EIB-Spannungsversorgung EIB-Power Supply 640 mA Best. Nr. 907
Contents
1. 309 092 theben EIB Spannungsversorgung EIB Power Supply 640 mA Best Nr 907 0 364 ze z209 HH SC maastoa ON Gima bbbbe Reset I 2 avoc AES Theben AG Hohenbergstr 32 72401 Haigerloch Tel 49 0 74 74 6 92 0 Service Tel 49 0 90 01 84 32 36 Fax 49 0 74 74 6 92 207 hotline theben de Fax 49 0 74 74 6 92 150 Adresses telephone numbers etc at www theben de Wichtige Hinweise Diese Betriebsanleitung enth lt die erforderlichen Informationen f r den bestimmungsgem en Gebrauch des o g Ger tes in einer EIB Anlage F r die Planung und Projektierung der Busger te in einer Installationsbus Anlage EIB stehen detaillierte Beschreibungen der Anwendungsprogramme sowie Unterlagen zur Planungsunterst tzung vom Hersteller zur Verf gung Normen und Bestimmungen Bei der Planung und Errichtung von elektrischen Anlagen sind die einschl gigen Normen Richtlinien Vorschriften und Bestimmungen des jeweiligen Landes zu beachten Arbeiten am Installationsbus d rfen nur von geschulten Elektro Fachkr ften aus gef hrt werden Verlegung und Anschluss der Busleitung sowie der Anwendungsger te m ssen gem den g ltigen Richtlinien unter Beachtung des Handbuches Geb ude Systemtechnik der jewei ligen EIBA durchgef hrt werden Die jeweils g lti gen Sicherheitsbestimmungen z2. B Unfallverh tungsvorschriften Gesetz ber techni sche Arbeitsmittel sind auch f r die angeschlosse nen Betriebsmittel und Anlagen einzuhalten Important notes These operating instructions contain the necessary information for the correct use of the aforementio ned unit in an EIB system Detailed descriptions of the user programs and documentation on planning support by the manifacturer are available for plan ning and configuring the bus units in an EIB sytem Standards and regulations The relevant standards guidelines specifications and regulations of the country in question must be observed for planning and setting up electrical systems Work on the installation bus may only be carried out by trained electricians The bus line and the units must be installed and connected in accordance with the relevant guidelines observing the EIB user manual Building Systems Engineering of the national EIBA The relevant safety regulations e g accident prevention regulations law on technical work equipment must also be observed for the connected equipment and systems Gefahrenhinweise Ger t bei Transport Lagerung und im Betrieb vor Feuchtigkeit Schmutz und Besch digung sch tzen Ger t nicht au erhalb der spezifizierten technischen Daten betreiben Nur im geschlossenen Geh use Verteiler betreiben Ger t an den daf r vorgesehenen Anschlussklemmen erden K hlung der Ger te nicht behindern Te
3. chnische Daten Die EIB Spannungsversorgung erzeugt und ber wacht die EIB Systemspannung Mit der integrierten Drossel wird die Buslinie von der EIB Spannungsver sorgung entkoppelt Der Anschluss an EIB wird mit einer Busanschlussklemme hergestellt Beim Dr cken des Reset Tasters wird f r 20 Sekunden ein Reset aus gel st unabh ngig davon wie lange der Taster ge dr ckt bleibt Die Buslinie wird freigeschaltet und die an dieser Buslinie angeschlossenen Busteil nehmer werden in den Grundzustand zur ckversetzt Wird ein l ngerer Reset ben tigt muss die Busan schlussklemme von der Spannungsversorgung abge zogen werden ber eine zus tzliche Anschlussklem me wird eine 30 V DC Hilfsspannung herausgef hrt Safety instructions Protect the unit against moisture dirt and damage during transport storage and operation Do not operate the unit outside the specified technical data Operate only in a closed housing distribution cabinet Earth the unit at the terminals provided if existing for this purpose Do not obstruct cooling of the units Technical data The EIB power supply untit produces and monitors the supply voltage for the EIB system The bus line is isolated from the power supply by an integrated choke The unit is connected to the EIB via a bus connection terminal When the reset push button is pushed the supply voltage is removed and all bus devices are returned to their initial state Once ac
4. et gr n auf Falls die rote LED I gt 1 aufleuchtet Fehlerursache Kurzschluss oder berlastung be seitigen Danach RESET durch Dr cken des RESET Tasters durchf hren Betrieb LED ON leuchtet gr n das Ger t funk tioniert ordnungsgem Normalbetrieb LED gt l leuchtet rot Fehlerursache Kurzschluss oder berlast beseitigen Danach RESET durch Dr cken des RESET Tasters durchf hren Wenn gleichzeitig die LED ON und die LED I gt I auf leuchten dann ist die Buslinie berlastet die Aus gangsspannung wird nur kurzzeitig gehalten Anzahl der Busteilnehmer reduzieren Montage Zum Einbau in Verteiler Schnellbefestigung auf Tragschiene 35 mm DIN EN 50 022 Der EIB Anschluss erfolgt mit Busanschlussklemme Der zus tzliche 30 V Anschluss erfolgt ebenfalls mit einer Anschlussklemme Der Anschluss der Stromversorgung erfolgt ber Schraubklemmen Anschlussquerschnitt feindr htig 0 2 2 5 mm eindr htig 0 2 4 0 mm Commissioning Operation Commissioning Connect the EIB power supply to the 203 V mains sypply The green ON LED should light In case the red gt LED lights first remedy the cause of the fault short circuit or overload Then reset the bus line by pushing the reset button Operation The green ON LED is on the unit is ope rating properly normal operation The red I gt I LED is on first remedy the cause of the fault short circuit or overload Then rese
5. s failure bridging time min 200 ms Ambient temperature 5 C to 45 C Operating and display elements LED green ON normal operation Bedien und Anzeigeelemente LED gr n LED rot bzw Schildert ger LED rot Reset Taster Schutzart Anschl sse EIB Ausgang Hilfsspannungs Ausgang Stromversorgung Abmessungen HxBxT Einbautiefe Breite Gewicht LED red Label carrier LED red Reset push button when Protection Connections EIB output Auxiliary voltage output Mains Dimension hxwxd Installation depht Width Weight ON Normalbetrieb DI berlast Kurzschluss Reset am EIB Ausgang Reset beginnt beim Dr cken des Tasters und dauert 20s IP 20 nach EN 60 529 Busanschlussklemme schwarz rot Anschlussklemme gelb grau 3 Schraubklemmen Anschlussquerschnitt feindr htig 0 2 2 5 mm eindr htig 0 2 4 0mm 90 x 108 x 64 mm 68 mm 6 Module a 18 mm 0 35 kg l gt l a Overload or short circuit reset status an automatic 20 sec reset is activated button is pushed IP 20 acc to EN 60 529 bus connection terminal black red connection terminal yellow grey 3 screw terminals connection cross section multi core cable 0 2 2 5mm single core cable 0 2 4 0mm 90 x 108 x 64 mm 68 mm 6 modules at 18 mm each 0 35 kg Inbetriebnahme Betrieb Inbetriebnahme Stromversorgung anschlie en LED ON leucht
6. t the bus line by pushing the reset button Should both the ON LED and the gt LED light the bus line is overloaded and bus voltage can be maintained for only a short period of time Please reduce the number of bus participants Mounting For installation in distribution boards or small enclosures Snap mounting onto 35 mm mounting rails according to EN 50 022 The EIB bus connection is made using a bus connection terminal The 30 V auxilitary voltage connec tion too is made using a connection terminal The mains supply is connected by means of screw terminals Connection cross section multi core cable 0 2 2 5 mm single core cable 0 2 4 0 mm
7. tivated a reset lasts for 20 seconds no matter how long the push but ton is pushed In case a longer reset is needed please disconnect the bus connection terminal An auxiliary voltage of 30 V DC is supplied via a second connection terminal This 30 V voltage can be used to feed a second bus line together with an additional choke Diese Spannung kann zur Speisung einer Buslinie in Verbindung mit einer separaten Drossel verwendet werden Stromversorgung Spannungsbereich 230 V AC 50 60 Hz 195 255 V AC 45 65Hz Leistungsaufnahme max 45 VA Verlustleistung max 6 W Ausg nge EIB Ausgang 1 Linie mit integrierter Drossel EIB Nennspannung 30 V DC 2V SELV Hilfsspannungs Ausgang 1 unverdrosselt Hilfsspannungs Nennwert 30 V DC 2V SELV 640 mA dauerkurz schlussfest Summe EIB und 30 V Ausgang Nennstrom gesamt Dauerkurzschlussstrom max 1 4 A Netzausfall berbr ckungszeit min 200 ms Betriebstemperatur bereich 5 C bis 45 C 230 V AC 50 60 Hz 195 255 V AC 45 65Hz Power supply Voltage range Power consumption max 45 VA Power loss max 6 W Outputs EIB output 1 line with integrated choke EIB rated voltage 30 V DC 2V SELV Auxiliary voltage output 1 without choke Auxiliary voltage rated 30 V DC 2V SELV Total rated output current 640 mA continous short circuit protected sum of EIB and 30 V outputs Short circuit current max 1 4 A Main
Download Pdf Manuals
Related Search