Home
Piper 100 - Global Survey
Contents
1. tion with the grade buttons for c d e large grade changes Basic Operation Piper 100 200 2 3 2 4 Three Basic Requirements Refer to the information that follows when setting up and operating the Piper To set up for a specific application see the Standard Set up Procedures in this manual You must always define the following three varia bles in any application e Grade The amount of rise or fall over the distance of the pipe to be laid Set the grade by entering the percent of grade into the Piper display Basic Operation Piper 100 200 2 4 e Elevation The distance from the invert of the pipe to the laser beam This distance is set by attaching the self centering feet for the pipe size to be laid The 150 mm six inch feet are standard All other sizes are optional or by adjusting the height of the piper on the Trivet Mount Assembly e Line The position of the laser beam relative to the centerline of the pipe to be laid Set the line by aligning the laser beam with the next manhole Basic Operation Piper 100 200 2 5 Basic Operation Entering Grade To change grade press an UP or DOWN arrow button a to enter the grade required e The speed at which the grade changes will increase as the button in held e Press both the UP and DOWN arrow buttons b at the same time to reset the grade to zero To make large changes of grade first press and release the STAR button c when at t
2. Piper 100 200 10 13 A Warning A Warning Safety Directions Direct intrabeam viewing is always hazardous Precautions Do not stare into the beam or direct it towards other people unnecessarily These measures are also valid for the reflected beam Looking directly into the reflected laser beam could be dangerous to the eyes when the laser beam is aimed at areas that reflect like a mirror or emit reflec tions unexpectedly for example prisms mirrors metallic surfaces or windows Precautions Do not aim at areas that are essentially reflective such as a mirror or which could emit unwanted reflections Do not look through or beside the optical sight at prisms or reflecting objects when the laser is switched on Piper 100 200 10 14 Safety Directions The use of Laser Class 3R equipment can be dangerous Precautions To counteract hazards it is essential for every user to respect the safety precautions and control measures specified in the standard IEC 60825 1 2001 08 resp EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 within the hazard distance pay particular attention to Section Three User s Guide Following an interpretation of the main points in the relevant section of the standard quoted Class 3R Laser Products used on construction sites and outdoors for example surveying alignment levelling a b c d Only qualified and trained persons should be assigned to install adjust and operate the lase
3. Version 1 0 English PIPER 100 200 User manual o when it has to be right Seica Geosystems Introduction Purchase Product Aw Product identifica tion Congratulations on the purchase of a new Pipe Laser from Leica Geosystems The Piper 100 and 200 are laser tools for pipe laying and other construction applications They are designed and built with the latest innovations in the laser tool industry They are easy to set up simple to operate and highly dependable This manual contains important safety directions as well as instructions for setting up the product and operating it Refer to 10 Safety Directions for further information Read carefully through the User Manual before you switch on the product The model and the serial number of your product are indicated on the type plate Enter the model and serial number in your manual and always refer to this information when you need to contact your agency or Leica Geosystems authorized service workshop Type Serial No Piper 100 200 II Symbols Trademarks The symbols used in this manual have the following meanings Danger Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Warning Indicates a potentially hazardous situation or an unin tended use which if not avoided could result in death or serious injury A Caution Indicates a potentially hazardous situation or an unin tended
4. LOCK eT 2 10 H Hazards Of USE x csmecsetceneniannsteecethtsceteeasaciets 10 8 Piper 100 200 i 1 In the Pipe SETUD cara e 3 5 International Warranty eee eee e e ee e e 10 7 L BCD DISD AY irsin 2 3 Line Changing cseseneacwennnp sensverancasectceretsammtaneenesd 2 7 DES CHIDUIOM sscdscsctestanentestdetentnanisedenecantcved 2 5 Paa sieeve sees cedecu senna tower acca tacacsigenetecameesentones 2 9 EGC es 2 10 M Manhole OUD era T TT dR 0 eee ace 3 8 O On Top of the Pipe JCD eee e eer ee ee eer er 3 5 Open Trench SNEIN apcgenesneateneansaeteatseavannenceeowctenet 3 6 Tanie ceatetceatonatencetaneect ceseencetaneteaiaestaed 3 3 Over the Top e K HIST 3 12 P Pre Poured Invert 26 D E 3 2 R Refraction c 4 1 Remote Control see 5 3 Roll ICON 8 1 S Safety Electromagnetic Compatibility Hea E E E E E 10 18 FCC Statement see ee eee 10 20 Intended USE oo e 10 3 Labeling aas Eae tia EEZ aro nezan 10 17 Laser Classification eee 10 13 Limits Of USE woo eee eeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeess 10 5 Responsibilities sees eee 10 6 Second Day Set Up sese eee 2 17 Servo Limit ICO 8 1 EADY e orei eanne aaaeei 8 2 starting UD scesi ianiai 2 2 Switch Buttons ee 2 3 i 2 Piper 100 200 T Target La ul eT 2 14 5 2 Technical Data ncnschssatsardeehoseesoonselesiancesehenct 11 1 Temperature Limit ICON sese eee eee 8 1 Transpor 9 9 2 Trivet ASSCMIDIY EE TTT 5 4 SGUD eke eee E E seteneeeeeeeaec 2 15 s lees 8 1 Pip
5. unless this is specifically permitted for certain functions Modification or conversion of the product Use after misappropriation Use of products with obviously recognizable damages or defects Use with accessories from other manufacturers without the prior explicit approval of Leica Geosystems Inadequate safeguards at the surveying site for example when measuring on roads Piper 100 200 10 3 e Deliberate dazzling of third parties L Warning Adverse use can lead to injury malfunction and damage It is the task of the person responsible for the equipment to inform the user about hazards and how to counteract them The product is not to be operated until the user has been instructed on how to work with it Safety Directions Piper 100 200 10 4 10 3 Limits of Use Environment Suitable for use in an atmosphere appropriate for permanent human habita tion not suitable for use in aggressive or explosive environments A Danger Local safety authorities and safety experts must be contacted hazardous explosive areas or in close proximity to electrical situations by the person in charge of the product Safety Directions Piper 100 200 10 5 10 4 Manufacturer of the product Manufacturers of non Leica Geosys tems accessories Person in charge of the product LA Warning Safety Directions Responsibilities Manufacturer of the product Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg here inafter referred to as Leica Geosys
6. 2 OTER NEERA Ta Ta e KENET 9 3 Cleaning and Drying sss sese sees eee eee Care and Transport Piper 100 200 9 1 9 1 Transport in the field Transport in a road vehicle Shipping Shipping transport of batteries Field Adjustment Care and Transport Transport When transporting the equipment in the field always make sure that you carry the product in its original transport container Never carry the product loose in a road vehicle as it can be affected by shock and vibration Always carry the product in its transport container and secure It When transporting the product by rail air or sea always use the complete original Leica Geosystems packaging transport container and cardboard box or its equivalent to protect against shock and vibration When transporting or shipping batteries the person in charge of the product must ensure that the applicable national and international rules and regula tions are observed Before transportation or shipping contact your local passenger or freight transport company After transport inspect the field adjustment parameters given in this user manual before using the product Piper 100 200 9 2 9 2 Product Field Adjustment Li lon Batteries Care and Transport Storage Respect the temperature limits when storing the equipment particularly in summer if the equipment is inside a vehicle Refer to Technical Data for information about temperature limits Aft
7. 650 ft Grade Range 10 to 25 Self leveling Range Line Movement Operation Charge Operating Temperature 20 to 50 C 4 to 122 F Storage Temperature 40 to 70 C 40 to 158 F Accuracy is defined at 25 C x Battery life is dependent upon environmental conditions Technical Data Piper 100 200 11 1 Piper 100 200 Dimensions diameter x length 96 mm x 267 mm 3 9 x 10 5 Weight 2 0 kg 4 4 Ibs Protection against water IPx8 IEC60529 Remote Control A to mS Technical Data Piper 100 200 11 2 Index A PCC OSSOMNGS RHEO ES 5 1 Accuracy AdJUSTMENT scxtccccetecantecse senses arniarna 6 1 Checking Level ACCUraCy eee 6 2 Alignmaster FUNCOM ataa beaa Raas 2 11 Question Mark sss eee eee eee 2 12 Question Mark SUN sese eee ee 2 12 B Battery Sue aokscenuegieeceaninesivemtaenseienepeeesiaast 5 9 Les 8 1 HIS eln siessen riaa 5 8 REMOVING 2202026 xananansieiecenndaanticcenncsancexcendis 5 7 BIOWION sccuacnnticetintdecdaetdaedancaaintdevawesmsutcadentercnednas 4 1 C Care and Transport eee eee 9 1 Case Configuration sse eee eee 1 3 Checking Line and Grade sss esse 7 1 Cleaning ANd Drying sees sese eee 9 4 D Description of the System sse eee 1 1 Drop Manhole eT eT 3 10 E SAT la a EET E EE T 2 5 F SH HI y2cmeecawarctanseucsveadei wens saedeeraasceeatenaceates l 1 Feet Self Centering se errereen ae 5 5 G Grade Description s eee ee eee 2 4 Eme rI e S 2 6 LOCK sepine naene 2 9
8. Warning Safety Directions During the transport shipping or disposal of batteries it is possible for inap propriate mechanical influences to constitute a fire hazard Precautions Before shipping the product or disposing of it discharge the batteries by running the product until they are flat When transporting or shipping batteries the person in charge of the product must ensure that the applicable national and international rules and regulations are observed Before transpor tation or shipping contact your local passenger or freight transport company Using a battery charger not recommended by Leica Geosystems can destroy the batteries This can cause fire or explosions Precautions Only use chargers recommended by Leica Geosystems to charge the batteries Piper 100 200 10 10 Safety Directions High mechanical stress high ambient temperatures or immersion into fluids can cause leackage fire or explosions of the batteries Precautions Protect the batteries from mechanical influences and high ambient tempera tures Do not drop or immerse batteries into fluids Short circuited battery terminals can overheat and cause injury or fire for example by storing or transporting in pockets if battery terminals come in contact with jewellery keys metallized paper or other metals Precautions Make sure that the battery terminals do not come into contact with metallic objects Piper 100 200 10 11 A Warning If the product
9. day setups In the manhole in the pipe or over the top the Piper can work for you The cross axis compensation function maintains the grade accuracy regardless of the roll of the laser up to three degrees The Alignmaster feature Piper 200 seeks and locates the target automatically for easy second day setups Waterproof shock and temperature tested the Piper is built construction tough with a metal housing and shock absorbing bumper around the front window There are two models of the Piper pipe laser described in this manual e Piper 100 Red beam pipe laser e Piper 200 Red beam pipe laser with the Alignmaster feature Description of the System Piper 100 200 1 1 1 2 Piper Components Lm I VASA Ww a LCD display b Switch buttons c Handle and level vial d Battery compartment e Stringline notch f Lighted pivot point top g Pivot point side h Self centering feet 1 2 Description of the System Piper 100 200 1 3 Case Configuration a b C d e f S a Accessory compartment b Piper c Remote control d Spare batteries e Self centering feet f User manual g Target assembly Piper shown with optional scope assembly Description of the System Piper 100 200 1 3 2 In this chapter Basic Operation Basic Operation Topic 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 Page Starine UD vias crea tecsiesanueancebtmaktedite s acnns Gib desncideb
10. disturbances may be caused in other equipment if the product is used in conjunction with accessories from other manufacturers for example field computers personal computers two way radios non standard cables or external batteries Precautions Use only the equipment and accessories recommended by Leica Geosystems When combined with the product they meet the strict requirements stipulated by the guidelines and standards When using computers and two way radios pay attention to the information about electromagnetic compatibility provided by the manufacturer Piper 100 200 10 18 A Caution Safety Directions Disturbances caused by electromagnetic radiation can result in erroneous measurements Although the product meets the strict regulations and standards whichin this respect Leica Geosystems cannot completely exclude the possibility product may be disturbed by very intense electromagnetic radiation near radio trans mitters two way radios or diesel generators Precautions Check the plausibility of results obtained under these conditions Piper 100 200 10 19 Safety Directions FCC Statement Applicable in U S This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate frequen
11. here b Adjusting Level Accuracy e When the accuracy of the Piper has been checked and the amount of error is known the beam position is adjusted using the UP and DOWN arrow buttons c to increment the counter and move the beam to the desired position e Each count represents approximately two arc seconds Therefore five counts of the counter is approximately equal to 1 6 mm at 30 meters 1 16 inch at 100 feet e The Piper icon will blink to indicate that the unit has not reached the level position e The LEFT or RIGHT arrow buttons d may be used to move the line during this procedure Accuracy Adjustment Piper 100 200 6 3 Accuracy Adjustment Exiting the Adjustment Screen e Press the STAR Button e to accept save store the adjustment activity and return to the main operating screen f e Pressing the POWER button at any time before completing the procedure will turn off the unit and will revert to previous adjustment information Piper 100 200 6 4 7 Checking Line and Grade Le Line and Grade should be checked after the first 7 5 to 15 meters 25 to 50 feet of pipe is laid to ensure the pipe is at the proper grade and line Checking Line and Grade e Set up a transit or automatic level as shown in the illustration e Take grade readings at the ends of the pipe using a grade rod Checking Line and Grade Piper 100 200 7 1 E The grade readings must be taked from the same relative position in the pip
12. is improperly disposed of the following can happen e f polymer parts are burnt poisonous gas are produced which may impair health e If batteries are damaged or are heated strongly they can explode and cause poisoning burning corrosion or environmental contamination e By disposing of the product irresponsibly you may enable unauthorized persons to use it in contravention of the regulations exposing themselves and third parties to the risk of severe injury and rendering the environment liable to contamination Precautions Dispose of the product appropriately in accordance with the regulations in force in your country Always prevent access to the product by unauthorized personnel A Warning Only Leica Geosystems authorized service workshops are entitled to repair these products Safety Directions Piper 100 200 10 12 10 7 General Safety Directions Laser Classification This pipe laser produces a visible red laser beam which emerges from the front window The product is a Class 3R Laser Product in accordance with e IEC 60825 1 2001 08 Safety of Laser Products e EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 Safety of Laser Products Class 3R Laser Products Direct intrabeam viewing is always hazardous Avoid direct eye exposure The accessible emission limit is within five times the accessible emission limits of Class 2 in the wavelength range from 400 nm to 700 nm Maximum average radiant power 4 75 mW 5
13. 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Safety Directions Page PEE T 10 2 Tsis a HR 10 3 Limits OF USE oiii ace tercareeane EEE OEE 10 5 lele x 10 6 MY 16 DE cee ote cecsieecs cones cece tener E E ecaee 10 7 Hazards Of 0 ene eee ee eee ne eee eran ee here 10 8 Eda ele 10 13 Electromagnetic Compatibility EMC esse eee eee eee 10 18 FCC Statement Applicable in U S sese 10 20 Piper 100 200 10 1 Safety Directions 10 1 General Description The following directions should enable the person responsible for the product and the person who actually uses the equipment to anticipate and avoid oper ational hazards The person responsible for the product must ensure that all users understand these directions and adhere to them Safety Directions Piper 100 200 10 2 10 2 Permitted Use Adverse Use Safety Directions Intended Use The instrument projects a collimated beam of laser light for the purposes of alignment of gravity flow pipelines The unit can be set up on it s own feet on a tripod or a trivet both with optional adapter plate The laser beam can be detected by viewing it on an opaque red target The unit can only be powered by rechargeable Li lon battery The instrument can be used with an IR remote control Use of the product without instruction Use outside of the intended limits Disabling safety systems Removal of hazard notices Opening the product using tools for example screwdriver
14. ats sant teccaxetnteaiie 2 2 The LCD Display sees eee eee eee 2 3 The Switch BUttONS 2 2 00 ee eee eee eee 2 3 Three Basic Requirements ese eee ee eee eee e eee eee 2 4 Entering Grade srra anna AE 2 6 CHAN iS Line is EEE 2 7 Line and Grade LOCK ssssseztest siasa aas gesta sia ga aayega 2 9 Alignmaster Piper 200 onv esse eee eee eee 2 11 General Procedures sss eee eee eee eee 2 13 Piper 100 200 2 1 2 1 Starting Up a Press the POWER button to turn the Piper on b When the Piper is first turned on the Leica eica Start up Screen is displayed with the serial S N P260 01254 number of the laser PIPER c Next the Piper Screen will be displayed qt MAKES THE GRADE JOE CUSTOMER d Or the Customer Name Screen if it has been CUSTOMER CONCRETE 1234 MAIH STREET programmed by your dealer CITY STATE 356799 TELEPHONE e Finally the Battery Status Screen will be displayed as a large battery f When the start up screens are completed the 0 000 Main Operating Screen will be displayed and a 75 work can begin Basic Operation Piper 100 200 2 2 2 2 The LCD Display a Line movement indication b Plus minus grade value c Beam emission indicator d Battery status indicator e Line and grade lock indicator f Percent per mil 2 3 a Left and Right Line Buttons b Up and Down Grade Button c Power Button B 0 B d Alignmaster Button Piper 200 only e Star Button used in combina
15. cy energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communication However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep tion which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Piper 100 200 10 20 LA Warning Changes or modifications not expressly approved by Leica Geosystems for compliance could void the user s authority to operate the equipment Labelling Piper 100 200 a This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interfer ence and 2 this device must accept any interference received including interfer ence that may cause under sired operation Safety Directions Piper 100 200 10 21 11 Technical Data Piper 100 200 Laser Diode 635 nm red Laser Output 4 75 mW maximum Level Accuracy 1 6 mm at 30 m 1 16 at 100 ft Working Range 200 m
16. d lock it on line with the next manhole point c Locate Point C Tilt the transit down to see the Piper Move the Piper until the pivot point on the top of the Piper is in line with the centerline of the pipe to be laid e Set the elevation Move the Piper up or down on the optional trivet until the required height is set Choose the most convenient method for determining the cut to invert distance Standard Set up Procedures Piper 100 200 3 3 e Set the line Locate Point D Using the Transit place a new stake approx imately five meters 15 feet in front of the Piper Look throught the transit and move the beam using the LEFT and RIGHT buttons on the Remote until the beam hits the stake and intersects the transit s cross hairs Standard Set up Procedures Piper 100 200 3 4 3 3 In the Pipe or On Top of the Pipe cE Place the Piper on top of the pipe when the beam cannot pass through the pipe such as when it is filled with water e Set the grade Enter the required grade for the pipe to be laid in the U display of the Piper ve se Set the elevation If the Piper is going to be placed inside the pipe set the elevationby attaching the required size feet to the Piper The Piper comes standard with 150 mm 6 inch feet and offers optional feet for 200 225 250 and 300 mm 8 9 10 and 12 inch pipe e Set the line Place the piper in or on the pipe and adjust the beam so that it is in line with the next manhole Standa
17. e The illustration shows the readings being taken from the invert of the pipe Determine the actual grade of the pipe e Subtract distance B from distance A to determine the rise of the pipe e Measure the horizontal distance C of the pipe e Divide the rise distance A B by the horizontal distance C and then multiply this value by 100 to determine the percent of grade Compare the measured grade to the grade dialed in the Piper e Compare the measured grade to the grade shown in the display of the Piper e f they are equal the pipe is at the proper grade e f they are not equal repeat the procedure to ensuure that a mistake was not made If they are still not equal check the accuracy of the Piper and the instrument being used Checking Line and Grade Piper 100 200 7 2 8 Troubleshooting Display Symptom Possible Causes and Solutions Roll Icon The Roll Icon indicates that the Piper is in a position where its cross axis level vial is not level Reposition the Piper in the direction of the arrow until the vial is centered Servo Limit The Servo Limit Icon indicates that the Piper is ina CL gt position where it cannot achieve the entered grade Reposition the Piper in the direction of the arrow until the unit can once again level itself Temperature Limit The Temperature Limit Icon indicates that the Piper is in an environment where it cannot operate without causing damage to the laser This could most
18. e recommend carrying out the process when the battery capacity indi cated on the charger or on a Leica Geosystems product deviates significantly form the actual battery capacity available Accessories Piper 100 200 5 9 e The permissible temperature range for charging is between 0 C to 40 C 32 F to 104 F For optimal charging we recommend charging the batteries at alow ambient temperature of 10 C to 20 C 50 F to 68 F if possible e Itis normal for the battery to become warm during charging Using the chargers recommended by Leica Geosystems it is not possible to charge the battery if the temperature is too high Operation Discharging e The batteries can be operated from 20 C to 55 C 4 F to 131 F s Low operating temperatures reduce the capacity that can be drawn very high operating temperatures reduce the service life of the battery Accessories Piper 100 200 5 10 S Accuracy Adjustment Accuracy Adjustment Ay n we NG GE KE It is the responsibility of the user to follow operating instructions and to periodically check the accuracy of the instrument and work as it progresses The Piper is adjusted to the defined accuracy specification at the factory It is recommended to check your laser ofr accuracy upon receipt and periodically thereafter to ensure accuracy is maintained If your laser requires adjustment contact your neare
19. eat the same procedure Basic Operation Piper 100 200 2 9 Basic Operation The current status Is indicated at the bottom center of the display Grade and Line Unlocked Grade Locked Line Locked Grade and Line Locked Piper 100 200 2 8 Alignmaster Piper 200 only Le Alignmaster is a function of the Piper 200 only cE When the Alignmaster button a is pressed the Piper will begin a search routine to find locate and stop on the target This funciton is normally used for second day setups to quickly find the beam in the previous day s work s Procedure for using Alignmaster e Position the target assembly in the end of the last piece of pipe with the two reflective strips on the inside of the pipe facing the laser e Roughly align the laser beam in the pipe to the target assembly b e Press the ALIGNMASTER button a When pressed the laser will scan left all and right until the target is found While searching the main operating screen is replaced with a blinking target b indicating that Alignmaster is working s If the search routine is successful the target will remain on the screen for 7 a an additonal five seconds not blinking e The beam can now be fine positioned to the center of the target using the LEFT or RIGHT arrow buttons c on the laser or the remote control Basic Operation Piper 100 200 2 11 Basic Operation If the Alignmaster function cannot find the target a question mark will appear next
20. er 100 200 Total Quality Management Our commitment to total customer satisfaction Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland has been certified as being equipped with a quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems ISO standard 9001 and Environmental Management Systems ISO stand ISO 9001 1SO 14001 ard 14001 Ask your local Leica Geosystems dealer for more information about our TQM program 748790 1 0 len Original text Printed in Switzerland 2005 Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland Leica Geosystems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg S Switzerland CLCa Phone 41 71 727 31 31 when it has to be right www leica geosystems com Geosystems
21. er Clas sification Laser Radiation Avoid direct eye exposure E gt Class 3R Laser Product according to IEC 60825 1 2001 08 Po lt 4 75 mW 620 690 nm Type PL100 Art No 747389 Power 7 4V 1A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Manufactured S No Made in Singapore Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Laser Aperture A a Laser Beam Safety Directions Piper 100 200 10 17 10 8 Description A Warning A Caution Safety Directions Electromagnetic Compatibility EMC The term Electromagnetic Compatability is taken to mean the capability of theproduct to function smoothly in an environment where electromagnetic radiation and electrostatic discharges are present and without causing elec tromagnetic disturbances to other equipment Electromagnetic radiation can cause disturbances in other equipment Although the product meets the strict regulations and standards which are in force in this respect Leica Geosystems cannot completely exclude the possi bility that other equipment may be disturbed There is a risk that
22. er Topic 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 CF Page Pre Poured INV ERS srs 3 2 Open Trench Transit see eee 3 3 In the Pipe or On Top of the Pipe sese sese sese 3 5 Open Trench Stringiinel sees eee eee eee ee eee 3 6 Man NOIE T 3 8 Drop Manhole serons NEn A ROAA 3 10 OV Er ENS TOD aon E as 3 12 Standard Set up Procedures Piper 100 200 3 1 3 1 Pre Poured Inverts Le The pre poured invert must be set at the correct elevation and on the correct line position Set the grade Enter the required grade for the pipe to be laid in the display of the Piper Set the elevation Set the eleva tion by attaching the required size feet to the Piper The Piper comes standard with 150 mm 6 inch feet and offers optional feet for 200 225 250 and 300 mm 8 9 10 and 12 inch pipe Set the line Place the Piper in the invert and adjust the beam so it Is in line with the next manhole Standard Set up Procedures Piper 100 200 3 2 3 2 Open Trench Transit cE In the open trench a transit is used to align the laser beam to the next manhole e Set the grade Enter the required grade for the pipe to be laid in the display of the Piper e Set the Piper on the centerline of the pipe to be laid Locate the line for the laser beam a Locate Point A Place the transit so that it is behind the Piper and in line with the centerline of the pipe to be laid b Locate Point B Look through the transit an
23. er long periods of storage inspect the field adjustment parameters given in this user manual before using the product e Refer to Technical Data for information about storage temperature range e Astorage temperature range of 20 C to 30 C 4 F to 68 F in a dry envi ronment is recommended to minimize self discharging of the battery e At the recommended storage temperature range batteries containing a 10 to 50 charge can be stored for up to one year After this storage period the batteries must be recharged e Remove batteries from the product and the charger before storing e After storage recharge batteries before using e Protect batteries from damp and wetness Wet or damp batteries must be dried before storing or use Piper 100 200 9 3 9 3 Windows Damp Products Cables and Plugs Care and Transport Cleaning and Drying e Never touch the glass with your fingers e Use only a clean soft lint free cloth for cleaning If necessary moisten the cloth with water or pure alcohol e Do not use other liquids these may attack the polymer components e Dry the product the transport container the foam inserts and the acces sories at a temperature not greater than 40 C 108 F and clean them e Do not repack until everything is completely dry e Keep plugs clean and dry e Blow away any dirt lodged in the plugs of the connecting cables Piper 100 200 9 4 10 In this chapter Topic 10 1 10 2 10
24. et until the required height is set Choose the most convenient method for determining the cut to invert distance Standard Set up Procedures Piper 100 200 3 8 e Set the line Locate the line for the laser beam a Locate Point A Place a transit over the center of the manhole b Locate Point B Look through the transit and lock it on line with the next manhole point c Locate Point C Hang a plumb bob from the transit Move the Piper until the tip of the plumb bob is directly over the pivot point on the top of the Piper d Locate Point D Tilt the transit down and use it to align a new stake approximately five meters 15 feet in front of the Piper Look throught the transit and move the beam using the LEFT and RIGHT buttons on the Remote until the beam hits the stake and intersects the transit s cross hairs Standard Set up Procedures Piper 100 200 3 9 3 6 Drop Manhole Le The trivet pole or the complete trivet assembly is designed to attach directly to a drop manhole t bar assembly using a 5 8 11 mount e Set the grade Enter the required grade for the pipe to be laid in the display of the Piper 7 e Set the elevation Lower the pre assembled Drop Manhole Assembly and Piper into the manhole until the T bar is approxi mately 150 to 300 mm 6 to 12 inches above or below the pipe Standard Set up Procedures Piper 100 200 3 10 Ensure that the T bar is level and perpendicular t
25. he main operating screen The plus minus sign will appear as a reverse image Press the LEFT or RIGHT arrow buttons d to move the cursor reverse image to the desired digit e Press the UP or DOWN arrow buttons a to change the plus minus sign or the value of the individual digit e Press both the UP and DOWN arrow buttons b at the same time to reset the grade to zero e Press STAR c to exit when desired grade is displayed or wait ten seconds and the screen will automatically return to the main operating screen Piper 100 200 2 6 2 6 Changing Line To change the line position press a LEFT or RIGHT arrow button a to move the beam to the position required e The speed at which the line moves will increase as the button in held e Press both the LEFT and RIGHT arrow buttons b at the same time to reset the line to the center position Basic Operation Piper 100 200 2 7 Basic Operation r ET The current line position is indicated at the top of the display Line Centered Line Position Left or Right of Center Left Line Limit Right Line Limit Piper 100 200 2 8 2 7 Line and Grade Lock To lock the grade position press and hold the STAR button then press an UP or DOWN arrow button a to lock the grade at the current value To lock the line position press and hold the STAR button then press a LEFT or RIGHT arrow button b to lock the line at the current position To unlock grade or line rep
26. ket Slide the bracket and laser up or down until the desired elevation is achieved The slide bracket is made of a special material to ensure smooth movement Tighten the handle to lock the elevation in place Basic Operation Piper 100 200 2 16 2 9 3 Basic Operation Typical Second Day Set up The following is a brief description of a second day set up Set the Grade Press the POWER button to turn the unit on The Piper remembers the last grade from the previous day Check the display to ensure that the grade has not been changed Set the Elevation Plase the Piper where it was the previous day Rotate the Piper until the bubble in the cross axis level vial is centered If the Piper is placed in the pipe ensure that the proper feet are attached and that the cross axis bubble is centered Set the line Follow the line of the pipe laid the previous day Place the target asembly in the last piece of pipe laid and adjsut it so that the bubble is centered in its level vial Adjust the line of the laser beam using either the LEFT and RIGHT buttons on the Piper or on the Remote Press hte button until the laser beam is centered on the target Piper 200 Use the Alignmaster feature Press the ALIGNMASTER button on the Piper or on the Remote to scan and locate the target Use the LEFT and RIGHT buttons to fine adjust the beam to the center cross hair of the target Piper 100 200 2 17 3 Standard Set up Procedures In this chapt
27. ndle and Battery Assembly upside down e Release the small tab c and press the battery upwards to remove the battery from the holder Accessories Piper 100 200 5 7 5 5 2 Installing the Battery e To install the battery loosen the two locking screws a below the rear handle and pull out the Handle and Battery Assembly b e The battery sits in a holder that is part of the handle assembly Turn the Handle and Battery Assembly upside down e Press the battery ino the holder until the small tab c locks the battery in place e Turn the Handle and Battery Assembly over and Slide the it into the rear of the Piper The gold contacts d should be facing up as shown e Tighten the two locking screws a firmly to ensure a good watertight seal Accessories Piper 100 200 5 8 Le Use the Leica Geosystems battery and charger recommended by Leica Geosystems to ensure the correct functionality of the instrument 5 5 3 Charging the Battery Follow the instructions received with your charging unit to ensure proper charging of the battery Primary Use Charging The batteries must be charged prior to using it for the first time because it is delivered with an energy content as low as possible For new batteries or batteries that have been stored for a long time gt three months it is effec tual to make only one charge discharge cycle For Li lon batteries a single discharging and charging cycle is sufficient W
28. ng the Alignmaster button starts the scanning process to locate and lock on the target for second day set ups Sleep or Standby Button Pressing the Sleep button causes the Piper to go into stand by mode with only the display showing the sleeping Piper icon The Piper will stay in stand by mode for up to 72 hours after which it will shut off completely Strobe Button Pressing the Strobe button will cause the Piper beam to strobe or flash very rapidly and thereby creating a brighter beam for viewing of the target Pivot Light Button Pressing the Pivot Light Button will cause the pivot point light to turn on for better visibility when setting up the Piper in the manhole Sending LED The sending LED flashes to indicate that the remote is sending a signal to the Piper The Remote Is powered by a 9 volt type battery The battery can only be accessed by removing the four screws and the back cover of the remote Piper 100 200 5 3 5 3 Trivet Assembly Le The trivet assembly is assembled as shown below a Eye Bolt For lowering the trivet into a manhole b Trivet Post The scales on the pole can be read from the top of the post down to the center of the beam on the left side and from the bottom of the knob below post up to the center of the beam c Slider Support Assembly Includes the locking handle for height adjustment The top edge equals the center of the beam d Knob and Stud Attaches the post to the base e Trive
29. o the pipe Tighten the wing nut on the T bar to secure it in the manhole Move the Piper up or down on the adjustable pole until the beam is approximately at the required elevation e Set the line Adjust the beam so that it is in line with the next manhole Standard Set up Procedures Piper 100 200 3 11 3 7 Over the Top Le The Over the Top Mount Assembly consists of a Scope and a mounting bracket for attaching the Piper to a tripod e Remove the four feet from the Piper then attach the mounting plate a by re installing the feet e Attach the Scope and mount b to the top of the Piper using the two screws and allen driver supplied with the scope e Attach the Piper to the tripod and tighten securely e Set the crosshairs of the scope on a target and then adjust the beam to the target using the LEFT and RIGHT arrow buttons on the Piper or Remote Standard Set up Procedures Piper 100 200 3 12 Refraction Refraction Refraction happens when layers of air with varying degrees of tempera ture and humidity deflect light as it passes through it Layers of air in a sewer pipe can refract a laser beam causing it to bend downward or produce a dancing effect as the beam passes through to the target Refraction is especially noticeable during hot or humid weather but may also occur in extrremely cold conditions when warm air from a newly opened trench mixes with the colder air In these conditions Leica Geos
30. often be the result of direct sunlight Shade the unit Empty Battery The Empty Battery Icon indicates that the Piper s battery requires a recharge Remove and replace or recharge the battery The Piper uses an intelligent battery system that indicates the remaining battery charge This is displayed at power up and at all other times on the main operating screen Troubleshooting Piper 100 200 8 1 Display Symptom Possible Causes and Solutions Sleeping Piper The Sleeping Piper Icon indicates that the Piper has been placed in standby mode with the Remote Press any button to reactivate the Piper Line and Grade will not The line and grade may have been locked Press the STAR then a line or grade button to unlock See appropriate section of the manual Line or grade may have reached its furthest limit Line limits are indicated by the icon at the top of the display Grade limits are from 10 to 25 of grade Troubleshooting Piper 100 200 8 2 Display Symptom Possible Causes and Solutions Target Question The Target and Question Mark Icon indicates that the Alignmaster function Piper 200 was not able to find the target e The target Is missing or not positioned properly Ensure the reflective tapes are toward the Piper Reposition and try again The laser beam may be blocked Check for obstruc tions and try again The target Is too far from the Piper for Alignmaster to find the target If possible move the target clo
31. or adverse use and can give rise to accidents with far reaching human material financial and environmental consequences Precautions All users must follow the safety directions given by the manufacturer and the directions of the person responsible for the product Watch out for erroneous measurement results if the product has been dropped or has been misused modified stored for long periods or trans ported Precautions Periodically carry out test measurements and perform the field adjustments indicated in the user manual particularly after the product has been subjected to abnormal use and before and after important measurements Piper 100 200 10 8 Safety Directions Inadequate securing of the construction site can lead to dangerous situations for example in traffic on building sites and at industrial installations Precautions Always ensure that the construction site is adequately secured Adhere to the regulations governing safety and accident prevention and road traffic If the accessories used with the product are not properly secured and the product is subjected to mechanical shock for example blows or falling the product may be damaged or people may sustain injury Precautions When setting up the product make sure that the accessories e g tripod trivet are correctly adapted fitted secured and locked in position Avoid subjecting the product to mechanical stress Piper 100 200 10 9 A Caution A
32. r 100 200 5 1 5 1 Target Assembly Cc The Target Assembly provide a visual reference for locating the laser beam and aligning the pipe Accessories The target assemblies have a special holographic material applied to them that enhances the beam visibility even in bright light conditions The two target inserts have markings on them for centering the crosshair in the center of various sizes of pipe The small target insert is standard with the target assembly The large target insert is sold as an optional accessory Small Target Insert a 150 200 225 250 and 300 mm 6 8 9 10 and 12 inch Large Target Insert b 400 450 500 and 550 mm 15 18 and 21 inch The reverse side of each of the targets has two retro reflective strips These strips are used with the Alignmaster feature When the ALIGN MASTER button is pressed the beam scans from side to side and until it detects the reflective strips then stops between the them A small 100 mm 4 inch self centering target c is available for these Smaller pipes Piper 100 200 5 2 5 2 Accessories Remote Control The Remote Control Assembly communicates with the Piper via infrared signals and is used to adjust line and other functions a b d e f Left and Right Line Buttons The Left and Right arrow buttons are used for initial aligmment and to center the beam in the pipe for second day set ups Alignmaster Button Piper 200 only Pressi
33. r equipment Areas in which these lasers are used should be posted with an appropriate laser warning sign Precautions should be taken to ensure that persons do not look directly with or without an optical instrument into the beam The laser beam should be terminated at the end of its useful beam path and should in all cases be terminated if the hazardous beam path extends beyond the limit hazard distance of the area in which the presence and activities of personnel are monitored for reasons of protection from laser radiation Piper 100 200 10 15 e The laser beam path should be located well above or below eye level wher ever practicable f When not in use the Laser Product should be stored in a location where nauthorized personnel cannot gain access g Precautions should be taken to ensure that the laser beam is not uninten tionally directed at mirror like specular surfaces for example mirrors metal surfaces or windows But more importantly at flat or concave mirror like surfaces The hazard distance is the distance from the laser at which beam irradi ance or radiant exposure equals the maximum permissible value to which personnel may be exposed without being exposed to a health risk For a pipe laser of laser class 3R this hazard distance is 662 m 1252 ft At this distance the laser beam rates as Class 1 that means direct intrabeam viewing is not hazardous Safety Directions Piper 100 200 10 16 Labeling Las
34. rd Set up Procedures Piper 100 200 3 5 3 4 Open Trench Stringline Le This procedure is best for shorter runs of pipe typically those les that 90 meters 300 feet e Set the grade Enter the required grade for the pipe to be laid in the display of the Piper e Set the elevation Move the Piper up or down on the optional trivet until the required height is set Choose the most convenient method for determining the cut ee to invert distance e Set the line Locate the line for the laser beam Standard Set up Procedures Piper 100 200 3 6 a Locate Point A Place a range rod at the center of the next manhole point The rod must be plumb b Locate Point B Attach a stringline to the slot in the top f the Piper s front bumper Move the Pipe until it is in line with the centerline of the pipe to be laid c Locate Point C Stand behind the Piper close one eye and hold up the stringline Align the stringline with the range rod Look down and align a new stake approximately 5 meters 15 feet in front of the Piper Use the LEFT and RIGHT arrow buttons on the Remote to move the beam until it hits the stake and intersects the stringline Standard Set up Procedures Piper 100 200 3 7 3 5 Manhole a E e Set the grade Enter the required N B grade for the pipe to be laid in the K display of the Piper Set the elevation Place the Piper in the manhole Move the Piper up or down on the optional triv
35. same side as the level vial Place the Target into the end of the pipe The reflective strips should be facing the laser towards the inside of the pipe Adjust the Target in the pipe until the bubble is centered in the level vial Observe the Target Adjust the pipe so that the laser beam is centered on the cross hairs 2 9 2 Setting up the Trivet Assembly and Mounting Bracket Le The Trivet Assembly 746158 includes the mounting bracket that is attached to the bottom of SS the laser LASS eo e Remove the four feet from the Piper then attach the mounting plate by re installing the feet e Attach the Piper with the mounting bracket to the Trivet Assembly and secure by tightening the 5 8 11 knob and stud assembly to the bracket e Set the line Place the Trivet Assembly so that the Piper is aligned with the pipe to be laid Turn the knobs on the trivet plate until the bubble is centered in the Piper s cross axis level vial Tighten the brass lock nuts to lock the feet in place Basic Operation Piper 100 200 2 15 e Set the grade Enter the required grade in the Piper using the UP and DOWN arrows or enter large grade changes by first pressing the STAR button then entering grade by individual digit The Piper can self level over its entire grade range Som it is not necessary to tip the laser to achieve grade e Set the elevation Loosen the handle on the mounting brac
36. ser to the Piper and try again The Piper may be positioned so that the target Is outside the physical limits of the Alignmaster seek area Reposition the Piper and try again Target Question Mark The Target Question Mark and Sun Icon indicates that and Sun Icon the Piper is in too bright of light conditions for the Alignmaster fucntion to find the target Try shading to reduce the affects of the sun Troubleshooting Piper 100 200 8 3 Display Symptom Possible Causes and Solutions Beam is not hitting the This symptom may be caused by the following possible center of the target causes The Piper of Target has not been set up properly or has been moved Check and try again The pipe has not beed correctly adjusted to grade Check and try again The pipe or water in the pipe is reflecting the beam If possible drain the pipe and try again Conditions inside the pipe are refracting the beam See section on refraction for remedy The Piper is out of adjustment Perform accuracy check The Remote Control is This symptom may be caused by the following possible not functioning causes Line movement may be locked The remote is too far from the Piper to activate the function desired Move closer and try again The Remote s battery may be low Replace the battery and try again Troubleshooting Piper 100 200 8 4 9 Care and Transport In this chapter Topic 9 1 TEGMSDONE icctesnaspewcatoxectxasennnpeetyianariateanans 9
37. st authorized service center or adjust the laser using the following procedure Do not enter this mode or attempt adjustment unless you plan to change the accuracy Accuracy adjustment should only be performed by a qualified individual that understands basic adjustment principles Piper 100 200 6 1 oo This procedure is easier when performed with two people on a rela tively flat surface and when using a trivet assembly Refer to illistration on the previous page Checking Level Accuracy e Set up the Piper on the trivet assembly level tihe Piper with the trivet feet and set the grade counter to 0 000 e Set up a transit or automatic level as shown in the illustration approxi mately 30 meters 100 feet from the Piper e Take grade readings approximately 30 meters 100 feet on either side of the transit These readings beome Al and A2 e Stand at the grade rod and note where the laser beam strikes the rod Takes readings B1 and B2 e Subtract B1 from Al to determine Cl and B2 from A2 to determine C2 If Cl and C2 are the same the Piper is accurately adjusted If Cl and C2 are not the same continue with the accuracy adjustment procedure Accuracy Adjustment Piper 100 200 6 2 Access to the Adjustment Screen If power is ON turn it OFF Press and hold the DOWN and RIGHT arrow buttons then press the POWER button a to turn the unit on and enter the adjustment mode screen e The adjustment screen will appear as illustrated
38. t Base Large and heavy for better stability f Leveling Foot Assembly 3 For leveling the Piper and locking in place g Mounting Bracket Attaches to the Piper with the Piper feet Accessories Piper 100 200 5 4 5 4 Self Centering Feet cE Combined with the Target Assembly the Self Centering Feet allow the operator to align the beam down the centerline of the pipe Standard Self Centering Feet on The Piper comes standard with 150 mm 6 inch feet Optional Self Centering Feet are also available 200 mm 8 inch Pipe 225 mm 9 inch Pipe 250 mm 10 inch Pipe 300 mm 12 inch Pipe For 100 mm 4 inch pipe remove the feet completely Accessories Piper 100 200 5 5 5 5 In this chapter Accessories Lithium lon Battery Topic Page TIal Removing the Battery sse e eee e eee 5 7 5 5 2 Installing the Battery css e eee eree 5 8 5 5 3 Charging the Battery sse sees 5 9 Piper 100 200 5 6 5 5 1 Removing the Battery Le The Piper is powered by a Lithium lon Battery The battery must be removed to be charged There is no external charge connection to prevent the use of external power in a possibly dangerous pipelaying environment e To remove the battery loosen the two locking screws a below the rear handle and slide the Handle and Battery Assembly b out of the rear of the Piper e The battery sits in a holder that is part of the handle assembly Turn the Ha
39. tems Is responsible for supplying the product including the user manual and original accessories in a completely safe condition The manufacturers of non Leica Geosystems accessories for the product are responsible for developing implementing and communicating safety concepts for their products and are also responsible for the effectiveness of those safety concepts in combination with the Leica Geosystems product The person in charge of the product has the following duties e To understand the safety instructions on the product and the instructions in the user manual e To be familiar with local regulations relating to safety and accident preven tion e To inform Leica Geosystems immediately if the product and the application becomes unsafe The person responsible for the product must ensure that it is used in accord ance with the instructions This person Is also accountable for the training and the deployment of personnel who use the product and for the safety of the equipment in use Piper 100 200 10 6 10 5 International Warranty International The International Warranty can be downloaded from the Leica Geosystems AG Warranty home page at http www leica geosystems com internationalwarranty or received from your Leica Geosystems dealer Safety Directions Piper 100 200 10 7 A Caution Safety Directions Hazards of Use The absence of instruction or the inadequate imparting of instruction can lead to incorrect
40. to the target d to indicate target not found This screen will appear for two minutes or until another button is pressed The line position will then return to its original position e The Alignmaster routine can be interrupted at any time by pressing the Alignmaster button a second time The line position will return to its orig inal position e If the ambient light conditions are too bright for the Alignmaster function to operate properly the target will be shown with a question mark and a sun icon When the Alignmaster button is pressed the beam will appear to dim This is normal The beam is actually pulsing at a very rapid rate to better control the recognition of the target Alignmaster is designed to work at distances greater than 10 meters 30 feet Demonstrations or usage at shorter distances may not find the target Piper 100 200 2 12 2 9 In this chapter Basic Operation General Procedures Topic Page 2 9 1 Setting up the Target Assembly eee eee e eee ee eee ee 2 14 2 9 2 Setting up the Trivet Assembly and Mounting Bracket 2 15 2 9 3 Typical Second Day Set uD cs esse essen 2 17 Piper 100 200 2 13 2 9 1 Basic Operation Setting up the Target Assembly Piper 100 200 S The Target Assembly 725858 includes the small target insert Slide the required Target Insert into the Target Assembly Loosen the locking knob and insert the target with the printed side of the target on the
41. use which if not avoided may result in minor or moderate injury and or appreciable material financial and environmental damage Important paragraphs which must be adhered to in prac tice as they enable the product to be used in a technically correct and efficient manner e Alignmaster registered trademark of Leica Geosystems All trademarks are the property of their respective owners Piper 100 200 III Table of Contents In this manual Chapter Page 1l Description Of the System ccc es eee ee eee eee 1 1 2 Basic OPGlalion sisicnicestcccteinissmrincindeiricstomvudeiseuissesiasevrrieinls 2 1 3 Standard Set up Procedures sese sees eee eee 3 1 4 EIH R E 4 1 5 PCC SSO T 5 1 6 Accuracy Adjustment sss esc xes eree eee 6 1 7 Checking Line and Grade sss esse sese sese 7 1 8 Troubleshooting esse sese cece eeee eree eee 8 1 9 Care ane anspor siina a EEA 9 1 10 Safety Direccions ersinnen AAEE 10 1 iL Tecpel 6 5 c T 11 1 Tes L E E E A E E E E E I 1 Piper 100 200 IV 1 1 1 Precision Versatility Intelligence Ruggedness Models Description of the System Features Engineered and designed to maintain its accuracy over time and temperature the Piper projects a beam up to 200 meters 650 feet Powered by a rechargeable Lithium lon battery the Piper is the smallest professional pipe laser ever made When sitting level the Piper can self level over its entire grade range or can be placed inside the pipe for second
42. ystems strongly recommends the use of a blower assembly to reduce or eliminnate the effects of refraction A blower mixes the different layers of air temperature and density inside a sewer pipe thereby creating a uniform medium for the laser beam to pass through Piper 100 200 4 1 Refraction Allow the blower to operate for at least 10 minutes before aligning the next pipe Connect the blower to a power source normally a 12 volt battery Position the blower Make sure that the air intake for the blower is not blocked If possible position the blower so the temperature of the air it draws in is approximately the same as the air inside the pipe Determine whether to attach the nozzle to the end of the blower If the pipe is less than or equal to 250 mm 10 inch use the nozzle If the pipe is greater than 250 mm 10 inch you do not need to use the nozzle Use clamps to attach the blower hose at the beginning of the pipe where the laser is located Position the end of the hose at a 60 angle to force the air to swirl as it travels through the pipe Apply power to the blower and let it operate Piper 100 200 4 2 5 In this chapter Accessories Accessories Topic 5 1 5 2 5 3 5 4 3 5 Page Taree E ASSEM yraa E EER 5 2 Remote Control siirre E 5 3 Trivet ASSEMBLY dirseirpar erinnern Earn ERAAN ENTNER 5 4 Sel CONTChING FSU a E E 5 5 Lithium ion Battery viciesisiristeessbstvierviniieriieicistmereisasieins 5 6 Pipe
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Betriebsanleitung - Ersatzteile Datasheet - TheBigRedGuide.com 77-075 Stanley Stud Sensor 75 Détecteur de montant 75 Pelco C2461M-A User's Manual CC-Link System Master/Local Module User's Manual Cadre numérique iQ DPF701SB – GUIDE D`UTILISATION Norstone Slim 3763 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file