Home

Secura®, Quintix®, Practum®

1. Quintix and Practum Models Remove the following parts from the balance Weighing pan 1 Pan support 2 Shield disk 3 Remove glass panels from the draft shield 4 See next chapter Care and Maintenance User Manual Secura Quintix Practum 93 Transporting the Balance Turn the draft shield lock to unlocked P Next remove the draft shield from the balance P Insert the bottom part of the packaging into the box tie P Place the following parts into the bottom part of the packaging l Draft shield Balance Base plate Side panels I op glass cover 2 A Weighing pan and pan support with a diameter of 120 mm B Weighing pan and pan support with a diameter of 90 mm Insert the respective weighing pan and pan support into the opening shown in A E k the image to the left 94 User Manual Secura Quintix Practum Transporting the Balance Put packing pads over the glass panels Insert the AC adaptor from the cardboard box into the packing pad Put the top part of the packaging over the device parts Next put the packaged balance into the cardboard box and seal the box User Manual Secura Quintix Practum 95 96 Care and Maintenance I
2. User Manual Secura Quintix Practum 111 Specifications Quintix and Practum models with readability of 0 1 mg All dimensions are given in millimeters AIL UA A 112 User Manual Secura Quintix Practum Specifications Models with readability of 1 mg All dimensions are given in millimeters 211 lt gt 210 T N N O eo A o gt co eo 124 LO o V V 119 205 214 359 User Manual Secura Quintix Practum 113 Specifications Secura All models with a readability of 10 mg Quintix Models 6102 5102 3102 2102 1C 2102 10 1102 1C 1102 10 612 1C 612 10 Practum Models 1102 10 2102 10 3102 612 10 All dimensions are given in millimeters 119 L 205 I D y a s ar En 1 p s i Ci w m j i L i j L I i E _ Ul J i i I Fi l i Fi E e E J T a in Em m J T 114 User Manual Secura Quintix Practum Specifications Models with a readability of 2 100 mg Quintix Models 2102 1S 1102 1S 612 1S 412 Practum Models 2102 1S 1102 1S 612 1S 412
3. 180 Y 180 5 2 4 7 5 2 x x T T N N o o e N 3100 2100 10 10 10 10 20 30 3 4 1 1 5 2 2 6 6 0 1 0 2 0 1 0 2 amp 180 amp 180 5 2 4 7 User Manual Secura Quintix Practum 100 60 0 1 0 2 180 5 2 2 6 0 1 0 2 180 4 7 105 Specifications Quintix Model 612 1x 412 1x 6101 1x 5101 1x 2101 1x 6100 1x 5100 1x Weighing capacity g 610 410 6100 5100 2100 6100 5100 Readability mg 10 10 100 100 100 1000 1000 Repeatability mg 10 10 100 100 100 500 500 standard deviation Linearity deviation mg 30 30 300 300 300 1000 1000 Sensitivity drift ppm K 4 4 8 8 8 8 8 between 10 to 30 C Typical stabilization time S 1 5 1 5 1 5 15 1 5 1 1 isoCAL Temperature change K 2 2 2 2 2 2 2 Time interval h 6 6 6 6 6 6 6 Display result depending on s 0 1 0 2 0 1 0 2 0 1 0 2 0 1 0 2 0 1 0 2 0 1 0 2 0 1 0 2 the set filter level Weighing pan size mm 180 180 180 180 180 180 180 Net weight approx kg 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 Practum Model 224 1xU 124 1x 64 1x 513 1x 313 1x 213 1x 3102 1x72102 1x 1102 1x7612 1x 412 1x Weighing capacity g 220 120 60 510 310 210 3100 2100 1100 610 410 Readability mg 0 1 0 1 0 1 1 1 1 10 10 10 10 10 Repeatability mg 0 1 0 1 0 1 1 1 1 10 10 10 10 10 standard deviation Linearity deviation mg 2 2 2 1 2 2 30 30 30 30 30 Sensitivity drift ppm K 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 between 10 to 30 C Typical stabilization time S 2
4. Decimal separator Period ee oe Thousand separator Empty none mera Banane J gairid a mj oma inl Fini XoPeama ma emo A V Deme grew rtr kr LR ed TI etek de Hee at dt ica Bead La ei ri uL Lol a ge LO E Aaa gt Configure the typographical quotation marks for OpenOffice Calc ee ee ee ir es In Calc go to Tools Autocorrect Options Custom Quotes and set the following Simple quotes At the beginning of a word empty space U 200F Atthe end of a word gt The following displays appear after data is transferred to the PC ET Book Microso cl Microsoft Excel 2010 example Gross Tare Net Home inset Page Form Guta Feroe View amp TE P a aj m Eo a Paate Fant alignment Number Styles Celt T pn O fane T T fe A A aE 1 H 180 7772 q H 100 222 g 2 T 50 111 g T 50 331 y 3 GF 150 555 q tal 150 555 g an PCtext format set on balance and Microsoft Word 2010 example Gross Tare Net Home Insert Page Layout E di Courier 12 i El ma B 7 U ae x x 3 Past I A BE Ava AX Clipboard Ma Font 100 000 4 T 30 000 4 GH 150 000 4 82 User Manual Secura Quintix Practum Set password Reset settings USB mass Enable servi N USB mass storage Storage connect to PC USB Port 2 USB Connection PC SBI and PC xBPI Operating Mode To use the balan
5. A keyboard will appear whenever you have to enter text or characters The cursor is located in the line above the keyboard gt Select the desired character simply by touching them The entered text will appear in the input line Press the shift button to change between uppercase and lowercase letters Press the 123 key to switch from letters to numbers Press the ABC key to switch from numbers to letters The backspace key is used to delete the character to the right The Y key ends the process and saves the characters entered User Manual Secura Quintix Practum 25 Using the Balance 5 3 5 Accessing an Application in the Menu The right hand side of the display shows available applications for various weighing tasks which can be carried out with the balance You can scroll up and down through the menu to select the desired application To scroll through the menu place a finger on the display and drag it slowly up or down gt The symbols in the menu move in the corresponding direction P Select a symbol to start that particular application gt The desired application appears on the display isoCAL Max 2100 g 5 3 6 List of Applications in the Menu The menu provides the following applications for various weighing tasks Weighing see page 41 This is the standard application that appears when the balance is first switched on Use this application to determine the weight of a sample within
6. All dimensions are given in millimeters 119 205 359 88 ui nim OUT In TUM 218 User Manual Secura Quintix Practum 115 Appendix CE Hersteller Manufacturer Ger teart Device type Baureihe Type series 2004 108 EG ZODA TOB EC 2006 95 EG 2006 95 EC 2011 65 EU 201 WESER EC Declaration of Conformity snas XIII a xs EXIIT TETT sartorius EG EU Konformitatserklarung EC EU Declaration of Conformity Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstrasse 94 108 D 37075 Goettingen Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Betriebsmittel declares under own responsibility that the equipment Elektronische Laborwaage Electronically laboratory balance Secura 1 Quintix 1 Practum 1 in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt und die anwendbaren Anforderungen folgender harmonisierter Europ ischer Normen erf llt in the farm as delivered complies with the essential requirements of the following European Directives and meets the applicable requirements of the harmonized European Standards listed below Elektromagnetische Vertr glichkeit Electramagnetic compatibility EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderunge
7. The weight of the reference sample is displayed under Reference weight P Remove the reference sample from the balance Place the unknown sample on the weighing pan gt The balance shows the percentage of the sample based on the reference sample isoCAL Max 2100 g d 0 01 g 100 1 4 Reference weight 14 325 60 User Manual Secura Quintix Practum Weighing ee gt To view the sample weight select the button on the weighing display gt The weight of the sample is displayed Reference weight 14 325 To change back to viewing the percentage select the Net button again Place additional samples on the weighing pan if any to calculate their percentages based on the reference sample To exit the function select END The application returns to its original state There is an online animation for this application Click here to view it User Manual Secura Quintix Practum 61 Weighing 7 9 Conversion Secura and Quintix only Purpose Use this application to multiply the weight value by a user defined factor Division is also possible if a factor of less than one Is selected The selected factor is saved to protected memory Example You want to calculate the weight per unit of a sheet of paper DIN A4 To do so proceed as follows The weight per unit e g 80 g m can be determined by dividing the weight by the surface The surface of a sheet o
8. memory if the value can be saved e g value larger than SQmin START Only when an application can be started i e only when larger than zero and Start is permitted E Check Some models are equipped with an internal self test that is regularly carried out This ensures that all metrological thresholds are maintained 11 2 Error Messages in Applications Value is too small when an entered value is too low for the parameter Value is too large when an entered value is too high for the parameter Incorrect licence code when password protection is enabled and the code was entered incorrectly Not able to increase when the sample ID could not be assigned a number identifier in ascending order automatically as described in the Individual Identifiers chapter Not able to decrease when the sample ID could not be assigned a number identifier in descending order automatically as described in the Individual Identifiers chapter User Manual Secura Quintix Practum 91 92 Status Messages User Manual Secura Quintix Practum Calibration Adjustment Error Messages The balance needs to when eCheck is required perform eCheck The balance needs to when isoCAL is required be adjusted The balance when leveling is required needs to be leveled Weight is too light when a weight that is too light is placed on the balance during external calibration Wei
9. or air pressure each time the balance is set up at a new location or moved in its current location The following describes in detail the available options for calibrating and adjusting the balance Calibration adjustment using an internal calibration weight Secura and Quintix only Calibration adjustment using an external calibration weight see Calibration Adjustment Using an External Calibration Weight on page 75 Automatic calibration adjustment with isoCAL User Manual Secura Quintix Practum 73 Calibration and Adjustment Weighing x Calibrate balance 74 Report Date and Time 14 Jun 2012 13 10 Calibration function Internal calibration Start calibration Start manually Calibration deviation Dev 0 01 g Adjustment function Internal adjustment Adjustment deviation Dev 0 00 g User Manual Secura Quintix Practum 8 1 Calibration Adjustment Using an Internal Calibration Weight Secura and Quintix only The balance is fitted with an internal calibration weight in the housing This calibration weight is automatically placed on the balance by a motor during internal calibration and adjustment gt Ensure that the balance is stable the draft shield is closed if applicable and the weighing pan is empty Select O to zero the balance Select the menu key at the bottom left of the display in the current application The menu appears Select the CAL bu
10. 4 9 313 1x SOP B 310 10 20 200 0 1 0 2 120 209 4 9 213 1x SOP B 210 10 20 200 0 1 0 2 120 209 4 9 6102 1x 5102 1x GD GD SOP C SOP C 6 100 5 100 10 10 100 100 500 500 5 000 5 000 1 1 2 2 6 6 0 1 0 2 0 1 0 2 180 180 52 5 2 6101 1x 5101 1x 6100 1x 5100 1x GD SOP E 6 100 0 1 1 5 5 15 2 6 0 1 0 2 180 4 7 GD SOP E 5 100 0 1 1 5 5 1 5 0 1 0 2 180 4 7 GD SOP E 6 100 1 1 50 50 0 1 0 2 180 4 7 GD SOP E 5 100 1 1 50 50 0 1 0 2 180 4 7 Model Accuracy class Type Max g Scale interval d mg Verification scale interval e mg Min mg Min only for Models 101N mg Tare equalization range subtractive Typical stabilization time S Weighing pan size mm Weighing chamber height mm Net weight approx kg Model Accuracy class Type Max g Scale interval d mg Verification scale interval e mg Min g Min only for Models 101N g Tare equalization range subtractive Typical stabilization time S Weighing pan size mm Net weight approx kg Practum 224 1x CD SOP A 220 0 1 1 10 100 124 1x SOP A 120 0 1 1 10 100 64 1x 0 SOP A 60 0 1 1 10 100 lt 100 from max weighing capacity 1 90 209 4 5 Practum 1102 1x CD SOP C 1 100 10 100 0 5 5 2 90 209 4 5 612 1x SQP C 610 10 100 0 5
11. 5 2 2 1 5 1 5 4 4 0 2 0 2 90 90 209 209 4 9 4 9 7 2 c T e I I I e e e e o in m 1 100 610 510 310 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 15 15 15 15 15 2 2 2 1 5 1 1 1 1 55 2 2 2 4 6 6 6 01 01 01 04 02 02 02 0 2 120 120 120 Y 120 209 209 209 209 59 51 5 1 5 1 x x 2S n n l e e t c co de LO 60 610 510 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 2 2 1 5 3 3 2 1 1 1 5 2 2 4 6 6 0 2 0 1 0 2 0 1 0 2 290 8120 120 209 209 209 4 9 4 9 4 9 x SAR Standard balances with country specific additions for Argentina x SJP Standard balances with country specific additions for Japan x SKR Standard balances with country specific additions for South Korea Upper edge of the weighing pan to the lower edge of the upper draft shield panel 0 1 0 2 120 209 5 1 313 1x GW eo 2 6 0 1 0 2 120 209 4 9 20 12 0 1 0 2 180 213 1x N 2 6 0 1 0 2 120 209 4 9 Specifications N N N o o e LO e N 5100 3100 2100 10 10 10 10 10 10 20 20 20 12 12 12 2 2 2 1 1 1 2 2 2 6 6 6 01 01 0 1 0 2 0 2 0 2 0180 180 Y 180 5 2 5 2 5 2 x x T T N N o o z LO 6100 5100 10 10 10 10 20 20 3 3 1 1 2 2 6 6 0 1 0 2 0 1 0 2 amp 180 amp 180 5 2 5 2 amp T x T N I o N o 5 co 1100 610 6 100 10 10 100 10 10 50 20 20 100 12 12 60 2 2 2 1 1 1 2 2 2 6 6 6 01 041 04 0 2 0 2 0 2 amp 180
12. 79487 0 79402 0 79318 0 79232 0 79147 0 79062 0 78977 0 78892 0 78806 0 78720 0 78635 0 78549 0 78463 0 78377 0 78291 0 78205 0 78118 0 78032 0 6 0 99967 0 99957 0 99946 0 99933 0 99919 0 99904 0 99887 0 99870 0 99851 0 99831 0 99811 0 99789 0 99766 0 99742 0 99717 0 99691 0 99665 0 99637 0 99609 0 99579 0 99549 C 0 6 0 79733 0 79648 0 79564 0 79479 0 79394 0 79309 0 79224 0 79139 0 79054 0 78968 0 78883 0 78797 0 78712 0 78626 0 78540 0 78454 0 78368 0 78282 0 78196 0 78110 0 78023 0 7 0 99966 0 99956 0 99944 0 99931 0 99917 0 99902 0 99885 0 99868 0 99849 0 99829 0 99808 0 99786 0 99764 0 99740 0 99715 0 99689 0 99662 0 99634 0 99606 0 99576 0 99546 0 7 0 79725 0 79640 0 79555 0 79470 0 79385 0 79301 0 79215 0 79130 0 79045 0 78960 0 78874 0 78789 0 78703 0 78618 0 78532 0 78446 0 78360 0 78274 0 78187 0 78101 0 78014 0 8 0 99965 0 99955 0 99943 0 99930 0 99916 0 99900 0 99884 0 99866 0 99847 0 99827 0 99806 0 99784 0 99761 0 99737 0 99712 0 99686 0 99659 0 99632 0 99603 0 99573 0 99543 0 8 0 79716 0 79631 0 79547 0 79462 0 79377 0 79292 0 79207 0 79122 0 79037 0 78951 0 78866 0 78780 0 78695 0 78609 0 78523 0 78437 0 78351 0 78265 0 78179 0 78092 0 78006 0 9 0 99964 0 99954 0 99942 0 99929 0 99914 0 99899 0 99882 0 99864 0 99
13. In the SBI setting the non verified display digit is not automatically identified Please implement the corresponding measures or adjust the settings on the peripheral device 88 User Manual Secura Quintix Practum CR Carriage return LF Line feed E Symbol for unit see Conversion Factors for Weight Units on page 43 16 17 18 19 20 21 22 16 17 18 19 20 21 22 t Cal Int Internal adjustment CR Carriage return LF Line feed Error code number USB Port 10 3 4 Data Input Interface Commands Commands The computer connected via the data interface can send control commands to the balance to control its functions Formats for Control Commands Syntax Format 1 Esc CR LF Format 2 Esc CR LF Esc Escape Command character Number Underscore ASCII 95 CR Carriage return optional LF Line feed optional Examples Format 1 Esc P Format 2 Esc x1_ User Manual Secura Quintix Practum 89 Format 1 NO MO DIDI NINJ N 90 USB Port 10 3 5 Overview of Interface Commands Commands Command Action Function ESC P ESC T ESC K ESC L ESC M ESC N ESC O ESC O ESC R ESCS ESC Z ESC U ESC V ESC W ESC kP_ ESC s3_ ESC x1_ ESC x2_ ESC x3_ ESC x4_ ESC x5_ Print Tare or zero Filter Very stable conditions Filter Stable conditions Filter Unstable conditions Filter Very unstable conditions Lock keys Acoustic signal Unlock keys Rest
14. Using the Balance User Manual Secura Quintix Practum 5 2 2 Leveling with a Conventional Level Indicator Quintix and Practum The Quintix and Practum models are fitted with a conventional level indicator This s located to the left of the display The position of the air bubble in the indicator shows whether or not the balance is correctly leveled P Twist both of the front leveling feet of the balance to move the air bubble so that it is centered in the circular marking The figure shows which leveling foot should be twisted in which direction Generally both feet must be adjusted in order to position the air bubble exactly in the center of the circular marking Examples Ifthe air bubble is too far to the lower right twist the right leveling foot counterclockwise see figure Ifthe air bubble is too far to the upper right twist the left leveling foot clockwise Ifthe air bubble is too far to the left twist the left leveling foot counterclockwise and the right leveling foot clockwise P Check the level indicator after each adjustment and correct if necessary Complete the leveling by calibrating the balance A CAUTION m 41 9765 Using the Balance 5 3 Operating Concept This section describes the operational possibilities of your balance 5 3 1 Operating and Display Elements on the Display Sharp or pointed instruments such as ballpoint pens can damage the device T
15. Value without ID only if being transmitted to a PC menu items USB port Device protocol PC xxx Value or Date value or Value N T G or Date value N T GZ Only for Secura and Quintix Under Automatic print This option can be selected when Automatic print has been set in the Printout menu Define the settings for the automatic print Autom print interval nterval time Choose from the last three interval times or enter the desired interval time in seconds via t and confirm with factory setting 5 seconds Select the Standard option to use a model specific output rate for weight determination Autom print format Select the information to be printed during automatic printing such as date and value Value without ID only if being transmitted to a PC menu items USB port Device protocol PC xxx Valueor Date value only for Secura and Quintix 34 User Manual Secura Quintix Practum Identifier Set device ID Set additional ID Batch ID function Sample ID function System Settings Setup Menu 6 2 7 Identifier Secura only Define identifiers for the printout via the button and in the ISO GLP printout here Under Printout in Manual print the ISO GLP printout option must be activated IDs can be a maximum 14 characters long Set device ID menu option The device identification ID is printed in the header of the GLP printout P To activate the device ID select e
16. back of your balance 2 Afterwards plug the AC adaptor into an electrical outlet mains power supply 4 6 Warm up Time gt To ensure accurate results are delivered the balance must warm up for at least 30 minutes after initial connection to the power supply Only after this time will the device have reached the required operating temperature When a verified balance of accuracy class CD for use in legal metrology is connected to the mains power it must warm up for at least one hour before operation User Manual Secura Quintix Practum 15 Getting Started 4 7 Switching On the Balance Touch on the display to switch on the balance gt When the balance is switched on for the first time or when it has been reset to the factory settings the startup wizard appears 4 7 1 Startup Wizard software version APC 01 70 03 00 or later The default language for the display text is English When the balance is switched on for the first time the startup wizard is activated automatically Follow the instructions on the interactive display to configure your selections for Language Date format date Time format time The Language settings window appears Language Touch the language you would like to select such as Deutsch Touch v to confirm V VY Y V The display changes immediately to the desired language gt The Installation settings window appears G Installation ala dssend dm
17. it again with both Torx screws Assemble the rest of the components in reverse order See Chapter Getting Started Installing the Balance User Manual Secura Quintix Practum 101 102 Disposal User Manual Secura Quintix Practum 14 Disposal The packaging consists of environmentally friendly materials that can serve as secondary raw materials If the packaging is no longer required it can be disposed of in Germany at no charge via the dual system of the company VfW contract number D 59101 2009 1129 Otherwise dispose of the material according to the applicable local regulations for waste disposal The device including accessories and batteries should not be disposed of as household waste It should instead be recycled as for electrical and electronic devices For more information regarding disposal and recycling please contact our local service representatives In addition the partners listed on the following website are available to assist you within the EU 1 Go to http www sartorius com 2 Inthe menu bar select Service 3 Then select Disposal Information 4 The addresses of the local Sartorius disposal contacts can be found in the PDF files listed on this page Sartorius will not take back equipment contaminated with hazardous materials ABC contamination either for repair or disposal Service Address for Disposal Detailed information with service addresses for returning
18. leave the entry blank Contact the Sartorius Service Center if you forget the password Reset settings menu option Reset all balance settings to the factory default settings here When the prompt appears select Yes reset and confirm with w The balance is reset and restarts USB mass storage menu option Use this function to register the balance memory as a USB removable data carrier on a PC This function is required by the Sartorius Service Center or when installing the PC driver for the virtual COM port Further information can be found in Chapter USB Port on page 79 Enable service mode menu option This function is used by the Sartorius Service Center and can only be accessed by authorized Service Center personnel The following service functions are available Preset value for minimum weighing SQmin Enter date for next service Reset all settings to factory settings The Calibration Adjustment menu also provides the following functions for authorized Service personnel depending on the model External linearization not for use in legal metrology Set the preload Delete the preload These functions are not available for verified and sealed balances User Manual Secura Quintix Practum 39 System Settings Setup Menu Lock Menu Quintix and Practum Use this function to lock or unlock the menu Hold down the Menu key for longer than 10 seconds P Confirm with Lock G Su
19. select the Net G button again P To exit the function select END gt The application returns to its original state There is an online animation for this application Click here to view it User Manual Secura Quintix Practum 63 64 Weighing Purpose Measurements User Manual Secura Quintix Practum 7 10 Unstable Condition Use this application with moving samples such as live animals and for weighing in unstable environments A measurement cycle is automatically carried out with a defined number of measurements for each object to be weighed The individual measurements are averaged and this average is displayed as the result gt gt v Vv Ww Yy Yy Select the Menu key in any application Select the Unstable condition symbol in the menu The Unstable condition application appears he set number of measurements is displayed under Measurements To set the number of measurements and other settings select the gray button The Unstable condition settings window appears On the left enter the number of measurements Select the number of measurements on the left or select enter the desired value and confirm with Y Select the degree of instability of movement in the middle e g for the starting criterion of the measurement On the right choose whether the measurements are started manually with Manual or automatically with Auto Select Y to confirm Select O to
20. the packaging making sure to remove all parts carefully After unpacking the device check it immediately for any external damage gt If you detect any damage proceed as directed in the chapter entitled Care and maintenance gt Save the box and all parts of the packaging for any future transport During shipment please do not leave cables plugged in The following parts are included in the equipment supplied Components Balance with Draft Shield Precision Balances Draftshield YU Weighing pan 90 mm v z _ Weighing pan 120 mm v Weighing pan 180 mm Pan support v v Ss TOS Shield disk precision balances Pan draft shield Secura only Y S AC adaptor with country specific power plug In use dust cover Dust cover Y v Installation and operating instructions Application guide User Manual Secura Quintix Practum Getting Started Secura Models 10 User Manual Secura Quintix Practum 4 2 Installing the Balance Balance with Draft Shield Install the following parts in the order listed n use dust cover Turn the draft shield lock to unlocked m Put the draft shield 1 on the balance Note Use both hands to hold the top struts of the draft shi
21. the socket danger of electric shock P Use the right power plug adaptor for your mains power supply LI Mn LI TJ ee LI i h i zii zii pr A A AC adaptor versions Bag Region Country a transparent Europe EU except UK b yellow United Kingdom c blue USA Canada China and Japan d red Australia Bag Region Country e black India f turquoise South Africa g green Korea h pink Brazil i white Argentina The packaging of AC adaptor module 6971790 with line adaptors g h and i is labeled with 98671791 P Push 1 and slide 2 the power plug adaptor A required for the power supply into the opening of the AC adaptor module B When doing this the AC adaptor needs to lock into position Getting Started Removing Replacing the AC Adaptor Unlock 1 the AC adaptor and then detach 2 it Power Connection Safety Precautions Only use original Sartorius AC adaptors The AC adaptor has an IP rating of IP40 in accordance with EN 60529 Make sure that the voltage rating printed on the manufacturer s ID label is identical to that of your local mains voltage If the stated supply voltage or the plug design of the AC adaptor does not comply with your country s standard please inform the nearest Sartorius representative The power must be connected in accordance with the regulations applicable in your country 1 First of all plug the AC adaptor into the socket at the
22. the voltage rating printed on the AC adaptor is identical to your local mains voltage 2 2 Installation Information Do not operate the balance if its housing or AC adaptor including any of the connections are damaged Immediately disconnect the damaged equipment from the power by pulling the plug to turn off the power Do not expose the balance and the accessories supplied by Sartorius to extreme temperatures aggressive chemical vapors moisture shocks vibration or strong electro magnetic fields Observe the conditions of operation described in the Specifications Installation note The operator shall be solely responsible for any modifications to the equipment and for connecting any cables or equipment not supplied by Sartorius Information on operational quality is available upon request from Sartorius Only use original Sartorius accessories Do not compromise the IP protection of the balance or of the AC adaptor Do not allow liquid penetration The protection class indicates the suitability of devices for different ambient conditions humidity foreign bodies Before cleaning the AC adaptor or balance unplug the AC adaptor The balance may only be opened by specialized personnel trained by Sartorius Do not open the AC adaptor A CAUTION A CAUTION Safety Information Hazards during Installation and Operation If glass breaks there is a risk of injury posed by cuts on glass edges Lay the cables where
23. they pose no risk of causing someone to trip Observe the additional safety and danger information in the following chapters 2 3 Intended Use This high resolution balance is designed and intended for use only in laboratories and indoor areas under normal atmospheric conditions It was developed specifically for the exact determination of the mass of materials in liquid paste powder or solid form Appropriate containers must be used for each type of sample material User Manual Secura Quintix Practum J Pos General View of the Equipment General View of the Equipment ARTE Name and Function Weighing pan Shield disk Leveling feet Touch screen Level indicator Quintix and Practum models Manufacturer s ID label and additional plate for verified models Lug for attaching anti theft locking device User Manual Secura Quintix Practum Pos 8 9 Name and Function Fastening point for an optional Kensington key lock Menu access switch locks various functions and units when balances are verified USB port for mini AB DC jack Secura models with readability of 0 1 mg Pan draft shield Draft shield IMPORTANT Getting Started 4 Getting Started The balance must be disconnected from the mains power for all assembly work 4 1 Unpacking and Equipment Supplied Open
24. 1 3 Application Advice Technical Support Contact addresses for application advice and technical support can be found online at http www sartorius com User Manual Secura Quintix Practum 5 Safety Information IMPORTANT gt I sD m IMPORTANT B I z m IMPORTANT gt WARNING User Manual Secura Quintix Practum 2 Safety Information 2 1 Guidelines and General Information he balance complies with EU Directives and standards for electrical safety and electromagnetic compatibility Improper use or handling can however result in damage and or injury Any improper use or operation of the balance i e that is not consistent with the instructions will result in forfeiture of all claims under the manufacturer s warranty Personnel need to have read and understood these installation instructions including the safety instructions Inthe event of use in systems and ambient conditions which have greater safety requirements you must observe the requirements and provisions applicable in your country Always keep the equipment and balance freely accessible Any installation work or balance usage that does not conform to the instructions in this manual results in forfeiture of all claims under the manufacturer s warranty See Specifications Danger of explosion Do not use this equipment in hazardous areas in which explosive materials are present Make sure that
25. 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements In accordance with EN 61326 1 IEC 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements Suitable for use in industrial areas Class B suitable for use in residential areas and areas that are connected to a low voltage network that also supplies residential buildings The device can therefore be used in both areas Gram kilogram carat pound ounce troy ounce Hong Kong tael Singapore tael Taiwanese tael grain pennyweight milligram parts per pound Chinese tael momme Austrian carat tola baht mesghal and Newton Secura models Counting percentage density determination peak hold unstable condition checkweighing mixing components totalizing statistics conversion SOmin and identifiers Quintix models Counting percentage density determination peak hold unstable condition checkweighing mixing components totalizing statistics conversion Practum models Counting percentage density determination peak hold unstable condition checkweighing M Verified balances in accordance with EU requirements comply with the requirements of Council Directive 2009 23 EC with EN 45501 1992 and OIML R76 2006 M For verified balances in accordance with EU requirements refer to the information on the balance For verified ba
26. 13 Number of pages Gesch ftszeichen FTB 1 12 4068458 Reference No Benannte Stelle 0102 Notified Body Zertifizierung Braunschweig 01 07 2014 Bewertung Cartification Evaluation Im Auftrag 7 Siegel Im Auftrag On beh pr PTB veal 7a Li la Dr de fac Ji On Of Fm EG Bauartzulassungen ohne Unterschrift und Siegel haben keine G ltigkeit Diese EG Bauartzulassung darf nur unver ndert weiler verbreitet werden Ausz ge bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt EC Type approval Certificates without signature and seal are not valid This EC Type approval Certificate may not be reproduced other than an full Extracts may be taken only with He permission of Ihe Fhysikalisch Technische Burdesansta Die Hauptmerkmale Zulassungsbedingungen und Auflagen sind in der Anlage enthalten die Bestandteil der EG Bauartzulassung ist The principal characteristics the approval conditions and the special conditions if any are sat auf in the Annex which forms an integral part of the Ec Type appooval Certificate User Manual Secura Quintix Practum 117 Plates and Markings Schilder und Marken Plates and Markings Plaques et marques TIT Contrassegno Vignette Typ Waage Type weighing instrument Type d instrument de pesage Tipo del instrumento de pesaje Tipo di strumento per pesare SOP A SOP R SOP C SOP E EG Bauartzulassurg EC type approval certifica
27. 2 2 1 1 1 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Weighing pan size mm 90 90 90 120 120 120 180 180 180 180 180 Weighing chamber height mm 209 209 209 209 209 209 Net weight approx kg 4 5 4 5 4 5 4 9 4 9 4 9 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 Practum Model 6101 1x 5101 1x 2101 1x 6100 1x 5100 1x Weighing capacity g 6100 5100 2100 6100 5100 Readability mg 100 100 100 1000 1000 Repeatability mg 100 100 100 500 500 standard deviation Linearity deviation mg 300 300 300 1000 1000 Sensitivity drift ppm K 8 8 8 8 8 between 10 to 30 C Typical stabilization time S 1 5 1 3 1 5 1 Weighing pan size mm 180 180 180 180 180 Net weight approx kg 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1 Possible terms for country specific models x S Standard balances without country specific additions x SAR Standard balances with country specific additions for Argentina x SJP Standard balances with country specific additions for Japan x SKR Standard balances with country specific additions for South Korea Upper edge of the weighing pan to the lower edge of the upper draft shield panel 106 User Manual Secura Quintix Practum Specifications 15 3 Verified Models with Country specific Type Approval Certificate Model Accuracy class Type Max g Scale interval d mg Verification scale interval e mg Min mg Min only for Models 10IN mg Tare equalization range subtractive Min initial weight according to g USP typic
28. 32 Sartorius User Manual Secura Quintix Practum Laboratory Balances A UT 98648 019 43 Contents 1 User INTOFMAUON cosa oro cheap d Heads ee E td 4 1 1 Warning Danger Symbols 222 22 4 12 De redd ee dee ene Be er ne 4 1 3 Application Advice Technical Support 5 2 Safety Information LLL tuuuuuuuuuuusuuuuuuu 6 2 1 Guidelines and General Information 6 2 2 Installation Information unseren 6 2 3 o m 7 3 General View of the Equipment 8 4 Getting Started ee seta se etie ber dae g 4 1 Unpacking and Equipment Supplied 9 42 Installing the Balanee nee ea 10 4 3 Choosing a Location 0 0c cece eee eee 12 4 4 Moving the Balance sanieren een 13 4 5 Power Connection Power Supply 14 46 Warm Up Maps are 15 4 7 Switching On the Balance 2222200 16 AJA Startup Wizard socia eii 16 4 8 Below balance Weighing 222222200 18 4 9 Anti theft Locking Device uua ann ne Rt 19 5 Using the Balance 0 2 0 c cece eee 20 5 1 Switching the Balance On Off Standby 20 52 VOII ceso ios over en een 21 5 2 1 Leveling with Electronic Level Indicator E unse een 21 5 2 2 Leveling with a Conventional Level Indicator Duintix and Praetulm oes cura 22 5 3 Operating Concept eese aim qe xp Ere
29. 4 D09 PC text format Master FE A Off Mini B Type A Removable data carrier 1 USB Connection as PC Keyboard without Additional Driver via a PC with Spreadsheet or Text Editor e g Microsoft Office or OpenOffice Connect the balance to the PC using the supplied USB connection cable gt To access the system settings of the balance select X Setup in the menu Device Protocol P To access the PC spreadsheet format menu option on the balance Go to USB port and select the Device Protocol option PC xBPI Setting Options P If you need to adjust the balance to match the settings on your PC you can BO EN implement the following system settings For the spreadsheet the decimal place and output format Off See System Settings on page 36 Emulation of the PC keyboard for English USA instead of Universal Num Lock on See System Settings on page 36 80 User Manual Secura Quintix Practum USB Port gt With the PC spreadsheet format setting on the balance Microsoft Excel 2010 has the following display for the Gross Tare Net example ul id Li t fret gh Lari burst bn mur Vip rr Benders de DRITTE rra LE 1 ol ij tee ot amm ige FO EC Emmi AT amp AA a D 2013 10 17 15 23 17 H 13 60 g H 13 6 y 1T 5 44 9 T 5 44 9 i OF i 19 04 y GE 13 049 gt With the PC text format setting on the balance Microsoft Word 2010 has the following
30. 5 2 90 209 4 5 6101 1x GD SOP E 6 100 100 1 000 5 50 lt 100 from max weighing capacity 1 5 180 3 1 Possible terms for country specific models x CEU 1 5 180 3 1 1 5 180 3 1 513 1x SOP B 510 10 20 200 120 209 4 9 5101 1x GD SOP E 5 100 100 1 000 5 50 1 5 180 3 1 x CFR Verified balances with EC Type Approval Certificate D12 09 014 for France only x CIT Verified balances with EC Type Approval Certificate D12 09 014 for Italy only x CCH Verified balances with EC Type Approval Certificate D12 09 014 for Switzerland only x CN CMC Type Approval Certificate for China x OJP Balance with Type Approval Certificate for Japan x OBR Balance with Type Approval Certificate for Brazil x ORU Balance with Type Approval Certificate for Russia x OIN Balance with Type Approval Certificate for India x OAU Balance with Type Approval Certificate for Australia 2 All models with CN type SOP Upper edge of the weighing pan to the lower edge of the upper draft shield panel 313 1x SOP B 310 10 20 200 120 209 4 9 6100 1x GD SOP E 6 100 1 000 1 000 50 50 180 3 1 Verified balances with EC Type Approval Certificate D12 09 014 without country specific additions User Manual Secura Quintix Practum 213 1x SQP B 210 10 20 200 120 209 4 9 5100 1
31. 845 0 99825 0 99804 0 99782 0 99759 0 99735 0 99710 0 99684 0 99657 0 99629 0 99600 0 99570 0 99540 0 9 0 79708 0 79623 0 79538 0 79453 0 79368 0 79284 0 79198 0 79113 0 79028 0 78943 0 78857 0 78772 0 78686 0 78600 0 78515 0 78429 0 78343 0 78256 0 78170 0 78084 0 77997 Weighing 7 8 Percentage Purpose This application is used to determine the percentage share or the percentage difference of the sample related to a reference weight Select the Menu key in any application Select the Percentage symbol in the menu The Percentage application appears SEXE Evo VE The reference percentage is displayed under Reference e g 10 0 l 0 00 To change the reference percentage select the gray button Percentage x The Percentage settings window appears Reference Accuracy Enter the reference percentage on the left Select a value or select enter the desired value and confirm with Y Select the accuracy of the percentage display on the right Select V to confirm Select O to zero the balance if necessary Place a container on the weighing pan Select T to tare User Manual Secura Quintix Practum 59 Weighing ue Place the reference sample on the weighing pan gt The weight of the reference sample is displayed isoCAL Max 2100 g d 0 01 g 14 32 om Select START gt The display shows the reference percentage EERE ENT
32. 9697 0 99670 0 99643 0 99614 0 99585 0 99555 0 5 0 99968 0 99958 0 99947 0 99934 0 99920 0 99905 0 99889 0 99871 0 99853 0 99833 0 99813 0 99791 0 99768 0 99744 0 99720 0 99694 0 99668 0 99640 0 99612 0 99582 0 99552 Density Values of Ethanol at Temperature T in T C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 0 0 0 79784 0 79699 0 79614 0 79530 0 79445 0 79360 0 79275 0 79190 0 79105 0 79020 0 78934 0 78849 0 78763 0 78678 0 78592 0 78506 0 78420 0 78334 0 78248 0 78161 0 78075 0 1 0 79775 0 79691 0 79606 0 79521 0 79436 0 79352 0 79267 0 79181 0 79096 0 79011 0 78926 0 78840 0 78755 0 78669 0 78583 0 78497 0 78411 0 78325 0 78239 0 78153 0 78066 0 2 0 79767 0 79682 0 79598 0 79513 0 79428 0 79343 0 79258 0 79173 0 79088 0 79002 0 78917 0 78832 0 78746 0 78660 0 78575 0 78489 0 78403 0 78317 0 78230 0 78144 0 78058 0 3 0 79758 0 79674 0 79589 0 79504 0 79419 0 79335 0 79250 0 79164 0 79079 0 78994 0 78909 0 78823 0 78738 0 78652 0 78566 0 78480 0 78394 0 78308 0 78222 0 78136 0 78049 0 4 0 79750 0 79665 0 79581 0 79496 0 79411 0 79326 0 79241 0 79156 0 79071 0 78985 0 78900 0 78815 0 78729 0 78643 0 78558 0 78472 0 78386 0 78299 0 78213 0 78127 0 78040 0 5 0 79741 0 79657 0 79572 0
33. Balance 5 2 Leveling The balance must be level to ensure precise weighing results Leveling the balance compensates for slant or unevenness at the place of installation by twisting the front leveling feet of the balance The balance needs to be re leveled and adjusted each time its setup location is changed The leveling function is different for the various balance models Electronic level indicator Secura only Conventional level indicator Quintix and Practum Note The balance needs to be re leveled and then adjusted each time its location is changed 5 2 1 Leveling with Electronic Level Indicator Secura In Secura models the balance s position is checked with sensors Instructions on the display guide the user when leveling the balance gt When LEVEL appears in red at the top left of the display you must level the balance To start the leveling function select the LEVEL button gt The balance position is shown as an animation of a level indicator on the display Twist the front leveling feet of the balance in the specified direction A prompt appears every 2 minutes after confirmation of this Leveling status message if the balance has not been leveled gt When the level indicator animation turns green the balance is correctly leveled To exit the function select Y Complete the leveling by calibrating the balance User Manual Secura Quintix Practum 21 22
34. MPORTANT User Manual Secura Quintix Practum 13 Care and Maintenance 13 1 Service To ensure the continued accuracy of your balance we recommend scheduling regular servicing at least once a year Sartorius Service offers different service contracts with maintenance intervals that are tailored to your needs see www sartorius com service A calibration certificate should be issued as part of every maintenance session Have a qualified electrician inspect the technical safety of the AC adaptor and its connections at appropriate intervals e g every two years Repairs Repair work must only be carried out by trained service technicians Never attempt to repair the equipment when the power is turned on Unplug the AC adaptor from the electrical outlet mains supply beforehand Repairs performed by untrained persons will invalidate the warranty and may result in considerable hazards for the user and cause the balance to produce inaccurate results Contact Sartorius Service or a Sartorius dealer for the proper repair of your balance The device must be unplugged during repair work Unplug the power cord Repair work must only be performed by trained technicians 13 2 Cleaning the Balance Cleaning the Control Panel Switch the display to Standby mode to avoid modifying the settings for operation during cleaning P Touch the Menu key to switch to the application selection When Q is then selected the display goes o
35. Max 2100 g d 0 01 g 451 67 Component 4 P To switch back to view individual weights select the Sum button LN P To exit the function select END gt The application returns to its original state Printing Results Prerequisites For printouts a Sartorius printer YDP40 or PC must be connected and configured see USB Port on page 79 gt Ifa printer is connected an additional button automatically appears at the top right of the display gt Select to print the current value isoCAL Max 2100 g d 0 01 y 14 32 om El When each component is saved their weight value is printed Comp1 Comp2 etc Select END to print the total weight T C omp Enea 1 8 27 A sample printout is given below T g isoCAL Max 2100 g d 0 01 g Component Comp T 14 32 g 2 Comp2 18 27 g Comp3 15 75 g T Comp 51 67 g There is an online animation for this application Click here to view it 54 User Manual Secura Quintix Practum Purpose Buoyancy Prerequisites Density of liquid 0 9982 g cm Weighing 7 7 Density The density of solids can be determined using the buoyancy method The density is determined using Archimedes Principle The upward buoyant force exerted on a body immersed in a fluid is equal to the weight of the fluid the body displaces Calculation Basis for Density Determination Density determination using the buoyancy method is based on t
36. Portuguese sto 24 2 Korean Turkish Hungarian Setting the Language The display text is given in English as a default To change the language proceed as follows Inthe Weighing screen select the Menu key at the bottom left of the display gt The menu is displayed mg gt Select the 4 button Setup in the menu x Settings gt The Settings window appears Select Language or the top entry in the list User Manual Secura Quintix Practum 29 System Settings Setup Menu Language x Date and time 30 User Manual Secura Quintix Practum gt The Language settings window appears Select the desired language such as Deutsch German P Select Y to confirm gt The display immediately switches to the desired language P Select lt to return to the menu 6 2 2 Date and Time Secura and Quintix only Set the date time and display format here Date menu option P Tosetthe date select enter the current date and confirm with Y Date format menu option P Choose how the date is displayed and printed DD MMM YYYY Displayed in order of day month and then year MMM DD YYYY Displayed in order of month day and then year YYYY MM DD ISO Displayed in order of year month and then day The time is given in 24 hour format when this setting is selected Time menu option P Toset the time select enter the current t
37. To change back to viewing the individual weights of each component select the Net1 Total button again To exit the function select END The total weight is displayed and the application switches back to its original state VV Printing Results Prerequisites For printouts a printer e g Sartorius YDP40 or PC must be connected and configured see USB Port on page 79 In the Mixing settings window the Print component option must be set to On gt Ifa printer is connected an additional button automatically appears at the top right of the display isoCAL Max 2100 g d 0 01 g 26 28 om When each component is saved their weight value is printed Comp 1 Comp2 etc gt Select END to print the total weight T C omp gt gt Asample printout is given below Comp1 14 33 g Comp2 5 97 g Comp3 5 98 g T Comp 26 28 Y There is an online animation for this application Click here to view it gt 48 User Manual Secura Quintix Practum Weighing 7 5 Statistics Secura and Quintix only Purpose Save weight values and statistically evaluate them You can save up to 99 components The values are generated as results Number of components Average Standard deviation Variation coefficient Sum of all values Lowest value minimum Highest value maximum Spread Difference between maximum and minimum Prerequisites For printouts a printer must be connected and conf
38. abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Sicherheitshinweise der zugeh rigen Produktdokumentation sind zu beachten This dectaration certifies conformity with the above mentioned EC and EU Directives but does not guarantee product attributes Unauthorised product modifications make this declaration invalid The safety information in the associated product documentation must be observed OP 1 113 fo2 1113CE001 00 dejen 83122 000 58 For verified balances the conformity declaration supplied with the balance is valid for use in the EEA Please retain this declaration 116 User Manual Secura Quintix Practum F3 10734 Physikalisch Technische Bundesanstalt EC Type approval Certificate PIB Braunschweig und Berlin EG Bauartzulassung EC Type approval Certificate Zulassungsinhaber sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Issued to Weender Landstr 94 108 37075 G ttingen Rechtsbezug Richtlinie 2009 23 EG vom 23 April 2009 ber nichtselbstt tige Waagen In accordance with ABI L 122 S 6 Directive 2009 23 EC of 23 April 2009 on non automalic weighing instruments OJ L 122 p 6 Bauart Nichtselbsttatige elektromechanische Waage mit oder ohne ee Hebelwerk Non automatic electromechanical weighing instrument with or without lever system Typ SUP Type Zulassungsnummer D12 09 014 2 Revision G ltig bis 30 08 2022 Valid until Anzahl der Seiten
39. al Typical stabilization time S IsoCAL Temperature change K Time interval h Display result S depending on the set filter level Weighing pan size mm Weighing chamber height mm Net weight approx kg Model Accuracy class Type 3 Max g Scale interval d mg Verification scale interval e mg Min mg Min only for Models 101N g Tare equalization range subtractive Min initial weight according g to USP typical Typical stabilization time S isoCAL Temperature change K Time interval h Display result S depending on the set filter level Weighing pan size mm Net weight approx kg Secura 224 1x 124 1x 1103 1x 613 1x 513 1x 313 1x 213 1x 6102 1x 5102 1x 3102 1x CD s CD SOP A SOP A SOP I 220 120 1 100 0 1 0 1 1 1 1 10 10 10 100 100 100 lt 100 of max weighing capacity 0 12 0 12 1 5 2 2 1 5 1 5 1 5 1 5 4 4 4 0 2 0 2 0 1 0 2 90 90 amp 120 209 209 209 5 1 5 1 5 9 2102 1x 1102 1x 612 1x GD GD GD SOP C SOP C SOP C 2 100 1 100 610 10 10 10 100 100 100 500 500 500 5 5 5 lt 100 of max weighing capacity 12 12 12 1 1 1 2 2 2 6 6 6 0 1 0 2 0 1 0 2 0 1 0 2 180 180 180 5 2 5 2 5 2 2 Possible terms for country specific models x CEU Verified balances with EC Type Approval Certificate D12 09 014 without country specific additions x CFR Verified balances with EC Type Approval Certificate D12 09 014 for France onl
40. ao vacates pre 23 5 3 1 Operating and Display Elements on the DES T T 23 532 ThE MEU near 24 5 3 3 Enter Figures on the Keypad aussen 25 5 3 4 Text and Character Input Secura only 25 5 3 5 Accessing an Application in the Menu 26 5 3 6 List of Applications in the Menu 26 6 System Settings Setup Menu 28 6 1 Accessing the Menu and Changing Settings 28 62 List of Available Settings s asses icc e ss RR i RUE RR 29 62 E uus neu s emat nap sera seen 29 6 2 2 Date and Time Secura and Quintix only 30 623 DEVICEINTOMNMAUON 2 crecatencsccetacdeadets 31 6 2 4 Calibration Adjustment 31 623 VVCIONING seraneito cdta cat stes uL ER ETE 31 6 26 PRO ie nascncieneeaapesecaners accaenewastnede 34 6 2 7 Identifier Secura only 35 G28 JUSDJPOltcasceasernnrasve estan nee 36 6 29 Display DrIglitlleSS eosam rao ee pate br ERR 38 6 2 10 Acoustic signal 0 cece eee cece cos 38 B2 L1 More AR 39 Contents 7 Weighing 7 1 Mass Unit Conversion soos or prr Eee 7 2 SQmin Minimum Weighing Secura only 7 3 Individual Identifiers Secura only 7 4 Mixing Secura and Quintix only 7 5 Statistics Secura and Quintix only 7 6 Totalizing Components Secura and Quintix only 222 2220 DEN I ee en ee e
41. art Internal calibration adjustment Tare Zero Ext adjustment with standard weight not available for verified models Print as with Print button Go back exit cancel Print balance type Print serial number Print balance software version Print software version of display and control unit Print user device ID User Manual Secura Quintix Practum Comments Corresp to menu with without stability Corresp to menu setting stable Corresp to menu setting unstable Depending on menu and model Depending on menu Status Messages 11 Status Messages Messages appear on the display when certain events occur Info messages are displayed for two seconds The program then returns automatically to its original state Error messages are displayed until they are acknowledged with a key 11 1 Key Fadeout To avoid operating errors only the available functions keys according to the weighing situation are shown The following buttons are only available in certain situations Only when there is a weight value within the zero setting range T Only when there is a weight value larger than zero i e positive F Only when a peripheral device is connected and Print is not locked CAL Only when calibration and adjustment functions are available and not locked LEVEL Only when the balance has an electronic level indicator gt Only when a weight value larger than zero is the value saved in the
42. artup and saving of application Here it does not matter what settings this menu item has High factory setting If one of the three conditions has not been met a warning is displayed straight away No data Is transmitted The following functions are disabled immediately Printout Startup and saving in applications Displays Information about red marking of display element LEVEL isoCAL or SOmin Weight value displayed in gray with a black warning symbol A warning is displayed after 60 seconds in the event of non observance Standard If one of the three conditions has not been met a warning is displayed straight away Displays Information about red marking of display element LEVEL isoCAL or SOmin Weight value displayed in gray with a black warning symbol A warning is displayed after 60 seconds in the event of non observance Printout Weight values are marked with Low The following information is displayed SQmin value has not been achieved gt SOmin value is marked red Balance not leveled gt Red marking on LEVEL display element Balance not adjusted due to temperature or time gt Red marking on isoCAL display element System Settings Setup Menu Under Ambient conditions Choose whether the conditions at the balance location are Stable or Unstable If Unstable is selected adverse ambient conditions drafts vibrations are filtered by changing the measurement time for th
43. balance type 613 513 612 Proof Line knob weight 500 g OIML Class E2 with DAkkS certificate Calibration weight for lab balance type 412 212 Proof Line knob weight 200 g OIML Class F2 with DAKKS certificate Calibration weight for lab balance type 1102 Proof Line knob weight 1 kg OIML Class E2 with DAKKS certificate Calibration weight for lab balance type 3102 2102 Proof Line knob weight 2 kg OIML Class E2 with DAKKS certificate Calibration weight for lab balance type 6102 5102 Proof Line knob weight 5 kg OIML Class E2 with DAKKS certificate Calibration weight for lab balance type 6101 5101 Proof Line knob weight 5 kg OIML Class F1 with DAkkS certificate Calibration weight for lab balance type 3101 2101 Proof Line knob weight 2 kg OIML Class F2 with DAkkS certificate 110 User Manual Secura Quintix Practum YRB11Z YDSO1SQP YDSO2SQP 6960SE01 6960SE02 6960SE03 84CGNA YDP30 69Y03285 69Y03286 YDP40 69Y03287 YCCO4 DO9 YCCO3 DO9 YCCO3 D25 YDK03 YDK04 YCW452 AC 02 YCW512 AC 02 YCW522 AC 02 YCW552 AC 02 YCW524 AC 02 YCW612 AC 02 YCW622 AC 02 YCW652 AC 02 YCW653 AC 02 YCW624 AC 02 15 5 Balance Dimensions Secura models with readability of 0 1 mg All dimensions are given in millimeters Specifications 211 319 205 210 214 359 94
44. be accessed via the balance menu P To access the menu select the Menu key located at the bottom left of the display in any application gt The menu appears 1 Selected application such as Mixing 2 Application selection area symbols for all available applications see List of Applications in the Menu on page 26 3 Function area 4 Back run the most recent application 5 Setup menu access the balance system settings see System Settings Setup Menu on page 28 6 Access the balance leveling function via electronic level indicator Secura only see Leveling with Electronic Level Indicator Secura on page 21 7 Access the calibration and adjustment options see Calibration and Adjustment on page 73 8 Switch the balance to standby mode SS EE Using the Balance 5 3 3 Enter Figures on the Keypad Numerical values can be entered for many applications or system settings such as a minimum value for the Checkweighing application A keypad appears on the display which can be used for this purpose gt gt gt gt To enter numbers or values touch the corresponding numbers in order The entered numbers appear at the top of the display To correct the most recent number select The number is deleted Then enter the correct number To delete the entire value select C To confirm the entry select Y 5 3 4 Text and Character Input Secura only
45. ce as a slave device for the protocols PC SBI and PC xBPI first install a USB driver on the connected PC This driver can be located in the Driver folder on the balance The balance is then operated via a virtual serial interface COM port Installing the USB Driver The USB driver for the virtual serial interface is Microsoft listed and available online via the Microsoft Update Service A USB driver does not need to be installed if the PC is connected to a network and has administrator rights authorization to install updates The driver is installed automatically on the PC in this case when the balance is connected to the PC If the PC is not connected to a network the following information must be taken into account gt Connect the balance to the PC using the supplied USB connection cable gt To access the system settings of the balance select X Setup in the menu To access the USB mass storage menu option on the balance Go to More settings and select the USB mass storage option To connect the balance memory to the PC Select Start User Manual Secura Quintix Practum 83 USB Port To install the installation program for the USB driver on the PC Click on the appropriate removable data carrier in this case the E drive and then click on the Driver folder u fe Date oc L2310 200 2 DE 1707 07 E ea P To select the Windows version Click on the appropr
46. ches back to its original state If the GLP printout function is activated the GLP printout is automatically printed see Printout on page 34 There is an online animation for this application Click here to view it User Manual Secura Quintix Practum 57 58 Weighing User Manual Secura Quintix Practum Density Values of H O at Temperature T in C T C 10 11 12 Ta 14 15 16 17 18 En 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 0 0 0 99973 0 99963 0 99953 0 99941 0 99927 0 99913 0 99897 0 99880 0 99862 0 99843 0 99823 0 99802 0 99780 0 99756 0 99732 0 99707 0 99681 0 99654 0 99626 0 99597 0 99567 0 1 0 99972 0 99962 0 99951 0 99939 0 99926 0 99911 0 99896 0 99879 0 99860 0 99841 0 99821 0 99800 0 99777 0 99754 0 99730 0 99704 0 99678 0 99651 0 99623 0 99594 0 99564 0 2 0 99971 0 99961 0 99950 0 99938 0 99924 0 99910 0 99894 0 99877 0 99859 0 99839 0 99819 0 99798 0 99775 0 99752 0 99727 0 99702 0 99676 0 99648 0 99620 0 99591 0 99561 0 3 0 99970 0 99960 0 99949 0 99937 0 99923 0 99908 0 99892 0 99875 0 99857 0 99837 0 99817 0 99795 0 99773 0 99749 0 99725 0 99699 0 99673 0 99646 0 99617 0 99588 0 99558 0 4 0 99969 0 99959 0 99948 0 99935 0 99922 0 99907 0 99891 0 99873 0 99855 0 99835 0 99815 0 99793 0 99771 0 99747 0 99722 0 9
47. d as an intermediate result Number of components n5 Number of saved components Average x 13 49 g Standard deviation s 3 60 y Average Variation coefficient sRel 27 _ Sta n da rd d evia ti on Total Sum 67 47 g Minimum Min 8 47 g Variation coefficient Maximum Max 18 30 g Lowest value minimum Highest value maximum Spread Difference between maximum and minimum To print the intermediate result select 7 The analysis is printed on the connected printer as it appears in the report n x s sRe L etc A sample printout can be seen below n 5 X 13 49 g S 3 60 y sRel 27 00 Sum 67 47 g Min 8 47 g Max 18 30 g Diff 9 83 g To switch back to the Statistics application select X Weigh additional components if any and display the updated intermediate isoCAL Max 2100 g d 0 01 g result 1 2 a 03 9 m E To exit the function select END The application returns to its original state There is an online animation for this application Click here to view it b User Manual Secura Quintix Practum 51 Weighing 7 6 Totalizing Components Secura and Quintix only Purpose Totalize weight values You can save up to 99 components This allows you to save components that must be weighed in various containers Each container can be tared before each component is weighed Example You have a formula the components of which should not be mixed together immed
48. d factor is saved to protected memory Unstable condition see page 64 Use this application with moving samples such as live animals and for weighing in unstable environments A measurement cycle is automatically carried out with a defined number of measurements for each object to be weighed The individual measurements are averaged and this average is displayed as the result Checkweighing see page 66 Use this application to check whether a weight value falls within the specified tolerances This application also makes it easy to fill sample materials to a specified target weight Peak hold see page 68 Use this application to calculate the maximum weight value of a sample peak value The value remains on the display for five seconds after the sample has been removed from the balance Example Use for measuring release force during an experiment or use when a load is so big that the balance display is hidden from view during weighing Counting see page 70 Use this application to determine the number of parts of approximately equal weight The weight of a counted reference sample is calculated and then the objects with an unknown piece count are weighed The balance displays the number of parts and the piece weight User Manual Secura Quintix Practum 27 System Settings Setup Menu Weighing x Settings x Settings 28 User Manual Secura Quintix Practum 6 System Settings Setu
49. de using shielded cables in order to maintain compliance with FCC radio frequency emission limits Modifications Any modifications made to this devices that are not approved by Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment 15 2 Model specific Data Model Weighing capacity Readability Repeatability standard deviation Linearity deviation Min initial weight according to USP typical Sensitivity drift between 10 to 30 C Typical stabilization time isoCAL Temperature change Time interval Display result depending on the set filter level Weighing pan size Weighing chamber height Net weight approx Model Weighing capacity Readability Repeatability standard deviation Linearity deviation Sensitivity drift between 10 to 30 C Typical stabilization time ISoCAL Temperature change Time interval Display result depending on the set filter level Weighing pan size Weighing chamber height Net weight approx Possible terms for country specific models Standard balances without country specific additions x S mg mg mg ppm K mg mg mg ppm K Secura PEE T T E d N N N 220 120 0 1 0 1 0 1 0 1 0 2 0 2 0 12 0 12 1 5 1 5 2 2 1 5 1 5 4 4 0 2 0 2 90 90 209 209 5 1 5 1 Quintix x x T T ES ED N N N C 220 120 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 5 1
50. display for the Gross Tare Net example We Hoa x x AE At xx Dirige ii i 21 14 1 T 2013 10 18 i11 54 124 H 13 47 g Y T 5 47 9 Y gr t 19 00 4 Y Additional Data Transmission Settings on the PC Keyboard Set to EN USA To ensure that the data is imported correctly from the balance using the spreadsheet or text program the Office program installed on your PC needs to be configured gt Function test The HID keyboard connection appears in the Device Manager of the PC under Connections Keyboards File Action View Help eig H 53 4 d GOW11140W7 p gl Computer iP b Disk drives i Display adapters gt 53 DVD CD ROM drives b 5 Human Interface Devices b gg IDE ATA ATAPI controllers a Z Keyboards gt HID Keyboard Device 5 22 Standard P5 2 Keyboard gt Mice and other pointing devices Set the language to English USA U S in the language toolbar of the PC e g in the taskbar Note If English UK is chosen G is printed instead of G German Germany v EM English United States JP Japanese Japan CH Chinese Simplified PRC show the Language bar User Manual Secura Quintix Practum 81 USB Port P Configure how Microsoft Excel treats numbers TEE In Excel go to File Options Advanced Editing options and set the momo a T ct opened ea followi ng se parators a u
51. e The display format date and time can be set here gt Touch START gt The Date Format settings window appears Date format P Select how the date should be displayed and printed out DD MMM YYYY The date is displayed in the order of day month and then year MMM DD YYYY The date is displayed in the order of month day and then year YYYY MM DD ISO The date is displayed in the order of year month and then day The time is displayed in 24 hour format with this setting P Touch v to confirm 16 User Manual Secura Quintix Practum Time format 12 h AM PM Leveling Please turn each foot in the direction of the arrow as shown Getting Started The current date is displayed If the date is displayed correctly select v to confirm To adjust the date manually if required touch enter the current date and confirm with v The Time format settings window appears Select how the time is displayed and printed out 24h The time is displayed in 24 hour format This is the only available setting when the date is set to ISO format 12h AM PM The time is displayed in 12 hour format The hours before noon are displayed with AM and the hours after noon are displayed with PM Touch v to confirm The current time is displayed If the time is displayed correctly touch v to confirm To adjust the time manually if required touch enter the current time and confirm wit
52. e weight values Under Application P Choose whether the balance will be used for Weighing or Dosing This setting is used to compensate for load fluctuations on the display Weighing The display responds very quickly to fast load changes The display responds more slowly to small changes in weight in the digit range This setting is suitable for normal weighing Dosing The display responds quickly to small changes in weight making it faster and more accurate for additional dosing and container filling functions Under Stability signal Choose whether stability is shown with High accuracy Medium accuracy or Fast on the display The balance stability is displayed as soon as the weighing result is constant within a defined range Until stability is reached the measured value is shown in gray on the display and only turns black once the balance is deemed stable Under Zero Tare Define settings for zeroing and taring Zero Tare function Choose whether the balance is zeroed and tared With stability or Without stability If Without stability is selected the balance is automatically tared when O or T is selected If With stability is selected the balance is tared the next time stability is reached after O or T is selected Automatic zero zero tracking function If this option is enabled changes of a set fraction of scale intervals per second starting from the display zero point are automatically zeroed Zero Ta
53. el etc must be EN English USA for the PC application More information can be found in the USB Port chapter on page 79 User Manual Secura Quintix Practum 37 System Settings Setup Menu Display brightness Bright Medium Acoustic signal 38 User Manual Secura Quintix Practum 2 Connection with Sartorius lab printer via the supplied printer cable Device Protocol menu option Select the desired setting for connection to the printer YDP30 YDP40 The connected printer is automatically detected and the connection is established Off The connection to the printer is deactivated 3 and 4 Connection to a serial printer or another external serial device via a 9 25 pin serial interface USB Mini A for RS 232 Device Protocol menu option Select the desired setting for connection to the device Printer YDP20 0CE Second display YRDO3Z USB RS 232 SBI USB RS 232 xBPI Secura and Quintix only Off The connection is deactivated RS 232 Configuration menu option This option can be selected by going to Device Protocol and choosing the USB RS 232 SBI setting Select the desired setting for the RS 232 interface Baudrate 600 to 19 200 factory setting 9600 Databits 7 Bits or 8 Bits default 8 Bits Parity Odd Even or None default Odd Stopbits 1 Bit or 2 Bits default 1 Bit Handshake Software XON XOFF Hardware CTS RTS or Off defau
54. eld Move the side doors right to the back Turn the draft shield lock to locked ia Putthe shield plate 2 shield disk 3 pan support 4 weighing pan 5 and pan draft shield 6 on the balance Note For information about how to clean the draft shield see the Care and Maintenance chapter for models with readability of 0 1 mg only Getting Started Inserting or Removing Glass Panels 1 Holding it by its rear edge pull the draft shield cover up and remove it 2 Push the three glass panels into the draft shield guide all the way to the front 3 Then replace the draft shield cover In doing so the draft shield cover must lock into position Balance with No Draft Shield Install the following parts in the given order 1 In use dust cover not shown 2 Install the shield disk 1 and turn this counterclockwise until securely in place 3 Install the pan support 1 and weighing pan 2 User Manual Secura Quintix Practum 11 Getting Started 4 3 Choosing a Location Select the right setup location Setup the device on a stable even surface that is not exposed to vibrations e g weighing stone Maintain free access to the device at all times Choose a location that is not subject to the following negative influences Heat heater or direct sunlight Drafts from open windows AC sys
55. enu depending on the cable and peripheral device connected to the balance The balance automatically detects the connection type PC SBI PC xBPI Sartorius order no PC spreadsheet format USB Host 1 YCCO4 D09 PC text format Master eo Bl au Mini B Type A Removable data carrier Printer equipment Printer YDP30 2 supplied Printer YDP40 USB Device mx lle E Off Slave Mini A Type B Sartorius order no Printer YDP20 OCE Second display YRDO3Z 3 aD i are S Serial device USB RS 232 xBPI with 9 pin Off SUB D plug RS 232 9 pin Printer YDP20 OCE Sartorius order no 4 YCC03 D25 Second display YRD03Z Serial devi Alam g USB RS 232 SBI Saronic USB RS 232 xBPI with 25 pin Mini A LLL Off SUB D plug RS 232 25 pin There are several ways to connect the balance via USB 1 Connection with a PC via USB cable Mini B for USB A Device Protocol menu option Select the data format for transfer to the PC PC SBI Driver for PC required CDC Virtual Com Port The data is output via SBI protocol through a virtual serial interface See page 83 onwards for more on the driver and SBI PC xBPI Secura and Quintix only Driver for PC required CDC Virtual Com Port The data is output via xBPI protocol through a virtual serial interface See page 83 onwards for more on the driver and xBPI PCspreadsheet format he balance transmits the data in table format using shortcuts ke
56. er of GLP printout Additional ID A ID printed in header of GLP printout Batch ID L ID queried after each GLP head in GLP printout at beginning of measurement Sample ID S ID for printouts via the button This ID is queried before each printout The balance must be connected to a Sartorius lab printer or PC for printouts see USB Port on page 79 The settings for individual identifiers can be configured in the system settings under Identifier see Identifier Secura only on page 35 The GLP printout can be activated in the system settings under Print function in Manual print see Printout on page 34 Starting the Printout Configuration of system settings for printing sample ID S ID Identifier Sample ID function Autom increment pP Place the sample on the weighing pan Select to print The identifier for the printout is displayed The displayed value can be changed if desired Delete the last character Select lt Select Y to confirm The weight value is printed A sample printout can be seen below S ID 11 N 200 21 g S ID 12 N 200 19 g User Manual Secura Quintix Practum 45 is 46 Weighing Purpose Example oCAL Max 2100 g d 0 01 g 0 00 Mixing Y Print component User Manual Secura Quintix Practum 7 4 Mixing Secura and Quintix only Use this application to weigh up to 99 components one after the other for a mixture or for
57. f DIN A4 paper is 0 210 x 0 297 0 06237 m Division by 0 06237 is equal to multiplication by reciprocal value 1 0 06237 i e 16 03335 Set the factor to 16 03335 in the application Select the Menu key in any application Select the Conversion symbol in the menu The Conversion application appears SOCAL YE The multiplier is displayed under Factor To set the factor and accuracy of the conversion select the gray button The Conversion settings window appears Conversion Y Factor Accuracy On the left enter the factor by which the weight of the sample will be multiplied Select a value or select enter the desired value and confirm with Y Select the accuracy of the conversion display on the right Select Y to confirm Select O to zero the balance if necessary Select START 62 User Manual Secura Quintix Practum Weighing P Place the sample on the weighing pan The weight of the sample is multiplied by the entered factor and the result Is displayed isoCAL Max 2100 g d 0 01 g 81 4 gt Factor 16 03335 Place additional samples on the weighing pan if any to multiply their weights by the entered factor To view the measured individual weight of the sample select the Res button on the weighing display The individual weight of the sample is displayed isoCAL Max 2100 g d 0 01 g 5 08 g Factor 16 03335 P To switch back to the calculated result
58. ff P To switch the display back on again Select at the bottom left of the display The balance starts in the application that was most recently used before it was switched off Care and Maintenance Cleaning the Balance Housing P Disconnect from the supply voltage Disconnect the device from the power supply If necessary disconnect the data cable from the balance Never open the balance or the AC adaptor The parts contained in these cannot be cleaned repaired or replaced by the operator Make sure that no liquid or dust gets into the balance or the AC adaptor Remove the base plate pan support and weighing pan from the draft shield Never use cleaning agents that contain solvents or abrasive ingredients which may ultimately damage the equipment Secura and Quintix Models P The plastic top and bottom parts of the balance housing are coated with a special substance that allows these parts to be cleaned using acetone Do not clean the following parts with acetone or aggressive cleaning agents WO ANA control panel mains plug data interface labels verified seal or any other plastic parts Wipe the balance with a soft dry cloth after cleaning Contaminated Equipment Health risks from product contamination due to product deposits and the collection of residue with microbial contaminations Health risk from biological or microbiological substances Observe cleaning specifications Exami
59. ght is too heavy when a weight that is too heavy is placed on the balance during external calibration Leveling Error Messages Leveling The balance must be leveled for balances with electronic level indicators only Balance Maintenance Error Messages Maintenance interval when the maintenance date set by Service has passed ended Calibration Report Error Messages Cal data not saved if the 99 data records per day limit has been reached Unable to read file if an error occurred when the file was being read USB Devices Error Message The attached USB device is if a USB device printer not made by Sartorius is not supported connected Transporting the Balance 12 Transporting the Balance Please use the original packaging for shipping Packaging can be ordered through the Sartorius Service Center if required Avoid glass breakage shocks and vibrations Never lift or carry the balance when holding it by its draft shield CAUTION Prior to shipping switch the balance to standby mode see page 96 and then pull the plug Secura Models Balance with Draft Shield Remove the following parts from the balance Draft ring 1 for models with readability of 0 1 mg Weighing pan 2 Pan support 3 Centering ring 4 for models with readability of 0 1 mg Shield disk 5 Remove glass panels from the draft shield 6 See next chapter Care and Maintenance
60. h v gt The Leveling settings window appears Follow the instructions on the interactive display Follow the instructions in Chapter Leveling page 21 If required you can subsequently modify your selection in the Settings menu see Chapter Accessing the Menu and Changing Settings page 28 User Manual Secura Quintix Practum 17 Getting Started 4 8 Below balance Weighing A port for a below balance weighing hook is located on the bottom of the balance Install a draft protection shield Lift cover plate out of the bottom of the balance When doing this put the balance to one side and not on the weighing pan side WLUW Placing the balance on the weighing pan side may lead to measurement inaccuracies DEE and damage to the balance Attach a wire or similar to the sample and hang it on the notched hook If the below balance weighing port is no longer being used close the opening with the cover plate again so that the weighing results are not adversely affected by drafts The below balance weighing port may not be opened or used on balances used for legal metrology 18 User Manual Secura Quintix Practum Getting Started 4 9 Anti theft Locking Device A Kensington key lock cable can be installed at the fastening point on the back of the balance if required P The balance can also be secured in place at the installation location with a chain or lock for e
61. he following formula p Density of sample rho fi Density of buoyancy liquid W Weight of sample in air Wer Weight of sample in liquid p Wa Wa Wg pn A Sartorius density determination kit is required for this function for analytical balances YDKO3 for precision balances YDKO4 Mount the density determination kit on the balance and prepare it as described in the kit instructions Select the Menu key in any application Select the Density symbol in the menu gt The Density application appears The density of the buoyancy liquid is displayed under Density of liquid The following values are preset for distilled water at various temperatures 0 99823 g cm at 20 C 0 99802 g cm at 21 C 0 99780 g cm at 22 C Additional density values can be found in the table on page 58 User Manual Secura Quintix Practum 55 Weighing gt Density Y gt Density of liquid Accuracy gt gt gt o er E gt L 0 Max 220 g d 0 0001 g 0 0000 0 Max 220 g d 0 0001 g u l 4 8909 g Weight in air 5 y 56 User Manual Secura Quintix Practum To change the density of the buoyancy liquid select the gray button The Density settings window appears Enter the density of the buoyancy liquid on the left Select a value or select enter the desi
62. he touch screen should only be operated by lightly touching it with your fingertips This can be done while wearing laboratory gloves ee EEE HIT Max 220 g d 0 0001 g P Ww SQmin 3 0500 9 emmum 1 Toolbar with currently available buttons Zero Tare and possibly Print data output and GLP printout 2 Metrology line additional info for minimum capacity Min and the verification scale interval e appear on verified balances 3 Warning symbol for calculated values negative gross values or values that are smaller than the minimum initial weight SQmin 4 Current measurement value 5 Unit and stability indicator set weight unit and display accuracy see page 42 6 Run application such as saving the weight value of acomponent 7 Settings for the selected application 8 Menu key switch to menu and functional selection 9 SQmin minimum weighing Secura only see page 44 10 Bar graph scaled measurement value display percentage weighing capacity 11 Preceding symbol for weight value 12 Display value ID e g G for gross value Net for net value switch display value for application such as net value total value weight value or calculated value 13 Field for status and warning displays and activation of isoCAL and leveling User Manual Secura Quintix Practum 23 24 Using the Balance User Manual Secura Quintix Practum 5 3 2 The Menu All balance application and settings can
63. iate version of the PC Fin Kd Vie Tela Heip Crge hair atk F ru 7 EL rome 101 gt Haren Date realer wr cuncto Ji rain 11103562 18 5 di Wet and Mewm 11103502 183 Start the installation program InstallDriver exe Mie Dane mediied ee 220720121248 a imt TE dpt ade 25022012 1248 nein inte 2102239121248 x es p xs 11072012 12548 ee l au 23 07 2012 12 48 Follow the instructions from the installation program dad par lcu A rrrerenterilles Conk Ua E lia pign Favrcsable media pn thep compta TERR u gt Function test Once the driver is installed operating modes PC SBI and PC xBPI are available he USB CDC serial port emulation connection appears in the Device Manager of your PC under Connections 2 AS Bm ei eee b JE Portable Devices 417 Ports COM amp LPT RS Communications Port COMI i Intel R Active Management Technology gt n Processors Note This does not apply to operating modes PC spreadsheet format PC text format and Off The data transfer commands can be found in the Data Input Format chapter 84 User Manual Secura Quintix Practum USB Port Connecting with Sartorius Lab Printer YDP30 YDP40 Printer equipment Printer YDP30 YDP40 supplied Off Device Slave Connect the balance to the Sartorius printer using the supplied USB co
64. iately Use this application to weigh individual components in different containers print out the results and check the total weight at any time P Select the Menu key in any application Select the Components symbol in the menu gt Ihe Components application appears Max 2100 To change settings select the gray button The Components settings window appears Choose whether the individual weights of the components are printed out Select Y to confirm Select O to zero the balance if necessary Place the container for the first component on the weighing pan Select gt T to tare 52 User Manual Secura Quintix Practum Weighing de Place the first component on the weighing pan gt The weight value is displayed isoCAL Max 2100 g d 0 01 y 14 32 om gt To save the component select gt Remove the load from the balance P Place the container for the second component on the weighing pan gt Select T to tare P Place the second component on the weighing pan P To save the component select 2 gt The weight value is displayed isoCAL Max 2100 g d 0 01 g m 32 59 g Component ni 3 User Manual Secura Quintix Practum 53 Weighing P Continue this procedure with additional components Net P To view the total weight select the Net button on the weighing display gt The total weight of all saved components is displayed isoCAL
65. ibration adjustment ensures that the balance is automatically calibrated and adjusted when predefined time intervals or temperature values are exceeded This function varies in different models Secura Quintix isoCAL is automatically carried out based on time or temperature and each time the balance is leveled This function can be switched off via the system settings see page 31 In Secura models every adjustment process including the identified deviations is documented and saved on the balance The saved reports can be viewed via the system settings and printed out on a PC or Sartorius lab printer see page 31 gt If the ambient temperature has changed since the last calibration adjustment or the preset time interval has been exceeded the red isoCAL button appears on the display gt IftheisoCAL function is set to Automatic the calibration adjustment process starts automatically A If the balance has not been adjusted the prompt will be shown again 5 minutes after the isoCAL status message is acknowledged gt IftheisoCAL function is set to Info manual start the function must be started manually gt Tostart the calibration adjustment function manually select the isoCAL button Secura Quintix gt Calibration starts automatically gt Areport appears on the display Secura and Quintix only The report indicates the deviations identified during isoCAL calibration The report also gives the resu
66. ificate TS ACCESO criando traes lines 1 15 5 Balance DIMENSIONS 2 rara ida 1 Appendix User Manual Secura Ouintix Practum User Information O E gt c z O a 2 5 IMPORTANT o M c User Manual Secura Quintix Practum 1 User Information 1 1 Warning Danger Symbols Warning danger symbols used in these instructions This symbol identifies hazards that have a high probability of resulting in death or serious physical injury if not avoided his symbol identifies hazards that can result in moderate or mild injuries if not avoided This symbol identifies hazards associated with the risk of material damage 1 2 Symbols The following symbols are used in this manual Useful information and tips Notes for use in legal metrology Note regarding device operation When individual buttons are displayed they should be pressed User Information The following symbols are used in these instructions Indicates a required action gt Describes what happens after you have performed a particular step Perform steps in the specified order First action Second action pe me Indicates an item in a list Conventions for this user manual he figures in this manual are based on standard balances Some displays and printouts shown in the figures may differ from those of verified balances The differences are explained in detail where they affect the operation of the balances
67. ified minimum weight defined by your quality assurance system This function is used to observe the minimum weight in order to meet the criteria of the United States Pharmacopeia USP for example SOmin is not the same as the minimum capacity Min in legal metrology The balance must be set up by a service technician to be able to use the SOmin function The technician will determine the permitted minimum sample quantity and load this to your balance using the guidelines of your OA system He will document this setting via a Weighing module test as per USP certificate in which the measurements and min sample quantity are logged The SOmin function ensures that the weighing results correspond to USP guidelines Switching SOmin On Off If the SOmin function is set up on the balance go to the Settings menu Weighing SQmin to switch it on off Display of SOmin Function during Weighing P Place the sample on the weighing pan gt The SOmin value is displayed in red if the weight value is smaller than the specified minimum weight The weight value is displayed in gray if it is smaller than the specified SOmin value The weight value cannot be saved or printed out in applications depending on the setting in the Safety level menu Purpose Prerequisites Example Weighing 7 3 Individual Identifiers Secura only You can define identifiers for the following print jobs Device identification ID printed in head
68. igured see USB Port on page 79 P Select the Menu key in any application pP Select the Statistics symbol in the menu gt The Statistics application appears Component 1 P To change settings select the gray button 1 The Statistics settings window appears Statistics Choose whether the individual weights of the components are printed out Determine whether the balance is tared when a component is saved Select Y to confirm vVvV V P Select O to zero the balance if necessary P Place a container on the weighing pan User Manual Secura Quintix Practum 49 Weighing oT P Select T to tare ie pP Place the first component on the weighing pan gt The weight value is displayed isoCAL Max 2100 g d 0 01 g 14 33 om P To save the component select gt ee pP Remove the first component from the weighing pan and place the next 99449 component on the balance a P To save the component select gt Continue this procedure with additional components The weight values of the saved components Comp1 Comp2 etc are printed on the connected printer A sample printout can be seen below vv Comp1 14 33 g Comp2 8 47 g Comp3 18 30 g Comp4 13 19 g Comp5 13 18 g To display the intermediate result for previously saved components select F3 50 User Manual Secura Quintix Practum Weighing Report The following values are displaye
69. ime and confirm with Y Time format menu option P Choose how the time is displayed and printed 24h The time is displayed in 24 hour format This is the only possible setting when the date format is set to ISO 12h AM PM The time is displayed in 12 hour format Times shown before noon are marked with AM and times shown after noon are marked with PM Device information Manufacturer Sartorius Model SECURA2102 Serial number 0012345678 Version BAC 00 50 02 xx CN 1701 Version APC 01 70 02 xx CN 6587 x Calibration Adjustment x Calibration report ES Weighing System Settings Setup Menu 6 2 3 Device Information The manufacturer model serial number and software version of your balance are displayed here 6 2 4 Calibration Adjustment With Secura models it is possible to set how the automatic calibration adjustment function isoCAL is started With Secura and Quintix models saved reports about the most recent calibration procedures including deviations identified can be viewed and output to a PC or Sartorius lab printer isoCAL menu option Secura only Select the desired start option for isoCAL Off isoCAL is switched off Info manual start A note appears on the display when predefined time intervals or temperature values are exceeded isoCAL can be started manually Automatic isoCAL is switched on Calibration adjustment starts automatically when predefined time inter
70. ing display gt The total weight of the sample is displayed isoCAL Max 2100 g 4 95 om Piece weight 0 1834 To change back to viewing the piece count select the Net button again gt To exit the function select END gt The application returns to its original state There is an online animation for this application Click here to view it b 72 User Manual Secura Quintix Practum Background When and How Often Calibration and Adjustment 8 Calibration and Adjustment During calibration a calibration weight is used to determine how much the displayed value deviates from the actual measurement value This deviation is compared against a preset target value The subsequent adjustment corrects this deviation or reduces the permissible error limits In Secura Quintix and Practum balances calibration and adjustment are combined as one process The balance is automatically adjusted after each calibration Before using a verified balance for legal metrology calibration adjustment must always be carried out at the balance setup location This can be performed automatically or manually or for Practum models of accuracy class using an external weight To achieve the highest accuracy possible regularly calibrate and adjust the balance daily after switching on the balance each time the balance is leveled each time ambient conditions have changed temperature humidity
71. ing the F key or by software command Esc P In Autoprint mode data is output to the data interface port without an extra print command You can have synchronized data output automatically or at defined intervals with or without balance stability If the automatic data output is activated in the Device Configuration it starts immediately after the balance is turned on 10 3 2 Data Output Formats You can output the values with or without an identifier The output format is configured in the device settings see page 34 255 pcs 16 characters are printed SBI mode only Ant 253 pcs 22 characters are printed always with ID for printers and PC text format Data Output Format with 16 Characters Characters that are blank on the display are printed as spaces Display values without a decimal point are printed without a decimal point Normal Operation 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16 A A A A A A A A A E E E CR LF co co J Space CR Carriage return A Displayed characters IF Line feed E Unit of measure characters Decimal point or comma Position or or Position Position Special Outputs 1 2 Low High 3 4 Space Final readout Underweight Overload USB Port 9 10 11 12 13 14 15 Cal Ext External adjustment Cal Int Internal adjustment CR Carriage return LF Line feed Error message 1 2 3 4 E Space 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Error number Exa
72. instruction manual including all of its components is protected by copyright Any use beyond the limits of the copyright law is not permitted without our approval This applies in particular to reprinting translation and editing irrespective of the type of media used Sartorius Germany Last updated 08 2015 Printed in the EU on paper bleached without chlorine NT Publication No WSE6004 e150805
73. interval e mg Min mg Min only for Models 10IN mg Tare equalization range subtractive Typical stabilization time S isoCAL Temperature change K Time interval h Display result S depending on the set filter level Weighing pan size mm Weighing chamber height mm Net weight approx kg Model Accuracy class Type 3 Max g Scale interval d g Verification scale interval e g Min mg Min only for Models 10IN g Tare equalization range subtractive Typical stabilization time S isoCAL Temperature change K Time interval h Display result S depending on the set filter level Weighing pan size Net weight approx kg 108 Quintix 224 1x 124 1x 64 1x C1 0 CD SOP A SOP A SOP A 220 120 60 0 1 0 1 0 1 1 1 1 10 10 10 100 100 100 lt 100 from max weighing capacity 2 2 2 1 5 1 5 1 5 4 4 4 0 2 0 2 0 2 90 90 90 209 209 209 4 9 4 9 4 9 Quintix 3102 1x 2102 1x 1102 1x CD CD T SQP C SQP C SQP C 3 100 2 100 1 100 10 10 10 100 100 100 500 500 500 5 5 5 lt 100 from max weighing capacity 1 1 5 1 5 2 2 2 6 6 6 0 1 0 2 0 1 0 2 0 1 0 2 180 180 180 4 7 4 7 4 7 User Manual Secura Quintix Practum 613 1x SOP B 610 10 20 200 0 1 0 2 120 209 4 9 612 1x GD SOP C 610 0 01 0 1 0 5 5 1 5 2 6 0 1 0 2 180 4 7 513 1x GD SOP B 510 1 10 20 200 2 4 0 1 0 2 120 209
74. ith Y Select the accuracy of the weight value during counting in the center Activate Automatic Reference Sample Updating on the right This updating optimizes the counting accuracy The average piece weight is recalculated every time the reference sample is updated automatically Since the new parts enlarge the basis for the calculation this increases the counting accuracy of the reference and with it the result too Select Y to confirm Select O to zero the balance if necessary Place a container on the weighing pan Weighing oT P Select T to tare to P Place the set number of reference samples on the weighing pan gt The weight value is displayed isoCAL Max 2100 g d 0 01 g 1 83 om Select START gt The weighing displays changes and shows the piece count SEAL Max 2100 8 The average piece weight is shown on the weighing display Update automatically setting ES gt If the balance is performing the automatic reference sample update Update will display the new average piece weight Piece weight 0 1834 P Place the sample with the unknown piece count on the weighing pan gt The piece count is calculated and displayed aT TEE Place other pieces if any on the balance to reach a specific desired count Piece weight 0 1834 User Manual Secura Quintix Practum 71 Weighing Qn gt To view the total weight of the sample select the Ont button on the weigh
75. lances in accordance with EU requirements the legal regulations apply 1 Depending on the country specific model version not all weight units listed may be available User Manual Secura Quintix Practum 103 104 Specifications User Manual Secura Quintix Practum FCC Rules Safety Precautions NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Shielded Cables Connections between the devices and peripherals must be ma
76. le USB interface Interface USB Interfaz USB Interfaccia USB Se Spannungsversorgung Power supply Alimentation Fuerte de alimentaci n Alimentazione Beispiel f r Kennzeichnungsschild der bereits geeichten Waage Example of descriptive plate on a weighing instrument already verified Sartorius Lab lerstruments GmbH amp Co KG CC i 012 08 014 Goettingen Germany SE zus TPEL ZIC SECURA224 1CEU ay Rod En 10 C 30 C l20 CAL C 1 3 mM T i en Sarlorius Lab Insiramenis GmbH A Co KG pem Goeflingen Dermany D12 03 014 QUINTIX513 1CEU PO OMND A C 13 UM za IN 4 a Typ Waage Type weighing instrument Type d instrument de pesage Tipo del instrumento de pesaje Tipo di strumento per pesare SLP A SOP B SOP C SOP E EG Bauartzulassung EC type approval certificate Certificat d approbation CE de type Certificado de aprobaci n CE de tipo Certificato di Approvazione CE del Tipo D12 09 014 PPS0211013 User Manual Secura Quintix Practum 119 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Germany Phone 49 551 308 0 Fax 49 551 308 3289 www sartorius com The information and figures contained in these instructions correspond to the version date specified below Sartorius reserves the right to make changes to the technology features specifications and design of the equipment without notice Copyright notice This
77. lity setting is selected under Printout The Value w o identifier menu option is only displayed if data is being output to a PC 9 3 3 Operation P To print the header and the first measurement value Select the button gt To print the header and start an application Select the START button gt The header is included with the first printout To print the results of the application and the footer Select the END button gt To print the footer Select the L button User Manual Secura Quintix Practum 77 ISO GLP compliant Printout gt The ISO GLP printout can have the following lines configuration using date time DD MMM YYYY and 12h AM PM 09 Nov 2013 02 50 pm Sartorius Mod Secura 5101 SerNo 0027400115 BAC 00 51 01 APC 01 70 02 ID Device 1234 A ID Inv Nr 11 L ID CHO1 09 Nov 2013 02 50 pm S ID Tablette 4321 N 10 9 y T lt 5 6 g G 16 5 g 09 Nov 2013 02 50 pm Name gt A sample ISO GLP printout for external calibration adjustment can be seen below configuration using ISO date time 2013 11 23 14 57 Sartorius Mod Secura 5101 SerNo 0027400115 BAC 00 51 02 APC 01 70 02 ID Device 1234 A ID Inv Nr 11 2013 11 23 14 57 External cal bration Start manually Set 5000 0 g Dev 5 0 g External adjustment Dev 0 0 g 2013 11 23 14 57 Name 78 User Manual Secura Quintix Practum USB Port 10 USB Port 10 1 Communication with Peripheral Device
78. lt Hardware CTS RTS 6 2 9 Display Brightness Set the display brightness here The following brightness levels are available Bright Medium Eco mode energy saving mode default Brightness is reduced after two minutes of inactivity Press any key to return to normal brightness 6 2 10 Acoustic signal Set the volume of the acoustic signal here The following volume levels are available Loud Medium Low Off More settings Set password Reset settings USB mass storage Enable service mode System Settings Setup Menu 6 2 11 More Settings Additional service functions for the balance can be found here Set password menu option Secura only Secura models can be password protected to prevent unauthorized personnel from making changes to the system settings of the balance When a user password Is set all settings which could change the metrological behavior of the balance are locked P Select Entera number as a password To make corrections to the entry button delete individual characters C button delete all characters Enter the password again to ensure correct entry Confirm with v The new password will only be applied after returning to the first level of the menu vv To change the password the old password must first be entered A new password can then be set To completely delete the password and use the balance without password protection
79. lt of the adjustment process Close the report window Select x gt The balance is now calibrated and adjusted ISO GLP compliant Printout 9 SO GLP compliant Printout 9 3 1 Characteristics The device information ID and the current date can be printed before GLP header and after GLP footer the values from the weighing series The following data is printed out GLP Header Date time at the start of a weighing series Balance manufacturer Balance model Model serial number Balance software version number BAC Display software version number APC Two identification numbers ID and A ID with max 14 characters ASCII Device and batch ID with max 14 characters if activated in the system settings GLP Footer Date Time at the end of a weighing series Field for signature 9 3 2 Configuration To print the ISO GLP printout define the following system settings see Printout on page 34 P Activate ISO GLP compliant printouts Go to the Printout menu select Manual with stability and then under Manual print set the ISO GLP printout option to On Set printout format of date and time Go to the Printout menu and then under Manual print select Manual print format Select any setting except Value w o identifier The ISO GLP printout is not printed if Value w o identifier is set when connecting to a PC The ISO GLP printout is only printed if the Manual with stabi
80. mple Output of the weight value 111 255 g 1 2 3 4 Position 1 Position 2 10 Position 11 Position 12 14 Position 15 Position 16 6 1 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 5 5 q CR 5 amp I amp Dg Z8 Plus minus or space Space or weight value with decimal point leading zeros are output as spaces Space Characters for unit of measure or space Carriage return Line feed 16 LF LF LF 16 LF 16 LF LF 1 Settings PC SBI and USB RS232 SBI for the identification of digits not verified for use in legal metrology In the setting SBI there is no automatic identification of display digits not verified for use in legal metrology Corresponding measures or settings must be carried out on the peripheral device User Manual Secura Quintix Practum 87 USB Port 8 A 10 3 3 Data Output Format with 22 Characters When data is output in this format ID codes with six characters will precede data These characters identify the subsequent value Normal Operation 9 10 11 12 13 14 15 A A A A A A A K ID code characters Space A Displayed characters Example 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 E 5 1 2 3 E 5 Special Outputs 9 10 11 12 13 14 15 H g h L e W C a E X Space Low Underweight High Overload Cal Ext External adjustment Error Messages 9 10 11 12 13 14 15 E r r Space 1 Settings PC SBI and USB RS232 SBI for ID of non verified digits
81. mple from the weighing pan In the Hold display mode the balance displays the peak hold max value for another five seconds before switching back to zero Place additional samples if any on the weighing pan To exit the function select END The application returns to its original state There is an online animation for this application Click here to view it User Manual Secura Quintix Practum 69 Weighing Purpose Reference 5 pcs Reference 5 pcs Counting 70 10fold User Manual Secura Quintix Practum 7 13 Counting Use this application to determine the number of parts of approximately equal weight The weight of a counted reference sample is calculated and then the objects with an unknown piece count are weighed The balance displays the number of parts and the piece weight Minimize counting errors Ensure that the weight of individual parts is evenly distributed Larger reference piece counts lead to a higher degree of accuracy Switch on Auto Reference Updating Select the Menu key in any application Select the Counting symbol in the menu The Counting application appears The piece count of the reference sample is displayed under Reference To set the reference sample quantity select the gray button The Counting settings window appears Enter the reference piece count on the left Select a value or select enter the desired value and confirm w
82. mula in one container The balance is automatically tared after each component is weighed The weight value of an individual component or the total weight can be displayed as desired You want to weigh several components of a formula in one container P Select the Menu key in any application P Select the Mixing symbol in the menu gt The Mixing application appears To change settings select the gray button gt The Mixing settings window appears Choose whether the individual weights of the components are printed out when a printer is connected Select Y to confirm gt Select O lt to zero the balance if necessary P Place a container on the weighing pan P Select T to tare Weighing P Place the first component on the weighing pan gt The weight value is displayed isoCAL Max 2100 g d 0 01 y 14 33 om a gt To save the component select 2 T gt The component is saved and the balance is automatically tared Max 2100 g d 0 01 g 0 00 Component P Place the next component on the weighing pan a gt To save the component select 2 Continue this procedure with additional formula components User Manual Secura Quintix Practum 47 Weighing Nett gt To view the total weight select the Net1 Total button on the weighing display 0 T gt The total weight is displayed Max 2100 g d 0 01 g 26 28 Component 3
83. n Teil 1 Allgemeine Anforderungen Electrical equipment for measurement contral and laboratory use EMO requirements Part E General requirements Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Electrical equipment designed for use within certain voltage limits EN 61010 1 2010 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Rotts EN 50581 2012 Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro und Elektronikger ten hinsichtlich der Beschr nkung gef hrlicher Stoffe Technical documentation for the assessment of electrica and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances Jahreszahl der CE Kennzeichenvergabe Year of the CE mark assignment 13 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Goettingen 2013 09 18 Dr Dieter Klausqrete Head of International Certification Management Dr Reinhard Baumfalk Vice President RED Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten EG und EU Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Bei einer mit uns nicht
84. n work in the following units as and when needed with verified balances this is only possible if the country s laws regarding legal metrology and verification permit this Unit Gram Kilogram Carat Pound Ounce Troy ounces Hong Kong tael Singapore tael Taiwanese tael Grain Pennyweight Milligram Parts per pound Chinese tael Momme Austrian carat Tola Baht Mesghal Newton Factor 1 00000000000 0 00100000000 5 00000000000 0 00220462260 0 03527396200 0 03215074700 0 0267 1725000 0 02645544638 0 02666666000 15 43235835000 0 64301493100 1000 00000000000 1 12876677120 0 02645547175 0 2666666666666666 5 00000000000 0 08573333810 0 06578947437 0 21 700000000 0 00980665000 Display g kg ct Ib OZ ozt tlh tls tlt GN dwt mg lb tlc mom Kt tol bat MS Some weight units and accuracy settings may be blocked from use in verified balances depending on national laws regarding legal metrology and verification Depending on the country specific model version not all weight units listed may be available User Manual Secura Quintix Practum 43 44 Weighing Purpose Prerequisites SQmin 0 1200 g User Manual Secura Quintix Practum 7 2 SOmin Minimum Weighing Secura only This function is used to compare the weight value with the defined minimum sample quantity SOmin sample quantity minimum This ensures that weighing results are above the spec
85. ne the cleaning results closely User Manual Secura Quintix Practum 97 Care and Maintenance Cleaning the Draft Shield A Remove the side panels 1 Pull the side panels towards the rear stop and lift them up carefully 2 Pull the side panels out towards the back B Remove the top glass cover 1 Holding it by its rear edge pull the draft shield cover up 2 Remove the draft shield cover 3 Remove the top glass cover by pulling it backward 98 User Manual Secura Quintix Practum Care and Maintenance C Remove the front and rear glass 4 Lift the frame cover 5 Pull the frame cover out P Remove the Torx key up from the draft shield under the cover 6 Turn the key approx two times to loosen the Torx screws User Manual Secura Quintix Practum 99 Care and Maintenance 7 Pull out the draft shield frame from the side of the guide and remove the draft shield frame by pulling up 8 Pull out the front and rear glass panels upwards 100 User Manual Secura Quintix Practum Care and Maintenance Assembling the Draft Shield Place the front and rear glass panels back into the guide Center the draft shield frame in the guide Press the draft shield frame down against the stop and secure
86. nnection cable gt The balance detects the printer automatically No settings need to be changed Connections for RS 232 Configuration 9 Pin Sartorius order no Printer YDP 20 0CE YCC03 D09 Second display YRDO3Z USB RS 232 SBI USB RS 232 xBPI Serial device Connect the peripheral device to the balance via Sartorius connection cable YCCO3 DO9 RS 232 9 pin assigned as per PC Define the desired system settings See USB Port on page 36 Connections for RS 232 Configuration 25 pin Sartorius order no Printer YDP20 OCE YCCO3 D25 Second display YRDO3Z USB RS 232 SBI Caria USB RS 232 xBPI Mini A Off device Use Sartorius connection cable YCCO3 D25 RS 232 25 pin Sartorius specific assignment to connect the peripheral device to the balance Implement the required system settings See USB Port on page 36 User Manual Secura Quintix Practum 85 86 USB Port Data Output following Print Command Automatic Data Output Example Output without ID Example Output with ID Position or or User Manual Secura Quintix Practum 10 3 Interface Specification 10 3 1 Data Output You can define the data output parameter so that output Is activated either when a manual print command is received or automatically synchronized with the display or at defined intervals see application programs and autoprint settings The print command can be transmitted by press
87. nter the desired device ID and confirm with Y Set Additional ID menu option The additional ID A ID is also printed in the header of the GLP printout P To activate the additional ID select enter the desired device ID and confirm with Y Batch ID function menu option The batch ID L ID is queried one time at the start of the GLP printout gt Activate this option to enter or print out the batch ID Sample ID function menu option The sample ID S ID can be activated for each printout by selecting the 2 button on the balance display P Define settings for printing the sample ID On The sample ID is activated This ID is queried before each printout Autom increment Select this option to automatically assign the sample ID in ascending order Autom decrement Select this option to automatically assign the sample ID in descending order Off The sample ID is deactivated To enter and delete figures and text e g for the sample ID see Enter Figures on the Keypad on page 25 User Manual Secura Quintix Practum 35 System Settings Setup Menu 6 2 8 USB Port x USB port Define the settings for data transmission to a peripheral device e g a printer or PC here In legal metrology data can be transmitted to a PC and used with an Alibi memory The balance does not have its own Alibi memory Connection to a printer or Alibi printer is permitted Various options are available in the m
88. p Menu The Settings Setup menu contain all basic settings for the balance Not all functions settings are available on verified balances 6 1 Accessing the Menu and Changing Settings gt gt Select the Menu key in any application The menu appears To access the balance system settings select 4 Setup in the menu The Settings Setup menu appear To scroll through the menu place a finger on the display and drag it slowly up or down The settings in the menu move in the corresponding direction A gray scrollbar appears on the right of the display when scrolling indicating the current location in the list of options Select a setting and make the desired changes Information about available settings can be found from page 29 Select Y to confirm your changes Select lt to return to the menu The changed settings become active when you return to the first level of the menu System Settings Setup Menu 6 2 List of Available Settings This section contains information on all basic balance settings which can be defined in the Settings menu 6 2 1 Language Set the display language here English is the default language see Setting the Language on page 29 Language The following languages are available English Deutsch German Francais French Espafiol Spanish Italiano Italian HA Japanese Pycckuh Russian DOZ NRA Chinese Polski Polish Portugu s
89. pervisor lock Lock menu Accessing the menu or unlocking it again Hold down the Menu key for longer than 10 seconds Then select the required function G Supervisor lock Unlock menu 40 User Manual Secura Quintix Practum isoCAL Purpose Weighing 7 Weighing Use this application to determine the weight of a sample within the device s specific weighing range see Specifications P Select the Menu key in any application gt Select the Weighing symbol in the menu gt The Weighing application appears Zero P Remove the load from the balance P Select O lt to zero the balance All weight values are measured based on this zero point zeroing within 2 of the weighing range around the zero point Tare pP Place an empty container on the balance if weighing with containers P Select T to tare the balance The balance displays zero again after being tared The tared value is subtracted from the overall weighing range of the balance The balance can be tared throughout its entire weighing range P Place the sample on the weighing pan gt he measured value can be read as soon as the weight value stops changing and the unit is displayed The balance stability is displayed as soon as the weighing result is constant within a defined range Until stability is reached the measured value is shown in gray on the display and only turns black once the balance is deemed s
90. r Min and Max isoCAL Max 2100 g d 0 01 g 0 00 P To set the thresholds select the gray button Checkweighing gt The Checkweighing settings window appears Select or enter the lower threshold minimum and the upper threshold maximum Select enter the desired value and confirm with Y Select Y to confirm gt The set thresholds are displayed isoCAL Max 2100 g 00 P Select O to zero the balance if necessary Place a container on the weighing pan 66 User Manual Secura Quintix Practum Weighing Select T to tare Select START Place the sample on the weighing pan The weight value is displayed The colored bar indicates whether the weight value falls within the thresholds Yellow The weight value is too low Green The weight value is OK and falls within the specified range Red The weight value is too high isoCAL Max 2100 g G Min 190 00g Max 195 009 Add the sample to the weighing pan until the desired value is reached or place other samples if any on the weighing pan for checkweighing To exit the function select END The application returns to its original state There is an online animation for this application Click here to view it User Manual Secura Quintix Practum 67 Weighing 7 12 Peak Hold Purpose Use this application to calculate the maximum weight value of a sample peak value The value remains on the display for five
91. ra ee 9 FEIERN ee ee 7 9 Conversion Secura and Quintix only 7 10 Unstable Condition Pal EDS ORIO si aia ans 7 12 Peak Hold PARES MIC 7 1 8 Calibration and Adjustment 8 1 Calibration Adjustment Using an Internal Calibration Weight Secura and Quintix only Calibration Adjustment Using an External Calibration Weight ooooococcccoccocccccccccnoso Automatic Calibration Adjustment with isoCAL 8 2 8 3 9 ISO GLP compliant Printout 931 CHATACLENSLIC ein sectaria 3 32 CONTIQUIAUON een gaa Oper LO y OPA A A e oo NEREA 10 1 Communication with Peripheral Devices 10 2 Direct Transfer of Data PC 10 3 Interface Specification 0 ccc cece ee eee ee 103 1 Data QUID Eo sace eaaet pes TERES EE Ent 10 3 2 Data Output Formats 10 3 3 Data Output Format with 22 Characters 10 3 4 Data Input ese cse ae 10 3 5 Overview of Interface Commands Commands esses 1 Status Messages ecos Posse ise Uri ure ES HIT REY Tadeolb rare 11 2 Error Messages in Applications 12 Transporting the Balance 13 Care and Maintenance 13 1 Service 13 2 Cleaning the Balance jM 1 15 Specifications 15 GCN ur Dal NETTE 1 15 2 Model specific Data 15 3 Verified Models with Country specific Type Approval Cert
92. re at power on If this option is enabled the balance is automatically zeroed or tared when switched on User Manual Secura Quintix Practum 33 System Settings Setup Menu 6 2 6 Printout You can configure the settings for printing and data output here Some of the settings depend on the USB port configuration see page 36 Printout Printout Manual print Under Printout P Define the settings for outputting logs and reports to a connected lab printer Manual The data is printed out when 7 is selected in the application Automatic he data is printed out automatically Without stability No stability is required for a printout The printout does not have any unit symbols in this case With stability The data can only be printed out when stability is reached Printafter weight change Data is printed once after a threshold has been exceeded at stability and the weight has previously been reduced to less than half of the threshold Automatic print Under Manual print This option can be selected when Manual print has been set in the Printout menu Define the settings for the Manual print SO GLP printout Secura and Quintix only Activate this option when an ISO GLP compliant printout is required Tare after print Activate this option to automatically tare the balance after printing Manual print format Select the information to be printed during manual printing such as date and value
93. red value and confirm with Y Select the accuracy of the density result on the right Select Y to confirm Attach the sample holder to the frame of the density determination kit Fill the beaker in the density determination kit with the buoyancy liquid Ensure that the sample holder is sufficiently immersed in the liquid in order to hold the sample later If distilled water is used as the buoyancy liquid add three drops of tenside to reduce the effect of surface tension on the measurement result Select T to tare The balance is tared with the prepared density determination kit To begin density determination touch START Place the sample on the weighing pan above on the frame of the density determination kit The weighing display shows the step Weight in air Max 220g d 0 0001 g T l 4 4787 g Weight in medium Weighing gt To save the weight value select 2 P Remove the sample from the weighing pan and place it in the sample holder of the density determination kit using forceps Ensure that the sample is completely submerged in the buoyancy liquid and that no air bubbles have formed on the sample gt The weighing display shows the step Weight in medium gt To save the weight value select 2 gt The balance calculates the density of the sample and displays this value gt To exit the function select END gt The application swit
94. s Purpose The interface is used to exchange data with connected peripheral devices Measured values and calculated values can be output to a printer PC or second display conversely control commands and data inputs can be sent via connected devices e g PC The protocols SBI and xBPI can be transmitted via the USB port The following connections can be established with peripheral devices PC SBI PC xBPI Sartorius order no PC spreadsheet format USB Host YCC04 D09 o format Master Type A Removable data carrier Printer equipment Printer YDP30 supplied EN Printer YDP40 USB Device gt ie M Off Slave Mini A Sartorius order no iss a YCCO3 DO9 x wer 2A Serial device USB RS 232 xBPI with 9 pin Off SUB D plug Sartorius order no Printer YDP20 OCE S d display YRDO3Z YCCO3 D25 Qus 2055 Serial device USB RS 232 xBPI with 25 pin Off SUB D plug User Manual Secura Quintix Practum 79 USB Port 10 2 Direct Transfer of Data PC Requirements PC with Windows 7 Vista Windows XP or 2000 operating system Ato Mini B USB connection cable from PC to balance Sartorius order no YCCO4 DO9 In legal metrology data can be transmitted to a PC and used with an Alibi memory The balance does not have its own Alibi memory Connection to a printer or Alibi printer is permitted PC SBI CDC virtual PC xBPI COM port 2 Sartorius order no PC spreadsheet format HID keyboard 1 YCCO
95. seconds after the sample has been removed from the balance Example Use for measuring release force during an experiment or use when a load is so big that the balance display is hidden from view during weighing P Select the Menu key in any application P Select the Peak hold symbol in the menu gt The Peak hold application appears To define the setting for calculating the peak hold select the gray button Peak hold hd gt The Peak hold settings window appears P Choose whether the peak hold max value is calculated At stability or Without stability The At stability setting is suitable for stable samples It ensures that the weight value fluctuations when placing or removing the sample from the Without stability balance do not cause the calculated peak value to be incorrect The Without stability setting is suitable for unstable samples gt Select Y to confirm gt Select O lt to zero the balance if necessary gt Select START P Place the sample on the weighing pan 68 User Manual Secura Quintix Practum Weighing gt The maximum measured weight value is displayed and kept as long as the sample remains on the balance To display the current weight value select the Hold button on the weighing display gt The current weight value is displayed G gt To change back to viewing the peak hold max value select the G or possibly Net button again Remove the sa
96. switch is open VWNV Ww V v VV D Make sure that the weighing pan is empty Select O to zero the balance Select the menu key at the bottom left of the display in the current application The menu appears Select the CAL button to access the calibration function The Calibrate balance window appears Select CAL Extern Practum models Calibration values appear on the display Select the value of your calibration weight A message appears on the display prompting the user to place the calibration weight on the weighing pan Place the calibration weight on the weighing pan Calibration starts automatically A report appears on the display Secura and Quintix only The report indicates the deviations identified during calibration The report also gives the result of the adjustment process Close the report window Select X The balance is now calibrated and adjusted Information on potential errors can be found in the Status Messages chapter on page 91 User Manual Secura Quintix Practum 75 Calibration and Adjustment 76 Report Date and Time 14 Jun 2012 15 18 Calibration function Internal calibration Start calibration Start isoCAL Niv Calibration deviation Dev 0 01 g Adjustment function Internal adjustment Adjustment deviation Dev 0 00 g X User Manual Secura Quintix Practum 8 3 Automatic Calibration Adjustment with isoCAL Fully automatic cal
97. table User Manual Secura Quintix Practum 41 42 Weighing Purpose All digits on User Manual Secura Quintix Practum 7 1 Mass Unit Conversion Configure the weight unit and accuracy of the weight value Not all units can be selected on balances used for legal metrology The user can only switch between metric units milligram gram kilogram To switch to another unit select the Unit button on the weighing display gt The Unit Accuracy menu appears The left list contains the available units The currently selected unit is marked e g g The most recently selected units automatically appear at the top of the list Units which are rarely or never used are shown further down the list The right list contains the display accuracy options The currently selected setting is marked e g All digits on P Select the unit in which the weight result is displayed e g g kg ct Ib Select the display accuracy e g All digits on or Last digit off The display accuracy can be individually assigned to each unit Select V to confirm The weighing display appears with the changed settings This setting remains until the selection is changed VV There is an online animation for this application Click here to view it Conversion Factors for Weight Units Weighing The table contains common weight units and their conversion factors in relation to the gram The balance ca
98. te f Certificat d approbation CE de type f Certificado de aprobaci n CE de tipo Certificato di Approvazione CE del Tipo D12 093 014 PP50211013 118 User Manual Secura Quintix Practum Plates and Markings K Kennzeichnungsschild mit CE Zeichen Descriptive plate with CE sign Plaque d identification avec marque CE de conformit Placa de caracteristicas con la marca CE Etichetta d identificazione con marchio CE Zeichen f r die EG Eichung gr ne Marke mit Messtechnik M Mark for EC verification green metrology sticker Marque de v rification CE M vert Marca verde con letra M de metrologia Marchio di verifica CE bollino verde con lettera stampata M Sicherungsstempel selbstklebende Marke oder Plombe Protective mark self adhesive mark or seal Marque de protection marque ou sceau autocollant Sello de seguridad marca autoadhesiva o precinto Sigillo di protezione bollino autoadesivo o piombo MD Metrologische Daten Max Min e und wenn vorhanden d Metrological data Max Min e and if existent d Donn es m trologiques Max Min e et si disponible d Datos metrol gicos Max Min e y d si est disponible Dati metroloqici Max Min e e d se disponibile TI Proqrammverriegelungsschalter Menu access switch Commutateur d acc s au menu Interruptor de bloqueo de programa Commutatore di accesso al menu 0 gesperrt locked verrouill bloqueado bloccato e USB Schnittstel
99. tems and doors Vibrations during weighing Heavy traffic areas personnel Excessive moisture Electromagnetic fields Acclimatization Condensation from humidity can form on the surfaces of a cold device when it is brought into a warmer area To avoid the effects of condensation condition the balance for about two hours leaving it unplugged from the power supply before plugging the balance back into the mains 12 User Manual Secura Quintix Practum Getting Started 4 4 Moving the Balance Moving the Balance over Short Distances in the Lab Avoid glass breakage shocks and vibrations Never lift or carry the balance when holding it by its draft shield CAUTION Hold the balance under the housing lift it up carefully and carry it to its new location The balance needs to be re leveled and calibrated each time its setup location is changed User Manual Secura Quintix Practum 13 Getting Started A WARNING 14 User Manual Secura Quintix Practum 4 5 Power Connection Power Supply AC Adaptor Assembly Using the wrong power plug adaptors may cause fatal electric shock and damage the equipment Never insert the power plug adaptor separately from the AC adaptor in
100. the device s specific weighing range Mixing Secura and Quintix only see page 46 Use this application to weigh up to 99 components one after the other for a mixture or formula in one container The balance is automatically tared after each component Is weighed The weight value of an individual component or the total weight can be displayed as desired 26 User Manual Secura Quintix Practum Using the Balance Statistics Secura and Quintix only see page 49 Use this application to save weight and calculated values and statistically analyze them You can save up to 99 components Components Secura and Quintix only see page 52 Totalize weight values You can save up to 99 components that are weighed in various individual containers Each container can be tared before each component is weighed Density see page 55 Use this application to determine the density of solid samples using a density set based on the buoyancy method The density is determined using Archimedes Principle The upward buoyant force exerted on a body immersed in a fluid is equal to the weight of the fluid the body displaces Percentage see page 59 This application is used to determine the percentage share or the percentage difference of the sample related to a reference weight Conversion Secura and Quintix only see page 62 Use this application to multiply the weight value by a user defined factor The selecte
101. tton to access the calibration function The Calibrate balance window appears Select CAL Intern Calibration begins The internal weight is automatically placed on the balance in the housing The balance is calibrated and then immediately adjusted The internal weight is automatically removed from the balance A report appears on the display The report indicates the deviations identified during calibration The report also gives the result of the adjustment process Close the report window Select X The balance is now calibrated and adjusted Information on potential errors can be found in the Status Messages chapter on page 91 r Weighing x Calibrate balance Report Date and Time Calibration function Start calibration Calibration weight Calibration deviation Adjustment function Adjustment deviation 14 Jun 2012 14 13 External calibration Start manually Set 2000 00 g Dev 0 02 g External adjustment Dev 0 00 g Calibration and Adjustment 8 2 Calibration Adjustment Using an External Calibration Weight An external calibration weight is required for this function Please note the tolerance of the calibration weight being used In verified balances with accuracy class external calibration adjustment is blocked in legal metrology Secura and Quintix In verified balances with accuracy class CD external adjustment can only be accessed when the access
102. vals or temperature values are exceeded Calibration report menu option Secura and Quintix only Select the desired report by date If there is more than one calibration report per date use the lt and gt buttons to navigate through the reports gt Select 7 to print the displayed report A maximum of 99 entries are saved per day Calibration reports are deleted after 30 days 6 2 5 Weighing A number of basic settings for the weighing functions can be defined here Options are limited for verified balances All settings given in the menu are permitted SQmin menu option Secura only If the SOmin function is set up on the balance the function can be switched On or Off here see SOmin Minimum Weighing Secura only on page 44 User Manual Secura Quintix Practum 31 32 System Settings Setup Menu Weighing SQmin Safety level Ambient conditions Application User Manual Secura Quintix Practum Safety Level The Secura models monitor the following at all times whether the balance is leveled correctly whether adjustment is necessary whether minimum sample quantity requirements are met according to USP Safety level menu option Secura only Select the desired safety level for SQmin isoCAL and LEVEL If a verified balance has not been leveled the following functions will be disabled immediately as is the case with the High safety level Printout St
103. x GD SOP E 5 100 1 000 1 000 50 50 180 3 1 Specifications 3102 1x GD SOP C 3100 10 100 500 5 000 180 3 1 2102 1x GD SOP C 2100 10 100 500 5 000 180 2 1 109 Specifications 15 4 Accessories General Information Set of rechargeable batteries for standard laboratory balances Draft shield for precision balances Round glass draft shield for milligram balances In use dust cover for analytical balances In use dust cover for precision balances Dust cover for analytical balances with draft shield USP Minimum sample weight certificate Printers and Communication Premium GLP Laboratory Printer Printer paper for GLP lab printer Continuous labels GLP lab printer Standard lab printer Printer paper for lab printer Data cable for Mini USB USB A Data cable for Mini USB 9 pin RS 232 Data cable for Mini USB 25 pin RS 232 Density Determination Density determination set for analytical balances and milligram balances Density determination set for precision balances Calibration Weights Calibration weight for lab balance type 64 Proof Line knob weight 50 g OIML Class E2 with DAkkS certificate Calibration weight for lab balance type 124 Proof Line knob weight 100 g OIML Class E2 with DAkkS certificate Calibration weight for lab balance type 224 313 213 Proof Line knob weight 200 g OIML Class E2 with DAkkS certificate Calibration weight for lab
104. xample User Manual Secura Quintix Practum 19 Using the Balance 5 Using the Balance 5 1 Switching the Balance On Off Standby T gt The Leveling screen is displayed first after any model is switched on Level the balance if necessary The actual weighing screen is only displayed after confirmation isoCAL Max 2100 g d 0 01 g 0 00 When the balance is switched on the following message appears on the display Secura Level The balance has been leveled if leveled Quintix and Practum Level Please check leveling If the balance needs to be leveled a corresponding message appears on the display see page 21 The balance must be regularly calibrated and adjusted to ensure correct weighing results see page 73 The display text is given in English as a default The language can be changed see page 29 To switch the balance to standby mode select the Menu key at the bottom left of the display on the Weighing screen The menu is displayed M Weighing Select the button in the Application menu The balance switches to standby mode To switch the balance back on select on the display The balance starts in the application that was most recently used before it was switched off 20 User Manual Secura Quintix Practum G Leveling Please turn each foot in the direction of the arrow as shown x Leveling The balance has been leveled Using the
105. y x CIT Verified balances with EC Type Approval Certificate D12 09 014 for Italy only x CCH Verified balances with EC Type Approval Certificate D12 09 014 for Switzerland only GD GD SOP B SQP B 610 510 1 1 10 10 20 20 200 200 1 5 1 5 1 1 2 2 6 6 0 1 0 2 0 1 0 2 d 120 120 209 209 5 1 5 1 GD SOP B 310 1 10 20 200 0 1 0 2 120 209 5 1 6101 1x 2 3101 1x 2 CI CI SOP C SQP C 6 100 3 100 100 100 100 100 5 000 5 000 5 5 60 60 1 1 2 2 6 6 0 1 0 2 0 1 0 2 2 180 180 5 2 5 2 x CN x OJP 3 D D SQP B SQP C 210 6100 1 10 10 100 20 500 200 5 000 1 5 12 1 1 2 2 6 6 0 1 0 2 0 1 0 2 2120 180 209 5 1 5 2 GD SOP C 5100 10 100 500 5 000 2 6 0 1 0 2 180 5 2 CMC Type Approval Certificate for China Balance with Type Approval Certificate for Japan x OBR Balance with Type Approval Certificate for Brazil x ORU Balance with Type Approval Certificate for Russia x OIN All models with CN type SQP Balance with Type Approval Certificate for India x OAU Balance with Type Approval Certificate for Australia GD SOP C 3100 10 100 500 5 000 0 1 0 2 180 5 2 Upper edge of the weighing pan to the lower edge of the upper draft shield panel User Manual Secura Quintix Practum 107 Specifications Model Accuracy class Type Max g Scale interval d mg Verification scale
106. yboard emulation to the application currently open on the PC PC text format he balance transmits the data in tabular format via shortcuts keyboard emulation to the application currently open on the PC Off Data transmission is deactivated Device Protocol 36 User Manual Secura Quintix Practum System Settings Setup Menu Additional menu option if PC spreadsheet format has been selected In Spreadsheet menu option Decimal markers Decimal point factory setting The numerical value is copied to the PC program with a decimal point e g 99 963 g Decimal comma The value is copied to the PC program with a decimal comma e g 99 963 9 Additional menu option if PC spreadsheet format has been selected In Spreadsheet menu option Output format Text and numerical value factory setting Transmits the output with ID value and unit across several lines if necessary Numerical value only Outputs numerical value only in one line without ID and unit date value or net tare gross Additional menu option if PC spreadsheet format or PC text format has been selected In Keyboard Emulation menu option Universal Num Lock On factory setting Transmits the data as special keyboard characters in ASCII format Alt keypad Num Lock must be on on the PC keyboard English USA Transmits the data using the EN English USA keyboard format The keyboard setting for MS Exc
107. your device for repair or disposal can be found on our website www sartorius com or requested from a Sartorius Service Center 15 Specifications 15 1 General Data AC adapter Sartorius AC adapter module Primary Secondary Other data Balance Power supply Input supply voltage Power consumption Ambient Conditions Specifications 6971790 with replaceable country specific power plug adapters 100 240 Vx 10 10 50 60 Hz 0 2 A 15 V DC 5 530 mA max 8 W max O to 40 C and 15 V DC 5 330 mA max 5 W max 0 to 50 C Protection class Il in accordance with EN IEC 60950 1 up to 3000 m above sea level IP40 in accordance with EN 60529 IEC 60529 Only via Sartorius AC adapter module 6971790 12 0 15 0V DC 2 W typically The specifications apply under the following ambient conditions Environment Ambient temperature Operational capability Storage and shipping Height Relative humidity Safety of Electrical Equipment Electromagnetic Compatibility Interference resistance Transient emissions Standard Equipment Selectable weight units Available application programs For indoor use only 10 C to 30 C Guaranteed between 5 C and 45 C 10 C to 60 C Up to 3000 m above sea level 15 to 80 for temperatures up to 31 C non condensing decreasing linearly up to 50 relative humidity at 40 C and 20 at 50 C In accordance with EN 61010 1 IEC 61010
108. zero the balance if necessary To weigh a living animal place a container or cage on the weighing pan Select T to tare Weighing CBS P Place the animal in the container If the start of measurement is set to Manual select START If the start of measurement is set to Auto the measurement begins as soon as the individual weight values fall within the preset fluctuation range instability 0 The specified number of measurements Is carried out The average is calculated and displayed isoCAL Max 2100 g d 0 01 g gt 349 21 Measurements To view the current weight value select the X button on the weighing display The fluctuating current weight value is displayed in gray To change back to viewing the calculated average select the Net button again To exit the function select END or remove the sample from the weighing pan gt The application returns to its original state here is an online animation for this application Click here to view it User Manual Secura Quintix Practum 65 Weighing 7 11 Checkweighing Purpose Use this application to check whether a weight value falls within the specified tolerances This application also makes it easy to fill sample materials to a specified target weight Select the Menu key in any application P Select the Checkweighing symbol in the menu gt Ihe Checkweighing application appears The set thresholds are displayed unde

Secura®, Quintix®, Practum®

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Secura&reg;, Quintix&reg;, Practum&reg;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Secura®, Quintix®, Practum®