Home

User Manual

image

Contents

1. 7 is digital we can pack it full of more features than have ever been found in an ice sonar before With an 8 customizable dashboard display superior target separation 12 level interference rejection dual beam transducer expandable zoom and much much more the LX7 is the perfect combination of macro features and micro precision Showdown 5 6 The Showdown 5 6 Digital Fish Finder delivers unmatched system performance and offers the most intuitive and easy to use system on the market This is due in part to the simplicity of ShowDown s sonar presentation as well as the user friendliness of the interface You will now spend more time actually fishing less time trying to figure out how to use and interpret what your sonar unit is showing you The ShowDown s Auto Depth Range feature means there s no switching between various depth ranges Nor will you have to guess at bottom or depth itself The Showdown 5 6 immediately locks on to the proper depth range while also displaying digital depth at all times Other standard features include Adjustable Zoom Sensitivity Range and Noise Reduction Showdown DB The Showdown Dual Beam has all the feature of the Showdown 5 6 with the addition of a dual beam transducer than enables you to easily switch between the standard 20 degree and a more precise 8 degree transducer cone angle Showdown Troller Tne new Showdown Troller Digital Fish Finder is a palm sized sonar device with full size perfo
2. or if the direction appears to be incor rect Tilt of the camera such as nose down or nose up will also cause direction errors Calibration can be used to compensate for a change in tilt such as from the addition of weights or attachment of fins Step 1 Before proceeding further make sure the camera is suspended and hanging freely on the cable Make sure it is not swinging or rotating The monitor must be on a level surface Press F C to enter Step 2 Step 2 Without swinging or tilting slowly rotate the camera on its cable 2 full revolutions You may rotate it first one revolution one way then return to where it started and then rotate one full revolution the other way Carefully without tilting the camera return it to its initial position then press F C to enter Step 3 You will notice the first two columns of numbers on the screen have changed MarCu Versa Electronics www marcumtech com TECHNOLOGIES Step 3 Prepare the monitor for rotating on a level surface and press F C to enter Step 4 Step 4 Slowly rotate the monitor on a level surface two full revolutions You will now notice that the last two columns of numbers on the screen have changed Press F C to store the new calibration constants and exit Compass Calibration The display will briefly indicate STORING The compass sensors are now calibrated To exit Compass Calibration and return to the previous calibration press DISPLAY while at Step 1 Pre
3. turn the lighting system OFF press the light button a second time When the lights are first turned ON they will be at the lowest intensity level setting To increase the lighting intensity press the UP arrow key on the right side of the digital keypad There are 4 intensity level settings from low to high To decrease the intensity of the lights while the lights are ON press the down key on the right side of the digital keypad note the lights always come on at the lowest intensity level The amount of LED light required will depend on the clarity and amount of particulates in the water Darker stained water will require more light while clear water will have sufficient light penetration therefore decreasing the need for LED intensity Utilizing the RCA Jack On the back of the monitor you will find a yellow RCA jack This can be used to attach a larger monitor or an external recording device There are many compact recording devices available that will work great for capturing video Be aware that the video signal coming from the RCA jack is analog and most recording devices nowadays are digital This means that you will likely need a device that will convert the signal from analog to digital in order to record Any large retailer specializing in consumer electronics will have these devices and they are inexpensive and easy to use It is amazing how much more you see the second time around when you review recordings at h
4. vary depending on the condition of the battery use of underwater LED lighting level of screen backlight brightness and LCD heater system e Automatic 1 amp 3 stage battery charger e Full 1 Year Warranty e Removable visor to improve daylight viewing Getting Started The VS825sd has been set up and tested at the factory before being placed into its retail packaging Remove the VS825sd from the packaging and place it on a level surface with the MarCum Technologies logo facing towards you and right side up Open the top cover of the soft pack by lifting up on the hook and loop closers on each side and front of the soft pack Once opened loosen the knobs on the either side of the gimbal bracket at the base of the monitor by turning each one counter clock wise Make sure to loosen the knobs a considerable distance Than depress both knobs by pushing inwards and hold in place This releases the lock on the monitor MarCum Versa Electronics www marcumtech com TECHNOLOGIES angle While depressing the knobs with the base of your palms use the index fingers of each hand and gently lift the monitor up to the desired viewing posi tion and release tension on the gimbal knobs Once you have set the monitor to the desired viewing angle gently tighten the knobs until they are snug The battery camera and cable are now accessible behind the monitor It s easiest to remove the hook and loop straps and unzip the soft pack case The batte
5. Eelt VS825sd TECHNOLOGIES Underwater Vie wing Syst em www marcumtech com MarCum Versa Electronics www marcumtech com TECHNOLOGIES Table of Contents FOCON on tense een EK aa me ET TE ETE FO 2 Pe ee ee ee tE 2 GELD DAN e en nn er 3 Adjusting the Monitor and On Screen Display OSD Settings 4 Monitor screen adjustments neee en 4 On screen Display OSD functions eenen 5 Ice Fishing APPlIGAHOM star pened OE Re RA A 8 Open Water Application si su des we EER ER ESE Ee DE AE RE 8 installing and Using the VISOF sessie Sr ERRIEDA SR EE RD RE RS 9 Battery Eed ds aai Se ID ERG dr DERS OR de Er DE DA Re ND ae 9 Some common sense safety tips aaneen 9 To charge YOUr Bate sane sack eee nat sce nd kann dek Ree B 9 Product Performance Specifications SE ES EE EE Ee Ese se 10 One Year EES TO OR nern dar san 10 How to OBN elVEB RS ER SES RE RD ER ED RE DE 10 Introduction Thank you for purchasing the VS825sd underwater viewing system from MarCum Technologies The VS825sd offers several technologies that are the first of their kind making this system the most technologically advanced under water viewing system available Using new technology such as an 8 Solar Intelligent H2D display will deliver the sharpest most vivid display even in bright sunlight Color Kill technology allows you to switch between a Color or Black and White image on demand while maintaining crisp screen resolution On
6. On Screen Display OSD Settings MONITOR SCREEN ADJUSTMENTS The VS825sd monitor has six different adjustments that can be made to enhance the image on the monitor to the user s preference Note The VS825sd has been pre set with factory defaults for normal viewing To access the settings menu press the menu key on the digital keypad The settings menu will be displayed on the screen note if you wait too long before select ing an adjustment the menu screen will time out and disappear To change between on screen adjustment choices Brightness Contrast Sharpness Color Color Kill and Backlight When making adjustments for Brightness Contrast Sharpness Color and Backlight press the menu key to get to your desired monitor adjustment option The selected on screen adjust ment will be highlighted on the LCD screen To change the settings within a selected menu use the UP and DOWN arrows located on the far right of the digital keypad After pressing your selected menu option the main menu will disappear from the center of the screen and your selected menu option will appear on the bottom of the screen You can now be able to easily adjust and see the screen adjustments that you are making As you select UP or DOWN to make your adjustments you will see the numbers of the selected adjust ment increase or decrease depending on the arrow direction you are depress ing To accept the changes release the UP DOWN arrow and settings
7. Screen displays of Camera Direction Depth Temp and Battery Voltage take all of the guess work out of your camera position so your new VS825sd can be used to hunt for underwater treasures locate the spot on the spot observe fish in their natural habitat or learn how fish react to your lure or bait presentation The applications are endless and it s never been easier or more fun to view Features e 600v x 800h Solar Intelligent H2D LCD monitor equipped with a sophisti cated thermostatically controlled heater to enhance your viewing experience in winter conditions The daylight viewable monitor requires no sunshield while viewing outdoors Although classified as daylight viewable it is recom mended that you use the provided visor and turn the monitor away from direct sunlight when using outdoors during the day The ultra thin monitor housing is sealed with a rubber gasket and all plug in connections are potted to protect the internal electronics from the harsh elements MarCum Versa Electronics www marcumtech com TECHNOLOGIES e Sony CCD Super HAD Il Camera 01 lux Sony s next generation low light camera In order to create an ultra clear nearly HD picture there needs to be a matching high quality camera This camera offers a 90 angle of view giving the user a wide coverage area for maximum visibility The Manta camera design matches the high quality Sony Super HAD Il Switch able CCD camera to adjustable high i
8. e an impression of increased sharpness so try this first Color Increasing the color saturation will increase the vividness but can make the picture look darker overall Decreasing the color saturation will make the colors look washed out and gray Color Kill This feature allows you to switch between super high res color and black and white with the push of a button To access Color Kill pressing the UP DOWN arrows after this menu option is highlighted will select either ON OFF which will chance the display image from Color to Black and White and back again For viewing in low light dirty water or after dark Black and White viewing is recommended for optimal viewing Clear or good water clarity and daylight viewing is optimal for viewing in color NOTE The Color kill feature will turn on automatically when the camera s light sensor doesn t detect enough light for optimal color viewing This can happen in low light conditions in deep water or when the ice is very thick and or covered with snow Backlight This enables the user to increase or decrease to overall bright ness of the monitor without using the Brightness As a general guideline set the Backlight at its highest setting when outdoors When in a darkened ice fishing shelter the highest Backlight setting may be brighter than necessary so dialing this setting back may be desirable ON SCREEN DISPLAY OSD FUNCTIONS The MarCum VS825sd underwater viewing syst
9. e rear of the fin and locked into place It is recommended that you leave about six inches of excess cable forming a loop before locking the cable into place The camera can now be lowered into the hole to view what is directly below you This can be very helpful while fishing in shallow water Open Water Application To locate fish look for treasure or find that perfect spot simply turn the camera power ON and drop the Manta camera into the water If you re drifting with the wind or using a trolling motor with the VS825sd attach the supplied trolling fin to the rear of the Manta Camera for added stability The internal weight is enough to keep the camera down while the fin assists in keeping the Manta camera tracking straight through the water The direction temp and depth indicators combined with the solar intelligent H2D display makes this is ultimate search tool Learn in minutes what would normally take a lifetime to reveal through traditional sonar Moving along at speeds of 1 mph or less will give the best viewing opportunities It is a good idea to have a GPS and or a marker buoy at hand to quickly mark any hotspots for future reference This is a great way to learn new ice fishing hotspots Imagine finding a rock pile that no one else on your lake knows about Always use extra caution when viewing around underwater obstructions like boulders cribs or wrecks If the camera becomes hung up back up from the direction you were traveling
10. e wiring harness It is normal for a green light to appear on the charger at this time Once connected plug the transformer end of the charger into a 110 volt AC wall outlet You will see a red LED light appear on the charger at this time When your battery is fully charged this red light will change to green Depending on the condition of your battery this process can take up to 20 hours to complete At this time you can disconnect the charger from the battery and wall outlet However no harm will come to your battery if you leave it attached to the charger If you need to remove the battery unplug the two battery terminals from the battery Remove the hook and loop strap that is holding the battery in place and lift the battery out To replace the battery place a new battery of similar specifica tions into the battery compartment and secure it with the hook and loop strap and re connect the positive and negative terminals Product Performance Specifications BAE ee E E 12 volt DC 9 0 amp Ciclo PEN EEE ee eee EG 12 volt DC 1 amp Camera Image Sensor 2 222222 1 3 Sony SUPER HAD II CCD Switchable Color Black and White Ee de ass een 800 horizontal lines Light Sensitivity cece ee 01 lux Field of VIEW pe oi wa ea ea ae Beten 90 degrees OHIO serene EE een 8 4 3 aspect TFT LCD 600v x 800h Current Draw 600 1200mA varies depending on which functions are being used One Year Warranty V
11. em includes the most techni cally advanced features available in an underwater fishing camera This system incorporates a variety of sensors and an On Screen Display OSD capable of displaying water temperature water depth battery voltage and the relative direction heading of the camera The Manta camera contains a digital temperature sensor a pressure sensor for measuring camera depth and an electronic compass sensor used to determine the heading of the camera The monitor base includes an additional compass 5 MarCu Versa Electronics www marcumtech com TECHNOLOGIES sensor used to determine the heading of the monitor The OSD circuit which includes the control panel with the DISPLAY and F C buttons receives data from the camera calculates the relative heading of the camera and displays temperature depth voltage and heading The heading is displayed as an arrow which rotates around the perimeter of the screen An arrow displayed around the perimeter of the screen indicates which direction the camera is pointing relative to the direction the monitor is facing For this indication to be accurate the camera must be suspended by the cable and the monitor must be on a level surface If either the camera or the monitor rotates so will the arrow An arrow at the top center of the screen indicates that the camera and monitor are facing in the same direction An arrow at the left indicates the camera is pointing to the lef
12. ersa Electronics warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase This warranty applies to customers who properly fill out and return the warranty card included with this manual Failure to complete and return the warranty card voids the warranty Versa Electronics will at its sole discretion and without charging the customer repair or replace any components that fail in normal use Failures due to abuse misuse or unauthorized alteration modification or repair are not covered The warranty is valid only for the original owner who purchases the unit from an authorized dealer Products purchased from on line auction sites are not considered under warranty How to Obtain Service REGISTER YOUR PRODUCT ON LINE AT MARCUMTECH COM We want our products to provide you with a pleasant on the water experience That means maximum customer satisfaction If you have a problem with your unit please contact Versa Electronics toll free number at 888 778 1208 for a Return Authorization Number RA or e mail us at service versae com No service returns will be accepted without this return authorization number which must be clearly marked on the outside of the package Versa Electronics retains the exclusive right to repair or replace the unit at its discretion 210 MarCum Versa Electronics www marcumtech com TECHNOLOGIES The customer is responsible for shipping costs associated with
13. f the fastener on the visor may now be married to the hook tape on the monitor providing shade for those sunny days Battery Charging Your Marcum system comes with a 3 stage battery charger This style of charger has proven to be the most effective and easiest to use of all charging systems available While the rate of charge is low a completely discharged battery can be brought back to a full charge in as little as 12 hours Because this is a 3 stage charger there is no danger of overcharging your battery When properly cared for a sealed lead acid battery will last for at least a couple of years Batteries are made to be used and they need to be used to make the most of them The most important thing you can do is to promptly recharge your battery after each use Not charging your battery immediately after use is the number one thing that leads to battery failure When you get home from a trip put your battery on charge right away and leave it there overnight or for around 8 12 hours We often talk to people who hesitate to charge their battery after each use for fear that the battery will develop a memory and this will lead to a shortened run time THIS IS FALSE ALWAYS CHARGE YOUR BATTERY AFTER EVERY USE Be sure to use the charger that came with your system or a similar one that is between 5 amp and 1 amp Using a larger charger like you would use on a car truck RV or boat is likely to cause damage to the battery There
14. from and slowly try to back the camera out of the snag DO NOT pull directly upward with force unless all other avenues have been pursued If you spend a lot of time using your Viewing System from your boat it is inevitable that you will encounter some weather While your VS825sd system is designed to be used in a variety of conditions in the outdoors it is recommended that anytime you experience precipitation that is more than a light rain you should immediately turn off and stow your entire viewing system At no time should the monitor be in direct contact with large amounts of water Should your viewing system become wet it is unlikely that any harm will come to it but make sure to get the entire system completely dried out as soon as possible MarCum Versa Electronics www marcumtech com TECHNOLOGIES Installing and Using the Visor You VS825sd package includes a visor that was custom designed to fit snugly around the monitor This visor will help to shroud the monitor and improve your viewing during sunny conditions The visor is easily attached or removed by using the hook and loop fasteners It is strongly advised that you install the hook side of the hook and loop fastener to the monitor while still at home Make sure the monitor is clean warm and dry Peel the hook tape from the visor and then peel the tape backing off You may now apply the sticky side of the tape around the perimeter of your monitor The loop portion o
15. is really very little danger of overcharging your battery with a low amp charger and most chargers automatically go into maintenance mode once a full charge has been achieved A 3 Stage charger works like this Stage 1 Bulk Stage Constant current charging at a high voltage level at maximum amperage to minimize charge time Stage 2 Absorption Stage Current tapers off for final 10 of charge Stage 3 Maintenance Stage Lower voltage mode to prevent electrolyte loss keeping your battery at full charge indefinitely Some common sense safety tips For safety reasons it is recommended that you place your system on a flat hard surface like cement or tile when charging it away from any flammable materi als Be sure to disconnect the charger from the wall when not in use and avoid leaving your battery hooked up to the charger for extended periods of time To charge your battery Your battery has a wiring harness attached to it that has piggyback terminals on it enabling you to keep the power cord from the unit attached to the battery at all times as well as having the wiring harness with receptacle for your charger MarCum TECHNOLOGIES Versa Electronics 3943 Quebec Avenue N Minneapolis MN 55427 RA Note The RA number must be clearly marked on the outside of the package Versa Electronics www marcumtech com attached at all times To charge simply couple the end of the charger with the end of th
16. ntensity white LEDs This lighting option incorporates MarCum s exclusive Darkwater lighting technology Dark water technology greatly reduces particulate reflection and increases viewing distance by positioning the lights above and behind the actual camera lens The Manta camera incorporates internal ballast weights within the camera housing The amount of weight is ideal for trolling at low speeds or keeping the camera tracking smooth in current For added open water stability or to use as a down view camera the fin included snaps into the rear of the Manta camera housing with ease e Color Kill Technology Switch between Color and Black and White on demand e OSD On Screen Displays of Direction Depth Temp and Battery Voltage e 75 feet of high strength flexible camera cable e Manta camera design utilizing Darkwater technology lighting system e Super high intensity white LED lights for low light viewing e Front keypad control panel for one touch menu and on screen display e Removable down viewing and trolling fin e Video Output jack for attaching to external monitor or recording device e 90 cable connections to prevent cable wear e Padded soft pack encompasses internal molded case that stores battery camera cable and Manta camera Provides for maximum portability and protection e 9 0 amp 12v rechargeable battery This battery will provide up to 11 hours of continuous use during ideal conditions Battery run time will
17. ome MarCum Versa Electronics www marcumtech com Ice Fishing Application The VS825sd can be used to search for that perfect weed line or locate the crib or rock pile where fish will generally school entertain the kids or as the perfect tool to enhance your ice fishing experience To use as a search tool drill a series of holes through the ice in the location you re interested in fishing The VS825sd is small enough to hold in your arms while walking from hole to hole Drop the camera down each hole in search for the best spot or until you locate fish Keep your eye on the directional and depth indicators to pinpoint the fish s hideout Once you ve located the spot drill a hole 3 or 4 feet away from the hole you re actually going to fish in Set the VS825sd on the ice and lower the camera down the second hole To assist in keeping the camera at the desired depth and direction it is recommended that an Automatic Camera Panner with Remote purchased separately be used Once you send a lure or bait down and locate it with the VS825sd you re ready to fish The depth and direction and temp indica tors on the VS825sd can be changed at any time by pressing the OSD Display button Lower or Raise the camera and rotate the head with your fingers or the Camera Panner The VS825sd also includes a down viewing fin that snaps into the back of the Manta camera Once the fin is attached the camera cable can be inserted through the cutout at th
18. returning the unit to Versa Electronics Versa Electronics will pay for shipping the repaired unit back to the customer while it is still under one year warranty All out of warranty services will be charged a fee for service and shipping which must be paid in advance After obtaining a Return Authorization number the unit should be securely packed and shipped pre paid freight and insured to Versa Electron ics It is the consumers full responsibility to track their products sent out in the mail or other forms of delivery service Versa Electronics will not be liable for lost packages sent to us Unless specified otherwise do not include batteries or other accessories when returning the product for repair Versa Electronics will not be responsible for lost or damaged accessories These are some other great systems from Marcum These items can be purchased from one of our many fine retailers or direct from us at marcumtech com LX5 The LX 5 is the most advanced flasher style sonar on the market The LX 5 incor porates the latest in sonar technology featuring a patented flexible zoom that can be set anywhere between surface and bottom a patent pending TrueColor display 2500 watts of peak to peak power patented signal interference rejection Superfine Line Technology and target separation down to 3 4 inch LX7 The LX 7 Digital Sonar takes DNA from other fine Marcum sonars you might say it was bred for excellence Because the LX
19. rmance For use in either ice fishing or open water situa tions quickly troll from hole to hole while ice fishing or shoot through your canoe or kayak in order to find fish and the correct depth The ultimate in portability is matched to ShowDown s proven Crystal Quick vertical display The sonar instantly locks on to bottom and clearly displays the location of fish and your lure anywhere in the water column de MarCum iia TECHNOLOGIES OGIES www marcumtech com MarCum User Manuals are available for download from www marcumtech com
20. ry has a wiring harness with piggyback terminals attached The power cord from the monitor attaches to this the positive red terminal should already be attached You should only have to attach the negative black wire to the negative terminal and you re ready to go The other cord coming from the battery is the port to attach your battery charger more on that in the section on charging There is no reason for you to disconnect any of these wires unless you are going to remove replace the battery To turn ON the VS825sd press the power key which is located on the keypad on lower left side on the front of the monitor After pressing the power key a small red LED indicator light located next to the power button will turn ON The monitor should now be displaying the image being transmitted from the camera The camera can now be unwrapped from the cable spool and deployed into the water to the desired depth The depth of field distance the camera can see underwater depends on the clarity of the water and available light at the depth the camera is used In clear water the depth of field can be many feet but in cloudy or muddy water the depth of view can be reduced to only a few inches due to particles suspended in the water Dirty or muddy water and or low light penetration can detract from the quality of the color picture Optimum color quality will result from clear water and adequate light penetration Adjusting the Monitor and
21. ss ing DISPLAY at any time after Step 1 i e Steps 2 3 or 4 will exit Compass Calibration and return to the factory default settings The numbers on the screen can be largely ignored The digits in the first two rows indicate raw compass data coming from the sensors the third row indi cates calculated sensor offsets and the fourth row indicates compass sensor scale factors You will notice these numbers change as either the camera or monitor is rotated Depth Calibration Since the depth sensor is sensitive to barometric pres sure changes it is automatically zeroed each time the unit is turned on If the unit is turned on while the camera is already under water the previous stored zero is automatically recalled If the depth display ever indicates a non zero depth with the camera out of the water possibly due to a change in baromet ric pressure a quick press of both buttons will force the display to zero Lighting The VS825sd utilizes super high intensity white LED lights The VS825sd incorporates Darkwater technology which greatly reduces particulate reflection and increases viewing distance by positioning the lights above and behind the actual camera lens To turn the lighting system ON press the key titled LIGHTS located on the digital keypad on the front of the monitor By pressing the key a small green LED light to the right of the button will be illuminated This indicates that the high intensity white LED lights are ON To
22. t relative to the direction the monitor is facing Down indicates behind and right indicates to the right The arrow will move around the perimeter of the screen indicating all positions The corners corre spond to relative angles at the 45 degree marks When enabled the tempera ture voltage and depth are also displayed along the top DISPLAY Each press of the OSD DISPLAY button will toggle the unit through its various display modes Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Direction temperature depth default Direction and depth Direction only all OSD off Dal ATA F C Each press of the F C button will alternate the units between Fahrenheit and Celsius and Fresh and Salt water In addition with each initial press of the F C button the battery voltage and current water mode either Fresh or Salt is displayed briefly CALIBRATION The systems contain sensors which measure water tempera ture relative direction and depth The temperature sensor is pre calibrated The compass sensor may be calibrated with a sophisticated calibration routine contained within the microprocessor software The Depth sensor automatically calibrates itself and can optionally be manually zeroed Compass Calibration Pressing and holding both buttons simultaneously for several seconds will cause the unit to enter Compass Calibration mode This is only necessary if the user suspects the camera or monitor compasses have become magnetized for some reason
23. will be saved Once the settings are adjusted properly the on screen menu will MarCu Versa Electronics www marcumtech com TECHNOLOGIES shut off automatically Occasionally you may find that one of your settings will not adjust By simply scrolling through the menu options and coming back to the setting that wouldn t adjust a second time you will automatically reset the internal timer enabling that setting to be adjusted Brightness This increases how bright the individual pixels on your screen will illuminate Different lighting conditions and water clarity will affect how you may want the brightness to be set Too much Brightness can cause the image to have a washed out look To increase the overall brightness you may want to use the Backlight feature See below Contrast Contrast is the difference in brightness between lightest and darkest tones in a picture A picture with too much contrast has highlights lighter tones that are too bright and no detail and shadow areas that are too black A picture with too little contrast looks dull with no true blacks and more grayish highlights Different water clarities coupled with the amount of light available will affect the contrast Adjust the contrast to the desired setting for the best overall picture Sharpness Sharpness is the amount of high frequency detail in the image Adjust the sharpness according to personal preference Note increasing the contrast can giv

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Zono User Manual  B&C Speakers Coaxials 12CXT User's Manual  "取扱説明書"  MODEL 2465A-754 USER`S MANUAL  Conceptronic CL35RCAM18  Samsung SHV-E470S User Manual  Windows 8 – Backup, Restore & Recovery By John Allen  ANEXO III  none 553240 Use and Care Manual  Manuel - CaryMart  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file