Home
Smart Sensor User manual
Contents
1. N onvenience This is the Switched Live to power the The Ballast Mains Supply Live attached and controlled fittings It is switched off to save power in Standby Two connections are Ie AG NN for Wiring J587 J587 J7 No Mains Supply Neutral Mains Supply Neutral Neutral Pe AG NN at a are i atin Foelie wpm To control the dimmable ballast output To control the dimmable ballast output Jo negative 1 10V Dimming Negative This terminal is also a functional Earth g input to the Ballast Terminal that should be connected to the chassis for reliable EMC operation Sensor Connect this an 8 core cable Cable J2 J5 and J7 are screw terminals to accept up to 1 5mm cables SmartSENSOR OPERATIONS GUIDE eo STANDARDS SPECIFICATIONS Standard Description amp Title EN 60598 1 2008 Luminaires General requirements and tests EN 60598 2 1 1989 Luminaires Particular requirements Specification for fixed general purpose luminaires PD IEC TR 62471 2 2009 Photobiological safety of lamps and lamp systems Guidance on manufacturing requirements relating to non laser optical radiation safety EN 62031 2008 A1 2013 LED modules for general lighting Safety specifications EN 61347 1 2008 A2 2013 Lamp control gear General and safety requirements EN 61347 2 11 2002 IEC 61347 2 Lamp controlgear Particular requirements for miscellaneous 11 2001 electronic circuits used with luminaires EN 61558 1 2005 A1 2009 Safety of power tran
2. the calculation of the ambient light level performance SEND image flashes for 1 second SEND Fitting s RED LED Flashes 2 times to show Programming Received SEND image flashes for 1 second BROSI Fitting s RED LED Flashes for 60 seconds to show Programming Received This program stores the high level set point used later in Lumen maintenance and Ambient light sensing COMMENTS The display will start at 1 and then step through to 9 with each button press This is a self driven process and requires no input from the user This programs an individual fitting Broadcast to other fittings if required If necessary that all the fittings in this area have the same programming press the BRCST Broadcast button All fittings in the area will flash their LED indicators for 60 second SmartSENSOR OPERATIONS GUIDE IR Power Setting Out of the Box the fittings come with the IR Power set to maximum The IR Power driver has a 31 position energy range Factory Default is Max power on 31 It is possible that with excellent floor and ceiling conditions the signal from the incident fitting the one that gets occupancy triggered is received across more than 1 row of fittings 2 rows might be performing the same function The user can alter the I R level to adjust the sensitivity of the system Go to a convenient light in the area to be adjusted DISPLAY COMMENTS the Big Digit flashes 6 Selected digit flashes U
3. the room is easy DISPLAY COMMENTS Big Digit flashes 7 Use keys to set the light to the i is fully lit There is no indication of Display is fully lit There is no indication o date level movement in dimming level other than the state of the light fitting you are adjusting SEND image flashes for 1 second Fitting s RED LED Flashes 2 times to show Programming Received SEND image flashes for 1 second Fitting s RED LED Flashes for 60 seconds to This programs an individual fitting The dimming level is set as adjusted Broadcast to other fittings if required show Programming Received Note In case Photo Sensor and Motion sensor were set up as ON then they become temperately disable for 1 minute after setting dimming function ON amp OFF To switch the fitting ON and OFF simply press the appropriate button DISPLAY COMMENTS Big Digit flashes O SEND image flashes for 1 second Fitting s RED LED Flashes 2 times to show Programming Received SEND image flashes for 1 second Fitting s RED LED Flashes for 60 seconds to show Programming Received Use keys to set the light to the desired level ON or OFF This programs an individual fitting Occupancy and Ambient light Sensors are disabled They must be reset to ON to allow the fitting to perform automatically Broadcast to other fittings if required SmartSENSORIOPERATIONS GUIDE ma Purpose For Op
4. to all luminaires by transmitting from sensor to sensor To control the period of lights stay ON after the last occupancy trigger To enter into finish setting the percentage dimmed value to apply for a Circle level Non programming mode Dimmer buttons Allowing the Dimmer to be adjusted up or down Used for a variety of programming parameter adjustments Changes the value of the selected digit Cycling from 9 to O by v key or from 0 to 9 by 4 key for selected digit Use the gt lt keys to select digits to change Use the 4 v keys to change the IR power level the parameter Parameter is from 1 to 31 as maximum power Pressing once this key to send The LED send display will flash for 1 second The Fitting s RED LED will Flash two times to show it has received programming Press once to enable if it is disable icon appears on the LCD screen Pressing again this key to disable Once Selected it is necessary to Press SEND to upload the programming to the Fitting Press once to enable if it is disable icon appears on the LCD screen Press again to disable Once Selected it is necessary to Press SEND to upload the programming to the Fitting On Off Lighting Fitting Use send to turn on off 1 fitting or BRCST on off All fittings in the area Pressing causes the programming entered to a fitting to be broadcast from the receiving fitting to all other fittings in the defined area SEND image flashes for 1 secon
5. Change Operating Modes It is possible to change the mode operation of just one fitting or if required any number of fittings in a defined location PRESS DISPLAY COMMENTS i kee Step through to the Operating Mode A di v DIGIE StEpS 0 required Refer to the list below SEND SEND image flashes for 1 second This programs an individual fitting Fitting s RED LED Flashes 2 times to show Programming Received BRCST SEND image flashes for 1 second Broadcast to other fittings if required Fitting s RED LED Flashes for 60 seconds to show Programming Received OPERATING MODE OPTIONS Hold Max Circle Circle Circle Circle Circle Circle Circle Circle Circle Lowlight Lowlight Time level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Level Hold Time Note All the parameters are editable by user only in User defined mode ONLY Hold time and Max level can be changed by user in rest of 9 modes from no 1 to 9 SmartSENSOR OPERATIONS GUIDE Set Dimming Levels across Circles Dimming levels are set by the Operating Mode that the fitting operates within However a User may wish to change the dimming levels to suit a specific need Any or all of the Circle Dimming Levels can be changed This is how the fittings work within the circles CIRCLE 1 CIRCLE 1 INCIDENT CIRCLE 1 CIRCLE 2 CIRCLE 3 CIRCLE 1 CIRCLE 1 CIRCLE 2 There are 9 possible Circles DISPLAY COMMENTS Big Digit flashes 3 Selected digit flashe
6. SmartSENSOR OPERATIONS GUIDE eo SmartSENSOR StandAlone OPERATIONS GUIDE Content Operations Description Installation Guide Programming Manual SmartSENSORIOPERATIONS GUIDE Contents Vai oyo U cia 0 a EE eemmeney eyemerte mre Dar E ee ee ee oe ee 3 POC SO WN e AE EE EE N EE N EE EO 3 B Wel C1 E RE EN EN N 4 esels ei ie ou nn EE ERA er EE eee 5 PUIG ede Re 0 N EE N EO EE EO RE N 5 art Ui TESE ee ee Se De EG Ee De ER ee Re DE DE Ee DE een ee DE 6 POC anim OE ONE EE EE EER OE NO TERE EE KO NE 7 ate l oreo gel aid ca LOD iS SR Re DEE mre EE ee ER eee ee eee 10 Programmable OD IO INS eise ES eek es AE EG ei ee oe eo ee Gede ie AE ie Ee er DAE 10 Change Operating ModES de de ed OG Ee GN ee Re DO ooo de Ee De 11 Set Dimming Levels across Circles ie RE Ee Oo ee ee ee eusedes 12 Dimming amp Mas Light bevel ss ER id GE SE GE ee Ee Ge ee GE ESE EE Ge Ge Ee Ee ee 13 Gene bevel alibratiof se De De ie DE ee DE DU ee EG De 14 Ii Power SEUN ee Ee ARE EG Ee Ee ee Ge Ao 15 mie ed ii MEE EE RE OE EE EE OR EE OE EE EE 16 OCCU je seg EE OON OER EER EE ER EE N OE EN ON EE OE N OE 17 Day Light Dimming or Ambient Light SEensiNg sees see ee ee ee ee RE ee RR ee ee RE ee ee Ee 17 nele goe RE EE RE EE 17 SmartSENSORIOPERATIONS GUIDE Introduction SmartSENSOR is an Energy Efficiency Controller for LED Panels and Dimmed fittings It uses 1 10v DC dimming technology to provide control to the connected fittings SmartSENSOR utilise
7. SmartSENSOR StandAlone modules are supplied with customized setting mode For optimizing Light Level and Holding time etc Each needs to be programmed with a selected Operating Mode Refer to Operating Mode Option Light Sensor is disable SmartSENSOR OPERATIONS GUIDE Start Up Test When the Standalone is first powered up it is necessary for the installer to initiate a short self test to ensure proper operation and connection of the fitting it controls The work is best done at night when no ambient light interferes with the process To initiate the Self Test PRESS FUNCTION SEND BRCST DISPLAY Keep Pressing press Press Press etc until the Big Digit flashes 1 SEND image flashes for 1 second Fitting s RED LED Flashes 2 times and the indicator stay on during the test to show to show Programming Received SEND image flashes for 1 second Fitting s RED LED Flashes 2 times and the indicator stay on during the test to show Programming Received Once running the SelfTest will 1 Take its output to 100 2 The output then goes to off for one second 3 Switches back to On at 100 4 Dims from 100 to 10 and from 10 to 100 over 30 seconds 5 The luminaire then resumes operation at 100 brightness 6 The Light sensor is now set up automatically 7 Sensor Module LED Indicator will be off at the end of the Start Up Test process 8 Incase of BRCST Intercommunication testing is also carried o
8. completely if there is abundant ambient light Dropping ambient lighting levels will cause the light to switch back on to ensure the lighting level required is continuously delivered To alternate the state of the Ambient light Sensor Go to a convenient light in the area to be adjusted DISPLAY COMMENTS the Big Digit flashes 8 The Display will show sun Icon On and Off When the correct Indication matches the User requirements go on to the next step SEND image flashes for 1 second This programs an individual Fitting s RED LED Flashes 2 times to show fitting In this case the Programming Received Occupancy Sensor will be enabled or disabled Both the Ambient light Sensor and the Occupancy sensor have to be re enabled by the user when needed Attachments 1 Smart Sensor Stand Alone Installation Instructions 2 Technical Data SmartSENSOR OPERATIONS GUIDE eo TECHNICAL DATA TECHNICAL ELEMENT COMMENTS Protection Protection Class s Product Environment for Use Indoor ee maximum recommended ceiling height of 3 7m Power Consumption Consumption during operation Depending on Number and type of connected fittings Maximum 10 fittings 1 10v DC Sleep Mode lt 1 watt Load Contact Output Control Module 1 10V DC 10mA Max EMC Compliance ke Electrical Safety Compliance Field Serviceable Parts o Qualified Ballast Lamp list o o O CONTROLLER WIRING Connector Label Connects to Notes eop EEN
9. d Fitting s RED LED Flashes for 60 seconds to show Programming Received Press to enter in to holding time Use the gt lt keys to select digits to change Use the 4 v keys to change the levels of the selected digits Use SEND to 1 fitting or BRCST All fittings in the area Press to enter into Circle Level setting function Use the gt lt keys to select digits to change Use the 4 v keys to change the levels of the selected digits Terminate percentage setting if no arrow key is pressed within 60 seconds SmartSENSORIOPERATIONS GUIDE INDICATORS ON THE LCD Purpose Display Range Default One digit display for Scene Indication Turns ON for 1 second flash after SEND pressing LUMINOUS OUTPUT SCALE Ten scale line bar for Luminous 1 9 109 1 9 Output Percentage 10 100 step by 10 00 These indicators have several uses depending on what is being programmed key This indicator will be displayed If Motion sensor is enabled Otherwise Off Motion Sensor State This indicator will be displayed If Photo Sensor l State photo sensor is enabled Otherwise Off Programmable Options The Parameters that can be changed follow Change operating Modes Set Dimming Levels across Circles Hold Time for Full Level Maximum Light Level IR Output Power Level Dim Individual fittings or a whole group Ambient and Occupancy Sensing Operation SmartSENSOR OPERATIONS GUIDE
10. e 4 nle oil fees casos seas EN OE EE NN 16 INDICATORS ON THE LOD ceecee 10 FS CAN dio es EE EE N Ee ee 4 IR Power Setting cccscccseccseeceeeeeeteesseeeeees 15 Light Level Calibration cccccccssseeeeeeseeeeeees 14 Lighting bevel esels sd de Ee Ge EG 4 OCCUPANCY SENSING nessieira 17 OPERATING MODE OPTIONS cceceec eens 11 Programmable Options cccccceeeseeeeeseeeeeees 10 PORE AIIM IMAS sees oos ed ee n Pe ER Se 7 Set Dimming Levels across Circles 008 12 SmartSENSOR LED PANEL cccccseseeeeeeeeeeeees 3 SmartSENSOR StandAlone cccccsssececeeseeeeeees 3 Spacing of FITTINGS ees sees seek ee ee ee ee 4 Start Up i Cee ne ete nee ee ee ene 5 SmartSENSOR OPERATIONS GUIDE eo
11. erating Mode selection For MAX LEVEL programming Selects digit of the Display that will be adjusted Remote Control HandPiece Displav Operation Short pressing once within one second to advance next scene and Enables selection of the appropriate programming function Use the 4 v keys to change the required programming option cycling up count 0 gt 13233 39 or down count 9 gt 8 gt 0Once Selected it is necessary to Press SEND to upload the programming to the Fitting OR BROADCAST if necessary to send the program to all units in the defined area Short pressing once within one second to advance next percentage and cycling up count 10 gt 20 gt 100 or down count 100 gt 90 gt 80 gt 10e Selected it is necessary to Press SEND to upload the programming to the Fitting OR BROADCAST if necessary to send the program to all units in the defined area Used for a variety of programming parameter adjustments Changes the digit of the display that will be altered SmartSENSOR OPERATIONS GUIDE Non programming mode Dimmer buttons Programming Mode Increase or Decrease set level of selected parameter For increasing or decreasing Infrared power For sending the programme parameter values and commands by IR to SENSOR module To enable disable photo sensor To enable disable motion sensor To toggle lighting status of luminaire To broadcast parameters previously set in a single fitting
12. g and then presses broadcast to make all the fittings change To change the programming of this option stand beneath the fitting to be changed DISPLAY COMMENTS Big Digit flashes 7 Select the required dimming The Luminous Bar Graph will change as j i level Maximum dimmed level lighting level is adjusted il SEND image flashes for 1 second This programs an individual Fitting s RED LED Flashes 2 times to show fitting Programming Received SEND image flashes for 1 second Broadcast to other fittings if Fitting s RED LED Flashes for 60 seconds to show required Programming Received If necessary that all the fittings in this area have the same programming press the BRCST button All fittings in the area will flash their LED indicators for 60 seconds SmartSENSOR OPERATIONS GUIDE Light Level Calibration When a building is being constructed the designer will nominate the required level of Lux to be present in each area The values may vary from area to area depending on the type of activity carried out in that space To set this type of variable the work is best done at night When no ambient light interferes with the process Go to a convenient light in the area to be adjusted PRESS DISPLAY FUNCTION Keep Pressing press Press Press etc until the Big Digit flashes 5 The system takes the light level reading from the inbuilt photo sensor This represents the set level for lighting used in
13. ions of these sensors as well There are several things to consider The Lighting Level within the Space The plan for lighting layout should be completed by a suitably qualified person using a Lighting Design program This program will take into account the light fitting characteristics as contained in the ies file Along with making allowance for wall ceiling and floor colours ambient light contribution and all the factors which influence the amount of light required in a given space The program will ensure the lights are placed to deliver the required overall specified lighting level The fittings may be existing and therefore this planning will not be required The ies file for any fitting available by contact with the JeWoo Marketing Staff Floor Coverings Light colour solid surfaces will serve best the interfitting communication Carpets must be short pile Furniture placement Furniture placement may effect the operation of the system and will need to be tried and tested to ensure best location and system operation SmartSENSORIOPERATIONS GUIDE Spacing of fittings SmartSENSORs will operate at up to 3 0metre ceiling heights and a maximum spacing of 3 6metres measured from the centre of the sensors That is not from the centre of the fitting but from the centre of the sensor Spacing Fixtureto Fixtureto Average luminance Fixture Wall Mounting Height All Measurements in Metres Function by Default The
14. lone SmartSENSOR LED Panels are covered by a separate document SmartSENSORIOPERATIONS GUIDE Installation SmartSENSOR StandAlone was introduced to address the need to control lights typically already installed lights in smaller spaces Spaces where there were 4 or 6 fittings and the space could be occupancy sensed by a single centrally located occupancy sensor Following from that we could save the cost of 3 or 5 sensors depending on numbers of installed fittings While providing functional control similar to that provided by the SmartSENSOR system along with similar savings in energy consumption The Central sensor module performs the same occupancy and ambient light sensing as in the LED Panel mounted version However its centralized control is spread to the other fittings through control cabling The Control cabling is either existing or will need to be added The advantage of this type of system is that all of the work for installation can be performed in the ceiling space near the existing fittings The Central Sensor is supplied with I R Transmission capability But you said there is only need for 1 sensor So why would it need to communicate We have found in practice that there are some instances where smaller rooms with a small number of fittings still need 2 sensors to get good occupancy coverage Allowing for furniture and other I R obstacles Therefore we have maintained I R transmission and receipt as integral funct
15. n select each other digit to load an appropriate time This programs an individual Fitting s RED LED Flashes 2 times to show fitting Programming Received SEND image flashes for 1 second Broadcast to other fittings if Fitting s RED LED Flashes for 60 seconds to show required Programming Received SmartSENSORIOPERATIONS GUIDE Occupancy Sensing The remote Handpiece can be used to permanently disable the Occupancy sensor in one fitting or all of the fittings in the room DISPLAY COMMENTS the Big Digit flashes 9 The Display will show running man Icon On and Off When the correct Indication matches the User requirements go on to the next step SEND image flashes for 1 second This programs an individual Fitting s RED LED Flashes 2 times to show fitting In this case the Programming Received Occupancy Sensor will be enabled or disabled Both the Ambient light Sensor and the Occupancy sensor have to be re enabled by the user when needed Day Light Dimming or Ambient Light Sensing The normal state of this control is ON When the light fitting is turned on by an Occupancy Trigger and the fitting has stabilized the ambient light senor will be continually checking the lighting level and adjusting the light fitting output The Sensor continually checks the amount of ambient light If there is sufficient light available the fitting will be dimmed towards OFF The Light can turn off
16. s Left and Right to Move between 1000 for the circle to adjust the digits 1000 for the percentage digit to adjust Select the leftmost digit and choose which circle to adjust Then select each other digit to load a percentage value of circle dimming Selected Digit steps 1 9 When you have the required percentage Eg Circle 3 at 50 would display 3050 Or Circle 3 at 100 would display 3100 SEND image flashes for 1 second This programs an individual Fitting s RED LED Flashes 2 times to show fitting Programming Received SEND image flashes for 1 second Broadcast to other fittings if Fitting s RED LED Flashes for 60 seconds to show required Programming Received SmartSENSOR OPERATIONS GUIDE Dimming amp Max Light Level The Maximum Light Level is a set point which can be changed by the user It is used to prevent a fitting from being switched on at dimmed to a level above the set value This can be used for Lumen Maintenance or to ensure extra savings in areas where there is too much light provided by the powered lighting To be clear if the fitting is set to a Maximum value of say 40 and the fitting is triggered for Occupancy it would normally turn on to 100 it will switch on to 40 It is also the method by which the user will dim the lights in his room to a set level For example in a conference room to dim the fittings to a set level for a projector to be used one dims the first fittin
17. s Occupancy Sensing and Daylight Harvesting components and programming to deliver energy Efficiency and reduced power consumption SmartSENSOR is delivered in 2 forms 1 SmartSENSOR LED PANEL These fittings are JeWoo LED Panels fitted with SmartSENSOR arrays in the edge strip They can be mounted conventionally in a T Bar ceiling or be supplied with a Pendant Mounting Kit The fittings are typically 300mm x 1200mm 600mm x 600mm or 600mm x 1200mm These units only need a 220 240Vac supply There is no control cabling required 2 SmartSENSOR StandAlone This controller can be used in smaller rooms where there may be a need for only one sensor There may be 4 6 fittings though the size of the room enables one sensor to amply cover the occupancy detection function Thereby saving a quantity of sensors while still giving ample control of the lighting The fittings controlled need not be any type or style as long as they are controlled by a 1 10v Dimming Driver or Dimmer This type of controller is ideally suited to conference rooms and managers offices Any smaller office with reduced numbers of fittings SmartSENSOR StandAlone is also perfect for situations where the client reduires lights other than LED Panels As long as the fittings can be supplied in 1 10V Dimmed format the SmartSENSOR StandAlone will provide all the control and energy efficiency you need Applicability This document applies to SmartSENSOR StandA
18. se the UP and DOWN keys to 00 31 for the percentage digit to adjust increase or reduce the IR First 2 Leftmost digits always 00 power value The value is between 01 and 31 Default is Maximum strength 31 SEND image flashes for 1 second This programs an individual Fitting s RED LED Flashes 2 times to show fitting Programming Received SEND image flashes for 1 second Broadcast to other fittings if Fitting s RED LED Flashes for 60 seconds to show required Programming Received If necessary that all the fittings in this area have the same programming press the BRCST Broadcast button All fittings in the area will flash their LED indicators for 60 seconds SmartSENSORIOPERATIONS GUIDE Hold Time The Hold time the period the lights stay ON after the last occupancy trigger event is set initially by the Operating mode selected The User may want to make the time longer of shorter to suit a specific need To Change this value is simple PRESS DISPLAY COMMENTS the Big Digit flashes 4 Selected digit flashes Left and Right to Move 0000 0000 LeftMost equates to Digit time value does not 1 Seconds appear 2 Minutes 3 Hours between the digits 0000 equates to time amount Maximum S 59 M 59 H 23 Example 15 minutes Hold Time would display 0215 Selected Digit steps 0 9 SEND image flashes for 1 second Select the leftmost digit and choose which circle to adjust The
19. sformers power supplies reactors and similar products General requirements and tests EN 61558 2 16 2009 A1 2013 Safety of transformers reactors power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V Particular requirements and tests for switch mode power supply units and transformers for switch mode power suppl EN 55015 2013 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment requirements EN 61000 3 2 2001 IEC 61000 3 Electromagnetic compatibility EMC Limits Limits for harmonic 2 2000 current emissions equipment input current up to and including 16 A per phase EN 61000 3 3 2013 Electromagnetic compatibility EMC Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems for equipment with rated current lt 16 A per phase and not subject to conditional connection EN 62493 2010 Assessment of lighting equipment related to human exposure to electromagnetic fields SmartSENSOR OPERATIONS GUIDE INDEX Ambient Light Sensing cccccccssseceeeeeeeeees 17 AppliESDIGE se eed ee ie OE EE tee 3 Change Operating Modes esse ees seek ee 11 Day Light DiMMINE ese see ee ee ee ee ee ee 17 Dimming amp Max Light Level ees sees see ee 13 Floor GoverlMes sesse dees Re ed Ede oe 4 Function by Default esse esse ee ee ee ee ee 5 Furniture placement esse esse ee eek ee ee e
20. ut COMMENTS Big Digit Flashes 1 directly in case Press Function key for initial set up after opening box This runs the self test on an individual fitting Broadcast to other fittings if required After this is complete the unit will need to be programmed for Operating Mode by an operator PRESS DISPLAY COMMENTS A v SEND BRCST Note during the broadcast it is inactivated to receive another function signal CONGRATULATIONS You have completed all the necessary programming for the normal operation of the fitting and its nearby neighbours 4 Digit steps 0 9 SEND image flashes for 1 second Fitting s RED LED Flashes 2 times to show Programming Received SEND image flashes for 1 second Fitting s RED LED Flashes for 60 seconds to show Programming Received Step through to the Operating Mode required Refer to the list of Operating Modes below This programs an individual fitting Broadcast to other fittings if required SmartSENSOR OPERATIONS GUIDE Programming All programming of the fittings is performed with a Remote Control Handpiece This device will allow the user to change some of the parameters of the system to tailor performance to suit the specific needs of the client In addition to programming the Remote Handpiece is a handy manual operating tool The Remote enables the user to switch the fitting ON and OFF as well as dimming Dimming all the lights in
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
折りたたみ椅子等の安全確保について Intel D915GAVL motherboard NORME ISTALLAZ. SERIE MF 08-02 Philips MZ7 User's Manual EG80 - PROJET PRESSE-AGRUMES Model 3390 Arbitrary Waveform Generator User`s Manual MODEL 500 MODULAR MOWER コントローラ TC83 取扱説明書 InFocus IN5132C User's Manual Product Manual kontrol-6-user-manual-rev-a Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file