OPTION 2: Manueller Modus
Contents
1. Um mit einem GPS Ger t zu koppeln wenn die LEDs schnell zu blinken beginnen rollen Sie 3 entweder nach vorne oder nach hinten 4 Suchen Sie nach Bluetooth Ger ten mit Ihrem Handy GPS Ger t MP3 Player indem Sie der Anleitung des Ger ts folgen 5 Nach wenigen Sekunden wird das Ger t PACKTALK auflisten W hlen Sie es 6 Wenn Sie nach einer PIN oder einem Kennwort gefragt werden geben Sie 0000 vier Nullen ein 7 Das Ger t wird best tigen dass das Koppeln erfolgreich war und beginnt dann langsam zu blinken 8 Falls der Kopplungsprozess nicht innerhalb von 2 Minuten abgeschlossen ist schaltet das scalarider automatisch wieder in den Standby Modus um e Wenn Sie zwei separate Mobiltelefone direkt mit Ihrem scala rider gekoppelt haben m ssen Sie eines davon als Standardger t f r Anrufe w hlen e Wenn Ihr GPS Ger t das unterst tzt k nnen Sie das zweite Mobiltelefon direkt mit dem GPS Ger t koppeln und dann das GPS Ger t mit Ihrem scalarider koppeln und auf diese Weise beide Mobiltelefone und das GPS Ger t mit Ihrem scalarider verbinden Nicht alle Bluetooth Mobiltelefone k nnen Bluetooth Stereomusik bertragen A2DP selbst wenn das Telefon eine MP3 Player Funktion hat Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons zu Rate um n here Informationen zu erhalten Nicht alle Bluetooth GPS Einheiten erm glichen Verbindungen zu Bluetooth Audioquellen Ziehen Sie Ihre GPS Bedienungsanleitu2. PACKTALK erkannt Wenn Sie Ihren Buddy Namen ndern m ssen Sie erneut mit Ihren 1 8 Freunden koppeln damit ihre Ger te Ihren Buddy Namen registrieren k nnen Ihren Buddy Im Standby amp 9 und 2 Sek gleichzeitig antippen Ihr gew hlter Buddy Namen Namen h ren wird abgespielt und kann ber Ihre Lautsprecher geh rt werden Buddy Liste ber Cardo SmartSet und Cardo Community pr fen Oder Buddy Liste ber die pr fen Lautsprecher h ren Dr cken Sie im Standby 2 Sek lang auf amp scala rider PAC KTALK 33 cardo KOPPELUNG MIT EINEM 1 8 TEILNEHMER F r die Kopplung mit 1 8 Interkom Buddies gibt es drei Methoden m OPTION 1 ber die Cardo Community siehe 3 1 gt OPTION 2 Uber die Cardo SmartSet App siehe 3 2 WB OPTION 3 Herk mmliche 1 8 Kopplung 1 Im Standby dr cken Sie 5 Sek lang auf 3 um in den 1 8 Koppelungsmodus berzugehen 2 Im zweiten Ger t 1 8 Kopplung Modus eingeben 3 Eine violette LED leuchtet 2 Sek lang auf und zeigt an dass die Kopplung erfolgreich war mit jedem Cardo oder anderen Interkom Modell Wenn ein scala rider die maximal m gliche Anzahl von 1 8 Interkomteilnehmern erreicht hat also acht Buddies dann ersetzt die Ankoppelung eines weiteren Teilnehmers denjenigen in der Liste mit dem Sie l nger als alle anderen keinen Interkomkontakt hatten 1 8 INTERKOMANRUFE Es gibt drei M glichkeiten einen In
3. je nach Anwesenheit Ein VOX Interkomanruf ber Kanal A oder B endet automatisch nach 30 Sek Stille gt OPTION 2 Uber die Cardo SmartSet App siehe 3 2 ui OPTION 3 Manueller Modus Verwenden Sie diese Option zwecks Interkomanruf an e Kanal A antippen Kanal B zweimal antippen Um ein Gespr ch mit Kanal A oder B zu beenden antippen Um ein Konferenzgespr ch mit A und B zu beenden 2 Sek lang bet tigen Wenn Sie sich bereits in einem Interkomgespr ch mit Fahrer A oder B befinden k nnen Sie einen anderen Fahrer A oder B hinzuf gen indem Sie zweimal bet tigen 36 scalarider PACKTALK cardo 3 WEGE INTERKOM B Fahrer 3 be a Ne CI Fahrer 2 Fahrer 1 KOPPELN Hier ist Fahrer 1 an Fahrer 2 und Fahrer 3 gekoppelt 1 Fahrer 1 koppelt an Fahrer 2 ber Kanal A 2 Fahrer 1 koppelt an Fahrer 3 ber Kanal B In dieser Konfiguration kommuniziert Fahrer 1 ber zwei Bluetooth Verbindungen WICHTIG Erw gungen f r Konferenz Modus W hrend einer 3 oder 4 Wege Interkom Konferenzverbindung k nnen Fahrer die beide Interkom Kan le A und B benutzen keine Telefonanrufe oder Navi Hinweise entgegennehmen 4 WEGE INTERKOM KOPPELUNG 1 Fahrer 1 an Beifahrer 2 mit Kanal A koppeln 2 Fahrer 3 an Beifahrer 4 mit Kanal A koppeln 3 Bei
4. oder sprechen Sie den f r Sie zust ndigen zugelassenen H ndler an Schicken Sie das Ger t sicher verpackt zusammen mit einer Kopie der Originalquittung als Kaufnachweis f r Garantiereparaturen ein Die RMA Nachverfolgungsnummer muss au en auf der Verpackung angegeben sein Senden Sie das Produkt mit bezahltem Porto an die von Cardo angegebene Cardo Adresse K ufe bei Online Auktionen Online Auktionsnachweise werden im Rahmen der Ger tegarantie nicht als Nachweis akzeptiert Garantie Serviceleistungen erfordern ein Original oder eine Kopie der Verkaufsquittung des Original H ndlers Bei Ger ten die aus Online Auktionen stammen erlischt die Garantie F r solche Ger te bietet Cardo weder Kundendienst noch Austausch von fehlenden Komponenten aa scalarider PACKTALK cardo Fremdhersteller F r fehlerhafte oder missbr uchliche Benutzung die durch Produkte Serviceleistungen oder Informationen anderer Anbieter verursacht wurden bernimmt Cardo keine Verantwortung und weist diese hiermit ausdr cklich zur ck VERZICHTSERKL RUNG UND HAFTUNGSFREISTELLUNG Durch die Produktnutzung verzichten Sie auf grundlegende gesetzliche Rechte einschlie lich des Rechts zur Klage Bitte lesen Sie folgende Ausf hrungen aufmerksam durch bevor Sie das Ger t benutzen Durch Benutzung des Produkts erkl ren Sie sich einverstanden an diesen Vertrag gebunden zu sein und auf das Recht zur Klage zu verzichten Die Benutzung des Produkts ist gle
5. ANZEIGE AM GER T Eine BLAUE LED alle 3 Sek Standby in Bluetooth Modus Kein aktives Audio Eine GR NE LED alle 3 Sek Standby in DMC Modus Kein aktives Audio Eine ROTE LED alle 3 Sek Standby Akku ist schwach 4 Bluetooth Modus Zu JE SALBEN EUG e ses Anruf aktiv Musik oder andere Audioquelle ist eingeschaltet A DMC Modus Zwei GR NE LEDs alle 3 Sek Anruf aktiv Musik oder andere Audioquelle ist eingeschaltet Zwei ROTE LEDs alle 3 Sek Audio ist activ Akku ist schwach Konstant ROTE LED Akku wird geladen USB angeschlossen 4 3 PARALLELES AUDIO STREAMING UND AUDIOQUELLEN PRIORISIERUNG Ihr scala rider PACKTALK kann Audio von zwei angeschlossen Quellen gleichzeitig abspielen so dass Sie Ihre Musik oder Radio h ren k nnen w hrend Sie zugleich ein Interkomgespr ch f hren Paralleles Audio Streaming wird bei Gespr chen ber Handy automatisch deaktiviert Standardm ig ist Paralleles Audio Streaming aktiviert Siehe Abschnitt 3 zur Anpassung der Einstellungen Wenn paralleles Audio Streaming deaktiviert ist bestimmt scala rider auf der Grundlage der Priorisierung der angeschlossenen Ger te automatisch welche Audioquelle aktiviert wird H here Priorit t 1 Handy Audio oder GPS Navi Ger t 2 Interkom Click to Link 3 A2DP Stereo Bluetooth Audio 4 UKW Radio eingebaut Niedrigere Priorit t Gps Navi Anweisungen von Smartphone Apps werden wie A2DP Audio priorisiert Die Priorit t vom A2DP Audio kan
6. Kommunikations und Unterhaltungssystem mit ZWEI sich erg nzenden Interkom Technologien Der DMC Interkom Modus erm glicht den Mitgliedern gro er Fahrergruppen unabh ngig voneinander miteinander zu kommunizieren und sich nahtlos und automatisch an schnelle nderungen in der Gruppe anzupassen Der Bluetooth Interkom Modus ist mit allen scala rider Interkom Modellen dem cardo SHO 1 und dem Schuberth SRC System kompatibel Dritthersteller Ger te k nnen sich ber die Cardo Gateway verbinden wodurch Gespr che zwischen Ihrem PACKTALK und Ger te von Drittherstellern erm glicht werden Alle Interkomgespr che sind Voll Duplex mit einer Reichweite von bis zu 1 6 km gel ndeabh ngig und bei Sichtkontakt Der Interkombereich mit anderen Modellen ist auf die Entfernung des Ger tes mit der k rzeren Reichweite begrenzt Im DMC Interkom Modus kann die Reichweite zwischen vier oder mehr Motorradfahrern auf bis zu5 km erweitert werden Weitere Informationen finden Sie unter www cardosystems com PTcompatibility F r maximale Reichweite klappen Sie die Antenne hoch Um ber Interkom mit weiteren Bikern zu kommunizieren muss Ihr scala rider PACKTALK zun chst mit dem anderen Ger t gekoppelt werden Pairing Der Kopplungsprozess muss grunds tzlich nur einmal vollzogen werden Danach erkennen sich die Ger te gegenseitig sobald sie sich in Reichweite befinden 5 1 DMC INTERKOM MODUS Der voreingestellte Interkom Modus ist Bl
7. und Stra enzustand wachsam zu bleiben Es empfiehlt sich Ihr Fahrzeug abseits des Verkehrs zu parken bevor Sie das Produkt ein bzw ausschalten oder Anrufe t tigen bzw entgegennehmen Koppeln Linking bzw hnliche Aktionen beim F hren eines Fahrzeugs sind zu unterlassen Alle Ver ffentlichungen Werbebrosch ren und hnliche Marketing Materialien dienen der technischen Information und d rfen nicht als Ermutigung ausgelegt werden das Produkt in fahl ssiger oder gesetzwidrigen Weise zu nutzen Lassen Sie bei der Benutzung dieses Produkts alle erforderliche Vorsicht walten und beachten Sie alle Verkehrsregeln Bedienen Sie das Fahrzeug und das Produkt stets unter Beachtung der Verkehrssicherheit Lassen Sie sich nicht durch das Produkt ablenken w hrend Sie ein Fahrzeug f hren oder auf einem Fahrzeug mitfahren Behalten Sie bei der Benutzung des Produkts immer die volle Kontrolle ber alle Fahrbedingungen Vergewissern Sie sich grunds tzlich dass alle Handgriffe in Verbindung mit dem Produkt einfach der Situation angemessen und sicher ausgef hrt werden Behalten Sie die H nde w hrend der Fahrt am Lenker Nehmen Sie m glichst wenige Handgriffe am Produkt vor und halten Sie Ihr Fahrzeug abseits vom Verkehr an wenn Sie Einstellungen vornehmen m ssen Ber cksichtigen Sie zwecks Gew hrleistung maximaler Sicherheit w hrend des Fahrens grunds tzlich Stra enzustand Verkehrsaufkommen Gel nde und sonstige Bedingungen Hantieren Sie am Pr
8. 3 zur Anpassung der Einstellungen werksseitig aktiviert Wenn Sie im Umfeld von anderen Nutzern erneut CTL initiieren wird das Gespr ch zufallsbedingt mit einem dieser Nutzer und nicht zwangsl ufig mit Ihrem vorherigen Gespr chspartner aufgebaut 5 3 BESETZT SIGNAL Ein Besetztzeichen ert nt wenn versucht wird einen Interkomanruf zu einem anderen Ger t zu t tigen auf dem gerade ein Handy oder Interkomgespr ch gef hrt wird 5 4 EMPFANG VON INTERKOMANRUFEN Wenn ein anderer gekoppelter Nutzer versucht Sie via Interkom anzurufen wird der Anruf unmittelbar durchgestellt CTL Anruf ablehnen 38 scalarider DACKTALK cardo Um Ihr scala rider mit einem Bluetooth Ger t zu verbinden m ssen Sie sie vorab beide miteinander koppeln Danach werden sich die Ger te einander stets erkennen wenn sie sich in Reichweite befinden 10 Meter Ihr scalarider hat zwei Bluetooth Kan le f r die Verbindung zu Handys GPS Ger ten und Musikplayern ber A2DP 6 1 KOPPLUNG BLUETOOTH KAN LE 1 UND 2 1 Stellen Sie sicher dass Bluetooth auf Ihrem Handy GPS Ger t MP3 Player aktiviert ist 2 Stellen Sie sicher dass scala rider im Standby Modus ist 3 Um Bluetooth Kanal 1 zu koppeln Dr cken Sie mindestens 5 Sek lang bis abwechselnd das ROTE und BLAUE LED schnell zu blinken beginnen Um Bluetooth Kanal 2 zu koppeln Dr cken Sie mindestens 5 Sek lang bis abwechselnd das ROTE und BLAUE LED schnell zu blinken beginnen
9. Ger te und ersetzt sie mit dem neu gekoppelten Ger t Beim PACKTALK DUO sind die beiden Ger te in der Box bereits werkseitig miteinander gekoppelt und zur Inbetriebnahme ber ihren jeweiligen Kanal A bereit Falls Sie erneut koppeln m ssen oder falls Sie ein Ger t separat erworben haben und dieses koppeln m chten verfahren Sie bitte wie folgt F r die Kopplung mit Kan le A und B gibt es drei Methoden E OPTION 1 Men Erweiterte Funktionalit ten 1 Stellen Sie sicher dass Ihr Ger t im Bluetooth Interkom Modus und in Standby ist 2 Dr cken Sie zweimal auf Z um das Men Erweiterte Funktionalit ten zu ffnen siehe 3 3 3 W hlen Sie eine der folgenden aus Interkom Kanal A koppeln oder Interkom Kanal B koppeln a OPTION 2 Manueller Modus 1 Alle Ger te m ssen sich im Standby Modus befinden 2 Um Kanal A zu koppeln 5 Sek lang dr cken bis die ROTE LED schnell zu blinken beginnt Um Kanal B zu koppeln 5 Sek lang dr cken bis die ROTE LED schnell zu blinken beginnt Dann zweimal antippen Eine blinkende Blaue LED zeigt den Kanal B Kopplungs Modus an 3 Greifen Sie mithilfe der jeweiligen Bedienungsanleitung auf den Interkom Koppelungsmodus des zweiten Ger tes zu Beide Ger te befinden sich dann im Interkom Koppelungsmodus 4 Nach einigen Sekunden leuchten beide Ger te 2 Sekunden lang auf und zeigen an dass sie jetzt miteinander gekoppelt verbunden und einsatzbereit
10. Gespr che und GPS Audio Navigation werden die Musikwiedergabe abbrechen Musik Teilen bertr gt keine Gespr che und kann nicht f r Interkom Anrufe genutzt werden Ihr scala rider verf gt ber ein eingebautes UKW Radio mit sechs speicherbaren Sendern und RDS Radio Data System RDS erm glicht bei schw cher werdenden Signalen das auto matische Umschalten auf st rkere Senderfrequenzen Im Standby zweimal antippen oder ffnen Sie das Funktionen Basa suie Ei Q Men PET Radio ausschalten Radioausschalten O 2 Sek lang bet tigen oder nutzen Sie Sprachbefehl 2 Sek lang bet tigen oder nutzen Sie Sprachbefehl N chsten gespeicherter Sender 9 Bei laufendem Radio antippen oder nutzen Sie Sprachbefehl Vorherige Bei laufendem Radio zweimal antippen oder nutzen Sie gespeicherter Sender SD Sprachbefehl le ine Siehe Abs 3 zur Anpassung der Einstellungen werksseitig aus 7 1 RADIOSENDER SUCHE Senderpl tze k nnen ber die Cardo Community Plattform und Cardo Smartset App eingestellt werden Sie k nnen Senderpl tze auch direkt auf Ihrem scala rider speichern 1 Wenn das Radio AN ist w hlen Sie den Speicherplatz den Sie belegen wollen Nummer 1 6 indem Sie dr cken bis der gew nschte Speicherplatz aufgerufen ist 2 W hlen Sie einen UKW Sender den Sie speichern wollen indem Sie die Suche oder den Durchlauf verwenden Sendersuche Senderplatz durch Dr cken von w hlen n c
11. H DEN UNABH NGIG DAVON OB DIESE DURCH RICHTIGE ODER FEHLERHAFTE NUTZUNG BZW UNF HIGKEIT ZUR NUTZUNG DIESES PRODUKTS ODER AUFGRUND VON PRODUKTM NGELN ENTSTANDEN SIND ODER F R IRGENDWELCHE SCH DEN DIE SICH BASIEREND AUF ZUWIDERHANDLUNG GEGEN DEN VERTRAG SONSTIGEN UNERLAUBTEN HANDLUNGEN EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT PRODUKTHAFTUNG ODER AUF SONSTIGE WEISE AUS DER PRODUKTNUTZUNG ERGEBEN SIE BEST TIGEN DASS ES SICH BEI DEN OBEN AUSGEF HRTEN EINSCHR NKUNGEN UM FUNDAMENTALE BESTANDTEILE DIESES VERTRAGES HANDELT DENEN SIE ZUSTIMMEN UND OHNE DIE DAS PRODUKT IHNEN NICHT ZUR VERF GUNG GESTELLT WURDE Cardo beh lt sich das ausschlie liche Recht vor das Ger t bzw die Software nach seinem alleinigen Ermessen zu reparieren oder durch ein neues oder repariertes Austauschprodukt zu ersetzen oder den Kaufpreis zur ck zu erstatten DIESES RECHTSMITTEL STELLT IHRE ALLEINIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE BEI GARANTIEVERLETZUNG DAR SERVICE IM RAHMEN DER GARANTIE Damit Sie den Garantieservice in Anspruch nehmen k nnen muss Ihr Produkt registriert sein Registrieren Sie sich online unter www cardosystems com registration Bitte legen Sie das Produkt zusammen mit Ihrer Registrierungsnummer und der Verkaufsquittung bei einem zugelassenen Ger teservice bzw vom H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben vor Setzen Sie sich zwecks Garantieservice mit dem Cardo Produkt Support in Verbindung und verlangen Sie eine RMA Nachverfolgungsnummer
12. PACKTALK Bedienungsanleitung cardo 1 EINFURIRUNIG access er re ta 25 2 AKKUAUFLADEN 2 4 ee ee 26 3 ANPASSUNG UNDEINSTELLUNGEN u nu a 27 SI EARDO COMMUNITY PLATTFORM 2 anne 27 32 CARDO SMAR TSE TAPP citit iat aa re iapa oana a pl pp aid iv 27 3 3 NAVIGATIONSMENU n ceeace ina ns tei aia tina ante ne at a dz nc a ac ei ada 28 4 ERSTE SCHRITTE as aan ea al 0 a 29 4 1 ALLGEMEINE FUNKTIONEN 22 22 2 2a en ea a eta 29 4 2 LED ANZEIGE AM GER T ee ee en 29 4 3 PARALLELES AUDIO STREAMING UND AUDIOQUELLEN PRIORISIERUNG 29 4 4 SPRACHSTEUERUNG susanne ar a a 30 4 5 SPRACHVERBINDUNG VOX na au us eis 30 5 INTERKOM aussen at A a d dep i aa de ada 0 ice 3 31 5 1 DMQ INTERKOM MODUS ice sea a sea ne a al 31 5 2 BLUETOOTELINTERKOM MODUS perserit ee ee ne ae ua 33 5 5 BESEIZT SIGNAL i io caiet 24225 0 0 ae ei 38 5 4 EMPFANG VON INTERKOMANRUFEN ses se na atei m te ce ae a a a de 38 6 KOPPELN UND NUTZEN VON GER TEN HANDY GPS NAVI UND MP3 PLAYER 39 6 1 KOPPLUNG BLUETOOTH KAN LE 1 UND 2 eee 39 6 2 ANRUFE T TIGEN UND EMPFANGEN ce eee essen 40 6 3 MUSIKH REN BER A2DP eeeeeeeesssesesssssenssnnenensnnensnnennesnnensssnenessnennssnnn 40 64 MUSIKTEILEN une ee u a e la 41 7 UKW RADIO ein a 41 71 RADIOSENDER SUCHE a ae nee 41 72 AUTOMATISCHE RADIOSENDER SUCHE u an 42 B FEHLERBEHEBUNG cr abi 42 9 KUNDENDIENST u 2 esse een en 42 10 MITTEILUNGEN su ae as ae 43 WICHTIG Dies ist di
13. RUNGEN DIESER GARANTIE SOFERN DIESE NICHT SCHRIFTLICH ERTEILT UND VON EINEM HIERZU BERECHTIGTEN DIREKTOR DER FIRMA CARDO UNTERZEICHNET WURDEN F r Akkus wird nur eine Garantie bernommen wenn die Akkukapazit t unter 50 der nominalen Kapazit t f llt oder wenn der Akku ausl uft Diese Garantie entf llt sofern a eine Versiegelung am Geh use bzw am Akku aufgebrochen ist oder das Produkt Anzeichen einer Manipulation aufweist b der Akku in anderen Ger ten als demjenigen f r das er bestimmt ist eingesetzt wird c das Produkt in anderer Weise als bestimmungsgem verwendet wird d das Produkt ber Online Auktionsh ndler erstanden wurde Cardo bernimmt keine Verantwortung f r direkte und Folgesch den Verletzungen Verlust der Gebrauchstauglichkeit oder sonstige Verluste einschlie lich derjenigen die sich aus der Verwendung anderer als Cardo Original Ger tekomponenten und produkte in Verwendung mit seinen Produkten insbesondere der Verwendung von Fremdhersteller Lade oder B uetooth Ger ten ergeben Au erdem lehnt Cardo jegliche Haftung f r Sch den an Ger tekomponenten ab die auf Verwendung nicht von Cardo gelieferter und an das Produkt angeschlossener oder in Verbindung mit dem Produkt genutzter Zusatzger te zur ckzuf hren sind Diese Garantie erstreckt sich nicht auf 1 M ngel oder Sch den die durch Verwendung dieses Produkts in von der normalen und blichen Nutzung abweichender Weise entstanden sin
14. W hrend die LED blinkt dr cken Sie auf 3 um sich als Ersteller der Gruppe zu definieren Ihr Ger t sucht dann im DMC Interkom Kopplungs Modus nach Gruppenmitgliedern und f gt sie automatisch Ihrer Gruppe hinzu Werden innerhalb von zwei Minuten keine Ger te gefunden kehrt Ihr Ger t in den Standby Modus zur ck Der Vorgang kann auch im Men Erweiterte Funktionalit ten im Stand by Modus und ber die Cardo SmartSet App erfolgen Einer existierenden Gruppe beitreten Vergewissern Sie sich das sich Ihr Ger t im DMC Interkom Modus befindet und dass Sie h chstens 3 Meter vom Gruppen Ersteller entfernt sind Wenn sich der Gruppe Ersteller im DMC Kopplung Modus befindet dr cken Sie 5 Sekunden lang auf 3 an Ihrem Ger t Die LED blinkt Violett um anzuzeigen das die Kopplung mit dem Gruppen Ersteller erfolgreich war Der Vorgang kann auch im Men Erweiterte Funktionalit ten im Stand by Modus und ber die Cardo SmartSet App erfolgen Verwendung von DMC Interkom Eine Gruppe kann bis zu 10 Fahrer umfassen Dabei kann jedes Mitglied alle anderen h ren und mit ihnen sprechen Um Verwirrung zu vermeiden k nnen zeitgleich nur vier Mitglieder geh rt werden Um ein Interkomgespr ch mit anderen Gruppenmitglied zu starten 3 antippen oder beliebiges Wort laut aussprechen Gruppe stummstellen Wenn Sie das Gespr ch stummstellen aber weiterhin Gruppenmitglied bleiben wollen zweimal antippen Dr cken Sie erneut um sich w
15. Walzentaste scala rider PACKTALK Tastenanordnung Akku vor erster Inbetriebnahme bitte mindestens 4 Stunden lang laden Y 9 Aufladen ber Ladeger t erfolgt schneller als ber einen USB Computeranschluss ROTE LED an Aufladevorgang l uft ROTE LED aus Ladevorgang abgeschlossen Benutzer der Android App finden die Batterie Anzeige unten rechts in der App iOS Benutzer k nnen das Symbol f r die Batterieanzeige des Bluetooth Headsets neben der Batterieanzeige des Apple Ger ts finden Ihr Ger t ist wasser und staubdicht Beim Einsatz muss die Silikonkappe der Ladebuchse jedoch stets verschlossen bleiben um das Eindringen von Feuchtigkeit zu vermeiden 26 scalarider PACK TALK cardo F r optimalen Betrieb empfehlen wir Einstellungen selbst anzupassen und gem Ihren pers nlichen Pr ferenzen einzustellen Es stehen drei Optionen zur nderung der Einstellungen zur Verf gung ber die Cardo Community auf einem PC Mac ber die Cardo SmartSet App oder direkt am Ger temen Cardo SmartSet Community App hregnpe teen beween odern e 7 Tr Den neuesten Firmware Upgrade herunterladen lt UKW Senderpitze men x Kurzwahlnummern einnieheea EI III Interkom zu Telefon aktivieren deaktivieren RoS aktivieren deaktwieren lv fr Audio Priorit t A20P meron ee Once des Audie sami B ren ee 7 7 7 Tg RE ANI AI IE AB Akustische Statusansagen aktivieren deaktivie
16. cht mehr reagiert und gleichzeitig antippen Dann 2 Sek lang bet tigen In werkseitige Einstellungen Im Standby amp zweimal antippen W hlen Sie im Men Erweiterte zur cksetzen Funktionalit ten den Men punkt In werkseitige Einstellungen alle gekoppelten Ger te zur cksetzen werden gel scht Weitere Informationen auf C www cardosystems com P lt support cardosystems com In Deutschland und sterreich HELD 49 0 89 45036819 In der Schweiz Pro Moto 41 0 33 439 59 55 USA und Kanada 1 800 488 0363 International 49 89 450 36819 WICHTIG ONLINE AUKTIONSH NDLER SIND NICHT ZUM VERKAUF VON CARDO ERZEUGNISSEN ERM CHTIGT UND JEGLICHE DORT GET TIGTEN K UFE ERFOLGEN AUF EIGENES RISIKO NACHWEISE VON ONLINE AUKTIONSK UFEN WERDEN VON CARDO NICHT HONORIERT F R GARANTIE SERVICELEISTUNGEN SIND ORIGINAL ODER EINE KOPIE DER VERKAUFSQUITTUNG EINZIG VON AUTORISIERTEN ORIGINAL H NDLERN VORZULEGEN BEI GER TEN UND ZUBEH R DIE AUS ONLINE AUKTIONEN STAMMEN BIETET CARDO KEINEN KUNDENDIENST USA IMPORT GER TE DIE AUS DEN USA ODER KANADA IMPORTIERT WURDEN WERDEN NUR DORT GEWARTET 42 scalarider PACKTALK cardo CE Mitteilung Das scala rider das Produkt oder Ger t entspricht den folgenden wesentlichen Anforderungen der EG Richtlinie 1999 5 EC hier R amp TTE Richtlinie genannt Artikel 3 1a 3 1 b und 3 2 Das Produkt wurde in bereinstimmung mit dem Anhang Il zur ob
17. d 2 M ngel oder Sch den aufgrund fehlerhafter Bedienung Unf llen oder Fahrl ssigkeit 3 M ngel aufgrund falscher Bedienung Wartung Installation Einstellung oder nderung irgendeiner Art 4 Produkte die von nicht zugelassenen Personen ge ffnet auseinandergenommen oder repariert wurden 5 M ngel oder Sch den aufgrund Exposition gegen ber zu hohen Temperaturen Schlechtwetterbedingungen St en oder versch tteten Lebensmitteln bzw Fl ssigkeiten 6 Alle Kunststoffoberfl chen und sonstigen u eren freiliegenden Teile die nach dem Kauf verkratzt oder anderweitig besch digt wurden GARANTIEVERZICHT CARDO BERNIMMT WEDER AUSDR CKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN HINSICHTLICH DES BEIGEF GTEN GER TS EINSCHLIESSLICH JEDOCH OHNE EINSCHR NKUNG JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN BER DIE MARKTG NGIGKEIT DIE EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DIE RECHTSMITTELFREIHEIT DAS GER T UND DAS ZUBEH R WERDEN AUF EINER AS IS BASIS D H OHNE M NGELGEW HR UND AUF AS AVAILABLE BASIS ZUR VERF GUNG GESTELLT UND ZWAR OHNE JEGLICHE GARANTIEN DIE BER DIE IN DER BETRIEBSANLEITUNG VORBEZEICHNETEN GARANTIEN HINAUSGEHEN HAFTUNGSBESCHR NKUNG CARDO HAFTET AUCH NACH VORHERIGER INKENNTNISSETZUNG BER DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCH DEN IN KEINER WEISE F R BEIL UFIG ENTSTANDENE SCH DEN ATYPISCHE SCH DEN INDIREKTE SCH DEN SCH DEN ZUZ GLICH ZIVILSTRAFE ERH HTE SCHADENSERSATZFORDERUNGEN ODER FOLGESC
18. den Un Durch Verwendung des Produkts best tigen Sie dass Sie die vorliegende Haftungsfreistellung gelesen haben und vollst ndig verstehen und deren Bedingungen akzeptieren www cardosystems com scalarider PAC KTALK 45 cardo as scalarider DACKTALK
19. e Version 1 0 der Bedienungsanleitung Um Ihnen stets den Gebrauch der neuesten Funktionen zu erm glichen wird sie periodisch auf der Cardo Webseite aktualisiert Zum Herunterladen der jeweils aktuellsten Bedienungsanleitung mehsprachig besuchen Sie bitte www cardosystems com download manuals 24 scalarider PACKTALK cardo Vielen Dank dass Sie sich f r das scala rider PACKTALK Kommunikations und Unterhaltungssystem f r Motorradhelme entschieden haben Beim PACKTALK DUO finden Sie in der Box zwei werkseitig gekoppelte Ger te Ihr scala rider PACKTALK bietet die folgende Funktionen INTERKOM OPTIONEN Dual DMC Dynamic Meshwork Communication und Bluetooth Interkom Technologien mit einer Reichweite von bis zu 1 6 km in Vollduplex DMC Interkom Modus F r gro e Bikergruppen ber ein dynamisches auto adaptives Netzwerk Nahtlose Kommunikation in der Gruppe jeder Biker ist separat mit allen anderen in der Gruppe verbunden Bluetooth Interkom Modus 1 8 Pendeln zwischen acht weiteren Bikern e Konferenz zwischen 2 3 oder 4 Bikern e Click to Link F r spontane Verbindung mit anderen nicht vorab gekoppelten Bikern MULTI GER TEANSCHLUSS Duales Headsetprofil zum Anschluss von zwei Ger ten gleichzeitig zur Verwendung mit e Mobiltelefonen e GPS Navi Systeme e MP3 Player drahtlos ber A2DP AVRCP ENTERTAINMENT OPTIONEN e Audio Streaming ber Ger te mit Bluetooth A2DP und AVRCP Prof
20. en genannten Richtlinie hergestellt Konformit tserkl rung Das Produkt ist im Einklang mit und entspricht den Richtlinien der Bluetooth Spezifikation 4 0 und hat alle Tests zur Interfunktionsf higkeit die in der Bluetooth Spezifikation festgelegt sind bestanden Die Interfunktionsf higkeit zwischen dem Ger t und anderen B uetooth f higen Produkten ist jedoch nicht gew hrleistet Urheberrecht Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung einschlie lich aller Texte Abbildungen und Zeichnungen sind das exklusive geistige Eigentum von Cardo Systems Inc Cardo und sind urheberrechtlich gesch tzt Jede teilweise oder g nzliche Vervielf ltigung bersetzung und oder Verbreitung istohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Cardo streng verboten Alle nicht ausdr cklich einger umten Rechte sind vorbehalten WICHTIGE SICHERHEITS UND GARANTIEINFORMATIONEN VERZICHTSERKL RUNG UND HAFTUNGSFREISTELLUNG WARNHINWEIS Cardo Systems Inc Cardo weist Sie darauf hin dass das Benutzen eines Kommunikationsger tes beim Fahren eines Motorrades Motorrollers Mopeds Gel ndefahrzeugs Quad Bikes bzw jeglichen Fahrzeugs Fahrzeug Ihre volle und ungeteilte Aufmerksamkeit erfordert Zuwiderhandlungen k nnen zu Unf llen mit schwerer Verletzungs oder Todesfolge f hren Cardo empfiehlt Ihnen dringend alle erforderlichen Vorsichtsma nahmen zu treffen und gegen ber allen Verkehrsbedigungen Wetterbedingungen
21. fahrer 2 an Beifahrer 4 mit Kanal B koppeln In dieser Konfiguration nutzen beide Beifahrer also Nr 2 und 4 jeweils zwei Bluetooth Verbindungen ANRUFEN 1 Alle vier Ger te sind im Standby 2 Beifahrer 2 bet tigt zweimal 9 um einen Interkomanruf mit Beifahrer 4 einzuleiten Warten Sie bis auf beiden Einheiten Audio zu h ren ist 3 Fahrer 1 bet tigt 9 um ein Gespr ch mit Beifahrer 2 einzuleiten 4 Fahrer 3 bet tigt um ein Gespr ch mit Beifahrer 4 einzuleiten scala rider PAC KTALK 37 cardo 5 2c CLICK TO LINK CTL INTERKOM AS Bi Click to Link ist die spontane sozusagen gesellschaftsorientierte Eigenschaft CRD Ihres scala rider PACKTALKs Verwenden Sie Click to Link um spontan und ohne vorheriges Koppeln 1 zu 1 Interkomanrufe mit anderen Motorradfahren in unmittelbarer N he zu starten Nutzen Sie Click to Link praktisch als privaten Bike to Bike Kanal den Sie unterwegs mit anderen Motorradfahren denen Sie zuf llig begegnen einrichten k nnen Um CTL Anrufe seitens Dritter zu unterbinden kann die Funktion einfach deaktiviert werden CTL Anrufautmenmen Im Standby 2 Sek lang bet tigen Suche dauert ca 10 Sek CTL Gespr ch beenden oder CTL Beim CTL Klingelton CTL Anruf annnehmen E antippen oder sagen Sie laut ein beliebiges Wort Beim CTL Klingelton schweigen bis der Klingelton erlischt oder 2 Sek lang bet tigen CTL Aktivieren Deaktivieren en u Siehe Abs
22. hsten UKW Dr cken Sie 5 Sek lang Radiosender Dr cken Sie innerhalb von 20 Sek um den aktuellen Senderplatz zu finden speichern Bei laufendem Radio amp dr cken und rollen Sie nach vorne oder nach hinten um einen Radiosender zu suchen Durchlauf sucht Um den Durchlauf bei diesem Sender zu stoppen dr cken Sie automatisch Dr cken Sie innerhalb von 20 Sek nachdem der UKW Sender gefunden aufw rts wurde um ihn zu speichern Um den Durchlauf fortzuf hren Warten Sie bis der n chste Sender gefunden ist scalarider PAC KTALK 41 cardo 7 2 AUTOMATISCHE RADIOSENDER SUCHE Sechs tempor re Radiosender suchen Diese Sender k nnen nicht gespeichert werden und ersetzen nicht die gespeicherten Senderpl tze Beim Ausschalten Ihres Ger tes werden die tempor ren Sender gel scht und die urspr nglichen UKW Senderpl tze wiederhergestellt 1 Bei laufendem Radio dreimal antippen 2 Das Radio wird vom aktuellen Sender aufw rts suchen h here Frequenz und die n chsten gefundenen UKW Sender tempor r abspeichern 3 Nach Wunsch wiederholen um die n chsten 6 UKW Sender tempor r zu speichern Diese 6 tempor ren Sender sind nicht permanent gespeichert und ersetzen nicht die vorher gespeicherten Sender auf den jeweiligen Senderpl tzen Beim Ausschalten Ihres Ger ts werden die tempor ren Sender gel scht und die urspr nglichen UKW Senderpl tze wiederhergestellt Wenn Ihr scala rider ni
23. ichbedeutend mit der unwiderruflichen Haftungsfreistellung und Schadloshaltung von Cardo gegen ber Verlusten Anspr chen und Kosten einschlie lich Anwaltskosten und die Schadloshaltung von Cardo f r K rperverletzungen Sch digungen sowie Verluste bzw Sachsch den an Fahrzeugen einschlie lich Ihres eigenen oder an Verm genswerten die Ihnen oder dritten Parteien geh ren und die unter beliebigen Umst nden und ungeachtet der rechtlichen Zust ndigkeit aus der Produktnutzung entstehen k nnen Sie Ihre Erben gesetzlichen Vertreter Rechtsnachfolger oder Abtretungsempf nger verzichten hiermit freiwillig und auf ewig auf jegliche Anspr che Forderungen gerichtliche Schritte und Haftungsanspr che die direkt oder indirekt durch die Nutzung des Produkts entstehen k nnten ungeachtet der Umst nde und UNABH NGIG DAVON OB DIES DURCH FAHRL SSIGKEIT ODER ANDERWEITIG VERURSACHT WURDE und diese Sch den Ihnen zu einem sp teren Zeitpunkt als Ergebnis der Nutzung dieses Produkts zugef gt werden k nnten und Sie entlasten entbinden und halten Cardo davon schadlos soweit dies gesetzlich zugelassen ist N Sie verstehen und bernehmen das Risiko das mit dem Produkt verbunden ist einschlie lich des Risikos fahrl ssiger Handlungen oder Unterlassungen seitens Dritter Alle Risiken der Produktnutzung bernimmt ausschlie lich der Benutzer des Produkts w Sie best tigen dass Sie k rperlich dazu in der Lage sind das Produkt z
24. ieder in das Gespr ch einzuschalten Gruppe verlassen Bricht Ihre Verbindung ab bleiben Sie Mitglied der Gruppe bis Ihr PACKTALK Ger t wieder Verbindung zu einem der anderen Gruppenmitglieder aufnehmen kann Wenn Sie die Gruppe verlassen m chten schlie en Sie sich einfach einer anderen Gruppe an oder w hlen Sie Gruppe verlassen im Men Erweiterte Funktionalit ten im Stand by Modus oder ber die Cardo SmartSet App Zur Gruppe zur ckkehren Wenn Sie einer anderen Gruppe beigetreten sind oder eine Gruppe verlassen haben und sp ter zur urspr nglichen Gruppe zur ckkehren m chten koppeln Sie Ihr Ger t einfach wieder mit dem Gruppen Ersteller Ist der Gruppen Ersteller nicht mehr verf gbar sollte eine neue Gruppe erstellt werden und alle Mitglieder mit dem neuen Gruppen Ersteller koppeln Dr cken Sie im DMC Modus 5 Sek auf um auf den Interkom Kopplungs Gruppe erstellen Modus zuzugreifen W hrend die LED blinkt dr cken Sie auf 3 um sich als Ersteller der Gruppe zu definieren Wenn sich der Gruppen Ersteller im Kopplung Modus befindet dr cken Sie Gruppe beitreten 5 Sek lang auf an Ihrem Ger t Die LED blinkt Violett um anzuzeigen das die Kopplung mit dem Gruppen Ersteller erfolgreich war Stumm schalten Stummschaltung zweimal antippen aufheben CD Gruppe verlassen Im Men Erweiterte Funktionalit ten oder ber die Cardo SmartSet App interk Mod Dr cken Sie im Men Erweiterte Funktional
25. ilen e Musik Teilen Fahrer und Sozius k nnen dieselbe Stereomusik gemeinsam genie en ber A2DP e Eingebautes UKW Radio mit 6 gespeicherten Senderpl tzen und automatischem Sendersuchlauf CARDO COMMUNITY und CARDO SMARTSET APP e Software Aktualisierungen und Funktionserweiterungen e Nutzung Ihres Smartphones als Fernbedienung f rs PACKTALK am Lenker e Kopplungprozedur von Ger ten e Personalisierung und individuelle Anpassung Ihres PACKTALK Ger ts SPITZENTECHNOLOGIE gt Sprachsteuerung f r sichere und freih ndige Bedienung von Schl sselfunktionen gt AGC und VOX Technologie f r automatische Lautst rkenanpassung und Mikrofon sensibilit t gem ss Umgebungsger usche und Fahrgeschwindigkeit gt Akustische Statusansagen mehrsprachig Volume Per Mode Ihre jeweils per Audioquelle gew hlte Lautst rke wird automatisch gespeichert und entsprechend angewandt Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem scala rider PACKTALK und sind auch weiterhin stets f r Sie verf gbar Schreiben Sie uns einfach an support cardosystems com Gerne nehmen wir Ihre Fragen Vorschl ge oder Kommentare entgegen Beischwierigen Umgebungsbedingungen dichter Wald eng bebautes Terrain dichter Verkehr usw verringert sich die Interkom Reichweite entsprechend Mit zunehmend verbesserten Bedingungen vergr ssert sich die Reichweite erneut scala rider PAC K TA L KY 25 cardo PACKTALK Flip up Antenne Interkom
26. it ten die Cardo SmartSet App er 222 odern Standby gleichzeitig auf 3 und auf amp wechseln e Bluetooth Blaue LED e DMC Gr ne LED 32 scalarider PACK TALK cardo 5 2 BLUETOOTH INTERKOM MODUS Bluetooth Interkomgespr che sind mit einer der folgenden drei Methoden m glich NS por R Bunzjeyaszua 1 8 Interkom Kopplung nur mit scala rider PACKTALK G9 G9x und cardo SHO 1 Modellen 2 Wege Interkomgespr che in einer Gruppe von bis zu acht weiteren 1 8 Teilnehmern Interkom mit Kanal A B Interkom Konferenzgespr che gekoppelt mit allen Cardo oder anderen 2 Wege 3 Wege und 4 Wege ber Kan le Interkom Modellen A und B Click to Link 1 zu 1 spontane Interkom gespr che mit unbekannten Fahrern in der N he mit mit kompatiblen Modelle denen Ihr Ger t noch nicht gekoppelt wurde 48 5 2a 1 8 INTERKOM mit PACKTALK G9 G9X and cardo SHO 1 Koppelung mit bis zu 8 anderen Ger ten 1 8 Teilnehmer und Verbindungsaufbau mit einzelnen Teilnehmern durch einfaches Aussprechen der Teilnehmernamen BUDDY NAMEN KONFIGURIEREN Vor Benutzung des 1 8 Interkom sollten Sie Ihrem Ger t einen Buddy Namen zuweisen ber den andere 1 8 Teilnehmer Sie anrufen k nnen Besuchen Sie die Cardo Community um Ihren Buddy Namen zu konfigurieren siehe Abs 3 Bis Sie einen Buddy Namen konfigurieren wird Ihr Ger t mit seiner generischen 1 8 Bezeichnung
27. ken HF Funksignale Die meisten elektronischen Ger te sind gegen ber HF Signalen abgeschirmt Bestimmte elektronische Ger tesindjedochnichtgegen HF Signale auslhremKommunikationsger t abgeschirmt Schrittmacher Um potenzielle St rungen des Schrittmachers zu vermeiden empfiehlt der Herstellerverband f r medizinische Ger te zwischen Mobiltelefonen und einem Schrittmacher einen Abstand von ca sechs Zoll 16 cm einzuhalten Vergewissern Sie sich dass die Funktion etwaiger medizinischer Ger te unbeeintr chtigt ist H rhilfen Manche Ger te verursachen St rungen von H rhilfen Lassen Sie sich bitte bei derartigen St rungen vom Hersteller Ihrer H rhilfe ber Alternativen beraten Sonstige medizinische Ger te Falls Sie ein pers nliches medizinisches Ger t anderer Artbenutzen lassen Sie sich bitte vom Ger tehersteller und oder Ihrem Arzt beraten um festzustellen ob dieses Ger t gegen ber HF Energieangemessen abgeschirmtist Ihr Arztkann Ihnen m glicherweise zu dieser Information verhelfen scala rider PAC KTA L K 43 cardo EINGESCHR NKTE GARANTIE Je nach den rechtlichen Voraussetzungen Ihres Landes wird f r Ihr Produkt eine zweij hrige eingeschr nkte Produktgarantie ab Kaufdatum bernommen Bitte bewahren Sie die Einzelhandelsquittung und Ihre Registrierungsdaten als Kaufnachweis auf Vorbehaltlich der obigen Ausf hrungen erkl rt Cardo hiermit dass dieses Produkt frei von Material bzw Verarbeitung
28. n mame oder antpner Auf Einstellungen Men zugreifen Im Standby amp dreimal antippen Zur ck Nach oben antippen nur im Einstellungen Men Paralleles Audio Streaming A2DP Modus Men Menu Erweiterte Funktionalit ten Musik abspielen Radio bet tigen Interkom starten nur im BT Interkom Modus Men Erweiterte Funktionalit ten 6 Sender automatisch suchen Alle Sender durchlaufen Bis zum n chsten Sender durchlaufen Zum n chsten Sender abw rts durchlaufen Gruppe stummschalten reaktivieren Interkom Kanal A koppeln Gruppe erstellen Gruppe beitreten Interkom Kanal B koppeln Gruppe verlassen Handy auf Kanal 1 koppeln Handy auf Kanal 2 koppeln Navi auf Kanal 1 koppeln In werkseitige Einstellungen zur cksetzen 28 scalarider PAC KTA L K cardo 4 1 ALLGEMEINE FUNKTIONEN Sek lang bet tigen Ger t EIN AUS AN 3 x blaues Blinken Aufsteigender Ton AUS 3 rotes Blinken Absteigender Ton vor oder zur ckrollen um Lautst rke der aktuell angeschlossenen Audioquelle einzustellen ne sehr schnell zur ck und dann nach vorne rollen Lautst rke Auf Ab Buddy Namenh ren Im Standby und 632 Sek lang bet tigen Buddy Liste pr fen Im Standby amp 2 Sek lang bet tigen Vox Aktivieren Im Standby und gleichzeitig antippen Deaktivieren Nur f r Interkom AN 2 Sek langes blaues Blinken Sprachbefehl AUS 2 Sek langes rotes Blinken 4 2 LED
29. n so festgelegt werden dass sie dem Interkom Audio bergeordnet ist Siehe Abschnitt 3 e Eingehende Handyanrufe unterbrechen laufende Interkomgespr che e Eingehende Interkomanrufe unterbrechen A2DP Musikempfang Alle Interkomgespr che verf gen ber dieselbe Priorit t laufende Interkomgespr che werden von anderen Interkomanrufen nicht unterbrochen scala rider PAC K TA L KY 29 cardo 4 4 SPRACHSTEUERUNG Sprachsteuerung erm glicht Ihnen eine Reihe von Aktionen ber Sprachbefehl zu steuern Mittels erweiterter Spracherkennung k nnen Sie PACKTALK weitgehend freih ndig steuern Die Standardsprache der Sprachsteuerung ist Englisch Es stehen weitere Sprachen zur Verf gung Siehe Abschnitt 3 um die Einstellungen anzupassen In dieser Bedienungsanleitung sind Funktionalit ten die ber Sprache gesteuert werden k nnen mit einem CD Symbol markiert 1 Wird kein Gespr ch gef hrt dr cken Sie auf amp oder sagen Sie einfach laut und deutlich ein beliebiges Wort um VOX zu aktivieren 2 Sprechen Sie einen Sprachbefehl aus folgender Tabelle Status Gew nschte Aktion Ihr Sprachbefehi Liste der Sprachbefehle Liste der Sprachbefehle Standby UKW A2DP 1 8 Interkomanruf Buddynamen rufen z B Fritz Lang Interkom Anruf mit Biker A oder B Rufe Interkom Start A2DP Musik AN Standby DMC Interkom eupesummichsten Gruppe stummschalten DMC Interkom Gruppe
30. ng zu Rate um n here Informationen zu erhalten e Nach der Kopplung m ssen Sie m glicherweise dr cken um ihr scala rider zu verbinden scala rider PAC K TA L K Y 39 cardo 6 2 ANRUFE T TIGEN UND EMPFANGEN Anrufannahme antippen oder beliebiges Wort laut aussprechen um Anruf ber VOX anzunehmen Anrufablehnung Bleiben Sie 15 Sek lang ruhig oder dr cken Sie 2 Sek lang Anruf beenden Sprachwahl antippen oder ffnen Sie das Funktionen Men Wahlwiederholung zweimal antippen oder ffnen Sie das Funktionen Men Kurzwahl Anruf einer vorprogrammierten dreimal antippen oder ffnen Sie das Funktionen Men Telefonnummer m Standard W hrend eines Telefongespr chs 5 Sek lang bet tigen em Im Standby Modus 2 Sek lang bet tigen INTERKOM KONFERENZMODUS Kanal A zum laufenden Gespr ch hinzuf gen bzw W hrend des Gespr chs antippen aublenden Kanal B zum laufenden Gespr ch hinzuf gen bzw W hrend des Gespr chs zweimal antippen aublenden nicht m glich w hrend bei laufenden Handy Gespr chen tUm die Kurzwahl Funktion zu nutzen m ssen Sie Ihren scala rider zuerst konfigurieren siehe Abschnitt 3 Wenn Sie zwei Mobiltelefone direkt an Ihr scala rider angeschlossen haben m ssen Sie eines davon als Standardger t f r ausgehende Anrufe festlegen 6 3 MUSIKH REN BER A2DP nur bei AVRCP kompatiblen Bluetooth Audioquellen verf gbar Dr cken Sie bei ei
31. ngeschalteter Musik auf 3 dr cken und rollen Sie nach vorne Durchlauf aufw rts oder hinten Durchlauf abw rts Es werden die ersten Sekunden eines jeden St cks wiedergegeben Um die Suche beim aktuellen St ck zu stoppen rufen Sie ein beliebiges Suche stoppen Wort laut in das Mikrofon oder bet tigen Bei einigen Handys evtl diese Aktion wiederholen WECHSEL ZWISCHEN A2DP AUDIOQUELLEN Sind zwei A2DP Audioquellen gekoppelt verwendet Ihr scala rider die voreingestellte A2DP Audioquelle Um zur anderen Audioquelle berzugehen verfahren Sie wie folgt 1 Die Musikwiedergabe am aktuellen Ger t abbrechen 2 Musikwiedergabe auf dem anderen Ger t starten Ihr scala rider erinnert sich automatisch an das zuletzt benutzte Ger t ao scalarider PACK TALK cardo 6 4 MUSIK TEILEN Die Musik Teilen Funktion Ihres scalarider funktioniert auf eine Entfernung von 10 Metern ist also besonders geeignet f r Nutzung durch Fahrer und Beifahrer Musik Teilen funktioniert nur im Bluetooth Interkom Modus und ber A2DP Bluetooth Stereo Audioquellen Damit der Beifahrer Ihre Musik h ren kann muss Ihre scala rider Einheit Sendeeinheit mit der anderen Empf ngereinheit ber Kanal A gekoppelt und die Empf ngereinheit im Standby Modus sein Sendeeinheit W hrend A2DP Musikwiedergabe 2 Sek lang Start Stop Musik Teilen bet tigen Empf nger Stop Musik Teilen 2 Sek lang bet tigen Anrufe Interkom
32. odukt niemals unter unsicheren Voraussetzungen In bestimmten Staaten und Regionen ist die Nutzung mobiler Kommunikationssysteme untersagt bzw reglementiert Informieren Sie sich vor der Nutzung des Produkts ber s mtliche f r die besagte Region geltende Gesetze und Vorschriften und bedenken Sie dass die Einhaltung aller Gesetze und Vorschriften der Verantwortung des Benutzers unterliegt Benutzen Sie das Produkt beim Fahren nur dort und in der Weise wo und in der dies f r das benutzte Produkt gesetzlich zul ssig ist Das Produkt darf nicht in Zuwiderhandlung jeglicher Gesetze und Vorschriften benutzt werden Benutzen Sie das Produkt in Verbindung mit H rhilfen und medizinischen Ger ten nur nach R cksprache mit dem Arzt oder einem Spezialisten Vergewissern Sie sich dass Sie das Produkt stabil installiert und montiert haben Zur Vermeidung von H rsch den ist das Produkt auf angemessene und nie auf maximale Lautst rke einzustellen Betriebstemperatur Das Produkt ist f r Umgebungstemperaturen zwischen 20 und 55 C ausgelegt AC DC Adapter Zum Aufladen das beiliegende Ladeger t bzw einen zertifizierten AC DC Steckadapter der die folgenden Kriterien erf llt benutzen Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz 0 2 Amaximum Ausgangsspannung 5 DV DC 1 A maximum Gesundheitsspezifische Warnhinweise Geh rverlust Audioger te k nnen Geh rverlust verursachen Gehen Sie mit Bedacht vor und vermeiden Sie berm ige Lautst r
33. reaktivieren s Abschnitt 5 2a f r weitere Details Die Sprachsteuerungsleistung kann je nach Umgebungsbedingungen wie Fahrtgeschwindigkeit Helmtyp und Fahrger uschen variieren F r optimale Leistung der Sprachsteuerungsfunktion empfehlen wir vor allem windbedingte Einfl sse durch Nutzung der grossen Mikrofonschaumkappe und durch Schlie en des Visiers zu verringern 4 5 SPRACHVERBINDUNG VOX PACKTALK bietet VOX Technologie f r sichere und freih ndige Bedienung von Schl sselfunktionen Siehe Abschnitt 3 zur Anpassung der VOX Einstellungen VOX Aktivieren Sprechen Sie ein beliebiges Wort laut in das Mikrofon z B Hallo Beliebiges Wort laut aussprechen z B Hallo Anrufablehnung 15 Sek lang schweigen VOX Empfindlichkeit Pene AO aur Anpassung der Einstellungen o u Hoch W hlen Sie diese Einstellung wenn es schwierig ist VOX zu aktivieren Voreinstellung ee E oo Niedrig W hlen Sie diese Einstellung wenn es zu einfach ist VOX zu Mittelstark er VOX kann eingestellt werden die Sprachbefehl Funktion Voreinstellung VOX Betriebsmodus zu aktivieren oder einen Interkomanruf zu beginnen Siehe Abs 3 zur Anpassung der Einstellungen VOX Aktivieren Im Standby und amp gleichzeitig antippen Deaktivieren Nurf r An 2 Sek langes blaues Blinken Interkom Sprachbefehl Aus 2 Sek langes rotes Blinken 30 scalarider PACKTALK cardo Ihr scala rider PACKTALK ist das weltweit erste
34. ren 7 AGC Sensibilit t f r die ir paseas E Zr VOX Betriebsmodus Sprachbefehi imteromanrh lt 7 7 VOX Sensibilit t das Mikrofon ndern en Click to Link aktivieren deaktivieren Menu Ea S Eu S 5 H eu ee se lt 4 se se lt S K u S u lt S S i F 3 1 CARDO COMMUNITY PLATTFORM Besuchen Sie http community cardosystems com Mindestanforderung Windows XP Mac OS X 10 7 3 2 CARDO SMARTSET APP Mit dieser App k nnen Sie ebenfalls e Die Lautst rke f r jede Audioquelle einstellen e Ihre Musik steuern e Gespr che am Handy oder Interkom f hren e Radiosender suchen ndern e Interkom Kopplungen hinzuf gen l schen Mindestanforderung Android 3 0 iOS Smartphones 6 0 iOS Tablets 3 0 App nur fur iOS und Android Ger te erh ltlich Laden im ANDROID APP BEI App Store 1 P Google play scala rider PAC KTALK 27 cardo 3 3 NAVIGATIONSMEN Verwenden Sie die Walzentaste 3 fur Men zugriff Betrieb und individuelle L A S Ger teanpassung Dieses Funktionalit ten Men ver ndert sich entsprechend des jeweils aktiven Betriebsmodus Standby A2DP UKW Auf die Men Einstellungen und Erweiterte Einstellungen kann nur im Standby Modus zugegriffen werden Men s sind in verschiedenen Sprachen verf gbar Auf Funktionalit ten Men zugreifen gt zweimal antippe
35. sind 5 Falls der Koppelungsprozess nicht innerhalb von 2 Minuten abgeschlossen ist schaltet das scala rider automatisch wieder in den Standby Modus um gt OPTION 3 Uber die Cardo SmartSet App siehe 3 2 scalarider PAC KTA L KY 35 cardo CARDO GATEWAY Dritthersteller Ger te k nnen sich ber die Cardo Gateway verbinden wodurch Gespr che zwischen Ihrem PACKTALK und Ger te von Drittherstellern erm glicht werden F r die Kopplung mit Dritthersteller Bluetooth Interkom Ger te gibt es zwei Methoden E OPTION 1 Men Erweiterte Funktionalit ten W hlen Sie Cardo Gateway aus dem Erweiterte Funktionalit ten Menu siehe 3 3 um auf den Koppelungsmodus einzugehen a OPTION 2 Manueller Modus Gehen Sie auf den Koppelungsmodus fur Interkom Kanal B siehe oben und dann antippen Dann greifen Sie mithilfe der jeweiligen Bedienungsanleitung auf den Handy Koppelungsmodus des zweiten Ger tes zu Beide Ger te befinden sich dann im Koppelungsmodus Falls der Koppelungsprozess nicht innerhalb von 2 Minuten abgeschlossen ist schaltet das scala rider automatisch wieder in den Standby Modus um KANAL A B ANRUFEN Q OPTION 1 Interkomanruf per Sprachbefehl VOX Laut ein beliebiges Wort ins Mikrofon sprechen um den Interkom kanal zu ffnen Sobald Sie den Sprachbefehl Signalton h ren sagen Sie laut Rufe Interkom Dieser Befehl startet einen Interkomanruf mit A und oder B
36. sm ngeln ist Kauf und Registrierungsnachweis erforderlich Innerhalb der Garantiedauer werden bei normalem Gebrauch ausfallende Ger tekomponenten nach alleinigem Ermessen von Cardo repariert bzw durch neue oder erneuerte Teile ersetzt Derartige Reparaturen bzw Austauschma nahmen werden dem Kunden ohne Berechnung der Ersatzteile bzw Arbeitszeiten gew hrt vorausgesetzt dass der Kunde zur bernahme der Transportkosten bereit ist Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Fehlfunktionen aufgrund von Missbrauch oder fehlerhafter Nutzung Unf llen bzw eigenm chtiger nderungen oder Reparaturen Dieses Produkt ist ausschlie lich f r den Einsatz als Kommunikations und Unterhaltungsger t bestimmt und darf nicht an Orten benutzt werden an denen die Nutzung gesetzlich untersagt ist DIE HIERIN ENTHALTENEN GARANTIEN UND RECHTSBEHELFE SCHLIESSEN ALLE ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH DER HAFTUNG IM RAHMEN EINER ETWAIGEN GESETZLICHEN ODER SONSTIGEN GEW HRLEISTUNG DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT BZW EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS DIE CARDO HIERMIT SPEZIFISCH VON SICH WEIST IM RAHMEN DIESER GARANTIE STEHEN IHNEN BESTIMMTE RECHTE ZU DIE JENACH STAAT UND LANDESGESETZEN VONEINANDER ABWEICHEN K NNEN BER DIE HIERMIT ZUGESICHERTEN GARANTIEN HINAUS BERNIMMT CARDO KEINERLEI WEITERE AUDR CKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNGEN CARDO BERNIMMT KEINERLEI VERPFLICHTUNG BZW HAFTUNG F R ZUS TZE ODER NDE
37. terkomanruf mit 1 8 Teilnehmer zu starten Q OPTION 1 Interkomanruf per Sprachbefehl VOX Laut ein beliebiges Wort ins Mikrofon rufen um den Interkom Kanal zu ffnen Sobald Sie den Sprachbefehl Signalton h ren rufen Sie bitte laut den Buddy Namen eines 1 8 Teilnehmers wie etwa Hans Mustermann Die VOX Betriebseinstellungen m ssen auf Sprachsteuerung eingestellt sein siehe Abs 3 WB OPTION 2 Manueller Modus Namen rufen Namen aus der Buddyliste w hlen Im Standby amp 2 Sek lang bet tigen Das Abspielen aller gekoppelten 1 8 Buddyliste anh ren antippen und Namen des 1 8 Buddy s laut rufen Beim Erreichen des gew nschten Namens antippen oder ein beliebiges Wort laut rufen Zum Beenden des Abspielens der Buddyliste 2 Sek lang bet tigen gt OPTION 3 Uber die Cardo SmartSet App siehe 3 2 INTERKOM ZU TELEFON Ist ein 1 8 Buddy im Bluetooth Interkom Modus au erhalb der Reichweite k nnen Sie die Interkom to Phone Funktion ber die Cardo Community einrichten um in Kontakt zu bleiben Ihre Interkomanrufe werden dann auf Ihr Handy umgeleitet 34 scalarider PACK TALK cardo 5 2b INTERKOM MIT KANAL A B Mehrparteien Konferenzgespr che ber Kan le A und B aufnehmen Dieser Modus eignet sich f r 2 3 oder 4 Wege Anrufe KOPPELUNG MIT KANAL A B Die Koppelung auf einem Kanal l scht ggf auf diesem Kanal gekoppelte
38. u benutzen und dass Sie nicht unter einer Krankheit leiden bzw Einschr nkungen unterliegen die Ihre F higkeit zur sicheren Nutzung des Produkts beeintr chtigen k nnten Sie best tigen dass Sie mindestens achtzehn 18 Jahre alt sind und dass Sie hinsichtlich der Risiken die mit der Nutzung des Produkts verbunden sind informiert wurden Sie stimmen weiterhin zu dass Sie vor oder w hrend der Nutzung des Produkts weder Alkohol noch irgendwelche bewusstseinsver ndernden Drogen zu sich nehmen werden die Ihre Aufmerksamkeit beeintr chtigen k nnten gt Sie best tigen unsere Warnungen und verstehen dass a bei der Nutzung des Produkts im Stra enverkehr Risiken und Gefahren bestehen einschlie lich aber nicht nur i Bz auf Verletzungen oder Krankheiten Zerrungen Br che Teil und oder Totall hmung Tod oder andere Leiden die zu ernsthaften Behinderungen f hren k nnten b diese Risiken und Gefahren durch die Fahrl ssigkeit des Herstellers oder dessen Vertreter oder Dritte verursacht sein k nnten die an der Konstruktion oder Herstellung dieses Produkts beteiligt waren c diese Risiken durch vorhersehbare oder unvorhersehbare Ursachen hervorgerufen werden k nnten Sie bernehmen hiermit alle Risiken und Gefahren sowie alle Verantwortung f r alle Verluste und oder Sch den unabh ngig davon ob sie ausschlie lich oder teilweise durch die Fahrl ssigkeit oder das Verhalten anderer einschlie lich seitens Cardo verursacht wur
39. uetooth Interkom Zum Wechseln in den DMC Interkom Modus ffnen Sie das Men Standby Funktionalit ten und w hlen Sie Interkom Modus wechseln Verwenden Sie dazu die Sprachsteuerung siehe Abschnitt 4 4 oder die Cardo SmartSet App Ihr scala rider PACKTALK setzt DMC Technologie ein um ein spontanes und fl ssiges virtuelles Fahrer Netz zu bilden DMC erm glicht gleichzeitige Verbindung zwischen einer weit gr eren Anzahl an Fahrern als der Bluetooth Interkom Modus So funktioniert die DMC Technologie Im DMC Interkom Modus fungiert jeder Fahrer als eigenst ndiger Hub der zeitgleiche und unabh ngige Verbindungen mit jedem anderen Mitglied der Gruppe unterh lt die alle in einem Netzwerk von PACKTALK Benutzern verkn pft sind Benutzer von PACKTALK k nnen dem Gruppengespr ch beitreten es verlassen und zur ckkehren ohne die Integrit t der laufenden Multipunkt Konferenz zwischen den anderen Gruppenmitgliedern zu beeintr chtigen Kann ein PACKTALK Benutzer mit einem Gruppenmitglied au erhalb seiner Interkom Reichweite keine direkte Verbindung aufnehmen stellt es sich in Sekundenbruchteilen neu ein und nimmt Verbindung mit dem g nstigsten anderen Gruppenmitglied auf um einen Bocksprung zum entfernten PACKTALK Benutzer zu machen scala rider PAC K TA L KY 31 cardo Neue Gruppe erstellen und Mitglieder hinzuf gen Dr cken Sie im DMC Modus 5 Sekunden auf 3 um auf den Interkom Kopplungs Modus zuzugreifen
Download Pdf Manuals
Related Search