Manual General - Alge
Contents
1. S 19 CEAS EMEN m 19 D O M Yne 19 A 19 TARTU t 19 GENER 19 o C PO 19 CHANGE PEA Fenris ern E E E 20 STN AUTOMATIC cccccssccescssccesessccesessssesesssecsesessssesssssaesesesaesssesaesssesaesasscaesasecaesanscaesasseaenaseenens 20 E MODE PPP E E E E AA A 20 LANGUAGE A E E E 21 STANDARD 21 A E E 21 HARDWARE 21 PROGS anestesia road 21 OFANNE L e 21 INTERIVAL 21 22 22 CRANNEL PATTERN MEER 22 WIN DEIA M 22 DISPLAY 22 RUNNING TEN TA 22 DELAYTIME donan o aceite 22 KP 22 Manual TIMY3 General 10 4 4 ze A 22 10 5 23 10 5 1 BAO AD 23 10 5 2 I oc gt POE OO a EE 23 10 5 3 23 10 6 mnia LER ER T m 23 10 6 1 PRINTE2. JuaWassejo 5 5 Ly TWO jualuassejo uey iiid ME AINLL 8S uey Ho uo jsenboJ 39138 039 jas 35 XZY 00 00 21 XZVW jas sanbas NZV 00 00 CLENZV Buiwojjoj SPUBLWLUOD sayn awos vay pue 2910 siy puas UBD 6 suy JUO 19 usiuy 20 02 104 LOVEZ LH OOVETL JO gt JnooJed qua lt Y gt p ZL JnooJed yayan q qiq PEZ Ht lq pezt qsn Jo pod elas Jano qiq e sJa ua y euunejo jueuesse euununi 55 5 5 ajepdn 5 d q au 56 juo 9 1ejue uondussep xeju s ME m i 860 Woy jooyeseyey BZA puewwog l l 1 01458 1454 10 22251 ye euumnuni 22751 0 puas WSH 22725 0 puas 9 1 M ix x x x punoy z dn 1 2 0 ysanbas YY ZYY LM Z40 40 i Ff qns Kuew seu 43QNVWIAOO 19 9UeNqns ans H30NVWMWOO DOYA SIMS UE Px ef uasooy sem ON 12 9
3. ay jo aweu ay lt J2 gt 3WEN S OMd Je sueg pH x Juano 24 seu DOYA Juano ay jo x yo uo Sd 154 08 1100 uejs juud x x x x x x jsenbaj uojes jas NOlld LNOIIUA ONDA 40 0 juud oj 8 x juud nm OOO r Ir E me x x x x x jos 31d Px yo uo 40 0 Px uo ysanbas LY3LNIWd OY3LNIYA 1100 POE EET o m vow x ua 225 0 y epo e amp Z LO uoisi28Jd E d d d 4 A joexe 34 0 Awn 24 eziuououAS Buujs ejep siu puas UBD aomap sd6 ayy Ajuo 51 spues 231420 Sd9 9ui AINO T1 Jd pL 171 d 14 y 0 ay eziuoJuou S Japo ui Suujs ejep si puas 596 y Ajuo SIU spuas a2i a Sd9 AINO x x x x x x HO V 1V siewsue Aun ONIY si W3QOW AINO x jueseJd s s14 SPUAS 3QOW AINO O te ee ee teinte poems oi lies x oyeuspueu si S 0 195 sey siu spuas NICO AINO x HLY sIy SPUaS
4. 0 qsn WSS aq PINOYS SIUL QSN JUAS aq pinous SIL qsn Juas pinous pueuiuoo 5 41 NOOPCZ Is UNO au ui paydaoo 5 gig LUVIS LIS 15 0345 22258 uono D8S HOLVMdOLS DIAS ZCZSM 0 ayepcn ue juas aq pu MES qq ueis 0v HO1VMdO1S O23dS ZCZSM Jaro 0 5 asn zccs 0 juos oq LV HO1VMdO1S 23dS CCCSM 19 0 uorpeuuoo 5 puss 9012 NLS Woy Jowow pues q 0j sod woy puss you JO sujue y Jo 5 Aland pues unsy2euo ay sejqesip au J juyd O uoISSIUS UBA OIG 918 6666 gt UJS pue OL lt Uys pue D pus ujs qqqq uoJjjujs eee e y 670 2 07 OZ uis uuo 991 5196 005 01 01 sod woy ou 5196 jes ysenbas TAN NINA jes ysenbas DIHO CXHO o mo emp vnsu SSH 354 M0138 Y43HLYNIA0O1 5 195 sanba A 8030 ONUM PEZLRJO 2 94 ay 5196 Awi SU pue ay ay jas ysanbas X SABMIE 0 DOZOXVIAS 45 ys 0 6666 1000 20 6 5666 91
5. timing channel 4 precision 1 10 000 5 p eaten RS232 RTS A printer data out 2 A horn output 8 aa RS232 CTS s power supply out 7 5 21 VDC common ground GND 2a power supply in 8 22 VDC Page 28 Manual TIMY3 General 456 T Banana plugs for display board 4 Banana plugs for start channel CO 5 Banana plugs for stop channel C1 6 Photocell socket 7 Pin assignment Ae start channel stop A GND common ground Ua power supply out 8 22 VDC ne 45V stabilized voltage 5 VDC intermediate time channel Page 29 Manual TIMY3 General 12 Interfaces 12 1 RS232 Interface Output format 1 start bit 8 data bit no parity bit 1 stop bit Bit rate 9 600 baud factory setting adjustable 2400 4800 9600 19200 28800 38400 Transmission protocol ASCII yNNNNxCCCXxHH MM SS zhtqxGGRHRRR CH first sign is blank or info see below blank NNNN start number max 4 digit any pre zero is not shown oe O ee channels of timing device Ulea channel 0 start channel COM channel 0 triggered by keypad START Ol Pee ee eee channel 1 finish channel Cl channel 1 triggered by keypad lt STOP gt A channel 2 CO 3 channel 4 toS channel 5 CO see piss channel 6 a c
6. 001 39d 9j 001551 50 00 Hy LOIIBY 5 0295 jo 2142 spuo2eszss Jnousuy JequnuuejszNNNN 00 0687 95 72 21 00 FETE LSS dy Ziuz ss uuu uy 02 puss PAOLO SI WNAS x p y Auo sexe JU S Jejus LE DL POONAS QQINVIE A x esndu 3u S spem ILAS Aljenueu 0200 00 0 00INNAS 7142 SS Y x JU S j a3rjeuuo1ne 00000000 ZLWNAS 2142 SSW Y eziuoJu2uAs lt gt HOLWMdOLS 93dS 99UBADE 92UO 0 JUSS SEM 29 ues eq JUO IA 15 1595 4q 819 HSINIS LHYIS 2 HO1vVMdO1S 23dS 22758 uonoeuuoo 105 9q S 8 HSINId Z c9 HO1vVMdO1S 234S 2225 AWIL O uas 9q 1 715 12 15 29345 22258 Aui qsn JUSS pinoys DUBLULUOS siy QSN WaS eq pinous pueuuoo Siul qsn Ja O 5 pinous SIUI iuas aq pm OU 0 025 15 5 2225 8 Aui QSN Jano Was PINOYS PUBLILWOS SIUL pajda2o8 919 HSINIJ LYYLS 8 HO1vVMdO1S DIAS ZEZTSY qsn WSS aq pinous SIUL euo ur pajdasae si gig HSINIJ 2 CH HO1vMdO1S 23dS 22258 J340
7. E140702 Version Manual TIMY3 General Important Information General Before using your ALGE TIMING device read the complete manual carefully It is part of the device and contains important information about installation safety and its intended use This manual cannot cover all conceivable applications For further information or in case of problems that are mentioned not at all or not sufficiently detailed please contact your ALGE TIMING representative You can find contact details on our homepage www alge timing com Safety Apart from the information of this manual all general safety and accident prevention regulations of the legislator must be taken into account The device must only be used by trained persons The setting up and installation must only be executed according to the manufacturer s data Intended Use The device must only be used for its intended applications Technical modifications and any misuse are prohibited because of the risks involved ALGE TIMING is not liable for damages that are caused by im proper use or incorrect operation Power supply The stated voltage on the type plate must correspond to voltage of the power source Check all connec tions and plugs before usage Damaged connection wires must be replaced immediately by an author ized electrician The device must only be connected to an electric supply that has been installed by an electrician
8. Install Timy USB C Builder Demo This is a demo sourcecode for programmers Written with Borland C Builder Demonstrates how to communicate directly with the via USB sef extracting zipfile e mail to ALGE TIMING Third party saftware tools Acrobat Reader english AGE IIMING Acrobat Header Deutsch x End Online Homepage Offline Homepage e choose method of update details can be found at Driver Update 7 Memory EN The memory of the TIMY3 can store approx 30 000 times TIMES es T When switching on the memory can either be saved or deleted 3831 a The free and saved space is indicated 17 Manual TIMY3 General 8 Info Mode INFO EST POWER VES 2nd E S 8522 BOOT 8561 Pressing the buttons opens the info mode Im E portant data is displayed external power supply Yes or No TIMY3 program version TIMY3 boot version battery voltage output voltage UE d integrated printer tea tt hardware number thi Sh state of timing channels CO C1 C2 C3 Display without external subely 9 GPS Synchronization It is possible to synchronize the TIMY3 with a GPS mouse GPS TY The synchronization can be effected with all programs and is a up to the 1 10 000 seconds exactly e The GPS mouse picture GPS 18L VC needs no exter nal power supply e he RS232 baud rate of the TIMYS has to be set to 9600 Baud e n the
9. intermediate time NNNExxxxHH MM SS zhtRR CR Channel C4 3 intermediate time NNNFxxxxHH MM SS zhtRR CR Channel C5 4 intermediate time NNNGxxxxHH MM SS zhtRR CR Channel C6 5 intermediate time NNNHxxxxHH MM SS zhtRR CR Channel C7 6 intermediate time NNNIxxxxHH MM SS zhtRR CR Channel C8 7 intermediate time NNNSXXXO XXXXSXSS SSXRRIiCR 6 opeed NNN otart number hundreds tens ones digit 1 to 3 D a point on the fourth digit is the identification for a running time HH MM SS zht time in hours minutes seconds and 1 1000 seconds o speed measurement output of following ASCII signs 01 hex for km h 02 hex for m s 03 hex for mph isis rank ias blank CR carriage return 13 USB Interface Currently possible applications for USB interface e update the TIMY3 software with installation manager or USB program query and change of settings as RS232 recording of times with program ComtoFile evaluation with program Time NET evaluation with program Excel Writer Page 33 ALGE Page 34 Manual TIMY3 General ALGE ALGE Sana ALGE TIMING TIMY3 General Page 35 ALGE Manual TIMING TIMY3 General Subject to changes Copyright by ALGE TIMING GmbH Rotkreuzstr 39 6890 Lustenau Austria www alge timing com Page 36
10. 1 10 3 2 10 3 3 10 3 4 10 3 5 10 4 10 4 1 10 4 2 10 4 3 Manual TIMY3 General Table of contents Device ett ne 7 o 7 Ele TET 8 Driver 5 02 211 RU 8 A O OOHU 9 Display of TUI EStdt PC 10 OC IR E 11 1 A o 2 12 O PP 12 O e e UA a 12 o e 12 AP 14 Chanae or HD E 14 is 5 14 Synchronization of Other Devices with a 14 Connection of Auxiliary 15 Sac NENNT 15 Delay and Block Times eese nennen nnn 15 BIA IURE PE 15 sioe e E o AA E 15 Diagram of Delay and Block 15 HS Dr re 16 Update with Cable 205 02 uasa breue Rte bee sx Fins pasr avestsasiiisepesz nx FE a Dre REIS 16 Update sala 17 MEMO eee cc vats eect nema oa 17 O MOGO NR dci 18 GPS SVM CHILO Nasca lides 18 li
11. 553 Memory FLASH Serial o00000091 026 Install Firmware from ALGE CO Install Firmware from File Install Firmware from Internet Choose serial port Automatic Search Note IF pour Timy cannot be found please switch it off and on again e mail to ALGE TIMING Third party oftware tools Y Acrobat Header Deutsch X End Offline Homepage e Choose a method of updating the TIMY3 Recommendable is an internet update as the latest version is always available Acrobat Header english Online Homepage Page 16 Manual TIMY3 General 6 2 Update with USB Cable e f not yet done the TIMYS USB driver has to be installed An instruction for this can be found on our homepage e he TIMYS USB driver can be found at Download PC software Various Software Timy USB and Timy2 update e start the Install Manager and click on TIMY3 USB Ge Alge Installation Manager 1 62 10 General UPTIc 54142000 ComT oF ile Argus TimeT emp 454 Test Eurocalculator Firmware USB TED Homepage amp Contact DAD Manuals Timy USB metal imi Update sowa Install Timy USE UCs Demo This demo sourcecode how to use the ALGE USB OCs This 1 made for programmers who want to develop software hor the Timu Demo Sourcecode far VB and Phyton With setup program Update Firmware from Alge CD Update Firmware fram File Update Firmware fram Internet
12. VDC Alkaline without printer about 50 hours NM TIMY2 without printer about 60 hours at 20 C NM TIMY2 with printer 3 printed lines per minute about 47 hours at 20 C approx 18 hours graphic thermal printer max 6 lines per second TIMY3 W and WP 20 to 60 C TIMY3 W 204 x 91 x 50 mm TIMY3 WP 307 x 91 x 65 mm TIMY3 W 450 g without battery TIMY3 WP 650 g without battery and paper Page 27 Manual TIMY3 General 11 1 Pin Assignment USB Interface 1 The USB interface is used as interface between TIMY3 and computer Via this interface the can complete ly be controlled and all data can be recalled Charger Connection 2 gt Ground Q 8 to 22 VDC ALGE Multiport 3 Pin assignment MONET terminal numbering connection start channel precision 1 10 000 5 S timing channel 2 precision 1 10 000 5 4 timing channel 3 precision 1 10 000 5 lt a or timing channel 7 precision 1 100 s data output for display board p P RS485B 13 1 RS485A O clock for terminals CLK TO rS RS232 TX 25 14 RS232 RX A common ground GND y AA stabilized voltage out 5V 14 Close stop channel precision 1 10 000 s TO sse e timing channel 5 precision 1 10 000 s 16 timing channel 8 precision 1 100 5 atras timing channel 6 precision 1 100 5 18 4
13. W3QOW AINO x x x x x x x x x x x pusuuserequauoqQupptuepou Siu Spuas W3QOW AINO 2 peed acca Li x NIdO si spues AINO iX x Jx xjxj ix xixiu x x ON sit spuas NOM AINO x payauuoosip ON siuj spues W3QOW AINO x o spuas WAGON C HA S we ae pene Awn si spuas WAGOW AINO a ppp ZBCOAISN spuos LASN jo uoisio L Lw DL I jo jasqns 5 xxx ysanbas 226 sauunde7 yo uo jsenbej TA LTA OTA L400 444 HOOT TTC B Sjouueuo YdIYAA ues SUYSP UBD uooauuos e JUO uonoeuuoo zAwI JO jeuueu ay Ix Ijeqyoo 4 ay sjozuoo gt T Joeuuoosip z siy spuas LAW ejqeo jenas e Jaro pajoeuuoo S WIL Z JI uonoeuuoo Kul z uiij au jpeuuoosiqg uonoeuuoo e dn 01514 spues ajqeo eua
14. board or TV time flashs 1 3 Driver Installation For installation of drivers separate manuals are available You can download them on our homepage www alge timing com or contact your ALGE representative Page 8 Manual TIMY3 General 1 4 Keypad The TIMY3 has a weather proof water proof silicone keypad The keypad is ideal for outdoor use The keys are raised and have ideal pressure points Although the TIMY3 is small in di mensions they are easy to operate FO F1 7 Control keys all purpose keys the function of each one is always visible F2 ji F3 in the display START START ON Key for manual start impulse and to switch on the TIMY3 STOP STOP OFF Key for manual stop impulse and to switch off the TIMY3 3 Printer Key for paper output you press the combination 2nd and you open the printer menu 2nd 2nd This key is always used in combination with a second key additional function Menu Key to enter the device menu CLR CLR Key to clear the marked times or to clear the memory 62 26 O Cursor Keys to move the cursor in the display gt O Beginning of a list 2nd 1 End of a list OK green Switch on confirm commands or start inputs OK red Switch off confirm commands or finish inputs Page 9 Manual TIMY3 General 1 5 Display of TIMY3 The TIMY3 has a display with backlight The backlight makes reading of the display at bad light conditions
15. gt ce gt 1 2 3 4 5 6 7 8 Block Time m timing channel triggered timing channel is triggered valid time is saved block time starts end of impulse delay time starts timing channel is triggered within the delay time no impulse triggering end of impulse delay time restarts timing channel is triggered within the block time invalid time is saved but not printed end of impulse delay time starts timing channel is triggered valid time is saved block time starts NOOR WD gt 15 Manual TIMY3 General 6 TIMY3 Update Please visit our homepage www alge timing com for a free update for your software 6 1 Update with Cable 205 02 log into the internet choose language click on download in the left column click on devices software Flash Technology if not installed yet download nstall Manager open nstall Manager and connect TIMYS with cable 205 02 to the computer click on firmware RS232 in the Install Manager the firmware automatically searches for the TIMYS switch on the TIMY3 as soon as the firmware recognizes the the following is displayed Gi Alge Installation Manager 1 62 la ES General OPT c Sy 2000 Argus TimeT emp 35 74 T est Euracalculator TV Taalz Firmware Timy USE TED Dive Synchro Homepage amp Contact D ID Manuals Device found found Version V
16. menu channels the item T ED RX has to be deactivated e The GPS synchronizes the TIMYS After this the TIMY3 runs with its own precision quartz and the GPS can be disconnected The GPS Mouse can now be used to syn chronize further devices Instead of the day time setting the display shows as indicated on the right As long as it says NO SIGNAL the GPS receiver is searching for satellites When OK UTC UTC NO is displayed in the bottom line the time for your region can be adjusted with keys F1 and F2 As soon as the correct time is shown press OK Attention After receipt of a valid GPS signal the verifies the check sum and measures the duration of the sync signal If the sync signal is erroneous the TIMYS carries out a reset Thus it is impossible to generate an invalid sync time If the is sup plied by external power it automatically restarts In case of operation with internal power the TIMYS turns off and has to be restarted Remove the GPS receiver from the TIMY3 Press OK to start the selected program Page 18 ALGE sala ALGE TIMY3 General 10 Menu The TIMY3 menu allows you to adjust individual settings Push to access the main menu With the cursor buttons you can navigate through the menu enter or exit the menu 662 navigate up or down f next submenu 4 previous menu Confirm input or choice On the following page
17. seconds 10 2 1 2 ROUNDING All times are always calculated in day times in 1 10 000 seconds For conversion to the runtime at the required precision one of the following three methods can be chosen e CUT cuts off the figures not displayed e UP rounds up the last displayed figure e lt ROUND gt mathematical rounding of last displayed figure 10 2 2 CHANGE HEAT Depending on the active program this item enables moving on to the next heat 10 2 3 STN AUTOMATIC The TIMYS supports different types of automatic start number continuation for the competitors at start and finish 10 2 3 1 START This controls the start number continuation for competitors at the start e lt MANUALLY gt e UP e lt DOWN gt 10 2 3 2 FINISH This controls the start number continuation for competitors reaching the finish e lt MANUALLY gt no automatic continuation e lt START gt only 1 competitor on track from start to finish e FINISH several competitors on track according to starting order 10 2 3 3 AUTOMATIC TIME oet a minimum and maximum runtime If an impulse is received before the minimum time has expired an invalid time is registered If the maximum time has expired the finish start number is automatically forwarded to the next started competitor e lt AUTOTIME MIN gt Standard 00 00 00 function disabled e lt AUTOTIME MAX gt Standard 00 00 00 function disabled 10 2 4 SEC MODE This function sets if runtime is displayed in
18. synchronized at the device e press and hold both keys the green and red OK key of the on the full mi nute the TIMYS sends a synchronization impulse The time of day of the timing device now runs Page 14 ALGE gp ALGE TIMY3 General 5 Connection of Auxiliary Devices A wide range of devices can be operated with the TIMY3 Please ask your ALGE representative for the possibilities 5 1 Channels The TIMY3 has 9 independent timing channels Attention Channels O to 5 have a maximum precision of 1 10 000 seconds but channel 6 to 8 only 1 100 seconds 5 2 Delay and Block Times The variable delay and block times prevent generating double impulses and loosing impulses The delay and block times can be changed in the menu 5 2 1 Delay Time After triggering an impulse further impulses of the same impulse channel are disabled for the duration of the delay time Base settings start channel CO 1 0s stop channel C1 to C9 0 3s 5 2 2 Block Time The block time is the theoretic minimum interval between two valid impulses of the same channel Impulses within the block time are saved as invalid The block time is only supported by certain programs That is to say for an interval start of 30 seconds the minimum clearance is approx 20 sec onds Thus the block time is 20 seconds too 5 3 Diagram of Delay and Block Time t Delay Timy gt gt t Delay Time t Delay Time t Delay Time 4 gt A gt E lt
19. total time Factory default is 03 seconds 10 4 4 BACK LIGHT This is to adjust the back light of the display Factory default is lt ENERGY SAVE 10 4 4 4 ENERGY SAVE Backlight is switched on during external power supply switched off during battery supply 10 4 4 2 ON Backlight is always switched on 10 4 4 3 AUTOMATIC Backlight is switched on for 5 seconds with each keystroke and timing impulse Page 22 Manual TIMY3 General 10 5 INTERFACE Settings for the RS232 and scoreboard interface Some settings are only available in certain programs 10 5 1 DISPLAYBOARD These are settings for LED displays lt CONTRAST gt adjusts the brightness 0 9 of the LED display board TIME DATE internal time and date of scoreboard is synchronized e DISPLAY without function e lt BAUDRATE gt standard is 2400 the baud rate of the TIMY3 and also of the scoreboard 15 set E lt TIMEOUT gt period after which the display switches to time of day lt ADRESS gt address for LED display board SAFETY CAR display mode permanent or flashing e lt LAPS gt number of laps e lt CTD gt LAP gt manual or automatic lt FORMAT gt output of time of day or play time 10 5 2 RS232 These are settings of the RS232 of the TIMY3 e MODE e lt BAUDRATE gt standard is 9600 e SENDE MEMORY sends the memory contents of the TIMYS e lt HANDSHAKE gt e lt TRACK MODE gt norm or ident change output fo
20. 0 000 X Xxxx SAME L 0000llldS isenba yes 10 6666 9 1000 6 6666 91 0000 sw z uuo sanba ZNAS 5 02 L222 19 lt 09 1 yog 0 ysanbas 4085 08045 195 sandal lt 10 gt 6 00 L0IOdS 12 00L010dS 195 jsenba INS IWS OWS yo uo sanba 41s 115 01S UMO Z dN 1 YO 0 senbe ZSVS LSVS 0SvS usiuysz ueisz Lo 0 ends 2375 LAWS 0375 yo uo sanbas ly 118 013 Page 32 Manual TIMY3 General 12 2 RS485 Interface This interface is only used for special applications such as wind speed measurement TIMY3 Terminal etc 12 3 Interface for Display Board Output format 1 start bit 8 data bit no parity bit 1 stop bit Bit rate factory setting 2400 baud necessary for GAZ display board 2400 4800 9600 19200 28800 38400 Transmission protocol ASCII XXXXXXXXM SSXXXX Running time without 1 10 seconds NNN xxxxHH MM SSxxxx CR Running time without 1 10 seconds NNN 556 CR Running time with 1 10 seconds NNNCxxxxHH MM SS zhtRR CR Channel C1 finish time with rank NNNOX xxHH MMt oS5 zhtxx NNNDXxXxxxHH MM SS zhtRR NNNDXxxxxHH MM SS zhtxx NNNAxxxxHH MM SS zhtRR A Channel C1 finish time without rank pe Channel C1 total time with rank Channel C1 total without rank Channel C2 1 intermediate time CR CR CR CR NNNBxxxxHH MM SS zhtRR CR Channel C3 2
21. LGE TIMING GmbH All rights reserved Any duplication either in full or in part requires the prior written consent of the copy right holder Page 2 Manual TIMY3 General Declaration of Conformity We declare that the following products comply with the requirements of the listed standards We ALGE TIMING GmbH Rotkreuzstrasse 39 A 6890 Lustenau declare under our sole responsibility that the timing device Timy3 W and Timy3 WP is in conformity with the following standard s or other normative documents s Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 EMC EN55022 2006 A1 2007 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Additional Information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EEC also the EMC Directive 2004 108EG and accordingly carries the CE marking Lustenau 03 10 2013 ALGE TIMING GmbH Albert Vetter General Manager Page 3 NOOR WD Page 4 Manual TIMY3 General paper roll thermo printer printer hood LCD graphic display silicon keyboard 456 7 USB interface Charging socket multiport Connection for display board Connection for start emitter CO Connection for finish emitter C1 Standard ALGE photocell socket 10 10 1 10 1 1 10 1 2 10 1 3 10 2 10 2 1 10 2 2 10 2 3 10 2 4 10 2 5 10 2 6 10 2 7 10 2 8 10 2 9 10 3
22. R MODE coccion 23 10 6 2 PRINT START consciencia an Edn Ei Ekin EENES 23 10 6 3 AUTO LINE FEED 24 10 6 4 STARTS een E E S 24 10 6 5 PRINT DAYTIME occ 24 10 7 24 10 8 Program Specific 5 5 enn nns 24 10 9 TN O 25 10 9 1 A A 25 10 9 2 SJ 25 10 9 3 SETTINGS ccoo 26 10 9 4 TEA P A 26 10 9 5 gt nn A 26 10 10 quMMET 26 11 _________ ___ ______ 27 11 1 A IA 28 la COS RETIUM 30 12 1 iwi cet TR NER EM 30 12 2 e TERR 33 12 3 Interface for Display 33 13 USD Inte nica 33 Page 6 ALGE Manual TIMY3 General 1 Device Description The TIMY3 is a handy device equipped with high quality technology During the development we have paid special attention to the self evident principles of ALGE TIMING ease of operation extreme reliability and robust design Latest technology integrated in a casing especially designed for timing result in a unique device In spite of the handy dimensions the TIMYS provides a large and easy to use silicone keypad It can be operated easily in any weather condition and ev
23. according to IEC 60364 1 Never touch the mains plug with wet hands Never touch live parts Cleaning Please clean the outside of the device only with a smooth cloth Detergents can cause damage Never submerge in water never open or clean with wet cloth The cleaning must not be carried out by hose or high pressure risk of short circuits or other damage Liability Limitations All technical information data and information for installation and operation correspond to the latest status at time of printing and are made in all conscience considering our past experience and knowledge Information pictures and description do not entitle to base any claims The manufacturer is not liable for damage due to failure to observe the manual improper use incorrect repairs technical modifications use of unauthorized spare parts Translations are made in all conscience We assume no liability for translation mistakes even if the translation is carried out by us or on our behalf Disposal If a label is placed on the device showing a crossed out dustbin on wheels see drawing the European directive 2002 96 EG applies for this device Please get informed about the applicable regulations for separate collection of electrical and electronical waste in your country and do not dispose of the old devices as household waste Correct disposal of old equipment protects the environment and humans against C H negative consequences Copyright by A
24. ay leak During the operation with rechargeable batteries the switch should be on position NiCd NiMH so that the rechargeable batteries are charged NiCd Battery NiMH Battery Alkaline Battery Attention Never use alkaline batteries in a TIMY3 when the charging switch is set on NiCd NiMH and a charger is connected Operating period The operating period depends on the model the batteries utilized and the ambient temperature Page 13 Manual TIMY3 General 3 Printer WP has an integrated thermal printer The best paper for the printer is our paper It is recognizable by the logo print on the reverse side available with your repre sentative 31 Change of Paper open printer cap take out the paper axis place the axis inside the paper roll insert paper roll with axis into thread paper through tear off edge close printer cap 4 Synchronising e connect TIMYS with cable 000 xx or 004 xx to cable 004 xx other timing devices or 000 xx e switch on the TIMY3 e clear or retain memory e retain time and date or correct it and confirm or trigger with START key or via channel CO 41 Synchronization of Other Devices with a The TIMYS can send a synchronization signal via chan nel 0 every full minute when using the programs BACK UP or PC TIMER e connect the TIMY3 with the device to be synchronized e enter the time of day next full minute to be
25. ce to another through a third one The network is intended for simultaneously transmitting display data e g for GAZ or D LINE serial RS232 data e g to a PC and timing impulses The system is designed in such a way that the is at the same time master and time server Therefore you should pay attention to the following facts 1 The TIMY3 should always be switched on as first device so that all participants can synchronize with it 2 During the operation the TIMYS should not be switched off and on This would require a resynchronization which could lead to the loss of timing impulses dur ing the first 5 minutes In this menu item the WIN specific settings can be executed further explanations see also Manual WTN A TIMY2 with an external WTN can be operated in nearly an identical way as a TIMY3 However there are 2 essential differences The can switch off the WTN module in order to save energy The channels of the TIMY2 with extern WIN module are physically triggered This means that triggering the channels would also exist on the banana sockets This is not the case for the TIMYS 10 9 1 WTN POWER This is for switching on and off the internal WTN module For energy saving reasons the module is deactivated by default In order to use the functions of the WTN the module must first be turned on OFF Standard e ON 10 9 2 STATE number of direct neighbors number of devices in the team v
26. easier As the backlight consumes energy it is only switched on automatically when the TIMY3 is connected with an external power supply e g PS12A If you use the TIMY3 in battery mode you can switch on the backlight in the menu e Press menu key E e Select Back Light with arrow down key e Select lt DISPLAY gt with arrow down key e Press OK key red or green e Press OK key red or green e The display shows ENERGY SAVE External Supply Display Back Light on 100 brightness Battery Operation Display Back Light off ON External Supply Display Back Light on 100 brightness Battery Operation Display Back Light on 50 brightness AUTOMATIC after each key stroke or timing impulse the back light is on for 5 seconds e Choose desired light function with arrow down key e Press OK key green or red e Exit menu by pressing menu key il Page 10 Manual TIMY3 General 1 6 Choose Language Currently you can choose between the following languages German English French and Italian e Press menu key Bl e Select lt GENERAL gt or ALLGEMEIN with arrow down key Press OK key red or green e Select lt LANGUAGE gt or SPRACHE with arrow down key e Press OK key red or green e The display shows Display in German Display in English e Select desired language with arrow down key e Press OK key green or red e Exit the menu by p
27. en with gloves The model TIMYS WP has an integrated printer that records the entire competition Of course the is also equipped with the necessary interfaces for communication with external devices possesses an interface for display boards an RS232 interface for commu nication with a computer an RS485 interface to establish a network of timing devices and future proof USB interface The generously dimensioned memory of the can store up to 30 000 times All memory times can be shown on the display or transmitted to a computer by RS232 or USB interface at any time The TIMYS has additionally been equipped with an internal Wireless Timing Network modem of the WTN series The integrated radio modem WTN allows linking the TIMYS via radio with all devices of the WTN series For operating the TIMY3 with the internal radio module please also refer to the manual WTN 1 1 TIMYS3 Models Both TIMY3 models are equipped with a temperature compensated quartz oscillator and therefore suited for highest accuracy The extended temperature range allows operating the TIMY3 from 50 C until 20 C for summer and winter sports TIMYS W TIMY3 W is a timing device without printer PXE TIMY3 PXE is a timing device with integrated printer Page 7 Manual TIMY3 General 1 2 TIMY3 Software Available programs for the TIMY3 Stopwatch Backup PC Timer LapTimer TrackTimer Training Lite Train
28. ersion number number of devices in other teams team channel power edge mode baud rate GAZ baud rate RS232 reception quality transmission status Page 25 Manual TIMY3 General 10 9 3 SETTINGS e RADIO POWER 10 standard 25 50 100 mW e lt RS232 gt OFF ON standard e EDGE t only rising 7 rising and falling e WTN UPDATE OFF ON standard e lt RF UPDATE gt ON OFF start with FO and cancel with F1 at least one participant must be connected e PULSE HOLD gt if a channel is constantly triggered during this time the Timy3 shows a message changes with keys up down OK and 0 9 e STANDARD settings are reset to standard settings 10 9 4 TEAM Settings of the team 1 9 A F see also Manual for WTN 10 9 5 Error Messages An old version was identified within the network Please update your WTN devices by press ing Menu gt WTN gt Settings gt RF Update This can take 15 45 minutes depending on the WTN Version of the devices Do not switch off the devices during this process A channel is constantly triggered e g when a photocell is misaligned You can setup the time for each channel under Menu gt WTN gt Settings gt Pulse hold Set 0 to disable this message The time correction for the channel was set to 0 0 and a delayed packet was received by ra dio Please setup the time correction of the channel to 0 15 10 10 KEYBOARD LOCK This is for activating the keypad lock
29. function is not adjustable at the TIMY3 when the internal WTN is activated as the correction is then automatically activated 10 3 1 3 EDGE This is for setting of triggering the impulses either on closing and or opening Standard for all channels is on closing Page 21 Manual TIMY3 General 10 3 2 BEEP This switches the channel beep on or off e OFF e lt ON gt Factory default 10 3 3 TED RX This activates the multichannel reception by the TED RX e lt OFF gt Factory default e ON ATTENTION this function 15 activated the serial interface is occupied by the TED 10 3 4 CHANNEL PATTERN This menu is currently not available Certain channels can be activated or deactivated 10 3 5 WTN Delay This function is only activated when the internal WTN is deactivated i e if an external WTN is connected 10 4 DISPLAY This is for setting the display and scoreboard 10 4 1 RUNNING TENTH In the display and via interface the running time is issued in 1 10 Function not available for all programs Factory setting OFF 10 4 2 DELAYTIME 1 The delay time determines for how long the intermediate times are shown on display and scoreboard The display time can be set e g for intermediate times of the running time in sec onds Moreover this time is also applied for the automatic start number continuation at the finish Factory default is 03 seconds 10 4 3 DELAYTIME 2 This is for setting the display time for
30. hannel 7 c TTT channel 8 run time ge total time O sequential time lap time speed measurement possible displays km h m s mph HH MM SS zhtq time in hours minutes seconds and 1 10 000 seconds ce group lap or blank rank only available in classement menu M carriage return Info the following figures may be in first position blank ds time without valid start number arcaico cesan time from memory TD times deleted e g with CLEAR button tu memory time deleted e g with CLEAR button E times deleted due to disqualification HEN manually entered time with lt INPUT gt IM enter new start number Example of a RS 232 interface output e g program backup QUDI CO 15 45 4129 0005 00 m 0008 cl 15 44 00 2849 00 QU 00 m 0009 c0 15 44 00 5499 00 UUDO OL 1L9 43 51 0404 00 m 0010 cl 15 44 00 8182 00 0006 GU 15225 51 906 00 w OULL GU 152424 01 05096 UU XL 3024952 02 24907 00 C DOLI G0 15 44 01L 0366 00 VOUS GU 15 42 52 295 79 U0 n 0014 c0 15 44 01 0366 00 UDUS cl 0941 00 0DZU CO 15144215 0077 00 0015 L5 43 55 06200 00 0022 CO 15 44 15 5165 00 0016 CLM 15545255 0000 00 W025 Gl 19 44 15 794 7 00 QUITO COM 15 45957 020 U0 e 0023 aL 19 44 15 00 m QU 15 45 99 992 V0 i 0023 ol 15 44 15 7847 00 Page 30
31. in order to prevent accidental entries All keys of the TIMY3 are disabled To enable the keyboard lock enter 1 2 3 4 5 6 Page 26 Manual TIMY3 General 11 Technical data Processor Time reference Time resolution Running precision Program Memory Data Memory Display Keypad Connections Channel extension Power supply Operating time Charging Printer Temperature range Dimensions Weight Siemens C161 with 3 3 V technology 12 8 MHz TCXO or standard quartz 1 10 000 seconds Temperature compensated quartz oscillator TCXO temperature range 25 to 50 C 2 5ppm 0 009 sec h rr ren rere max 1 ppm per year at 25 C calibrated 0 3 ppm FLASH memory with 16 MBit RAM with 4 MBit approx 30 000 times monochrome LCD graphic display 128 x 64 pixels with extended tem perature range and backlight silicone keypad 26 buttons DIN plug for photocell 7 banana plug pair start input 5 banana plug pair finish input 6 banana plug pair display board 4 D sub 25 pin 3 e Otiming channels e HS232 PC connection e display board e RS485 network e power supply 8 22 VDC in 7 5 21 VDC out USB 1 power supply 8 22 V DC in 2 5 channels per extension max 99 channels Internal NM TIMY2 battery pack or 6 x AA Alkaline 2 Ah only for XE External with charger PS12A PS12 and 12 V battery or 8 24
32. ing REF Speed Commander CycleStart Terminal Wind Speed Parallel Diff Dual Timer Timeout Swim Trainer Jumping universal timing program which is suitable for several heats run total time to measure time of day times e g as backup system or as time reference for the computer to measure time of day times with simultaneous output of the running time in 1 10 seconds via the RS232 interface Ideal as an accurate timing device for the computer timing program with run times and lap times e g for motor sport timing program for events with several lanes e g athletics and swimming universal training software several intermediate times are possible training software with reference run several competitors on course speed measurement terminal for diverse subprograms see manual program for track cycling with countdown and lap counter terminal for judges e g gymnastics for measuring the wind speed only with anemometer WS2 timing for parallel slalom difference time of both slopes timing of two separate courses timing with timeout also applicable for show jumping with start countdown training program for swimming training program for jump trials measures jumping height on the basis of time between jump and landing on a contact mat several subprograms Speed Climbing timing for parallel competitions at speed climbing with false start TV Timer simple timing program for controlling a display
33. min sec or just sec Not available in all programs NO Runtime in hh mm ss th e YES Runtime in ssss th Page 20 Manual TIMY3 General 10 2 5 LANGUAGE You can adjust the following languages as defaults for the e GERMAN lt ENGLISH gt lt FRENCH gt ITALIAN SPANISH SCHWEDISH 10 2 6 STANDARD Reset the to the factory defaults e SIANDARD SETT 10 2 7 HARDWARE This menu is only available for our service technicians 10 2 8 HARDWARE 2 This menu is only available for our service technicians 10 2 9 PROGS ON OFF As standard all programs are activated The programs that are not used can be hidden to re duce the select list Hidden programs can be activated any time in this menu again 10 3 CHANNELS Configuration of the timing channels 10 3 1 INTERNAL 10 3 1 1 DELAY TIME The delay time of the internal timing channels c1 c2 C3 c4 c5 c6 7 and c8 can be set Delay time is the time after which the channel is blocked after an impulse to prevent multiple impulses see point 5 2 e DELAY START CO standard is 1 00 second DELAY C1 C8 gt standard is 0 30 second DELAY C1 not always available DELAY C2 DELAY C3 DELAY C4 DELAY C5 DELAY C6 DELAY C7 DELAY C8 10 3 1 2 0 1s CORRECTION If impulses are transmitted by the TED or an external WTN the 0 1 seconds delay can here automatically be corrected for every channel This
34. r rechargeable batteries For TIMY3 WP you have to use the heat sealed rechargeable battery packs ONLY m Timy3 W Tin 207C 4F 20 C 68F 20 4 about 100 hours possi about 50 hours about 60 hours This measurement took place without the TIMY3 supplying external devices e g no supply of photocells and for the WP with 3 printed lines per minute Battery types Alkaline batteries These batteries must never be used in a with integrated printer Alkaline batteries can only supply about 10 of their original capacity at temperatures of 20 Thus they are only recommendable for warm weather On environmental reasons it is also recommendable that rechargeable batteries are used NiMH battery pack NM TIMY2 Ihe rechargeable battery pack is recommended for every These newly developed batteries dispose of an enormous persistence even at very low temperatures and can supply a high current for the printer Charging The rechargeable batteries are charged inside the TIMYS with charger PS12 or PS12A no matter if the is switched on or off The charging period with batteries NM TIMY2 takes with 1 5 Ah approx 14 hours Charging Switch The TIMY3 has got a switch hidden behind the battery label for switching on or off the rechargea ble battery charging Using alkaline batteries the charging must be switched off position ALKALI as otherwise the batteries m
35. ressing menu key j Page 11 Manual TIMY3 General 2 Start Up 2 1 2 2 You have got two possibilities to switch off the TIMY3 Method 1 Switch On Press START ON key Display shows Really switch on Press the green OK 1 button If you press the green OK key within 10 seconds the switches on other wise it automatically switches off Switch Off Press STOP OFF key for 3 seconds Display shows Really switch off Press the red OK button If you press the red OK key within 10 seconds the switches off otherwise it returns to the program Method 2 2 3 Press 2nd and STOP OFF keys Display shows Really switch off Press the red OK button If you press the red OK key within 10 seconds the TIMYS switches off otherwise it returns to the pro 1 gram Power Supply The TIMYS has several possibilities for power supply External supply 8 to 24 VDC Power supply unit PS12 Power supply unit PS12A ideal as the Deltron socket remains free External battery e g 12V plumb rechargeable battery ALGE Display Board e g or D LINE NLG4 and NLG8 must NOT be used as the off load voltage is too high TIMY3 might be de stroyed With external supply of at least 11 0 VDC the internal rechargeable batteries are charged Page 12 Manual TIMY3 General Internal supply The battery compartment has space for 6 batteries type o
36. rmat program Track timer e lt TIMY lt gt TIMY gt communication between two TIMY3 10 5 3 GSM MODEM These are settings of the modem communication of the TIMY3 e ENTER NR enter the number to dial e SEARCH MODEM gt search a connected modem e PIN CODE enter the SIM card pin code e STOP GSM MODEM gt disconnect the connection e lt MEMORY gt SMS send the memory by SMS 10 6 PRINTER This menu 15 for setting the printer parameters 10 6 1 PRINTER MODE e PRINTER OFF gt e PRINTER ON gt Standard e PAUSE Printer stops and times will be saved Times are printed when printer is switched on again 10 6 2 PRINT STARTTIME e lt OFF gt Standard lt ON gt Page 23 Manual TIMY3 General 10 6 3 AUTO LINE FEED e 0 O is standard enter 0 9 10 6 4 START LOGO e lt gt e lt ON gt standard 10 6 5 PRINT DAYTIME e lt gt e lt ON gt standard 10 7 PROGRAM This function allows switching to another program ATTENTION When changing the program all saved times will be deleted 10 8 Program Specific Settings Depending on active program this menu item is different Page 24 Manual TIMY3 General 10 9 WIN The WIN is a compact radio system for timing radio network consists of several de vices of the WTN series Within the network devices can communicate with each other using other devices i e the communication is carried out from one devi
37. s e Jaro pajoeuuoo s wIL Z JUO uonoeuuoo e dn spying 2 FRE WEIT ONE TUER RRCRRCHECTTORE 3 x 195 ysanbas 4510 66605 10 66 65 0 LO 00 ye s aun x yas sanbas 310 000314 66 65 01 10 00 pue Ysiuy x x x x x x ys sanba ZLIO 66 0100 Arr TX ue E QA I P l d 7 x tx x x x _ Y Xx Appa pepa e g A 12 8 3 E 3 a rz 3 A O ft ft ft ft ft peejje uee16 6002 6L Page 31 5 CU TIMY3 General II AA AAA PEELE LEE EEE EEE EEE EE IE AAA LE EPLELLELELL EL EFL 0001 ELE LL PF T LLL LLLLEELEEELEELEELLELTI A poyoddns you 33OX NOX 919 5508 4978 YING jou INUYSPUEH DJBMYOS 512 519 919 5508 2219 ul jou 19pPweJed pus 2 da jejpneq peyoddns jou NUAJINI si pueuuoo ay uay 0000 0 JO 0 SI 5 eu jl X uo peuodc ns ay jo 151 94 Sous Aur 5 9 JO 4511 94 MOUS LO
38. s the different menu items are described The program specific menu settings are described in the separately available manuals for each program Bold printed set tings are the ALGE TIMING factory settings 10 1 CLASSEMENT The classement menu offers two different options 10 1 1 ALL Prints an overall ranking of different saved times According to each program the following options are available RUNTIME ranking sorted according to run time lt TOTALTIME gt ranking sorted according to total time lt PRINT MEMORY gt prints the memory of TIMY3 lt MEMORYTIME gt prints times of previous heat lt PROTOCOLL gt prints a protocol of all times 10 1 2 CLASS This prints a ranking list of one class Subsequently the bibs belonging to this class have to be chosen Only one class can be printed at a time 10 1 3 START LIST This function prints the start list of the second heat 10 2 GENERAL In this menu item general settings regarding the timing can be made 10 2 1 PREC ROUNDING Choose precision and mode for calculation of times The bold printed setting is the factory setting Page 19 Manual TIMY3 General 10 2 1 1 PRECISION This 15 for setting the calculation precision Only for net times e lt 15 gt calculated times in seconds e 1 10 calculated times in 1 10 seconds e 1 100 calculated times in 1 100 seconds e 1 1000 calculated times in 1 1 000 seconds e 1 10000 calculated times in 1 10 000
Download Pdf Manuals
Related Search