Home

user`s manual

image

Contents

1. USER MANUAL 8 4 IP 68 Touch Monitors sunlight Readable LED B L LCD 279 Edition 5 11 2009 All information is subject to change without notice Checked b Page 1 Record of Revision Version and Date Old Description New Description Ambient light sensor May 11 2009 30 Potentiometer Page 2 Table of Content FIC COLC Ol 2 Re rman Ut 3 EE 4 HOT us sun E uto Ea aU as MN 5 DUET 6 3 0 Product Care and 8 40 zize cia aan M A 10 sud DIC GONMEC OM Sa ERR EE 11 B50 NAS TAMA MOG sates a 13 AOD SHIV CONTO S sass T E E RE 22 8 0 OSD Menu amp Screen 23 9 0 Video Input PIN ASSIGNMENT i ugs 28 10 0 Display TIMING Ero c EN 29 11 0 Display Outline Dimensions sssrinin a a O a aa 30 Page 3 Usage Notice 01 To prevent the risk of fire of shock hazards do not expose this product to rain or moisture 02 Please do not open or disassemble the product as this may cause WARNING electric shock Precautions To maximize the life and safe use of your unit always be sure to follow the warnings precautions and maintenance recommendations in this user s guide In a Watercraft o
2. NavPixel 0835 is packaged with three cables USB and DC Power 1 2 and 3 in Figure 2 The AC Power Adapter is optional Figure 3 Figure 2 Figure 3 Page 11 5 2 Connectors Connectors are located on the bottom of the unit housing from left to right 1 Power 2 USB Pass through and 3 VGA Figure 4 Connectors are physically unique to insure the installer makes the proper connections Figure 4 VGA Connector The IP68 sealed VGA Cable 1 8 m 6 ft is in the shipping box e Push the cable connector into the Monitor s back panel 8 pin connector 3 in Figure 4 and Plug the standard DB 15 video female connector to the computer s video source Secure DC Power Connector The IP68 sealed DC Power Cable 1 8m 6 ft is in the shipping box Plug in the quick connect 3 pin connector 1 in Figure 4 To disconnect pull the outside ring on the connector away from the unit until the cable is free USB Pass through Connector e The USB Pass through Connector is an IP68 sealed 4 pin connector The USB Cable is with the product accessories it is 1 8 m 6 ft Plug in the cable connector into the Monitor s back panel connector together 22 in Figure 4 To disconnect pull the outside ring on the connector away from the unit until free Page 12 6 0 Installation The NavPixel M 0835 is designed to be mounted in two configurations with a universal ball and socket mount
3. to hold the Monitor in position Page 13 6 2 Panel Mount The Panel Mount installation should be specified at the time of order the ball and socket mount system will not be included in the shipping box For installation there are four tapped mounting holes on the four corners of the unit s rear panel The mounting hardware packet is included with the product accessories in the shipping box This packet includes four 4 M4 stainless steel threaded studs 8 6 cm 3 long four 4 Nylock self locking nuts and four 4 flat washers 6 3 Installing the monitor consists of three steps 1 Attaching the monitor using one of the mounting interfaces built into the monitor s enclosure See 6 3 1 Step 1 2 Connecting the monitor to the computer and power source See 6 3 2 Step 2 3 Installing the touchscreen driver software See 6 3 3 Step 3 6 3 1 Step 1 Mounting the Monitor The back of the monitor includes mounting points that you can use to mount the monitor as your installation requires Mounting holes on the NavPixel NPDO0835 allow the monitor to be mounted by rear mounted using VESA75 or RAM mount Mounting from rear VESA75 4 hole pattern Accepts M4x0 7 up to 6mm depth e RAM Mount 3 hole pattern Accepts M4x0 7 up to 6mm depth VESAC ommx 5mm amp 40 MUUNT SCREW M4x6mm Length Limits Pa
4. Completing the Found How Hardware Wizard bac Bride ride Che eden Er ip PAT UCTS BUS Indio LE Tosach ck cose thee 9 Click the IRtouch icon located on your desktop to calibrate the touch monitor IrTouch Screen Control Panel Ink 10 Click Calibrate seri woes Abe m brs acp cue hzc ba IRTOU CH bed accums Meri fures adis a rena fou r4 changed 5 ngo modal 00 Marder LIEB blah Some 0 0 Vex Page 20 11 Set Modes When used in rugged environments with software written for touchscreens you may find it easier to use the click on release radio button IR DLS HE EF PSS bul Hodes Besp Azra tis Asal ouch C Cheb Os Tat Meus fet Tase Touch ima D Sic Gara 2 aes F uale ics fe usde ay 12 Beep You can set the computer to beep on touch activation if needed 3g Page 21 7 0 Display Controls 6 1 Membrane Control Button O POWER SWITCH Pushing the power switch will turn the monitor on Pushing it again to turn the monitor off Power LED Power ON Green Power off No Up Key gt Increase item number or value of the selected item Menu Key Enter to
5. OUCSZYATENS C0 LID ETLL PROGR YU ELT TF FEST ACCEFT THE TEXES CF THIS AGZEREEEHT DHT iH THE TE FATT ECCS TAPS STS LTD TII MESELE DACH TOU OSCR IT TD ELCETYZ RBHOEHT YOO PAID CT ar net accept the bees inthe 3 Install in default location He RTCRCHS FS TEUS Sc teen diet Wiza Mac bo bhi folder or n hange bo intel to a dimari E IETCAICHE TAS Troon deir ir Cz Fine Er Tuc Page 18 4 Click Install BUR TOUCHE YSTEMS Screen diens Wizard Eg Bey do iiai jhe Progr 1 Tha tard pr ret Saeed 12 bee her rra ien Kou vni Eo reis change ir P exor eee cating dcc Eos Ci Canes 18 sol rhe etg d 5 Click continue you can trust IRtouch Software Iniidallation AY Toe solle ame you eda bees not pez Sindee Loge basing loved con pabbi ene P loli eh thc mtn ie potant DLonlinusreg vour installaliom of Hes mag impaii nr destabilize the correct operation of pour salem ether immediatelg nr m the Futuie Mirrosolt rironga mammans lhal p siop tbs moe anl Es Dii Windows Logo Eesting Cordis frase 5 ETOP Intel alion Mitch Dev
6. Power Source This unit may be operated from an AC optional or DC standard power source Use the supplied power cable and Always connect to a properly grounded power source EMI RFI This product has been engineered to meet or exceed international industry CAUTION Standards addressing product design and enclosure protection against EMI RFI when installed with the factory provided cables Protection on Servicing Servicing User User product servicing is limited to cleaning the unit Do not disassemble or modify the unit to avoid the possibility of electrical shock damage to its electrical components or scratching the display surface and Disassembly voids the warranty Servicing NavPixel Qualified Service Personnel may be required if the unit Does not operate normally when installation instructions are followed Does not operate normally when operating instructions are followed e Has been dropped or damaged or Exhibits a distinct change in performance indicating a need for service Shipping If the unit should need to be shipped to the Service Center or local dealer the original packing material should be used to insure safety of the unit in shipping Repack the unit as it would have originally been received from us Page 7 3 0 Product Care and Maintenance Product Care This NavPixel Monitor has been designed to provide optimum performance and service without any required scheduled ma
7. ate 7T Select the Monitor tab nig Prope Plug and Play Monitor and Intel R 035 Express Chipset Fi Color Management hs Intel Fi Graphics Media Accelerator Driver General Adapter Monitor Troubleshoot Monitor type T Flug and Play Monitor Monitor settings Screen refresh rate 0 Hertz Hertz 5 Hertz Clearing this check allows you to select display modes that this monitor cannot display correctly This may lead to an unusable display and or damaged hardware Apply 8 Under Monitor Settings verify the Screen Refresh Rate is set at 60Hz f so select the Cancel button and go to step 9 e f not select 60Hz and Select the Apply button 9 At the Monitor Settings dialog box select Yes to accept the new desktop view Settings 10 In the Display Properties dialog box verify the Screen Resolution is at 800 x 600 pixels SVGA or optional 1024 x 768 XGA 11 Select the Apply button 12 At the desktop screen shutdown the Computer 13 Turn off the monitor and Disconnect the monitor from the computer Page 16 Power on the Monitor e Connect the NavPixel NPDO0835 to the computer e Power up the NavPixel NPD0835 Power up the computer e The Windows Operating System should automatically apply the best generic driver for this connection Once the monitor is mounted in place and connect it to the computer or other video source an
8. ave 3 options in this selection Color Tempture User Color Tempture 6500K Color Tempture user mode 6500K Warm color scheme 9300K Cold color scheme Default is user and inside all R and B are set 100 Exit back to the normal screen Go into the Image page you can see below picture TIMING 1024x768 100Hz 1024x768 Auto just Pressing this option the AD5621 will adjust the optimal frequency of horizontal and vertical You will see Auto tune On the screen for around 3 seconds Clock If you are not satisfied about the Autotune result you can adjust manually by Clock The screen will be wider if you adjust this function Page 25 Phase If you see double image on characters you can adjust Phase to make it perfect image Hpos You can shift the screen horizontally by this function Vpos You can shift the screen vertically by this function Exit Back to normal screen On the Tools sub menu you will see 5 icons TIMING 1024 768100 2 1024x768 TIMING 1024 7686100 2 1024x768 Osd time You can selection the time of OSD from 2 sec to 16 sec e Osd HPos You can move the OSD horizontally over the screen Gn Osd VPos You can move the OSD Vertically over the screen Page 26 Exit back to main menu Factory Reset By pressing this the screen will be back to the factor
9. d precisely e Adjust only those controls covered by the User Manual s operating instructions improper adjustment of other controls voids the unit s warranty and may result in unit damage and Adhere to local installation codes General Unit Safety Always disconnect the unit from the power source before cleaning Do not operate the unit with a damaged cord Do not operate if the unit has been dropped or damaged The unit should be inspected by our qualified Service Personnel Position the power cord so it is not in contact with hot surfaces Do not allow anything to rest on the power cord and Do not place the power cord in the path of foot traffic General Safety Precautions Power cord must be connected to a properly wired and grounded power WARNING source Any equipment to which the unit is attached must also be connected to properly wired and grounded power sources Do not connect or disconnect the unit during an electrical storm Do not remove the unit covers there are no user serviceable parts in the unit Do not disassemble or modify the unit to avoid the possibility of electrical shock damage to electrical components or scratching the display surface and disassembly of the unit voids the warranty Page 6 Electrical Connecting Cables Disconnect the power to the computer when the Monitor is being installed and Upon installation verify the power connector is securely seated on the unit
10. d the regulated DC power supply successfully We do not supply a power supply The monitor is intended to be powered from the watercrafts DC power system Power to the monitor and CPU is hard switched from the line power that should be protected by a magnetic hydraulic circuit breaker DO NOT connect the USB cable at this time Note1 This procedure refers to connections to and from the computer However depending on your particular hardware configuration these connections may be to a dock or other device rather than directly to the computer Note2 Use an appropriately sized fuse in line to the power source Also to prevent the watercraft s battery from draining in standby mode you should install a device that shuts off power to the monitor while the monitor is inactive An example is Lind Electronics Vehicle Battery Voltage Shutdown Table 12VDC system 4A slow blow fuse 24VDC system 2A slow blow fuse Page 17 6 3 3 Step IRtouch Software Installation N IMPORTANT Do not plug in the touchscreen yet Install the driver first 1 RunlRtouch driver setup Welcome dn Ehe Wierd fnr DUDS SRT er dris Tha 0 7 IETOCUCHETSTERS on ner poanpabar To cic WERHEW This prog ip proimrize copti nn and ice ad ation 2 Accept user agreement FLHRSE FEAP TEIS XEEEESED CHEFULLTY BEFORE TEIN TEE THORN TET
11. ency of the panel Version shows the firmware control version This 2 information is not changeable by user TIMING 1024x768 9100Hz 1024x768 YERSION AD5621G Yerl 5 There are 7 sub pages inside the OSD manual Brightness Signal select Sound Color Image Tools and Exit When you press menu button you enter the Brightness sub page You will see 4 selections 51 press menu cea press menu i51 press menu rea press menu Lt OSD Brightness t press right key D press menu once you can go into adjust the brightness Press left you can dim down the brightness to 0 while press right you can increase the brightness to 100 Contrast Press menu and right you can adjust the contrast from 0 to 100 by pressing the left and right Exit You can exit this sub menu back to normal screen Page 23 There are 3 options for Sound sub page EB Audio Volume Audio volume adjustment 4 Mute You can mute the speaker by pressing this option 21 Exit back to the normal screen Pressing the menu and right you can go to Color sub page Auto Color by press this Auto Color option you can get the optimal color performance RB SRGB Windows standard color setting Page 24 TIMING 1024x768 9100Hz 1024x758 VERSION ADseMGAYeds Color Tempture You can h
12. ge 14 6 3 2 Step 2 Connecting the Monitor Computer Display Properties SVGA or XGA Prior to connecting the NavPixel 0835 to the computer connect the computer to a CRT monitor to verify the computer video display properties are set to 800 x 600 SVGA pixels or for the 15 Monitor 1024 x 768 XGA pixels Setting the Display Settings 1 Right mouse click on an open area of the desktop screen to bring up the Desktop Menu Arrange Icons Bv Refresh Paste Paste Shortcut Undo Delete Ctrl 2 Graphics Properties Graphics Options d Mew k Properties 2 Left mouse click on Properties to open the Display Properties menu 3 Connect to a CRT monitor to establish the computer display properties 4 Select the Settings tab 2x Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors Display Flug and Play Monitor an Q35 Express Chipset Family Screen resolution Color quality Highest 32 bit initia Use this device the primary monitor Iw Extend my Windows desktop onto this monitor Identity Troubleshoot Advanced 1280 by 768 pixels 5 Under Screen Resolution verify or slide the bar until the Screen Resolution is at 800 x 600 pixels SGVA or 1024 x 768 pixels XGA Page 15 6 Select the Advanced button to go to the next menu to verify the Hz refresh r
13. ice git your ba composer are Here He re F ned C 6 Click on Finish Attach the NavPixel NPD0835 monitor to the system or install the computer to a docking Station Attach the USB cable After the USB cable from the monitor is attached to the computer it will recognize the touchscreen for the first time Foi Hie Hos deae Wiad ta thm Found Kew Hardware Wizard Thi ead helps Bil Por YS TERMS 19 ed USE T cache goa heidi Cones sus ho cw radiation ETI amm desk what do rear es vnd la do ban sol repr ide nc verme t a radial and ore bcne Dor anis c Eck Cie Page 19 7 Continue Hardware lnstallatiken A Tee pleas you ae eda ling fer the techy ee IRTOUCHS TST E WS InkeFisd LSR hes ro passed rdzez Logs basing bc is vel nd eS ths bn ampli enlimarsy your of may impan ides abis estne E npe lien of pour cher immcdiatelp nr n the Fubaie Microsoft recommends fa pou slop his imstalistion now and contact the vendor lar enltmars that has pasted Winders being Cordis Praese Irzialdicn 8 Click Finish Hais da pa Wi d
14. in Assignment This section describes the pin assignment of the LCD s video connector is called 15pin Mini D sub connector X S N 00800 15 11 1 RedVideo Signal 2 GreenVideoSignal S9 Blue Video Signal 6 Ground for red video signal 8 Ground for blue video signal 9 NC Page 28 10 0 Display Timing 10 1 Applicable video timing The following table lists the better display quality modes that the LCD monitor provides If the other video modes are input the monitor will stop working or display unsatisfactory picture quality VGA 800x600 60Hz 800x600 72Hz 800x600 75Hz XGA 1024x768 60Hz 1024x768 70Hz 1024x768 75Hz SXGA 1280x1024 60Hz 1280x1024 70Hz 1280x1024 75Hz WXGA 1366x768 60Hz WSXGA 1680x1050 60Hz SXGA 1400x1050 60Hz Pixel f 101 000MHz 1400x1050 60Hz Pixel f 121 750MHz 1400x1050 75Hz UXGA 1600X1200 60Hz 1600x1200 65Hz 1600x1200 75Hz Page 29 IMeENSIONS 11 0 Display Outline D Unit mm 200 128 6 Bezel opening 35 9 FUR IR TOUCH CLI 1 04 B0013 L VGA CLT wW18 0B8PMMS S amp F 80015 UL lewv IN LT WlIgE 03PMMS SF 8001 75 877 VESAC Smmx 5mm amp RAMCAUmmxX3omm MOUNT SCREW M4x amp mm Length Limits Page 30
15. ing kit or in a Flat Panel configuration 6 1 Pedestal Mount The NavPixel is designed compatible with a RAM universal ball and socket system mounting kit Figure 5 By installing the Monitor with this kit the User can adjust the viewing angle to improve viewability in changing environments This ball and socket system has proven to be successful in supporting an extreme amount of weight in high vibration and difficult mount applications Visit www ram mount com installation for product mounting diagrams E Maurting Holes j SUY 0 oe os Figure 5 Figure 6 There are three mounting holes in the back of the Monitor for the attachment of a ball mounting plate Take care not to strip the screw holes or over tighten Figure 6 It is recommended the remaining ball be mounted on a flat surface Because of the various surface substrates where the Monitor is to be mounted the installer provides the screws to mount the other ball Note the location of the three mounting holes on a ball mounting plate Figure 6 With three 3 M4 x 10 counter sunk stainless screws attach mounting plate to the back of the NavPixel NPD0835 Figure 5 Mount the second ball mounting plate on the surface where the Monitor is to be installed Insert each ball into the RAM arm e Lightly tighten the arm around the balls using the T knob on the arm Figure 5 6 Adjust the Monitor to the viewing preference and Tighten the T knob
16. intenance other than occasional cleaning Disconnect the Monitor from the power source before cleaning the Monitor Touch Screen or unit s enclosure WARNING Do not use abrasive cleaners or solvent based flammable cleaners on the Flat Panel or Touch Screen Display its enclosure or any other electrical caution device cables power cord etc Do not use paper products as they may scratch the display screen and Do not directly apply cleaning solutions to the display screen Display Screen Cleaning vinegar based cleaner is preferred to prevent streaking and degradation of the coatings or A non abrasive glass cleaner such as a professional foam glass cleaner Apply the cleaning solution to a soft clean cloth dampening slightly Keep a fresh side of the cleaning cloth towards the screen surface to avoid scratching it with accumulated grit and o minimize the risk of abrasion to the screen air drying is recommended Touch Screen Touch Screen Cleaning Use a special screen cleaning tissue or a solution specifically antistatic coatings Follow the manufacturer s instructions e Lightly dampen a soft clean cloth with water or a general detergent solution Keep a fresh side of the cleaning cloth towards the screen scratching it with accumulated grit and e To minimize the risk of abrasion to the screen air drying Monitor Enclosure Clean the unit enclosure with a soft clean cloth lightly dampened p
17. ns including direct sunlight The NavPixel VNPDO0835 s power efficient low heat design results in increased reliability and longevity required for mission critical deployment 1 2 Features 1000 Nits Sunlight Readable Touch Monitor Long Life Low Power Consumption LED backlight 20 C 60 C Wide Temperature Ultra Wide Viewing Angle 65 65 V 60 55 Advanced Optical Bonding AOT Powered by OptiBond Technology High Shock amp Vibration Resistance IR Touch IP 68 Waterproof Completely Sealed 8 36 V DC Input Fanless Design 1 3 Application Outdoor Display Gas amp Oil equipment Marine Truck and Car Transportation Mining And more Page 5 2 0 Safety General Safety Instructions e Before operating the NavPlIxel M NPD0835 Monitor read this User Manual thoroughly Keep this User Manual for future use Verify the computer system capability see Packaging Contents amp Installation to insure operation of the Monitor For expeditious installation follow these User Manual instructions in sequence Adhere to all Caution and Warnings on system and as stated in this User Manual Shock Hazards This icon is intended to tell the User of a potential risk of electrical shock WARNING Instructional This icon is intended to tell the User of important operating and or CAUTION maintenance instructions User Manual instructions for installation and operation should be followe
18. r Vehicle The monitor should be visible to the driver only if it is used for navigation or system control Care should be taken to ensure distraction does not occur e Review all applicable federal state and local laws and regulations to make sure the monitor is used properly and safely Avoid using the monitor for extended times while the charging system is not running or the monitor could drain the watercraft s battery Cleaning the Monitor Use a soft cloth moistened with mild detergent isopropyl alcohol or window cleaners to clean the display housing e Never use abrasive cleaners waxes or solvents to clean the unit Page 4 1 0 Introduction 1 1 About NavPixel Touch Monitors NavPixel NPD0835 the high performance rugged touch monitor is specially engineered to survive the most demanding applications You will soon become familiar with the quality difference in this bright sunlight readable 0 5 to 1 000 nits monitor The MNPDOS35 sunlight readable monitor handles a wide range of extreme environments making it the industry choice for mobile applications Housed in a milled billet aluminum case the slim profile NavPixel NPD0835 is light weight and watertight with fully sealed IP68 connectors Front mounted controls and the touch screen make the industrial rugged monitor user friendly We have incorporated the latest optical engineering to achieve optimal viewability in all lighting conditio
19. the OSD adjustment menu It also used for go back to previous menu for sub menu and the change data don t save to memory 9 Down Key Decrease item number or item value when OSD is on When OSD is off it is hot key for input switch between VGA AV and S video Auto Adjust Pressing this button this monitor will make auto adjustment Screen Adjustment Operation Procedure 1 Entering the screen adjustment The setting switches are normally at stand by Push the Menu Key once to display the main menu of the screen adjustment The adjustable items will be displayed in the main menu 2 Entering the settings Use the Down Key lt and Up Key gt buttons to select the desired setting icon and push the SELECT button to enter sub menu 3 Change the settings After the sub menu appears use the Down Key lt and Up Key gt buttons to change the setting values 4 Save After finishing the adjustment push the SELECT button to memorize the setting 5 Return amp Exit the main menu Exit the screen adjustment push the MENU button When no operation is done around 30 sec default OSD timeout it goes back to the stand by mode and no more switching is accepted except MENU to restart the setting Page 22 8 0 OSD Menu amp Screen Adjustment Main Menu Here are some instructions for you to use the OSD On Screen Display By pressing the menu you will see the below picture Timing shows resolution H frequency and V frequ
20. urpose mild detergent solution To rinse wipe down with clean water and Dry with a soft clean cloth Long term Storage For long term storage it is suggested the unit be stored in a normal indoor environment and the display glass be protected from accidental damage For pedestal mount units disconnect the cable s and loosen the arm adjustment to a point where the ball can be removed from the arm or For Flush or Panel Mount units cover the product with a protective covering that will not scratch or transfer any dyes to the display screen Page 8 Maintenance Power Cord To avoid shock and fire hazards replaced the units power cord if WARNING Insulation becomes damaged or Aloose connection is suspected Other Maintenance Only Qualified Service Personnel should perform all other maintenance except for cleaning and the power cord replacement described above Page 9 4 0 Packaging Contents The VNPD0835 is shipped in a box with PE foam packaging It is recommended the installer save the box and all packaging materials in case the unit would need to be returned to the Service Center or local dealer Figure 1 One NavPixel V NPD0835 unit Fully sealed IP 68 VGA connector cable Fully sealed IP 68 USB connector cable User CD with touch screen driver and user manual AC Power Cable Option AC Power Adapter Option Figure 1 Page 10 5 0 Cable Connections 5 1 Cables e The
21. y setting on very beginning and lost all the personal settings Sharpness You can make the characters looks sharper Dos mode Gxf mode Some old programs running over 640x400 and 720x400 DOS Mode and graphics mode you need to select this option manually Exit Factory Burn in mode While your VGA cable is connected on the monitor press Menu and Left lt simultaneously you will see BURN IN on the center of the screen for 3 sec Then unplug the cable the screen will show Red Green Blue White and Black in sequence automatically You can plug in the VGA signal cable and re plug the power connector to exit the burn in mode OSD Lock Function It is possible to lock all the OSD buttons to prevent unauthorized changes to occur by pressing Menu and right gt buttons simultaneously You will see the lock icon below on the center of the screen for 3 seconds If any button is pushed after the lock function is initiated the below icon will appear on the screen To release the OSD lock press Menu and Right gt The below icon will appear on the center of the screen for 3 seconds Now all OSD keys are active again Page 27 9 0 Video Input Pin Assignment The following picture provides the connection outline DC 18V IN USD TW18 03PMMS SF8001 USB FUR IR TOUCH CLT W12 04PMMS SF 80015 VGA LI wle CSPMMS Sr S001 Video Input P

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

MS-812 - User`s manual  取扱説明書 - 日立工機  takeMS Mobile Drive 2in1    EINBAUANLEITUNG MULTIVERSO  INSTRUCTIONS AND SAFE-USE MANUAL  Philips SDJ8001W Snap-in Single port Wall plate  Samsung MPS-50 User's Manual  施工・取扱説明書  Samsung ML-1865W manual do usuário  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file