Operating Guide Guide d`Utilisation
Contents
1. P B SERENE x Directalk Operating Guide Guide d Utilisation Hands Free Personal Listener Hands Free Cell Phone Amplifier Hands Free Loop Induction Receiver Amplificateur personnel main libre Amplificateur main libre pour t l phone cellulaire R cepteur main libre a induction magn tique Model DT 100 Mod le DT 100 English Thank you for selecting DirecTalk a multi purpose amplifier designed to enhance personal communication and listening experiences DirecTalk delivers crisp and clear sounds Our hands free design minimizes handling noise associated with other listening amplifiers DirecTalk is designed to rest gently and naturally on your shoulders This unique hands free fea ture offers unmatched convenience and flexibility DirecTalk is equipped with an advanced AGC circuit to protect your hearing against sudden loud sounds DirecTalk offers three products in one 1 Hands free Personal Listener Use DirecTalk to improve listening during a one to one conversation in small group situations while listen ing to your favorite TV program or while riding in a car 2 Hands free Cell Phone Amplifier It amplifies cell phone output for a louder and clearer conversation 3 Hands free Loop Induction Receiver Receives audio signals broadcasted by a loop induction system used in places such as school conference center and house of worship Please keep this manual for future reference and enjoy the be2. TV 6002 couteur de rechange 1 paire TV 6003 Embout d couteur de rechange Chaque emballage contient 2 unit de chacune des dimensions suivantes Petit Moyen Grand DT 2013 Boucle magn tique avec branchement 2 5mm Permet d utiliser la sortie audio du DirecTalk avec une proth se auditive en position T TC 1001 Boucle contour d oreille Style Silhouette avec branchement de 2 5 mm QUESTIONS Aucun son n est mis dans les couteurs V rifiez que les couteurs sont bien en place V rifiez que le contr le de volume n est pas z ro Assurez vous que le s lecteur de fonction est correct ement positionn V rifiez que l indicateur de marche est allum Si n cessaire changez les piles L appareil ne fonctionne pas avec mon t l phone cellulaire Assurez vous que l appareil est en marche et que le s lecteur de fonction est la position CELL Assurez vous que votre t l phone cellulaire poss de une prise 2 5mm pour casque d coute Procurez vous un adaptateur sp cial si n cessaire Vous pouvez galement visiter le site www PCS com pour plus de d tails J entends mon interlocuteur avec mon cel lulaire mais lui ne m entend pas Votre cellulaire doit avoir un adaptateur sp cial pour fonctionner avec le branchement 2 5mm R f rer vous au site www PCS com ou contacter votre com pagnie de t l phone cellulaire pour vous en assurer J entends un bourdonnement lorsque m
3. 4 Adjust Listener s volume control for best loud ness Note Tone control has no effect in this mode of operation 5 Turn off the unit when you are done 6 Change the Mode Switch 8 back to the Mic 3 smm to 3 5mm cable setting so it becomes a listener again not provided Directalk Optional Accessories The following accessories enhances your listening experiences when using DireTalk Please inquire availability from our dealers 1 DT 2011 TV Microphone Module comes with a 15 ft cable 2 DT 2012 2 5 mm to 8 5 mm adapter cable for cell phone connection use 8 TV 6002 Spare earbuds 1 pair 4 TV 6003 Spare earbud cover or cushion each package contains 2 pieces of each Small Medium and Large 5 DT 2013 Neckloop with 2 5 mm plug This is for coupling DirecTalk s output to a hearing aids equipped with a T coil 6 TC 1001 Telecoil Silhouette style with a 2 5 mm plug QUESTIONS Can not hear any sound in the ear buds Verify the ear buds are pressed in Verify the rotary volume control is not at zero Verify the mode switch is on the proper position Verify the On Off indicator is on change battery if necessary It does not work with my cell phone Verify the Power switch is on and the mode switch is on the CELL position Verify the cell phone has a 2 5 mm jack for headset application buy a special adapter if necessary Contact www PCS com can hear the othe
4. du microphone 4 Ceci n est pas un jouet Ne laissez pas d enfants ou une personne non autoris e avoir acc s ce produit S CURIT DES PILES DirecTalk est fourni avec 2 piles alcalines non rechargeable Ne rechargez pas ces piles non rechargeables Les recharger pourrait faire exploser les piles mettre des produits chimiques dangereux et causer de dommag es importants l utilisateurs et aux autres INSTRUCTIONS DE RECYCLAGE s A Aidez prot ger l environnement Veuillez prendre le temps de vous d barrasser des quipements usag s correctement Recyclage du produit pour les clients de l Union Europ enne Veuillez ne pas vous d barrasser de vos vieux quipements dans les d chets m nagers Veuillez plut t apporter l quipement au centre de recy clage le plus pr s ou retournez le lusine Recyclage des piles pour les clients de Union Europ enne Veuillez ne pas vous d barrassez de piles usa g es dans les d chets m nagers Veuillez plut t apporter les piles un centre de collectes pour les recycler CONTENU DE L EMBALLAGE Votre emballage contient tout les items indiqu s ici S il y a quelques chose de manquant veuillez contacter notre d partement de Service la Client le imm diatement Amplificateur main libres DirecTalk Piles AAA OPERATING GUIDE IDENTIFICATION DES FONCTIONS 1 oi 1 couteur droit S support de coute
5. dynamique pour prot ger votre ou e des bruits forts soudain DirecTalk offre 3 produits en 1 1 mplificateur personnel main libre Utilisez DirecTalk pour am liorer l coute dans une conversation en priv en petit groupe en coutant votre mission de t l favorite ou en vous d pla ant en auto 2 Amplificateur main libre pour t l phone cellulaire amplifie le son de votre t l phone cellulaire pour des conversations plus claires et plus fortes 3 R cepteur main libre pour boucle magn tique Recois les signaux audio diffus s par les syst mes d induction magn tiques utilis s dans des endroits tel que l cole les sales de conf rence et les lieux de cultes Veuillez conserver ce guide pour r f rence ult rieure et appr ciez les bien faits et la flexibilit du DirecTalk Listener SECURITE D ECOUTE DirecTalk est con u pour amplifier le son a des hauts niveaux sonores qui pourrait tre dangereux et causer des dommages auditifs si mal utilis Pour prot ger votre ou e et celle des autres veuillez suivre les tapes suivantes CAUTION 1 Toujours r gler le volume au plus bas avant de mettre les couteurs ou de mettre en marche l appareil 2 Toujours r gler le Volume au minimum pour ce dont vous avez besoin pour en tendre 8 Si vous entendez des retour de sons un bruit assourdissant ou un grincement r duisez le volume ou la tonalit et loi gnez le casque d coute
6. inclus un cable de 5 m qui vous permet de placer le microphone cot de haut parleur de la t l vision pour un signal sonore maximal Veuillez contacter un d taillant Serene Innovations pour plus de renseignement CONVERSATION AU CELLULAIRE OU TELEPHONE SANS FIL EN CONNEXION DIRECTE DirecTalk peut tre utilis comme amplificateur sans fils pour votre t l phone cellulaire Il amplifie la voix de votre interlocuteur jusqu plus 40 dB Le contr le de tonalit 14 peut aussi augmenter la clart du son Cette fonction requiert un c ble adaptateur st r o 3 5mm 2 5mm non inclus Veuillez contacter un d taillant Serene Innovations pour plus d information Connectez la prise 3 5 mm le bout le plus large la prise 10 du DirecTalk comme indiqu Connecter la prise 2 5 mm le bout le plus petit au cellulaire Note D pendamment du type de t l phone un autre adaptateur peut tre requis pour connecter la prise de 2 5 mm votre cel lulaire Veuillez consulter www PCS com pour la disponibilit de cet adaptateur A ustez le contr le de volume 14 50 et la s lecteur de fonction 10 la position Cell Allumez votre t l phone cellulaire et appeler un ami ou un coll gue Vous devriez tre capable d entendre le tonalit de composition Note Certains t l phones de types GSM entre autres peuvent produire un genre de bourdonnement D placer votre t l phone un emplace
7. manuel Les d fectuosit s et les erreurs caus s par des modi fications non autoris es des r parations et ou ouverture du boitier ne sont galement pas couvert par la garantie Cette Garantie vous donnes des droits l gaux sp cifiques et vous poss der galement d autres droits d pendant de l tat dans lequel vous vivez Si une d fectuosit couverte par cette garantie se produit contactez rapidement un repr sentant de notre d parte ment de Service la client le par t l phone ou visitez le www sereneinnovations com pour obtenir un num ro d autorisation de retour NAR ainsi que les instructions d envoie pour nous retourner le produit Tous les en vois sans num ro d autorisation de retour ne seront pas ac cepter et vous serons retourn s vos frais Tous les produits autoris s pour un retour doivent tre accompagn s par une preuve d achat et une br ve ex plication du probl me Pour plus de renseignement sur des r pa rations et services hors garantie contactez notre d partement de Service la client le SE RE mN E Serene Innovations Inc Innovations 13421 Pumice Street Norwalk CA 90650 Tel 562 407 541
8. shown here If there is anything missing please contact our Customer Care Department immediately DirecTalk Hands Free Listener AAA size Batteries OPERATING GUIDE FEATURE IDENTIFICATION H 1 Right ear bud ND 2 Neck band 3 Left ear bud 4 On Off slide switch 5 On Off indicator 6 Microphone for listening 7 Battery compartment rear 8 Mode switch Mic T Cell 9 Microphone for cell phone 3 5 mm jack for connection to cell phone or music player Ale Ele 11 Built in T Coil l Tone control Hi Med Lo 13 Balance adjust rear 14 Rotary volume contro GETTING STARTED 1 Make sure the On Off switch is Off Mode switch is at Mic Tone control is at Mid position and Volume control is at about 50 point 2 Install two AAA alkaline batteries in cluded Please observe battery polar ity while installing A set of brand new alkaline batteries will last about 50 hours of normal usage Lu On Off 3 Turn on the unit by sliding the On Off switch to On position Mode On Off switc 4 Verify the On Off indicator is On and place DirecTalk around your neck as shown Volume Go to Conversation and watch TV section for detailed application 5 If indicator is still Off please check bat tery polarity and make sure the batteries are installed correctly CONVERSATION A
9. E OR CORDLESS CONVERSATION USING DIRECT CONNECT DirecTalk can be used as a hands free ampli fier for your cell phone It amplifies incoming sound by more than 40 dB Tone control 14 can further enhance sound clarity 1 This function requires a 3 5mm to 2 5mm adapter cable not supplied Please contact a Serene Innovations dealer for availability 2 Connect the 3 5 mm plug large end on this adapter cable to jack 10 on the DirecTalk as shown Connect the 2 5 mm plug small end to the cell phone Note Depending on the type of cell phone another adapter may be needed to connect the 2 5 mm plug to match your cell phone connector Please consult www PCS com for the availability of this spe cial adapter 3 Set the rotary Volume control 14 to its 50 point mid point and set the Mode Switch 10 to the Cell position 4 Turn on your cell phone and call a friend or colleague You should be able to hear the dialing Note Some GSM cell phones may produce a bumble bee type of noise Move the cell phone to a different spot can minimize this noise 5 You can talk hands free when the other party answers Adjust the volume control 14 and 3 5mm to 3 5mm cable not provided Cell phone tone control 12 for best loudness and clarity Your voice is picked up by microphone 11 Turn off the cell phone or cordless phone and remove the adapter cable when the call is completed Turn th
10. ND WATCH TV DirecTalk amplifies TV sounds without turning up its volume You and your family can now enjoy the same TV program at the same time without compromising on the TV volume setting 1 Set the Mode Switch 8 to Mic position Set the volume control 14 at the 50 point Turn on 4 the unit and verify the On Off indicator 5 is lit Place the listener around your neck as shown and insert ear buds into your ears Caution Do not let any ear bud to come near the microphone 6 because this could cause squeal in the ear bud 2 You should now hear all environmental sounds around you Adjust the rotary volume control 14 slowly to select a comfortable loudness level Caution If you hear squeal in the ear bud please lower the volume setting 8 If you notice there is an imbalance of loud ness in the ear buds you can re balance the loudness by adjusting the Balance control 13 5 setting on the rear of the unit 4 Try all three tone control 12 settings to deter mine the best setting Remember this setting for future use Caution If you hear squeal in the ear bud please lower the volume setting Optional TV microphone module You may purchase this module for direct connection to DirecTalk This module comes with a 15 cable which allows you to place the microphone module next to the TV speaker for maximum signal pick up Please contact a Serene Innova tions dealer for availability CELL PHON
11. e Mode Switch back to the Mic set ting for listener mode operation USE DIRECTALK AS A LOOP INDUCTION RECEIVER Many public facilities use a loop induction system to broadcast audio signals in addition to sound broadcasting The advantage of the loop receiver is that there will be less environment sound noise because the listener microphone is turned off in this mode 1 When you are inside a facility wired for a loop induction system set the volume control 14 to the 50 point and turn on 4 the unit Set the Mode Switch 8 to the T position 2 Adjust your listener s volume control 14 and tone control 12 for best loudness and clarity 3 Turn off the unit when you are done 4 Change the Mode Switch 8 back to the Mic setting so it becomes a listener again LISTEN TO MUSIC You may connect DirecTalk to an iPod or other MP3 player to enjoy music This function re quires a 3 5 mm cable not supplied to connect to your music player as shown Note 3 5 mm cable has a 3 5 mm stereo plug on both ends of the cable and is readily available from any audio electronic retailer 1 Set the Mode Switch 8 to the Cell position Set the listener volume control to the 50 point Turn on the unit 2 Connect one end of the cable to the listener Connect the other end to the headphone jack on your music player 3 Turn on the music player and set its output level to about medium 50
12. k amplifie le son de la t l sans augmenter le son de votre t l viseur Vous et votre famille pouvez regarder la m me mission de t l au m me moment sans modifier le r glage du volume de la t l vision 1 R glez le s lecteur de fonction 8 sur Mic R glez le contr le de volume 14 50 Mettez en marche l appareil 4 et v rifiez que l indicateur Marche Arr t est allum 5 Placez l appareil autour de votre cou comme indiqu et ins rez les couter dans vos oreilles Attention ne laissez pas les couteurs venir pr s du micro phone 6 car cela cr erait un retour de son Vous devriez maintenant entendre tous les les sons ambiants autour de vous R glez le con tr le de volume 14 doucement pour choisir un niveau sonore confortable Attention Si vous entendez un retour de son baisser imm diate ment le r glage du volume Si vous notez une in galit sonore entre les couteurs vous pouvez ajuster la balance so nore Gauche Droite avec le contr le de balance 13 situ l arri re de l appareil Essayez chaque niveau de tonalit 12 pour d terminer celui qui vous convient le mieux Sou venez vous de l ajustement pour usage ult rieure Attention Si vous entendez un retour de son baisser imm diatement le r glage du volume 4 e e I Microphone pour t l viseur Optionnel Vous pouvez acheter ce accessoire pour un branchement direct au t l viseur Il
13. ligent used on electrical frequency or voltage other than marked on product and or described in manual Defects or errors caused by unauthorized alterations repairs and or tampering are also not covered by this warranty This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights that vary from states to states If a defect covered by this war ranty should occur promptly contact a Customer Care Rep resentative by phone or log onto www sereneinnovations com to obtain a Return Authorization Number RAN and shipping instructions before shipping the product to us Any ship ment without a RAN will not be accepted and will be returned to you at your expense Any au thorized returned product must be accompanied with proof of purchase and a brief explanation of the problem For out of warranty repaired and service please contact our Customer Care Department for directions Frangais Merci d avoir choisi DirecTalk un amplificateur multi usage d sign pour am lior votre exp rience de communication et d coute DirecTalk offre des sons clairs et nets Notre design main libre r duit les bruits lors de la manipulation du boitier fr quent avec les autres amplificateurs DirecTalk est con u pour se poser confortablement sur vos paules Ce design main libre unique est tr s pratique tout en augmentant la productivit DirecTalk est quip d un circuit AGC contr le de gain
14. ment diff rent peut aider a minimiser ce son Vous pouvez parlez en mode mains libre pendant que l autre vous r ponds Ajuster le C ble adaptateur 2 5mm a3 5mm non inclus 14 e 13 e T l cellulaire ou sans fi contr le de volume 14 et la tonalit 12 pour une clart et puissance optimale Votre voix est capt e par le microphone 11 teignez le t l phone cellulaire ou le sans fil et d branchez le c ble lorsque votre appel est termin S lectionnez Mic avec le s lecteur de fonction pour retourner au mode d op ration amplifica teur perdonnel UTILISEZ DIRECTALK COMME RECEPTEUR D INDUCTION MAGNETIQUE Plusieurs tablissements publics utilisent un syst me induction magn tique pour diffuser des signaux audio en plus de diffusion sonores Les avantages de la bande magn tique est qu il y a moins de bruits ambiants car le micro est teint 1 Lorsque vous tes dans un endroit quip d un syst me d induction magn tique r glez le volume 14 50 et mettez en marche 4 l appareil R glez le s lecteur de fonction 8 la position T 2 R glez le volume 14 et de tonalit 12 pour un clart et puissance optimale 3 teignez l appareil lorsque vous avez termin 4 R glez le s lecteur de fonction 8 Mic pour retourner en mode amplificateur personnel ECOUTER DE LA MUSIQUE Vous pouvez connectez le DirecTalk a vo
15. nefits and flexibility of DirecTalk HEARING SAFETY DirecTalk is designed to amplify sounds to a high volume level which could potentially cause hearing damage if used improperly To protect your hearing and the hearing of others please follow these steps CAUTION 1 Always turn down the volume control be fore putting on the earbuds headphone or turning on the unit 2 Always set the volume control at the mini mum setting that you need to hear 3 If you experience feedback a squealing or howling sound reduce the volume setting or the tone setting and move the earbuds or headphone away from the microphone area 4 This is not a toy Do not allow children or other unauthorized persons to have ac cess to this product BATTERY SAFETY AND DISPOSAL DirecTalk is supplied with two disposal alkaline batteries Do not recharge dis posal batteries Recharging may cause the batteries to explode release dangerous chemicals and cause serious injury to the user and others RECYCLING INSTRUCTIONS s Help protect the environment Please take the time to dispose any used equip ment properly Product Recycling for Customers in the European Union Please do not dispose of your old equipment in the household trash Please take the equip ment to an nearby recycle center or return the product to the factory for proper disposal PACKAGE CONTENT CHECK Your package includes the all the items as
16. on t l phone cellulaire est trop pr s de mon DirecTalk Certains t l phones de types GSM entre autres peuvent produire un genre de bourdonnement D placez votre t l phone cellulaire aussi loin que possible du DirecTalk INFORMATION SUR LA GARANTIE DE SERVICE Votre DirecTalk et fourni avec une garantie limit e de un an Nous garantissons que durant cette p riode a partir de la date d achat le propri taire original du DirecTalk est prot g des d fectuosit s des pi ces et mains d uvres vous n avez qu re tourner l appareil frais de trans port pr pay s avec une preuve d achat regu de magasin ou re u de colis Serene Innova tions Les piles et les embouts d couteurs ne sont garantis que 30 jours seulement Serene Innovations va soit remplacer ou r parer l unit avec des pi ces neuves ou dans un tat semblable et vous le retourner par UPS Poste livraison par lien terrestre sans frais si l appareil est retourn dans un d lai de 30 jours partir de la date d achat Si l appareil est retourn apr s les 30 jours mais pendant la p riode de garantie de frais de 9 95 seront appliqu a chaque retour Cette garantie ne s applique pas aux produits ayant t endom mag accidentellement sur utilis mal utilis or utilis de mani re n gligente utilis sur un voltage ou une fr quence lectrique diff rente qu indiqu sur le produit ou d crit dans le
17. r person on the cell phone but he can not hear me You cell phone may need a special adapter in order to accept the 2 5 mm plug cable Con tact www PCS com hear bumble bee noise if my cell phone is too close to DirecTalk Some GSM cell phone can cause this kind of noise Try to keep the cell phone away from DirecTalk as best as you can WARRANTY SERVICE INFORMATION Warranty Service Information Your DirecTalk comes with one year limited warranty Earbuds are warranted for 30 days only We warrant dur ing this warranty period from the date of purchase to the original consumer the Direc Talk to be free from defects in materials and workmanship under intended home use In the event that DirecTalk fails to function properly within one year of original purchase due to defects in materials or work manship return the unit freight prepaid with proof of purchase sales receipt or packing slip no exceptions to Serene Innova tions Serene Innovations will either repair or replace the unit with a refurbished unit or unit of equal condition and return it to you using UPS USPS ground shipping at no cost to you if the unit is returned within 30 days of purchase If the unit is returned after 30days of purchase but within the warranty period there will be a warranty handling charge of 9 95 for each return This warranty does not apply to any product that has been accidentally damaged abused misused or neg
18. tre iPod ou lecteur MP3 pour couteur de la mu sique Cette fonction requiert un cable 3 5 mm non inclus pour connecter le lecteur de musique tel qu indiqu Note Les cables 3 5 mm ont une prise de 3 5 mm a chaque extr mit et sont g n ralement disponible chez n importe quel d taillant de mat riel audio lectronique 1 R glez le s lecteur de fonction 8 la posi tion Cell R glez le contr le de volume 50 Mettez en marche l appareil 2 Branchez un bout du c ble l appareil Connectez l autre bout la prise de casque d coute de votre lecteur de musique 3 Mettez en marche le lecteur de musique et r glez son niveau sonore environ 50 4 R glez le volume du DirecTalk pour un niveau sonore ad quat Note Le contr le de to nalit n a aucun effet lorsque l appareil r gl cette fonction 5 teignez l appareil lorsque vous avez termin 6 R glez le s lecteur de fonction 8 Mic pour retourner en mode amplificateur de C ble 3 5mm 3 5mm non inclus nouveau Directalk accessoires optionnels Une s rie d accessoires sont disponible pour rehausser votre exp rience d coute avec votre Di rectalk Veuillez vous informer de leur disponibilit aupr s de votre distributeur Serene 1 DT 2011 Microphone pour t l viseur avec c ble de 5 m DT 2012 C ble adaptateur 2 5mm 8 5mm pour connexion directe au cellulaire ou sans fil
19. ur Ecouteur gauche nterrupteur Marche Arr t 2 3 4 5 Indicateur Marche Arr t 6 Microphone 7 Logement des piles l arri re 8 Interrupteur des fonctions Mic T Cell 9 Microphone pour t l phone cellulaire Prise 3 5 mm pour connecter au Ale ele t l phone cellulaire ou iPod 11 Boucle magn tique int gr e El Contr le de tonalit Hi Med Lo 13 Balance Gauche Droite l arri re 4 Contr le rotatif du volume POUR COMMENCER 1 Assurez vous que l interrupteur Marche Arr t soit en position Arr t que le s lecteur de fonctions soit Mic que le contr le de tonalit soit Mid et que le contr le de volume soit environ 50 2 Installez 2 piles AAA alcalines incluses Veuillez observer la polarit des piles lors de l installation Une paire de piles alcalines neuves durent environ 50 heures d usage normal Marche Arr t 3 Mettez en marche l appareil en glissant l interrupteur Marche Arr t en position Marche Mode Marche Arr t 4 V rifiez que l indicateur Marche Arr t Volume est bien Marche et placez le DirecTalk autour de votre cou comme indiqu Consultez la section Conversation et coute de la t l pour plus de d tails 5 Si l indicateur est Arr t v rifiez la polarit des piles et assurez vous que les piles sont install es correctement CONVERSATION ET ECOUTE DE LA TELE DirecTal
Download Pdf Manuals
Related Search