Steam Bottle Sterilizer Stérilisateur Biberon Electrique
Contents
1. weewell WSB140 Steam Bottle Sterilizer St rilisateur Biberon Electrique Sterilizat r CAEN EM MODE D EMPLOI FR KULLANIM KILAVUZU Contents Safety Precautions cccccccccccsscccccessccccccccsssccocessssccsccccsccssocessssccccosocccoes Connection to the Mains Supply cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccscccssccses Content and Features eeeeeeeeevvsvs00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 No re pollution Technology ccccccccccsscscccccccccccccccccccccccccccccccscccscccssccese Before Using for the First Time ccccccccscsssccssscssccccccccsccccccccccccccccccocccooce HOW to USe ssesseccessccsscecessccssccoccsccssoccccocssoeccoscessoececosessoececsssssoeccossssssecocssssse General Care and Cleaninng cccccccccccsccccccccccccccccccccccccccccccccccccscccscccssccees Technical Specifications cccccccccccrsscssccccccccccsccccsccccccccsccccscccsccccccccossses Dear Customer Congratulations and thank you for purchasing this quality product Before using the appliance please read the following instructions carefully Safety Precautions Children do not recognize the dangers that may occur while operating electrical appliances Therefore keep children away from such appliances Do not allow the sterilizer to operate without supervision Caution The heating base and the warming container reaches high tempara tures2. sterilizat rden kar n Daha sonra kapa tekrar kapat n e Seffaf kapak sterilizasyon sonras kapal tutuldu unda 3 saat boyunca i inde bulunan biberon emzik ve aksesuarlar steril ortamda tutacakt r Genel Bak m ve Temizlik Temizlik ncesi mutlaka cihaz n fi ini ekin ve cihaz n tamamen so umas i in bekleyiniz Sert a nd r c temizleyiciler kullanmay n z Cihaz n hafif e nemli veya kuru yumu ak bir kuma la temizleyiniz Dikkat Kesinlikle herhangi bir kat veya s v temizlik maddesi kullanmay n z Temizlemek i in at ksu haznesini kar n z ve i indeki suyu d k n z Cihaz n i ini belirtildi i gibi kuru bir kuma la silerek temizleyiniz o Sterilizasyon i in kulland n z su bazik olarak y ksek ise Ph gt 7 zamanla s tma haznesi zerinde beyaz lekeler olu abilir Bu tip bir durum olu tu unda s tma haznesinin zerine bir ka damla beyaz sirke d kerek bir gece bekleyiniz erisin de sirke varken cihaz kesinlikle al t rmay n z Ertesi sabah sirkeyi siliniz ve hafif nemli bir bezle s tma haznesini temizleyiniz weewell 15 Teknik Ozellikler G Kayna Giri i AC220V 50Hz Elektrik T ketimi 400W A rl k 1 2 Kg Boyutlar H 27CmW 25 5 Cm Is ya Dayan kl l k T m plastik g vde ve par alar polypropylene malze mesinden yap lm t r ve 110 C Santigrad dereceye kadar s ya dayan kl d r retici We
3. men r n n t keticiye teslim edildi i tarihten itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde en az d rt defa veya imalat retici ve veya ithalat taraf ndan belirlenen garanti s resi i erisinde alt defa ar zalanmas n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay s rekli k lmas durumunda t ketici r n n cretsiz de i tirilmesini bedel iadesi veya ay p oran nda bedel indirimi talep edebilir 6 cretsiz onar m ve r n de i tirme y k ml l kleri a a daki durumlarda ortadan kalkar 6 1 r n n kullanma k lavuzunda belirtilen y ntemlere veya ko ullara ayk r bir ekilde kullan lmas ndan dolay ar zalanmas durumunda 6 2 r n n yetkili olmayan kimseler ve veya onar m at lyeleri taraf ndan daha nceden onar m n n yap ld veya a ld n n belirlenmesi durumunda 6 3 r n n yetkili servislerimizin bilgisi d nda uygun olmayan gerilimde veya hatal elektrik tesisat ile kullan lmas durumunda 6 4 r n n seri numaras tahrip edilmi se veya s k lm se 6 5 Ar za veya hasar Ulusal Elektronik Teknolojileri San ve Tic A nin sorumlulu u dahilinde olmayan nakliye s ras nda olu mu sa 6 6 r n n d y zeylerinin m teri sorumlulu u i erisinde k r lmas veya izilmesi durumunda 6 7 Firmam z ve yetkili servislerimizin d nda bir yerden sat n al nm ve r n ile birlikte k
4. C A D NYA T CARET MERKEZ A2 BLOK KAT 6 NO 231 34149 YE LK Y STANBUL 12 Garanti belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar i in Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d ri g ne ba vurulabilir 13 Bu Garanti belgesinin kullan lmas na 4822 say l kanun ila 4077 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun ve bu Kanun a dayan larak d zenlenen ilgili Tebli uyar nca T C Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl taraf ndan izin verilmi tir ULUSAL ELEKTRON K TEKNOLOJ LER SAN VE T C A Y netim Kurulu Ba kan ve Genel M d r y 7 Ulusal Elektronik Teknolojileri San ve Tic A D nya Ticaret Merkezi A2 Blok Kat 6 No 231 34149 Ye ilk y stanbul WEEWELL GARANT BELGES Model WSB140 Belge No 722772 Seri No 2222222222222 Belge Tarihi 22272222 M TER N N Ad ve Soyad Telefon No Cep Telefonu E mail adresi Do um tarihi Posta Adresi SATICI F RMA Bayi Kod No nvan Adres Tel Fax Ka e ve mza Fatura tarihi Teslim Tarihi Fatura No Yer WEEWELL T KET C DANI MA HATTI 02124657901 T rkiye Genel Distrib t r Ulusal Elektronik Teknolojileri San ve Tic A D nya Ticaret Merkezi A2 Blok Kat 6 No 231 Ye ilk y stanbul Tel 490 212 465 38 96 pbx Fax 490 212 465 38 97 E mail info ulusalelektro
5. por esta garant a las reparaciones efectuadas por servicios t cnicos o distribuidores no autorizados por Weewell La manipulaci n del producto por cualquiera de los mencionados anular la garant a legal de 2 a os En caso de problemas En caso de que se requiera el servicio de garant a ha que devolver el producto al establecimiento en el que se adquiri o ponerse en contacto con la empresa de servicio in situ La lista de nuestros centros de servicios autorizados est disponibile en sav weewell com o en el sitio www weewell com Servicio post venta Una vez caducada la garant a legal le recomandamos que solicite las competencias t cnicas del servicio post venta Weewell o de un t cnico acreditado para cualquier intervenci n de mantenimiento o arreglo del producto La lista de nuestros centros de servicios autorizados est disponibile en sav weewell com o en el sitio www weewell com Portugal Garantia e Servigo p s venda Condi es de garantia Este produto Weewell garantido por um periodo de 2 anos a partir da data de compra original contra defeitos de fabrico e ou mao de obra mediante apresentag o de um comprovativo de compra do mesmo bem A Weewell apenas se reponsabiliza por defeitos constatados que n o sejam resultado de um uso indevido do produto ou de uma queda Os produtos com defeito cobertos pela garantia dever o beneficiar exclusivamente de interveng es t cnicas por parte do servigo p s v
6. UL DUNYA TICARET MERKEZ A2 BLOK KAT 6 NO 231 34149 YES LKOY ISTANBUL TURKEY A a da tip ve model numaras bulunan r n n R amp TTED Talimat Paragraf 3 maddesindeki artlara haiz oldu unu beyan ve taahh t ederiz r n n tipi Sterilizat r Marka Model No Weewell WSB140 Standartlar veya di er uyumluluk y nergeleri EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Ayrica beyan ve taahh t ederiz ki Weewell WSB140 Sterilizator RoHS sartlarina t m yle uymaktadir Mr Murphy Chen Weewell Int l Co Ltd weewell Garantie et Service apr s vente www weewell com France Conditions de garantie Conform ment la l gislation en vigueur ce produit Weewell est garanti pi ce ct main d uvre contre les d fauts de conformit et les vices r dhibitoires pour une dur e de deux ans compter de la date initiale d achat de ce produit Cette garantie n est applicable que sur pr sentation d un justificatif d achat de ce bien Cette obligation de garantie n engage Weewell ou son repr sentant l gal que dans la mesure o le d faut constat ne r sulte pas d un usage anormal du produit ou d une chute Les interventions sur les produits sous garantie ne pourront tre faites que par le service apr s vente des produits Weewell ou par un r parateur agr e sous peine d annulation du b n fice de la garantie l gale de 2 ans En cas d
7. achat de ce bien Cette obligation de garantie n engage Weewell ou son repr sentant l gal que dans la mesure o le d faut constat ne r sulte pas d un usage anormal du produit ou d une chute Les interventions sur les produits sous garantie ne pourront tre faites que par le service apr s vente des produits Weewell ou par un r parateur agr e sous peine d annulation du b n fice de la garantie l gale de 2 ans En cas de probl me Si le produit est d faillant vous devrez le retourner votre point de vente ou contacter le SAV de Weewell par mail sav weewell com pour conna tre le r parateur agr e le plus proche Vous pouvez galement contacter le service d assistance technique de Weewell en France 33 0 800 101 291 Service apr s vente Au del de la p riode de garantie l gale il est pr f rable pour toute intervention de maintenance ou de r paration sur le produit de faire appel au service apr s vente des produits Weewell ou un r parateur agr e par la marque dont vous trouverez l adresse en envoyant un mail sav weewell com ou en vous connectant au site www weewell com United Kingdom Guarantee conditions This Weewell product is guaranteed parts and labor against all defects of conformity and latent defects for a period of two years from the initial purchase date of this product This guarantee is applicable on presentation of a proof of purchase of the good This obligation of guarantee is commit
8. az r n n tamiri sadece Weewell yetkili servis noktalar taraf ndan yap labilir Yetkili servis noktalar d nda r ne yap lacak m dahaleler r n n 2 y ll k garanti kapsam d nda kalmas na neden olacakt r Ar za Durumunda Alm oldu unuz r n n zde bir problem varsa Weewell M teri Hizmetleri 2124657901 ile temasa ge iniz veya turkey weewell com adresine e posta at n z Weewell M teri Hizmetleri yetkilisi taraf ndan gerekli y nlendirmeler yap lacakt r Sat Sonras Servis Yasal garanti s resi d nda r n zerinde herhangi bir m dahale yap lmas durumunda Weewell Yetkili Servislerini kullanman z nerilir Yetkili servis noktas na ula mak i in Weewell M teri Hizmetleri 2124657901 ile temasa ge iniz veya turkey weewell com adresine e posta at n z weewell GARANTi SARTLARI Garanti s resi r n n m teriye teslim tarihinden itibaren ba lar ve 2 YIL dir Bu r n n b t n par alan dahil olmak zere tamam retim ve montaj hatalar ndan ve veya bozuk par alardan olu abilecek ar zalara kar firmam z n garantisi kapsam ndad r r n n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir r n n tamir suresi en fazla 20 i g n d r Bu s re r ne ili kin ar zan n Weewell Yetkili Servisine Yetkili Servis istasyonunun olmamas durumunda r n n sat c s bayii acentas temsilcil
9. ce Nettoyage et entretien cccccccccsccccsscccccccscrrsccccssscccccccscccscccesscccccccsssccsscccees Sp cifications techniques c ccccccccccccccccrsscsccsccccccccsccccccccsccccsccccssscsssccceees Cher client Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Weewell Ce produit de qualit a t concu et fabriqu pour satisfaire vos attentes Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les instructions suivan tes S curit 2 Les enfants ne sont pas conscients des dangers encourus en utilisant des appar eils lectriques Vous devez donc tenir les enfants loign s de ce type d appareil Ne laissez pas le st rilisateur fonctionner sans surveillance Attention la base chauffante et l int rieur du st rilisateur atteignent une haute temperature en cours de fonctionnement Pour viter toute br lure n ouvrez pas l appareil quand il est en marche Soyez galement attentif quand vous ouvrez le st rilisateur en fin de fonctionnement car il peut tre encore chaud Ce produit ne doit tre utilis que pour la st rilisation des biberons et des t tines N introduisez aucun autre objet dans le st rilisateur N approchez pas cet appareil et son cordon lectrique de toute flamme ou autre source de chaleur telle que plaques chauffantes four D branchez l appareil du courant lectrique Quand vous avez fini de l utiliser En cas de mauvais fonctionnement Avant de proc der son nett
10. during operation In order to avoid burning don t open the sterilizer whilst in use When opening after use be very careful as the sterilizer may still be hot The appliance is to be used only for sterilizing bottles and pacifiers Do not put any other fabric or material into the sterilizer Do not allow the housing or the power cord to come into contact with open flames or any hot surface such as hot plates Always remove the plug from the wall socket After use and also incase of any malfunction before cleaning the appliance When removing the plug from the wall socket never pull on the power cord to come into contact with any hot parts of the appliance In order to comply with safety regulations and to avoid hazards repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel including the replacement of the power cord If repairs are needed please send the appliance to one of our customer service centers The address may be found by calling the Weewell Customer Line The sterilizer is intended for private home use only not four commercial applica tions Connection to the Mains Supply The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with regulations Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the label of the steam bottle sterilizer weewell 3 Content and Features Transparent cover Accessories basket Feeding bottles shelf Water
11. e koyulamamal d r Her kullan mdan sonra kullan m s ras nda ar zalanmas halinde veya temizle meden nce cihaz n elektrik kablosunu mutlaka fi ten kar n z Cihaz n elektrik ba lant s n kesmek i in kabloyu ekmeyin Fi i tutarak kar n Elektrik kablosunun masadan veya tezgahtan sarkmamas na dikkat ediniz Cihaz n kablosunun s cak y zeylere temas etmemesine dikkat ediniz Elektrikli cihazlar n tamiri sadece yetkili servislerce yap lmal d r Kesinlikle cihaza kendiniz m dahale etmeye al may n z Bu durumda hayati tehlikeler olu a bilece i gibi r n garanti kapsam d na kacak ve sizin m dahaleniz sonucu kal c hasarlar ortaya kabilecektir Cihaz n n tamir gerektirirse veya elektrik kablosunun de i tirilmesi s z konusu olursa l tfen en yak n Weewell yetkili servisine ba vurunuz Yetkili servislere ula mak i in Weewell T ketici Dan ma Hatt n arayabilirsiniz Cihaz sadece ev kullan m i in tasarlanm olup profesyonel olarak kullan lma mal d r weewell Elektrik Ba lant s Cihaz n z n fi ini sadece do ru ekilde ba lant s yap lm toprakl prizlere ta k n z ehir ebeke ceyran n n sterilizat r n Teknik zellikler b l m nde g s terilen voltajla ayn oldu undan emin olunuz r n eri i ve zellikler 01 Y Seffaf Kapak Aksesuar Yerlestirme Unitesi Biberon Yerlestirme Unitesi Atik Su Haznesi Emniye
12. e probl me Contactez le service d assistance technique de Weewell au num ro vert ci dessous afin de v rifier le probl me avec nos techniciens Si le produit est d faillant vous devrez le retourner votre point de vente ou par voie postale l adresse qui vous sera fournie par le service d assistance technique Les frais de port seront alors rembours s sous forme de timbres poste dans la limite du tarif postal colissimo pour l envoi d un coli de 2 30 Kg exp di partir de la France M tropolitaine et destination de l adresse qui vous aura t remise Service apr s vente Au del de la p riode de garantie l gale il est pr f rable pour toute intervention de maintenance ou de r paration sur le produit de faire appel au service apr s vente des produits Weewell ou un r parateur agr e par la marque dont vous trouverez l adresse en envoyant un mail sav weewell com ou en vous connectant au site www weewell com Assistance technique France CAE 0 800 101 291 APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE sav weewell com Belgique Luxembourg Suisse Garantie et Service apr s vente Conditions de garantie Conform ment la l gislation en vigueur ce produit Weewell est garanti pi ce et main d uvre contre les d fauts de conformit et les vices r dhibitoires pour une dur e de deux ans compter de la date initiale d achat de ce produit Cette garantie n est applicable que sur pr sentation d un justificatif d
13. enda da Weewell ou de um t cnico reparador autorizado sob pena de anula o da garantia legal Em caso de problema No caso de ser necess ria a interveng o ao abrigo do garantia o produto deve ser entregue directamente ao retalhista onde o mesmo foi adquirido ou ainda em qualquer um dos outros concession rios de assist ncia t cnica da Weewell Informag es complementares sobre os concession rios de assist ncia t cnica da Weewell poder o ser obtidos em sav weewell com ou em www weewell com Servigo p s venda Ultrapassado o prazo de garantia legal aconselhamo lo a solicitar as compet ncias t cnicas do servigo p s venda da Weewell ou de um t cnico reparador autorizado para qualquer interveng o de manuten o ou de reparag o no seu produto Informag es complementares sobre os concession rios de assist ncia t cnica da Weewell poder o ser obtidos em sav weewell com ou em www weewell com Deutschland Schweiz Garantie und Kundendienst Bedingungen der Garantie Dieses Weewell Produkt bietet fiir alle Produktions und Materialfehler eine Garantie von zwei Jahren anfangend mit dem Kaufdatum Diese Garantie kann durch das Vorlegen des Kaufbelegs der Warebeansprucht werden Die Verpflichtung der Garantie tritt fiir Weewell oder seinen gesetzlichen Vertreter nur dann ein wenn der beobachtete Fehler nicht durch einen unsachgemaBen Gebrauch oder nicht durch einen Sturz des Produkts entstanden ist Die Reparaturen der Produkte unte
14. ewell Int l Co Ltd Adres 8F No 45 Ally 6 Lane 182 Sec 4 Chenggong Rd Neihu Dist Taipei City 114 Taiwan R O C Tel 886 2 77092810 e X Fax 886 2 86013609 6 weewell Weewell Int l Co Ltd ADDRESS 8F No 45 Ally 6 Lane 182 Sec 4 Chenggong Rd Neihu Dist Taipei City 114 Taiwan R O C Declaration of Conformity Directive 99 5 EC R amp TTED Date 01 February 2012 To ULUSAL ELEKRONIK TEKNOLOJ LER SAN VE TIC AS Address ISTANBUL DUNYA TICARET MERKEZI A2 BLOK KAT 6 NO 231 34149 YES LKOY ISTANBUL TURKEY We declare on our sole responsibility that the following product Kind of eguipments Steam Bottle Sterilizer Type designation Weewell WSB140 is in compliance with the essential requirements of 3 of the R amp TTED Applied Standard s or other means of providing conformity EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 We also hereby to confirm that the product WSB140 Steam Bottle Sterilizer is fully complied with RoHS requirements Mr Murphy Chen Weewell Int l Co Ltd Weewell Int l Co Ltd ADRES 8F No 45 Ally 6 Lane 182 Sec 4 Chenggong Rd Neihu Dist Taipei City 114 Taiwan R O C AT Uygunluk Beyan Y nerge 99 9 EC R amp TTED Tarih 1 Haziran 2012 Al c ULUSAL ELEKRONIK TEKNOLOJ LER SAN VE TIC A S Adres ISTANB
15. i i veya firmam z yetkililerinden birisine bildirim tarihinden itibaren ba lar r n n ar zas n n 10 i g n i erisinde giderilmemesi halinde firmam z r n n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir sanayi mal n t keticinin kullan m na tahsis etmeyi taahh t eder r n n garanti s resi i erisinde gerek malzeme ve i ilik gerekse montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde i ilik masraf de i tirilen par a bedeli yada ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r Bu garanti ile taahh t edilen onar m Ulusal Elektronik Teknolojileri San ve Tic A nin yetkili servisleri taraf ndan yap lacakt r r n n Teslim tarihinden itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zay ikiden fazla tekrarlamas veya farkl ar zalar n d riten fazla meydana gelmesi veya garanti s resi i erisinde farkl ar zalar n toplam n n alt dan fazla olmas sonucu r nden yararlanamaman n s reklilik kazanmas 5 2 Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s ras yla sat c s bayii acentesi temsilcili i veya firmam z yetkililerinden birisinin d zenleyece i raporla ar zan n tamirinin m mk n bulunmad n n belirlenmesi durumlar nda cretsiz olarak de i tirme i lemi yap lacakt r 5 3 T keticinin onar m hakk n kullanmas na ra
16. iding an easily removable catchment slot that collects any water that falls back into the sterilizer so it does not become vapourized again Before Using for the First Time Before the sterilizer is used for the first time it must be thoroughly cleaned as described in the section General Care and Cleaning How to Use Before using clean the bottles pacifiers and acces sories to be inserted into the sterilizer well Put 90 ml pure water into the heating base Do _ _ not put the water in the blue plastic slot This is for e a repolluted water only f Refer to the picture of the module below and insert en e I zin ee gt the feeding bottle shelf feeding bottles nipples 4 basket nipples and the others accessories in order x gt into the round tank o Plug it in and press the ON button The indicator led turns on and the steriliza tion process starts The sterilizer with its auto stop feature indicates the end of the process with the inication led turns off weewell 15 Open the transparent cover once the sterilization process has completed and use the tongs to get out the bottles and accessories then close the cover again The cover can be left closed on the sterilizer closed to keep the bottles and acces sories sterilized for up to 3 hours General Care and Cleaning Always remove the plug from the wall socket and allow the sterilizer to cool down sufficiently before cleaning D
17. n m Y nergeleri s00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 6 Fahrenheit Santigrat Aras Ge i ler 0000000000000000000000000000000000000000000000 7 Hata Mesajlar 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 8 Temizlik ve Saklama e e0500000000000500000050200000000000000005000000000000 9 Teknik zellikler ssssosososcsososcscscscscocscococscocococososososososososososososososososososesesose 9 Pil De i tirme Sayin M sterimiz Bu kaliteli r n tercih etti iniz i in tebrik ve te ekk r ederiz r n kullan madan nce l tfen kullan m k lavuzunu dikkatle okuyunuz G venlik Uyar lar 2 ocuklar elektrikli cihazlar kullan rken olu abilecek tehlikelerden habersizdir ler Bu nedenle bu tip cihazlar ocuklar n evresinde kullanmay n z ocuklar n kullanmas na kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz al rken ba ndan ayr lmay n z Dikkat sitma haznesi al ma esnas nda ok s n r Herhangi bir yan k durumu na sebep olmamak i in sterilizat r al rken kapa n a may n z Sterilizasyon s reci bittikten sonra r n n kapa n a arken dikkatli olun en altta bulunan s tma haznesi hala s cak olabilir Bu cihaz sadece biberon emzik ve aksesuarlar n n sterilizasyonu i in kullan lma l d r erisine herhangi ba ka bir kuma metal veya malzem
18. ne d mekte ve bu at k su tekrar tekrar kullan ma girmektedir Weewell Sterilizat r No re pollution teknolojisini kullanan tek sterilizat r ola rak bu sorunu kolayca tak l r kar l r bir at k su haznesi tasarlayarak zm t r At k su bu haznede biriktirilerek tekrar prosese girmesi engellenmektedir lk Kullan m ncesi Cihaz n z Genel Bak m ve Temizlik b l m nde tarif edildi i ekilde temizleyin Kullan m e Cihazi kullanmaya ba lamadan nce biberonlar emzikleri ve aksesuarlar mutlaka temizleyiniz 4 weewell e Isitma haznesinin zerine 90ml i me suyu koyun Dikkat ehir ebeke suyu ok d k olas l kla rastlanmas na ra men 100 C Santigrad derecenin zerinde dahi yok edilemeyen bakteriler i erebilir o Mavi atik su haznesine su koymay n z Bu b lme at k suyun biriktirilmesi i in kullan lmaktad r Resimde g sterildi i gibi biberon ve aksesuar yerle tirme nitelerini cihaza yerle tiriniz Cihaz fi e tak n ve A ma Kapama d mesini ON durumuna getirin kaz n n yanmas sterilizasyon s recinin ba lad n g stermektedir e Sterilizat r otomatik kapanma zelli i sayesinde sterilizasyon tamamland nda kendili inden kapa nacakt r kaz n n s nmesi s recin bitti ini g stermektedir o effaf kapa a n ve kutunuzdan kan ma ay kullanarak biberon emzik ve aksesuarlar
19. nik com Weewell Co Ltd www weewell com
20. nt d eau us e et videz le Vous pouvez essuyez l int rieur avec un chiffon propre et sec Avec le temps un d p t peut se former sur la base chauffante en acier en fonc tion de la teneur en calcaire de votre eau Si cela se produit vous devez nettoyer weewell 15 la base chauffante en versant du vinaigre blanc dans la base chauffante et en le laissant agir une nuit Ne remettez pas en marche l appareil sans avoir retirez le vinaigre et nettoy la base chauffante en acier et l int rieur du st rilisateur Sp cifications techniques Voltage AC220v 50Hz Puissance lectrique 400w Poids 1 2 Kg Dimensions H 27cm L 25 5cm R sistance la chaleur Toutes les parties en plastique sont fabriqu es en polypropyl ne et r sistent une chaleur jusqu 110 C centigrades CEOE 6 weewell Icindekiler G venlik Bilgileri 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2 A A A LEN 2 Estetik G r n ve Kolay Kullanim nn 3 Otomatik Haf za G r nt leme sn 3 G venli ve Hijyeni Kiklad Bilmak 3 Ates Uyar s nda alal A larla Sn et a as 3 Konfig rasyon zellikleri c e00 00000000000000000000000000000000005 4 Dijital Infrared Kulak Termometresi ile Kulaktan Ate l m cs0c000 4 Yanl l m nleme Kontrol Ekran ve Simgeler e ee 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 5 Kulla
21. o not use abrasives harsh cleaning solutions or hard brushes for cleaning The appliance may be cleaned with a slightly damp clean cloth To clean please remove the water slot and empty the water You can wipe down the inside with the clean cloth Over time residue can build up on the base heating plate if the water used is high in alkalinity If this occurs descale the base plate by pouring white vinegar onto the plate and leaving overnight Do not turn the unit on whilst the vinegar is in the base heating plate Remove the vinegar and clean the base plate thoroughly afterwards Technical Specifications Power Supply Input AC220V 50Hz Power Consumption 400W Weight 1 2 Kg Dimensions H 27 Cm W 25 5 Cm Heat Resistance All plastic parts are made of polypropylene and heat resistant up to 110 C Centigrade degrees CEOX 6 weewell Table Des Matieres S curit cccrcrcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccsccecsccccccccccccsccccccccccsssccscccess Raccordement lectrique cccccccsscsccscscccsssssccsccccccccsccccscccscccccccssssscsssccceees Contenu et Caract ristiques cccccccccrssccccsccccccssscccsscccccccsccccscccssccccccccscces Nouvelle technologie R cup rateur d eau us e ssssssssssosoososssssssssssssssssssse Avant le premi re utilisation sssssssss000000000000000000000000000000000000 0000000000 Mode d emploi ssssssssseeeseneeeessenecsssnnecssenenecccsssseeene
22. on Nettoyage et entretien de ce manuel 4 weewell Mode d emploi Avant la mise en marche nettoyez correctement les biberons t tines et accessoires que vous voulez st riliser Versez 90 ml d eau pure dans la base chauffante S3 EE a en acier inoxydable Ne versez pas d eau dans le r cipient d eau us e en plastique Ce r cipient sert recueillir l eau d j utilis e En vous r f rant la photo ci dessous placez dans le st rilisateur l aide du support biberons et du panier pour accessoires les biberons t tines et accessoires que vous voulez st riliser Branchez l appareil sur le secteur et appuyez sur le bouton marche Le t moin de fonctionnement s allume et le cycle de st rilisation commence Le st rilisateur s arr te automatiquement en fin de cycle et le t moin de fonc tionnement s teint Ouvrez le couvercle transparent quand l appareil termin la st rilisation et utilisez la pince pour retirer les biberons t tines et accessoires Refermez le cou vercle Si vous laissez le couvercle ferm les objets restent st riles dans l appareil pen dant 3 heures Nettoyage et entretien Retirez toujours la prise du secteur et laissez le st rilisateur refroidir avant tout nettoyage N utilisez pas d abrasif de d tergents ou de brosses dures pour nettoyer l appareil doit tre nettoy avec un chiffon ou une ponge douce propre et l g rement humide Retirez le r cipie
23. oyage Pour retirer la prise du secteur ne tirez pas sur le cable qui pourrait entrer en contact avec des parties chaudes de l appareil Afin de rester en conformit avec la l gislation et pour garantir la s curit de cet appareil les r parations doivent tre effectu es par une main d uvre qualifi e y compris pour le remplacement du c ble d alimentation lectrique Si une r pa ration est n cessaire vous devez portez l appareil un de nos centres techniques agr es Pour obtenir les coordonn es des centres techniques appelez le service d assistance technique Weewell dont le num ro figure sur la carte de garantie de l appareil Ce st rilisateur est con u uniquement pour un usage priv Il ne convient pas aux utilisations commerciales weewell Raccordement lectrique Cet appareil doit imp rativement tre branch une prise lectrique raccord e la terre conform ment a la l gislation Assurez vous que le voltage de votre r seau lectrique soit compatible avec cet appareil Contenu et Caract ristiques n C Couvercle transparent Panier pour accessoires Support pour les biberons Clip de fixation du r cipient d eau us e R cipient d eau us e R servoir du st rilisateur Base chauffante en acier inoxydable Bouton marche arr t DN DM A WN gt Pince a biberon weewell 3 Toutes les parties en plastique sont fabriqu es en polypropyl ne et r sistent une chaleu
24. r Garantie d rfen nur vom Weewell Kundendienst oder von ermechtigten Reparaturstellen gemacht werden Eine Reparatur durch irgendeine andere Art und Weise bringt die Aufhebung der Rechte durch die zweij rige Garantie mit sich Im Fall eines Problems Wenn das gekaufte Produkt fehlerhaft sein soll miissen Sie es zu Ihrem Kaufort zur ckbringen oder Sie k nnen den Weewell Kundendienst per E Mail an sav weewell com kontaktieren um die n chstgelegene ermechtigte Reparaturstelle zu erfahren Die technische Hilfe von Weewell in Frankreich kann unter 33 0 800 101 291 erreicht werden Kundendienst Sogar nach Ablauf der Garantic periode ist es vorzuzichen dic felligen Reparaturen beim Kundendienst von Weewell oder einer ermachtigten Reparaturstelle machen zu lassen Die Adressen k nnen Sie auf der Internet seite www weewell com finden oder Sie k nnen eine E Mail an sav weewell com schicken T rkiye Garanti Ko ullar Weewell r nleri sat n al nd tarihten itibaren 2 y l s reyle par a ve veya i ilikten kaynaklanan ve r n n al mas na engel olan her t rl probleme kar garanti kapsam ndad r Bu garanti r n n Garanti ve Sat Sonras Servis sat n alma tarihinde ka elenmi bir garanti belgesi veya fatura ile ispat edilmesi durumunda ge erlidir Bu garanti Weewell veya hukuki temsilcilerini r n n yanl kullan m ndan kaynaklanan sorunlar dolay s yla bir y k ml l k alt na sokm
25. r jusqu a 110 C centigrades Le st rilisateur Weewell est contr l lectroniquement afin de st riliser les biberons les t tines et accessoires de biberons en 3 minutes hors temps de mise en chauffe Lorsque la temp rature d sir e est atteinte la chaleur inten se de la vapeur tue les bact ries et st rilise le contenu de l appareil Grace a son design pratique vous pouvez st rilis s jusqu 6 biberons La base chauf fante en acier inoxydable permet une dur e de vie plus longue du st rilisateur et un entretien plus facile Nouvelle technologie R cup rateur d eau us e La technologie de r cup ration de l eau d j utilis e est sp cifique cet appa reil Ce st rilisateur poss de un filtre r cipient qui capture l eau qui a d j servi une st rilisation Ceci vite de re contaminer le syst me de st rilisation Cet te technologie est propre Weewell Les st rilisateurs communs mettent de la vapeur pour tuer les bact ries Mais une partie de l eau utilis e va rester dans le st rilisateur et retourner dans la base chauffante Cette eau d j sale va tre re vaporis e l int rieur du st rilisateur Le st rilisateur Weewell gr ce sa technologie permet d viter ce ph nom ne en capturant cette eau sale dans un r cipient facile vider Avant le premi re utilisation Avant la premi re utilisation le st rilisateur doit tre correctement nettoy tel que d crit dans la secti
26. rio del prodotto o di una caduta I prodotti difettosi in garanzia usufruiranno esclusivamente di interventi tecnici da parte del servizio post vendita Weewell o di un riparatore autorizzato pena la decadenza del benificio della garanzia legale Nel caso di problemi Nel caso di riparazione o difetti il prodotto dovr essere riportato presso il rivenditore dal quale si effetuato l acquisto o rivolgersi alla ditta di assistenza tecnica autorizzata piu vicina I centri di assistenza tecnica Weewell sono disponibili presso sav weewell com o sul sito internet www weewell com Servizio post vendita Dopo il periodo di garanzia legale vi consigliamo di avvalervi della competenza tecnica del servizio post vendita Weewell o di un riparatore autorizzato per qualsiasi intervento di manutenzione o di riparazione sul vostro produtto T centri di assistenza tecnica Weewell sono disponibili presso sav weewell com o sul sito internet www weewell com Espa a Garant a y Servicio post venta Condiciones de la garant a Este producto Weewell est garantizado durante un periodo de dos a os a partir de la fecha de compra contra materiales defectuosos o los fallos de fabricaci n previa presentaci n de un justificante de compra del bien en referencia Esta garant a cubre piezas y mano de obra Weewell est obligada a ofrecer esta garantia s lo cuando el fallo constatado no sea por un uso indebido del bien o por una ca da No ser n cubiertas
27. slot clip Re polluted water slot Sterilizer tank The heating base stainless steel On Off button Tongs Ov NANAMN o All plastic parts are made of polypropylene and heat resistant up to 110 C Centigrade degrees Weewell Steam Bottle Sterilizer is micro computer controlled to sterilize the feeding bottles pacifiers and accessories in 3 minutes excluding the heating time After the heat reaches the desired degree the intensive heat of the ste am rapidly kills harmful bacteria With its unique design it can sterilize up to 6 feeding bottles The stainless steel base plate 4 weewell No re pollution Technology No re pollution Technology differs Weewell Steam Bottler Sterilizer from ot hers and makes it unique The sterilizer contains a specially designed filter slot that catches the dirty water that has already condensated This avoids repol lution through the sterilization system Weewell Steam Bottle Sterilizer is the only sterilizer with this technology Other sterilisers vaporize water into the air and kill bacteria Some of this wa ter can become trapped inside the sterilizer and flows back down the sides of the container inside of the unit to the heating element below This polluted water is then vaporized back into the air and repolluted again and again The Weewell Steam Bottler Sterilizer is the only sterilizer that uses revolutio nary No re pollution technology to overcome this problem by prov
28. t Klipsi Atik Su Haznesi Sterilizasyon Tank Is tma Haznesi Paslanmaz elik A ma Kapama D mesi DON DAM A WN gt Masa weewell 3 T m plastik g vde ve par alar polypropylene malzemesinden yap lm t r ve 110 C Santigrad dereceye kadar s ya dayan kl d r Weewell Sterilizat r mikro i lemci deste i ile biberon emzik ve aksesuarlar n suyun s nma s resi hari olmak zere 3 dakika i erisinde sterilize etmek zere programlanm t r Is istenilen d zeye geldi inde olu an buhar zararl bakteri ve mikroplar an nda yok etmektedir Kendine zg tasar m ile bir al t rmada 6 biberon ayn anda sterilize edilebi lir Paslanmaz elikten yap lan s tma haznesi hem cihaz n kolay temizlenme sini hem de No re pollution Teknolojisi No re pollution teknolojisi Weewell Sterilizat r di erlerinden ay ran ve farkl k lan bir zelliktir Weewell Sterilizat r s tma s ras nda olu an buhar n yo unla mas ndan olu an at k suyu zel olarak tasarlanm bir at k su hazne sinde biriktirmektedir B ylece buhara d n erek sterilizasyonda kullan lan su tekrar tekrar kullan lmamakta sa l kl olarak d ar at lmaktad r Di er sterilizat rler suyu buhara d n t rerek zararl bakterilerin ve mikrop lar n yok olmas n sa lamaktad r Ancak bu proses s ras nda kullan lan suyun bir k sm yo unla arak tekrar s tma haznesinin zeri
29. ting Weewell or its legal representative only if the observed defect is not resulting from an irregular usage of the product or from a fall The repairs on products under guarantee can only be done by the Weewell after sales service or an authorized repairer Other choice will imply the cancellation of the benefit of the legal two year guarantee Guarantee and After sales service In case of problem If the product is faulty you will have to return it to your point of purchase or you may contact Weewell after sales service by mail at sav Qweewell com to find the nearest authorized repairer Weewell technical assistance service in France can be contacted at 33 0 800 101 291 After sales service Beyond the legal guarantee period it is preferable to have any repair done through the Weewell after sales service or any authorized repairer which addresses you will find in sending a mail to sav weewell com or in visiting the site www weewell com Italia Garanzia e Servizio post vendita Condizioni di garanzia Questo prodotto Weewell e coperto da garanzia contro i deffetti di materiali e di lavorazzione per un periodo di due anni dalla data originale di acquisto sui pezzi di ricambio e il lavoro Per essere valida questa garanzia richiede la presentazione di un giustificativo d acquisto del bene in questione Weewell vincolata a tale obbligo di garanzia soltanto qualora il difetto riscontrato non sia la conseguenza di un uso improp
30. ullan labilen aksesuar veya di er cihazlar n yol a t ar zalar durumunda 6 8 Yang n y ld r m sel deprem vs gibi do al afetlerden olu an ar zalar durumunda 7 Ar zalar n kullan m hatas sonucu ortaya k p kmad Weewell Yetkili Servisi veya Ulusal Elektronik Teknolojieri San ve Tic A nin d zenleyece i raporla belirlenir 8 Garanti s resi i erisinde servis istasyonlar taraf ndan yap lmas n n zorunlu oldu u firmam z taraf ndan art ko ulan periyodik bak mlarda verilen hizmet kar l nda t keticiden i ilik veya benzeri bir cret talep edilmeyecektir 9 Bu garanti belgesi garanti s resince saklanmal d r Belgenin kaybolmas durumunda ikinci bir belge verilmez M terinin garanti onar m iste inde bu garanti belgesini g stermesi gerekir Aksi taktirde onar m cretli yap l r Ancak garanti belgesinin kaybolmas durumunda m teri cihaz n n garanti kapsam nda oldu unu fatura veya benzeri sat belgesi ile ispat ederse onar m garanti kapsam nda cretsiz yap l r 10 r nle birlikte ambalajlanm bu garanti belgesinin sat s ras nda bayii ve m teri taraf ndan gerekli yerlerinin eksiksiz doldurulup imzalan p ka elenerek m teriye verilmesi gerekmektedir 11 T keticiler Weewell Yetkili Servisleri ile aralar nda olu abilecek anla mazl klar ncelikle a a daki adresimize bildireceklerdir ULUSAL ELEKTRON K TEKNOLOJ LER SAN VE T
Download Pdf Manuals
Related Search