11 12 13 - UPS Direct
Contents
1. m C A E a L1 L3 N BATT IN OUT EXP FA E FI L N REMOTE BYPASS 3 Tighten the terminals well close the back pack and secure it with the screws taken out earlier KIYES 4 DIRECT powerprotection Version with external remote By pass command To be able to control the remote maintenance By Pass externally follow points 1 2 and 3 described above Then proceed as follows 1 Follow the instructions given above for the connection number and cross section of the cables to use for the power connections For the connection with the remote By pass terminals use a 2x0 75 mm cable 2 Connect the wires to the respective terminals following the instructions described above The By pass line can be connected either with the UPS in a single phase connection or a three phase connection Connect the wires of the By pass lines as follows By pass line Connect the two cable leads to terminals 12 and 13 to prop control the remote By pass externally SK 4 o REMOTE BYPASS 3 Tighten the terminals well ago k and secure it with the screws taken out earlier 4 UI BE PUT ON ALL MAINS POWER DISCONNECTING SWITCHES INSTALLED REMOTE FROM THE AREA OF amp HE UPS2. PIN SIGNAL a ke MEA Contact closed UPS locked au 1 2 TXD Contact closed end of dischaf e prealarm Contact closed peration from battery Optoisolated contact m x PROV de 10mA Communicati6n Slot The UPS is Provided with an expansion slot for optional communication eards see figure at the side which enable the device to dialog using the main communication standards Some examples e Second RS232 port e Serial duplexer e Ethernet network agent with TCP IP HTTP and SNMP protocol e RS232 port RS485 with JBUS MODBUS protocol e Signalling relay card Refer to the manufacturer s website for more information on the accessories that are available KIYES 4 DIRECT powerprotection SOFTWARE Monitoring and control software The UPSmon software provides effective and intuitive management of refs isplaying all the most important information such as input voltage load applied and battery capacity It is also able to automatically effect operations such as o did of e mails SMS and network messages when particular events that can be selected by Cj Installation procedure e Connect the UPS s RS232 communication port to a SE nication port on the PC by means of S the serial cable provided or connect the USB po S to a USB port on the PC using a USB selecting the desired operati
3. Disabled O lt battery if the load is gt less than 5 Back up time ee aa Disabled Disabled full battery discharge SE limit b e 1 65000 in 1 sec steps js attery gt End of dischar Estimated remaining y e l arge back up time for the 3 min 1 255 in 1 min steps O ES end of discharge alert gt Battery tect Time interval for the 40 hours e Disabled E AEE VIRES automatic battery test e 1 1000 in 1 hour steps W gt y A RE DIRECT powerprotection FUNCTION DESCRIPTION PREDEFINED POSSIBLE CONFIGURATIONS MODE Alam threshold Selects the user j e Disabled gt for maximum Rane Disabled i Dd overload limit e 0 103 in 1 steps y load lt Displ Selects the level of SA se Sad brightness of the LCD Maximum Minimum Maximum in 20 steps O brightness di y isplay Selects the operating e Normal Acoustic alarm mode of the acoustic Low e Low does not sound for mome taty G y alarm bypass intervention gt e Always connected e Disconnection aftefin seconds of Auxiliary socket Selects the operating Always operation from battery power share mode of the auxiliary connected e Disconnection after n seconds from oe socket the end of discharge prealarm signal e see configliration software maah ADVANCEDSETTINGS Selects the allowed input frequency range oe 0 25 E Input frequency forthe passage onto 5 0 5 tolerance bypass and for e e 0
4. IN ORDER TO ALERT ALL SERVICE OPERATORS THAT THE CIRCUIT IS CONNECTED T S THE LABEL MUST BEAR THE FOLLOWING WORDING ISOLATE THE UPS BEFORE WORKING ON THIS CIRCUIT KIYES 4 DIRECT powerprotection FIRST SWITCHING ON 1 Ensure that all the steps described in the previous paragraph Connections have been carried out correctly 2 Close the magneto thermal switch located upstream of the UPS 3 Close the input and output switches and insert the battery fuses on the rear of the back pack on the UPS Close the main switch located on the rear 4 After a short time the UPS comes on the display comes on a beep will be heard and the icon starts blinking 5 The UPS will be in stand by this means that the UPS is in a minimum consumptigmeondition The charging everything is ready for activation of the UPS The UPS is also in Si operating on battery power provided that the timer has been activated 6 Check the default settings shown on the display see paragraph Config a SWITCHING ON WITH MAINS POWER 1 Press the ON button After this all the icons on the displa Ayto for 1 second and the UPS beeps once 2 Switch on the machine connected to the UPS On first switching on only after about 30 sec check that t is working properly 1 Simulate a black out by opening the switch located upstream of the UPS 2 The load should remain powered the icon be heard every 4 seconds 3 When the switch u
5. Operation from battery Timer Load powered by the bypass Measurement display area 000000 Battery back up time indicator Stand by alarm Oo 2 0 Load level indicator A PE 4 DIRECT powerprotection INSTALLATION OPENING THE PACKAGING AND CHECKING ITS CONTENTS After opening the pack make a check of the contents first of all The pack should contain RS232 serial cable ARGH BHT SADO SIDO EEH LS BRE HEE ABRES Slid gt Jumper only into 3phases 1phase versions 4 mars 4 DIRECT powerprotection INSTALLATION WARNING this UPS product conforms to the current electromagnetic compatibility EMC regulations C2 class It may cause radio interference in the home environment The user may have to adopt supplementary measures The manufacturers cannot accept liability for damage caused by wrong connections or by operations other than those described in this manual INSTALLATION PROCEDURES Before connecting the UPS to the Battery box ensure compliance with the following poin gt Install the UPS and the Battery box on a flat stable surface gt Avoid placing in positions exposed to direct sunlight or hot air O gt Maintain room temperature between 0 C and 40 C N B the UPS can operate with an ambient temperature of betweem 00 and 40 C The optimal operating temperature for the batteries inside the UPS is between 20 and 25 C If the operational lifetime of the b
6. nominal load minimum voltage of 180Vac battery charging 2 nominal load nominal voltage of 230Vac battery charging 3 Mains Battery load 0 100 4 Mains battery mains resistive load 0 100 0 5 If the mains frequency is within 5 user definable of the selected value the UPS is synchronized with the mains If the frequency is out of tolerance or in operation from battery the frequency is the selected value 0 1 6 20 25 C for extended battery life 7 Recalibration may be necessary after a long period of operation in order to maintain the output voltage within the indicated range 8 Time needed to reach 90 of charge after a full discharge at load gt 80 mars 4 DIRECT powerprotection TECHNICAL DATA TABLE TABLE OF OVERLOAD TIMES OPERATION FROM OVERLOAD TIMES BYPASS Activates bypass after 2 sec 100 lt Load lt 125 Shutdown after 120 sec Shutdown a 60 sec Activates bypass after 2 sec 123 lt Load lt 130 Shutdown after 4 sec Mager Pec Activates bypass instantaneously boat 1004 Shutdown after 1 sec amp h X UPS Direct Ltd DIRECT support upsdirect com 44 0 8456 445 002 E www upsdirect com Column House London Road powerprotection Shrewsbury SY2 6NN England
7. accessorie Connect the wires to the respective terminals following exactly the instructions below Input line a Ensure that the upstream magneto thermal switch is open O b Connect the earth wire to terminal B c Connect the neutral wire to terminal 6 d Connect the live wire to terminal 4 xX Output line a Connect the earth wire to terminal C b Connect the neutral wire to terminal 8 S c Connect the live wire to terminal 7 By pass line i a Ensure that a jumper is connected on termina Lo de 10 this is necessary for correct operation of the a Cc 7 8 J 910 ATATA 21812 E OIOI lolo EE ESSE E ee E E ESAS T Co 4 ow ton DEE BATT IN OUT EXP 3 Tighten the terminals well close the back pack and secure it with the screws taken out earlier 4 Configure the single phase configuration using the configuration software see paragraph Configuration software KIYES 4 DIRECT powerprotection Three phase connection 1 THREE PHASE CONNECTION 8 10kVA Use 3 cables of
8. cross section 6 mm EARTH L2 and L3 and 2 with cross section 10 mm N L1 for the input N B L1 and N are of greater cross section because in bypass operation they have to carry all of the input current For the output use 3 cables of cross section 10 mm EARTH N and L THREE PHASE CONNECTION 6 5kVA Use 3 cables of cross section 4 mm EARTH L2 and L3 and 2 of cross section 6 mm N L1 for the input N B L1 and N are of greater cross section because in bypass operation they have to carry all of the input current For the output use 3 cables of cross section 6 mm EARTH N and L Connect the wires to the respective terminals following exactly the instructions belo Input line a Ensure that the upstream magneto thermal switch is open O b Connect the earth wire to terminal B c Connect the neutral wire to terminal 6 d Connect the wires of the phases to terminals 3 4 and 5 for L1 ued wie Output line a Connect the earth wire to terminal C b Connect the neutral wire to terminal 8 Q c Connect the live wire to terminal 7 By pass line a Ensure that a jumper is connected on terminal UPS and 10 this is necessary for correct operation of the Y
9. three main groups gt UPS status indicators gt Measurements display area gt Configuration area UPS status indicators ICON STATUS DESCRIPTION PAN Indicates a fault Flashing The UPS is in stamd byestate Constant Indic tes regul r operation Constant The UBSAS operating from the mains The UPS s operating from the mains but the output voltage is not Flashing synchronized with the mains voltage The URS4s operating from the battery When it is in this state the UPS emits an acoustic signal beep at regular intervals of 4 sec End of discharge prealarm Indicates that the battery back up time is Flashing Coming to an end In this condition the UPS emits a beep at regular intervals of 1 sec Constant Indicates that the loads connected to the UPS are powered from the bypass o Indicates the estimated percentage of back up time Indicates the of load applied to the UPS with respect to the nominal Dynamic value A Flashing A maintenance operation is required Indicates that the timer is activated programmed start up or shutdown The timer can be activated deactivated via the software provided 1 minute to go before the UPS starts up or 3 minutes before it shuts Flashing down Gonstant Constant KILES DIRECT powerprotection Measurements display area The most important measurements regarding the UPS may be posted on the display in sequence When the UPS is switched on t
10. 0000 NP Nominal power 6500 Nominal voltage 220 230 240 Dimensions H x L x D 615 x 282 x 785 Weight 91 The dimensions are for a UPS including back pack module mms 4 DIRECT powerprotection PRESENTATION UPS Views Display o a D o o 5 o o l D a oo OOOO copo oooo poco oooo 0000 oooo oo 0000 cooo cooo poco cooo ooo DODO poo 8000 cooo cooo coco cooo sooo coco 0000 0O00 COCO CCOO COCO 0000 C000 Oooo 0000 WoW OBE 0000 0000 ooon D000 DOGE DEBO 0000 0000 ooon BOOS DOD6 DBBO BOOS 8068 DEBEN 0000 OOOO oooo 0000 DODO D0000 ooo oo oo oo oo COMUNICATION SLOT for expansions Main switch Remote emergency power off R E P O Cooling fan Cooling fan A RS232 communication port o Power share fuse Input and output 4 Manual bypass switches SS switch Battery fuse Removable back pack o o Rear view KIYES 4 DIRECT powerprotection PRESENTATION DISPLAY MASK VIEW SEL SET button ON button Y button Nor eration Configuration area Operation from mains Maintenance request
11. 75 K A synchronization of the e 1 10 in 1 steps B output Bypass voltage bruna es S Low 180V Low 180 200 in 1V steps E gt thresholds NADA High 264V High 250 264 in 1V steps SS passage onto bypass gt B it Seleets the allowed gt Re da ste voltagetrange for Low 200V Low 180 220 in 1V steps E Es E o Operation in ECO High 253V High 240 264 in 1V steps ES mode TEER N elects the sensitivity iow ya md of intervention during intervention for tans Normal e Normal rT ECO operation in ECO e Hich q J mode 8 2 Power supply of the ee aes load on bypass with Disabled load e Disabled not powered EF E e foag In stand UPS switched off NOT powered e Enabled powered eZ by lt stand by state e Enabled High sensitivity e Enabled Low sensitivity Bepaceouceniian Selects the mode of Enabled e Disabled with input output E DE use of the bypass line High sensitivity synchronization A e Disabled without input output A synchronization KIYES DIRECT powerprotection COMMUNICATION PORTS The following communication ports are located at the back of the UPS see UPS Views gt Serial port available with RS232 connector and USB connector NOTE use of one connector automatically excludes the other gt Expansion slots for additional COMMUNICATION SLOT interface cards RS232 and USB connectors USB CONNECTOR O
12. ABLE INPUT 1 Netarconfigurationvoliages 0 280 Vac Voltage range for which no battery Maximum voltage 276Vac intervention Minimum voltage from 184 to 138Vac between 100 and 50 of load in linear mode Return to mains operation at 190Vac BYPASS AED _O Switching time OdLms BATTERY OUTPUT hg 25 in 20 ms Nominal power in W 4000 4800 VARIOUS MN A gt O Protections Excessive battery discharge overcurrent short circuit overvoltage undervoltage thermal gt 40msec Eves DIRECT powerprotection TECHNICAL DATA TABLE MODELS SPT 6500 NP SPT 8000 NP SPT 10000 NP INPUT 3 N star configured voltages Nominal voltage 220 230 240 Vac single phase 380 400 415 Vac three phase with neutral Accepted range 0 280 Vac Voltage range for non intervention of Maximum voltage 276Vac battery Minimum voltage from 184 to 138 Vac from 100 to 50 of the linear load Return of operation from mains at 190Vac Nominal current D J 8 lt a k lt 6 single phase lt 26 three phase BYPASS on LD YY O Frequency range accepted for switching Switching time 0 1ms BATTERY foureur A Short circuit current 1 5 x In for t 0 5sec SUNDRY AC AC performance Ambient temperature 6 0 40 C lt 90 non condensing Protections excessive battery discharge overcurrent short circuit overvoltage undervoltage thermal gt 4omsec 1
13. EYES DIRECT powerprotection Manuale Allazione ed uso ES N ANd USER MANUAL INST Ns und BedienungsanlEiTUNG Darvel d installation et d utilisation Manual de instalaci n y uso murs DIRECT powerprotection INTRODUCTION Thank you for choosing our product The manufacturers are highly specialized in the development and production of uninterruptible power systems UPS The UPSs of this series are high quality products designed and manufactured to ensure optimum performance This device can be used by anyone provided that they READ THIS MANUAL CAREFULLY AND THOROUGHLY BEFOREHAND This manual contains detailed instructions for the use and installation of the UPS For information on use and in order to get the most out of this device this manual should D kept close to the UPS and CONSULTED BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATIONS ON IT ENVIRONMENTAL PROTECTION During the development of its products the company uses extensive resources With regards to all environmental aspects All our products pursue the objective defined in the environmeffal aDRhailfGement system developed by the company in compliance with standards in force E No hazardous materials such as CFC HCFC or asbest s areyused in this product When evaluating packaging the choice of mateprak has been made favouring recyclable materials For correct disposal please separate and identifygthe type of material of which the packaging is made in the table belo
14. L43 THE DISPLAY SHOWS ONE OF THESE CODES C01 C02 C03 THE LOAD APPLIED TO THE UPS IS TOO HIGH BATTERY BOX NOT PRESENT OR NOT CONNECTED THE BATTERIES ARE DISCHARGED THE UPS IS WAITING FOR THE VOLTAGE OF THE BATTERIES TO GO OVER THE SET THRESHOLD A MALFUNCTION OF THE UPS HAS BEEN VERIFIED PROBABLY ABOUT TO STOP THE TEMPERATURB IOF THE DISSIPATORSANSIDE THE UPS ISTOO HIGH A FAULT HAS BEEN DETECTED ON ONE OR MORE APPLICATIONS POWERED BY THE UPS A UPS MALFUNCTION HAS BEEN VERIFIED A REMOTE CONTROL HAS BEEN ACTIVATED Reduce the load to within the threshold of 100 or user threshold in the case of code A54 BATTERIES NEED REPLACING Replace the batteries or the battery box Check that the battery box is inSertedyand connected correctly Wait for the batteries to recharge or force start up manually by keeping the ON key pressed for at least 2 sec If power ean be removed from the load switch the UPS off and then on again if the problem should occur again contact the support service centre Check that the temperature of the environment where the UPS is located does not exceed 40 C Disconnect all the applications and reconnect them one by one to identify the faulty one If power can be removed from the load switch the UPS off and then on again if the problem should occur again contact the support service centre If this is not required check the position of the manual bypass swi
15. LTAGES PRESENT OUTSIDE THE ALLOWED Problem dependent on the mains Wait for the input TOLERANCE FOR mains to return within tolerance The UPS will OPERATION FROM MAINS automatically go back to operation from mains UPSTREAM PROTECTION TRIGGERED THE UPS DOES NOT SWITCH ON AND THE THE TEMPERATURE OF THE DISPLAY SHOWS ONE OF UPS IS LOWER THAN 0 C THESE CODES A06 A08 Check the temperature of the environment where the UPS is located if it is too low bring it to above the minimum threshold 0 C The fault does not cause any particular malfunctions If INPUT RELAY BLOCKED _ the problem should occur again on a subsequent start up contact the support service centre THE DISPLAY SHOWS THE CODE A11 KILES DIRECT powerprotection TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION THE BUZZER SOUNDS CONTINUOUSLY AND THE DISPLAY SHOWS ONE OF THESE CODES A54 F50 F51 F52 F55 L50 L51 L52 DISPLAY SHOWS CODE A61 THE DISPLAY SHOWS THE CODE A62 THE DISPLAY SHOWS THE CODE A63 THE BUZZER SOUNDS CONTINUOUSLY AND THE DISPLAY SHOWS ONE OF THESE CODES F03 F05 F07 F10 F13 F21 F40 F41 F42 F43 THE BUZZER SOUNDS CONTINUOUSLY AND THE DISPLAY SHOWS ONE OF THESE CODES F04 L04 THE BUZZER SOUNDS CONTINUOUSLY AND THE DISPLAY SHOWS ONE OB THESE CODES F53 B53 THE BUZZERSSOUNDS CONTINUOUSLY AND THE DISPLAY SHOWS ONE OF THESE CODES F60 L03 L05 L07 L10 L13 L20 L21 L40 L41 L42
16. S DIRECT powerprotection TROUBLESHOOTING Irregular functioning of the UPS is most often not an indication of a fault but due simply to trivial problems minor difficulties or carelessness We therefore recommend that you refer to the table below which gives a summary of useful information to solve the most common problems PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION MAIN SWITCH NOT CLOSED Ensure thatthe main switch located on the rear panel is in position P BATTERY FUSE HOLDER DISCONNECTING SWITCHES ARE OPEN Check the battery fuses and cloge the disconnecting switches NO CONNECTION TO THE DISPLAY DOESN T COME MAINS LINE ON Check the connection to the mains power MAINS VOLTAGE DOWN BLACK OUT Check that thereis amains voltage present Reset thegprotection WARNING Check that there is not an overload on the UPStoutput UPS IS IN STANDBY ay ON button on the front panel so as to power STAND BY OB MORE HAS The mode has to be changed DISPELAS CID ON BULTHE E In STAND BY OFF emergency mode the loads are LOAD IS NOT POWERED BEEN SELECTED only powered in the event of a black out NO CONNECTION TO THE Check the connection to the load and close the output LOAD disconnecting switch Reset the protection UPSTREAM PROTECTION f TRIGGERED WARNING Check that there is no overload in output THE UPS IS OPERATING to the UPS FROM BATTERY EVEN THOUGH THE MAINS THE INPUT VOLTAGE IS i VO
17. UPS status indicators Measurements display area Single phase connection Three phase connection i lt O i So 18 Configuration area 19 OPERATING MODES 20 R E P O 20 PROGRAMMABLE AUXILIARY S KEQ POWER SHARE 20 UPS CONFIGURATION 21 COMMUNICATION PORT 23 RS232 and USB co rs 23 Communication Slo 23 SOFTWARE 24 Monitoring an control software 24 Configuration software 24 TROUBLESHOOTING 25 ALARM CODES 27 TECHNICAL DATA TABLE 29 UPS TECHNICAL DATA TABLE 29 TABLE OF OVERLOAD TIMES 31 gt O E 3 Sloe 317 S1mU te 4 DIRECT powerprotection PRESENTATION The SPW SPT UPS range has been designed using the state of the art in technology available today so as to guarantee the user maximum performance levels The use of multiprocessors combined with high frequency IGBT technology grants optimum performance in terms of distortion and efficiency Thanks to its modern design use of a wide graphic display and highly versatile setting possibilities the SPW SPT range represents a reference in the universe of three phase single phase and single phase single phase UPS s 8000 onoo onom poom ooon omon omom oomo DODO OOOD DODO OBOE DONO DOBO DEDE DODE BOSD DBEB DOBE CODE BEDE DEOD DEDE BOUE DODE DOPA fono Boop PPPA APON PODO DAPR EER Ea HERE EEEE BEER EERE EERE A SEER USSR USER A UESR SEER SEER SEER SPW 5000 NP SPW 6000 NP SPT 6500 NP SPT 8000 NP SPT 1
18. V Voltage Mode ECO SMART STBYOFF NOTE Changes in the output frequency configuration will only become effective when the UPS has been completely shut down and restarted via the general switch THE OUTPUT FREQUENCY AND VOLTAGE PARAMETERS MUST BE COMPATIBLE WITH THE PARAMETERS OF THE LOAD POWERED BY THE UPS Des DIRECT powerprotection OPERATING MODES The mode that ensures maximum protection to the load is ON LINE mode default where the energy for the load undergoes a double conversion and is reconstructed fully sinusoidal in output with frequency and voltage set by accurate digital microprocessor control independently of the input V F I The following modes can be set in addition to the conventional ON LINE double conversion operating mode gt ECO LINE INTERACTIVE gt SMART SMART ACTIVE gt STBYOFF STAND BY OFF The load is normally powered from the bypass in ECO mode in order to optimize a Noy If the mains goes out of the admitted tolerances the UPS switches to normal ON LINE double conversion operation About five minutes after the mains returns within tolerance the load is once agin switehed onto the bypass If the user cannot decide which operating mode is the most suitable ON LINE or CO this decision can be left to SMART ACTIVE mode In this mode the UPS decides autoaan which mode to configure on the basis of statistics collected o
19. age phase 32 Fault Alarm the I corresponding code is I I displayed I I Lock the I I corresponding code is 1 I displayed I Residual battery back up time The values shown in the images in the table are purely indicative 2 Alternative indication Phase No Voltage The FAULT LOCK codes can only be displayed if they are active 1 e if there is a fault alarm or a lock KIYES 4 DIRECT powerprotection Configuration area The configuration area groups together the main UPS operating parameters and displays its current status The parameters contained in this area can be changed directly from the display panel SETTABLE PARAMETERS Q Frequency Output voltage frequency Frequency o Voltage Output voltage voltage a Mode UPS operating mode Mode The image at the side shows the display zone for the settings configuration area showing the three settable parameters How to change the settings gt C To access the configuration area hold the 4 button down for at least 2 sec The word SET will light up and an a will appear to the left of Frequency The arrow shows the selected settir select a different parameter press the SEL SET button To change the selected item p D ON button To exit from the configuration atea hold the SEL SET button down for at least 2 sec Frequency Off frequency auto sensing 230 V 240
20. ate microprocessor control independently of the input voltage while the frequency of the output voltage is synchronized within a user selectable tolerance with that of the input to enable use of the bypass The UPS will desynchronize outside of this tolerance returning to nominal frequency and the bypass can no longer be used free running mode KILES DIRECT powerprotection UPS CONFIGURATION The following table shows all the possible configurations available to adapt the UPS to the user s requirements KEY lt u Indicates that the configuration can be changed from the display panel as well as by means of the configuration software Indicates that the configuration can only be changed via the configuration software FUNCTION DESCRIPTION PREDEFINED POSSIBLE CONFIGUR TIONS MODE e 50 Hz Oman rana To select the nominal Auo e 60 Hz l output frequency e Auto automatic Sensing from the input E frequency e 220V e 230V Ouiput voltage To select the nominal 230V Ay ES output voltage e e 220 240 in 1V steps only via software To select one of the 4 a INE i different ti LINE Operating mode i se ing ON SMART ACTIVE PTT e STAND BY OFF Delay before YN Start up delay automaticxestant after 5 sec Disabled O KANA eturns e 1 255 in 1 sec steps gt A Automatic shutdown O i PEN Shutdown du t ml the re p Disabled e Enabled es minimun M o operation from the isable
21. atteries is an average of 4 years with an ambien perature of 20 C this will be halved if the temperature goes up to 30 C gt The ambient humidity rate must not exceed 90 Q v Avoid dusty environments 9 Y gt Ensure that the UPS and the Battery box are UA h the front and the rear at least 10 cm away from walls Do not place objects on toy he ventilation holes in order to allow adequate ventilation O KIYES 4 DIRECT powerprotection CONNECTIONS INSTALLATION MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL THE FIRST CONNECTION TO BE MADE IS THAT OF THE PROTECTION CONDUCTOR EARTH CABLE TO THE TERMINAL MARKED THE UPS MUST NEVER BE MADE OPERATE WITHOUT A CONNECTION TO THE EARTHING SYSTEM Warning providing it complies with the neutral N and phase F indications for plugs and sockets the UPS when inserted in an installation does not alter the existing neutral arrangements Thefresistance on the neutral connection must be less than 0 1 ohm A differential switch upstream will also be triggered for a fault occurring downst calculating reactivity of this switch account must be taken of the leakage current plus that of the load which come together on the UPS s earth conductor The neutral arrangements are altered only if there is also an isolating transfo the UPS In approx 2 mA when the UPS operates with a neutral that is disconnected upstream In any case avoid connecting the output neutral w
22. he display shows a reading of the mains voltage value To change to a different display press the SEL SET button repeatedly until the desired quantity appears If there is a failure alarm FAULT or a block LOCK the display will automatically show the type and code of the corresponding alarm Single phase connection Some examples are shown below GRAPHIC EXAMPLE DESCRIPTION Mains voltage Mains frequency Voltage output from_the UPS Output Voltage frequency Residual battery back up time Percentage of battery charge GRAPHIC EXAMPLE DESCRIPTION Total battery voltage Percentage of the applied load Current absorbed by the load Temperature of the cooling system for the UPS internal electronics Fault Alarm the 1I corresponding code is displayed l Lock the I corresponding code is I displayed I The values shown in the images in the table are purely indicative 2 The FAULT LOCK codes can only be displayed if they are active i e if there is a fault alarm or a lock KILES DIRECT powerprotection Three phase connection Some examples are shown below GRAPHIC EXAMPLE DESCRIPTION GRAPHIC EXAMPLE DESCRIPTION Percentage of battery charge Voltage phase 1 Total battery voltage Percentage of the applied load Voltage phase 2 Current absorbed by the load Temperature of the cooling system for the UPS internal electronics Volt
23. inal C O b Connect the neutral wire to terminal 6 c Connect the live wire to terminal 5 By pass line o a Make sure that a jumper is connected between terminals 7 cy ed for proper operation of the UPS Se B C 4 4 5 6 78 aA eA ea a eet Pe ea ON A CA CA SA A VIVA A 10818810 ae aN RN Z EN RN ON LY W Ky Y Y 7 a N N ON J EN DIDO OIOlL Wie A eS L JT L T i DL N L N REMOTE BAT O N our AS EXP 3 Tighten the terminals well close the back pack and secure it with the screws taken out earlier KIYES 4 DIRECT powerprotection THREE PHASE VERSION Single phase connection 1 SINGLE PHASE CONNECTION 8 10kVA use 3 cables of cross section 10 mm EARTH N and L for the input and 3 cables of cross section 10 mm for the output EARTH N and L SINGLE PHASE CONNECTION 6 5kVA use 3 cables of cross section 6 mm EARTH N and L for the input and 3 cables of cross section 6 mm for the output EARTH N and L 2 Short circuit the input terminals 3 4 and 5 with the jumper provided in the
24. ith the input neutral ar to the earth as this could damage the UPS To make the mains power and load connections follow the Ae ow 1 Install a 63A magneto thermal switch with interventiam c for three phase versions 2 poles for single phas we or C upstream of the machine 4 poles 2 The terminals to be used for conne connections are located on the insi the back pack fastening screws tw above the back pack see figure e input and output ore AN back pack Next unscrew i by side on the sides of and 3 Lift the back pack off see figure to the side WARNING the back pack is connected to the back of the UPS by way of an earth cable which prevents it from being taken away completely Do not try to separate the back pack from the UPS Deo DIRECT powerprotection SINGLE PHASE VERSION 1 SINGLE PHASE CONNECTION 5 6kVA use 3 cables with cross section 6 mm EARTH N and L for the input and 3 cables with cross section 6 mm for the output EARTH N and L 2 Connect the wires to the relative terminals following exactly the instructions given below Input line a Make sure that the magneto thermal switch upstream is open b Connect the earth wire to terminal B c Connect the neutral wire to terminal 4 d Connect the live wire to terminal 3 Output line a Connect the earth wire to term
25. n the quality of the mains pone bio S i STAND BY OFF mode is used for operation as a back up unit when the mains is present the load is unpowered while if a bleu occurs the load is powered from the inverter via the batteries R E P O This isolated input is used to remotely swifch ir WE UPS in an emergency Any Remote Emergency Power Off R E P O switch that is normally closed Must be connected to the connector located at the back of the UPS lt Y The UPS is supplied ex works with the R E P O terminals short circuited remove the short circuit if this contact is connected to the auxiliary of a remote emergency switch The R E P O circuit is MaA a with SELV type circuits No external power supply voltage is therefore required When it is c esed normal condition there is a current of 10mA max PROGRAMMABLE AUXILIARY SOCKET POWER SHARE The UPS is provided with an output socket that allows the automatic disconnection of the load applied to it under certain operating conditions The events that determine the automatic cut out of the Power share socket can be user selected by means of the configuration software see paragraphs Configuration software and UPS Configuration It is possible for example to select cut out after a certain time of operation from battery or on reaching the end of the battery discharging prealarm threshold or in the event of an overload The rms value of the output voltage is fixed by accur
26. ng system standard cable e Download the software from www ups technekiconi e Follow the installation program instructions e For more detailed information abou llati n and use refer to the software manual which can be downloaded from our website www hnet com Configuration software The UPStools software allows the cofifiguration and full display of the status of the UPS via USB or RS232 For a list of possible configu available to the user refer to the UPS Configuration paragraph 1 Connect onerefithe UPS s communication ports to one of the PC s communication ports using the cable supplied 2 Folle stallation instructions shown within the software manual which can be located in the UPSTool s directory or downloaded from the web site www ups technet com CAUTION If the RS232 communication port is used it is not possible to communicate with the USB port and vice versa It is advisable to use a cable which is shorter than 3 metres for communication with the UPS To obtain additional communication ports with different functions independent from the standard USB and RS232 ports on the UPS various accessories are available which can be inserted into the communication card slot To check the availability of new more updated software versions and for more information about the accessories available consult the website www ups technet com Tt is recommended to use a cable with a max length of 3 metres KILE
27. pstream is colas the UPS should return to working on mains power 1 Press the main switch on th xrear 2 Hold the ON button down and the UPS beeps once 3 Switch on the iterhs connec To switch the l S off hold the STBY button down for at least 1 5 seconds The UPS goes back into eran th icon AN starts blinking a If the mains is present to switch the UPS off completely press the main switch so as to bring the switch back into 0 position b If the UPS is working off battery power and the timer has not been set it will switch off completely and automatically after 5 seconds If on the other hand the timer has been set to switch the UPS off the STBY button must be held down for at least 5 seconds If you want the UPS to remain switched off completely when the mains returns press the main switch see point a WARNING the UPS is provided with a redundant emergency power supply which in the event of a UPS failure will cut in thereby avoiding the load being switched off by switching it to the bypass If you switch the UPS off by pressing the main switch directly without first putting it in stand by as explained in the manual the load remains powered by the bypass KILES DIRECT powerprotection DISPLAY PANEL INDICATIONS This section describes in detail all the information that can be shown on the LCD display In order to make it clearer all the information displayed can be divided into
28. tch or the status of the control inputs of any optional contacts card Check the closing of the R E P O contact at the back of the UPS mars DIRECT powerprotection TROUBLESHOOTING ALARM CODES Using a sophisticated self check system the UPS can verify and indicate on the display panel any faults and or malfunctions that may occur during the normal operation of the device In the event of a problem the UPS indicates this by displaying the code and the type of alarm FAULT and or LOCK FAULT FAULT signals can be subdivided into three categories 1 Faults these are minor problems that do not stop the UPS but reduce performance or prevent the use of some of its functions 2 Alarms these are more critical problems than faults since if they persist even for a very short time they may cause the UPS to stop coe E e Eves DIRECT powerprotection TROUBLESHOOTING 3 Active controls indicate the presence of an active remote control CODE DESCRIPTION COL Shutdown remote control ae Load on bypass remote control C01 C02 LOCK LOCK signals are usually preceded by an alarm signal and due to their significay ycalse the inverter to shut down and the load to be powered via the bypass line this procedure does notinclude locks from strong and persistent overloads or locks due to short circuits Eves DIRECT powerprotection TECHNICAL DATA TABLE UPS TECHNICAL DATA T
29. w Dispose of all material in compli ncewWith standards in force in the country in which the product is used A Description Material Pallet OQ Heat treated pine Packaging Corner Stratocell cardboard Box Y Cardboard Adhesive pad Stratocell Protestive bag HD Polyethylene DISPOSING OF THE PRODUCT The UPS contains internal material that in case of dismiss disposal are considered TOXIC and HAZARDOUS WASTE such as electronic circuit boards and batteries Treat these materials according to the laws applicable referring to qualified service personnel Their proper disposal contributes to respect the environment and human health Reproduction of any part of this manual including partial is strictly prohibited without the prior consent of the manufacturer For the purpose of improving it the manufacturer reserves the right to modify the product described herein at any time and without notice bites 4 DIRECT powerprotection PRESENTATION 5 UPS VIEWS 6 DISPLAY MASK VIEW 7 INSTALLATION 8 OPENING THE PACKAGING AND CHECKING ITS CONTENTS 8 INSTALLATION PROCEDURES 9 USE 10 CONNECTIONS 10 SINGLE PHASE VERSION 11 THREE PHASE VERSION 12 Single phase connection Three phase connection FIRST SWITCHING ON SWITCHING ON WITH MAINS POWER SWITCHING ON WITH BATTERY POWER SWITCHING OFF THE UPS DISPLAY PANEL INDICATIONS Version with external remote By pass command xo 14
Download Pdf Manuals
Related Search