SILAGE DISTRIBUTOR USER`S MANUAL
Contents
1. a ee 9 DEFINITION The distributer FIMAKS is designed to be attached and induced by an agricultural tractor His function is to elevate to the silo of the stored feed The load transportation and the distribution must be performed on the consumption areas 10 LIFTING THE MACHINE To elevate or descend a distributer from a platform in total security it is necessary to use an equipment of leverage confirmed and assuring the suffisant power of Leverage the weight of the machines are indicated in page 7 Attention The chains must be in good condition and they have to assure a load Capacity sufficient for the necessary utilization Attention The distributers must never be elevated with to the assistance of a lift 12 11 CONTROL BEFORE STARTING Hydraulic Connections attention to the connection of the flexible of the entry pressure and of the exit return On the distributor IN Entry P OUT Exit T or R see the diFIMAKS of The assembling of the hydraulic distributor page 16 17 correct Attachment see figure A tightening and lubricating the different elements Flexible Hydraulics Tension of the chains gt 12 HYDRAULIC CIRCUIT VERINS DE BRAS VERIN DE FELLE lr Mi MOTEUR DU CDEMELEUR The distributer THROW DISTRI 2000 FIMAKS is equipped with an origin of independent hydraulic distributors to the tractor which is commanded by electrovans2. SILAGE DISTRIBUTOR USER S MANUAL ADDRES Fimaks Makina A S Bursa yolu 2 km DSI Karsis1 Karacabey BURSA TURKEY TEL 90 224 6623743 Internet www fimaks com FAX 90 224 6623747 E mail info fimaks com PRESERVE THE LIFE OF YOUR MACHINES 1 take 10 minutes to read attentively the manual lubrication regulating the material You will prevent the refraction non guaranty and you will realize a best quality of work The guaranty is valid for the manufacturing faults but it doesn t cover the utilization faults which are caused because of not respecting the information formulated in this manual 2 25 km h ATTENTION the maximum speed authorized for a tractor with a portable or trained material is 25 km h A tractor is not authorized to move in 40 km h speed only when it s empty To move in 40 km h with a portable or trailed machine is an infraction If the material is deteriorated in moving in 40 km h the deterioration isn t covered by the guaranty or by the insurances THE ROAD HOMOLOGATION If you use this machine to transport in roads you have necessarily command it with the option KIT HOMOLOGATION 3 Don t forget to do cleanings and lubrications as indicated in the manual also make the regular verification of the tightness of the screws especially at the beginning of the utilization 4 Make imperatively turn the power input towards the suggested speed 540 rev min or 1000 rev min BEFORE ALL MOV
3. 6 At the time of the transport of the machine in raised position lock the control lever of the leverage 5 HYDRAULIC CIRCUIT 1 Attention The hydraulic system is under pressure 2 At the time of the assembly of jacks or hydraulic engines take care attentively of the correct connection of the circuits in conformance with the directives 3 Before connecting a flexible device with the hydraulic system of the tractor make sure that the circuits at the side of the tractor and at the side machine are not under pressure 4 Control regularly the hydraulic flexible devices The damaged or used flexible devices must immediately be replaced At the time of the replacement of a hydraulic flexible device make sure to use only flexible devices assuring the characteristics and quality prescribed by FIMAKS 5 At the time of the localization of a leak it is suggested to take all the precautions aiming at avoiding the accidents 6 All the liquid under pressure particularly the oil of the hydraulic systems can perforate the skin and cause serious injuries In case of injury consult immediately a doctor There 1s the danger of infection 7 Before any intervention on the hydraulic system lower the machine close down the stems of the jacks and the shovel stop the engine put the circuit out pressure and withdraw the ignition key 8 Never modify the order of the commands nor the direction of the movements of the hydraulic system 6
4. This circuit needs only an alimentation with a return The flexible pipes of refilling OIL IN and OIL OUT distribution of the distributer must be coupled with the distributor tractor equipped with a simple effect assuming the only the return 14 For adaptation of the hydraulic circuit with closed center Unscrew the cork indicated by the arrow Insert the cork 1 4 with the assistance of the key with six sections And put back the cork 3 8 Entry of the hydraulic circuit Return of the hydraulic circuit Flexible of the biggest section other than the entry 12 2 Descriptions of the commands PA 1 The sparing rotation and the chain of the distribution 0 The first lever in left a By pulling the lever the chain turns in the direction of the distribution By pushing the lever the chain turns in the opposite direction 9 O KI e cp 15 2 Opening and closing the arm Second lever from the left By pulling the lever the arm elevates By pushing the lever the arm descents 3 Opening and closing the peels Third lever from the left By pulling the lever the peel closes itself towards to the interior of the body By pushing the lever the peel opens itself towards to the exterior of the body 4 Opening and closing of the trap Fourth lever from the left By pulling the lever the trap opens By pushing the lever the trap closes 16 13 CHECKING WHEN EMPTY 13 1 Precaution to take while chec
5. and the peel in the back Close the chute of the discharge after stoping the engine of the tractor 20 15 DISCONNECTION Put the machine on the ground so that it will be stable Before disconnecting the machine stop the motor and withdraw the contact key Disconnect the flexible hydraulic of the entry pressure and of the exit return Remove the axis of the 3rd point and disengage the sprout connecting the rod between the 3rd point of the tractor and the 3rd point of the machine Lower the lever of unscrewing of the low disconnections in order to disconnect the machine 16 MAINTENANCE Before all work of maintenance or repair even at the time of the research of the Origin of a breakdown or an accident of operation it is imperatively necessary that the catch of force has to be disconnected that the engine has to be stopped the ignition key has to be withdrawn and the machine has to be resting on the ground Before carrying out maintenance work on a machine in raised position support the machine by using a suitable method At the time of the replacement of a working part put on protective gloves and use only the suitable tools For the environmental protection it is forbidden to throw or pour oils greases and filters in any kind They have to be delivered to the specialized companies of recovery the safety devices likely to be exposed to a corrosion must be controlled regularly They have to be immedi
6. at the time of the displacements 1s strictly prohibited 8 The coupling of the machine to the tractor should be done only on the attachment points designed for this purpose in accordance with the safety requirements in force 9 At the time of the attachment and the detachment of the machine to place the crutches in the designed position the loading elements will be in resting position arm in low position re entried shovel 10 Prudence is required at the time of the attachment of the machine to the tractor and at the time of its detachment 11 Before the attachment of the machine it 1s suggested to make sure that the ballasting of the front axle of the tractor is sufficient The installation of the weight clamps must be done on the supports designed for this purpose in accordance with the regulations of the manufacturer of the tractor The load on the front axle of the tractor should not be lower than 20 of the tare weight of the tractor 12 To respect the load with the maximum axle and the working total weight authorized when it is load 13 All the remote controls cord cable rod must be positioned so that they cannot accidentally start a generating operation assuring a risk of accident or damage 14 Never leave the driver s cab when the tractor is moving 15 The speed and the mode of controls must always be adapted to the grounds roads and ways In any circumstances avoid the abrupt changes of direction 16 Att
7. machine which will be carried out by the user himself or any other person without the prior written agreement of FIMAKS will release the responsibility for this one for the damage which could result from it 3 GENERAL PRESCRIPTIONS OF SECURITY Before each use and each setting into service of this tractor machine unit make sure of its conformity with the regulation with the occupational safety 3 1 General 1 In addition to the instructions contained in this manual respect the legislation relating to the regulations of safety and prevention of the accidents 2 The warnings affixed on the machine provide indications on the safety measures which are to be observed and contribute to avoid the accidents 3 Before starting to work the users have to familiarize himself with and the operation control units of the respective machine and their function In the course of work it will be too late to do it 4 the user must avoid wearing floating clothing which would be likely to be grabbed by the moving parts 5 It is recommended to use a tractor equipped with a with safety cabinet 6 Before starting up the machine and the work control the immediate surroundings children To make sure to have a sufficient visibility To move away any person or animal from the danger zone of the machine projection risks The machine should be used only by one person 7 the transport of the people or animals on the machine at the time of work or
8. peel to take the crop Make sure that the angle of the peel is correct Never attack the silo with the plain pee see picture C begin the attack of the silo always from the top never from the bottom Crumbling risk Descent in the ensilage by playing on the arm of the peel with small successive blows in order not to shake the silo Make the ensilage enter into the body only with the help of the peel the jack valve follows it automatically take out with the help of the arm and restart the operation Every 2 or 3 shoveled pass the load towards the front from the back After the complete charge leave the peels in the entry of the dumpster 18 The transport of the people or animals on the machine at the time of work or at the time of the displacements is strictly prohibited The speed and the mode of controls must always be adapted to the grounds roads and ways In any circumstances avoid the abrupt changes of direction The precision of the direction the adherence of the tractor the handling and the effectiveness of the screw locking devices are influenced by the factors such as the weight and the nature of the attached machine ballasting of the front axle the state of the ground or the roadway 14 4 Distribution Before descending from tractor and before all the intervention about the machine put the machine to the ground stop the motor withdraw the contact key and await the complete stop of all the pi
9. ront Shield Upper Boom Conn Pin 8x25 Bolt iston Conn Pin haft Segment 30 Sheet Metal 6 Washer 6 Nut hain Sheft 20 Washer 20 Nut hain Cover ixed Shield Out Bod ixed Shield Bod 12x25 Bolt 12 Washer 12 Nylon Nut bber bber Connector Angle Iron 6x25 Bolt 6 Nylon Nut 12x35 Bolt 12x25 Bolt 12 Washer 12 Nylon Nut lt Rl RR jejejeje ja lt OZ PIS IF ISISIS IIIZ 3 s D H w O O 3 m Q Q HT N O 00 O Ol Le a gt Ce 1 e e u i 8 1i re e 80 1 OC e o 0 8 0 ooa 1 35 4 86 4 87 4 lt BODY omplete Stand Leg 30 04 00 00 000 10x30 Bolt DIN 601 10 Washer DIN 125 DIN 934 hain Unit 30 12 01 00 000 ose Protection 30 00 00 00 005 DIN 125 DIN 934 djustable L Profile 30 09 00 00 001 30 09 00 00 003 30 09 00 00 006 itch Point 30 00 00 00 008 DIN 601 16 Washer DIN 125 16 Nylon Nut DIN 934 Oo N 53x2 1 CO A OO xe lt m ENE EE N lt
10. EMENT 5 Never modify the rotation speed during the work Ex Difficult passages or end of the roads Change the gear but not the impulse 6 Use generally the power input in the indicated revolution if you will modify the revolution you will provoke and accelerated corrosion of your materials Dear User You have just acguired a FIMAKS silage distributer and we congratulate you for your choice This is a professional device designed and realized with a big care Today you are the master of its performances and its longevity Read attentively this manual and follow the utilization and maintenance recommendations your trust in our product will always be rewarded This utilization and maintenance manual puts together for your attention information which will let you e to know well your DISTRIBUTER and also to benefit totally and in the best conditions of utilization of the all the technical perfections that it possesses e to obtain permanently an optimum operation with a simple but precise observation of the recommendation of the utilization and maintenance e to face not losing excessive time in being incidents The instants that you will spare to read this manual will be largely rewarded with the information that you will learn of it and with the technical details that you will discover The service FIMAKS e the service starts in delivery Make the inventory of the received boxes to be sure that they dispose the indispensable ac
11. LES TURNOVER EXECUTION OF THE WORK IS ABNORMALLY CARRIED OUT BY THE MACHINE FIMAKS does not assume any obligation and does not authorize anybody to assume other than the those which are mentioned in the 5 preceding paragraphs 1 IDENTIFICATION The manufacturer plates makes possible to identify the model and the serial number of the machine This plate is on the body of the machine We invite you to follow the information below which are reproduced on the plate of identification of the distributer You will thus dispose all the necessary information in condition that they would be asked to you by the technician of FIMAKS ne FiMAKS Karacabey BURSA URK YE ir ir a 4 Gi 3 A cy a lal ee bb ax 90 2274 552 a7 df Machine Type HEM Serial Mumbar ED Date NM Weight ae E Ana fir Tes Sari We invite you to follow the information below which are reproduced on the plate of identification of the distributer You will thus dispose all the necessary information in condition that they would be asked to you by your base of proximity FIMAKS or by a technician of FIMAKS Type of the machine Serial No Year of the manufacture Weight of the material kg 2 SECURITY RULES FOR UTILIZATION OF THE SILAGE DISTRIBUTER This symbol is used in this manual each time for the recommendations relating to your safety that of the others or the correct operation of the machine Transmit imperatively these recommendat
12. MAINTENANCE 1 Before all work of maintenance or repair even at the time of the research of the origin of a breakdown or an accident of operation it is imperatively necessary that the power source has to be disconnected that the engine has to be stopped the ignition key has to be withdrawn and the machine has to be resting on the ground 2 Regularly control the tightening of the screws and the nuts To tighten them if necessary 3 Before carrying out maintenance work on a machine in raised position support the machine by using a suitable method 4 At the time of the replacement of a working part put on protective gloves and use only the suitable tools 5 For the environmental protection it is forbidden to throw or pour oils greases and filters in any kind They have to be delivered to the specialized companies of recovery 6 The safety devices likely to be exposed to corrosion must be controlled regularly They have to be immediately replaced if they are damaged 7 The spare parts must cover the standards and characteristics defined by FIMAKS Use only spare parts of FIMAKS 8 Before undertaking the work of electric welding on the tractor or the attached machine disconnect the cables of the alternator and the battery 9 repairements affecting the bodies under tension or pressure springs accumulators of pressure etc imply a sufficient qualification and they need tools in accordance with the regulations also they sh
13. ate the training chains Clean All the lubricating points and joints and re lubricate them Put your machine under a shelter on wedge in order to isolate it from the humidity of the ground For the semi portable machines check the pneumatic pressure and the tightness of the tyres 25 DISTRIBUTER UNIT 40 31 32 33 30 M X 26 25 1 45 2 41 as 39 A 29 4 36 e ide Wall haft 006 RS Bearing ear Bed 06 RS Bearing 2 Chain Gear 5 8 asher 10 Washer 10x25 Bolt nsioning Plate 06 2RS Bearing 06 2RS Bearing 12x30 Bolt 12 Washer 12 Nylon Nut ansmission Gear Shaft 24 Chain Gear 3 4 OB 1 Chain ubber ross Recessed Countersunk Head Screws M6x20 6 Nylon Nut hain Shaft CF L 206 Bearing uare Tower dromotor 12x35 Bolt 12 Washer 12 Nylon Nut omplete Piston Connector 10x25 Bolt 10 Washer 10 Nylon Nut o Shield Complete 10x35 Bolt S Qty m NID AIN U SRA RK af ge en jmi 5 ON B R NO Ss DO ee Q9 35 KR 6 DE E Ls Li gt OO A O 8 85 DISTRIBUTER UNIT 10 Washer 10 Nylon Nut astic Chock over Piston iston Connector Pin 6 Washer 6x25 Bolt own Shield Complete hain Guard 12 Washer 12 Nylon Nut J n Description Complete Bod in For Upper Boom 12x30 Bolt 12 Washer pper Boom Piston per Boom Connector Pin 8x15 Bolt dy Piston Con Pin 8x15 Bolt ront Shield Piston Conn Pin iston omplete Front Shield
14. ately replaced if they are damaged the spare parts must cover the standards and characteristics defined by FIMAKS Use only spare parts of FIMAKS Before undertaking the work of electric welding on the tractor or the attached machine disconnect the cables of the alternator and the battery Control regularly the tightening of the screws and the nuts Tighten them if necessary 21 17 LUBRICATING Lubricate regularly 50 hours all the articulations situated with lubricating Lubricating are signaled with the self adhesives see the example below 22 1 bearing on training tree of the carpet in number of 4 2 bearing on training tree of the spare to in number 2 3 intermediary bearing in number 1 4 and 5 axes of rotation of the jack valve of the distribution trap door 6 7 8 9 10 11axes of rotation for the placement in movement of the peels and the arm Lubricate periodically 25 hours the axes of the intermediary gables the bearings of the carpet trees the bearing of the spare 18 TENSION OF THE CIRCULATING CHAINS to verify in every 150 hours f the arrow F surpasses 100 mm tighten the chains The strap is disposed on the machine of the opposite side to the spare to Stretch the chains Lift the door Loosen the screw N 1 without removing it Tighten the screw N 2 to the time that you obtain the desired tension Re block the screw N 1 Never stretch the chains till the end An arr
15. bber and pneumatic and electrical circuit all the protections such as covers sheets as well as the bearings knives hammers shoes all parts which use in part their function And all parts which by their design can be used on other materials 5 the guarantee cases and co FIMAKS is released of any responsibility If a mechanical or hydraulic component was open or if the identification plate is disappeared or was made illegible If the machine was used with a tractor which assures a power higher or lower than the indications If draining of the parts containing oils were not carried out in the 10th first hour with the exclusive use of the FIMAKS oil which reference is indicated in the manual and if these following draining were not carried out at the end of 100 hours If there is an incompatibility of adaptation of the material with the carrying vehicle When the damages are because of negligence ex pollution of the hydraulic system in bad use in even momentary overload or in the inexperience of the user The spare parts and separated pieces profit from the guaranty only if they are assembled on a machine which is still under the guaranty and until the expiry date of this latter NO OTHER GUARANTY WILL BE APPLICABLE TO THIS MACHINE EXCEPT THE LEGAL GUARANTY FOR VICE CACHE FIMAKS WOULD NOT TO BE HELD RESPONSIBLE FOR THE DAMAGES OR EXPENSES CAUSED BY THE MACHINE FOR EXAMPLE EXPENSES OF RENT OF A MATERIAL LOSS OF THE SA
16. cessories for the machine are delivered e your sale point FIMAKS is your privileged interlocation It is specially formed to help you in using correctly your DISTRIBUTER There are specialized technicians to help you to resolve the most delicate problems e the service is also the guaranty to obtain quickly your detachable parts At this point FIMAKS pays utmost attention to deliver them to his customers within the soonest period of time GUARANTY The purchase of this machine is carried out on the acceptance of the general conditions of sales registered on the purchase order which generated this machine s delivery by the 2 parties It is moreover has to be specified that obviously all the conditions and recommendations registered in this instruction manual must to be scrupulously respected The non respect of one of the information of utilization or maintenance will instantaneously cancel the entire guaranty Important no one can use the machine without preliminary reading this manual The purchaser must judge preliminary if the person who uses the machine has a technical training and sufficient mechanical knowledge to understand the operation of the machine and to appreciate her use No other people other than the professionals for the use of this machine must use it The purchaser being a professional has only the capacity to appreciate before the purchase of the material to evaluate if it corresponds with utilization power conditions fu
17. eces in movement To make the transport put the distributer in high position Open the lateral door so that the crop be well holded to the ground or in a trough see picture D 19 Put in road the hydraulic of the tractor Liberate lightly the back door so that the ensilage does not become too compact The regulation of the capacity of the ensilage is obtained 1 With the movement speed of the tractor 2 Rotation speed of the rug and the spare We can intervene on rotation speed while accelerating or slowing down the motor system of the tractor because the hydraulic capacity change together with the motor system Regularity of the debit see the picture D 4 If by mistake the spare blocks give inverse impulses of rotation to the spare ATTENTION This function is dangerous The notices of the security below are to be followed Attention to the direction of the rotation of the spare by inversing the direction of the rotation Make sure not to interfere the opposite panel towards the spare A loaded machine which works continuously for a long time can be damaged seriously Never try to grab the crop with your hands or with a device Scratch etc at the time that the machine functions Never climb on the machine or enter at the interior of the body at the time that the machine functions Bring regularly the crop on the chain by pulling the peel Atthe end of the distribution put the arm
18. ention At the time of operations of the loading elements arm shovel make sure that an intentional contact with a powerline don t take place 17 Attention Never park close of the chute of unloading during the operation of the machine 18 In case of cut or of wound to put in contact with the products contained in the machine immediately disinfect in order to avoid all risks of infection 19 The precision of the direction the adherence of the tractor the handling and the effectiveness of the screw locking devices are influenced by the factors such as the weight and the nature of the attached machine ballasting of the front axle the state of the ground or the roadway It is thus imperative to take care of the conformity with the rules of prudence dictated by each situation 20 To redouble the prudence on the curves by being sure of the overhang length height and weight of the machine 21 Before any use of the machine make sure that all the safety devices are in their place and in good condition The damaged protecting must be immediately replaced 22 Before each use of the machine control the tightening of the screws and the nuts particularly those which fix the tools teeth forks blades and bars of carpet To tighten them if necessary Also control the tension of the circulating chains and the dragging chains Re tighten them if necessary 23 Not to park in the working area of the machine 24 Attention Zones of c
19. ions to any user of the machine CONFORM UTILIZATION OF THE MACHINE the distributer FIMAKS must be used only for work for which it was manufactured To elevate in the silo of the ensiled fodder loading transport and distribution on the surfaces of the consumption This machine is intended to work on the strictly private field Never use on the public highway In case of a damage related to the utilization of the machine out of the framework of the applications specified by the manufacturer the responsibility for this one will be entirely released All work other than the field of application of the machine will be done with the risks and dangers on behalf of the user The conform utilization of the machine also implies The respect of the regulations of utilization and maintenance requested by the manufacturer The exclusive utilization of the spare parts equipments and accessories of origin FIMAKS The distributer FIMAKS should be used maintained and be repaired only by the qualified people familiarized with the characteristics and modes of utilization of the machine These people must also be informed of the dangers to which they could be exposed The user is held responsible in scrupulously respecting the regulations in force about Prevention against the accidents Occupational safety Fair labor standards act It is obligated for him to strictly observe the warnings affixed on the machine Any modification of the
20. king empty Do not park in the working area of the machine Before starting up the users have to learn how to use the different parts of command and function of the machine During the function it will be too late to do it Before starting up the machine and the work control the immediate surroundings children Make sure that you have a sufficient vision Send away from the danger zone of the machine every person or animal 13 2 Operational mode Try each of the commands arm peel spare parts in two directions Make sure the stability of the hydraulic circuit 14 FUNCTIONING The machine has to be used only by one person Attention During the function of the charge elements arm peel you have to make sure that there is no contact with an electrical line Never park close of the chute of unloading during the operation of the machine 14 1 Arriving to silo Raise the arm and the peels to have a good vision Descend the machine to the closest level to the ground in order to block it in the Silo Retract the machine in the silo Noting the to enter by using force In case of a silo corridor position the machine lightly in bias for the reason to load by the nearest way possible by the wall see the picture B 17 14 2 Loading Descent the machine It has to stay on its 2 wheels of the front and on its back clog Work the hydraulic circuit of the tractor Form the cabin position the
21. nctions etc of the work which they will have to carry out the technical commercials of FIMAKS don t move on the work place and it is impossible for them to judge the adaptability Each new product constructed by FIMAKS is guaranteed according to the terms below against the defects of construction and or assembly of materials when it is used correctly throughout duration of 1 year This guaranty does not apply to the elements quoted in article 4 When a particular problem occurs the defective parts will be the subject of a return to the supplier for expertise 1 This guaranty is limited with the replacement of the parts which throughout one year starting from the date of purchase were assembled and recognized defective by FIMAKS 2 All the parts required in guaranty must be returned to FIMAKS for inspection repair or replacement in port paid with the proof of purchase of the machine and have to be carefully packed in order to allow their protection 3 the machine should not be damaged repaired or maintained by a person who is not authorized by FIMAKS The machine should not be broken be misused mistreated or used against to the instructions that contains this manual 4 The parts below are expressly excluded from the guaranty which constitute elements of the use which can be more or less fast according to the utilization speed ground maintenance etc Oil flexible hydraulics jacks wheels transmission belts all parts ru
22. ould be carried out only by a qualified personnel 7 SECURITY LABELS Adhesive labels as represented hereafter were placed on your machine Their goal is to contribute to your safety and that of others by assuring the correct operation of the machine See their contents and control their placements Re examine the labels as well as the instructions contained in the utilization manual with the operator of the machine Keep the labels clean and readable Replace them when they are deteriorated ATTENTION Ne pas conta g r A maning ip pee artes dena l Etung 8 TECHNICAL CHARACTERISTICS AND DIMENSIONS Distributer carried with 3 points semi automatic attachment Hydraulic drive of the device of loading and the system of distribution Characteristics JET DISTRI 2000 Overall width in m A 2 20 Overall length machine on the ground in m B 1 50 Overall height in m E 1 65 Interior Width of the case in m 1 48 Interior Length of the case in m 1 12 Height of the silo recov in m 3 20 Capacity in m3 1 80 Weights when empty in kg 625 Required tractor Pressure in bar max 180 Minimum capacity of the tractor in 1 mn 25in pression of 180 bars Maximum capacity of the tractor in 1 mn 45 in pression of 180 bars Always proud of developing his productions FIMAKS reserve his right to modify without notification the characteristics of the materials presented in this document D C w jd i See i Ai g
23. ow F of 30 mm must be existed see the outlines in page 29 30 m doit subsister mey Ba eaaa el a Me sarama merk m man w fl che de 30a ame at poum u f A ANG wy pan ad lt Laka 23 19 TENSION OF THE DRAGGING CHAINS Remove the protection crankcase to attain the intermediary bearing of tension 12 below Loosen the 4 screws M12 Recover the game without immensly stretching the chain Benefit in lubricating the chains See the outline below 24 R Y 2il ING ON Aswsdddds Wi Vid DINA LALI 7 _ _ a a A A a gg m q Mouvement possible cour ie NEGAR A ORA ngan i warnan jad dE D pratas Funa pm i A a e m ain E me ark e rif g k3 N i kra 3 od Se ee i oe ee es se i 7 a mem era gt See oe eh menangan i f 4 saang anamaning MEM A ah ZNA 5 A e 7 a GN 7 baran rt i i he oy i saker Soo i sae E E E E AN l i ae ne es gi 30 SE ga ME es 20 PARKING If the machine won t not be used for a long period prepare it for the parking Clean the body interior and exterior under the arm and the peels to the throw Remove all accumulation of the product Eventually repaint the entire surface which assures the risk of rusting Lubricate the floor of the body Close jack valves in order to preserve them from humidity and dust Lubric
24. rushing and shearing can exist on the bodies ordered remotely particularly in those controlled hydraulically 25 Before descending from the tractor or before any intervention on the machine STOP the engine withdraw the ignition key and await the complete stop of all the moving parts 26 Not to park between the tractor and the machine without tightening the parking brake before and or without placing holds under the wheels 27 Before any intervention on the machine make sure that this one cannot be started accidentally 28 Not to use the loading elements arm shovel like lifting gear Not to climb on these elements 4 CONNECTION TO THE TRACTOR 1 At the time of the attachment of the machine to the tractor or its detachment place the control lever of the hydraulic leverage in a position such as all the entry in action of the leverage cannot intervene in an unexpected way 2 At the time of the attachment of the machine to the 3 points hitch system of the tractor make sure that the diameters of the pins or pivots correspond well with the diameter of the kneecaps of the tractor 3 Attention In the zone of 3 point hitch there are risks of crushing and shearing 4 not to place between the tractor and the machine at the time of the operation of the control lever external of the leverage 5 In transport the machine must be stabilized by the ties of rigidification of the leverage to avoid any undulation and side clearance
Download Pdf Manuals
Related Search