User manual Instrukcja obsługi
Contents
1. Using the device Switching ON OFF the device CF zaa adas sDoa dada da dA ids nahidanacnchnccion PSIA DSW src iP ASS rada DERE eer ads Geel eases pec ETT 0d 46 Bre Ken pio o io cris dies MUSIGMIOUS esop Ere I p eose nra een p e E e E A ERE RA Photos VICWING eo iiime pian hans idu ib aa i E E EE hid iin ses dd P eau eranen rne erana ne bres lares A E E o cue oe ee be R R OGAE Choose n vigatiON seesi sanesna cap i A aE E EEEa E E an oes Volume adjustment esaou soe o EE GZ a ORE ERN ER Rue Language SCUINGS ciccuen ti diiashons Phi aiaei ta pae atak Ai asaned cae Display backlight SENGS as osi Sex LEE ORG Er sie det GG Dale and ime Sellos uico 40350044 44510406 OGG E KE MEINES GG ben GPS status System info M Calibration Of th told SOON 5 nod ba erre k ar e CO 4 O OO FP R R Y D O Connecting the GPS device to PC lille sen Installing USB ActiveSync software acd 2 rea arre PR c co oco N Troubleshooting 46 ka wa ao ae de oe no Be ues Hore W ea ra Ga eo N Ro Specifications Q9 15200 ae BUSA Oe pe Gedo BS Siew Ec Ru db Precautions and safety tips WE KINDLY REQUEST NOT TO ADD DELETE ANY FILES TO AND FROM THE INTERNAL MEMORY OF THE DEVICE TO STORE MULTIMEDIA FILES LIKE JPG WMA WMV AND OTHERS PLEASE KINDLY USE EXTERNAL MEMORY MEDIA SD CARDS CAUTION The driver is fully responsible for securing safety on the road using the naviga2. Mo esz te przeci gn pasek przewijania aby ustawi dany poziom jasno ci ekranu 2 Przyciskami 4 oraz gt ustaw czas po jakim pod wietlenie ma by przyciemnione Kliknij X aby wr ci do poprzedniego ekranu Ustawienie daty i czasu Dotknij O aby wej do trybu CZAS Dotknij przycisk Data aby wej do ekranu ustawiania daty 1 Przy pomocy przycisk w 4 oraz v ustaw rok miesi c i dzie 2 Post puj podobnie aby ustawi czas Kliknij X aby wr ci do poprzedniego ekranu 36 Obs uga urz dzenia Status GPS Dotknij aby wej do trybu STATUS GPS W tym trybie wy wietlone s aktualne informacje dotycz ce urz dzenia oraz pozycjonowania GPS 1 Kliknij I aby zresetowa GPS 2 Kliknij x aby wy wietli strumie danych z satelit w 3 Kliknij uu aby sprawdzi status odbioru sygna u z satelit w 4 Kliknij aby wy wietli dane o wsp rz dnych wysoko ci i czasie 5 Kliknij X aby wr ci do poprzedniego ekranu Uwaga Urz dzenie jest przeznaczone do pracy na otwartym powietrzu w pomieszczeniach nie b dzie dzia a nie wychwyci sygna u z satelit w 37 Obs uga urz dzenia Informacje o systemie Dotknij aby wej do trybu SYSTEM Kliknij Og aby przywr ci ustawienia fabryczne Uwaga Po uruchomieniu Resetuj przywr ustawienia fabryczne urz dzenie za da ponownego skalibrowania ekran
3. aby powtarza odtwarzanie Kliknij 4 aby wybra plik z listy Kliknij lub aby dostosowa g o no odtwarzanego utworu Kliknij X aby zamkn aplikacj i wr ci do menu g wnego Uwaga Pliki mp3 przed zgraniem do pami ci urz dzenia nale y skonwertowa do formatu wma Wszelkie informacje nt konwertowania plik w mp3 mo na znale w internecie 32 Obs uga urz dzenia Odtwarzanie plik w wideo Urz dzenie mo e odtwarza pliki WMV Dotknij E aby przej do trybu FILMY 1 Po wybraniu trybu FILMY wy wietli si lista z katalogiem SD MMC oraz Resident Flash 2 Wybierz folder zawieraj cy pliki wideo nast pnie kliknij plik kt ryma by odtworzony Aby rozpocz odtwarzanie utworu dwukrotnie kliknij na niego 3 Aby odtworzy plik wideo kliknij gt Aby wstrzyma odtwarzanie kliknij u Kliknij gt aby przej do nast pnego pliku Kliknij 4 aby przej do poprzedniego pliku Kliknij lub e aby dostosowa g o no odtwarzanego utworu Kliknij aby przej do trybu pe noekranowego Kliknij ekran dwukrotnie aby wr ci do zwyk ego trybu odtwarzania film w Kliknij 4 aby wybra plik z listy Kliknij X aby zamkn aplikacj i wr ci do menu g wnego Przegl danie zdj W urz dzeniu mo esz przegl da obrazy zapisane w formacie BMP GIF JPEG PNG Dotknij 9 aby przej do trybu ZDJ CIA 1 Po wybraniu tr
4. praw licencyjnych Informujemy i zgodnie z warunkami gwarancji karta gwarancyjna pkt 14 podpunkt b firma Lark Europe nie odpowiada w aden spos b za utracone dane z winy u ytkownika w tym pliki licencyjne znajduj ce si w pami ci wewn trznej urz dzenia W przypadku utracenia plik w licencyjnych usuni cia plik w z pami ci wewn trznej urz dzenia u ytkownik mo e uzyska pomoc jedynie w przypadku wcze niejszego zarejestrowania oprogramowania na stronie producenta www larkmap pl Instrukcje wykonania rejestracji produktu znajd pa stwo w pude ku z zestawem a tak e na http www larkmap pl download htm PROSIMY O NIEINGEROWANIE W PAMI WEWN TRZN URZ DZENIA W CELU DOGRANIA PLIK W MULTIMEDIALNYCH TAKICH JAK NP JPG WMA WMV I INNE PROSIMY O KORZYSTANIE Z ZEWN TRZNEJ PAMI CI KARTY SD Ostrze enie Ponosisz pe n odpowiedzialno i ryzyko zwi zane z u ytkowaniem urz dzenia nawigacyjnego GPS oraz prowadzeniem samochodu Pami taj aby nie obs ugiwa urz dzenia w trakcie prowadzenia pojazdu Nie odrywaj uwagi od sytuacji na drodze w trakcie jazdy Musisz by zawsze w pe ni wiadom sytuacji na drodze warunk w pogodowych i innych czynnik w wp ywaj cych na bezpiecze stwo w ruchu drogowym oraz dostosowywa do nich styl jazdy Urz dzenie oprogramowanie nawigacyjne zosta o stworzone by wspomaga wytyczanie trasy Korzystanie z niego nie mo e by nigdy traktowane jako usprawiedl
5. si z instrukcj przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia i zachowa j do wgl du na p niej e Producent zastrzega sobie mo liwo wprowadzania zmian w urz dzeniu jak i w instrukcji bez wcze niejszego powiadomienia e Wygl d poszczeg lnych ekran w menu mo e si r ni od rzeczywistego w Twoim urz dzeniu e Aktualizowane wersje instrukcji b d umieszczane na stronie www lark com pl e Prosimy odwo ywa si do strony www lark com pl w przypadku pyta lub w tpliwo ci dotycz cych obs ugi urz dzenia 23 Spis tre ci gt qZqZ gt Z gt G gt q gt G gt Gu Zq Z gt Z Z ZL gt gt gt O Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa i prawid owej eksploatacji 25 Wprowadzenie do obs ugi urz dzenia wa aa osa aa aa sa 14 11 1 27 Cechy urzadzenia 2 33 acia ahs dae atid vee el CC jest W PUUGIKU carrasco ZE Budowa urz dzenia 4 ss awake qae Ot kaca taa RORIS 2O o o ada Saaba F3 ORO ER IR Eel ae Far Fa qos Epp Cad Instalacja uchwytu samochodowego n s s aseara ee aaa aaa aaa aaa eee eee ee OO Uruchomienie urz dzenia Ges cc trecsganGsed Hod etek pesadas 403 E35 pu te Se 30 Pod czenie urz dzenia GPS do komputera lille ee eee eee ee OO Obs uga urz dzenia ross Fa vada Se Oe GR SE Eee db Fa we 8 Wi CZANIEMWIACZANIEG sc 5000 d ch Seco tabs brinda el Reset SUSIGITIE s ou 4u2494540 06Re oar IHR OR ner ol BUS s pese ee ee ee ee eee en eee ee ee ere ee 31 Nawi
6. RESET button 3 than choose YES to restore the factory settings Remark All unsaved data will be erased when the system is reset Click X to return to the previous screen Using the device Calibration of the touch screen E Touch E button to start the calibration process 2 When a black cross appears on the screen press the very centre of the cross using your pointing pen Than the cross will move to another position again press the centre of it Continue until the OK message appears Than touch the screen to confirm the calibration setting and return to the main menu 3 In case the calibration process fails it will be repeated until successful 17 Connecting the GPS device to PC Installing USB ActiveSync software To set up a connection between the GPS device and PC the ActiveSync Microsoft software is necessary This is a widely available apllication distributed by Microsoft Corp More data on the software you can find here http vww microsoft com windowsmobile en us downloads eulas eula_activesync45 mspx After downloading the software double click setup msi to install the software Click Change if you wish to change Click Install the installation destination Wait until the installation process Click Finish and restart your PC is completed Connecting the GPS device to PC After installing the ActiveSync software connect the GPS device to your PC using
7. a USB cable mini A type The cable is not included in the package but it is widely available on the market 1 Click Next gt to continue 2 Click Next gt to enter the connection interface 3 After the connection is established such a screen will appear 4 Click My computer 5 Double click B to enter the following interface Now you can manage the files in the device s memory copy paste delete etc Troubleshooting The device cannot be switched on power problems The battery is flat or almost flat Connect the device to power supply eg to the car power outlet using the car charger Black screen e Switch on the device charge the battery System problems Normally resetting the device is not necessary However if the system does not respond and the device cannot be switched off by simply pressing and holding the POWER button pls press the Reset switch using the pointing pen Strange characters on the display e Check what OSD language is chosen Change the language to English or any other language you understand The device reacts to touching the screen in a strange way Pls calibrate the screen No sound e Increase volume No sound in the earphones e Increase volume check if the earphones are connected properly Check if the audio files are not damaged copy another files Files cannot be saved in the memory of the device Pls check if the USB cable is properly connected to the devic
8. aplikacja dystrybuowana przez firm Microsoft Wi cej informacji na temat oprogramowania oraz sam program ACTIVESYNC znajdziesz na stronie http www microsoft com poland windowsmobile activesync activesync45 mspx Po ci gnieciu programu kliknij dwukrotnie setup msi aby zainstalowa oprogramowanie Kliknij Dalej gt a a inn km mord ee sar kodem an em mor de di y ld m dean ee Ra m I M Aa domo im M aom oo i uu e Kliknij Zmie aby wybra cie k Kliknij Zainstaluj instalacji LIE rmm min E pm ammi m LLLI EE Poczekaj na zako czenie instalacji Kliknij Zako cz i zrestartuj komputer 41 Rozwi zywanie problem w Urz dzenie nie w cza si problemy z zasilaniem Pod cz urz dzenie do r d a zasilania Czarny wy wietlacz e W cz urz dzenie na aduj akumulator Problem z systemem W normalnych warunkach resetowanie systemu nie jest konieczne Gdy system nie odpowiada i nie reaguje na przycisk zasilanie naci nij przycisk Reset za pomoc wska nika Dziwne znaki na wy wietlaczu e Sprawd jaki j zyk menu wybrano Zmie j zyk na polski Niew a ciwe reagowanie na dotyk e Przeprowad kalibracje ekranu Brak d wi ku e Zwi ksz g o no Brak d wi ku w s uchawkach Zwi ksz g o no sprawd pod czenie s uchawek Sprawd czy pliki audio nie s uszkodzone wgraj inne pliki Sprawd pod czenie s uchawek Nie
9. celu dogrania plik w multimedialnych takich jak np WMV WMA JPG TXT i inne prosimy o korzystanie z zewn trznej pami ci karty SD Ka da ingerencja w pami wewn trzn pr ba zainstalowania innej aplikacji itp dzia ania u ytkownik wykonuje na w asn odpowiedzialno i musi liczy si z ryzykiem utraty oprogramowania oraz licencji na oprogramowanie Informujemy i zgodnie z warunkami gwarancji karta gwarancyjna pkt 14 podpunkt b firma Lark Europe nie odpowiada w aden spos b za utracone dane z winy u ytkownika w tym pliki licencyjne znajduj ce si w pami ci wewn trznej urz dzenia Po w czeniu urz dzenia pojawia si ekran Jest to ekran kalibracji ekranu Naci nij na rodek krzy yka aby rozpocz kalibracj ekranu Pod aj za ruchem krzy yka ka dorazowo dotykaj c jego rodka Po poprawnej kalibracji urz dzenie powraca do menu g wnego Je li proces kalibracji si nie powiedzie ca a procedura b dzie powtarzana a do skutku Po w czeniu urz dzenia i naci ni ciu przycisku nawigacja uruchamia si inne oprogramowanie ni LarkMap e Sprawd czy w ustawieniach nawigacji Ustawienia gt Wybierz nawig nie zosta a zmieniona cie ka dost pu patrz obrazek e Prawid owa cie ka dost pu powinna wygl da w taki spos b ResidentFlash LarkMap LarkMap exe Dotyczy tylko urz dze z zainstalowan aplikacj LarkMap 43 Parametry techniczne Wbudow
10. any 20 kana owy wysokiej czu o ci odbiornik GPS Procesor 400 MHz Pami operacyjna ROM 64MB Wbudowana pami flash 1GB System operacyjny WINCE 5 0 Core Po czenie USBActiveSync Rozszerzenie pami ci kart SD Ekran kolorowy dotykowy LCD 3 5 Rozdzielczo ekranu 320x240 piksele 65000 kolor w Formaty obs ugiwanych plik w WMA WMV BMP JPG GIF PNG TXT Wbudowana antena Wbudowany g o nik o mocy 1 5W Zasilanie wbudowany akumulator litowo jonowy lub adowarka samochodowa Z cze komunikacyjne USB Gniazdo karty pami ci SD Pob r mocy lt 20mW Szeroko 95mm Wysoko 84mm Grubo 19mm Waga 150g Uwaga Wygl d grafiki animacji w urz dzeniu zale y od wersji oprogramowania i mo e r ni si od przedstawionego w instrukcji Aktualne FAQ i wa ne wskaz wki znajdziesz na www lark com pl Je li nie znalaz e rozwi zania problemu w dziale FAQ zadzwo do serwisu tel 22 332 32 56 wy lij e mail serwis lark com pl lub faks 22 332 33 43 Lark Europe Sp z 0 0 zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w urz dzeniu bez wcze niejszego powiadomienia 44 Lark All rights reserved No part of this manual can be reproduced copied transmitted without the written consent of Lark Europe Sp z o o All trademarks mentioned in this document are property of their legal owners and were used only for information purposes Lark is a registered trademark of Lark Europe Sp z
11. cally Viewing text files You can view txt files on the device Touch E to move to E BOOK mode 1 After entering the E BOOK mode a list with SD MMC and Resident Flash folder will be displayed 2 Choose a folder containg txt files and than click the file you want to view 3 To view the file double click it Click 4 to move to the previous page Click v to move to the next page Click to show a bookmark Click to choose a file from the list Click X to close the application and return to the main menu Using the device Settings Touch 43 to enter SETTINGS mode Choose navigation Touch to move to the CHOOSE NAVIG mode To set a default navigation application 1 Click ESI A list of folders stored in internal memory and in the SD card will be displayed 2 Choose the file exe of the navigation software The device allows for the autostart of the navigation software after switching on To activate this function click to Navigation autostart after switching on Click X to close the application and return to the main menu Volume adjustment Touch 41 to enter VOLUME mode 1 Using 4 and buttons adjust the volume to your requirements You can also drag the volume bar to set the volume 2 Select an option if you wish the device to emit sound each time the screen is touched Click X to return to the previous screen Using the device Language setting
12. d and push until it clicks Before you use a card switch it to the UNLOCK position Upper side POWER button To switch on off the device press the POWER button Getting to know the device Charging the device To charge the battery of the device please place the USB jack of the car charger in the USB slot of the device The other end of the charger place in the car lighter jack make sure the car electricity is on The battery will be charging regardless of the fact if the device is on or off Orange LED on means charging is in progress When the battery is fully charged the LED will turn green 1 If you are using the device during the charging process the charging will take longer 2 After charging is complete or when you want to stop charging the device simple detach the charger s cable from the device 3 Never crush the battery or throw it to fire Fire or electric shock hazard 4 While travelling it is recommended to have the car charger attached to the device all the time 5 Please make sure that the device and the cable do not obstruct the driver s view of the road and do not interfere with the vehicle operating controls Mounting the car holder vehicle suction mount Step 1 Press the rubber part of the mount to the windscreen and move the latch to fasten the mount 2 WE the knobs adjust the position of the mount to your needs When installing the device in your vehicle please make sure it does not ob
13. e and to the PC e Check if the USB cable is not damaged check with another cable Check if ActiveSync is installed on the PC e Check if the internal memory isn t full Files cannot be saved in SD card e Check if the card is not full Check if the card is not damaged check another SD card Connection with PC cannot be established Microsoft Active Sync software is necessary to establish the connection s install this software first The device does not find a given address All the questions concerning the MAPS must be addressed to the map providers depending on which map you are using The coverage data can be always obtained from map providers 20 Troubleshooting After connecting the device to a PC it is found and recognised as an unknown device e Detach the device install ActiveSync software first and than connect the device again The device cannot be switched on power problems e The battery is flat or almost flat Connect the device to power supply eg to the car power outlet using the car charger After switching on the device such a screen appears e This is a screen calibration request When a black cross appears on the screen press the very centre of the cross using your pointing pen Than the cross will move to another position again ps press the centre of it Continue until the OK message appears Than touch the screen to confirm the calibration setting and return to the ma
14. enie do obs ugi urz dzenia Cechy urz dzenia Urz dzenie nawigacyjne z 3 5 ekranem TFT LCD 320x240 pikseli Wbudowany 1 5W g o nik g o no regulowana z poziomu menu atwy w obs udze intuicyjny ekran dotykowy Wbudowany 20 kana owy wysokiej czu o ci odbiornik GPS Wbudowana antena GPS Slot na karty pami ci SD Odtwarzanie plik w audio i wideo Mo liwo odczytu plik w tekstowych Obs ugiwane formaty wmv wma bmp jpeg png gif txt Wbudowany akumulator litowo jonowy Mo liwo adowania poprzez port USB lub z gniazdka zapalniczki w samochodzie za czona adowarka samochodowa Co jest w pude ku Lark FreeBird 35 8 Uchwyt do mocowania na szybie samochodu adowarka samochodowa Rysik 27 Wprowadzenie do obs ugi urz dzenia Budowa urz dzenia Front urz dzenia Ekran dotykowy Ty urz dzenia Rysik G o nik LST Sop Tod ia 28 Wprowadzenie do obs ugi urz dzenia Lewa strona urz dzenia Prawa strona urz dzenia Slot na karty SD potrzebne je li chce si zastosowac dodatkow map lub inne dane muzyka filmy itp HOLD blokada urz dzenia Gniazdo s uchawek Port Mini USB U ywany do transmisji danych z komputerem Z cze zasilania U ywanie karty pami ci SD e NIGDY nie wyjmuj karty ze slotu gdy urz dzenie jest w czone Je eli musisz wyj kart wy cz najpierw urz dzenie a nast pnie wyjmij kart
15. gacja ss ircre 5 O P K A O2 aurca AA ees eae a GG B Odtwarzanie pliK W WIOBO evita aida ori ahaa iots d Przegl danie ZRC Pad SEP SKR sed eyed RE NEETER RENEE RER EO Przegl danie plik w tekstowych i a qoa aa OR eR EEE GRP OR ub d 6 RO GA A 34 Ustawienia A A e e ee e a a a a aen a e Wyb r rp PPCT cETTTTEIPITTT REGUISCAICIOSNOSE 325 x ces GO SSG net mE DR pedi mew dia bs Re dude SB USRWIEMIA J ZYKA 23 ber EE CHE IUE cis errar Ropes DD Ustawienia pod wietlenia ekranu 00 cee eese 36 Ustawienia daty I CZASU eee s OO Status GPS M OO ems Informacje O SYSEMIE s ise Dead p SERE OGG oh oar ed bs se tai Kalibracja ekranu dotykowego u aaa aaa aaa aaa ees 99 Pod czenie urz dzenia GPS do komputera 1 1 1 1 1 40 Instalacja oprogramowania USB ACTIVESYNC o nannan nan aaa aaa aaa aaa sach 40 Rozwi zywanie problem w u ae sss aa aa aa aa aa aa sa 11 1 42 Parametry techniczne 2 Lu aaa owa aa aa aa a aa ee 1 4G 24 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa prawid owej eksploatacji Szanowni Pa stwo Informujemy i oprogramowanie nawigacyjne LarkMap znajduje si w pami ci wewn trznej urz dzenia pami ci FLASH Wszelkie zmiany dokonane w tej pami ci takie jak wykasowanie plik w zmiana nazw plik w dogrywanie plik w nieznanego pochodzenia mog spowodowa nieodwracalne uszkodzenie oprogramowania oraz utrat
16. ie przycisk w Nie od czaj urz dzenia od komputera w trakcie kopiowania zapisywania czy przenoszenia plik w mo e to spowodowa uszkodzenie danych oraz urz dzenia U ytkownik jest zobowi zany do w a ciwego zabezpieczenia wa nych danych kopie na r nych no nikach itp Gwarant nie ponosi odpowiedzialno ci za utrat jakichkolwiek danych spowodowan nieprawid owym dzia aniem urz dzenia czy jego uszkodzeniem Wa ne dane powinny by archiwizowane na co najmniej dw ch no nikach Aby zminimalizowa ryzyko utraty danych chro urz dzenie przed silnymi polami elektromagnetycznymi nie przechowuj go w pobli u telewizora g o nik w telefonu kom rkowego itp Chro s uch Lekarze ostrzegaj e d ugotrwa e s uchanie zbyt g o nej muzyki przez s uchawki mo e uszkadza s uch Zachowaj szczeg ln ostro no gdy s uchasz muzyki prowadz c samoch d Odci cie od zewn trznych bod c w mo e grozi niebezpiecze stwem Staraj si nie s ucha zbyt g o nej muzyki Uwaga Odtwarzacz multimedialny b d cy jedn z funkcji urz dzenia mo e by u ywany jedynie do odtwarzania utwor w do kt rych u ytkownik posiada prawa autorskie lub zakupi otrzyma od w a ciciela takich praw zgod na korzystanie z utworu U ytkownik kt ry amie prawa autorskie mo e zosta poci gni ty do odpowiedzialno ci karnej zgodnie ze stosownymi regulacjami prawnymi 26 Wprowadz
17. in menu Remark We kindly request you to use external SD cards for any extra multimedia files you might like to play WMV WMA JPEG TXT etc or additional maps you would like to use Every manipulation in the internal memory of the device incl installation of additional applications may result in loss of the original navigation software that you might have had received with your device All the changes in the internal memory are done on the user s sole responsibility and at their own risk 21 Specifications AAA Bulit in 20 channels GPS module CPU400 MHz Memory 64MB SDRAM Built in flash memory 1GB Operational system WINCE 5 0 Core USBActiveSync connection SD memory cards slot 3 5 LCD touch screen Screen resolution 320x240 pixels Supported formats WMA WMV BMP JPG GIF PNG TXT Bulit in antenna Bulit in speaker 1 5W Built in rechargeable lithium ion battery USB port Power consumption lt 20mW External Size 95mm L x 84mm H x 19mm W Weight 150g Lark Europe Sp z o o reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements Information in this document is subject to change without prior notice Please visit www lark com pl for updates of this document 22 Dzi kujemy za wyb r nawigacji Lark FreeBird yczymy satysfakcji z jej u ytkowania Prosimy zapozna
18. iwienie w przypadku z amania przepis w drogowych lub spowodowania kolizji czy wypadku Instaluj c urz dzenie w samochodzie upewnij si e nie b dzie zas ania o kierowcy pola widzenia ani kolidowa o z przyrz dami sterowniczymi samochodu Nigdy nie montuj urz dzenia w miejscu gdzie znajduj si poduszki powietrzne lub bezpo rednio nad nimi Nie zostawiaj urz dzenia na desce rozdzielczej Uwaga e Producent oraz gwarant nie ponosz adnej odpowiedzialno ci za przydatno urz dzenia i jego oprogramowania do konkretnych cel w oraz za nast pstwa ich wyboru i u ytkowania e U ytkownik winien zapozna si z aktualnym stanem technologii GPS oraz jej ograniczeniami Gwarant nie ponosi odpowiedzialno ci zw aszcza za szczeg owo i precyzj map Dotyczy tylko urz dze z zainstalowan aplikacj LarkMap 25 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa i prawid owej eksploatacji Wa ne wskaz wki JE Chro urz dzenie przed kurzem wilgoci wod wysokimi i bardzo niskimi temperaturami oraz silnymi wstrz sami upadkiem itp Uderzenie czy wgniecenie obudowy mo e spowodowa powa ne nieodwracalne uszkodzenie urz dzenia lub baterii Na aduj bateri lub pod cz urz dzenie do zasilacza samochodowego je eli e Wska nik zu ycia baterii wskazuje jej znaczne wyczerpanie Urz dzenie samo si wy cza wy cza si zaraz po jego w czeniu Urz dzenie nie reaguje na naciskan
19. m Lark Piriurma 501 w User manual Instrukcja obs ugi The provider of the device reserves the right to modify the device without any prior notice Lark Europe Sp z 0 0 zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w urz dzeniu bez wcze niejszego powiadomienia www lark com pl Thank you for choosing Lark FreeBird GPS device Please kindly read the user manual carefully before you start using the device Please keep the manual for future reference e The provider of the device reserves the right to modify the device or introduce any changes to this user manual without any prior notice e The actual layout of OSD menu screens in your device can differ from the one showed in this manual it depends on the software version Updated user manuals can be found on www lark com pl e On the website you can also find Frequently Asked Questions answers and other useful tips how to use your GPS device Contents w Precautions and safety tips u a iilis sess Getting to know the device n nu na aa 0 0 0 0 0 ee eene Features Of he device ii ccveseseieceda vas dee sieves RA densa ees Whats Tuy oor dp eet ab eee Hee Parts and buttons of INE devic ic um dnb hera rb modd ari e mE REEL eed Changing thE device ts aor sor ask ies Ra EH ZAL dka eus ESEE Dee ee KEER Mounting the car holder Getting started ieee thee eed ss eed awe Connecting Hero eiii co O o ao O1 O1
20. ng video files The device can play WMV video files Touch H to enter MOVIES mode 1 After entering the MOVIES mode a list with SD MMC and Resident Flash folder will be displayed 2 Choose a folder containg video files and than click the file you want to play 3 To start playing the file double click it To stop playing a file click II Click to move to the next file Click 4 to move to the previous file Click or to adjust volume Click El to switch to full screen mode Click twice on the screen to return to normal playing mode Click 4 to choose a file from the list Click X to close the application and return to the main menu Photos viewing You can view BMP GIF JPEG PNG files on the device Touch a to move to PICTURES mode 1 After entering the PICTURES mode a list with SD MMC and Resident Flash folder will be displayed 2 Choose a folder containg graphic files and than click the file you want to play 3 To view the file double click it Using the device Click 4 to view the previous picture Click Y to view the next picture Click FA for slide show Click to reduce the size of the picture Click to zoom the picture Click to rotate the picture Click E to enter full screen mode Click to choose a file from the list Click X to close the application and return to the main menu Remark In the full screen mode the slide show will activate automati
21. nij oft aby przej do menu USTAWIENIA Wyb r nawigacji Dotknij A aby przej do trybu WYBIERZ NAWIG Aby ustawi domy lny program do nawigacji 1 Kliknij ikonk wy wietli si lista z folderami zapisanymi w pami ci urz dzenia oraz na karcie SD 2 Wybierz plik LarkMap exe Domy lna cie ka dost pu powinna wygl da w ten spos b ResidentFlashiLarkMapiLarkMap exe Urz dzenie umo liwia automatyczny start programu nawigacyjnego LarkMap po w czeniu urz dzenia Aby w czy tak opcj ustaw suwak w pozycji IY Autostart nawig po w cz Kliknij X aby zamkn aplikacj i wr ci do menu g wnego Regulacja g o no ci Dotknij 3 aby wej do trybu G O NO 1 Przy pomocy przycisk w 4 oraz ustaw g o no na danym poziomie Mo esz te przeci gn pasek przewijania aby wybra dany poziom g o no ci 2 Je eli chcesz aby urz dzenie wydawa o d wi k przy dotkni ciu ekranu zaznacz odpowiedni opcj Kliknij X aby wr ci do poprzedniego ekranu 35 Obs uga urz dzenia Ustawienia j zyka Dotknij aby wej do trybu J ZYK Wybierz j zyk w jakim ma by uruchamiane menu urz dzenia Kliknij X aby wr ci do poprzedniego ekranu Ustawienia pod wietlenia ekranu Dotknij KB aby wej do trybu POD WIETLENIE 1 Przy pomocy przycisk w LQ oraz gt dostosuj jasno ekranu do swoich wymaga
22. o o Lark Europe Sp z 0 0 Kopiowanie ca o ci lub cz ci instrukcji jest zabronione bez wcze niejszej pisemnej zgody w a ciciela praw autorskich Please kindly note that all electronic appliances should not be discarded in the regular trash In the European Union you are legally obliged to properly dispose of used electronic and electric appliances Please kindly consult your local authorities how to safely discard used electronic goods Przekre lony symbol pojemnika na mieci oznacza e na terenie Unii Europejskiej po zako czeniu u ytkowania produktu nale y si go pozby w osobnym specjalnie od tego przeznaczonym punkcie Nie nale y wyrzuca tych produkt w razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi CE Lark Europe Sp zo o Infolinia pomoc techniczna 22 332 32 56 22 332 33 42 22 332 32 57 faks 22 332 33 43 e mail serwis lark com pl r Lark
23. resetting the system Pointing pen 1 Single click touch the screen once 2 Double click touch the screen twice quickly 3 Dragging touch the screen in the starting point than move the pen to the destination Using the device Navigation mode Touch c to enter NAVIGATION mode If any map application is installed in the device it will start now Details concerning the usage of map application you will find in the separate map user manual Music mode The device can play WAV and WMA files Any MP3 files must be converted to WMA format before they can be played on the device pls use any music files converter available free of charge on the Internet Touch 69 to enter MUSIC mode 1 After entering the MUSIC mode a list with SD MMC and Resident Flash folder will be displayed 2 Choose a folder containg audio files and than click the file you want to play 3 To start playing the file double click it To play music click To stop playing music click m Click to move to the next file Click 4 to move to the previous file Click iz for repeating Click 4 to choose a file from the list Click or to adjust volume Click X to close the application and return to the main menu Remark All mp3 files must be converted to wma format before they can be played by the device More info on converting the files you can easily find in the Internet Using the device Playi
24. s eee Kg Safety tips 1 Protect the device from dust humidity water shocks very low and high temperatures Do not store the device where prolonged exposure to extreme temperatures may occur as in the windshield Do not expose the device to water as permanent malfunction may result 2 Astrong shock hit or indentation of the housing may cause serious irrepairable damage to the device itselforthe battery 3 Always charge the battery or connect the device to the car charger when e the battery icon indicates the need to charge the battery e the device switches off right after being switched on e the device does not react to any buttons operations 4 Never disconnect the device from the PC during upload or download of any data this may causa a permanent damage to the device as well as the data 5 The user must take all necesary measures to secure all important data copies on various media etc The device provider does not bear any responsibility for any loss of user s data due to the device malfunction 6 To minimize the risk of data loss protect the device from stron electromagnetic fields in particular do not store it near TV sets speakers mobile phones etc 7 Protect your ears Doctors warn that prolonged use of in ear earphones and listening to loud music may affect your hearing 8 Be careful when listening to music while driving You must be always aware of the situation on the road which also includes atten
25. s Touch Y to enter LANGUAGE mode Choose the OSD menu language Click X to return to the previous screen Display backlight settings aa to enter BACKLIGHT mode 1 Using 4 and D buttons adjust the brightness of the screen to your requirements You can also drag the bar to set the brightness on the demanded level 2 Using 4 and P buttons set the time after which the backlight will be darken Click X to return to the previous screen Date and time settings Touch C9 to enter DATES TIME mode Touch DATE button to set the date 1 Using the buttons L or set the current year month and day 2 Repeat the same steps to set the time Click X to return to the previous screen Using the device GPS Status Touch to 6 enter GPS STATUS mode In this mode you can read the data concerning the GPS positioning It is also possible to reset the GPS receiver 1 Touch to reset the GPS receiver 2 Touch X to obtain the data stream from the satellite 3 Touch lui to enter a screen with the number of active satellites in the reach of the device and their signals strength 4 Touch to obtain the geographical and time data 5 Touch X to return to the previous screen Using the device System info Touch Li enter SYSTEM mode Here you can check the basic info about the device It is also possible to restore the default factory setting the screen here Touch the
26. struct the driver s view of the road or interfere with vehicle operating controls Do not place the device unsecured on the vehicle dashboard e Do not place the device on or above any airbag Getting started acquiring satellites signal When you switch ON the device for the first time please make sure you are in an open space with no large objects near like tall buildings and trees Hold the device steadily until the acquisition of satellites signal Pls note that acquiring the satellites can take a few minutes Than you can set your route It is always recommended to acquire the GPS signal before placing the device in the car Connecting the GPS device to PC After installing the ActiveSyc software see page 18 connect the GPS device to your PC using the USB cabel mini A USB type The cable must be obtained separately it is not included in the set Using the device Switching ON OFF the device Press the POWER button The welcome screen will appear and the software will load up Klark CAUTION Lex kami If the battery is flat the device will not switch on you must charge the battery first To switch off the device press the POWER button and hold it for ca 3 seconds GW Klark See youl System reset If the system seems jammed please use the pointing pen to press the RESET button on the back side of the device WARNING All unstored data will be removed after
27. tion device software does not constitute any excuse in case of any traffic regulations breach collision or accident The navigation device and the navigation software are designed to provide route suggestions They are absolutely not meant to release the driver from the obligation to pay special attention to road conditions weather or any other factors that may affect safety while driving Always drive the vehicle in a safe manner Never operate the navigation device input destinations change settings etc while driving as this may distract your attention from the happenings on the road and cause potentially hazardous situations You must be always fully aware of all driving conditions When installing the device in your vehicle please make sure it does not obstruct the driver s view of the road or interfere with vehicle operating controls Do not place the device unsecured on the vehicle dashboard Do not place the device on or above any airbag Important remark e The provider of the device does not bear any responsibility for the adequacy of the device software to any particular purpose The user should be aware of the current GPS technology development stage and all its limitations The provider of the device in particular does not bear any responsibility for the accuracy of the maps navigation software which are delivered by independent companies that are solely responsible for their products Precautions and safety tip
28. tiveness to audio signals CAUTION The music and video player with which the device is equipped can be only used to play musi and video files to which the user has legal rights Any breach of copyrights is at the sole responsibility of the user Getting to know the device Features of the device e 3 5 inch TFT touch screen display resolution 320x240 pixels e 1W speaker built in volume can be adjusted Key press and touch screen operated device Built in 20 channels GPS module GPS antenna built in SD slot support to the capacity of 8 GB Video player wmv Audio player wma Picture browser BMP JPG PNG GIF File browser TXT Built in lithium battery recharged via USB port can be connected to CIG LIGHTER directly Lark FreeBird 35 8 Vehicle suction cup mount Car adapter Pointing pen z Getting to know the device Parts and buttons of the device Front side Touch screen Back side Pointing pen Speaker LT WIA Getting to know the device Right side Prawa strona urz dzenia SD cards slot Necessary to use some extra data like maps music clips etc Earphone jack HOLD Mini USB port Used to download DC IN upload data from to the PC Using SD cards NEVER remove the card from the slot while the device is ON f you want to remove the card switch off the device than remove the card from the slot The card can be properly insterted in one way only Insert the car
29. u oraz wybrania cie ki dost pu do aplikacji je eli jest inna ni domy lna Kliknij X aby wr ci do poprzedniego ekranu 38 Obs uga urz dzenia Kalibracja ekranu dotykowego 1 Dotknij przycisk E Kalibracja ekranu aby uruchomi kalibracj ekranu 2 U ywaj c rysika dotykaj rodka kursora krzy yka Kursor b dzie si przemieszcza za ka dym razem dotykaj rysikiem jego rodka Po zako czeniu kalibracji ekran kalibracji zamknie si automatycznie Je li proces kalibracji si nie powiedzie ca a procedura b dzie powtarzana a do skutku 39 Pod czenie urz dzenia GPS do komputera See ZELL W DL ZZ YTIoeM Po zainstalowaniu oprogramowania ActiveSync pod cz urz dzenie GPS do komputera przy pomocy kabla USB mini A Aby zapewni bezusterkow transmisj du ej ilo ci danych zaleca si stosowanie kabla USB ekranowanego Kliknij Dalej gt aby kontynuowa Kliknij Dalej gt aby wej do interfejsu po czenia Po udanym po czeniu pojawi si ekran Kliknij na pulpicie ikonk M j komputer Kliknij dwukrotnie l aby wywo a ekran Teraz mo esz zarz dza plikami kopiowa usuwa itd 40 Pod czenie urz dzenia GPS do komputera fe A K Z OR Instalacja oprogramowania USB ACTIVESYNC Do po czenia urz dzenia Lark FreeBird z komputerem potrzebny jest program Microsoft ActiveSync Jest to og lnie dost pna
30. udaje si zgranie plik w do pami ci urz dzenia e Sprawd czy kabel USB jest prawid owo podpi ty Sprawd poprawno instalacji sterownika Sprawd czy pami urz dzenia nie jest pe na Nie udaje si zgranie plik w na kart pami ci e Przed u yciem karty ustaw zabezpiecznie w pozycji UNLOCK Sprawd czy karta pami ci nie jest pe na Nie da si ustanowi po czenia z komputerem e Kabel USB wsp pracuje tylko z oprogramowaniem Microsoft ActiveSync Zestaw GPS nie odnajduje ulicy w miejscowo ci XXX e Przypominamy iz mapa znajduj ca si w urz dzeniu nie gwarantuje pe nego pokrycia Polski Aktualne pokrycie dr g i miejscowo ci mo na sprawdzi na stronie producenta mapy Po pod czeniu sytemu nawigacji do komputera system wykrywa je jako nieznane urz dzenie e Od cz urz dzenie od komputera zainstaluj sterowniki i ponownie pod cz urz dzenie 42 Rozwi zywanie problem w Po w czeniu urz dzenia i naci ni ciu przycisku Nawigacja program nawigacyjny nie uruchamia si e Informujemy i oprogramowanie nawigacyjne LarkMap znajduje si w pami ci wewn trznej urz dzenia pami ci FLASH Wszelkie zmiany dokonane w tej pami ci takie jak wykasowanie plik w zmiana nazw plik w dogrywanie plik w nieznanego pochodzenia mog spowodowa nieodwracalne uszkodzenie oprogramowania oraz utrat praw licencyjnych Prosimy o nieingerowanie w pami wewn trzn urz dzenia W
31. wyt do szyby Krok 2 U yj pokr te aby dostosowa pozycj urz dzenia do swoich potrzeb e nstaluj c urz dzenie w samochodzie upewnij si e nie b dzie zas ania o kierowcy pola widzenia ani kolidowa o z przyrz dami sterowniczymi samochodu Nigdy nie montuj urz dzenia w miejscu gdzie znajduj si poduszki powietrzne lubbezpo rednio nad nimi Uruchomienie urz dzenia GPS e Pierwsze uruchomienie GPS powinno odby si na otwartym terenie bez du ych przeszk d w pobli u e Trzymaj urz dzenie stabilnie a do uzyskania sygna u z czterech satelit nast pnie zaprogramuj podr e Zaleca sie wychwycenie sygna u z satelity przed umieszczeniem urz dzenia w samochodzie Pod czenie urz dzenia GPS do komputera Po zainstalowaniu oprogramowania ActiveSync patrz str 40 pod cz urz dzenie GPS do komputera przy pomocy kabla USB mini AA nie do czony do zestawu dost pny powszechnie w sprzeda y 30 Obs uga urz dzenia W czanie i wy czanie Naci nij przycisk POWER pojawi si ekran powitalny U I W r lark waga Pota Je li akumulator jest wyczerpany urz dzenie Xs sko nie w czy sie w takim przypadku pod cz je do zasilania W celu ca kowitego wy czenia urz dzenia naci nij i przytrzymaj przycisk POWER ALark See youl Reset systemu W przypadku zawieszenia si systemu u yj rysika aby wcisn przycisk RESET znajduj cy si z ty u ur
32. ybu ZJ CIA wy wietli si lista z katalogiem SD MMC oraz Resident Flash 2 Wybierz folder zawieraj cy pliki graficznie nast pnie kliknij plik kt ryma by odtworzony Aby rozpocz odtwarzanie utworu dwukrotnie kliknij na niego 33 Obs uga urz dzenia Kliknij 4 aby obejrze poprzednie zdj cie Kliknij v obejrze kolejne zdj cie Kliknij YN aby automatycznie przegl da zdj cia Kliknij aby pomniejszy zdj cie Kliknij 9 aby powi kszy zdj cie Kliknij obr ci zdj cie Kliknij aby przej do trybu pe noekranowego Kliknij aby wybra plik z listy Kliknij X aby zamkn aplikacj i wr ci do menu g wnego Uwaga W trybie pe noekranowym urz dzenie wy wietla zdj cia automatycznie Przegl danie plik w tekstowych W urz dzeniu mo esz przegl da pliki tesktowe TXT Dotknij aby przej do trybu TEKSTY 1 Po wybraniu trybu TEKSTY wy wietli sie lista z katalogiem SD MMC oraz Resident Flash 2 Wybierz folder zawieraj cy pliki TXT nast pnie kliknij plik kt ry ma by wy wietlony Aby go otworzy dwukrotnie kliknij na niego Kliknij 4 aby przej do poprzedniej strony Kliknij v aby przej do nast pnej strony Kliknij aby wy wietli zak adk Kliknij aby wybra plik z listy Kliknij x aby zamkn aplikacj i wr ci do menu g wnego 34 Obs uga urz dzenia Ustawienia Dotk
33. z dzenia Uwaga Niezapisane dane zostan utracone kiedy zresetujesz system Rysik 1 Pojedyncze klikni cie Jeden raz dotknij ekranu przy pomocy rysika 2 Podw jne klikni cie Dwukrotnie szybko dotknij ekranu przy pomocy rysika 3 Przeci ganie Dotknij ekranu w punkcie pocz tkowym a nast pnie nie odrywaj c rysika od ekranu przesu go do miejsca docelowego 31 Obs uga urz dzenia Nawigacja Dotknij eg aby przej do trybu NAWIGACJA Po wybraniu trybu NAWIGACJA uruchomi si automatycznie program nawigacyjny LarkMap dotyczy tylko urz dze z zainstalowan aplikacj LarkMap Szczeg y dotycz ce u ytkowania aplikacji LarkMap znajdziesz w Przewodniku U ytkownika kt ry jest do czony do zestawu Odtwarzanie muzyki Urz dzenie mo e odtwarza pliki WAV WMA Pliki mp3 przed zgraniem na kart pami ci nale y skonwertowa do formatu wma np darmowym oprogramowaniem dost pnym w Internecie Dotknij 9 aby przej do trybu MUZYKA 1 Po wybraniu trybu Muzyka wy wietli sie lista z katalogiem SD MMC oraz Resident Flash 2 Wybierz folder zawieraj cy pliki audio nast pnie kliknij plik kt ry ma by odtworzony Aby rozpocz odtwarzanie utworu dwukrotnie kliknij na niego 3 Aby odtworzy muzyk kliknij gt Aby wstrzyma odtwarzanie kliknij u Kliknij aby przej do nast pnego pliku Kliknij 4 aby przej do poprzedniego pliku Kliknij E
34. ze slotu e Karta SD mo e zosta umieszczona w slocie tylko w jeden spos b W kart do slotu i maksymalnie dopchnij aby poprawnie si osadzi a w slocie Przed u yciem karty ustaw j w pozycj UNLOCK G ra urz dzenia Przycisk POWER Aby w czy lub wy czy urz dzenie naci nij przycisk POWER 29 Wprowadzenie do obs ugi urz dzenia adowanie urz dzenia Aby na adowa akumulator wtyczk kabla USB lub adowarki samochodowej umie w z czu USB urz dzenia Akumulator b dzie si adowa niezale nie od tego czy urz dzenie jest w czone czy wy czone Pomara czowy kolor diody oznacza e trwa proces adowania akumulatora Kiedy adowanie si zako czy dioda za wieci si na zielono 1 Je li u ywasz urz dzenia w czasie jego adowania proces adowania b dzie trwa d u ej 2 Po zako czeniu adowania lub aby przerwa adowanie od cz kabel od urz dzenia 3 Nie zgniataj akumulatora nie wrzucaj go do ognia itd grozi to po arem lub pora eniem pr dem 4 Gdy u ytkujesz urz dzenie w samochodzie zalecamy pod czenie adowarki samochodowej do urz dzenia na sta e szczeg lnie podczas d u szych podr y 5 Je eli to mo liwe u kabel zasilaj cy tak aby nie utrudnia dost pu do innych urz dze pojazdu Instalacja uchwytu samochodowego Krok 1 Doci nij gum do czystej powierzchni szyby i przekr d wigni aby przyssa uch
Download Pdf Manuals
Related Search