XXL-Rehab Minimaxx – Manuel kørestol XXL
Contents
1. Reng ring Rene arml n og rygl n X X X X X GARANTI PRODUCENT Garantiperioden for XXL Rehab Minimaxx er 1 ar fra kobsdato pa materiale XXL Rehab og arbejde Fakturaen er garantibevis Pa selve korestolsrammen underram Fuglebzekvej 1D men f lger en 5 ars garanti fra faktureringsdatoen DK 2770 Kastrup Danmark Produkter der er blevet anvendt til andre formal end den tilsigtede anven Tif 45 70 25 25 22 delse eller som har v ret genstand for forsommelighed misbrug forkert Fax 45 70 25 25 44 opbevaring eller h ndtering fejlbetjening uautoriserede modifikationer eller www xxl rehab com skader uden normal slitage som er afgjort af XXL Rehab er ikke omfattet af denne garanti Hvis max brugerveegt kapaciteten overskrides vil garantien blive annulleret Enhver uautoriseret reparation af produktet del af produktet samt manipu lation med nogle af komponenterne vil ugvldiggore garantien XXL Rehab Minimaxx er fremstillet og provet overensstemmelse med inter national standard DS EN ISO 12183 2009 07 2014 JP j N u RE is A ro G l xs x lt G 7S G AG u EE 3 USER MANUAL S acs amp U ta ta o tie I x lt gt x lt G G U mas 3 USER MANUAL USER MANUAL REHAB m A K x USER MANUAL USER MANUAL Instructions for XXL Rehab Minimaxx Folding Wheelchair A CAUTION A CAUTION A2. tterne forhindrer k re stolen i at tippe bagover For justering af anti tipst tter se afsnittet Anti tipst tter under Tilpas ning til bruger Hvis anti tipst tterne er forkert indstillet kan det resultere i at brugeren falder og kommer til skade 4 Iseet arml nene ved at aktivere quick release knappen bagest p arm l nene og stik tappen i arml nsholderne i hver side af rygl net S rg for at styretappen forrest p undersiden af arml net bliver anbragt det tilsvarende hul p k restolsrammen OBS Tr k opad i arml nene for at sikre at de er korrekt monteret 5 Mont r benst tterne p hver side af k restolens forramme og juster evt l ngden OBS Laseboltene bagp benst tterne skal altid v re korrekt monteret i hul lerne L seboltene m ikke sp ndes p benst tten uden for hullerne For justering h jde og bredde se afsnittet Benst tter under Tilpasning til bruger BRUGSANVISNING TILPASNING TIL BRUGER De f lgende instruktioner er beregnet til at kunne foretage justeringer af XXL Rehab Minimaxx k restolen N r justeringerne er foretaget er det vigtigt at kontrollere at alle dele er forsvarligt f stnet V rkt j Sekskantstiftn gler Unbrakon gler 5 mm 2 stk 6 mm 8 mm Gaffeln gler 10 mm 13 mm 20 mm 30 mm Benst tter L ngden af benst tten justeres med bruger I k restolen L sn bolten bagp benst tter ret og tr k den ud Skub benst tten op eller ned alt efter
3. This product should not be used without proper instruction from a healthcare professional Using the product for individuals weighing more than the maximum weight bearing capacity may pose a risk for damaging the product XXL Rehab assumes no responsibility for any damage or injury caused by improper installation assembly or use of this product f components are damaged or missing contact XXL Rehab immediately Do NOT use substitute parts XXL Rehab cannot be held liable for faults or accidents occurring after repairs by service staff without written authorisation from XXL Rehab A To ensure proper use of the XXL Rehab Minimaxx please read these instructions thoroughly before using the product In doing so pay particular attention to the warning notes marked with A Also remember that in order to prevent the risk of injury to the user the wheelchair may be operated only by trained caregivers or aides or by indivi duals who have been instructed in its proper use USE The XXL Rehab Minimaxx is a wheelchair with a rugged design intended for users weighing up to 325 kg and suitable for users with a variety of diagnoses The wheelchair s rear wheels can be adjusted to carry most of your weight making the wheelchair easier to drive The push handles are designed to make it easier for an aide to utilise his or her body weight to turn and push the wheelchair The leg supports are designed to carry 100 kg each T
4. derefter lidt tilbage en lige linje A ADVARSEL Bruger b r aldrig vippe k restolen bagover uden assistance Brug altid antitip st tter BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING CHECK LISTE TIL UDPAKNING Ved modtagelse og bning af kassen check da om der skulle v re sket en eventuel transportskade og kontakt evt transportfirmaet Efter bning af kassen med XXL Rehab Minimaxx k restol tjek at den inde holder f lgende standardudstyr 1 XXL Rehab Minimaxx k restolsramme monteret med hjullas og to hjul 2 To drivhjul med drivringe 3 loanti tipstotter 4 To Quick release arml n Montering 1 Tag alle delene ud af kassen og l g dem pa gulvet 2 Iseet drivhjulene ved at aktivere quick release knappen pa ydersiden af hjulet og skub akslen ind i akselog sningen AN ADVARSEL Kontroller at den lille tap er fuldt udl st og at de to lasekugler i modsatte ende er helt ude f r k restolen tages i brug L sekuglerne SKAL komme frem p indersiden af akselhullet da hjulet ellers ikke sidder fast Vip k restolen til siden sa drivhjulene gar fri af underlaget og tr k udad i hjulene for at sikre at de er korrekt monteret S rg altid for at holde tap og l sekugler frie for snavs 3 Is t de to anti tipst tter r rene bagest p k restolen Mont r boltene huller s anti tipst tterne sikrer k restolen mod at tippe bagover OBS Tip k restolen bagud og kontroll r at anti tipst
5. Balancepunkt indstilleligt Svinghjul 125 mm nylon PU S de ryg Polyester nylon Arml n Polyuretan Fodplader Rustfrit st l med gummibel gning ISO klassifikation ISO 12 23 12 02 BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING Rygl n med stropryg og rygbetr k Skubbeh ndtag N F Quick release split i Aftageligt arml n Drivhjul med drivring Siddeplade n o rik c U Foldemekanisme Korestolens ramme Akselhjul for placering af baghjulets placering Benstotte Scan koden og f flere produktinformationer At Va u ie is Se ro G l x lt x lt G o G U EE 3 BRUGSANVISNING Ja N u IS A ro c G l xs x lt G FE G U we 3 BRUGSANVISNING SIKKERHEDSVEJLEDNINGER Advarsler N r k restolen tages brug f rste gang b r brugeren sammen med terapeut eller lign personale udf re r kke fremadb jnings og forflytnings velser for at forst sikkerhedsgr nserne for k restolen A FORS G IKKE at n ting hvis det kr ver at brugeren flytter sig fremad i s det A FORS G IKKE at samle ting op fra gulvet hvis det betyder at brugeren skal r kke ned mellem sine kn A FORS G IKKE at n ting ved at l ne hen over ryggen p rygl net for at n ting bagved A BRUGEREN MA IKKE FORS GE at fly
6. REHAB m A K x BRUGSANVISNING USER MANUAL XXL Rehab Minimaxx Manuel k restol XXL Rehab Minimaxx Folding Wheelchair MAX 325 KG C Kan med fordel anvendes til Bariatriske brugere Plejeboliger Hospitaler Hjemmet Ideal use for Bariatric users Nursing homes Hospitals Home XXL Iles BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING ie J N u jie is ro c G l xs x lt G FE G A U we 3 LONE NAS Brugsanvisning for XXL Rehab Minimaxx Manuel k restol A ADVARSEL A ADVARSEL A Dette produkt ma ikke anvendes uden grundig instruktion fra uddannet personale Bruges produktet til personer der vejer mere end den maksimale brugerv gt er der risiko for at beskadige produktet XXL Rehab p tager sig intet ansvar for eventuelle skader pa produktet eller personskader forarsaget af forkert installation forkert montering eller forkert anvendelse af dette produkt Hvis dele er beskadiget eller mangler kontakt XXL Rehab med det samme Brug IKKE erstatnings reservedele XXL Rehab kan ikke holdes ansvarlig for fejl eller ulykker der opst r efter reparationer uden skriftlig tilladelse fra XXL Rehab A For at sikre korrekt brug af XXL Rehab Minimaxx korestol skal brugsanvis ningen l ses grundigt for brug Der skal rettes opm rksomhed specielt mod advarslerne m r
7. above the anti tippers and remove them Move the anti tipper up or down as required and reinsert the screws Make sure that the screw with the inside thread protrudes complet ely from the backrest tube Retighten the screws Attempt to tip the wheelchair backwards to check that the anti tippers prevent the wheelchair from tipping over backwards USER MANUAL REHAB mA K x USER MANUAL USER MANUAL MAINTENANCE AND CLEANING Cleaning Regular cleaning of all surfaces will preserve the wheelchair s appearance and extend its service life All surfaces may be cleaned with a mild soap solu tion If required spray the chair with VIRKON and wipe the fabric according to the instructions for use N NEVER USE ANY solvents You can also clean the chair by wiping it with spirit A NOTE washing and soaking the backrest upholstery will reduce the flame retarding effect Maintenance procedure 1 Check that all nuts and bolts are tight before using the XXL Rehab Mini maxx wheelchair Check all parts for wear and damage and replace parts where required Check that the wheelchair is properly adjusted to fit the user 2 Keep the axles free from dirt and fluff to ensure that the mechanism locks correctly and that the wheels can turn freely 3 Remember to lubricate the axles at least once a month use a 3 in 1 oil or a similar product 4 Periodically check the wheels and tyres for cracks and wear and replace as required 5 Periodi
8. ack Then tighten the straps to provide support also to the lower part of the back Users with voluminous posteriors will find it beneficial to adjust the chair in this way as this will ensure effective support of the lumbar region Push handles The position of the push handles can be adjusted up or down to suit the aide Unscrew the screws on the backrest tube below the push handles and remove them Move the push handle up or down as required and reinsert the screws Make sure that the screw with the inside thread protrudes completely from the backrest tube Tighten the screws properly USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL I IA TA u i o IS fe jii I x lt X G ie G l u EE x USER MANUAL G U O G ie 3 fin I xs x lt G o G U ez USER MANUAL Wheel lock Engage the wheel lock by pushing the lever forward The lock is infinitely adjustable To adjust the lock loosen the screws on the bracket and push back the lock far enough to ensure that the lock shoe pres ses 3 5 mm into the tyre when the lock is engaged Ensure that the screws are tightened properly to keep the bracket in the correct position Test the wheelchair before use to verify that the locks are working correctly If a wheel lock becomes worn or damaged it MUST be replaced immediately A NOTE If you adjust the centre of gravity the wheel locks must be a
9. behov til den nskede h jde er n et Stik bolten ind igennem benst tter ret igen og sp nd den Benst tten b r v re mindst 6 cm fra jorden Benst tten justeres sidev rts med brugerens fod p benst tten L sn finger skruen under benst tterne og skub benst tten ud mod siden eller ind med midten og sp nd fingerskruen N BEM RK Fingerskruerne under benstotterne skal altid v re korrekt monteret I hullerne i benst tteholderne Fingerskruerne m ikke sp ndes p benst tteholderen uden for hullerne A BEM RK Benst tten skal justeres s der ikke l gges for stort et pres p brugerens ben ved forkanten af k restolen da dette kan resultere i skade p brugeren ADVARSEL FORS G IKKE AT STA PA BENST TTERNE Hvis brugeren st r p benst tterne kan det resultere I fremadtipning af k restolen hvilket kan resultere i at brugeren falder og kommer til skade FORS G IKKE at l fte stolen ved at tage fat i benst tterne Disse er designet til at kunne tages af eller svinge v k fra k restolen BENSTOTTEN b r svinges helt v k under forflytning ind og ud af stolen Stropryg Stropryggen kan tilpasses brugeren ved at l sne eller stramme de tv rg ende stropper bag p rygl net L sn rygbetr kket bagp rygl net og l sn stropperne mest for neden Anbring brugeren i stolen s vel langt tilbage at de verste stropper st tter den vre del af ryggen Sp nd derefter stropperne ind s der op
10. cally check that the handrims are securely attached to the wheel GENERAL NOTES In case of doubt you can always contact the supplier In certain cases the XXL Rehab Minimaxx wheelchair must be inspected by the supplier This applies especially in case of cracks or damage to the frame cracks or damage to a welding Always contact the supplier before returning a XXL Rehab Minimaxx wheel chair or any part of it When returning the wheelchair it is important to pack it in a box which is secured to the pallet XXL Rehab does not accept liability for transport damage to items returned to XXL Rehab USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL CHECK LISTE FOR SIKKERHEDSINSPEKTION USER MANUAL USER MANUAL Inspect adjust Inspect adjust Inspect adjust General The wheelchair rolls straight Wheel locks Do not interfere with tires rolling Pivot points are free of wear and slack Wheel locks are firm but easy to engage Backrest upholstery Check for tears or damaged straps Ensure backrest upholstery is properly fastened Rear wheels Axles lock correctly When the wheel spins freely in the air no bending or side movement is visible Front casters Check for resistance by spinning the wheel the wheel should stop gradually The caster rims should be clean and free from oil A Note Wheels and tyres should be periodically checked for cracks and wear and should be replaced when required Tyres Ch
11. djusted as well N NOTE When transferring in and out of the XXL Rehab Minimaxx wheel chair BOTH wheel locks must be engaged Rear wheels By default the XXL Rehab Minimaxx wheelchair is fitted with solid 24 rear wheels Adjusting the centre of gravity It is possible to adjust the rear wheels position in relation to your centre of gravity to make it easier to drive the wheelchair Remove the rear wheels by loosening the axle on the outside of the wheel and pulling the wheel away from the wheelchair frame Remove the nut on the inside of the axle socket and place the axle socket in the desired position on the frame Move the lock forward or backward accordingly Retighten the nut on the inside and install the wheels as instructed in the Assembly section Finally adjust the wheel locks as instructed in the Wheel lock section AN WARNING Adjusting the center of gravity should only be undertaken by trained caregivers When the center of gravity is changed THE ANTI TIPPERS MUST BE ADJUSTED TO PREVENT THE WHEELCHAIR FROM TIPPING BACKWARD lf the anti tippers are set incorrectly it could potentially cause personal injury Adjusting the anti tippers The position of the anti tippers can be adjusted in relation to your centre of gravity to prevent any potential risk of the wheelchair tipping backwards Adjust the position of the anti tippers only when the wheelchair is empty Unscrew the screws on the wheelchair frame
12. eck for wear N Note Wheels and tyres should be periodically checked for cracks and wear and should be replaced when required X X X X X opt Pel 1 X X ia Cleaning Clean armrests and backrest X X X WARRANTY The XXL Rehab Minimaxx is covered by one year warranty from the invoice date for materials and workmanship The wheelchair frame proper lower frame is covered by a five year warranty from the invoice date Products which have been used for purposes other than the intended use or which have been subject to negligence abuse improper storage or handling improper operation unauthorized modifications or damages beyond normal wear and tear as determined by XXL Rehab are not covered by this warranty If weight capacity is exceeded the warranty will be void Any unauthorized repairs to product part as well as tampering with any components will void the warranty XXL Rehab Minimaxx has been manufactured and tested in accordance with international standard DS EN ISO 12183 2009 07 2014 JP MANUFACTURER XXL Rehab Fuglebeekvej 1D DK 2770 Kastrup Denmark Tel 45 70 25 25 22 Fax 45 70 25 25 44 www xxl rehab com USER MANUAL XXL Rehab Minimaxx Folding Wheelchair ed REHAB Oe Strongly engineered and functionally designed exclusively for bariatric users XXL Rehab Minimaxx XXL Rehab Manual XXL Rehab Manual XXL Rehab Minimaxx Push Motor Wheelchair The Eclipse Wheelchair The Ec
13. ehab Minimaxx k restol At kunne h ndtere XXL Rehab Minimaxx k restolen sikkert kr ver at b de bruger og assisterende person er opm rksomme p brugsanvisningens vejledninger Bruger og terapeut b r sammen analysere de teknikker der skal bruges for at komme ind og ud af k restolen r kke efter ting ete P denne m de bliver bruger klar over muligheder og forbud Det er vigtig at ind ve forflytningsteknikker indtil bruger f ler sig sikker og derved kan omg s de mest almindelige arkitektoniske barrierer Stabilitet og balance For at k restolen kan v re s stabil som mulig skal bruger altid opretholde sin balance K restolen er designet til at forblive opret under almindelige dagligdags aktiviteter s l nge bruger ikke bev ger sig ud over tyngdepunk tet Stort set alle aktiviteter i en k restol medf rer at tyngdepunktet flyttes Mange aktiviteter kr ver at brugeren r kker b jer sig frem eller forflytter sig ind og ud af k restolen Disse bev gelser vil bevirke en ndring af den normale balance tyngepunkt og v gtdistribution i k restolen For at fastsl brugerens sikkerhedsgr nser b r fremadl ning r kning og forflytningsak tiviteter ves og indl res sammen med en kvalificeret hj lper terapeut f r den aktive brug af k restolen N LAN IKKE l ngere frem end arml nene p stolen Kontroll r at sving hjulene peger fremad n r bruger l ner sig frem Dette g res ved at k re stolen lidt frem og
14. forhandleren Det er specielt ved revner eller brud pa rammen revne eller brud pa en svejsning Kontakt altid forhandleren for en XXL Rehab Minimaxx k restol eller dele deraf sendes tilbage Det er vigtigt i tilfeelde af returnering at korestolen pakkes en kasse og sp ndes fast til pallen XXL Rehab er ikke ansvarlig for transportskade pa ting der sendes tilbage til XXL Rehab BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING CHECK LISTE FOR SIKKERHEDSINSPEKTION Inspicer juster Inspicer juster Inspicer juster Straks 3 ae ugentligt manedligt periodisk Generelt Korestolen ruller lige GW Hjul bremser Forhindrer ikke hjulet i at rulle X Omdrejningspunkterne ikke l se og slidte X Hjulbremserne er faste men nemme at aktivere X Stropryg Se efter fleenger eller delagte stropper X Check fastggringen af rygstropperne X X X Drivhjul Quick release akslen laser som den skal X X Nar hjulet drejes rundt frit i luften ma det ikke exe eller have anden X sidel ns vandring Svinghjul Check for modstand ved at dreje hjulet rundt hjulet b r stoppe gradvist X X Hjulfeelgene b r vere rene og frie for olie X X A Advarsel Hjul og d k bor med j vne mellemrum checkes for revner og slid og b r udskiftes hvis n dvendigt D k Check for slid X X A Advarsel Hjul og d k bor med j vne mellemrum checkes for revner X og slid og b r udskiftes hvis n dvendigt
15. he footrests may be adjusted sideways enabling you to use them with your legs together or apart The XXL Rehab Minimaxx is suitable for both indoor and outdoor use It is recommended to use the wheelchair in ambient temperatures between 5 and 40 C as otherwise the material may feel slightly uncomfortable SPECIAL NOTES Transporting a user secured in the wheelchair onboard a motorised vehicle XXL Rehab do not recommend to transport wheelchair users secured in the XXL Rehab Minimaxx wheelchair onboard a motorised vehicle as the wheel chair has not been crash tested Seat width 56 61 66 71 cm ISO classification ISO 12 22 03 08 USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL Backrest with backrest upholstery Push handle N F Quick release split pin i Removable armrest Rear wheel with handrim Seat pan n o ra c u Folding mechanism Wheelchair frame centre of gravity adjustment Footrest G i IA TA ta Z o i fe jii I x lt x lt G ie G l U mas 3 USER MANUAL G iS IA TA ta ic o o tie I x lt gt x lt G G u es x USER MANUAL SAFETY NOTES WARNINGS During your first use of the wheelchair perform a number of exercises together with your therapist or other health professional in
16. helt igennem rygr ret Sp nd skruerne Vip k restolen bagover og check at anti tipst tterne forhindrer k restolen i at tippe bagover BRUGSANVISNING REHAB mA K x BRUGSANVISNING VEDLIGEHOLDELSE OG RENGORING Renggring Regelmeessig reng ring af alle overflader vil forl nge korestolens p ne udseende samt levetid Alle overflader kan reng res med en mild seebevands opl sning Hvis n dvendigt kan stolen oversprojtes med VIRKON og aft rres efter brugsanvisningen pa stoffet A BRUG IKKE opl sningsmidler overhovedet Stolen kan ogs aft rres med sprit AN ADVARSEL Vask og gennemfugtning af rvgbetreekket vil reducere den flammehaemmenoe virkning Vedligeholdelsesprocedure 1 Check at bolte og skruer er fastspeendte for brug af XXL Rehab Minimaxx korestolen Check alle dele for slid og brud og erstat delene hvor det er n dvendigt Check at k restolen er indstillet til bruger 2 Hold akslerne frie for skidt og nullermaend s mekanismen kan l ses korrekt og hjulene kan dreje frit 3 S rg for at oliere akslerne mindst 1 gang om m neden brug 3 i 1 olie eller lignende 4 Hjul og d k bor kontrolleres regelm ssigt for revner og slid og bor udskiftes hvis nodvendigt 5 Check regelmeessigt at drivringene er fastspeendt korrekt til hjulet GENERELLE BEMARKNINGER Ved tvivissporgsm l kan forhandleren altid kontaktes visse tilf lde er det n dvendigt at XXL Rehab Minimaxx k restolen tilses af
17. ion of the wheelchair To establish your particular safety limits practice all leaning reaching and transfer activities with the assistance of a qualified aide therapist before attempting active use of the wheelchair N DO NOT LEAN further forward than the chair s armrests Make sure that the casters are pointing forward when you lean forward This can be ensured by first moving the chair slightly forward and then slightly backward in a straight line A WARNING Never tilt the wheelchair backwards without assistance Always use the anti tippers USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL UNPACKING CHECKLIST On receiving and opening the box inspect the contents for evident transport damage If any damage is found contact the carrier After opening the box with the XXL Rehab Minimaxx wheelchair check that it contains the following standard items 1 XXL Rehab Minimaxx wheelchair frame fitted with wheel locks and two casters 2 Two rear wheels with handrims 3 Two anti tippers 4 Two Quick release armrests Assembly 1 Remove all the parts from the box and put them on the floor 2 Install the rear wheels by pressing the little stud on the axle on the outside of the wheel and push the axle into the socket on the wheelchair frame AN WARNING Check that the little stud has been fully released and that the two locking pins at the opposite end are fully out before using the wheelchair The locking pi
18. ket med A Desuden m stolen kun betjenes af uddannet personale eller af personer der har f et instruktion i dens brug da der ellers er fare for at brugeren kan komme til skade ANVENDELSE XXL Rehab Minimaxx er en k restol med et robust design Den er beregnet til brugere op til 325 kg Den er velegnet til brugere med forskellige diagnoser K restolens drivhjul kan indstilles s de b rer det meste af brugerens v gt hvilket g r k restolen lettere at k re Skubbeh ndtagene er designet s hj lperen lettere kan bruge sin krop til at dreje og skubbe k restolen Benst tterne er designet s de kan b re 100 kg hver Benst tterne er side v rts justerbare s de kan bruges af brugere med samlede eller spredte ben XXL Rehab Minimaxx k restolen kan benyttes ude og inde Det anbefales at bruge k restolen i temperaturer mellem 5 grader og 40 grader celsius da materialet ellers kan f les mindre behageligt SPECIELLE HENVISNINGER ADVARSEL og BEM RK henviser til at hvis ikke man er opm rksom p disse forhold eller retter sig efter dem kan personskade eller tingsskade opst Transport af bruger fastsp ndt i k restol i motoriseret k ret j XXL Rehab anbefaler at k restolsbrugere ikke transporteres i motoriseret k ret j fastsp ndt i XXL Rehab Minimaxx k restolen idet denne ikke er crash testet j Ja illeli Ja Ja Ja Ppa g Drivhjul 24 alu med massive PU d k Drivhjul quick release
19. lipse Tilt n XXL Rehab HD Electric Wheelchair XXL Rehab XXL Rehab Shower Bench Bedside commode EKA g SS XXL Rehab XXL Rehab XXL Rehab XXL Rehab Shower Commode Shower Commode Wheeler Shower Commode Rise N Recline Shower Commode Tilt XXL Rehab Barton Transferstol XXL Rehab Patient Dinner chair XXL Rehab Rollator King XXL Rehab Rollator Support XXL Rehab Stand Tall XXL Rehab Bariatric walking frame d LI XXL Rehab Canes XXL Rehab Multifunktional Scale XXL Rehab Lift and Slings XXL Rehab 400 bariatric hospital bed XXL Rehab Home Care Bed XXL Rehab Floor raiser XXL Rehab XXL Rehab XXL Rehab Comfort Foam Mattress Low Air Loss mattress Alternating mattress XXL Rehab Bariatric suit jii A aa TURED ON BK a mauryathome dk BRUGSANVISNING USER MANUAL 07 2014 XXL Rehab Minimaxx Manuel korestol XXL Rehab Minimaxx Folding Wheelchair XXL Rehab Fuglebeekvej 1D DK 2770 Kastrup Denmark REHRAB Telephone 45 7025 2522 Fax 45 7025 2544 info xxl rehab com www xxl rehab com
20. n s st tte den nedre del af ryggen For brugere med en volumin s bagdel er det en stor fordel at indstille stolen p denne m de da brugeren vil opn en reel st tte l ndedelen S t rygbetr kket fast med velcroen efter justeringen Skubbeh ndtag Skubbeh ndtagene kan tilpasses hj lperen ved at justere dem op eller ned L sn skruerne p rygr ret under skubbeh ndtaget og tag dem ud Flyt skub beh ndtaget op eller ned alt efter behov og is t skruerne S rg for at skruen med indvendigt gevind kommer helt igennem rygr ret Sp nd skruerne S rg for at skruerne er korrekt sp ndte BRUGSANVISNING AT Va u ie is A ro G l x lt x lt G 7S G AG u EE z BRUGSANVISNING ie J N u jie Q TA ro c G l x lt x lt G eS G U ez 3 BRUGSANVISNING Hjulbremse Hjulbremsen aktiveres ved at skubbe bremseh ndtaget frem Bremsen er trinl s justerbar L sn skruerne p bremsebeslaget og skub brem sen s langt tilbage eller frem at bremsen presses 3 5 mm ind i d kket nar den er aktiveret S rg for at skruerne er korrekt sp ndte s bremsen holdes i den korrekte position Afpr v k restolen f r brug s der er sikkerhed for at stolen bremses korrekt Hvis hjulbremsen bliver slidt eller beskadiget SKAL den straks udskiftes N BEM RK Hvis tyngdepunktet korrigeres s skal hjulbremserne ogs korrigere
21. n the frame of the wheelchair USER MANUAL REHAB m Ax x USER MANUAL USER MANUAL Weight training The XXL Rehab Minimaxx wheelchair is not designed or tested for use during weight training If the XXL Rehab Minimaxx wheelchair is used during weight training activities XXL Rehab shall not be liable for any personal injury whatsoever and all warranties will immediately be voided Safe operation of the XXL Rehab Minimaxx wheelchair Safe operation of the XXL Rehab Minimaxx wheelchair will require both you and your aide to be familiar with the instructions in this manual Together with your therapist analyse the techniques required to get in and out of the wheelchair reach for objects etc This will familiarise you with the DOs and DON Ts of using the wheelchair It is important to practice all transfer techniques until you feel completely safe which will enable you to negotiate the most common architectural obstacles Stability and balance To keep the wheelchair as stable as possible at all times always maintain proper balance The wheelchair is designed to stay upright during normal everyday activities provided you do not move beyond the centre of gravity Almost all activities in a wheelchair will cause the centre of gravity to shift Many activities will require you to reach lean or transfer in and out of the wheelchair These movements will cause a change to the normal balance centre of gravity and weight distribut
22. ns MUST protrude on the inside of the axle socket as otherwise the wheel is not properly secured Tilt the wheelchair to clear the rear wheels off the ground and pull on the wheels to ensure that they are securely fitted Always keep the stud and locking pins free from dirt 3 Insert the two anti tippers on the back of the wheelchair in a hole which matches the location of the rear wheels Refer to the section on Anti tippers 4 Insert the armrests in their sockets by activating the Quick release button on the metal split pin in the hole on either side of the backrest Make sure that the guide spindle at the front underneath the armrest is inserted in the corresponding hole on the wheelchair frame PLEASE NOTE Pull up on the armrests to verify that they are securely fitted 5 Install the leg supports on either side of the wheelchair front For information on height and width adjustment please refer to the section Leg supports and footrests USER CUSTOMISATION The following instructions explain how to adjust the XXL Rehab Minimaxx wheelchair After making adjustments it is very important to check that all parts are properly secured Tools Allen keys 5 mm 2 pieces 6mm 8 mm Fork wrenches 10 mm 13 mm 20 mm 30 mm Leg supports and footrests The length of the leg support should be adjusted while you are sitting in the wheelchair Unscrew the bolt on the back of the leg support tube and pull it out Move the footre
23. order to train your ability to safely reach lean forward and transfer in or out of the wheelchair and become familiar with its safety limits A DO NOT ATTEMPT to reach objects if you have to move forward in the seat N DO NOT ATTEMPT to pick up objects from the floor if you have to reach down between your knees A DO NOT ATTEMPT to reach for an object behind the wheelchair by leaning backwards over the backrest A DO NOT ATTEMPT to shift your weight sitting position in the direction of reach as this COULD cause the wheelchair to tip over NA NEVER USE an escalator to move the wheelchair between floors A DO NOT ATTEMPT to stop a moving wheelchair with the wheel locks ALWAYS ENGAGE THE LOCKS on both wheels when transferring to or from the wheelchair A DO NOT ATTEMPT to negotiate ramps or slopes steeper than 9 A DO NOT ATTEMPT to negotiate ramps or slopes covered with ice oil or water A DO NOT ATTEMPT to drive over obstacles very uneven surfaces etc This could cause the wheelchair to tip over potentially causing personal injury A NEVER USE unauthorised parts accessories etc as this will void all warranties A NEVER LIFT the wheelchair by any detachable parts armrests wheels backrest leg supports etc AN NEVER REMOVE the anti tippers A DO NOT USE the footrests as a platform when getting in or out of the wheelchair A DO NOT ATTEMPT to tilt the wheelchair without assistance A NEVER STAND o
24. s AN BEM RK Ved forflytning ind og ud af XXL Rehab Minimaxx k restolen skal BEGGE hjulbremser v re aktiveret Drivhjul XXL Rehab Minimaxx k restolen er som standard forsynet med 24 drivhjul med massive d k Justering af tyngdepunkt Drivhjulenes position kan justeres i forhold til brugerens tyngdepunkt s k restolen bliver lettere at k re Demont r drivhjulet Fjern m trikkerne p indersiden af akselb sningen og plac r akselb sningen i den nskede position i rammen Sp nd m trikkerne p indersiden Flyt bremsen tilsvarende fremad eller bagud Mont r drivhjulene og just r bremserne som angivet i afsnittet Hjulbremse Just r anti tipst tter som angivet afsnittet Anti tipst tter AN ADVARSEL Justering af tyngdepunkt b r kun foretages af uddannet personale N r tyngdepunktet er ndret SKAL ANTI TIPST TTERNE JUSTE RES SA DE FORHINDRER K RESTOLEN I AT TIPPE BAGOVER Hvis anti tipst tterne er forkert indstillet kan det resultere i at brugeren falder og kommer til skade Justering af anti tipst tter Anti tipstotternes position kan justeres forhold til drivhjulenes position s k restolen sikres mod at tippe bagover Anti tipst tternes position justeres uden at brugeren sidder k restolen L sn skruerne p k restolens ramme over anti tipst tten og tag dem ud Flyt anti tipst tten op eller ned alt efter behov og is t skruerne S rg for at skruen med indvendigt gevind kommer
25. st up or down to the desired height Reinsert the bolt through the tube and fasten it The footrest should be at least 6 cm from the ground The footrest should be adjusted sideways with your foot resting on it Loosen the thumbscrew beneath the footrest and push the footrest towards the side or towards the centre as required and then retighten the thumbscrew A NOTE The lock bolts beneath the foot rests must always be properly mounted in the leg support sockets The lock bolts must not be tightened on the leg support outside the holes A NOTE Adjustment of the leg support and footrest is required to prevent excessive pressure on your legs at the front edge of the wheelchair which could harm you AN WARNINGS DO NOT ATTEMPT TO STAND ON THE FOOTRESTS If you stand on the footrests the wheelchair may tip forward causing a fall accident and potentially resulting in injury DO NOT ATTEMPT to lift the chair by grabbing the leg supports These are designed to be detachable or swing away from the wheelchair THE LEG SUPPORT should be swung completely out of the way during transfers in and out of the chair Backrest upholstery Adjust the upholstery by loosening the straps stretching across the back of the backrest Loosen the backrest upholstery on the back of the backrest and loosen the straps especially the lower part Sit in the wheelchair so close to the backrest that the upper straps support the upper part of your b
26. tte sin v gt siddeposition i den retning brugeren r kker da k restolen KAN tippe A BRUG ALDRIG en rulletrappe til at f k restolen fra n etage til en anden A FORS G IKKE at stoppe en k restol i bev gelse ved at bruge hjulbrem serne A L S ALTID begge hjul ved forflytning fra til k restolen A FORS G IKKE at forcere ramper eller lign med en h ldning st rre end a A FORS G IKKE at komme op ad en rampe eller lign hvis denne er belagt med is olie eller vand A FORS G IKKE at forcere forhindringer meget uj vne flader etc Dette kan resultere i at k restolen v lter og derved ogs medf rer skade pa brugeren A BRUG ALDRIG uautoriserede dele tilbeh r eller lign idet al garanti vil bortfalde A L FT ALDRIG k restolen i dele der kan tages af arml n hjul ryg benst tter eller lign A AFMONTER ALDRIG anti tipst tter A BRUG IKKE benst tterne som platform til at tr de p under ind og udstigning af k restolen A FORS G IKKE at tippe k restolen uden assistance A ST ALDRIG p k restolens ramme BRUGSANVISNING REHAB m Ax x BRUGSANVISNING V gttr ning XXL Rehab Minimaxx k restolen er ikke designet eller testet til brug under v gttr ning Hvis brugeren benytter XXL Rehab Minimaxx k restolen under v gttr ningsaktivitet kan XXL Rehab ikke holdes ansvarlig for nogen som helst skade p brugeren og al garanti bortfalder jeblikkelig Sikker h ndtering af XXL R
Download Pdf Manuals
Related Search