Home

Kenmoreo

1. bi P N 611405 38 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com www kmart com Kenm REV 2 If you smell gas 1 Shut off gas to the appliance 2 Extinguish any open flame 3 Open lid 4 If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department 1 Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance 2 An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance Call Grill Service Center For Help and Parts If you have questions or need assistance during assembly please call 1 888 577 9820 You will be speaking
2. UI 2367146477279 37 REV 2 Cocci n indirecta la carne de aves y los cortes grandes de carne se cocinan despacio a la perfecci n en la parrilla por calor indirecto Colocar el alimentos sobre la hornilla s sin encender el calor de las hornillas encendidas circula cuidadosamente por toda ka parrilla cocinando la carne o la carne de aves sin el toque directo de una llama directa Este m todo reduce mucho las llamaradas al cocinar cortes muy grasosos porque no hay llama directa que encienda las grasas y jugos que se escurren durante la cocci n Cocinar con 1 hornilla Cocinor con calor directo o indirecto Es mejor para comidas o alimentos m s peque os Consume menos combustible Instrucciones de cocci n indirecta Siempre cocinar con lo tapa cerrada Debido a las condiciones del clima los tiempos de cocci n pueden variar Durante condiciones de fr o y de mucho viento el ajuste de temperalura puede necesitar incrementarse para asegurar la temperatura de cocci n suficiente Colocar el alimento sobre la hornilla fs sin encender Cocinar con 2 hornillas Co
3. 3 2367146477279 9 Indirect Cooking Poultry and large cuts of meat cook slowly to perfection on the grill by indirect heat Place food over unlit burner s the heat from lit burners circulates gently throughout the grill cooking meat or poultry without the touch of a direct flame This method greatly reduces flare ups when cooking extra fatty cuts because there is no direct flame to ignite the fats and juices that drip during cooking 1 Burner Cooking Cook with direct or indirect heat Best for smaller meals or foods Consumes less fuel Indirect Cooking Instructions Always cook with the lid closed e Due to weather conditions cooking times may vary During cold and windy conditions the temperature setting may need to be increased to insure sufficient cooking temperature Place food over over unlit burner fs 2 Burner Cooking Great indirect cooking on low Produces slow even heating Ideal for slow roasting and baking Charcoal lighting instructions Read all instruction and warning on charcoal bag and in manual before using Stack briquets in a pyramid 2 Add lighter fluid following directions on fluid container Before lighting place lighter fluid at least 25 ft 7 5m away from grill Do not lean over gr
4. Encendido con f sforo de la hornilla lateral T Abre lo ieoa de bs acraille riera Abrir el ges en el liner dde TP cas el si eiwemguo verso de ka toria 3 Sirv la perilla de la torn lls lererobo Is oosici n FP Asegurarse que la born Ba encierde y permarezoc TNI 36 23671 46477279 Revisi n de la llama del quemador e Retirar las rejillas para cocinar y los difusores de calor encender las hornillas girar llas perillas de fa posici n HP a LO Se deber ver una Homa m s peque o en la posici n LO que en la posici n HI Revisar la Hana de la hornilla en fa hornilla lateral tambi n Siempre revisar la flame antes de cada uso Si s lo se ve una llama baja consultar Caide repentina de la llama o llama baja en fa Secci n de Soluci n de problemas HP ALTO LO BAJO Apagar la parrilla e Cerrar todas las perillas Cerrar el cilindro de LP girando Revisi n del encendedor Cerrar el gas del cilindro de LP Oprimir y sostener el bot n del encendedor electr nico Se escuchor un clic
5. ZE Asa de la placa para ceniza pza ZF Estante lateral derecho 1 pza ZG Rejilla de la hornilla lateral 3 pza ZH Aso de lo compuerta de dire para el carb n 1 pzaj Zl Compuerta de aire para el carb n 1 pza ZJ Manguito del eje 2 pzas Sin foto Bolsa de accesorios de ferreteria 611405237 S faltan accesorios de ferreter a o hay partes da adas despu s de desempacar la parrilla llamar al 1 888 577 9820 para partes de reemplazo Para ordenar partes de reemplazo despu s de usar la parrilla Hamar al 1 800 4 MY HOME HOME NOTA Algunas partes de la parrilla mostradas en los posos del ensamble puede diferir ligeramente en apariencia de aquellos a los de su modelo de parrilla en particular sin embargo el m todo del ensamble permanece el mismo 23671 46477 279 Al REV 2 DIAGRAMA DE PARTES PETT e ma My 42 2367146477279 REV 2 EZ Ap a ar a e E 611405 01 01 00 Cabeza de la parria de gas Tazaparagrasa Tazaparagrasa grasa 43 ERA Placa del recubrimiento de la tapa j IES 611405 06 04 Tapa de la hornillla lateral E 5 611405 01 07 Perno de la bisagra 7 611405 01 02 de la parrilla de gas 611405 01 08 611405 06 06 Rejilla de la hornillla lateral EM T AEO OAN A O 611405 02 03 Asa de la tapa de fa parrilla de carb n 1 jae 611405 06 08 Pemo encendedor de la horla lateral 1 611405 01 02 Asa de la tapa de la
6. If growing bubbles appear do not use or move the LP tank Contact an LP gas supplier or your fire department A Do not use household cleaning agents Damage to the gas train components valve hose regulator can result Connecting Regulator To The LP Tank l LP tank must be properly secured onto grill Refer to assembly section 2 Turn all control knobs to the OFF position 3 Turn LP tank OFF by turning OPD hand wheel clockwise to a full stop 4 Remove the protective cap from LP tank valve Always use cap and strap supplied with valve OPD Hand Wheel p Type 1 outlet with thread on outside Safety Relief Valve Strap and Cap Do not insert a POL transport plug plastic part with external threads into the type 1 valve outlet It will defeat the Safety Relief Valve feature 5 Hold regulator and insert nipple into IP tank valve Hand tighten the coupling nut holding regulator in a straight line with LP tank valve so as not to crossth thread the connection Nipple has to be centered into the LP tank valve 23671 ACA7 7279 5 REV 2 Leak Testing Valves Hose and Regulator L Turn all grill control knobs to OFF 2 Be sure regulator is tightly connected to LP tank 3 Completely open LP tank valve by turning OPD hand wheel counterclockwise If you hear a rushing sound turn gas off immediately Th
7. 07 09 Side handle bracket 53 611405 07 06 Left rear leg 611405 04 10 Ash plate handle bracket 4 611405 07 05 Left front leg 6114050409 5 a Ash plate handle 611405 0 20 Leg foot 20 611405 04 03 Charcoal air damper 56 611405 07 04 Triangle support 21 611405 04 04 611405 07 01 in Charcoal air damper handle 7 Bottom frame 22 611405 04 11 A Charcoal rack 8 611405 07 15 Mid front leg Un 23 611405 03 05 9 611405 07 17 Gas tank screw Gas warming rack 24 611405 04 06 Charcoal cooking Grate 61405 07216 Miderear leg 25 611405 03 04 6 re Gas cooking grate 611405 07 03 Bottom shelf os 26 611405 05 07 Regulator hook 2 611405 07 13 Front bracket 27 611405 03 06 Q 3 611405 0 7 14 Rear bracket Main burner 28 611405 03 07 Main burner ignition pin L 630 64 611405 07 02 01 Bottom plate 29 611405 03 07 Main burner ignition pin L 440 65 611405 07 07 Right front leg 30 611405 03 07 Main burner ignition pin L 250 611405 07 08 Right rear leg 611405 03 03 io 1 o Heat diffuser 7 894001 01 10 Matchstick w chain 32 611405 04 01 00 Charcoal grill body GB91 Cotter pin 33 611405 03 01 00 Gas grill body 611405 0 7 19 Wheel 34 611405 04 02 00 J Grill body tube brace assembly 0 611405 07 18 Axle 35 611405 05 02 Main valve assembly 71 611405 07 23 Axle sleeve 36 611405 05 05 igniter REV 2 23671 46477 279 15 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Before assembly read instructions carefully This
8. 2 Controlar el calor con cantidad y tipo de combustible compuertas de aire tapa y caldera y bandeja para carb n ajustable Tipo de combustible la madera calienta m s que el carb n Compuertas de aire M s aire crea m s calor Bandeja para carb n Ajustar la bandeja un extremo a la vez Entre m s cerca est la bandeja a las rejillas para cocinar m s caliente ser la temperatura de cocci n Nota El humo escapar por reas distintas a la compuerta de aire de la tapa Este humo que escapa no afectar el proceso de cocci n REV 2 ADVERTENCIA SIEMPRE siga las instrucciones y advertencias del fabricante del liquido encendedor y del carb n Usar la parrilla solamente en exteriores y s lo sobre una superficie no combustible que est al menos a 91 44 am lejos de cualquier pared o superficie Consejos para cocinar Para menos llamaradas cocinar con la tapa abajo Agregar astillas de madera remojadas en agua al combustible para dar un sabor ahumado al alimento No usar carbon de outo encendido ya que proporcionar un sabor no natural al alimento Tambi n encender completamente el liquido encendedor antes de cerrar la tapa de la parrilla Mantenimiento de la parrilla Esta parrilla est hecha de acero y hierro fundido el cual se OXIDAR especialmenie si no se tiene el cuidado adecuado Limpiar las cenizas ae la bandeja para carb n y de la placa para ceniza una vez que se haya terminado de co
9. Discontinue use of grill until a plumber or gas technician has investigated and corrected the problem Gas leaking from LP Mechanical failure due fo rusting or Replace LP cylinder cylinder mishandling Gas leaking from LP e Failure of cylinder valve from mishandling Turn off LP cylinder valve Return LP cylinder to gas supplier cylinder valve or mechanical failure Gas leaking between IP Improper installation connection not Turn off LP cylinder valve Remove regulator from cylinder and visually cylinder and regulator tight failure of rubber seal inspect rubber seal for domage See LP Cylinder Leak Test and Connecting connection Regulator to the LP Cylinder Fire coming through Fire in burner tube section of burner e Turn off control knobs and LP cylinder valve Leave lid open to allow flames control panel due to blockage to die down After fire is out and grill is cold remove burner and inspect for spider nests or rust See Spider Alert and Cleaning the Burner Assembly sections of this Use amp Care Guide Grease fire or continuous Too much grease buildup in burner area Turn off control knobs ana LP cylinder valve Leave lid open to allow flames excessive flames above to die down After cooling clean food particles and excess grease from cooking surface inside firebox area grease tray and other surfaces Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Burner s will not light Trying to li
10. PRECAUCI N N PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa o pr ctica insegura que si no se evita puede ocasionar lesiones menores o moderadas USO Y CUIDADO AMET A NUNCA guardar un cilindro de LP debajo o cerca del aparato o en un rea cerrada Nunca llenar un cilindro m s del 80 de su capacidad Sila informaci n en los dos puntos anteriores no se sigue con exactitud puede ocurrir un incendio causando la muerte o lesiones graves Un cilindro llenado en exceso o almacenado de manera incorrecta es un peligro debido a la posible liberaci n de gas desde la v lvula de alivio de seguridad Esto podr a causar un fuego intenso con riesgo de da o a la propiedad lesiones graves o la muerte Si se ve huele o se escucha gas escapando alejarse de inmediato del cilindro de LP y del aparato y Hamar a los bomberos Remoci n Transporte y Almacenamiento del Tanque de LP Cerrar todas las perillas de control y la v lvula del tanque de LP Girar fa tuerca de uni n en sentido contrario a los manecillas del reloj solamente con la mano no usar herramientas para desconectar levantar el cable del tanque de LP arriba del collar del tanque de LP luego levantar el tanque de LP hacia arriba y hocio fuera de lo m nsula de soporte Instalar la tapa de seguridad sobre la v lvula del tanque de P Siempre usar la tapa y la correa suminist
11. See Match Lighting section of Use and Care e Check for gas in LP cylinder Turn off knobs wait 30 seconds and light grill If fames are still low turn off knobs and LP cylinder valve Disconnect regulator Reconnect regulator and leak test Turn on LP cylinder valve wait 30 seconds and then light grill e Turn off knobs and LP cylinder valve Disconnect coupling nut trom cylinder Reconnect and retry e Turn front of grill to face wind or increase flame height e Refill LP cylinder Refer to Sudden drop in gas flow above Clean burners and inside of grill firebox Trim fat from meat before grilling e Adjust lower temperature accordingly e Turn knobs to OFF Turn gas off at LP cylinder Leave lid in position and let fire burn out After grill cools remove and clean all parts e Turn knobs to OFF Clean burner and or burner tubes See burner cleaning section of Use and Care The worn nozzles don t have enough bite to engage the valve Try a second LP dealer Clean carry over tube s with wire brush REV 2 PELIGRODANGER Si huele a gas 1 Desconectar el gas del aparato 2 Apagar cualquier llama encendida 3 Abrir la tapa 4 Si el olor contin a alejarse del aparato y de inmediato llamar al suministrador de gas o a los bomberos 1 No almacenar o utilizar gasolina u otro liquide inflamable o vapores cerca de ste o cualquier otro aparato 2 Un cilindro no conectado para
12. i i H H TE one l H 1 H i i i H i i A R i H i i i i i i H i i i CONE ORAN i H i i 1 H 4 H H i i i H H l i H i i i i i i l i i i i i i i o i i i i 5 i 1 i Li 1 i ka i A SSE ara es 236 1 46477279 17 Step 4 Wheels Insert axle through holes on the two right legs as shown in the figure below Slide each wheel and axle sleeve onto axle with hub facing in and secure using 1 cotter pin Step 5 Cart side brackets Attach each cart bracket to legs with 4 M6X12 screws as shown in figures A B and C below 18 23671 46477279 Step 6 Side handle Secure side handle to the left cart with 4 M6X12 screws Step 7 Rear amp front bracket Attach rear bracket onto the right back leg left back leg and side handle with 4 M6X12 screws Make sure the section between the hole and the left side of the cart is the shorter section Attach front bracket onto the left front leg and right front leg with 4 M6X12 screws Make sure the section between the hole and the left side of the cart is the shorter section es N ee ie 5 a en A 1 7 a 1 i 7 AU ou of AU op a Y f a ee 4 REV 2 K 14 i 1i i Y i H 1 i f L i if il i E oe 14 i if 1 EAN iZ s a Sl t Y f mimar A A a ee 1 i
13. 4 10 Operation Instruction 10 11 Parts List 12 13 Parts Diagram 14 15 Assembly Instruction 16 26 Troubleshooting 27 29 Repair protection agreement Congratulations on making a smart purchase Your new kenmore product is designed and manufactured for years of dependable operation But like all products it may require repair from time to time That s when having a Repair Protection Agreement can save you money and aggravation Purchase a Repair Protection Agreement now and protect yourself from unexpected hassle and expense Here s what the Repair Protection Agreement includes Expert service by our 10 000 professional repair specialists Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs Product replacement up to 1500 if your covered product can t be fixed Dliscount of 25 from regular price of service and related installed parts not covered by the agreement also 25 off regular price of preventive maintenance check Fast help by phone we call it Rapid Resolution support from a Sears representative Think of us as a talking owner s manual SK NS E K Once you purchase the Repair Protection Agreement a simple phone call is all that it takes for you to schedule service You can call anytime day or night or schedule a service appointment online The Repair Protection Agreement is a risk free purchase f you cancel for any reason during the product warranty period
14. a de Uso y Cuidado e Las boquillas gastadas no tienen suficiente mordida para engranar la v lvula Intentar con un segundo distribuidor de LP limpiar el tubo s remanente con el cepillo de alambre REV 2 Soluci n de problemas Encendido electr nico Causa posible Problema la bater a no est bien instalada SECCI N No aparecen chispos en ning n electrodo cuando lc perilla de control se gira a la posici n AI no se escucha Bater a muerto Fl ensamble del bot n ning n ruido desde no est bien instalado el m dulo de chispas t Faulty spark module SECCI N II No aparecen chispas en ning n electrodo cuando se gira la perilla de control a la posici n HI se escucha ruido desde el m dulo de chispas Las conexiones de plomo de salida no est n coneciodas las conexiones de plomo de salida no est n conectadas SECCI N Ill Hay chispas pero no en todos los electrodos y o no totalmente fuertes Arco el ctrico entre los cables de salida y el armaz n de la parrilla Bater a d bil los electrodos est n mojados Electrodo s agrietado o roto aparecen chispas donde est agrietado Revisar art culo e Revisar la orientaci n de la bater a e Se ha utilizado previamente la bater a Revisar para asegurarse que las roscas est n bien engranadas El bot n debe ir de arriba hacia abajo sin ataduras e Si no s
15. cada uso No eetirar fe bandeja paso grasa asa ave Es oordie est completamente fi inpiar ha parria co frecuercio de pre srencio despu s de cado corvda al aire Fore Si seua ur coviBo ce cerdas para inoar cvalsu orc de los seporficios poro cocinor de lu parrik sue os ar Jus supe mR oros de us m on lo usegu ise de que ru queder cerdos es pero pario No se recomienda limpior dichos srerticias mientras lo seper cis er ce Sra AS so observa grasa L otro materol cafesto guicondo de bs carlo dotorninur be cosa ox fegihs lego firgra y revisan fa v lv ka Mar teva Eos ober fuas oe veaiksur en fa ce bier fe daf cTndr carrito de fe parrilla likes y deseejadas de desentas No geardar objetos o mote ufes er ol in etio de le cubiera del corrio de le pasillo ose pudieran bloawser ef uo del obe de combusti n a fo pore dela def pone de cort cbs dob iron sde ki caldero V regulaas puede bumenr o hacer ya silbido darane de voegci n Esto ao afectar la segondaoc uso dela porille As hay afgirt probleme sorda parrilla consolar la Succi n Soluci n de oplormas S dr gulador se cotiene opager kr oor y carro lo v lvdo pel cilindro oe L tenediatamense sto atico un seria cor el cilindro y 0 debers aT arna sr rirg a producto Devolver ol orovesa or Aura aparatos dise acos pare year ure conexa CSAL Lalocar ke opa sora el volvo sobre lo solida oe lo v beola cel cilindro verso qu
16. como se muestra en B C D 2367 1246477279 45 REV 2 Paso 4 Ruedas 9 Insertar el eje a trav s de los orificios en las dos patas derechas como se muestra en la figura de abajo Deslizar cada rueda y manguito del eje sobre el eje con el centro de frente y asegurarlo usando 1 chaveta Paso 5 Soportes laterales del carrito Fijar cada soporte del carrito a las patas con 4 tornillos M6 x12 como se muestra en las figuras A B y abajo 46 23671 46477 279 REV 2 Paso 6 Asa lateral Asegurar el asa lateral al carrito izquierdo con 4 tornillos M6x12 Paso 7 Soporte posterior y frontal Fijar el soporte posterior sobre la pata posterior derecha pata posterior izquierda y el asa lateral con 4 tornillos M6x12 Asegurarse que la secci n entre el orificio y el lado izquierdo del carrito sea la secci n m s corta Fijar el soporte frontal sobre la pata frontal izquierda y la pata frontal derecha con 4 tornillos M x 2 Asegurarse que la secci n entre el orificio y el lado izquierdo del carrito sea la secci n m s corta 2367146477279 47 REV 2 Paso 8 Patas centrales Poner mucha atenci n al ensamblar la pata central la pata media posterior es m s larga que la pata media frontal Fijar la pata media posterior sobre la parte media posterior del carrito con 2 tornillos M x12 89 Fijar
17. de seguridad OPD est identificada por un volante triangular Unico Usar cilindros de LP equipados con este fipo de v lvula e El cilindro de LP debe estar dispuesto para un refiro de vapor e incluir un collar para proteger la v lvula del cilindro de IP Siempre mantener los cilindros de LP en posici n vertical durante su uso tr nsito o almacenamiento Cilindro de LP en posici n vertical para retiro de vapor LP Gas Licuado de Petr leo e El gas LP no es t xico no tiene olor y no tiene color cuando se produce Por su seguridad al gas LP se le ha agregado olor similar a calabaza podrida para que pueda olerse e El gas LP es altamente inflamable y se puede prender repentinamente al mezclarse con aire Llenado del cilindro de LP Usar s lo distribuidores autorizados y con experiencia o El distribuidor de LP debe purgar el cilindro nuevo antes de llenarlo e El distribuidor NUNCA deber llenar el cilindro de LP m s del 80 del volumen del cilindro de LP El volumen de propano en el cilindro variar por la temperatura e Un regulador congelado indica sobrellenado de gas De inmediato cerrar la v lvula del cilindro de LP y lamar al istritaidor local de gas LP para asistencia e Noliberar el gas de propano liquido LP en la atm stera sta es una pr ctica peligrosa This is a hazardous practice e Para retirar gas del cilindro de LP contactar a un distribuidor de LP o llamar al departamento de bomberos loca
18. from back B Slide ash plate into bottom of charcoal firebox from back B Slide grease cup into bottom of grease tray C Failure to install grease tray and cup will cause hot grease to drip from bottom of grill and create the risk of fire or property damage 24 2367146477279 Step 14 Heat diffusers charcoal pan charcoal pan hook charcoal warming rack gas warming rack charcoal cooking grate gas cooking grate Place 3 pes heat diffusers over main burners A Place the gas warming rack onto grate rest of gas grill lid B O Place 2 pes gas cooking grate onto grate rests at front and rear of gas firebox B Place the charcoal pan into the charcoal firebox B Place 1 pes charcoal cooking grate onto grate rests at front and rear of charcoal firebox B O Put the hooks through the large holes in each side of the charcoal grate insert the bottom tabs into the holes in the charcoal pan then lift the charcoal pan and place the hooks at the desired level on the grates A Place the charcoal warming grate onto grate rest at charcoal grill lid B Place sideburner grate over the sideburner B Attach the regulator hook to the right front leg with M6X12 screws C pormenores aft m Step 15 Battery Unscrew igniter cap from control panel insert battery into battery sl
19. la pata media frontal sobre la parte media frontal del carrito con 2 tornillos M x12 Nota Despu s de ensamblar las patas centrales los orificios adjuntos del estante inferior deben estar alineados Paso 9 Estante inferior Fijar el estante inferior sobre el carrito como se muestra en la figura de abajo con 4 tornillos M x12 48 236 7146 4 7 7279 REV 2 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE Antes de ensamblar leer con atenci n las instrucciones Esta unidad est pesada No ensamblar sin ayuda Herramientas necesarias para el ensamble 8 Llave ajustable no provista Desarmador no provisto Llave de combinaci n de 1 11 em 7 16 no provista Los siguientes accesorios de ferreter a se proveen en un empaque tipo burbuja para un uso pr ctico Lista de accesorios de ferreter a Nombre Especificaciones N Tornillo lt JJ M XI2 Tornillo de tope O M6x12 Tornillo Reborde de la tuerca Mariposa Ensamblar la parrilla sobre una superficie limpia y plana PRECAUCI N Tener precauci n durante el proceso de ensamble Algunos componentes son pesados Paso 1 Estante inferior Fijar la placa inferior al estante inferior con 4 tornillos M6x12 44 2367146477279 REV 2 Paso 10 Cabeza de la parrilla Este paso requiere de dos personas para levantar y colocar la cabeza de la parrilla sobre el carrito A Con cuidado bajar l
20. personal injury or death 1 800 4 MY HOME 6 Always close LP tank valve after performing leak test by turning hand wheel clockwise WARNING CARBON MONOXIDE HAZARD Outdoor gas appliance is not intended to be installed in or on a boat Outdoor gas appliance is not intended to be installed e Burning charcoal gives off carbon monoxide in or on an RV Never attempt to attach this grill to the self contained which has no odor and can cause death LP gas soa of eae trailer or motor home sO NOT sume toresalinede homes Do not use grill until leak tested If a leak is detected at any time STOP and call vehicles tents garages or any enclosed the fire department If you cannot stop a gas leak immediately close LP areas cylinder valve and call LP gas supplier or your fire e Use only outdoors where it is well ventilated department REV 2 23671 46477279 For Safe Use of Your Grill and to Avoid Serious Injury e Do not let children operate or play near grill e Keep grill area clear and free from materials that burn e Do not block holes in sides or back of grill Use grill only in well ventilated space NEVER use in enclosed space such as carport garage porch covered patio or under an overhead structure of any kind Do not use charcoal or ceramic briquets in a gas grill Use grill at least 3 ft from any wall or surface Maintain 10 ft clear
21. plomo y compuestos de plomo reconocidos por el estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento v otros da os al sistema reproductivo Lavarse las manos despu s de manejar este producto 2367146477279 Y REV 2 PRECAUCI N ALERTA DE ARA AS IMPORTANTE Siempre aseg rese que los tubos venturi de las hornillas est n limpios Un tubo venturi de la hornilla tiene un Grea angosta en la que las ara as tienden a construir sus nidos Si observa que a la parrilla se le dificulta encender o que la llama no es tan fuerte como deber a serlo t mese su tiempo para revisar y limpiar el tubo venturi BM IR AS x a ei ar ar tr nl es a as A v A AA t gp av o o tt te y th et Khu Kk kV b kri EO et A O A o EPA t a 2 th Th Mil IR IR IR E 78 E 1 98 1 98 1 A AO RA A AA nal A AZ A nak nak nal nak vall wa or ar pa p a 1 Se sabe que las ara as o los insectos pegue os crean problemas de fogonazos Las ara as tejen telara as construyen nidos y ponen huevos en los tubos venturi de la porrilla obstruyendo el flujo del gas a la hornilla El gas acumulado se puede encender en el tubo venturi detr s del panel de control Esto es conocido como un fogonazo y puede da ar la porrilla e incluso causar lesiones Para prevenir togonazos y asegurar un buen desempe o el ensamble de la hornilla y del tubo venturi debe retirarse de la porrilla y limpiarse antes de usarse s
22. provided with the cylinder valve Other types of caps or plugs may result in leakage of propane CAUTION Putting out grease fires by closing the lid is not possible Grills are well ventilated for safety reasons Do not use water on a grease fire Personal injury may result lf a grease fire develops turn knobs and LP cylinder off Do not leave grill unattended while preheating or burning off food residue on HI If grill has not been regularly cleaned a grease fire can occur that may damage the product Main Burner Igniter Lighting ADo not lean over grill while lighting l Open lid during lighting 2 Turn on valve from source or tank 3 To ignite turn Ignition Burner knob to HI 4 Push and hold electronic ignition button You will hear a clicking sound from the electrodes 5 If ignition does not occur in 5 seconds turn the burner controls OFF wait 5 minutes and repeat the lighting procedure 6 To ignite any other Main Burner turn knob to HI 7 To ignite the Side Burner follow steps 3 5 using the Side Burner knob lf igniter does not work follow Match Lighting instructions 236 1 464 7279 7 REV 2 zl Turn controls and gas source or tank OFF when not in use AL caution ZA If ignition does not occur in 5 seconds turn the burner controls OFF wait 5 minutes and repeat the lighting procedure If the burner doe
23. s high quality appearance wash with mild detergent and warm soapy water and wipe dry with a soft cloth after each use Baked on grease deposits may require the use of an abrasive plastic cleaning pad Use only in direction of brushed finish to avoid damage Do not use abrasive pad on areas with graphics e Cooking surfaces If a bristle brush is used to clean any of the grill cooking surfaces ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to grilling It is not recommended to clean cooking surfaces while grill is hot REV 2 Cleaning the Burner Assembly CAU Ti O N Follow these instructions to clean and or replace ports of burner assembly or if you have trouble igniting grill 1 Turn gas off at control knobs and LP cylinder 2 Remove cooking grates and heat diffusers S P D R AL RT 3 Remove screws and nuts from rear of burners j 4 Remove screw and nut from igniter pin and put igniter pin on the side 5 Carefully lift each burner up and away from gas valve orifice We suggest three ways to clean the burner tubes Use the one easiest for you IMPORTANT Always ensure that the venturi burner tubes are clean A venturi burner tube has a narrow area in which spiders tend to build nests A Bend a stiff wire a light weight coat hanger works well into a small hook Run the hook through each burner tube several times B Use a narrow bottle brush with a flexible handle do not use a brass wire brush run
24. se detecta una fuga en cualavier momento ALTO y llamar a los bomberos Sino se puede detener una fuga de gas de inmediato cerrar la v lvula del cilindro de LP y llamar al proveedor de gas lP o a los bomberos 34 2367146477279 Prueba de fuga en v lvulas manguera y regulador 1 Cerrar todas las perillas de control 2 Asegurarse que el regulador est bien conectado al tanque de LP 3 Abrir completamente la v lvula del tanque de LP girando el volanie OPD en sentido contrario a fas manecillas del reloj Si se escucha un sonido precipitado cerrar el gas de inmediato Hoy una fuga mayor en la conexi n Corregir antes de proceder llamando a Sears para las partes de reemplazo dl 1 800 4 MY HOMES 4 Aplicar con brocha una soluci n jabonosa en las reas donde haya burbujas como se muestra en la loto de abajo Nunca retirar la esprea roscada en el extremo de EAN 5 Si aparecen burbujas crecientes hay una fuga Cerrar la v lvula del tanque de LP de inmediato y apretar otra vez las conexiones Sino se pueden detener fas fugas no intentar reporarlas llamar pora las partes de reemplazo al 1 800 4 MY HOME 6 Siempre cerrar la v lvula del tanque de LP despu s de realizar la prueba de fuga girando el volante en sentido de las manecillas del reloj ADVERTENCIA PELIGRO DE MON XIDO DE CARBONO e El carb n prendido despide mon xido de carbon
25. surfaces with recommended cleaning agents Turkey Chicken amp Duck Whole Pieces amp 165 E if necessary x Ground f Checking and cleaning burner venturi tubes for insects and insect nests A clogged tube can lead to a fire beneath the grill United States Department of Agriculture Allow meat to rest three minutes before carving or consuming 23671 46477279 11 REV 2 PARTS LIST A Bottom frame Ipc B Bottom shelf Tpc C Left front leg Ipc D Left rear leg Ipc E Cart bracket 2pcs F Right front leg Ipc G Right rear leg pc H Mid frontleg Tpc l Mid rear leg pc J Up Bracket 2pcs K Side burner assembly Ipe L Side Handle Ipc M Axle Ipe N Wheel 2pcs O Triangle support 4pcs P Grill head Ipe Q Grease tray Ipc R Grease cup Ipc S Ash plate Ipe T Charcoal pan Ipc U Charcoal warming rack Ipe 12 23671 46477279 REV 2 V Charcoal cooking grate Tpe X Gas cooking grate 2pcs Y Gas warming rack pc ZB Leg foot 2pcs ZC Knob Ipe ZD Knob bezel Ipc ZE Ash plate handle Ipe ZF Right side shelf Ipc ZG Side burner grate Ipc ZH Charcoal air damper handle Ipc Zi Charcoal air damper Ipe ZJ Axle sleeve 2pcs Not pictured Hardwarea Pack 611405 37 If you are missing hardware or have damaged parts after unpacking grill call 1 888 577 9820 for replacement To order replacement parts after using grill call 1 800 4 MY HOME HOME NOTE Some
26. the brush through each burner tube several times C Wear eye protection Use an air hose to force air into the burner tube and out the burner ports Check each port to make sure air comes out each hole If you notice that your grill is getting hard to light or that the fame isn t as strong as it should be take the time to check and clean the venturi s 6 Wire brush entire outer surface of burner to remove food N x i residue and dirt ur PUN MA A A i TRE wien RE ATTEN I mm pe Bine 7 Clean any blocked ports with a stiff wire such as an open a MESES SSD we paper clip 8 Check burner for damage due to normal wear and corrosion some holes may become enlarged If any large cracks or holes are found replace burner E VERY IMPORTANT Burner tubes must reengage As gas valve orifice See illustrations below Spiders or small insects have been known to create flashback problems The spiders spin webs build nests and lay eggs in the grill s venturi tube s obstructing the flow of gas to the burner The backed up gas can ignite in the venturi behind the control panel This is known as a flashback and it can damage your grill and even cause injury To prevent flashbacks and ensure good performance the burner and venturi assembly should be removed from the grill and cleaned before use whenever the grill has been idle for an extended period 9 Carefully replace burners 10 Attach burners to brackets with scre
27. to a representative of Grill Manufacturer and not a Sears employee To order new parts call Sears at 1 800 4 MY HOME Product Record IMPORTANT Fill out the product record information below Model Number Serial Number See rating label on grill for serial number Date Purchased For residential use only Do not use for commercial cooking 2 23671 4647 2 9 Installation Safety Precautions Please read this User s Manual in its entirety before using the grill Failure to follow the provided instruction can result in seriously bodily injury and or property damage Some parts of this grill may have sharp edges Please wear suitable protective gloves Use grill as purchased only with LP propane gas and the regulator valve assembly supplied Grill installation must conform with local codes or in their absence of local codes with either the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 or Propane Storage and Handling Code B149 2 or the Standard for Recreational Vehicles ANSI A 119 2 NFPA 1192 and CSA Z240 RV Series Recreational Vehicle Code as applicable All electrical accessories such as rotisserie must be electrically grounded in accordance with local codes or National Electrical Code ANSI NFPA 70 or Canadian Electrical Code CSA C22 1 Keep any electrical cords and or fuel supply hoses away from any hot surfaces This grill is safety c
28. warranty period including but not limited to batteries light bulbs and surface coatings or finishes 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if if is not installed operated or maintained according to the all instructions supplied with ped easy 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states an provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation on the duration o implied warranties ot merchantability or fitness so these exclusions or limitations may not apply to you T
29. we will provide a full refund Or a prorated refund anytime after the product warranty period expires Purchase your Repair Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional information in the U S A call 1 800 827 6655 Coverage in Canada varies on some items For full details call Sears Canada at 1 800 361 6665 KENMORE GRILL WARRANTY Kenmore One Year Limited Warranty When installed operated and maintained according to all supplied instructions if this appliance fails due to a defect in material and HRS within one year from the date of purchase call 1 800 4 MY HOME to arrange for free repair or replacement if repair is unavailable For five years from the date of purchase any burner that rusts through will be replaced free of charge After the first oe from fhe date of purchase you are responsible for the labor cost to have it installed All warranty coverage excludes ignitor batteries and grill part paint loss discoloration or surface rusting which are either expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period or are conditions that can be the result of normal use accident or improper maintenance All warranty coverage is void if this product is ever used for other than private household purposes This warranty covers ONLY defects in material and workmanship Sears will NOT pay for l Expendable items that can wear out from normal use within the
30. with risk of property damage serious injury or death If you see smell or hear gas escaping immediately get away from the LP cylinder and appliance and call your fire department LP Tank Removal Transport And Storage e Turn OFF all control knobs and LP tank valve Turn coupling nut counterclockwise by hand only do not use tools to disconnect Lift LP tank wire upward off of LP tank collar then lift LP tank up and off of support bracket Install safety cap onto LP tank valve Always use cap and strap supplied with valve Failure to use safety cap as directed may result in serious personal injury and or property damage LP Tank Valve _ a Safety Cap Retainer Strap e A disconnected LP tank in storage or being transported must have a safety cap installed as shown Do not store an LP tank in enclosed spaces such as a carport garage porch covered patio or other building Never leave an LP tank inside a vehicle which may become overheated by the sun Do not store an LP tank in an area where children play 4 23671 46477279 LP Cylinder The LP cylinder used with your grill must meet the following requirements e Use LP cylinders only with these required measurements 12 30 5cm diameter x 18 45 7 cm tall with 20 Ib 9 kg Capacity maximum LP cylinders must be constructed and marked in accordance with specifications for LP cylinders of the U S Department of Transportation DOT or for Can
31. 1 NUNCA asar parcialmente la carne o la carne de aves y terminar de cocer despues Cocinar el alimento por completo para destruir bacterias da inas Alrecalentar comida para llevar o carne totalmente cocido como hot dogs asar a 74 C o hasta que humeen de calientes ADVERTENCIA Para asegurarse que los alimentos son seguros para comerse los alimentos deben estar cocidos a las temperaturas internas m nimas mencionadas en la tabla siguiente Temperaturas Internas M nimas Seguras Recomendadas por USDA Res ternera cordero y cerdo Cortes completos Pescado 63 C Res ternera cordero y cerdo Molida FVE Platos con huevo E Pavo pollo y pato Entera piezas y molida Departamento de Agricultura de los Estados Unidos Dejar que la carne repose tres minutos antes de cortar o consumir 2367146477279 39 REV 2 LISTA DE PARTES B Estante inferior 1 pza C Pata frontal izquierda pza D Pata posterior izquierda pza E Soporte del carrito 2 pzas F Pata frontal derecha pza G Pata posterior izquierda pza H Pata media frontal 1 pza I Pata media posterior pza AQ 23671246477 279 REV 2 V Rejilla para cocinar con carb n pza W Gancho de la placa para carb n 2 pzas X Rejilla para cocinar con gas 2 pzas Y Rejilla de calentamiento con gas 1 pza ZB Tapa de la pata 2 pzas ZC Perilla 1 pza ZD Moldura de la perilla pza
32. 15 Bater a 8 Desatornillar la tapa del encendedor del panel de control insertar la bater a en la ranura para bater a con el extremo positivo hacia fuera Atornillar otra vez la tapa del encendedor en el panel 2367146477279 53 REV 2 Paso 16 Cilindro de LP 9 El cilindro de LP se vende aparte Usar s lo con un cilindro de LP equipado con OPD Dispositivo de Protecci n de Sobrellenado Llenar y revisar s hay fuga antes de fijarlo a la parrilla y al regulador Colocar el cilindro de LP en el orificio del estante inferior con la abertura del collar del tanque de frente al lado derecho como se muestra Apretar el tornillo de ajuste manual en contra de la base inferior del tanque para sostenerlo de manera segura en su lugar Cuando la parrilla est en el lugar deseado asegurar los frenos de las ruedas esto ayudar a que la parrilla permanezca en su lugar para un funcionamiento seguro Conectar el cilindro con la manguera regulador de gas como se muestra No instalar el tanque correctamente puede da ar la manguera de gas durante la operaci n Paso 17 Apretar todos los tornillos y tuercas PRECAUCI N Usar solamente el regulador provisto Si es necesario un reemplazo llamar a nuestro departamento de servicio al cliente 1 888 577 9820 NO usar partes de reemplazo que no est n dise adas para esta parrilla 54 23671246477 279 REV 2 EMERGENCIAS Si una fuga de gas no puede deten
33. Use amp Care Guide Manual de Uso y Cuidado English Espa ol Model Modelo 137 23671310 Item Art culo 640 04647727 9 Kenmore E A ihe UI a E I O
34. Usted puede llamar a cualauier hora del d a o de la noche o programar en linea una cita de servicio El Acuerdo de Protecci n de Reporaciones es una compra libre de riesgos Si usted le cancela por cuclquier raz n durante el periodo de garant a del producto le proporcionaremos un reembolso completo o un reembolso prorrateado en cualauier momento una vez que el periodo de garant a del producto expire Adquiera el Acuerdo de Protecci n de Reparaciones hoy mismo Algunas limitaciones y exclusiones aplican Para precios e informaci n adicional en los E U A Hamar al 1 800 827 6655 La cobertura en Canad var a en algunos art culos Para los detalles completos lamar a Sears Canad al 1 800 361 6665 Un a o de garant a limitada Kenmore Al ser instalada operada y con el mantenimiento de acuerdo con todas las instrucciones proporcionadas si este aparato falla debido a un defecto en el material o en la mano de obra durante el primer a o a partir de la fecha de compra llamar al 1 B00 4 MY HOME para ordenar la reparaci n gratv ta o reemplazo si la reparaci n no es posible Por cinco a os a partir de la fecha de compra cualquier hornilla que se oxide ser reemplazada libre de cargo Despu s del primer a o a partir de la fecha de compra usted ser responsable por el costo de la mano de obra para que se instale la hornilla Toda la cobertura de la garant a excluye las bater as del encendedor y la p rdida de pintura en l
35. Veh culos Recreativos ANSI A 119 2 NFPA 1192 y Serie CSA Z240 RV C digo de Veh culos Recreativos seg n aplique Todos los accesorios el ctricos como el rostizador deben aterrizarse el ctricamente de acuerdo con los c digos locales o con el C digo e El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 o con el C digo El ctrico Canadiense CSA C22 1 Mantener todos los cables el ctricos y o mangueras de suministro de combustibles alejados de cualquier superficie caliente Esta parrilla esta certificada en seguridad para su uso en los Estados Unidos y o Canad solamente No modificarla para su uso en cualquier otro lugar La modificaci n puede ocasionar un peligro de seguridad IMPORTANTE Esta parrilla est dise ada para uso en exteriores solamente y no para ser instalada en o sobre veh culos recreativos o barcos NOTA PARA EL INSTALADOR Dejar este Manual del Usuario con el cliente despu s de su entrega y o instalaci n NOTA PARA EL CONSUMIDOR Dejar este Manual del Usuario en un lugar pr ctico para futura referencia S mbolos de seguridad Estos s mbolos y cuadros mostrados abajo explican qu significa cada encabezado Leer y seguir todos los mensajes encontrados en todo el manual PELIGRO Indica una situaci n inminentemente peligrosa que si no se evita ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a ocasionar la muerte o lesiones graves
36. Y pa e A i a SS 1 fy i 14 Fa f 4 y Li of F 23671 46477279 19 Mid legs Step8 Pay close attention when assembling mid leg the mid rear leg is longer than mid front leg Attach Mid rear leg onto the mid rear of cart with 2 M6X12 screws LN ETNA TE EET TS RATE ERE REE E oe ET OOO SEER EASE EEE SAREE SE EE EOE EEE EEE Te R CREA ENTE SERENE PERS EERE REET ER CREO A R R R L R RR NTT R R R F OL ESE OEE A O L TOL i A G i Am Note After assembling mid legs the bottom shelf attachment holes ahould be aligned Attach Mid front leg onto the mid front of cart with 2 M6X12 screws Bottom shelf Step 9 in the figure below with 4 M6 X12 screws Attach bottom shelf onto cart as shown REV 2 20 23671 46477 279 Step 10 Grill head This step requires two people to lift and position grill head onto cart A Carefully lower the grill head onto the cart and open both lids B Align left cart bracket holes with firebox holes and attach with 2 M6X12 screws C Align right rail holes with cart brackets and attach with 2 M6X12 screws D Attach damper to inside of firebox on left sidewall Position damper as shown in E below Attach upper right slotted hole to sidewall with 1 M6x12 shoulder screw and 1 M flange nut Attach lower left damper hole to slotted sidewall hole with damper handle and 1 M flange nut A
37. a cabeza de la parrilla sobre el carrito y abrir ambas tapas B Alinear los orificios izquierdos del soporte del carrito con los orificios de la caldera y fijarlos con 2 tornillos M x12 C 8 Alinear los orificios finales derechos con los soportes del carrito y fijarlos con 2 tornillos M 6x12 D Fijar la compuerta al interior de la caldera en la pared izquierda Colocar la compuerta como se muestrea en E abajo Fijar el orificio ranurado derecho superior a la pared con 1 tornillo de tope M xi2 Fijar el orificio de la compuerta inferior izquierda al orificio de la pared ranurada con el asa de la compuerta y 1 tuerca M Sujete la empu adura lateral a la c mara de combusti n con 2 tornillos M x1 2 F gar J i il E li i Ness 2367 246477 279 49 REV 2 Paso Tl Estante de la hornilla lateral Insertar 4 tornillos M6x12 en las patas derechas del carrito como se muestra en A y B No apretar completamente los tornillos pero dejar casi 5 mm afuera de la superficie de la pata Colgar el estante de la hornilla lateral en los tornillos C y luego apretar completamente los tornillos Corte la amarra que sujeta la cerilla con cadena y deje caer libre 50 2367146477279 REV 2 Paso 12 Conexi n de la hornilla lateral perilla de la hornilla lateral Insertar la fecha de control de la v lvula
38. a del tanque de LP _ 23671 46477 279 33 REV 2 Sostener una tuerca de uni n y el regulador como se muestra Y para una conexi n apropiada a la v lvula del tanque de LP 5 a ena ener so 6 Girar la tuerca de uni n en sentido de las manecillas del reloj y apretar hasta detenerse totalmente El regulador se sellar en la marca posterior de la v lvula del tanque de LP causando algo de resistencia Una vuelta adicional de la mitad a tres cuartos se requiere para completar la conexi n Apretar con la mano solamente no usar herramientas NOTA Si no puede completar la conexi n desconectar el regulador y repetir los pasos 5 y 6 Si todav a no se puede completar la conexi n ino usar este regulador llamar al 1 800 4 MY HOMEO para una parte de reemplazo id ntica PELIGRO No insertar ninguna herramienta y objeto extra o en la salida de la v lvula o en la v lvula de alivio de seguridad Se puede da ar la v lvula y causar una fuga La fuga de propano puede ocasionar una explosi n incendio lesiones personales graves o la muerte El aparato de gas para exteriores no est dise ado para ser instalado en un barco El aparato de gas para exteriores no est dise ado para ser instalado en un veh culo recreativo Nunca intentar sujetar esta parrilla al sistema de gas LP autocontenido de un trailer camper o de una casa rodante No usar la parrilla hasta hacer la prueba de fuga Si
39. ad battery Replace with a new AAA size alkaline battery REV 2 23671 46477 279 27 Troubleshooting continued Problem Possible Cause ELECTRONIC IGNITION No spark no ignition noise Burner s will not light using igniter See Electronic Ignition Troubleshooting also No spark some ignition noise Sparks but not at electrode or at full strength e See GAS ISSUES on previous page Match will not reach Improper method of match lighting Burner s will not match light Sudden drop in gas e Out of gas flow or low flame e Excess flow valve tripped e Vapor lock at coupling nut LP cylinder connection e High or gusting winds Low on LP gas Excess flow valve tripped Flames blow out Flare Up Grease buildup e Excessive fat in meat Excessive cooking temperature Persistent grease fire around burner system Flashback fire in burner tube s Burner and or burner tubes are blocked e Some dealers have older fill nozzles with worn threads Unable to fill LP cylinder Grease buildup or food particles in end s of carryover tube s One burner does not light from other burner s 28 23671 46477 279 Grease trapped by food buildup Solution See Section of Electronic Ignition System See Section Il of Electronic Ignition System See Section Ill of Electronic Ignition System e Use long stem match fireplace match
40. ada CAN CSA B339 cylinders spheres and tubes for transportation of dangerous goods Transport Canada TC See LP cylinder collar for 8 marking LP cylinder valve must have e Type outlet compatible with regulator or grill a e Safety relief valve OPD Hand Wheel e UL listed Overfill Protection Device OPD This OPD safety feature is identified by a unique triangular hand wheel Use only LP cylinders equipped with this type of valve LP cylinder must be arranged for vapor withdrawal and include a collar to protect LP cylinder valve Always keep LP cylinders in upright position during use transit or storage LP cylinder in upright position for vapor withdrawal LP Liquefied Petroleum Gas e LP gas is nontoxic odorless and colorless when produced For Your Safety LP gas has been given an odor similar to rotten cabbage so that it can be smelled e LP gas is highly flammable and may ignite unexpectedly when mixed with air LP Cylinder Filling e Use only licensed and experienced dealers e LP dealer must purge new cylinder before filling e Dealer should NEVER fill LP cylinder more than 80 of LP cylinder volume Volume of propane in cylinder will vary by femperature e A frosty regulator indicates gas overfill Immediately close LP cylinder valve and call local LP gas dealer for assistance e Do not release liquid propane LP gas into the atmosphere This is a hazardous practice e To re
41. aldera bandeja para grasa y oiras superficies Soluci n e Consultar fas instrucciones en el panel de control y en la secci n de Uso y Cuidado e Asegurarse que las v lvulas est n colocadas en el inferior de los tubos de la hornilla Asegurarse que los tubos de la hornilla no est n obstruidos con telara as u otra materia Ver la secci n de limpieza de Uso y Cuidado Asegurarse que el cilindro de LP no est vac o Si el cilindro de L no est vac o consultar Ca da repentina del flujo de gas e Cerrar las perillas y desconector la tuerca de uni n desde el cilindro de LP Conectar otra vez y volver a intentar e Girar fa tuerca de uni n aproximadamente de media vuelta a vuelta a tres cuartos de vuelta adicional hasta detenerse Apretar s lo con la mano no usar herramientas e Reemplazar el electrodo s Hornillas principales La punta del electrodo deber estar apuntando hacia la abertura del puerto de gas en la hornilla La distancia deber se de 0 31 cm a 0 63 cm Ajustar s es necesario limpiar el cable y o el electrodo alcohol desinfectante y un hisopo limpio Reconectar los cables o reemplazar el ensamble de electrodo cable Reemplazar el ensamble del cable del encendedor electrodo Reemplazar con una bater a olcalina nueva tipo AAA 2367 1246477 279 55 REV 2 Soluci n de problemas contin a Causa posible Problema ENCENDIDO ELECTR NICO No hay ch
42. ance to objects that can catch fire or to sources of ignition such as pilot lights on water heaters live electrical appliances etc Apartment Dwellers Check with management to learn the requirements and fire codes for using an LP gas grill in your apartment complex If allowed use outside on the ground floor with a three 3 foot clearance from walls or rails Do not use on or under balconies NEVER attempt to light burner with lid closed A buildup of non ignited gas inside a closed grill is hazardous Never operate grill with LP cylinder out of correct position specified in assembly instructions Always close LP cylinder valve and remove coupling nut before moving LP cylinder from specified operation position Charcoal grill Do not remove adjustable charcoal pan while ashes and charcoal are HOT Air dampers are HOT while the grill is in use and during cooling wear protective gloves when adjusting Never overfill charcoal pan This can cause serious injury as well as damage the unit Only use charcoal lighting fluid NEVER use gasoline alcohol or other highly volatile fluids to ignite the charcoal These fluids can explode causing injury or death Safety Tips Before opening LP cylinder valve check the coupling nut for tightness When grill is not in use turn off all control knobs and LP cylinder valve Never move grill while in operation or still hot Use long handled barbecue utensils and oven mi
43. as partes de la parrilla decoloraci n u oxidaci n de la superficie los cuales son partes prescindibles que se pueden desgastar por el uso normal dentro del periodo de garant a o son condiciones que pueden ser el resultado del uso normal accidente o mantenimiento inadecuado Toda la cobertura de la garant a es nula s este producto se usa para otros prop sitos distintos al privado en el hogar Esta garant a cubre S LO los defectos en el material y mano de obra Sears NO pagar por 1 Art culos prescindibles que puedan desgastarse por el uso normal dentro del periodo de garantia incluyendo pero s n limitarse a las bater as focos y recubrimientos y acabados de la superficie 2 Un t cnico de servicio para instruir al usuario en la instalaci n correcta del producto operaci n o mantenimiento 3 Un t cnico de servicio para limpiar o darle mantenimiento a este producto 4 Da o a o falla de este producto sino es instalado operado o aplicado el mantenimiento de acuerdo con todas los instrucciones proporcionadas con el producto 5 Da o a o falla de este producto resultado de accidente abuso mal uso o uso para otro prop sito distinto al que fue dise ado 6 Da o a o falla de este producto causado por el uso de detergentes limpiadores qu micos o utensilios distintos a los recomendados en todas las instrucciones proporcionadas con el roducto Da o a o falla de partes o sistemas como resultado de modificaciones no auto
44. caliente escurra desde la parte inferior e la parrilla y pueda crear un riesgo de incendio o da o a la propiedad 52 2367146477279 REV 2 Paso 14 Difusores de calor bandeja para carb n gancho de la bandeja para carb n rejilla de calentamiento del carb n rejilla de calentamiento de gas rejilla para cocinar con carb n rejilla para cocinar con gas Colocar 3 pzas de los difusores de calor sobre las hornillas principales A Colocar la rejilla de calentamiento de gas sobre el descanso para la rejilla de fa tapa de la rejilla de gas B e Colocar 2 pzas de las rejillas para cocinar con gas sobre los descansos para las rejillas en la parte frontal y posterior de la caldera de gas B Colocar la bandeja para carb n en la caldera de carb n B 6 Colocar 1 pza de la rejilla para cocinar con carb n sobre los descansos para las rejillas en la parte frontal y posterior de la caldera de carb n B Colocar los ganchos a trav s de los orificios grandes en cada lado de la rejilla para carb n insertar las lengtiefas inferiores en fos orificios de la bandeja para carb n luego levantar la bandeja para carb n y colocar los ganchos en el nivel deseado de las rejillas A Colocar la rejilla de calentamiento del carb n sobre el descanso para la rejilla en la tapa de la parrilla e carb n B Colocar la rejilla de al hornilla lateral sobre la hornilla lateral B EEEE 3 ii ER E Paso
45. cci n indirecta ideal en baja temperatura Produce calentamiento lento y uniforme Ideal para rostizar despacio y hornear Instrucciones para encender el carb n Leer todas las instrucciones y advertencias de la bolsa de carb n y en el manual antes de usar 1 Apilar las briquetas en una pir mide 2 Agregar l quido encendedor siguiendo las instrucciones en el contenedor del liquide Antes de encender colocar el l quido encendedor al menos a 7 5 m lejos de la parrilla No recargarse en la porrilla cuando el carb n est prendido Encender el carb n DEJAR A PARRELLA SIN CUBRIR _ En casi 15 minutos las llamas se empezar n a apagar y las briquetas comenzar n a hacer ceniza Una vez que las briquetas est n cubiertas de ceniza distribuir las briquetas en una sola capa y comenzar a cocinar a GO ADVERTENCIA Nunca usar gasolina pora encender el carb n Sobrellenar el recipiente para carb n puede causar lesiones graves y da ar la unidad Nunca agregar l quido encendedor adicional una vez que el carb n haya prendido Los carbones calientes no deben dejarse sin atender gt La parrilla est caliente Usar guantes protectores y utensilios de cocina largos y resistentes 38 236 71 46477279 PREPARACI N DE LA PARRILLA E INSTRUCCIONES DE OPERACION DE LA PARRILLA DE CARBON ADVERTENCIA Leer todas las advertencias e instrucciones con atenci n antes de ensamblar y operar la parrilla Tapa de carbon par
46. cinar Las cenizas que se dejan en la parte inferior por mucho tiempo guardan humedad y oxidar n a trav s de cualquier espesor de acero Asegurarse de vaciar la taza pora grasa despu s de cada uso pero s lo despu s de que se hoya enfriado por completo Los medidores de temperatura en las tapas de la parrilla se pueden empa ar despu s de cocinar pero el vapor se evaporard durante la cocci n Usted puede llenar los orificios sin usar de la parrilla con ivercas o tornillos no provistos Instrucciones de mantenimiento incluidos los lineamientos de frecuencia recomendados con relaci n a la Mantener el rea del aparato de gas para cocinar en exteriores despejado y libre de materiales combustibles gosolina y otros vapores o l quidos inflamables lb No obstruir el flujo de la combusti n y ventilaci n del aire ic Mantener las aberturas de ventilaci n de la cubierta del cilindro libres y despejadas de desechos id Revisar visualmente las llamas de las hornillas incluidas las llamas de la hornilla piloto si se provee con representaciones gr ficas el limpiar el aparato de gas para cocinar en exteriores incluidas las superficies especiales con los agentes de limpieza recomendados si es necesario if Revisar y limpiar los tubos venturi de las hornillas por si hay insectos y nidos de insectos Un tubo obstruido puede conducir a un incendio detr s de la parrilla Seguridad de los alimentos La seguridad d
47. de la hornilla lateral a trav s del panel de control A y Bh Fijar el panel de control de la hornilla lateral al panel de control principal con 1 tornillo M6x12 A Fijar la montura de la perilla de control a la v lvula de la hornilla lateral con 2 tornillos M4x8 como se muestra en B Asegurarse que la l nea indicadora negra en la montura est en la parte superior Oprimir la perilla de control sobre la flecha de control de la v lvula de la hornilla lateral Fijar la hornilla lateral y la placa de la hornilla lateral al cuerpo de la parrilla lateral con 4 tornillos M4x8 y 4 tuercas M4 8 Conectar el cable del encendedor de la hornilla lateral al encendedor D Fijar el estante de la hornilla lateral a la caldera con 2 tornillos M x12 E 2367 1246477279 51 REV 2 Paso 13 Placa para ceniza bandeja para grasa taza para grasa 9 Fijar el asa de la placa para ceniza a la placa para ceniza con 2 tornillos AX 12 y tuercas M6 A Deslizar la bandeja para grasa en la parte inferior de la caldera de gas desde atr s B Deslizar la placa para ceniza en la parte inferior de la caldera de carb n desde atr s B 8 Deslizar la taza para grasa en la parte inferior de la bandeja para grasa C ADVERTENCIA No instalar la bandeja y la taza para grasa causar ve la grasa
48. e cured and ready for subsequent use CHARCOAL GRILL OPERATING INSTRUCTIONS Starting Fire Stack no more than 2 5 pounds of charcoal briquettes in a pyramid shape and saturate with lighter fluid NEVER USE GASOLINE Light briquette coals in several places After they ash over and turn gray use metal tongs to spread them out and start cooking f one side of fire burns faster than other use tongs to move coals around for more even heating 2 Heat Control Control heat with amount and type of fuel air dampers lid and firebox and adjustable charcoal pan Fuel type Wood burns hotter than charcoal Air dampers More air creates more heat Charcoal pan Adjust pan one end at a time The closer the pan is to the cooking grates the hotter the cooking temperature will be Note Smoke will escape through areas other than the lid air damper This escaping smoke will not affect the cooking process REV 2 WARNING ALWAYS follow charcoal and lighter fluid Food Safety manufacturer instructions and warnings Only use grill outdoors Food safety is a very important part of enjoying the outdoor cooking experience To keep food safe from harmful bacteria follow these four basic steps Clean Wash hands utensils and surfaces with hot soapy water before and after handling raw meat and poultry 3 Cooking Tips Separate Separate raw meats and poultry from ready to eat foods to avoid cross contamination Use a c
49. e al Padres 1s ev en uso dista soler o d ipo ede tasa para ol polvo onla solida eo le v lva col cilindro 0 0 se proporciona cor le v lv ko col Andr Otros tipos de tomas o dates puede ccosdoror Laya de propano F F i Pro PRECAUCI N e Apagar el luego por grasa cerrando la topa no es posible Las parrillas est n bien ventiladas por razones de seguridad No usar agua en un fuego por grasa Se pueden ocasionar e lesiones personales Si se desarrolla un fuego por grasa cerrar las perillas del cilindro de LP No dejar la parrilla sin atender mientras se est e precalentando o quemando los residues de alimento en la posici n HI ALTO Si la parrilla no ha sido limpiada con regularidad un fuego por grasa puede ocurrir y puede da ar el producto Encendido con el encendedor de la hornilla principal amp No recargarse sobre la parrilla durante el encendido 1 Abrir la tapa durante el encendido 2 Abrir fa v lvula desde la fuente o tangue 3 Para encender girar la perilla de encendido de la hornilla a la posici n HI 4 Oprimir y sostener el bot n de encendido electr nico Se escuchar un sonido de clic desde los electrodos 5 Si el encendido no ocurre en 5 segundos cerrar los controles de la hornilla esperar minutos y repetir el procedimiento de encendido 6 Para encender cualquier otra horrilla principal girar la perilla a la posici n HP 7 Para encender la hornilla lateral seguir los paso
50. e generan chispas con la bater a nueva y conexiones de buenos cables el m dulo est defectuoso Est n encendidas y apretadas las conexiones de salida Est n los conexiones de salida encendidas y apretadas Si es posible observe la parrilla en un lugar oscuro Opere el sistema de encendido y busque si hay un arco entre los cables de salida y el armaz n de la parrilla Hay chispas pero son d biles o bajas Se ha acumulado humedad en el electrodo y o en los puertos de la hornilla e Revisar si los electrodos tienen grietas REV 2 soluci n Instalar la bater a asegurarse que los conectores y a est n orientados correctamente con el extremo hacia arriba y el extremo hacia abajo e Reemplazar con una bater a alcalina nueva tama o AAA Desenroscar el ensamble de la tapa del bot n e instalarlo otra vez asegurarse que las roscas est n alineadas y bien engranadas Colocar otra vez el ensamble del m dulo de chispas e Retirar y conectar oira vez todas las conexiones de salida en el m dulo y en los electrodos Retirar y conectar otra vez todas las conexiones de salida en el m dulo de los electrodos e Si se observan chispas distintas a las de la hornilla s el aislamiento del cable puede estar da ado Reemplazar los cables Reemplazar con una bater a alcalina nueva tipo AAA Usar toalla de papel para retirar la humedad Reemp
51. e los alimentos es una porte muy importante para disfrutar la experiencia de cocinar en exteriores Paro mantener los alimentos seguros de bacterias da inas hay que seguir estos cuatro pasos b sicos Limpiar Lavarse las manos utensilios y superficies con agua jabonosa caliente antes y despu s de manejar le carne roja cruda y la carne de aves Separar Separar las carnes rojas crudas y la carne de aves de los alimentos listo para comerse para evitar la contaminaci n cruzada Usar un plat n limpio y utensilios al retirar los alimentos cocidos Cocinar Cocinar la carne y lo carne de aves totalmente para matar las bacterias Usar un term metro para asegurar las temperaturas internos adecuados de los alimentos C mo saber si la carne est bien asada La carne y la carne de aves cocidas a la parrilla con frecuencia se doran muy r pido por el exterior Usar un term metro paro carne para asegurarse que el alimento ha alcanzado una temperatura interna segura y cortar el alimento para revisar de monera visual si ya est cocida e Toda la carne de aves debe alcanzar 82 C las pechugas 76 C Los jugos deben escurrir transparentes y de color carne no deben ser de calor rosa Las hamburguesas hechas de cualquier carne molida o carne de aves deben alcanzar 71 C y deben ser de color marr n a la mitad sin jugos de color rosa Los filetes de res ternera y cordero deben estar cocidos a 62 C Todos los cortes de cerdo deben alcanzar 7
52. een each time between collector box or burner and electrode See Troubleshooting if no click or spark Valve Check Important Make sure gas is off at LP cylinder before checking valves Knobs lock in OFF position To check valves first push in knobs and release knobs should spring back If knobs do not spring back replace valve assembly before using grill Turn knobs to LOW position then turn back to OFF position Valves should turn smoothly Hose Check Before each use check to see if hoses are cut or worn Replace damaged hoses before using grill Use only valve hose regulator as specified in the parts list of this Use amp Care Guide General Grill Cleaning e Do not mistake brown or black accumulation of grease and smoke for paint Interiors of gas grills are not painted at the factory and should never be painted Apply a strong solution of detergent and water or use a grill cleaner with scrub brush on insides of grill lid and bottom Rinse and allow to completely air dry Do not apply a caustic grill oven cleaner to painted surfaces Porcelain surfaces Because of glass like composition most residue can be wiped away with baking soda water solution or specially formulated cleaner Use nonabrasive scouring powder for stubborn stains e Painted surfaces Wash with mild detergent or nonabrasive cleaner and warm soapy water Wipe dry with a soft n onabrasive cloth Stainless steel surfaces To maintain your grill
53. ere is a major leak at the connection Correct d LA before proceeding by calling Sears for replacement parts at Hold coupling nut and regulator 1 800 4 MY HOME as shown for proper connection J to LP tank valve 4 4 Brush soapy solution onto areas where bubbles are shown in picture below 6 Turn the coupling nut clockwise and tighten to a full stop The regulator will seal on the back check feature in the LP tank Never remove threaded valve resulting in some resistance An additional one half to orifice at end of valve three quarters turn is required to complete the connection Tighten by hand only do not use tools NOTE lf you cannot complete the connection disconnect regulator and repeat steps 5 and 6 If you are still unable to complete the connection do not use this regulator Call 1 800 4 MY HOME for an identical replacement part e Do not insert any tool or foreign object into the valve 5 If growing bubbles appear there is a leak Close LP tank outlet or safety relief valve You may damage the valve valve immediately and retighten connections If leaks cannot be and cause a leak Leaking propane may result in stopped do not try to repair Call for replacement parts at explosion fire severe
54. erse o si ocurre un incendio debido a una fuga de gas llamar a los bomberos Causa posible Problema Fuga de gas de una manguera agristada coriada quemada Manguera da ada Fuga de gas del cilindro Falla mec nica debido a la oxidaci n o mal de LP manejo Fuga de gas de la v lvula Follo de la v lvula del cilindro por mal del cilindro de LP manejo o talla mec nica Fuga de gas entre la conexi n del cilindro de talla del empaque de hule LP y el regulador Fuego proveniente del Fuego en la secci n del tubo de la hornilka panel de control debido a una obstrucci n Fuego por grasa o llamas Demasiada acumulaci n de grasa en el rea excesivas continuas sobre de la homilla lo superficie para cocinar Soluci n de problemas Problema La s hornilla s no encenderda n usando el encendedor Consultar tambi n la Soluci n de problernas del Encendido Causa posible Tratar de encender la hornilla eguivocada La hornilla no est engranada con la v lvula de control Obstrucci n en la hornilla No hay flujo de gas Vapor bloqueado en la tuerca de uni n al cilindro de LP La tuerca de uni n y la v lvula del no est n totalmente conectadas Electrodo agrietado o roto chispas en la grieta La punta del electrodo no est en la posici n correcta Cable y o electrodo cubierto con residuos de la cocci n Cables sueltos o desconectados Los cable
55. ertified for use in the United States and or Canada only Do not modify for use in any other location Modification will result in a safety hazard IMPORTANT This grill is intended for outdoor use only and is not intended to be installed in or on recreational vehicles or boats NOTE TO INSTALLER Leave this User s Manual with the customer after delivery and or installation NOTE TO CONSUMER Leave this User s Manual in a convenient place for future reference Safety Symbols The symbols and boxes shown below explain what each heading means Reading and follow all of the messages found throughout the manual DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indic cates an kk hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation or unsafe Practice which if not avoided may result in minor or moderate Injury REV 2 TABLE OF CONTENTS WARRANTY For Your Safety 2 Grill Service Center ae Product Record Information 2 Installation Safety Precautions 2 Safety Symbols iZ Kenmore Grill Warranty Use and Care
56. f The temperature gauges on the grill lids may mist over during veal and lamb steaks roasts and chops can be cooked to 145 F All cuts of pork should reach 160 F e NEVER partially grill meat or poultry and finish cooking later Cook food completely to destroy harmful bacteria Maintenance instructions including recommended frequency e When reheating takeout foods or fully cooked meats like hot guidelines relative to dogs grill to 165 F or until steaming hot especially if not properly cared for and will rust through any thickness of steel Be sure to empty grease cup after every use but only after it cooking but the mist will steam out after cooking a Keeping outdoor cooking gas appliance area clear and free f bustibl terial li d oth IEA A IS A WARNING To ensure that it is safe to eat food must be cooked flammable vapors and liquids to the minimum internal temperatures listed in the table below b Not obstructing the flow of combustion and ventilation air USDA Recommended Safe Minimum Internal Temperatures Beef Veal Lamb and Pork Whole Cuts 145 F Fish 145 F c Keeping the ventilation opening s of the cylinder enclosure free and clear from debris d Visually checking burner flames including pilot burner flame if provided with pictorial representations Beet Veal Lamb and Pork Ground 160 F ej Cleaning outdoor cooking gas appliance including Egg Dishes 160 F special
57. ght wrong burner See instructions on control panel and in Use and Care section using igniter See Electronic Ignition Burner not engaged with control Make sure valves are positioned inside of burner tubes Troubleshooting also valve Ensure burner tubes are not obstructed with spider webs or other matter See cleaning section of Use and Care Obstruction in burner No gas flow Make sure LP cylinder is not empty If LP cylinder is not empty refer to Sudden drop in gas flow Vapor lock at coupling nut to LP Turn off knobs and disconnect coupling nut from LP cylinder cylinder Reconnect and retry Turn the coupling nut approximately one half to three quarters additional turn until solid stop Tighten by hand only do not use Coupling nut and LP cylinder valve not fully connected tools Electrode cracked or broken sparks Replace electrode s a crack Main Burners Tip of electrode should be pointing toward gas port opening Electrode tip not in proper position on burner The distance should be 1 8 to 1 4 Adjust if necessary Wire and or electrode covered with e Clean wire and or electrode with rubbing alcohol and clean cooking residue swab e Wires are loose or disconnected Reconnect wires or replace electrode wire assembly Wires are shorting sparking Replace igniter wire electrode assembly between igniter and electrode e De
58. grill parts shown in the assembly steps may differ slightly in appearance from those on your particular grill model however the method of assembly remains the same REV 2 23671 46477279 13 PARTS DIAGRAM 14 23671 46477279 REV 2 Z Z o Part number Name Qty o Part number Name 611405 02 01 00 N Charcoal grill head 611405 06 09 Side burner valve 2 611405 01 06 611405 03 02 uW Temperature gauge 8 Heat insulation panel 3 611405 02 05 WwW Charcoal lid damper 9 611405 05 06 Regulator 4 M6 Nut A Q 611405 05 01 GB 6170 2000 Control panel shelf 5 611405 01 07 Hinge pin 41 611405 03 08 00 Grease tray 611405 01 01 00 Gas grill head 611405 03 09 R NO Grease cup 611405 01 02 3 611405 06 04 Side burner Hed A Gas grill Ed liner plate 611405 01 08 Lid mat 44 611405 06 06 N Side burner grate 611405 01 04 Handle bezel D 5 611405 06207 Side burner 611405 02 03 Charcoal grill lid handle A 611405 06 08 Side burner ignifer pin 611405 01 03 Gas grill lid handle 611405 06 03 h 7 Side burner plate 611405 01 05 i 2 LOGO 48 611405 06 01 00 Side grill body assembly 13 611405 04 07 de Charcoal plate hook 9 611405 06 05 Side burner control panel 14 611405 04 05 Un Charcoal plate 0 611405 05 04 Knob bezel 15 611405 04 08 Ash plate A k 611405 05 03 Knob 611405 0 7 21 ao Side handle part 2 611405 07 12 Cart bracket i 7 611405
59. his warranty applies only while this appliance is used in the United States This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 Sears Installation Service For Sears professional installation of home appliances golds door openers water heaters and ether major home ite ms in the U S A call 1 800 4 MY HOME CALIFORNIA PROPOSITION 65 I Combustion by products produced when using this product contain chemicals known to the State of California fo cause cancer birth defects and other reproductive harm 2 This product contains chemicals including lead and lead compounds known to the State of California fo cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash your hands after handling this product 236 1 464 7279 3 REV 2 DANGER NEVER store a spare LP cylinder under or near the appliance or in an enclosed area Never fill a cylinder beyond 80 full If the information in the two points above is not Followed exactly a fire causing death or serious injury may occur An overfilled or improperly stored cylinder is a hazard due to possible gas release from the safety relief valve This could cause an intense fire
60. iempre que la parrilla a esta n reposo por un perio haya estado e OS riodo prolongado Almacenando la parrilla e Limpiar los rejillas para cocinar e Guardar en un lugar seco Cuando un cilindro de LP est conectado a la parrilla guardar en el exterior en un espacio bien ventilado y lejos del alcance de los ni os Cubrir la parrilla s se guarda en el exterior Elegir de una variedad de cubiertos para porrillas ofrecidas por el fabricante una vez que est n disponibles Guardar la parrilla en el interior SOLO s el cilindro de LP est cerrado y desconectado refirarle de la parrilla y guardarlo en el exterior Al sacar la parrillo de su almacenamiento seguir las instrucciones de la secci n Limpiando el ensamble de la hornilla antes de encender la porrillo Limpiando el ensamble de la hornilla Seguir estas instrucciones para limpiar y o reemplazar las partes del ensamble de la hornilla o si hay problema para encender la parrilla Cerrar el gas en las perillas de control y en el cilindro de LP 2 Retirar las rejillas para cocinar y los difusores de calor 3 Retirar los tornillos y las tuercas de la parte posterior de las hornillas 4 Retirar el tornillo y la tuerca del perno encendedor y separar el perno encendedor 5 Con cuidado levantar cada hornilla y alejorla de la esprea de la v lvula de gas Sugerimos tres maneras de limpiar los tubos de la hornilla Usar lo que sea m s facil para u
61. ill when lighting charcoal 3 Light charcoal LEAVE GRILL UNCOVERED 4 In about 15 minutes flames will die out and briquets will begin to ash over Once the briquets are completely ashed over spread briquets in a single layer and begin cooking WARNING Never use gasoline to light charcoal Overfilling charcoal pan can cause serious injury and damage the unit Never add additional lighter fluid once charcoal has ignited Hot coals should not be left unattended Grill is hot Use protective gloves and long sturdy cooking utensils e 10 236 1 46477 279 GRILL PREPARATION amp CHARCOAL GRILL OPERATING INSTRUCTIONS Read all safety warnings and instructions carefully before assembling and operating your grill Charcoal grill lid and handle can become HOT when in used GRILL PREPARATION The grill firebox interiors are porcelain coated or painted Do not remove or scratch the coatings Prior to first cooking use cure both the gas and charcoal grill according to the following instructions Curing will protect the firebox interior finishes and prevent distastetul flavors in your first grilled foods To Cure Grills Charcoal Grill Build a medium sized fire on the fire grate After coals ash over spread them out and insert cooking grates Gas Grill With cooking grates inserted Ignite flame on all burners Both Grills Close lid and heat at 250 F 120 C for 30 minutes The grills will then b
62. ispas no hay ruido de tals hornilla s no encender ln usando el encendedor Consultar tambi n la Soluci n de problemas del Encendido encendido No hay chispa hay algo de ruido de encendido Electr nico Hay chispas pero no en el electrodo o con fuerza firme Consultar ASUNTOS DE GAS en la p gina anterior El f sioro no alcanza M todo inadecuado de encendido con f sforo Lafs hornilla s no encender nj con t storo Ca da repentina del fujo de gas o llama No hay gas baja Exceso de flujo en la v lvula activada Vapor bloqueado en la tuerca de uni n conexi n del cilindro de LP Vientos fuertes o r fagas de viento Baja en el gas LP Llamas apagadas Exceso de flujo en la v lvula activada llamarada Acumulaci n de grasa Exceso de grasa en la carne e Exceso de temperatura de cocci n Grasa atrapada por acumulaci n de comida alrededor del sistema de las Fuego persistente por grasa hornillas La hornilla y o los tubos de la hornilla est n bloqueados En retrospective luego en el tubo s de la hornilla e Algunos distribuidores tienen boquillas de llenado viejas con roscas gastadas No se puede llenor el cilindro de LP Una hornilla no enciende desde la s otrals la acumulaci n de grasa o particulas de comida en el extremols de tubo s remanente 56 2367146477279 Soluci n e Consultar la Secci n del S
63. istema de Encendido Electr nico Consultar la Secci n ll del Sistema de Encendido Electr nico e Consultar la Secci n IH del Sistema de Encendido Electr nico e Usar f sforo largo f sforo para chimenea Consultar la secci n Encendido con f sforo de Uso y Cuidado Revisar si hay gas en el cilindro de IP Cerrar las perillas esperar 30 segundos y encender la parrilla Si las llamas a n est n bajas cerrar las perillas y la v lvula del cilindro de LP Desconectar el regulador Conectar otra vez el regulador y realizar la prueba de fuga Abrir la v lvula del cilindro de LP esperar 30 segundos y luego encender la parrilla Cerrar las perillas y la v lvala de cilindro de LP Desconectar la tuerca de uni n desde el cilindro Conectar otra vez y volver a intentar e Girar el frente de la parrilla de frente cl viento o incrementar la altura de la llama e llenar el cilindro de LP e Consultar arriba Caida repentina del flujo de gas Limpiar los quemadores y el interior de lo parrilla caldera e Cortar la grasa de la carne antes de csarla e Ajustar bajar la temperatura como corresponda Cerrar las perillas Cerrar el gas en el cilindro de LP Dejar la tapa en su lugar y dejar que el fuego se apague Cuando la parrilla se enfr e retirar y limpiar todas las partes Cerrar las perillas Limpiar la hornilla y o los tubos de la hornilla Consultar la secci n de limpieza de la hornilla de la gu
64. l interior de una parrilla cerrada es peligroso Nunca operar una parrilla con el cilindro de LP fuera de lo posici n correcta especificada en las instrucciones del ensomble Siempre cerrar la v lvula del cilindro de LP y retirar la tuerca de uni n antes de retirar el cilindro de LP desde la posici n de operaci n especificada Parrilla de carb n No retirar la bandeja ajustable para carb n mientras las cenizas y el carb n est n CALIENTES Las compuertas de aire est n CALIENTES mientras la parrilla est en uso y durante el enfriamiento usar guantes protectores al ajustarla Nunca sobrellenar la bandeja para carb n Esto puede causar lesiones graves as como da ar la unidad Usar solamente l quido encendedor de carb n NUNCA usar gasolina alcohol u otros l quidos altamente volatiles para encender el carb n Estos liquidos pueden explotar causando lesiones o la Consejos de seguridad atos ag abr fe v lvulo dd cilir ro 20 rovisar s osi aprraoa la hosa co smon A Cuando la parrilla no est en Use ceror tocas Es penas de control y bb v lvilo del cibrare de Nurca moverlo parrilla mieros est es uncionamen o os esd a n coiere sor utensilics cor mango largo paro aser a la porrlla y osenros cura horo cora ovia quemaduras y sabbicos ras y zorga m x me para fa komilla lateral y el este boteral es de 4 54 ka Ao bandeja pero grosa debe osar Rsevacs or le parrilla y vacicrse caspids de
65. l para asistencia Revisar el directorio telef nico bajo ef titulo Compa as de Gas para ubicar a los disiribuidores certificados de P mds cercanos dedlers REV 2 Cambio del tanque de LP Muchos minoristas que venden parrillas ofrecen la opci n de cambiar el tanque vac o de LP a trav s de un servicio de cambio Usar s lo oquellas compa as de cambio acreditados que revisan llenan con precisi n prueban y certifican sus cilindros Cambiar el tanque s lo por un tangue equipado con la caracter stica de seguridad OPD como se describi en la secci n Tanque de LP de este manual e Siempre conservar los tanques de LP nuevos y de cambio en posici n vertical durante su uso tr nsito o almacenamiento e Probar si hay fugas en los tanques de LP nuevos y de cambio ANTES de conectarlos a la parrilla Prueba de fuga del tanque de LP Por su seguridad e la prueba de fuga debe repetirse cada vez que el tanque de LP se combia o llena No fumar durante la prueba de fuga e No usar una llama abierta para revisar las fugas de gas Lo parrilla debe probarse de fugas en el exterior en un rea bien ventilada lejos de fuentes de ignici n tales como aparatos el ctrica de gas Durante la prueba de fuga mantener la parrilla lejos de Har abiertas o chispas e Usor una brocha limpia y una soluci n de 50 50 jab n suave y agua Aplicar la soluci n con la brocha sobre las reas indicadas por las fechas en la figura de abaj
66. lazar los electrodos agrietados o rotos 2367 1246477279 57 Your Home For dando product manuals and expert advice For repair in your imes of f all n major iana dappiaices lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com WWW Sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts 8 Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www Sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n a domicilio y para ordenar piezas 1 388 SU HOGARo 1 888 784 6427 www sears com Au Canada pour service en s 1 800 LE FOYER wc 1 800 533 6937 www sears ca Registered Trademark Trademark of KOD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada v Marca de F brica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros paises MO Marque de commerce wo Marque d pos e de Sea
67. lean platter and utensils when removing cooked foods Cook Cook meat and poultry thoroughly to kill bacteria Use a flavor to food thermometer to ensure proper internal food temperatures Do not use self starting charcoal as it will impart an unnatural Chill Refrigerate prepared foods and leftovers promptly For more information call USDA Meat and Poultry Hotline at id lid 1 800 535 4555 In Washington DC 202 720 3333 dd E 10 00 am 4 00 pm EST and only on a noncombustible surface that is at least 3 feet away from any adjacent wall or surface For less flare ups cook with the lid in the down position Add water soaked hardwood chips to fuel tor a smoked flavor to food Also burn off lighter fluid completely before 4 Grill Maintenance How To Tell If Meat Is Grilled Thoroughly This grill is made of steel and cast iron which will RUST Meat and poultry cooked on a grill often browns very fast on the outside Use a meat thermometer to be sure food has Clean ashes from charcoal pan and ash plate after you are reached a safe internal temperature and cut into food to check finished cooking Ashes left in bottom too long hold moisture for visual signs of doneness Whole poultry should reach 180 F breasts 170 F Juices should run clear and flesh should not be pink e Hamburgers made of any ground meat or poultry should reach has completely cooled 160 F and be brown in the middle with no pink juices Bee
68. move gas from LP cylinder contact an LP dealer or call a local fire department for assistance Check the telephone directory under Gas Companies for nearest certified LP dealers REV 2 LP Tank Exchange e Many retailers that sell grills offer you the option of replacing your empty LP tank through an exchange service Use only reputable exchange companies that inspect precision fill test and certify their cylinders Exchange your tank only for an OPD safety feature equipped tank as described in the LP Tank section of this manual Always keep new and exchanged LP tanks in upright position during use transit or storage e Leak test new and exchanged LP tanks BEFORE connecting to grill LP Tank Leak Test For your safety e Leak test must be repeated each time LP tank is exchanged refilled e Do not smoke during leak test e Do not use an open flame to check for gas leaks e Grill must be leak tested outdoors in a well ventilated area away from ignition sources such as gas fired or electrical appliances During leak test keep grill away from open flan or sparks e Use a clean paintbrush and a 50 50 mild soap and water solution Brush soapy solution onto areas indicated by arrows in figure below Leaks are indicated by growing bubbles
69. o Las fugas se indican con burbujas crecientes Si aparecen burbujas crecientes no usar o mover el tanque de LP Contactar a un distribuidor de gas LP o a los bomberos No usar agentes de limpieza dom sticos Se puede ocasionar da o a los componentes del tren de gas valvula maguera reguladar Conectar el regulador al tanque de LP El tanque de LP debe estar bien asegurado a la parrilla Consultar la secci n del ensamble 2 Girar todas las perillas de control a la posici n OFF 3 CERRADO Cerrar el tanque de LP girando el volonte OPD en sentido de 4 las manecillas del reloj hasta que se detenga completamente Retirar la tapa protectora de lo v lvula del tanque de P Siempre usar la tapa y la correa suministradas con la v lvula a Volante OPD Salida tipo 1 con rosca en el exterior V lvula de alivio de seguridad Correa y tapa No Insertar un tap n para transporte POL parte de pl stico con cuerdas externas en la salida de la v lvula tipo L Esto anular la caracteristica de la v lvula de alivio de seguridad 5 Sostener el regulador e insertar la boquilla roscada en la v lvula del tangue de LP Apretar con la mano la tuerca de uni n sosteniendo el regulador en una linea recto con la v lvula del tanque de LP de manera que no se cruce con la rosca de lo conexi n La boquilla roscada tiene que estar centrada en la v lvul
70. o el cual no tiene olor y puede causar la muerte NO quemar carb n dentro de casas veh culos tiendas cocheras o cualquier rea cerrada e Usar s lo en exteriores donde est bien ventilado REV 2 Para un uso seguro de la parrilla y para evitar lesiones graves e No dejar que los ni os operen o jueguen cerca de la parrilla Mantener el rea de la parrilla despejada y libre de materiales que se puedan quemar No bloquear los orificios en los laterales y en la parte posterior de la parrilla Usar la porrilla en un espacio bien ventilado NUNCA usar en un espacio cerrado fal como una marquesina cochera porche patio cubierto o debajo de una estructura elevada de cualquier tipo No usar el carb n o las briquetas de cer mica en una parrilla de gas Usar la parrilla al menos a 91 44 cm de cualquier pared o superficie Mantener un espacio de 3 m de objelos que se puedan incendiar o de fuentes de ignici n tales como luces de piloto en calentadores de agua aparatos el ctricos etc Habitantes de deportamentos Revisar con la administraci n los requerimientos y los c digos de incendios para usar una parrilla de gas LP en su complejo de departamentos Si est permitido usar en el exterior en la planta baja con un espacio de 91 44 centimetros desde las paredes o barandales No usar en o debajo de balcones NUNCA intentar encender una hornilla con la tapa cerrada Una acumulaci n de gas sin encenderse en e
71. ones de operaci n 398 39 Listas de partes 40 4 Diagrama de partes 42 43 Instrucciones de ensamble 44 54 Soluci n de problemas 54 57 Acuerdo de protecci n de reparaciones Felicitaciones por realizar una compra inteligente Su nuevo producto BBQ Pro est dise ado y fabricado por a os de operaci n fiable Pero como todos los productos puede requerir reparaci n de vez en cuando Ah es cuando al tener un Acuerdo de Protecci n de Reparaciones le puede ahorrar dinero y fastidio Adquiera un Acuerdo de Protecci n de Reparaciones ahora y prot jase de una molestia y gasto inesperados Esto es lo que el Acuerdo de Protecci n de Reparaciones incluye Servicio experto de nuestros 10 000 especialistas profesionales en reparaciones Servicio ilimitado y sin cargo para partes y mano de obra en todas las Vv repuraciones cubisrias Reemplazo del producto hasta U SI 500 s su producto cubierto no puede arreglarse Descuento del 25 del precio regular del servicio y partes instaladas relacionadas ne cubiertas por el acuerdo tambi n 25 menos del precio regular para la revisi n de mantenimiento preventivo Ayuda r pida por tel fono le llamamos Resoluci n R pida con soporte de un representante de Sears Consid renos como un manual parlante del propietario Una vez adquirido el Acuerdo de Protecci n de Reparaciones s lo tiene que hacer una sencillo llomada telef nica para programar el servicio
72. ot with positive end facing outward Screw igniter cap back onto panel 2367146477279 25 Step 16 LP Cylinder LP Cylinder is sold separately Use only with an OPD Overfill Protection Device equipped LP Cylinder Fill and leak check before attaching to grill and regulator Place LP Cylinder into hole in bottom shelf with tank collar opening facing to the right as shown Tighten thumbscrew against tank bottom to hold it securely in place When the grill is in the desired location lock the caster brakes this will help the grill stay in place for safe operation Connect the cylinder with the gas hose regulator as shown CAUTION Failure to install tank correctly may allow gas hose to be damaged in operation Step 17 Tighten all screws and nuts CAUTION Use only the regulator provided If a replacement is necessary call our customer service department 1 888 577 9820 Do NOT use replacement parts that are not intended for this grill REV 2 26 236 1 46477279 EMERGENCIES If a gas leak cannot be stopped or a fire occurs due to gas leakage call the fire department Possible Cause Solution Turn off gas at LP cylinder or at source on natural gas systems If the hose Gas leaking from cracked cut burned hose Damaged hose is cracked or cut but not burned simply replace valve hose regulator lf the hose is burned the cause could be other than a faulty valve hose regulator
73. parrilla de gas ae E A hornilla lateral 3 61 405 04 07 WEA AA EA Panel de control de la hornilla loteral maa ION 1 o O IC IE masaa ION moeone a ICI e nasa rasei E ICC IEC E ON ESPERAN EA IC TT E DEJE INTI 1 r IC IT FEA IEA ICE IE O EC CO EE S EOI ICAIC A EA IA CT MECA ICO INCITA IT a reee IAN HE a CI INTI IE principal L 630 zo Perno de encendido de la hornilfa T 611405 07 07 SEA principal L 250 E 611405 05 02 Ensamble de la v lvula principal TER 611405 07 23 Manguito del eje rs 2038 ION E E IE IEEE E Alfombrilla para la tapa H 2 m t r 14 15 6 N 7 28 29 11405 03 07 O 611405 03 07 remo de encendido da ki homila 11405 07 02 01 Placa inferior principal L 440 rsamble de fa abrazadera del tubo 611405 04 02 00 611405 07 18 del cuerpo de la parriBla 23671246477 279 43 REV 2 Paso 2 Soportes de tri ngulo Acostar el armaz n inferior y los soportes de tri ngulo sobre una superficie plana Fijar cada uno de los 4 soportes de tri ngulo al estante inferior con 2 tornillos M6x12 Paso 3 Fijar las patas Poner mucha atenci n al ensamblar las patas de la parrilla 8 Las patas derechas posterior y frontal son m s cortas que las patas izquierdas posterior y frontal Fijar las tapas de las patas en la pata posterior izquierda y en la pata frontal izquierda A 9 Fijar las patas al armaz n inferior con 2 tornillos M6x12 cada una
74. ra horno parrilla en las superficies pintadas e Superficies de porcelana Debido a la composici n semejante all vidrio la mayor a de los residuos se puede limpiar con una soluci n de polvo para hornear agua o un limpiador especialmente formulado Usar polvo para tallar no abrasivo para las manchas dif ciles s Superficies pintadas Lavar con detergente suave o un limpiador no abrasivo y agua tibia jabonosa Secar con un pa o suave no abrasivo Superficies de acero inoxidable Para mantener la apariencia de alia calidad de la parrilla lavar con detergente suave y agua tibia jabonesa y secar con un pa o suave despu s de cada uso Los dep sitos de grasa horneados pueden requerir el uso de una almohadilla abrasiva de pl stico para limpieza No usar almohadillas abrasivas en reas con gr ficos Superficies para cocinar Si se usa un cepillo con cerdas para limpiar cualquiera de las superficies de la parrilla asegurarse que no queden cerdas sueltas en las superficies para cocinar antes de asar a la parrilla No se recomienda limpiar dichas superficies mientras la parrilla est caliente REV 2 TABLA DE CONTENIDO GARANT A GARANT A DE LA PARRILLA KENMORE Por su seguridad 30 Centro de servicio de la parrilla 30 Informaci n de registro del producto 30 Precauciones de seguridad de la instalaci n 30 S mbolos de seguridad 30 Garant a de la parrilla Kenmore al Uso y cuidado 32 38 Instrucci
75. radas con fa valvula No usar la tapa de seguridad como se indica puede ocasionar lesiones personales graves y o da o c lo propiedad Tapa de seguridad Correa de retenci n e Un ianque de LP desconectado y en almacenamiento o que est siendo transportado debe tener instalada la tapa de seguridad como se muestra No almacenar un tangue de LP en espacios cerrados tales como una marquesina cochera entrada patio cubierto u otro inmueble Nunca dejar un tanque de LP adentro de un veh culo que puede calentarse por el sol No guardar un tangue de LP en un Grea donde los ni os juegan 32 2367146477279 Cilindro de LP gt El cilindro de LP utilizado con la parrilla debe cumplir con los siguientes requerimientos e Usar cilindros de LP s lo con estas medidas requeridas 30 5 cm di metro x 45 7 cm falto con kg de capacidad maxima Los cilindros de LP deben estar marcados y fabricados de acuerdo con las especificaciones para cilindros de gas LP del e Departamento de Transportes DOT de E U A o para Canad CAN CSA B339 Cilindros esteras y tubos para el transporte de art culos peligrosos Transporte de Canad TC Consultar la clasificaci n en el collar del cilindro de LP e La v lvula del cilindro de LP debe tener e Salida tipo 1 compatible con el regulador o la parrilla e V lvula de alivio de seguridad Dispositivo de prevenci n de sobrellenado OPD clasificado Ut Esta caracter stica
76. rilla y asa pueden calentarse cuando utiliza PREPARACI N DE LA PARRILLA Los interiores de la caldera de la parrilla est n cubiertos de porcelana o est n pintados No retirar o rayar los recubrimientos Antes de usar para cocinar por primera vez curar ambas parrillas de gas y carb n de acuerdo con los instrucciones siguientes Curar proteger los acabados interiores de la caldera y evitar los sabores desagradables en sus primeros alimentos asados Para curar las parrillas Parrilla de carb n Formar un fuego de tama o medio en la rejilla para fuego Una vez que el carb n tenga ceniza distribuirlo e insertar las rejillos para cocinar Parrilla de gas con las rejillas para cocinar insertadas encender la llama de todas las hornillas Ambas parrillas Cerrar la tapa y calentar a 120 C por 30 minutos Las parrillas estar n curadas y listas para uso subsecuente INSTRUCCIONES DE OPERACI N DE LA PARRILLA DE CARBON 1 Prender fuego Apilar no m s de de 1 13 kg de briquetas de carb n en forma de pir mide y saturar con l quido encendedor NUNCA USAR GASOLINA Encender los carbones de briquetas en varios lugares Una vez que tengan ceniza y est n de color gris usar pinzas de metal para distribuirlos y comenzar a cacinar Si un lado del fuego prende m s rapido que otro usar las pinzas para mover los carbones alrededor y tener un calentamiento m s uniforme Control de calor
77. rizadas hechas a este producto Declaraci n de garant as implicitas limitaci n de soluciones La nica y exclusiva soluci n cel cliente bajo esta garant a limitada ser la reparaci n del producio como aqu se indica Las garant as implicitas incluidas las garant as de comerciabilidad o adecuaci n para un prop sito particular est n limitadas a un a o o al periodo m s corto permitido por la ley Sears no ser responsable por da os incidentales consecuenciales o limitaci n sobre la duraci n de las garant as impl citas de comerciabilidad o adecuaci n asi que estas exclusiones o limitaciones tal vez no apliquen en su caso Esta garant a aplica s lo mientras este aparato es usado en los Estados Unidos Esta garant a le brinda derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos los cuales varian seg n el estado Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 Servicio de Instalaci n Sears Para la instalaci n profesional Sears de aparatos dom sticos abridor de puertas de cocheras calentadores de agua y otros art culos dom sticos mayores en los E U A llamar al 1 800 4 MY HOME PROPOSICI N 65 DE CALIFORNIA l La combusti n producida por los productos al utilizar este producto contiene qu micos reconocidos por el estado de California como causantes de cancer defectos de nacimiento v otros da os al sistemo reproductivo 2 Este producto contiene qu micos incluyendo
78. rs Brands LLC REV 2
79. s 3 5 usando la perilla de la hornilla lateral Si el encendedor no funciona seguir les Instrueciones de Encendido con F sforo 23671246477 279 35 REV 2 Si no enciende en 5 segundos apagar los controles de la hornilla esperar 5 minutos y repetir el procedimiento de encendido Si la hornilla no enciende con la v lvula abierta el gas continuar saliendo de la hornilla y podr a encenderse con riesgo de ocasionar lesiones Encendido con f storo No recagorse sobre la parc diranie of encendido 1 Atri hr oso decns el eocerd do Calesar dl stro os cl porart storos icalgance on la pera frontobderesha Incense c 24 f store okce cesto del cio ce ercerdido er el boas zawerdo se k caldera amp Ora ke sena oe echa a E ayse que lo cornilla eccienda y cormmanozca oncoraida 4 Eroevdan kis orus vanos Eyuiendo el puso 3
80. s est n cortos sacando chispas entre el encendedor y el electrodo Bater a muerta Instalaci n inadecuada conexi n sin apretar Soluci n Cerrar el gas del cilindro de LP o en la fuente de los sistemas de gas natural no quemada simplemente reemplozor la v lvula manguera regulador Sila manguera est quemada la causa podr a ser distinta a la falla de la vdlvula manquera regulador Suspender el uso de la parrilla hasta que un plomero o t cnico en gas haya investigado y corregido el problema Reemplazar el cilindro de LP e Cerrar la v lvula del cilindro de LP Devolver el cilindro de LP al proveedor de gas Cerrar la v lvula del cilindro de LP Retirar el regulador del cilindro y revisar visualmente el empaque de hule por s hay da o Consultar Prueba de Fuga del Cilindro de LP y Conexi n del Regulador al Cilindro de P Cerrar las perillas de control de ka v lvula del cilindro de LP Dejar abierta la tapa para dejar que las llamas se apoguen Una vez apagado el fuego y que la parrilla este fr a retirar la hornilla y revisar si hay telara as u oxidaci n Consultar las secciones de Alerta de Ara as y limpieza del Ensamble de la Hornilla en esta Gu a de Uso y Cuidado Cerrar las perillas de control de la v lvula del cilindro de LP ree abierta la tapa para dejar que las Hamas se apaquen Despu s de enfriar limpiar las part culas de comida y exceso de grasa del interior del rea de la c
81. s not ignite with the valve open gas will continue fo flow out of the burner and could ignite with risk of injury Match Lighting A Do not lean over grill while lighting 1 Open lid during lighting 2 Place match into match holder hanging on right front leg Light match place into lighting hole on left side of firebox 3 Turn right knob to HI position Be sure burner lights and stay lit 4 Light other burners follow with step 3 Sideburner Match Lighting Open sideburner lid Turn on gas at LP cylinder 2 Place lit match near burner 3 Turn sideburner knob to HI Be sure burner lights and stays lit 8 236 1 464 279 Burner Flame Check Remove cooking grates and heat diffusers Light burners turn knobs from HI to LO You should see a smaller flame in LO position than seen on HI Perform burner flame check on sideburner also Always check flame prior to each use If only low flame is seen refer to Sudden flame drop or low flame in the Troubleshooting Section Turning Grill Off e Turn all knobs fo OFF position Turn LP cylinder off by turning hand wheel clock wise to a full stop Igniter Check e Turn gas off at LP cylinder Press and hold electronic igniter button Click should be heard and spark s
82. sted A Doblar un alambre r gido lun gancho de peso ligero funciona bien en un pegue o gancho Introducir el gancho a trav s de cada tubo de las hornillos varias veces B Usar un cepillo angosto para botellas con un mango flexible no usar un cepillo de alambre de lat n introducir el cepillo a trav s de cada tubo de las horaillas varias veces IC Usar protecci n para los ojos Usor una manguera de aire para forzar el aire dentro del tubo de la hornilla y afuera de los puertos de la hornilla Revisar cada puerto para asegurarse que el aire sale de cada orificio 6 Usar un cepillo de alambre en toda la superficie exterior de la hornilla para retirar los residuos de comida y la suciedad 7 Limpiar los puertos bloqueados con un alambre r gido como un sujetador de papeles abierto 8 Revisar la hornilla por si hay da o debido al desgaste normal y corrosi n algunas orificios se pueden agrandar Si hay grietas grandes o agujeros reemplazar la hornilla MUY IMPORTANTE Los tubos de la hornilla deben engranarse otra vez a la esprea de la v lvula de gas Ver las lustraciones de abajo 9 Reemplazar las hornillas con cuidado 10 Fijar las hornillas a los soportes con tornillos y tuercas como se muestra abajo 11 Colocar otra vez los pernos encendedores y fijar a las hornillas
83. ttach side handle to firebox with 2 M6X12 screws E REV 2 2367146477279 21 Step 11 Side burner shelf Insert 4 M6X12 screws in the right cart legs as shown in A amp B Do not fully tighten screws but leave about 5mm out from leg surface Hang the side burner shelf on the screws C and then fully tighen screws Cut the tie wrap holding the matchstick with chain and let fall free HEP EP ES EPO FEFFE IO per KN REV 2 22 23671 46477279 Step 12 Side burner connection Side burner knob Insert side burner valve control shaft though control panel A B Attach side burner control panel to main control panel with 1 M6X12 screw A Attach control knob bezel to the side burner valve with 2 M4x amp screws as shown in B Make sure the black indicator line on the bezel is on the top Push control knob onto side burner valve control shaft Attach side burner and side burner plate to side grill body with 4 M4xB screws and 4 M4 nuts C Connect the sideburner igniter wire to igniter D Attach side burner shelf to firebox with 2 M6x12 screws E i j P 40 x 2367 11 46477279 23 Step 13 Ash plate Grease tray Grease cup Attach ash plate handle to ash plate with 2 MGX 12 screws and M nuts A Slide grease tray into bottom of gas firebox
84. tts to avoid burns and splatters A Maximum load for sideburner and side shelf is 10 Ibs The grease tray must be inserted into grill and emptied after each use Do not remove grease tray until grill has completely cooled Clean grill often preferably after each cookout If a bristle brush is used to clean any of the grill cooking surfaces ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to grilling lt is not recommended to clean cooking surfaces while grill is hot If you notice grease or other hot material dripping from grill determine the cause correct it then clean and inspect valve Keep ventilation openings in cylinder enclosure grill cart free and clear of debris Do not store objects or materials inside the grill cart enclosure that would block the flow of combustion air to the underside of either the control panel or the firebox bowl The regulator may make a humming or whistling noise during operation This will not affect safety or use of grill If you have a grill problem see the Troubleshooting Section If the regulator frosts turn off grill and LP cylinder valve immediately This indicates a problem with the cylinder and it should not be used on any product Return cylinder to supplier For appliances designed to use a CGA791 Connection Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use Only install the type of dust cap on the cylinder valve outlet that is
85. unit is heavy Do not assemble without assistance Tools needed for assembly Adjustable wrench not provided Screwdriver not provided 7 16 Combination wrench not provided The following hardware is provided in a blister pack for convenient use Hardware List Shoulder screw Flange Nut Battery Cotter pin Assemble grill on a clean flat surface CAUTION Use caution during the assembly process Some components are heavy Step 1 Bottom shelf Attach bottom plate to bottom shelf with 4 M6X12screws 16 23671 46477279 Step 2 Triangle supports 9 Lay bottom frame and triangle supports on a flat surface Attach each of 4 triangle supports to bottom shelf with 2 M6X12 screws H H H ee ae ial i a pd ees K ste TAA FLES UA NS AT P fo na t k ki a i Be CA ERB RR vom ee ee Pay close attention when assembling grill legs The right legs rear and front are shorter than the left legs rear and front Attach leg feet onto left rear leg and left front leg A Attach legs to bottom frame with 2 M6X12 screws each as shown in B C D f El i 4 H H i i l i i ji i ti i H tl i i il i ij 1 Pl H 1 H i t i i i o 3 i 1 NZ H i l i i i i i i i i Na i H i i i i i H i i o 4 H i i i l i H H 5 i i l i i i jk i i o i l i i i 3 4 y
86. usarse no debe almacenarse cerca de ste o cualquier otro aparato Llamar al Centro de Servicio de Grill para ayuda y partes Si tiene preguntas o necesita asistencia durante el ensamble favor de llamar al 1 888 577 9820 Usted hablar con un representante de Grill Manufacturer y no con un empleado de Sears Para ordenar partes nuevas llamar a Sears al 1 800 4 MY HOMEOD Registro del producto IMPORTANTE Llenar la informaci n de registro del producto abajo N mero de modelo N mero de serie Consultar el n mero de serie en la etiqueta de clasificaci n en la parrilla Fecha de compra PRECAUCI N N Para uso residencial solamente No usar para cocina comercial 30 23671 46477279 Precauciones de Seguridad en la Instalaci n Favor de leer este Manual del Usuario completamente antes de usar la parrilla No seguir las instrucciones provistas puede ocasionar lesiones f sicas graves y o da o a la propiedad Algunas partes de esta parrilla tienen bordes filosos Favor de usar guantes protectores adecuados Usar la parrilla como se compr s lo con gas LP propano y el ensamble de regulador v lvula proporcionado La instalaci n de la parrilla debe cumplir con los c digos locales o en su ausencia con el C digo Nacional de Gas Combustible 1 NFPA 54 C digo de Instalaci n de Gas Natural y Propano CS A B149 1 C digo de Almacenamiento y Manejo de Propano B149 2 Norma para
87. ws and nuts as shown below H Reposition igniter pins and attach to burners Replace heat diffusers and cooking grates Storing Your Grill Clean cooking grates Store in dry location When LP cylinder is connected to grill store outdoors ina well ventilated space and out of reach of children Cover grill if stored outdoors Choose from a variety of grill cavers offered by manufacturer once available Store grill indoors ONLY if LP cylinder is turned off and disconnected remove from grill and stored outdoors When removing grill from storage follow Cleaning the Burner Assembly instructions before starting grill
88. y se ver una chispa cada vez entre la caja recolectora o la hornilla y el electrodo Ver la secci n Soluci n de problemas si no se escucho clic o sino hay chispa Revisi n de la v lvula e Importante Asegurarse de cerror el gas del cilindro de LP antes de revisar las valvulas Las perillas en la posici n OFF CERRADO Para revisar los v lvulas primero oprimir fas perillas y soltarlas las perillas regresar n a su posici n S las perillas no regresan a su posici n cambiar el ensamble de la v lvulo antes de usar fa parrilla Girar las perillas a lo posici n LOW BAIO luego regresaras ala posici n OFF Los v lvulas deber n girar suavemente Revisi n de la manguera e Antes de usar la parrilla revisor si las mangueras tenen cortes o est n gastadas Reemplazar las mangueras da ados antes de usar la parrilla Usar solamente la valvula manguera requlader como se especifica en la lista de partes de esta Gu a de Uso y Cuidado Limpieza general de la parrilla e No confundir la acumulaci n de grasa color marr n o negro y el humo por la pintura Los interiores de las parrillas de gas no est n pintados en la f brica y nunca deber n estar pintados Aplicar una soluci n fuerte de detergente y agua o usar un limpiador para parrillas con cepillo para tallar en el interior de la tapa de la parrilla y en la parte inferior Enjuagar y dejar secar al aire completamente No aplicor un limpiador c ustico pa

Kenmoreo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents