BATTERY MULTI CHARGER User Manual
Contents
1. Panasonic itd Z adowark sieciow i samochodow Zasilacz sieciowy AC Napi cie wej ciowe AC 100 240V Napi cie wyj ciowe DC 12 0V 1A 12W Zasilacz samochodowy Napi cie wej ciowe DC 12 24V Napi cie wyj ciowe DC 4 2 12V Wymiary 106 5 x 67 x 34 mm INSTRUKCJA OBS UGI Po czy zasilacz AC do pr du e Po czy zasilacz AC adowarki do DC ztacza e Funkcja STATUS LED wieci na czerwono je eli adowarka jest w stanie gotowo ci Funkcja CHARGE LED wieci na zielono przy oczekiwaniu na w o enie akumulatora Po umieszczeniu akumulatora w adowarce funkcja CHARGE LED wieci na czerwono a akumulator zostanie na adowany W przypadku ca kowitego na adowania akumulatora funkcja CHARGE LED wieci nieprze r wanie na zielono 12 BE e Po na adowaniu nale y wyj c akumulator z adowarki e Po wyciagnieciu zasilacza z pr du funkcje adowarki CHARGE oraz STATUS wy cz sie automatycznie PRZECHOWYWANIE e adowa w temperaturze pokojowej e Przechowywa w s uchym i ch odnym pomieszczeniu Je eli to konieczne czy ci mi k szmatk e W trakcie nie korzystania z urz dzenia od czy z pr du OSTRZE ENIE Unika kontaktu z ogniem wod oraz wilgoci U ywa tylko do tego urz dzenia przeznaczo nego zasilacza UWAGI W razie niew a ciwego pod czenia zasilacza do pr du funkcje LEDs STATUS oraz CHAR GE n2. EN DE IT SP FR PL btumax BATTERY MULTI CHARGER User Manual e BATTERY MULTI CHARGER e AKKU UNIVERSAL LADEGERAT e CARICA BATTERIE UNIVERSALE e CARGADOR UNIVERSAL DE BATER AS e CHARGEUR UNIVERSEL DE BATTERIES e UNIWERSALNA ADOWARKA DO AKUMULATOR W for digital camera amp camcoder f r Digitalkamera amp Camcorder per macchine fotografiche e videocamere para c maras digitales y videocamaras pour appareil photo num rique et cam ra vid o do kamer video i aparat w cyfrowych EN BATTERY MULTI CHARGER DESCRIPTION BATTERY MULTI CHARGER Power Input DC 12 24V Power Output DC 8 4V Charging currency 600mA MAX With replaceable plate for all models of Sony JVC Panasonic etc With main charger and car charger AC power supply Power Input AC 100 240V Power Output DC 12 0V 1A 12W Car charger adaptor Power Input DC 12 24V Power Output DC 4 2 12V Dimensions 106 5 x 67 x 34 mm INSTRUCTIONS Plug the power adaptor into a wall socket Connect the power adaptor with the DC In jack of your charger e Status LED will show red light when the charger is ready and Charging LED will show green light while waiting for the battery pack Put the battery pack into the charger and then Charging LED is showing red light while the batteries are being charged Charging LED will show green light as soon as the battery is fully charg
3. cher l adaptateur sur une prise secteur Brancher l adaptateur secteur avec la prise DC du chargeur de batterie e Lindicateur DEL STATUS devient rouge lorsque le chargeur est pr t et l indicateur DEL CHARGE sera vert jusqu a ce que la batterie soit ins r e Ins rez la batterie dans le chargeur L indicateur a DEL CHARGE sera rouge pendant la charge Lorsque la batterie est enti rement charg e l indicateur a DEL CHARGE deviendra vert 10 FR Apr s la charge retirer la batterie du chargeur D branchez le chargeur de la prise de courant et les deux indicateurs a DEL s teindront ENTRETIEN Utilisez uniquement a temp rature ambiante Dans un endroit frais et sec Pour le nettoyage utiliser un chiffon doux si n cessaire Retirez l adaptateur de la prise lectrique lorsqu il n est pas utilis ATTENTION Ne pas exposer la batterie au feu l eau ou l humidit Utilisez uniquement l adaptateur secteur inclus dans le forfait NOTE Lindicateurs DEL STATUS et CHARGE ne s allume pas si l adaptateur n est pas correc tement branch Avec des plaques interchangeables Th BE MULTI LADOWARKA DO AKUMULATOROW DO KAMER VIDEO DIGITAL OPIS MULTI ADOWARKA DO AKUMULATOR W DO KAMER VIDEO I DIGITAL e Napi cie wej ciowe DC 12 24V e Napi cie wyj ciowe DC 8 4V Pr d adowania 600mA MAX Wymienne adaptery do modeli akumulator w firmy Sony JVC
4. e Conecte el adaptador con la toma DC del cargador de la bater a Esperando de insertar la bateria el LED STATUS ser rojo y el LED CARGA verde Inserte la bateria en el cargador El LED CARGA ser de color rojo durante la carga Cuando la bater a est completamente cargada el LED CARGA se pondr verde Despu s de la carga quitar la bater a del cargador Desconecte el cargador del enchufe y los LEDs se apagaran 8 SP MANTENIMIENTO e Utilice s lo a temperatura ambiente En un lugar fresco y seco Para la limpieza utilizar un pa o suave si es necesario Retire el adaptador de la toma de corriente cuando no esta en uso ADVERTENCIA No exponga la bateria al fuego agua o humedad Utilice Unicamente el adaptador incluido en el paquete NOTA Los LEDs STATUS y CARGA no se enciende si el adaptador no est enchufado Con placas intercambiables FR CHARGEUR UNIVERSEL DE BATTERIES DESCRIPTION CHARGEUR UNIVERSEL DE BATTERIES Tension d entr e DC 12 24V Tension de sortie DC 8 4V Courant de charge 600mA MAX Avec des plaques interchangeables pour tous les modeles de Sony JVC Panasonic etc Avec chargeur voiture et maison AC adapteur Tension d entr e AC 100 240V Tension de sortie DC 12 0V 1A 12W Adapteur voiture Tension d entr e DC 12 24V Tension de sortie DC 4 2 12V Dimensions 106 5 x 67 x 34 mm MODE D EMPLOI Bran
5. ed De EN After the battery pack fully charged slide the battery pack out e Unplug power CHARGE and STATUS indicator go out MAINTENANCE e Charge at room temperature Store in cool and dry place Clean up the terminals with a soft cloth if soiled Unplug AC power adapter when not in use CAUTION amp WARNING Do not expose the product to fire water or moisture Do not use AC power adapter other than specified by manufacturer NOTES While charging the battery pack STATUS and CHARGE LED indicators will not light if the AC power adapter is not connected properly With replaceable Battery Pack plate DE AKKU UNIVERSA BESCHREIBUNG LADEGERAT AKKU UNIVERSAL LADEGERAT e Eingangsspannung DC 12 24V Ausgangsspannung DC 8 4V Ladestrom 600mA MAX Mit austauschbarem Anschluss f r alle Modelle von Sony JVC Panasonic etc Mit KFZ Ladeger t und Netzteil AC Adapter Eingangsspannung AC 100 240V Ausgangsspannung DC 12 0V 1A 12W KFZ Adapter Eingangsspannung DC 12 24V Ausgangsspannung DC 4 2 12V Make 106 5 x 67 x 34 mm BEDIENUNG Stecken Sie den Stromadapter in eine Steckdose Verbinden Sie den Stromadapter mit der DC In Buchse Ihres Ladeger ts e Die Status LED leuchtet rot wenn das Ladeger t bereit ist und die Charge LED leuchtet griin solange es auf das Akkupack wartet Stecken Sie das Akkupack in das Ladeger t und die Charge LED leuchte
6. ie b d wieci Wymienne adaptery do modeli akumulator w B NOTES 14 ROHS CE amp www blu max eu
7. t rot solange die Akkus geladen werden Die Charge LED leuchtet gr n wenn der Akku vollst ndig geladen ist de DE Nach dem Aufladen entnehmen Sie das Akkupack aus dem Ladeger t Trennen Sie die Stromverbindung und die LEDs CHARGE und STATUS gehen aus WARTUNG Laden nur bei Raumtemperatur An k hlem trockenen Ort aufbewahren Mit einem weichen Tuch reinigen wenn n tig Bei Nichtgebrauch den Stromadapter aus der Steckdose entfernen ACHTUNG Setzen Sie das Ladeger t niemals Feuer Wasser oder Feuchtigkeit aus Verwenden Sie nur den daf r vorgesehenen Stromadapter BEMERKUNG Wenn der Stromadapter nicht richtig angeschlossen ist werden die LEDs STATUS und CHARGE nicht leuchten Mit auswechselbarem Batterie Satz Adapter IT CARICA BATTERIE UNIVERSALE DESCRIZIONE CARICA BATTERIE UNIVERSALE Tensione d ingresso DC 12 24V e Tensione d uscita DC 8 4V Corrente di carica 600mA MAX Con piastrine intercambiabili per tutti i modelli di Sony JVC Panasonic ecc Con caricabatterie auto e rete Adattatore rete Tensione d ingresso AC 100 240V Tensione d uscita DC 12 0V 1A 12W Adattatore auto Tensione d ingresso DC 12 24V Tensione d uscita DC 4 2 12V Dimensioni 106 5 x 67 x 34 mm MANUALE D USO Inserire l alimentatore in una presa di corrente Collegare l alimentatore con l adattatore DC del carica batterie In attesa di inserire la bat
8. teria il LED STATUS sar di colore rosso e il LED CARICA di verde Inserire la batteria nel carica batterie II LED CARICA sar di colore rosso durante il tempo di carica Quando la batteria sar completamente carica il LED CARICA diventer verde 26 Dopo la ricarica rimuovere la batteria dal carica batterie Scollegare il carica batterie dalla corrente e entrambi i LED si spegneranno MANUTENZIONE e Utilizzare solo a temperatura ambiente e In un luogo fresco e asciutto Perla pulizia utilizzare un panno morbido se necessario e Rimuovere l alimentatore dalla presa elettrica in caso di non utilizzo ATTENZIONE Non esporre il carica batterie a fuoco acqua o umidit Utilizzare solo con l alimentatore compreso nella confezione NOTA Il LED STATUS e CARICA non si accendono se l alimentatore non collegato correttamente Con piastrine intercambiabili SP CARGADOR UNIVERSAL DE BATERIAS DESCRIPCION CARGADOR UNIVERSAL DE BATERIAS e Entrada DC 12 24V Salida DC 8 4V Corriente de carga 600mA MAX Con placas intercambiables para todos los modelos de Sony JVC Panasonic etc Con un cargador coche casa Adaptator de corriente Entrada AC 100 240V Salida DC 12 0V 1A 12W Adaptator de coche Entrada DC 12 24V Salida DC 4 2 12V Dimensiones 106 5 x 67 x 34 mm MANUAL DE INSTRUCCIONES Enchufe el adaptador a una toma de corrient
Download Pdf Manuals
Related Search