Home

1 Sélectionnez « Settings - Manuals, Specs & Warranty

1. Q Coaxial digital cord not supplied Q Audio cord not supplied Q Monaural audio cord not supplied Note Audio input signals from MULTI CHANNEL INPUT jacks cannot be recorded Tip All the digital audio jacks are compatible with 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz and 96 kHz sampling frequencies The COAXIAL IN jacks are also compatible with 192 kHz sampling frequency continued 39 5 Note on playing a Super Audio CD on a Super Audio CD player No sound is output when playing a Super Audio CD on a Super Audio CD player connected to only the COAXIAL SA CD CD IN jack on this receiver When you play a Super Audio CD connect the player to the MULTI CHANNEL INPUT or SA CD CD IN jacks or connect a player which can output DSD signals from the HDMI jack to the receiver using an HDMI cable Refer to the operating instructions supplied with the Super Audio CD player If you want to connect several digital devices but cannot find an unused input See Using other video audio input jacks page 89 40 Connections required for listening to the radio AM loop antenna aerial supplied FM wire antenna aerial supplied INPUT ONLY LUE ne S Y KE e e r AUDIO for AUDIO f MONITOR IN AN f COMPONENT ZONE 2 VIDEO Eb 1 a _ UWA caz
2. Aucun signal de test n est mis par les enceintes Les cordons d enceinte ne sont peut tre pas solidement connect s V rifiez s ils sont solidement connect s et si vous ne pouvez pas les d connecter en tirant dessus l g rement Les cordons d enceinte pr sentent peut tre un court circuit Un signal de test est mis par une enceinte diff rente de celle affich e l cran La configuration de l enceinte est incorrecte Assurez vous que les raccordements de l enceinte correspondent la configuration suite 137 La fonction H A T S est inop rante Audio Out se trouve sur TV AMP S lectionnez AMP pour Audio Out Lorsque le mode A F D est r gl sur Multi Stereo la fonction H A T S est inop rante La fonction H A T S peut tre inop rante selon les r glages Tuner La r ception FM est mauvaise Utilisez un c ble coaxial de 75 ohms non fourni pour raccorder l ampli tuner une antenne FM ext rieure comme indiqu ci dessous Si vous raccordez l ampli tuner une antenne ext rieure reliez le la terre pour le prot ger contre la foudre Pour ne pas risquer une explosion ne raccordez pas le fil de terre un tuyau de gaz Antenne FM ext rieure Ampli tuner 9 Fil de terre non fourni TC Vers la terre Vous ne parvenez pas s lectionner
3. l ment Valeur par d faut l ment de Valeur d finie pour 5 lage 1 Movie 2 Music 3 Party 4 Night r glage 1 Movie glag Input BD SA CD No No Input BD CD Change Change Calibration Type No Change Tuner _ _ _ _ Sound Field HD D C S Preset HDMI Out HDMI OUT B Player Play Play Play Operation Party Mode ON Interval 30s 10s 10s Lighting Scenes Scene 5 Sound HD Berlin Multi No Field D C S Philharmonic Stereo Change Hall Sleep No No Off 30 min Change Change suite 717 uoneuiojny ap uonesiInf l ment Valeur par d faut de i 1 1 r glage 1 Movie 2 Music 3 Party 4 Night Volume No No 10 dB 30 dB Change Change HDMI Out No No No No Change Change Change Change Party Mode No No On No Change Change Change Calibration No No No No Type Change Change Change Change Sound No No Off Normal Optimizer Change Change Equalizer No No No No All Change Change Change Change Equalizer No No No No Front Change Change Change Change Equalizer No No No No Center Change Change Change Change Equalizer No No No No SUR SB Change Change Change Change Equalizer No No No No Front Change Change Change Change High Main Zone No No No No 12V Change Change Change Change Trigger Zone2 12V No No No No Trigger Change Change Change Change Zone3 12V No No No No Trigger Change Change Change Change Lighting
4. SUBWOOFER 8 9 10 DIGITAL INPUT OUTPUT section OPTICAL IN jacks El page 29 33 34 COAXIAL IN jacks E page 32 39 HDMI IN OUT jacks RS232C port page 29 31 33 34 Used for maintenance and service 3 ANTENNA section 3 AM ANTENNA jack 2 41 ANTENNA jack page 41 16 5 LAN ports switching hubs page 45 UWA C4Z UWA C4Z DC5V 200mA MAX Connect the supplied Lighting Control Adapter UWA C42 to this port COMPONENT VIDEO INPUT OUTPUT section page 29 32 34 Y IN OUT jacks SPEAKERS section page 27 8 Control jacks for Sony and other external equipment O IR REMOTE IN OUT jacks page 76 Connect an IR repeater not supplied to IN to use the Multi zone function Connect an IR blaster supplied to OUT to use the Universal Remote Control function O TRIGGER OUT jacks page 120 Connect to interlock on off of the power supply of other 12V TRIGGER compliant equipment 9 VIDEO AUDIO INPUT OUTPUT section page 29 32 33 34 35 AUDIO IN OUT jacks VIDEO IN OUT jacks AUDIO OUT jacks VIDEO OUT jack page 76 ZONE 2 VIDEO OUT jack page 78 An RJ 45 jack used to send a video signal to the equipment in zone 2 Use a CAT5 cable for the connection Used for custom installation For information on how to
5. O o HDMI IN 7 VIDEO 3 e e e e e e HDMI IN 8 VIDEO 4 HDMI IN 9 VIDEO 2 Ox Prises d entr e audio assignables OPTICAL IN 1 GAME Ox OPTICAL IN 2 SAT CATV Ox OPTICAL IN 3 TV COAXIAL IN 1 DVD Ox COAXIAL IN 2 VIDEO 1 Ox COAXIAL IN 3 SA CD CD e e e e e e e HDMI IN 1 VIDEO 1 HDMI IN 2 BD HDMI IN 3 SA CD CD HDMI IN 4 GAME HDMI IN 5 DVD O O HDMI IN 6 SAT CATV O O O O O O O O O HDMI IN 7 VIDEO 3 e e e e e e HDMI IN 8 VIDEO 4 HDMI IN 9 VIDEO 2 Ox r glage par d faut d fini en usine suite 89 SIP uonjesinn Remarques Lorsque vous affectez l entr e audio num rique il se peut que l option INPUT MODE s lectionn e change automatiquement Lorsque vous affectez une entr e vid o l appareil ou l entr e composite et une entr e audio l entr e HDMI l appareil ou les signaux vid o composites ne sont pas mis par les prises HDMI OUT L appareil ou les signaux vid o composites sont mis par les prises COMPONENT VIDEO MONIT
6. Home Control Settings 118 Initialize Personal Information 122 Input Edit 115 INPUT MODE 87 Input Settings 115 Internet Services Settings 117 Internet Settings 116 Internet Video Parental Control 118 Internet Video Unrated 118 IP Content Noise Reduction 57 iPod iPhone 53 J Jazz Club 64 L L F E Low Frequency Effect 12 Language 121 Large 104 Lecteur Blu ray Disc 30 Lecteur CD 37 Lecteur DVD 30 Lecteur Super Audio CD 37 Lecture une touche 84 LFE Time Alignment 107 Lighting Control 73 118 Lighting Scenes 74 118 Line Out 79 120 Listen 51 Live Concert 64 M Magn toscope 34 MASTER VOLUME 11 51 Menu 50 96 Menu de param trage 96 Messages Auto Calibration 144 Erreur 143 Mid 66 Minuterie d arr t 92 Mise hors tension du syst me 84 Movie 62 Movie Height 62 Multi Zone 75 150 Musikverein Vienna 64 65 Musique 64 N Name In 101 Name Input 59 Neo X Cinema 62 Neo X Game 64 Neo X Music 64 Network Settings 116 Network Standby 117 Network Update 122 P Parental Control Area Code 117 Parental Control Password 117 Pass Through 86 114 Phase Audio 105 Phase Noise 105 PHONES 11 Platine de magn tophone 41 Platine MD 41 Platine tourne disque 41 Playback Resolution 112 PlayStation 3 32 PLII Movie 62 PLII Music 64 PLIIx Movie 62 PLIIx Music 64 PLIIz Height 62 64 65 Portable Audio 64 Position 100 Priority 115 Prises VIDEO 2 IN 35 PROTECTO
7. 18 19 20 21 SOUND FIELD page 61 62 64 EASY AUTOMATION 1 2 page 71 RM SET UP page 93 FAVORITES page 56 LIGHTING page 73 SHIFT Modifie les fonctions des touches de la t l commande pour activer les touches imprim es en rose Touches de source d entr e Appuyez sur l une de ces touches pour s lectionner l appareil que vous d sirez commander Lorsque vous appuyez sur une touches de source d entr e l ampli tuner s allume Appuyez sur SHIFT 1 et appuyez ensuite sur ces boutons Les touches sp ciales et sont utilis es principalement pour s lectionner des canaux HD Touches num riques Appuyez sur SHIFT 21 puis sur les touches num riques pour saisir des num ros Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner les num ros de canal du t l viseur NETFLIX Acc de au service en ligne NETFLIX Un abonnement Netflix sans limite de dur e est requis GUIDE Appuyez sur SHIFT 21 puis sur GUIDE pour afficher le guide des programmes l cran DISPLAY Affiche le panneau de configuration sur l cran du t l viseur lors de la lecture de contenu partir d une vid o sur Internet ou d un r seau domestique 27 MENU Affiche un menu sp cifique au dispositif sur la plupart des dispositifs Pour les lecteurs DVD le bouton MENU am ne l utilisateur au menu du DVD 28 RETURN EX
8. Pinout BLUE Pb R BLUE Pb T GREEN Y R GND 11V GREEN Y T RED Pr R RED Pr T BLUE Pb R BLUE Pb T GREEN Y R GND 11V GREEN Y T RED Pr R RED Pr T gg Es L boog HL 5 215894909 Sp STR DA5800ES AUDIO 0 TE C ZONE 3 AUDIO OUT ol O IR repeater not supplied O Speakers O Other amplifier receiver Wire color White Orange Orange White Green Blue White Blue Green White Brown Brown White Orange Orange White Green Blue White Blue Green White Brown Brown Remote control Pin No 18 soinjea4 9u0z n ny Buisn Setting the speakers in zone 2 When the speakers in zone 2 are connected to the SURROUND BACK ZONE 2 terminals of the receiver page 76 make the setting so that the sound selected in zone 2 is output from the speakers connected to the SURROUND BACK ZONE 2 terminals For details see Speaker Connection in the Speaker Settings menu page 102 Set the volume control for zone 2 You can set the volume control for the ZONE 2 AUDIO OUT jacks variable or fixed 1 select Settings from the home menu then press Select Zone Settings then press
9. Les mentions Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t con u sp cifiquement pour tre connect un iPod ou un iPhone et que son fabricant certifie qu il r pond aux normes de performance Apple Apple n est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes r glementaires et de s curit Sachez que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut avoir un impact sur les performances de la connexion sans fil amp dina DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance Technologie d encodage audio MPEG Layer 3 et brevets sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson BRAVIA Sync est une marque commerciale de Sony Corporation x v Color et le logo x v Color sont des marques commerciales de Sony Corporation PlayStation est une marque d pos e de Sony Computer Entertainment Inc suite grr AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation Windows Media est une marque ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit incorpore une technologie sujette certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft L utilisation ou la distribution de cette technol
10. 1 Allumez l ampli tuner et les deux crans 2 Appuyez sur HDMI OUTPUT Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la sortie sera modifi e comme suit HDMI A HDMI B OFF HDMI A Vous pouvez galement utiliser la touche HDMI OUT de l ampli tuner 86 FR Emission des signaux HDMI m me quand l ampli tuner est en mode veille Pass Through Vous pouvez mettre des signaux vid o et audio d une prise HDMI IN vers le t l viseur raccord la prise HDMI OUT A m me quand l ampli tuner est en mode veille Si vous utilisez cette fonction alors que Control for HDMI est r gl sur On l entr e de l ampli tuner est modifi e en fonction du fonctionnement de l appareil raccord m me si l ampli tuner est en mode veille Lorsque vous activez cette fonction effectuez les r glages de Pass Through en proc dant comme suit 1 S lectionnez Settings dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 s lectionnez HDMI Settings puis appuyez sur 3 3 S lectionnez Pass Through puis appuyez sur 3 4 s lectionnez le param tre de votre choix puis appuyez sur Auto Lorsque le t l viseur est mis Passage entre son uw ree num rique et analogique l ampli tuner est en mode de veille l ampli tuner mets Param tre Explication des signaux HDMI partir Lorsqu un appareil est raccord la fois une de la prise HDMI OUT A de prise
11. 56 FR 1 Affichage des commandes Appuyez sur 4 P ou pour les op rations de lecture 2 Barre d tat de la lecture Barre d tat curseur indiquant la position en cours la dur e de lecture la dur e du fichier vid o Indicateur de condition du r seau Vitesse de transmission du r seau Nom du fichier vid o suivant Nom du fichier vid o actuellement s lectionn o e 5 el Enregistrement de contenu dans vos favoris Vous pouvez enregistrer votre contenu Internet pr f r dans Favorites List 1 Affichez l cran de contenu Internet 2 S lectionnez l ic ne d un fournisseur de contenu Internet que vous souhaitez enregistrer dans la Favorites List puis appuyez sur INFO OPTIONS 3 S lectionnez Add to Favorites puis appuyez sur Pour retirer du contenu de la Favorites List 1 Appuyez sur FAVORITES La Favorites List s affiche 2 S lectionnez l ic ne d un fournisseur de contenu Internet que vous souhaitez retirer de la Favorites List puis appuyez sur INFO OPTIONS 3 S lectionnez Remove from Favorites puis appuyez sur 9 Options disponibles Option D tails Favorites List Affiche la Favorites List Add to Favorites Ajoute un contenu Internet la Favorites List Remove from Favorites Supprime un contenu Internet de la Favorites List IP Content Noise Reduction Permet de r gler la qualit
12. DIGITAL zoNE2 mu EL z AUDIO AUDIO AU AUDO subo N 0003 OOO 000 OUT N 60009090 o009 90 00 HONOJ ZONE 3JlzoNE 2J __viDEO 1 J sarcarv GAME IGNAL GN SIGNALGNO q DO 3 3 3 500 9 d10 0 0 O OO Faowr_ suanouno sur mac suewoorea FRONT suRROUND SUR BACK FRONTHIGH SUBWOOFER MULTI CHANNEL INPUT 2 PRE OUT R 0000 000100 IN sacon Notes To prevent noise pickup keep the AM loop antenna aerial away from the receiver and other equipment Be sure to fully extend the FM wire antenna aerial After connecting the FM wire antenna aerial keep it as horizontal as possible 41 payes buey Connections required for listening to the content recorded on MDs cassette tapes or records For connecting an MD deck it is not necessary to connect all the cords Connect cords according to the jacks of your equipment MD Tape deck OUTPUT DIGITAL OPTICAL Y DIGITAL OPTIC MD TAPE ASSIGNABLE
13. O Audio cord not supplied Optical digital cord not supplied Notes When you connect an MD deck with digital cords you can connect it to any digital IN jack on the receiver To enable the connection you should assign the jack to an MD deck input in the menu See Using other video audio input jacks page 89 f your turntable has a ground earth wire connect it to the rh SIGNAL GND terminal 42 5 Connecting the IR blaster To operate the equipment connected to the receiver with the supplied remote control attach one of the supplied IR blasters to the connected equipment TR REMOTE Place the equipment and the IR blaster as follows when you want to operate more than one device with the IR blaster IR blaster Remote sensors If the remote sensors on more than one device do not line up as shown in the illustration above use another IR blaster supplied and another IR REMOTE OUT jack Tips If the IR blaster cable is too short use a 3 5 mm jack extension cable not supplied You can set up a configuration such that you can operate multiple devices using one IR REMOTE OUT jack IR blaster supplied nfrared transmitter p Remote sensor of the connected equipment Refer to the operating instructions of the equipment you want to control with the supplied remote control Then connect the IR blaster
14. appears on the display window and other modes cannot be selected When 2ch Analog Direct is being used or MULTI IN is selected audio input is set to Analog You cannot select other modes Using other video audio input jacks You can reassign video and or audio signals to another input jacks Example Connect the OPTICAL OUT jack of the DVD player to the OPTICAL IN 1 jack of this receiver when you want to input the only digital optical audio signals from the DVD player Connect the component video jack ofthe DVD player to the COMPONENT VIDEO IN 1 or COMPONENT VIDEO IN 2 jacks of this receiver when you want to input the video signals from the DVD player 1 select Settings from the home menu then press 3 2 select Input Settings then press 3 3 Select Video Input Assign or Audio Input Assign then press 3 4 Select the audio and or video signals you want to assign to each input Notes If you assign an input to any of the HDMI IN 1 to IN 9 jacks in Video Input Assign or Audio Input Assign the same HDMI input jack is assigned to both the video input and audio input If you want to assign an HDMI IN jack to either the video input or audio input first assign an input to any of the HDMI IN 1 to IN 9 jacks in Video Input Assign or Audio Input Assign Then set the assignment of an HDMI IN jack to None in either Video Input Assign
15. ZONE 2 SURROUND BACK 76 2 Outputs sound from speakers in zone 2 using the receiver and another amplifier Setting the speakers in zone 2 is required page 80 Main zone Zone 2 ds Ed 0010000 STR DA5800ES ONE 2 VIDEO OUT Gas ZONE 2 AUDIO OUT Ga E Remote control O repeater not supplied O Speakers O Other amplifier receiver You can also connect to the ZONE 2 COMPONENT VIDEO OUT jack 3 Making a zone 2 connection using HDMI Outputs HDMI input video audio signals in zone 2 using the HDMI ZONE 2 OUT jack of the receiver Setting the HDMI output in zone 2 may be required page 80 Main zone Zone 2 IR REMOTE w C 9 ao 0009 EU ioo fo W 3d bd 09099 WE 000000 5 8 S S STR DA5800ES HDMI ZONE2 OUT HDMI ZONE 2 OUT gt Y J Le tS Remote control O IR repeater not supplied O Speakers O Other amplifier receiver continued 7 7 US soinjea4 euoz n njy Buisn Note You can connect the HDMI ZONE 2 OUT jack directly to a TV in zone 2 without any amplifier receiver It is recommended however
16. Dans l tat de veille o une autre fonction telle que Network Standby fonctionne la consommation analogique a A lectrique n est pas r duite m me lorsque Pass En cas d absence de signaux audio Through est r gl Auto num riques les signaux audio analogiques sont s lectionn s Lorsque l entr e du t l viseur est s lectionn e les signaux Audio Return Channel ARC sont prioritaires Si votre t l viseur n est pas compatible avec la fonction Audio Return Channel ARC les signaux audio optiques num riques sont s lectionn s Siles fonctions Contr le pour HDMI de l ampli tuner et du t l viseur ne sont pas activ es la fonction Audio Return Channel ARC est inop rante Say euuonouo SIP uonesiInn suite 87 OPT Appara t uniquement lorsqu une prise optique est affect e l entr e et s lectionne automatiquement la prise d entr e optique COAX Appara t uniquement lorsqu une prise coaxiale est affect e l entr e et s lectionne automatiquement la prise d entr e coaxiale ANALOG Sp cifie les signaux audio analogiques mis vers les prises AUDIO IN L R Remarques En fonction de l entr e apparait sur l afficheur et d autres modes ne peuvent pas tre s lectionn s Lorsque 2ch Analog Direct est utilis ou l entr e MULTI IN est s lectionn e l entr e audio est r gl e sur Analog Vous ne pou
17. You can output the TV s sound multi channel surround sound from the receiver only by connecting the TV with an HDMI cable Tf you want to output multi channel surround sound from the receiver use for the audio connection Notes If you connect the TV to the receiver using video cord set Playback Resolution to 480i 576i page 113 When connecting optical digital cords insert the plugs straight until they click into place Do not bend or tie optical digital cords Tip The sound of the TV is output from the speakers connected to the receiver if you connect the audio output jack of the TV and the TV IN jacks of the receiver In this configuration set the sound output jack of the TV to Fixed if it can be switched between either Fixed or Variable 3045 3 Connecting the video equipment Connections required for watching content recorded on Blu ray Discs or DVDs payes To connect equipment with HDMI jacks If your equipment does not have an HDMI jack see page 32 DVD player Blu ray Disc Player Video audio signals O HDMI cable not supplied We recommend that you use a Sony HDMI cable You can connect any equipment with HDMI output jacks to the HDMI IN jacks of the receiver continued 310 To connect equipment with jacks other than HDMI jacks It is not necessary to connect all the cords Connect cords according to the jacks of
18. 2ch Analog Direct is being used Headphones are connected Auto Calibration has not been performed The receiver may play back signals at a lower sampling frequency than the actual sampling frequency of the input signals depending on the audio format 102 Speaker Connection Lets you adjust each speaker manually You can also adjust the speaker levels after Easy Setup is completed The Speaker Settings are only for the current Position You can make the following settings using the wizard Speaker Pattern Lets you select the speaker pattern for the speaker systems you are using Surround Back Assign Lets you set the SURROUND BACK ZONE 2 terminals for a bi amplifier or a zone 2 connection H Zone2 Speakers H Bi Amplifier H No Assign Note If the speaker pattern is set so that there are surround back speakers you cannot set the SURROUND BACK ZONE 2 terminals for a bi amplifier connection or a zone 2 connection Virtual Front High Lets you reproduce sound outputs virtually from the front high speakers even in an environment without front high L R speakers H On The Virtual Front High function is activated When Front High signals are input sounds are processed as if they were output from front high L R speakers B Off The Virtual Front High function is disabled Note This function does not work in the following cases There are no surround speakers MULTIIN i
19. Concertgebouw Amsterdam depending on the audio format PLIIx Movie Music PLIIz Height Vocal Height and Movie Height may Musikverein Vienna H Low not appear depending on the speaker pattern Turns down the reverberation volume level and Virtual Front High settings you select Some speakers or the subwoofer may not B Mid output sound depending on the sound field Sets the reverberation volume level to the setting factory default If there is any noise present the noise may be different depending on the sound field H High you select Turns up the reverberation volume level Neo X Cinema Music Game does not work when signals with a sampling About the gain level for PLIIz frequency of 32 kHz are being received Height You can adjust the gain level of the front height channels for Pro Logic IIz mode common for movie and music H Low No gain will be applied B Mid 3 dB will be applied factory default setting H High 5 dB will be applied Notes on the sound fields Depending on the country or region the Berlin Philharmonic Hall Internet service may not be available The sound fields do not work when MULTI IN is selected You cannot select 2ch Analog Direct when you play back content via a USB device a home network or Internet video Multi Stereo does not work when multi channel audio signals are being received The sound fields for m
20. Do not bend or tie optical digital cords Connections required for watching content recorded on video tapes paj1e s il Audio signals Fi o y o Ob NS O Audio cord not supplied Q Video cord not supplied 355 Connections required for watching content via a camcorder VIDEO L AUDIO R EID To the VIDEO 2 IN jacks E S e Video audio signals Camcorder without an HDMI jack Camcorder with an HDMI jack O Video audio cord not supplied HDMI cable not supplied 36 US HDMI features Digital audio signals transmitted by HDMI can be output from the speakers and the PRE OUT jacks on this receiver This signal supports Dolby Digital DTS DSD and Linear PCM For details see Digital audio formats supported by the receiver page 23 Analog video signals input to the VIDEO jack or COMPONENT VIDEO jacks can be output as HDMI signals Audio signals are not output from the HDMI OUT jacks while the image is being converted Analog video input however cannot be output via the HDMI OUT jacks in zone 2 This receiver supports High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD Deep Color x v Color and 3D or 4K transmissions The H
21. Engineer Sets the frequency to match that of the Sony listening room standard Front Reference Adjusts the characteristics of all the speakers to match the characteristics of the front speakers User Reference Sets the frequency to one that you customized using User Reference Edit Off Sets the Auto Calibration EQ to off Note You cannot set the Calibration Type for Position for which the measurement results have not been registered To set the reference value when you select Front Reference for the Calibration Type 1 Select the Front Reference Type in the Calibration Type menu then press 2 Select the parameter you want then press L R Sets the data of the left and right channels C to the reference value L Sets the data of the left channel to the reference value eR Sets the data of the right channel to the reference value Notes This function works only when you select Front Reference for the Calibration Type Perform Auto Calibration after you set Front Reference Type To customize the frequency for the User Reference You can customize the frequency for the User Reference in the Calibration Type based on the Full Flat compensation type 1 Select the User Reference Edit in the Calibration Type menu then press e 2 Adjust the frequency To set the pair match mode for the Auto Calibration EQ
22. Select Zone Setup then press Select Line Out for Zone2 then press Select the parameter you want then press Parameter Variable c bb C N Explanation The volume control is set to 40 dB initially When you select this parameter the volume for the ZONE 2 AUDIO OUT and the SURROUND BACK ZONE 2 terminals can be changed in conjunction with each other Recommended when using a power amplifier 80 US Parameter Explanation Fixed The volume control is fixed to 0 dB Recommended when using a device with the variable volume control Setting the HDMI output in zone 2 When equipment such as a TV or A V amplifier is connected to the HDMI ZONE 2 OUT jack you can output HDMI signals from the equipment in zone 2 For details see G Making a zone 2 connection using HDMI page 77 Setting the Zone2 HDMI output You can output the signals from HDMI IN jacks to Zone2 equipment via the HDMI ZONE 2 OUT jacks as follows 1 select Settings from the home menu then press 2 Select HDMI Settings then press 3 Select Zone2 Out then press e 4 select On then press Note When the Zone2 Out function is enabled the following functions are disabled Control for HDMI BRAVIA Sync Fast View Including Preview for HDMI On Setting the priority for the main zone and zone 2 When the Zone2 Out function is
23. YES NO WARNING CODE BBEB 4N FL FR C SL SR SBR SBL SW LH RH 0 1 2 3 4 NO WARNING PHASE INFO HHH HHEH FL FR C SL SR SBR SBL SW LH RH OUT IN DIST INFO SESH FL FR C SL SR SBR SBL SW LH RH LEV INFO FL FR SL SR SBR SBL SW LH RH ERROR CODE 35M F SR SB 0 1 2 3 4 RETRY BEEN YES EXIT CANCEL CAL TYPE SR BREE FULL FLAT ENGINEER FRONT REF USER REF OFF A P M II AUTO OFF FRONT REF TYPE HHH L R L R SP PAIR MATCH HHH ALL SUR OFF POSITION MEM MMM POS 1 POS 2 POS 3 NAME IN suite 125 sop abeibay H Menu Option Param tre LEVEL TEST TONE SRE OFF L RH AUTO L RH FIX PHASE NOISE OFF L R L C C R SR SBR SR SB SBR SBL SR SL SB SL SBL SL SL L LH RH L SR SL R L RH LH R PHASE AUDIO SS EEE OFF L R L C C R R SR SR SBR SR SB SBR SBL SR SL SB SL SBL SL SL L LH RH L SR SL R L RH LH R FRONT L HHH MdB 10 0 dB 10 0 dB intervalle de 0 5 dB FRONT R 10 0 dB 10 0 dB intervalle de 0 5 dB CENTER MMM 20 0 dB a 10 0 dB intervalle de 0 5 dB SURROUND L EdB 20 0 dB 10 0 dB intervalle de 0 5 dB SURROUND R MEM MB 20 0 dB 10 0 dB
24. si elle peut tre commut e entre Fixed et Variable 29 2911198 9SIN 3 Raccordement de l appareil vid o Connexions requises pour regarder du contenu enregistr sur des Blu ray Disc ou des DVD Pour raccorder l appareil l aide de prises HDMI Si votre appareil ne poss de pas de prise HDMI voir page 31 Lecteur DVD lecteur Blu ray Disc Signaux audio vid o ASSIGNABLE INPUT ONLY O C ble HDMI non fourni Nous vous recommandons d utiliser un c ble HDMI Sony Vous pouvez raccorder n importe quel appareil dot de prises de sortie HDMI aux prises HDMI IN de l ampli tuner 30 Pour raccorder l appareil l aide de prises autres que des prises HDMI Il n est pas n cessaire de brancher tous les cordons Branchez les cordons en fonction des prises de votre appareil Lecteur DVD lecteur Blu ray Disc Signaux audio Signaux vid o OUTPUT OUTPUT a 9 E ggg COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE INPUT ONLY DIGITAL md PO Ca ASSIONABLE O Cordon coaxial num rique non fourni Q Cordon audio non fourni Q Cordon vid o non fourni Q Cordon vid o composantes non fourni 31 ue ASIN Connexions requises pour jouer des jeux vid os PlayStation 3 jeu vi
25. suoneuuoju
26. 2 Tout en maintenant la touche TUNING enfonc e appuyez sur W5 sur l ampli tuner 3 Basculez l chelle de s lection AM en cours sur 9 kHz ou 10 kHz Pour r initialiser l chelle sur 10 kHz ou 9 kHz r p tez la proc dure ci dessus 60 FR Options disponibles Option D tails FM Mode Change le mode de r ception FM st r o ou mono Preset Memory Enregistre une station radio dans un num ro de pr r glage sp cifique Attribue un nom une station pr r gl e Name Input R aliser des effets sonores S lection du champ sonore 1 S lectionnez Sound Effects dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez Sound Field puis appuyez sur 3 3 S lectionnez le champ sonore de votre choix Lecture avec un son 2 canaux Vous pouvez passer le son mis en son 2 canaux sans vous soucier des formats d enregistrement du logiciel que vous utilisez de l appareil lecteur raccord ou des r glages du champ sonore de l ampli tuner Mode 2CH Effet 2ch Stereo L ampli tuner met le son seulement des enceintes avant gauche droite Il n y a pas de son au subwoofer Le son st r o 2 canaux ordinaire n est soumis aucun traitement du champ sonore et le son surround multicanal est remix en format st r o 2 canaux downmix 2ch Analog Direct Vous pouvez commuter le son de l entr e s lectionn e en mode analogique 2 canaux Cett
27. 23 0 dB SETTINGS intervalle de 0 5 dB P VOL ZONE2 MI dB OFF 92 dB 23 dB intervalle de 1 dB Z2 LINEOUT SR FIXED VARIABLE 12V TRIG MAIN S BR OFF CTRL ZONE INPUT HDMIA HDMIB 12V TRIG ZONE2 BEI OFF CTRL ZONE MAIN 12V TRIG ZONE3 MMMM OFF CTRL ZONE MAIN 128 Param tre Menu Option TUNER FM MODE EEHEEHE STEREO MONO SETTINGS FMEE E NAME IN BEEN AMEE NAME IN HNHH EEE 2 AUDIO Sw AUTO2 AUTO1 OFF SETTINGS 5 S OPTIMIZER SB REE NORMAL LOW OFF 5 LFE TIME MMMM ms 20 0 ms 20 0 ms intervalle de 0 5 ms 3 S WOOFER LPF HHH ON OFF 3 S WOOFER MUTING HNHH ON OFF A V SYNC SBR HDMI AUTO 0 ms 1200 ms intervalle de 10 ms DUAL MONO SBR MAIN SUB MAIN SUB DEC PRIORITY HE EH AUTO PCM D RANGE COMP HEHE H ON AUTO OFF VIDEO RESOLUTION SREB DIRECT AUTO 480 576i 480 576p 720p SETTINGS 1080i 1080p ZONE RESO EEEE DIRECT 480 5761 480 576p 720p 10801 HDMI CTRL FOR HDMI HHH ON OFF SETTINGS PASS THROUGH ME MA ON AUTO OFF H A T S WHH ON OFF ZONE2 OUT HHH ON OFF PRIORITY HHHHHHHHHH MAIN ZONE2 MAIN ONLY AUDIO OUT BH AMP TV AMP SW LEVEL HHHHH AUTO 10 dB 0 dB FAST VIEW BEBE AUTO OFF SYSTEM RS232C CONTROL HHH ON OFF SETTINGS NETWORK STANDBY ON OFF AUTO STANDBY MEM ON OFF VERSIO
28. 50 Guide to on screen display operation 50 Enjoying images sound Enjoying images sound from connected EQUIPMENT eet is 52 USB Device WALKMAN 53 iPodAPhone tii 54 Home Network DLNA 55 Internet video sse 57 FMAM renta n e pU URSI 58 Enjoying Sound Effects Selecting the sound field 62 Using the Sound Optimizer function 67 Adjusting the equalizer 67 Using the Universal Remote Control Function Selecting the equipment you want to Operated 69 Operating the AV equipment 69 Turning off all connected equipment ROOM OFF see 71 Making Universal Remote Control SCM GS cci iere EP UE SE 71 Using the Home Automation Function Saving various settings for the receiver and recalling those settings all at one time Easy Automation 72 Lighting Control sess 74 Using Multi zone Features What you can do with the Multi zone PUNCHON ies ees 76 Making a multi zone connection 76 Setting the speakers in zone 2 80 Setting the HDMI output in zone 2 80 Switching the zone setting of the remote A ette ttr neret 81 Operating the receiver from another zone ZONE 2 ZONE 3 operations 82 Using Other Featu
29. This function is made possible by Silicon Image InstaPrevue technology 92 Operating the receiver using a smartphone You can operate the receiver using a smartphone equipped with the ES Remote application software The ES Remote application software can be downloaded from the App Store for iPod touch iPhone or the Google Play for Android phone for free Using the sleep timer You can set the receiver to turn off automatically at a specified time 0 FAVORITES Ru ser ur ROOM OFF 12 SHIFT LIGHTING ZONE EJ UD CJ C2 SHIFT S0 3 4 9 D TUNING DISPLAY GUIDE PAGE ESE YELLOW BLUE RED GREEN MENU AMP MENU RETURN INFO EXIT OPTIONS PRESET PRESET ss L1 TUNING TUNING AUDIO SUBTITLE DVR u x voL CH et i SLEEP DIMMER SOUND FIELD HDMI PREVIEW EASY AUTOMATION OUTPUT SLEEP Press SHIFT then press SLEEP Each time you press SLEEP the display changes cyclically as follows 0 30 00 1 00 00 1 30 00 2 00 00 OFF 4 When sleep timer is being used SLEEP lights up in the display window of the receiver To check the remaining time before the receiver turns off press SLEEP The remaining time appears on the display window If you press SLEEP again the sleep timer is set to OFF Recording using the receiver You can record from a video audio device using the receiv
30. VIDEO 4 SA CD CD FM ojojojo AM PHONO INPUT ZONE 21 ZONE3 MULTI IN My Music O O My Video O My Photo O O Internet services O O DFor zone 2 HDMI signals component video signals analog video and audio signals are output For zone 3 only analog audio signals are output When you select SOURCE the signals of the current input in the main zone are output 2 When SOURCE is selected the signals input to the MULTI CHANNEL INPUT jacks is not output from the ZONE 2 OUT or ZONE 3 OUT jacks even when MULTI IN is selected DTV PHONO or MULTI IN can be selected in the main zone only You can select either FM or AM from the main zone zone 2 or zone 3 When you want to switch between FM and AM from zone 2 or zone 3 select the appropriate zone using the remote control and then press TUNER repeatedly Every time you press the button FM and AM are switched When different programs are selected in multiple zones the input you have selected most recently is given preference VOnly when SOURCE is selected in zone 2 or zone 3 you can enjoy the content being viewed in the main zone in zone 2 or zone 3 To finish the zone 2 zone 3 operation Press ZONE then press 1 0 Tip You can select a zone on the receiver Press ZONE SELECT repeatedly to select zone 2 zone 3
31. 1 S lectionnez l indication de fr quence sur l cran FM AM 58 FR 2 Appuyez sur 4 4 4 effectue un balayage depuis les stations de fr quence inf rieures jusqu aux stations de fr quence sup rieures et V effectue un balayage inverse Le balayage s arr te lorsqu une station est capt e Si la r ception FM st r o est mauvaise 1 S lectionnez la station que vous voulez couter l aide de Auto Tuning Direct Tuning ou s lectionnez la station pr r gl e que vous voulez page 59 2 Appuyez sur INFO OPTIONS Le menu d options s affiche Remarque Vous pouvez r gler FM Mode dans le menu des options lorsque l affichage des fr quences est s lectionn ou lorsqu une autre situation le demande 3 S lectionnez FM Mode puis appuyez sur 4 S lectionnez Monaural puis appuyez sur S lection directe d une station Direct Tuning Vous pouvez saisir directement la fr quence d une station l aide des touches num riques de la t l commande 1 Appuyez sur SHIFT puis sur D TUNING sur l cran FM AM 2 Appuyez sur les touches num riques pour entrer la fr quence puis appuyez sur e Exemple 1 FM 102 50 MHz S lectionnez 1 gt O 2 5 Exemple 2 AM 1 350 kHz S lectionnez 1 gt 3 gt 5 0 Conseils Orientez l antenne cadre AM de fa on obtenir la meilleure r ception lors de la s lection d une station AM L intervalle d accord pour l accord di
32. 3 S lectionnez My Video My Music ou My Photo puis appuyez sur 3 Remarque Si aucune image n apparait modifiez le r glage de Playback Resolution page 112 4 S lectionnez USB device front puis appuyez sur La liste des dossiers et fichiers vid o musicaux photo s affiche sur l cran du t l viseur 52 FR 5 Appuyez sur 4 4 et 2 pour s lectionner le fichier que vous souhaitez lire L image ou le son mis e par l appareil USB est lu e sur l ampli tuner Remarques Ne retirez pas l appareil USB pendant le fonctionnement Pour viter la corruption ou l endommagement des donn es dans l appareil USB teignez l ampli tuner lors du retrait de l appareil USB e Si vous raccordez un WALKMAN l ampli tuner commandez le WALKMAN l aide de la t l commande de l ampli tuner comme vous le feriez pour raccorder d autres appareils USB l ampli tuner Vous ne pouvez pas utiliser les commandes du WALKMAN Certains appareils USB peuvent ne pas fonctionner avec cet ampli tuner L ampli tuner peut reconna tre les dispositifs m moire de masse tels que les m moires flash ou un disque dur prise USB l avant uniquement iPod iPhone Vous pouvez couter et ou lire de la musique des vid os des photos et recharger la pile d un iPod iPhone via l ampli tuner Pour plus de d tails sur les mod les d iPod iPhone compatibles avec cette fonction voir pag
33. 48 connecting other types of speakers set it to AQ When you connect front speakers to both the FRONT A and FRONT B terminals connect the speakers with a nominal impedance of 8 ohms or higher When you connect speakers with impedance of 16 ohms or higher in both A and B configuration Set Speaker Impedance to 8 Q in the Speaker Settings menu For other types of speakers in other configurations Set Speaker Impedance to 4 Q in the Speaker Settings menu To select the front speakers You can select the front speakers you want to drive SPEAKERS A B A B OFF Press SPEAKERS A B A B OFF repeatedly to select the front speaker system you want to drive You can confirm which set of terminals A or B are selected by checking the indicators in the display window Indicators Selected speakers The speakers connected to the EA FRONT A terminals The speakers connected to the FRONT terminals The speakers connected to both the as FRONT A and FRONT B terminals parallel connection SPEAKERS OFF appears in the display window No audio signals are output from any speaker terminals or the PRE OUT jacks To use the receiver as a pre amplifier You can use the Auto Calibration function when you use the receiver as a pre amplifier
34. Attention N utilisez pas cette prise pour une connexion LAN Ethernet Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement 10 Section AUDIO INPUT OUTPUT E Prises AUDIO IN OUT z page 38 41 Prises MULTI CHANNEL NPUT page 38 Prises PRE OUT Permettent de raccorder un amplificateur de puissance externe Vous devez raccorder la prise HDMI OUT ou MONITOR OUT a votre t l viseur pour regarder limage de l entr e s lectionn e page 28 T l commande RM AAU154 Utilisez la t l commande fournie pour commander cet ampli tuner et d autres appareils Remarque N exposez pas le capteur de t l commande sur l appareil aux rayons directs du soleil ou des appareils d clairage Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Conseil Lorsque l ampli tuner ne r pond plus la t l commande remplacez toutes les piles par des neuves 18 1 19 ires user Room or LAO 2 20 SHIFT LIGHTING Z AMP 3 21 E zh 4 l 22 4i ee Eve 5 6 BETA 23 1 VIDEO izo VIDEO VIDEO 7 8 9 E Ce fuel 5 0 10 Enmen 1 Prono MULTI so l a E Es SEN 6 24 WATCH LISTEN 7 25 DISPLAY GUIDE at 8 26 ELLOW BLUE RED GREEN 9 MENU AMP MENU 10 27 11 12 28 13 RETURN INFO
35. FM AM et inversement Lorsque diff rents programmes sont s lectionn s dans de multiples zones ce qui a t entr en dernier aura la priorit 3 Vous pouvez appr cier le contenu tant visualis dans la zone principale dans la zone 2 ou la zone 3 seulement quand SOURCE est choisie dans la zone 2 ou la zone 3 82 FR Pour terminer la commande de la zone 2 ou de la zone 3 Appuyez sur ZONE puis sur 1 0 Conseil Vous pouvez s lectionner une zone partir de l ampli tuner Appuyez plusieurs fois sur ZONE SELECT pour s lectionner la zone 2 la zone 3 ou la zone principale chaque pression sur ZONE POWER les signaux de sortie pour la zone s lectionn e sont activ s ou d sactiv s Utilisation des autres fonctionnalit s Utilisation des fonctionnalit s BRAVIA Sync Qu est ce que BRAVIA Sync BRAVIA Sync est le nom d une fonction pr sente sur les produits Sony permettant de commander manuellement un appareil compatible raccord par c bles HDMI l aide de la t l commande BRAVIA Ce fonctionnement mutuel est activ par la fonction Contr le pour HDMI gr ce HDMI CEC Consumer Electronics Control normalis pour HDMI High Definition Multimedia Interface En raccordant un appareil Sony compatible avec le BRAVIA Sync l aide d un c ble HDMI non fourni la commande est simplifi e comme indiqu ci dessous Mise hors tension du syst m
36. FM band FM1 to FM30 AM band AMI to AM30 Tuning to preset stations 1 Select Listen from the home menu then press 2 Select FM AM then press 3 Select the preset number from the list then press G Preset numbers from 1 to 30 are available To name preset stations Name Input 1 Select the preset number on which you want to name 2 Press INFO OPTIONS The options menu appears 3 Select Name Input then press 3 The soft keyboard appears on the screen 4 Press and to select a character one by one to enter the name 5 Select Enter then press The name you entered is registered To cancel naming input Press RETURN EXIT 8 or HOME Changing the AM tuning scale You can change the AM tuning scale to either 9 kHz or 10 kHz on the receiver All preset stations will be erased when you change the tuning scale yo TUNING 1 Press 1 0 to turn off the receiver 2 While holding down TUNING press I C on the receiver 3 Change the current AM tuning scale to 9 kHz or 10 kHz To reset the scale to 10 kHz or 9 kHz repeat the procedure above Available options Item Details FM Mode Switches the FM reception mode to stereo or monaural Preset Memory Stores a radio station on a specific preset number Name Input Names a preset station 615 m o 5 a 3 D o a E
37. H 0 dB H Auto Automatically sets the level to O dB or 10 dB depending on the audio stream H 10 dB Audio Out Lets you set the HDMI audio signals output from the playback equipment connected to the receiver via an HDMI connection H TV AMP The sound is output from the TV speaker and the speakers connected to the receiver Notes The sound quality of the playback equipment depends on the TV s sound quality such as the number of channels and the sampling frequency etc If the TV has stereo speakers the sound output from the receiver is also in stereo as that of the TV even if you play multi channel source When you connect the receiver to a video device projector etc sound may not be output from the receiver In this case select AMP When you do not select an HDMI input jack as an audio input in Audio Input Assign in the Input Settings menu sound is not output from the TV H AMP The HDMI audio signals from the playback equipment is only output to speakers connected to the receiver The multi channel sound can be played back as it is Note When Control for HDMI is set to On Audio Out may be changed automatically H A T S Lets you turn the H A T S High quality digital Audio Transmission System function on or off When the H A T S function is turned on the sound quality is enhanced because there is no jitter timing gaps when reading signals when transmitting di
38. Notes Depending on the characteristics of the subwoofer you are using the setup distance value may be different from the actual position If you perform Speaker Settings Auto Calibration using the Easy Setup the measurement results will be overwritten and saved on the currently selected position Pos 1 is selected as the factory default setting Tips Depending on the position of the subwoofer the measurement results for polarity may vary However there will be no problems even if you continue to use the receiver with that value Depending on the speakers Out Phase may appear even if there is no problem with the speaker connection This is caused by the speaker specifications and there will no problems even if you continue to use the speakers When you connect two subwoofers to the receiver If you cannot obtain measurement results of the Auto Calibration function correctly depending on the environment or you want to make fine adjustments you can set up the subwoofers manually For details see Speaker Setup in the Speaker Settings menu page 104 Notes on the speaker impedance If you are not sure of the impedances of the speakers refer to the operating instructions supplied with your speakers This information is often on the back of the speaker When you connect speakers all with a nominal impedance of 8 ohms or higher set Speaker Impedance to 8 When
39. 0 1 continued 1355 uoneunoju j euonippy The MULTI CHANNEL DECODING lamp does not light up in blue Check that the playback equipment is connected on a digital jack and the input is selected properly on this receiver Check whether the input source of the software being played back corresponds to the multi channel format Check whether the setup on the playback equipment is set to multi channel sound Check to make sure the selected audio digital input jack is not assigned to other inputs in Audio Input Assign in the Input Settings menu page 89 Recording cannot be carried out Check that the equipment is connected correctly page 38 Select the source equipment page 52 Audio input signals via the HDMI IN and MULTI CHANNEL INPUT jacks cannot be recorded Check the connection of the recording deck according to the audio signals you want to record Analog input signals can be output only from the analog output jacks A test tone is not output from the speakers The speaker cords may not be connected securely Check to see if they are connected securely and cannot be disconnected by pulling on them slightly The speaker cords may have the short circuit problem The H A T S function does not work Audio Out is set to TV AMP Select AMP for Audio Out When the A F D mode is set to Multi Stereo the H A T S function does not wo
40. 23 0 dB 0 5 dB SETTINGS interval P VOL ZONE2 MMM dB OFF 92 dB to 23 dB 1 dB interval Z2 LINEOUT HHHHHHHH FIXED VARIABLE 12V TRIG MAIN MEN HEH OFF CTRL ZONE INPUT HDMIA HDMIB 12V TRIG ZONE HHHLH OFF CTRL ZONE MAIN 12V TRIG ZONE3 Si OFF CTRL ZONE MAIN TUNER FM MODE HNHHHHH STEREO MONO SETTINGS FMEE NAME IN DONNER AMEN NAME IN SS continued 127 Buysnipy Menu Item Parameter AUDIO D L L SEH AUTO2 AUTO1 OFF SETTINGS S OPTIMIZER SEE NORMAL LOW OFF LFE TIME MMMM Ens 20 0 ms to 20 0 ms 0 5 ms Interval S WOOFER LPF HHH ON OFF S WOOFER MUTING HHH ON OFF A V SYNC BEEENENENENN HDMI AUTO 0 ms to 1200 ms 10 ms interval DUAL MONO SBR MAIN SUB MAIN SUB DEC PRIORITY HHHH AUTO PCM D RANGE COMP BB ON AUTO OFF VIDEO RESOLUTION HHH E E EEE DIRECT AUTO 480 576i 480 576p 720p SETTINGS 1080i 1080p ZONE RESO HNHH EEHEHE DIRECT 480 5761 480 576p 720p 10801 HDMI CTRL FOR HDMI HHH ON OFF SETTINGS PASS THROUGH HHH ON AUTO OFF H A T S WHH ON OFF ZONE2 OUT MEM ON OFF PRIORITY BEEEEBNENENEN MAIN amp ZONE2 MAIN ONLY AUDIO OUT HEHEHE H AMP TV AMP SW LEVEL SSH AUTO 10 dB 0 dB FAST VIEW SH AUTO OFF SYSTEM RS232C CONTROL HHH ON OFF SETTINGS NETWORK STANDBY MEM ON OFF AUTO STANDBY ON OFF VERSION MEM 12
41. 35 37 sortie prennent en compte la qualit du son sur le panneau arri re et une prise HDMI sur le panneau avant Vous pouvez raccorder diff rents appareils l aide d une connexion HDMI L ampli tuner est compatible avec diff rentes normes HDMI 36 87 telles que Deep Color x v Color ou 4K et la transmission 3D Audio Return Channel ARC etc Les prises HDMI IN 1 IN 2 et IN 9 supportent la transmission 4K 4K 21 36 L ampli tuner peut mettre des signaux 4K gr ce ses prises de sortie HDMI Fast View 115 Vous pouvez s lectionner une m thode d entr e HDMI qui est plus rapide que la s lection normale Fast View Les prises HDMI IN 1 IN 2 IN3 IN Aet IN 9 supportent la fonction Fast View Control for HDMI 83 114 Vous pouvez commander simultan ment ampli tuner et un autre appareil l aide de la fonction Contr le pour HDMI Pr visualisation pour L ampli tuner vous permet d afficher une pr visualisation active 90 HDMI par incrustation d image partir d une entr e HDMI raccord e cet ampli tuner La fen tre d incrustation ne sera affich e que pour les entr es HDMI IN 1 IN 2 IN 3 ou IN 4 Vous pouvez s lectionner chaque pr visualisation d entr e HDMI en utilisant la t l commande Cette fonction est rendue possible gr ce la technologie Silicon Image InstaPrevue M R seau L ampli tuner est quip de quatre ports LAN poss dant des 44 fonctions de
42. H 1080p When an HDMI monitor is being connected with HDMI OUT ON Resolution Output from HDMI OUT MONITOR MONITOR VIDEO menu setting jacks COMPONENT OUT jack Input from VIDEO OUT jacks Direct Auto HDMI IN jacks e COMPONENT VIDEO IN O9 e jacks VIDEO IN jacks o e 4801 5761 480p HDMI IN jacks e 576p 720p 10801 COMPONENT VIDEO IN o e 1080p jacks VIDEO IN jacks e When an HDMI monitor is not connected with HDMI OUT OFF Resolution Output from HDMI OUT MONITOR MONITOR VIDEO menu setting jacks COMPONENT OUT jack Input from VIDEO OUT jacks Direct HDMI IN jacks COMPONENT VIDEO IN e jacks VIDEO IN jacks e Auto HDMI IN jacks e COMPONENT VIDEO IN 480i 576i O jacks VIDEO IN jacks 4801 5761 110 Resolution Output from HDMI OUT MONITOR MONITOR VIDEO menu setting jacks COMPONENT OUT jack Input from VIDEO OUT jacks 480i 576i 480p HDMI IN jacks 376p COMPONENT VIDEO IN o O jacks VIDEO IN jacks e 720p 1080i HDMI IN jacks COMPONENT VIDEO IN O9 jacks VIDEO IN jacks O e 1080p HDMI IN jacks 5 E COMPONENT VIDEO IN e jacks VIDEO IN jacks Z e Video signals are output without a video conversion or processing O Video signals are output Values for the resolution are shown when video signal
43. Jazz Club Restitue l acoustique d un club de jazz Live Concert Restitue l acoustique d une live house de 300 places Stadium Restitue l ambiance d un grand stade en plein air Sports Restitue l ambiance d une mission sportive Portable Audio Restitue une image sonore enrichie tr s claire depuis votre appareil audio portable Ce mode est id al pour la musique MP3 ou d autres musiques compress es PLII Music Effectue le d codage du mode Dolby Pro Logic II Music Cette option est id ale pour les sources st r o normales telles que des CD PLIIx Music Effectue le d codage du mode Dolby Pro Logic IIx Music Cette option est id ale pour les sources st r o normales telles que des CD PLIIz Height Effectue le d codage du mode Dolby Pro Logic IIz Ce r glage peut transformer un son source en un son comprenant jusqu 9 1 canaux auquel un composant vertical est appliqu et donne une dimension de pr sence et de profondeur PLIIz Height est le m me champ sonore que celui d crit la page 62 Vous pouvez r gler le niveau de gain pour PLIIz Height Pour plus d informations voir propos du type d effet pour PLIIz Height page 65 Neo X Music Effectue le d codage du mode DTS Neo X Music Une source enregistr e en format 2 7 1 canaux est enrichie jusqu 9 1 canaux Neo X Game Effectue le d codage du mode DTS Neo X Game Une source enregistr e en fo
44. N Preset station name page 60 yo SHIFT Numeric buttons D TUNING DISPLAY YELLOW MENU 4 4 4 gt RETURN INFO EXIT 8 OPTIONS PRESET HOME i e TUNING TUNING fa Pa fel Toggling between FM and AM radio 1 Select Listen from the home menu then press 3 Select FM AM then press The FM AM screen appears 2 3 Select the band switch 4 Press 4 4 to select FM or AM then press Tuning to a station automatically Auto Tuning 1 select the frequency indication on the FM AM screen 2 Press 4 9 4 scans from lower to higher frequency stations and for scanning higher to lower The receiver stops scanning whenever a station is received In case of poor FM stereo reception 1 Tune in the station you want to listen to using Auto Tuning Direct Tuning or select the preset station you want page 60 2 Press INFO OPTIONS The options menu appears Note You can set FM Mode in the options menu when the frequency indication is selected or when called for in another situation 3 Select FM Mode then press 4 Select Monaural then press E Tuning into a station directly Direct Tuning Enter the frequency of a station directly by using the numeric buttons on the remote control 1 Press SHIFT then press D TUNING on the FM AM screen 2 Press the numeric buttons to enter the frequency then press Example 1 FM
45. N exposez pas l appareil une source de flamme nue par exemple une bougie allum e N installez pas l appareil dans un endroit exigu tel qu une biblioth que ou un meuble encastr Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil des claboussures ou des gouttes d eau et ne posez pas dessus des objets remplis de liquides notamment des vases La fiche principale tant utilis e pour d connecter l appareil du secteur branchez l appareil sur une prise secteur facilement accessible Si vous constatez une anomalie de l appareil d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur N exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil ou des flammes L appareil n est pas d connect du secteur tant qu il est branch la prise secteur m me si l appareil lui m me a t teint Ce symbole est destin avertir l utilisateur de la pr sence d une surface pouvant tre tr s chaude au toucher dans des conditions de fonctionnement normal Pour les clients au Canada Afin de garantir la conformit aux limites d missions d finies par la FCC utilisez des c bles correctement isol s et mis la terre pour le raccordement des ordinateurs h tes et ou des p riph riques 2 propos du Lighting Control Adapter UWA C4Z Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme
46. O9 VIDEO IN Prises VIDEO IN M o9 e 1080p Prises HDMI IN Prises COMPONENT E e VIDEO IN Prises VIDEO IN e Les signaux vid o sont mis sans conversion ou traitement vid o O Les signaux vid o sont mis Des valeurs pour la r solution sont affich es quand des signaux vid o sont mis la r solution sp cifi e O Les signaux vid o sont automatiquement convertis la r solution optimale que le moniteur raccord prend en charge et ensuite ils sont mis Les signaux vid o sont mis la r solution sp cifi e dans le menu Resolution O Les signaux vid o sont mis la r solution sp cifi e dans le menu Resolution Les signaux vid o prot g s par Macrovision sont mis la r solution de 480p ou 576p Les signaux vid o ne sont pas mis Remarques Si vous s lectionnez une r solution que le t l viseur raccord ne prend pas en charge dans le menu Resolution les images du t l viseur ne peuvent pas tre mises correctement L mission d une image HDMI convertie ne prend pas en charge les options x v Color Deep Color et 3D 110 Zone Resolution Permet de convertir la r solution de signaux d entr e vid o analogiques en zone 2 Bi Direct H 720p H 480i 576i H 1080i H 480p 576p Param tres du Emis de Prises HDMI Prises ZONE 2 Prise ZONE 2 menu Zone OUT COMPONEN
47. TUNING aal mal fa Utilisation du menu dans l afficheur 1 Allumez l ampli tuner 2 Appuyez sur AMP MENU Le menu appara t dans l afficheur de l ampli tuner Exemple Lorsque vous s lectionnez SPEAKER SETTINGS lt SPEAKER SETTINGS gt O ee VOLUME Eda sat tT FT TLI LI suite 123 sop abeibay 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner le menu puis appuyez sur 4 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 pour s lectionner l option de menu puis appuyez sur Le param tre apparait entre parenth ses FRONT SIZE eur ques 3 ARGE VOLUME dB EJ Im n 414 44 5 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 pour s lectionner le param tre voulu puis appuyez sur Le param tre est entr et les parenth ses disparaissent de l affichage FRONT SIZE SMALL S Ema EEE VOLUME unn TLL Pour revenir a l cran pr c dent Appuyez sur RETURN EXIT 8 124 Liste des menus dans l afficheur Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu dans le tableau correspond au param tre de chaque option Menu Option Param tre AUTO AUTO CAL START CALIBRATION 54321 MEASURING TONE MEASURING T S P MEASURING WOOFER COMPLETE SER A RETRY SAVE EXIT WRN CHECK PHASE INFO DIST INFO LEVEL INFO EXIT CAL MATCHING BIB
48. al E e E SENSE 125 DIMMER Press DIMMER repeatedly to adjust the brightness of the display window DISPLAY MODE page 129 INPUT MODE page 88 HD D C S lamp page 63 Lights up when the HD D C S sound field is selected CONCERT HALL MODE lamp page 65 Lights up when one of the Berlin Philharmonic Hall Concertgebouw Amsterdam or Musikverein Vienna sound fields is selected EASY AUTOMATION 1 2 page 72 HDMI OUT A B OFF page 87 PHONES jack Connects to headphones TONE Press TONE repeatedly to select the speaker and range Then turn the dial to adjust the bass middle treble level of the speaker AUTO CAL MIC jack page 100 Connect the supplied optimizer microphone for Auto Calibration to this jack iPod iPhone USB port and VIDEO IN jack page 36 53 54 VIDEO 2 IN jacks page 36 MULTI CHANNEL DECODING lamp Lights up when multi channel audio signals are decoded ZONE SELECT POWER page 83 INPUT SELECTOR page 52 HDMI IN 9 VIDEO 2 jack page 37 MASTER VOLUME page 52 Indicators on the display 1 2 3 swI LH JCR
49. configuration 2777 9 1 channel speaker system You can enjoy high quality multi channel surround sound maximally just you would in an ideal dubbing theater in 9 1 channel or 9 2 channel format INFront left speaker EJFront right speaker 8 Center speaker B Surround left speaker Surround right speaker Surround back left speaker E Surround back right speaker Left high speaker Right high speaker El Subwoofer 7 1 channel speaker system using surround back speakers You can enjoy high fidelity reproduction of DVD or Blu ray Disc software recorded sound in 6 1 channel or 7 1 channel format Front left speaker E Front right speaker Center speaker P Surround left speaker Al Surround right speaker A Surround back left speaker E Surround back right speaker Subwoofer 7 1 channel speaker system using front high speakers You can enjoy vertical sound effects e g Pro Logic IIz mode Neo X mode EN Front left speaker E Front right speaker 8 Center speaker B Surround left speaker Surround right speaker Left high speaker MRight high speaker Subwoofer 5 1 channel speaker system To fully enjoy theater like multi channel surround sound requires five speakers two front speakers a center speaker and two surround speakers and a subwoofer 5 1 channel system EN Front left speaker E Front right speaker 8 Center speaker P Surround left speaker Surround right speaker
50. d image du contenu Internet FM AM Vous pouvez couter des missions FM et AM avec le tuner interne Avant l utilisation assurez vous que les antennes FM et AM ont t raccord es l ampli tuner page 40 1 S lectionnez Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez FM AM puis appuyez sur cran FM AM Vous pouvez s lectionner et activer chaque l ment affich l cran en appuyant sur tte et 1 Changement de bande page 58 2 Indication de fr quence page 58 3 Liste des stations pr r gl es page 59 4 Nom de la station pr r gl e page 59 suite 57 m o c Q 5 E e 5 5 D ce E D ce yo SHIFT of 4 Touches vo num riques T D TUNING DISPLAY GUIDE au YELLOW BLUE RED GREEN MENU AMP MENU 4 4 4 gt RETURN INFO EXIT d OPTIONS OPTIONS PRESET HOME K gt i TUNING TUNING Ra Fa ES Basculer entre la radio FM et AM 1 S lectionnez Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur 3 2 S lectionnez FM AM puis appuyez sur 3 L cran FM AM s affiche 3 S lectionnez le changement de bande 4 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner FM ou AM puis appuyez sur 3 S lection automatique d une station Auto Tuning
51. longtemps Pour d brancher le cordon d alimentation secteur tenez le par la fiche ne tirez jamais directement sur le cordon lui m me Une lame de la fiche est plus large que l autre Ceci est une mesure de s curit emp chant que la fiche puisse tre branch e l envers Si vous ne parvenez pas ins rer la fiche fond dans la prise adressez vous votre revendeur Le cordon d alimentation secteur ne doit tre remplac que dans un centre de service apr s vente qualifi Accumulation de chaleur Cet ampli tuner chauffe pendant le fonctionnement mais ceci n est pas une anomalie Si vous utilisez constamment l ampli tuner avec un niveau du son lev la temp rature du dessus des c t s et du dessous du boitier augmente consid rablement Pour ne pas risquer de vous br ler ne touchez pas le coffret La partie sup rieure du boitier peut devenir trop chaude au toucher Lieu d installation Placez l ampli tuner dans un endroit bien a r pour viter toute accumulation de chaleur et prolonger ainsi la dur e de service Ne placez pas l ampli tuner pr s d une source de chaleur ou dans un endroit expos aux rayons directs du soleil une poussi re excessive ou des chocs m caniques Ne placez rien au dessus du boitier qui puisse obstruer les orifices d a ration et provoquer des dysfonctionnements Nettoyage Nettoyez le bo tier le panneau et les contr les avec un chiffon sec e
52. non fourni 34 FR Connexions requises pour regarder du contenu partir d un cam scope VIDEO L AUDIO R Vers les prises VIDEO 2 IN 7 Cam scope sans prise HDMI 7 7 Signaux audio vid o a Cam scope avec une prise HDMI O Cordon audio vid o non fourni C ble HDMI non fourni 359 ue aSIN Fonctionnalit s HDMI Les signaux audio num riques d une liaison HDMI peuvent tre mis par les enceintes et les prises PRE OUT de cet ampli tuner Ce signal prend en charge le Dolby Digital le DTS le DSD et le PCM lin aire Pour plus d informations voir Formats audio num riques pris en charge par l ampli tuner page 22 Des signaux vid o analogiques requs la prise VIDEO ou aux prises COMPONENT VIDEO peuvent tre mis comme des signaux HDMI Les signaux audio ne sont pas mis par les prises HDMI OUT pendant la conversion de l image Cependant une entr e vid o analogique ne peut pas tre mise par les prises HDMI OUT dans la zone 2 Cet ampli tuner supporte High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD Deep Color x v Color et les transmissions 3D ou 4K Les prises HDMI de cet ampli tuner prennent en charge la fonction Contr le pour HDMI Cependant la prise HDMI OUT B et les prises HDMI ZONE 2 OUT ne supportent pas la fonc
53. or Audio Input Assign for whichever one you do not want to assign an HDMI IN jack to When you operate the receiver without using the GUI you can change the assignment of an HDMI IN jack using HDMI VIDEO ASSIGN or HDMI AUDIO ASSIGN in INPUT SETTINGS page 127 If you change the assignment of an HDMI IN jack while the Control for HDMI function is being used switch the input of the receiver to the input to which the HDMI equipment is connected Otherwise the Control for HDMI function may not work properly If you set the assignment of an HDMI IN jack to None in both Video Input Assign and Audio Input Assign you can not select the input signals via the HDMI input In this case the Control for HDMI function works only on equipment other than the receiver However this is not malfunction continued 8955 soJnjeoJ 13410 buisn Input name BD DVD GAME SAT VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO MD SA CD MULTI IN CATV 1 2 3 4 TAPE Assignable video COMPONENT IN 1 j input jacks DYD O e o 2 SAT CATV O O O O O O O HDMI IN 1 VIDEO 1 O O OF O O O HDMI IN 2 BD O O O O O O HDMI IN 3 SA CD CD O O O O O O O O HDMI IN 4 GAME O OF O O O O O O HDMI IN 5 DVD O O O O HDMI IN 6 SAT CATV O O O HDM
54. sur la t l commande page 79 Commandes multizone disponibles INPUT ZONE2 ZONE 3 SOURCE e O BD DVD GAME SAT CATV VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 TV O O O O O O O O 0 0 0 O O suite 81 euozninui sajijeuuoij9uoJ sep uonesipn INPUT ZONE 2 ZONE 3 MD TAPE O O SA CD CD O O FM O AM PHONO MULTI IN My Music O O My Video O O My Photo O O services Internet DPour la zone 2 les signaux HDMI les signaux vid o composants et les signaux vid o et audio analogiques sont mis Pour la zone 3 seuls les signaux audio analogiques sont mis Lorsque vous s lectionnez SOURCE les signaux de l entr e actuelle de la zone principale sont mis 2 Lorsque SOURCE est s lectionn les signaux re us vers les prises MULTI CHANNEL INPUT ne sont pas mis depuis les prises ZONE 2 OUT ou ZONE 3 OUT m me lorsque MULTI IN est s lectionn 9 TV PHONO ou MULTI IN peuvent tre s lectionn s dans la zone principale uniquement D Vous pouvez s lectionner FM ou AM depuis la zone principale la zone 2 ou la zone 3 Lorsque vous souhaitez changer entre FM et AM depuis la zone 2 ou la zone 3 s lectionnez la zone appropri e l aide de la t l commande puis appuyez sur TUNER de fa on r p t e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche cela bascule de
55. wall outlet only one way If you are unable to insert the plug fully into the outlet contact your dealer AC power cord mains lead must be changed only at a qualified service shop On heat buildup Although the receiver heats up during operation this is not a malfunction If you continuously use this receiver at a large volume the cabinet temperature of the top side and bottom rises considerably To avoid burning yourself do not touch the cabinet The top of the cabinet may become too hot to touch On placement e Place the receiver in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the receiver 1304 Do not place the receiver near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything on top of the cabinet that might block the ventilation holes and cause malfunctions On cleaning Clean the cabinet panel and controls with soft dry cloth Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any questions or problems concerning your receiver please consult your nearest Sony dealer Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the receiver use this troubleshooting guide to help you remedy the problem Should any problem persist consult your nearest Sony dealer General The receiver is turned off automatical
56. with the Sound Optimizer Adjusting the equalizer You can use following parameters to adjust the tonal quality bass treble level of front surround surround back and front high speakers Bass Treble E Ml Level i 1 m dB 3 Frequency 5 Hz 2 o o For the center speaker you can also adjust the 5 middle level Q m Bass Mid Treble D e o Level i i dB i i i T Frequency Hz 1 select Settings from the home menu then press 3 Select Audio Settings then press 3 Select Equalizer then press Select Front Center SUR SB or Front High then press E 5 Select Bass Mid for the Center speaker only or N Treble 6 Adjust the gain then press Notes This function does not work in the following cases MULTI IN is selected 2ch Analog Direct is being used Frequencies for Bass Treble and Mid are fixed continued 67 5 To adjust all the speakers at one time All EQ Adjustment You can adjust the tonal quality bass treble of all the speakers at one time 1 Select Settings from the home menu then press Select Audio Settings then press Select Equalizer then press Select All then press 3 O N Select Bass or Treble then press 6 Adjust the gain then press C Note Depending on the equal
57. 2 Enjoying Sound Effects Selecting the sound field 1 Select Sound Effects from the home menu then press 3 2 Select Sound Field then press 3 Select the sound field you want Playing back with 2 channel sound You can switch the output sound to 2 channel sound regardless of the recording formats of the software you are using the playback equipment connected or the sound field settings of the receiver 2CH mode Effect 2ch Stereo The receiver outputs the sound from the front left right speakers only There is no sound from the subwoofer Standard 2 channel stereo sources completely bypass the sound field processing and multi channel surround formats are downmixed to 2 channels 2ch Analog Direct You can switch the audio of the selected input to 2 channel analog input This function enables you to enjoy high quality analog sources When using this function only the volume and front speaker level can be adjusted To listen to music through headphones connected to the receiver Sound field Effect Headphone 2ch This mode is selected automatically if you use headphones and when the mode other than 2ch Analog Direct is selected Standard 2 channel stereo sources completely bypass the sound field processing and multi channel surround formats are downmixed to 2 channels Headphone Direct Outputs analog signals without processing by tone sound field etc This mode is sele
58. 60 Affiche et s lectionne des l ments partir du menu des options Le bouton INFO est reli une fonction d information pour certains dispositifs suite 17 fa 18 HOME page 50 Affiche le menu d accueil sur l cran du t l viseur 445 7 m0 111 p gt 02 lt lt 17 07 Appuyez sur les boutons pour actionner le lecteur DVD le lecteur Blu ray Disc le lecteur CD la platine MD la platine cassette un appareil raccord au port lt USB ou au r seau ou bien un appareil de vid o sur Internet TUNING Appuyez sur SHIFT 21 appuyez ensuite sur TUNING pour s lectionner une station PRESET Appuyez sur SHIFT 21 appuyez ensuite sur PRESET pour s lectionner une station pr s lectionn e AUDIO 3 Appuyez sur SHIFT 21 puis sur AUDIO pour s lectionner le format ou la plage audio SUBTITLE Appuyez sur SHIFT 21 puis sur SUBTITLE pour s lectionner la langue des sous titres lorsque des sous titres multilingues sont enregistr s sur une vid o BD ROM DVD DVR Appuyez sur SHIFT 21 appuyez ensuite sur DVR pour passer aux capacit s DVR des dispositifs capables de DVR PUE 3 Appuyez sur pour relire la sc ne pr c dente ou faire une avance rapide de la sc ne en cours sauter l album pr c dent ou suivant lors de l utilisation d un iPod iPhone CH 2 Balaie les canaux sur le dispositif s lectionn
59. C A C function This function allows you to perform automatic calibration and settings of audio parameters to produce optimum sound Sound fields You can select from a variety of sound field modes according to 63 65 speaker connections or input sources The receiver is also provided with the following sound options Three modes to reproduce the sound characteristics of famous music halls Berlin Philharmonic Hall Concertgebouw Amsterdam or Musikverein Vienna Two modes to match the position of the sound source to the screen Movie Height and Vocal Height Raising the center speaker sounds to an appropriate height Center Speaker Lift Up By using the front high speakers you can lift up the sounds of the 103 center speaker to an appropriate height on the screen This function Center Speaker Lift Up allows you to enjoy natural representation without discomfort Reproducing front high speakers virtually Virtual Front High The receiver can reproduce front high speakers virtually even 102 when there are no actual front high speakers connected This function allows you to reproduce the Center Speaker Lift Up effect using the front high speakers as well as reproduce various sound field features utilizing the front high channels the receiver is equipped with High quality reproduction of compressed audio files You can play back compressed audio files with high quality u
60. CROSSOVER MMM Hz 40 to 200 10 Hz interval FH CROSSOVER MMM Hz 40 to 200 10 Hz interval CNT A DOWN MIX HWHH OFF ON SP IMPEDANCE Mohm 8 ohm 4 ohm 1264 Menu Item Parameter INPUT SETTINGS NAME IN SS INPUT SKIP MAA AAA SHOWN HIDDEN HDMI AUDIO ASSIGN SER HDMI VIDEO ASSIGN SER DIGITAL A ASSIGN MAA SER COMPONENT V ASSIGN MAA See SUR SETTINGS HD DCS TYPE S SERRE DYNAMIC THEATER STUDIO EFFECT LEVEL HIGH MID LOW HEIGHT GAIN MMMM HIGH MID LOW EQ SETTINGS ALL BASS MMM 10 dB to 10 dB 0 5 dB interval ALL TREB HHH 10 dB to 10 dB 0 5 dB interval FRONT BASS HHH 10 dB to 10 dB 0 5 dB interval FRONT TREB HHH 10 dB to 10 dB 0 5 dB interval CENTER BASS HHH MidB 10 dB to 10 dB 0 5 dB interval CENTER MID HB 10 dB to 10 dB 0 5 dB interval CENTER TREB HHH MidB 10 dB to 10 dB 0 5 dB interval SUR SB BASS HHH 10 dB to 10 dB 0 5 dB interval SUR SB TREB HHH M dB 10 dB to 10 dB 0 5 dB interval FH BASS HHH BIG 10 dB to 10 dB 0 5 dB interval FH TREB HHH 08 10 dB to 10 dB 0 5 dB interval MULTIZONE P VOL MAIN HNHH OFF 92 0 dB to
61. DVD menu RETURN EXIT Returns to the previous menu or exit the menu VOL page 52 Adjusts the volume of the selected equipment MUTING page 52 Turns off the sound of the selected equipment temporarily SLEEP page 93 HDMI OUTPUT page 87 DIMMER Press SHIFT 21 then press DIMMER repeatedly to adjust the brightness of the display window continued 19 5 PREVIEW HDMI page 91 Press PREVIEW HDMI to open picture in picture screens to preview input from four HDMI IN jacks See the table on page 70 for information on the buttons that you can use to control each types of equipment 2A tactile dot is attached to these buttons 5 VIDEO 2 gt CH Use it as a mark of operation 3 Functions are available only for a USB input or a Sony Entertainment Network SEN Note The above explanations are intended to serve as examples 20 US Getting Started Read the following before you connect any equipment Before connecting cords make sure to disconnect the AC power cord mains lead Installing Speakers See 1 Installing speakers page 25 y Connecting the monitor See 2 Connecting the monitor page 29 y Connecting the video equipment The image quality depends on the connecting jack See the illustration on the right Select the connection according to the jacks on your equipment The receiver has a video conversion function For detail
62. Faire une connexion la zone 2 l aide de HDMI met des signaux d entr e vid o ou audio HDMI la zone 2 en utilisant la prise HDMI ZONE 2 OUT de l ampli tuner Le r glage de la sortie HDMI dans la zone 2 peut tre requis page 79 Zone principale Zone 2 Ecran ES P MESSE AAA 7 E H y _ 23 T E 85588 2215085 O C STR DA5800ES F HDMI HDMI ZONE 2 OUT gt T l commande O R p teur infrarouge non fourni O Enceintes O Autre amplificateur ampli tuner 76 F Remarque Vous pouvez raccorder la prise HDMI ZONE 2 OUT directement un t l viseur dans la zone 2 sans aucun amplificateur ampli tuner Il est cependant recommand de relier un t l viseur par l interm diaire d un amplificateur ampli tuner pour des capacit s audio et vid o plus lev es tout en r duisant des effets possibles sur la zone principale Lorsque vous choisissez la m me entr e HDMI pour la zone principale et pour la zone 2 les capacit s audio et vid o dans la zone principale seront limit es par celles dans la zone 2 4 Faire une connexion la zone 2 l aide de ZONE 2 VIDEO OUT prise RJ 45 ZONE 2 VIDEO OUT prise RJ 45 est utilis uniquement en cas d installation personnalis e par une personne qualifi e ZONE2 VIDEO OUT prise RJ 45 est une prise qui envoie un signal vid o source l entr e vid o composantes pour la zone 2 Pour plus de d tail
63. HDMI page 114 ou Network Standby page 117 est r gl sur On Pass Through page 114 est r gl sur On ou Auto L ampli tuner de la zone 2 ou de la zone 3 est allum gt co a Pour ouvrir le capot Faites glisser le capot vers la gauche Le t moin s teint lorsque l ampli tuner est en mode de veille et que les param tres ci dessus sont r gl s sur Off SPEAKERS A B A B OFF page 47 SOUND OPTIMIZER page 66 MEMORY ENTER TUNING page 60 Capteur de t l commande Capte les signaux de la t l commande 2CH A DIRECT A F D MOVIE HD D C S MUSIC page 61 62 Afficheur page 12 al ko _ _ 12 13 14 20 21 22 DIMMER Appuyez plusieurs fois sur DIMMER pour ajuster la luminosit de l afficheur DISPLAY MODE page 130 INPUT MODE page 87 T moin HD D C S page 62 S allume lorsque le champ sonore HD D C S est s lectionn T moin CONCERT HALL MODE page 64 S allume lorsque l un des champs sonores Berlin Philharmonic Hall Concertgebouw Amsterdam ou Musikverein Vienna est s lectionn EASY AUTOMATION 1 2 page 71 HDMI OUT A B OFF page 86 Prise PHONES Permet de raccorder un casque TONE Appuyez plusieurs fois sur TONE pour s lectionner l enceinte et la plage Tournez ensuite le bouton
64. High Resolution lt 5 7 1ch O Audio High Resolution Audio dits up o Master Audio Master Audio DSD DS D 5 1ch O Direct Stream Digital PCM lin aire multicanal 7 1ch O Les signaux audio sont mis dans un autre format si l appareil lecteur ne correspond pas au format Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de l appareil lecteur 22 R seau USB MPEG 2 Vid o PS TS 3 Type de contenu Format de fichier Extensions Musique WAV WMA 25 wma MP3 mp3 AAC 2 5 m4a FLACO flac Vid o MPEG 1 Vid o PS 2 mpg mpeg m2ts mts MPEG 4 AVC 2 mkv mp4 m4v m2ts mts WMV9D2 asf AVCHD 9 Xvid avi Photo JPEG jpg jpeg mpo PNG png GIF gif Dp ampli tuner ne lit pas les fichiers cod s tels que les fichiers DRM D ampli tuner peut ne pas lire un fichier de ce format plac sur un serveur DLNA Xv ampli tuner ne peut lire que des vid os de d finition standard sur un serveur DLNA Draje ampli tuner lit les fichiers de format AVCHD qui sont enregistr s par une cam ra vid o num rique etc D ampli tuner ne peut pas lire de fichiers chiffr s tels que des fichiers compress 9 Fr quence d chantillonnage profondeur de couleur compatibles Maximum 192 kHz 2
65. IN peuvent tre mis par la prise HDMI ZONE 2 OUT Pour afficher les sous titres cod s R glez Resolution sur Direct dans le menu Video Settings lors de la r ception d un signal qui accepte les sous titres cod s Utilisez le m me type de cordon pour les signaux d entr e sortie Pour raccorder un appareil enregistreur Pour enregistrer raccordez l appareil enregistreur aux prises VIDEO OUT de l ampli tuner Raccordez les cordons pour les signaux d entr e et de sortie au m me type de prise car les prises VIDEO OUT ne sont pas dot es d une fonction de transcodage Les prises HDMI OUT et MONITOR OUT ne peuvent pas tre utilis es pour l enregistrement 21 2911198 9SIN Formats audio num riques pris en charge par l ampli tuner Les formats audio num riques que cet ampli tuner peut d coder d pendent des prises d entr e audio num riques de l appareil raccord Cet ampli tuner prend en charge les formats audio suivants Raccordement de l appareil lecteur l ampli tuner A Nombre maximal COAXIAL Format audio de canaux OPTICAL HDMI Dolby Digital DOLBY 5 1ch Dolby Digital I DOLBY 6 1ch O O DIGITAL EX Dolby Digital Plus T DOLBY us 7 1ch Dolby TrueHD DOLDY 7 1ch DTS S dts 5 1ch O Digital Surround DTS ES S dts 6 1ch Digital Surround ES DTS 96 24 S dts 5 1ch Digital Surround 96 24 DTS HD
66. INFO OPTIONS et s lectionner une fonction associ e Pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur RETURN EXIT da 50 FR Pour quitter le menu Appuyez sur HOME pour afficher le menu d accueil puis appuyez nouveau sur HOME Aper u du menu d accueil Menu Description S lectionne la source vid o ou photo entrer dans l ampli tuner ou le contenu vid o ou photo transmettre via une prise USB ou un r seau domestique page 51 Watch Permet de s lectionner la source musicale entrer dans l ampli tuner ou le contenu musical transmettre via une vid o par Internet ou un r seau domestique page 51 Vous pouvez aussi profiter de la radio FM AM int gr e dans l ampli tuner Listen Permet d afficher le contenu Internet ajout la Favorites List Vous pouvez enregistrer jusqu 18 l ments de contenu Internet favoris page 56 Favorites Vous permet de commander et d actionner les dispositifs d clairage enregistr s page 73 Lighting Easy Automation Permet d enregistrer diff rents r glages avec l ampli tuner et de rappeler tous les r glages simultan ment page 71 Sound Effects Permet de profiter du d veloppement sonore fourni par diff rentes fonctions ou technologies propri taires Sony page 61 Settings Vous permet d ajuster les r glages de l ampli tuner page 96 coute du son visionnage d images B n ficier du
67. In this case the distance value shown on the display may differ from the actual distance value However there will be no problems even if you continue to use the receiver with that value To cancel the measurement process The measurement process is cancelled by the following operations Turning the power off Changing the volume Switching inputs Changing the setting of SPEAKERS A B A B OFF Connecting headphones Operations other than the above are not allowed during the measurement process To set up the receiver manually See Adjusting Settings page 97 10 Setting up connected DM equipment To output multi channel digital audio check the digital audio output setting on the connected equipment For a Sony Blu ray Disc Player check that Audio HDMI DSD Output Mode Dolby Digital DTS Dolby Digital and DTS are set to Auto On Bitstream Dolby Digital and DTS respectively as of August 1 2012 For a PlayStation 3 after having connected the receiver with an HDMI cable select the Audio Output Settings in Sound Settings and select HDMT and Automatic with system software version 4 21 For details refer to the operating instructions supplied with the connected equipment agus payes 11 Preparing a computer to use as a server A server is a device which delivers content music ph
68. L Une seule enceinte avant sup rieure est raccord e Raccordez l enceinte avant sup rieure chacune des bornes FRONT HIGH Des enceintes avant sup rieures sont raccord es alors que des enceintes surround ne le sont pas Raccordez la les enceinte s surround aux bornes SURROUND Code 34 Les enceintes ne sont pas plac es dans la bonne position Les enceintes ou un microphone d optimisation droite ou gauche sont peut tre mal plac s Reportez vous 1 Installation des enceintes page 24 et v rifiez la position des enceintes Warning 40 Le processus de mesure est termin avec une d tection de niveau de bruit lev Vous pouvez peut tre obtenir de meilleurs r sultats dans un environnement plus calme Warning 41 Warning 42 L entr e du microphone est trop grande La distance entre l enceinte et le microphone est trop courte Effectuez une nouvelle mesure apr s avoir espac les deux appareils Lorsque vous utilisez l ampli tuner comme un pr ampli l un ou l autre des messages peut apparaitre selon l amplificateur de puissance que vous avez raccord Vous pouvez toutefois continuer utiliser l ampli tuner sans probl me sans aucune modification Warning 43 La distance et la position d un subwoofer ne peuvent pas tre d tect es Ou l angle de la position d une enceinte ne peut pas tre d tect Ceci peut tre d au bruit Essayez d effectuer la mesure dans un environn
69. Level Audio Out I H A T S Control for HDMI Pass Through I Zone2 Out Priority L Fast View _ Input Edit H Audio Input Assign L Video Input Assign Internet Settings Connection Server Settings Renderer Options Renderer Access Control External Control L Network Standby Parental Control Password Parental Control Area Code Internet Video Parental Control Internet Video Unrated TV Control I AV Equipment Control Lighting Control I Lighting Scenes Registration Zone Control Zone Setup Language Auto Standby I Settings Lock L RS232C Control I Software Update Notification Initialize Personal Information H System Information I EULA L Software License ggus Buysnipy Easy Setup Re runs the Easy Setup to make the basic settings Follow the on screen instructions page 47 100 Speaker Settings You can set up your viewing environment with the speaker system you are using either automatically or manually Auto Calibration Performs the D C A C Digital Cinema Auto Calibration function This function allows you to perform automatic calibration such as checking the connection between each speaker and the receiver adjusting the speaker level and measuring the distance of each speaker from your seating position automatically Calibration Mat
70. Movie Effectue le d codage du mode Dolby Pro Logic II Movie Cette option est id ale pour les films encod s en Dolby Surround Ce mode permet galement de restituer le son sur un syst me 5 1 canaux pour visionner des films vid o doubl s ou des films anciens PLIIx Movie Effectue le d codage du mode Dolby Pro Logic IIx Movie Ce r glage permet de passer d un syst me 5 1 Dolby Pro Logic II Movie ou Dolby Digital un syst me vid o 7 1 canaux discret PLIIz Height Effectue le d codage du mode Dolby Pro Logic IIz Ce r glage peut transformer un son source en un son comprenant jusqu 9 1 canaux auquel un composant vertical est appliqu et donne une dimension de pr sence et de profondeur PLIIz Height est le m me champ sonore que celui d crit la page 64 Vous pouvez r gler le niveau de gain pour PLIIz Height Pour plus d informations voir propos du type d effet pour PLIIz Height page 65 Neo X Cinema Effectue le d codage du mode DTS Neo X Cinema Une source enregistr e en format 2 7 1 canaux est enrichie jusqu 9 1 canaux 62 FR A propos du type d effet pour HD D C S Il existe trois types de HD D C S Dynamic Theater et Studio Chaque type offre des niveaux de mixage de son de r flexion et de r verb ration diff rents et est optimis pour s adapter l humeur au go t et la sp cificit de la pi ce de celui qui coute H Dynamic Le r glage Dynamic convi
71. NMB 003 du Canada Son utilisation est soumise aux deux pr alables suivants 1 ce dispositif ne peut produire d interf rences et 2 ce dispositif doit accepter toutes les interf rences y compris celles qui sont susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC d finies pour un environnement non contr l Il r pond en outre aux prescriptions du RSS 102 des consignes d exposition aux hautes fr quences HF IC Cet appareil doit tre install et utilis en maintenant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et une personne l exception de ses extr mit s mains poignets pieds et chevilles pm A propos du pr sent manuel Les instructions d crites dans ce manuel concernent le mod le STR DA5800ES l ampli tuner V rifiez le num ro de votre mod le qui se situe dans l angle inf rieur droit du panneau avant Les instructions de ce manuel d crivent principalement le fonctionnement de l ampli tuner avec la t l commande fournie Vous pouvez galement utiliser les touches ou boutons de l ampli tuner si leurs noms sont identiques ou similaires ceux de la t l commande propos des copyrights L ampli tuner est dot du Dolby Digital et Pro Logic Surround et du DTS Digital Surround System Fabriqu sous licence Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX et le symbole double
72. Re NS AUTO HDMI COAX OPT MULTI ARC HDMI OUT 5 VOLUME aB LEE 50 s CED A RANCE MID EX DTS HD MSTR HIRES CPL II xz nn T A P M EQL PCM DTS ES 96 24 DISC MIX NEO X sac ss sen DOTE M NG VERRE ULT LI 8 9 10 11 12 13 14 15 16 D RANGE DTS HD MSTR HI RESO TrueHD DIS ES 96 24 DISC MTXINEO X 1 sw SB Lights up when subwoofer s is are Surround Back connected and the audio signal is output Example from the PRE OUT SUBWOOFER jack s Playback channel indicator Indicates the speaker that is designated to output sound Shows how the receiver down mixes or up mixes the source sound based on the speaker settings L Front Left R Front Right C Center LH Left High RH Right High SL Surround Left SR Surround Right SBL Surround Back Left SBR Surround Back Right a e e o S Recording format 5 1 Speaker pattern 3 0 1 Sound Field A F D Auto 8 INPUT indicator Lights up to indicate the current input AUTO The INPUT MODE is set to AUTO HDMI COAX OPT MULTI MULTI CHANNEL INPUT ARC page 88 HDMI OUT A B page 87 SLEEP page 93 MEM Lights up when the preset memory function is activated ZONE 2 ZONE 3 page 76 L F E Lights up when input signals being played back contain an L F E Low Frequency Effects channel The L F E channel signal is actually being reproduced the bars underneath the continu
73. Scene2 Scene3 Scenel Scene2 Scenes All Off 50 On On All Off Rappeler les r glages enregistr s dans la Scene 1 S lectionnez Easy Automation dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez une Scene de votre choix puis appuyez sur Enregistrer les r glages dans une Scene 1 S lectionnez Easy Automation dans le menu d accueil puis appuyez sur 72 2 S lectionnez une Scene pour laquelle vous souhaitez enregistrer les r glages parmi 1 Movie 2 Music 8 Party ou 4 Night puis appuyez sur INFO OPTIONS 3 S lectionnez le menu de votre choix puis appuyez sur 3 Menu Explication Edit a saved Permet de personnaliser et Scene d enregistrer les r glages selon vos pr f rences Import Current Charge les r glages en cours de Settings l ampli tuner et les enregistre avec la Scene Input et Volume sont r gl s No Change Remarques Les l ments de r glage enregistr s sous No Change ne sont pas modifi s par rapport aux r glages actuels m me lorsque vous rappelez la Scene S lectionnez Edit a saved Scene puis d cochez la case pour modifier un l ment de r glage sur l cran d dition pour le r gler sur No Change Lorsque vous rappelez la Scene les r glages qui ne peuvent pas tre appliqu s sont ignor s par exemple la valeur pour Sound Field lorsque M
74. Vous pouvez changer une entr e sur l ampli tuner ou changer les champs sonores l aide de la t l commande de votre t l viseur Vous pouvez galement r gler le niveau de l enceinte centrale ou du caisson des graves ou bien r gler les param tres de Sound Optimizer page 66 Dual Mono page 107 ou A V Sync page 108 Pour utiliser la fonction Commande du cin ma maison votre t l viseur doit pouvoir acc der un service large bande Remote Easy Control Vous pouvez utiliser la t l commande de la TV pour contr ler le menu de l ampli tuner S lectionnez l ampli tuner AV AMP reconnu par le t l viseur Remarques e L ampli tuner est reconnu comme Tuner AV AMP par le t l viseur Votre t l viseur doit tre compatible avec le menu de liaison D pendant du type de t l viseur certaines commandes peuvent ne pas tre disponibles 0575 SIP uonesiInn Changement des crans qui mettent les signaux vid o HDMI Lorsque deux crans sont raccord s aux prises HDMI OUT A et HDMI OUT B vous pouvez changer la sortie pour ces deux crans l aide de la touche HDMI OUTPUT de la t l commande RETURN INFO EXIT OPTIONS PRESET PRESET K TUNING TUNING EJ Ce e AUDIO SUBTITLE DVR Ce VOL CH et SLEEP DIMMER SOUND FIELD HDMI OUTPUT HDMI PREVIEW EASY AUTOMATION OUTPUT
75. a computer by drag amp drop then save them on the WALKMAN in a format supported by the receiver e g MP3 This receiver supports FAT12 16 32 VFAT or NTFS but some USB device may not support all of these file systems For details refer to the operating instruction of each USB device or contact the manufacturer The USB device cannot be connected into the USB port The USB device is being connected upside down Connect the USB device in the correct orientation Erroneous display The data stored in the USB device may have been corrupted The character codes that can be displayed by this receiver are as follows Upper case A to Z Lower case a to z Numbers 0 to 9 Symbols lt gt _ Other characters may not be displayed correctly It takes a long time before playback starts The reading process can take a long time in the following cases There are many folders or files on the USB device The file structure is extremely complex The memory capacity is excessive The internal memory is fragmented Thus we recommend following the guideline Total files per folder 500 or less 13708 uoneunoju j euonippv iPod iPhone The iPod iPhone cannot be charged Check that the receiver is turned on Make sure the iPod iPhone is connected firmly The iPod iPhone cannot be operated Check that you have removed the protect case of
76. according to Recommendation ITU R for 7 1 channel speaker placement continued 103 Buysnipy H Drawing of the relocated speaker placement H Off Does not relocate speaker positioning Note This function does not work in the following cases MULTI IN is selected Headphones are connected 2ch Analog Direct is being used There are no surround back speakers and Surround Speaker Position is set to Front There are no surround speakers Speaker Setup Lets you adjust each speaker manually on the Manual Setup screen You can also adjust the speaker levels after Auto Calibration is completed Select Level Distance Size then press 3 To adjust the speaker level You can adjust each speaker s level center surround left right surround back left right front high left right subwoofer 1 Select the speaker on the screen for which you want to adjust the level then press 3 2 Select Level then press You can adjust the level from 20 dB to 10 dB in 0 5 dB intervals 104 You can adjust the front left level from FL 10 0 dB to FL 10 0 dB in 0 5 dB intervals You can also adjust the front right level from FR 10 0 dB to FR 10 0 dB in 0 5 dB intervals To adjust the distance from the seating position to each speaker You can adjust the distance from the seating position to each speaker front left right center su
77. d a ration sont obstru s L ampli tuner se met automatiquement hors tension apr s quelques secondes Retirez l objet qui couvre le panneau sup rieur de l ampli tuner puis remettez le sous tension SPEAKER SHORTED Un courant irr gulier est mis vers les enceintes en raison d un court circuit au niveau des bornes d enceinte L ampli tuner se met automatiquement hors tension apr s quelques secondes Si le dispositif de protection de l ampli tuner est activ en raison d un probl me de court circuit teignez l ampli tuner V rifiez le raccordement des enceintes et remettez sous tension FAN STOPPED V rifiez que I orifice d a ration sur la partie sup rieure de l ampli tuner n est pas obstru A new software version is available Please go to the Setup section of the menu and select Network Update to perform the update s affiche sur l cran du t l viseur Voir Network Update page 122 pour mettre jour l ampli tuner selon une version logicielle plus r cente Video cannot be output from this jack Si vous utilisez l ampli tuner dans la zone principale raccordez le au t l viseur l aide d un c ble HDMI Si vous raccordez l ampli tuner un t l viseur l aide d un cordon vid o r glez Playback Resolution sur 4801 5761 page 112 Si vous raccordez l ampli tuner un t l viseur l aide d un cordon vid o composantes r glez Playback Re
78. distance between the speaker and the microphone Retry the measurement after setting apart from each other When you use the receiver as a pre amplifier either messages may appear depending on the power amplifier you connect However there will be no problems even if you continue to use the receiver without changes Warning 43 The distance and position of a subwoofer cannot be detected Or the angle of the speaker position cannot be detected This may be caused by noise Try to perform the measurement in a quiet environment Warning 44 Measurement has been completed However the speakers are not placed in the proper position with respect to each other See 1 Installing speakers page 25 and check the relative positions of the speakers NO WARNING There is no warning information 142 Clearing the memory Reference sections To clear See All memorized settings page 96 Rebooting the receiver If the buttons on the receiver or the remote control do not work due to a malfunction of the receiver reboot the receiver Hold down 1 07 for 10 seconds When the lamp above I C flashes in green the reboot starts About support information Refer to the following web site for details of the latest information on the receiver http www sony com essupport Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION With 8 ohm loads both channels driven fr
79. droite Enceinte sup rieure gauche MEnceinte sup rieure droite E Subwoofer 247 Syst me 7 1 canaux utilisant des enceintes surround arri re Vous pouvez b n ficier de la reproduction haute fid lit du son enregistr sur DVD ou un logiciel Blu ray Disc au format 6 1 canaux ou 7 1 canaux ENEnceinte avant gauche Enceinte avant droite e Enceinte centrale PB Enceinte surround gauche 3 Enceinte surround droite I Enceinte surround arri re gauche tc Enceinte surround arri re droite Subwoofer Systeme 7 1 canaux utilisant des enceintes avant superieures Vous pouvez b n ficier d effets sonores verticaux par exemple le mode Pro Logic IIz ou le mode Neo X ENEnceinte avant gauche Enceinte avant droite e Enceinte centrale PB Enceinte surround gauche E Enceinte surround droite Enceinte sup rieure gauche HH Enceinte sup rieure droite Subwoofer Systeme d enceintes 5 1 canaux Pour tirer pleinement parti du son surround cin ma multicanal vous devez utiliser cinq enceintes deux enceintes avant une enceinte centrale et deux enceintes surround et un subwoofer syst me 5 1 canaux ENEnceinte avant gauche Enceinte avant droite e Enceinte centrale PB Enceinte surround gauche E Enceinte surround droite Subwoofer Positionnement recommand des enceintes Systeme de son 9 ou 7 canaux L angle pr sent sur l illustration doit tre identique amp 9 Si vous ne po
80. enabled and you select the same HDMI input for both the main zone and zone 2 there may be some interference on the audio and video signals in the main zone To avoid possible interference you can place priority on the main zone for HDMI input selection 1 select Settings from the home menu then press 2 Select HDMI Settings then press 2 2 3 Select Priority then press 4 Select Main Only then press Switching the zone setting of the remote control The remote control is basically designed for use in the main zone The zone setting of the remote control is basically for use in zone 2 If you want to use it in zone 3 switch the zone setting of the remote control US RM SET UP AMP SHIFT ZONE 2 3 NETFLIX N ENT MEM DISPLAY GUIDE YELLOW BLUE RED GREEN fir C ara 1 Press 1 0 while pressing RM SET UP The AMP and ZONE buttons flash 2 Press ZONE The AMP button goes off the ZONE button keeps flashing and the SHIFT button lights up 3 Press the numeric button 2 for the zone 2 or 3 for the zone 3 while the ZONE button is flashing The ZONE button lights up Press ENT MEM The ZONE button flashes twice and the remote control switches to zone 2 or zone 3 mode 81 s3 n e34 auoz 1nynw Buisn Operating the receiver from another zone ZONE 2 ZONE 3 operations You can operate the receiver from zone 2 or zone 3 The procedures in this sect
81. est affich e dans le menu Watch ou le menu Listen Watch Affiche une entr e dans le menu Watch Listen Affiche une entr e dans le menu Listen Watch Listen Affiche une entr e dans les menus Watch et Listen Hidden N affiche pas d entr e dans les menus Watch et Listen Lorsque vous s lectionnez une entr e vous pouvez ignorer celle d finie dans Hidden H Icon D finit l ic ne affich e dans le menu Watch Listen H Name D finit le nom affich dans le menu Watch Listen Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner une entr e qui est r gl e sur Hidden ou HIDDEN dans INPUT SKIP dans INPUT SETTINGS page 128 sans utiliser le GUI m me si vous utilisez INPUT SELECTOR sur l ampli tuner Audio Input Assign Permet de d finir la les prise s d entr e audio affect e s chaque entr e Pour plus d informations voir Utilisation d autres prises d entr e vid o audio page 88 suite 115 H HDMI HDMI IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aucun Bi Digital OPT IN 1 2 32 COAX IN 1 2 3 aucun H Analog R glage par d faut d fini en usine Video Input Assign Permet de d finir la les prise s d entr e vid o affect e s chaque entr e Pour plus d informations voir Utilisation d autres prises d entr e vid o audio page 88 H HDMI HDMI IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aucun H Component COMPONENT IN 1 2 aucun H Analog R glage p
82. iPod iPhone d un r seau domestique ou de la vid o sur Internet Lorsque l ampli tuner est en mode de veille 121 Settings Lock Permet de verrouiller les r glages de l ampli tuner H Vous pouvez activer cette fonction uniquement partir du menu de param trage Quand vous d sactivez cette fonction proc dez comme suit SPEAKERS A B A B OFF MUSIC 1 Appuyez sur 1 0 pour teindre l ampli tuner 2 Tout en maintenant les touches MUSIC et SPEAKERS A B A B OFF enfonc es appuyez sur WO pour allumer l ampli tuner RS232C Control Permet d activer ou de d sactiver le mode de contr le pour la maintenance et le d pannage B Off B On Software Update Notification Permet de d finir si vous devez ou non tre inform des informations sur la derni re version du logiciel sur l cran du t l viseur B On B Off 122 Pour mettre a jour l ampli tuner Voir Network Update page 122 pour mettre jour le logiciel de l ampli tuner Remarque L information sur la nouvelle version du logiciel n appara t pas dans les cas suivants La version la plus r cente est d j en cours d utilisation L ampli tuner ne peut pas obtenir l information partir d un r seau Initialize Personal Information Permet d effacer des informations personnelles li es la vid o sur Internet telles que la liste du contenu sur Int
83. la t l commande pour actionner l appareil L ampli tuner transmettra des commandes infrarouges pour actionner l appareil audio visuel s lectionn par l interm diaire du IR blaster connect la prise IR REMOTE OUT 2 DVous devriez faire les connexions et les r glages n cessaires l avance Selon l appareil et les param tres certaines touches ou fonctions peuvent ne pas fonctionner Reportez vous au tableau qui suit pour les touches disponibles pour actionner l appareil Tableau des touches disponibles pour actionner l appareil Cat gorie de T l vi Project Lecteur D codeur Commutateur R cepteur Magn toscope CD l quipement seur eur Blu ray Disc c ble de disque satellite MD Touche DVD Jeu Cam scope vid o Touches num riques e e e e e e e GUIDE e e e e e e e Touches de couleur e e e INFO OPTIONS e e e e e e e RETURN EXIT e e e e e e e 4 4 4l gt e e e e e e e e Hea gt gt I e e e e e e lt lt gt gt e e e e e e 11 E e e e e e e CH e e e e e e MENU e e e e e e e e PAGE 4 e e e e e e Remarque Les touches ci dessus sont typiquement r gl es comme disponibles pour actionner l appareil Selon l appareil et ou les param tres certaines touches peuvent ne pas fonctionner 69 0 3002 PSISAIUN uonouo Mise hors tension de tous les appareils raccord s ROOM OFF En appuyant sur une seule touche
84. le d marrage de la lecture peut prendre du temps e teignez l ampli tuner puis d branchez l iPod iPhone Rallumez l ampli tuner et reconnectez l iPod iPhone Vous utilisez un iPod iPhone non pris en charge Voir Fait pour les mod les iPod iPhone page 53 pour les types de p riph riques pris en charge Le volume de la sonnerie de l iPhone ne change pas R glez le volume de la sonnerie l aide des commandes situ es sur l iPhone 139 R seau Impossible de se raccorder au r seau V rifiez la connexion r seau page 44 et le menu Network Settings page 116 V rifiez si le port que vous souhaitez utiliser pour raccorder le syst me un r seau est activ Serveur introuvable Cherchez le serveur l aide de Connection Server Settings dans le menu Network Settings page 116 V rifiez les l ments suivants Le routeur est il sous tension Si un autre appareil se trouve entre l ampli tuner et le routeur v rifiez que cet appareil est sous tension Tous les c bles sont ils connect s correctement et fermement Les param tres sont ils r gl s conform ment ceux du routeur DHCP ou adresse IP fixe Quand vous utilisez un ordinateur v rifiez les l ments suivants Les param tres du pare feu int gr du syst me d exploitation de l ordinateur Les param tres
85. le menu Speaker Settings page 103 Remarques sur l imp dance des enceintes Si vous ne connaissez pas l imp dance des enceintes consultez le mode d emploi des enceintes Cette information se trouve souvent au dos des enceintes Lorsque l imp dance nominale de toutes les enceintes raccord es est d au moins 8 ohms r glez Speaker Impedance sur 8 Lorsque vous raccordez des enceintes d autres types r glez les sur 4 2 Lorsque vous reliez les enceintes avant la fois aux bornes FRONT A et FRONT B reliez les enceintes avec une imp dance nominale de 8 ohms ou plus Lorsque vous raccordez des enceintes avec une imp dance de 16 ohms ou plus dans une configuration la fois sur A et B R glez Speaker Impedance 8 Q dans le menu Speaker Settings Pour les autres types d enceinte dans d autres configurations R glez Speaker Impedance 4 Q dans le menu Speaker Settings 29IAJ8S ue Pour s lectionner les enceintes avant Vous pouvez s lectionner les enceintes avant que vous d sirez utiliser SPEAKERS A B A B OFF Appuyez plusieurs fois sur SPEAKERS A B A B OFF pour s lectionner les enceintes avant que vous d sirez utiliser Vous pouvez confirmer le jeu de bornes A ou qui est s lectionn cochant les indicateurs correspondant dans l afficheur Indicateurs En
86. le type de signal de test sur l cran Test Tone Pour mettre un signal de test par chaque enceinte Vous pouvez mettre un signal de test par des enceintes en s quence 1 S lectionnez Test Tone puis appuyez sur L cran Test Tone s affiche 2 R glez le param tre puis appuyez sur Off Auto Le signal de test est mis par chaque enceinte l une apr s l autre L C R SR SL SB SBL SBR LH RH SW SB apparait lorsqu une seule enceinte surround arri re est raccord e Vous pouvez s lectionner par quelles enceintes le signal de test sera mis 3 R glez Level puis appuyez sur e Pour mettre un signal de test par des enceintes adjacentes Vous pouvez mettre un signal de test par des enceintes adjacentes pour ajuster la balance entre les enceintes 1 S lectionnez Phase Noise puis appuyez sur L cran Phase Noise s affiche 2 o le param tre puis appuyez sur Off L R L C C R R SR SR SBR SR SB SBR SBL SR SL SB SL SBL SL SL L LH RH L SR SL R L RH LH R SR SB et SB SL apparaissent lorsqu une seule enceinte surround arri re est raccord e Permet d mettre le signal de test par des enceintes adjacentes dans l ordre Certaines options peuvent ne pas s afficher selon le r glage de la configuration des enceintes 3 R glez Level puis appuyez sur e Pour mettre le son d une source par des enceintes adjacente
87. lorsque MULTI IN est s lectionn Un casque d coute est raccord 2ch Analog Direct est utilis n y a pas d enceintes surround arri re et Surround Speaker Position est r gl sur Front ny a pas d enceintes surround Speaker Setup Permet de r gler chaque enceinte manuellement sur l cran Manual Setup Vous pouvez galement r gler le volume des enceintes une fois l op ration Auto Calibration termin e S lectionnez Level Distance Size puis appuyez sur Pour r gler le niveau des enceintes Vous pouvez r gler le volume de chaque enceinte centrale surround gauche droite surround arri re gauche droite avant sup rieure gauche droite caisson de graves 1 S lectionnez l enceinte sur l cran dont vous voulez r gler le niveau puis appuyez sur 2 S lectionnez Level puis appuyez sur OE Vous pouvez r gler le niveau entre 20 dB et 10 dB par intervalles de 0 5 dB Vous pouvez r gler le volume avant gauche de FL 10 0 dB FL 10 0 dB par intervalles de 0 5 dB Vous pouvez aussi r gler le volume avant droit de FR 10 0 dB FR 10 0 dB par intervalles de 0 5 dB Pour ajuster la distance de la position d coute chaque enceinte Vous pouvez r gler la distance de la position d coute chaque enceinte avant gauche droite centrale surround gauche droite surround arri re gauche droite avant sup rieure gauche droite subw
88. mkv mp4 m4v m2ts mts wMVv9D 2 wmv asf AVCHD 4 Xvid avi Photo JPEG jpg jpeg mpo PNG png GIF gif 1 2 3 4 5 6 Notes The receiver does not play coded files such as DRM The receiver may not play a file of this format placed on a DLNA server The receiver can only play standard definition video on a DLNA server The receiver plays AVCHD format files that are recorded on a digital video camera etc The receiver cannot play an encrypted file such as a lossless file Compatible sampling frequency bit depth Maximum 192 kHz 24 bit Some files may not play depending on the file format file encoding recording condition or DLNA server condition Some files edited on a computer may not play The receiver can recognise the following files or folders in USB devices up to folders in the 3rd tree up to 500 files in a single tree The receiver can recognise the following files or folders stored in the DLNA server up to folders in the 18th tree up to 999 files in a single tree Concerning the formats defined in the DLNA guidelines the server is required to offer the content to which the format information defined in the DLNA guidelines has been added properly 24 1 Installing speakers This receiver allows you to use up to a 9 2 channel system 9 speakers and two subwoofers Examples of speaker system
89. o e tee 94 R tablir les param tres par d faut d finis CDUUSIDE idilio 95 R glage des param tres Utilisation du menu de param trage 96 Easy SetuP seio ner Speaker Settings Audio Settings eee Video Settings sess HDMI Settings ees Input Settings Network Settings Internet Services Settings 117 Home Control Settings 118 System Settings Network Update Fonctionnement sans la GUI 123 Informations compl mentaires Pr cautions eet eden Guide de d pannage gra Description et emplacement des pi ces Panneau avant CHIADIRECT AFD MOVIEMD D CS Music DIMMER DISPLAY MODE INPU MODE 2 o ABIAHB OFF c VIDEO LAUDO A Sojo Ea E 10 Pour retirer le capot Appuyez sur PUSH Lorsque vous retirez le capot ne le laissez pas la port e des enfants IC ON STANDBY Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre l ampli tuner Le t moin au dessus du bouton s illumine de la fa on suivante Vert L ampli tuner est allum Ambre L ampli tuner est en mode veille et Control for
90. orange yellow strobe The lighting device cannot be operated The device may be updating its software Wait for about half an hour until the update is completed It may be off line Wait for half an hour until the device returns online Reset the lighting device and delete the identified device on the receiver Reboot the receiver and then set up the Lighting Control function again Also perform the procedures necessary to reset the lighting device described above The Lighting Control function doesn t work The Lighting Control Adapter may have been unplugged while the power was on and the system data may be corrupted Reset the lighting device and delete the identified devices on the receiver Then reboot the receiver and set up the Lighting Control function again Hold down 1 0 on the receiver until the lamp above 1 C flashes in green to reboot the receiver Error messages You can check the status of the receiver by the message See the following to solve the problem If any problem persists consult your nearest Sony dealer PROTECTOR The receiver is covered and ventilation holes are blocked The receiver will automatically turn off after a few seconds Remove the object covering the upper panel of the receiver and turn on the power again SPEAKER SHORTED Irregular current is output to the speakers due to a short circuit on the speaker terminals The receiver will automatically turn off af
91. param tres audio pour produire un son optimum Champs sonores Vous pouvez s lectionner parmi un grand choix de modes de 62 64 champs sonores selon les connexions des enceintes ou des sources d entr e L ampli tuner est galement quip des options sonores suivantes Trois modes pour reproduire les caract ristiques sonores de salles de concert c l bres Berlin Philharmonic Hall Concertgebouw Amsterdam ou Musikverein Vienna Deux modes pour assortir la position de la source sonore l cran Movie Height et Vocal Height Soulever le son de l enceinte centrale une hauteur appropri e Center Speaker Lift Up En utilisant les enceintes avant sup rieures vous pouvez soulevez 102 le son de l enceinte centrale une hauteur appropri e sur l cran Cette fonction Center Speaker Lift Up vous permet d appr cier une repr sentation naturelle sans inconfort Reproduction des enceintes avant de facon virtuelle Virtual Front High L ampli tuner peut reproduire virtuellement les enceintes avant 102 m me lorsqu il n existe pas d enceintes avant r elles de raccord es Cette fonction vous permet de reproduire l effet du Center Speaker Lift Up en utilisant les enceintes avant ainsi que reproduire diff rentes fonctionnalit s de champ sonore en utilisant les canaux avant dont l ampli tuner est quip Reproduction de haute qualit de fichiers audio compr
92. pour l ampli tuner et rappel de tous ces r glages simultan ment Easy Automation 71 Contr le de l clairage 73 Utilisation des fonctionnalit s multizone Ce que vous pouvez faire avec la fonction multizone cias Effectuer un raccordement multizone R glage des enceintes dans la zone 2 R glage de la sortie HDMI dans la ZONE Dor Ao tesa tere edid 79 Changer le r glage de la zone de la t l commande sss 80 Commande l ampli tuner depuis une autre zone Commandes ZONE 2 ou ZONE 3 vincia mtus 81 Utilisation des autres fonctionnalit s Utilisation des fonctionnalit s BRAVIA A aira aaa irai 83 Changement des crans qui mettent les signaux vid o HDMI 86 Emission des signaux HDMI m me quand l ampli tuner est en mode veille Pass Through sees 86 Passage entre son num rique et analogique eee 87 Utilisation d autres prises d entr e vid o audio tb rer 88 Pr visualisation pour HDMI 90 Fonctionnement de l ampli tuner l aide d un t l phone intelligent 91 Utilisation de la minuterie d arr t 92 Enregistrement l aide de l ampli tuner 92 Changement du mode de commande de l ampli tuner et de la t l commande 93 Utilisation d un raccordement bi amplificateur
93. pour le BRAVIA Sync Pour utiliser le BRAVIA Sync activez la fonction Contr le pour HDMI la fois sur l ampli tuner et sur l appareil raccord Activez la fonction Contr le pour HDMI de l ampli tuner et de l appareil raccord individuellement 1 s lectionnez Settings dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 s lectionnez HDMI Settings puis appuyez sur 3 S lectionnez Control for HDMI puis appuyez sur 3 4 s lectionnez On puis appuyez sur 3 La fonction Contr le pour HDMI de l ampli tuner est activ e suite 83 F Say euuonouo SIP uonjesinn 5 Activez la fonction Contr le pour HDMI de l appareil raccord Pour plus d informations sur le r glage de l appareil raccord consultez son mode d emploi 6 R p tez l tape 5 pour r gler la fonction Contr le pour HDMI et afficher l image de tous les appareils lecteurs que vous voulez utiliser Remarque Lorsque vous retirez le c ble HDMI ou modifiez le raccordement effectuez les tapes ci dessus Cependant vous n avez pas besoin d effectuer ces tapes si vous utilisez une prise HDMI IN 1 IN 2 IN 3 ou IN 9 Mise hors tension du syst me Lorsque vous mettez le t l viseur hors tension avec la touche d alimentation de la t l commande du t l viseur l ampli tuner et l appareil raccord sont mis hors tension automatiquement Remarques Activez la fonction de verro
94. que l ampli tuner bascule la Lighting Scenes du num ro s lectionn R glage d un dispositif d clairage L Assistant Lighting Control vous permet de r gler les dispositifs d clairage 1 s lectionnez Settings dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez Home Control Settings puis appuyez sur 3 S lectionnez Lighting Control puis appuyez sur L Assistant Lighting Control d marre suite 73 F uoneuiojny UO I 9UOJ ap uonesiInf 4 suivez les instructions l cran pour r gler le dispositif d clairage R glage d une scene d clairage L Assistant Lighting Scenes vous permet de r gler une sc ne d clairage Il y a 10 sc nes d clairage pr r gl es Vous pouvez r gler une scene d clairage en crasant une sc ne pr r gl e 1 s lectionnez Settings dans le menu d accueil puis appuyez sur 3 2 S lectionnez Home Control Settings puis appuyez sur 3 S lectionnez Lighting Scenes puis appuyez sur L Assistant Lighting Scenes d marre et la liste des sc nes d clairage actuelles est affich e 4 S lectionnez la sc ne d clairage que vous voulez modifier avec 4 et appuyez sur D Suivez les instructions l cran pour r gler chaque dispositif d clairage Remarque Ne retirez pas le Lighting Control Adapter lorsque l ampli tuner est allum Des donn es pourraient tre endommag
95. r gl es sur Small les enceintes centrales surround surround arri re et avant sup rieures sont aussi automatiquement r gl es sur Small Si vous n utilisez pas le caisson de graves les enceintes avant sont automatiquement r gl es sur Large 1047 Pour r gler la fr quence de recouvrement de chaque enceinte Permet de r gler la fr quence de recouvrement des graves des enceintes qui ont t plac es sur Small dans le menu Size La fr quence de recouvrement mesur e des enceintes est r gl e pour chaque enceinte apr s le Auto Calibration 1 S lectionnez Crossover Frequency puis appuyez sur 2 S lectionnez l enceinte l cran dont vous voulez r gler la fr quence de recouvrement 3 R glez la distance de recouvrement de l enceinte s lectionn e Remarques Lorsqu un casque d coute est raccord cette fonction est inop rante Les enceintes surround arri re seront r gl es sur la m me option que les enceintes surround Pour r gler le niveau des enceintes arri re Vous pouvez r gler simultan ment le niveau des enceintes arri re enceintes surround et enceinte s arri re surround en fonction du niveau des enceintes avant 1 S lectionnez All Surround Level puis appuyez sur 2 R glez le niveau des enceintes arri re Vous pouvez r gler le niveau entre 5 dB et 5 dB par intervalles de 1 dB Test Tone Permet de s lectionner
96. rique sur l appareil raccord Pour un lecteur Blu ray Disc Sony v rifiez que les options Audio HDMI DSD Output Mode Dolby Digital DTS Dolby Digital et DTS sont r gl es sur respectivement Auto On Bitstream Dolby Digital et DTS partir du ler ao t 2012 Pour une PlayStation 3 apr s avoir connect l ampli tuner avec un c ble HDMI s lectionnez les Audio Output Settings dans Sound Settings et s lectionnez HDMI et Automatic avec la version du logiciel du syst me 4 21 Pour plus de d tails consultez le mode d emploi livr avec les appareils raccord s 11 Pr paration d un ordinateur utiliser comme serveur Un serveur est un appareil qui transmet du contenu audio photos et vid os un appareil DLNA sur un r seau domestique Vous pouvez lire du contenu stock sur un ordinateur d un r seau domestique l aide de cet ampli tuner via ce r seau apr s avoir install un logiciel d application quip d une fonction serveur compatible DLNA Si vous utilisez un ordinateur quip de Windows 7 utilisez Windows Media Player 12 fourni avec Windows 7 Si vous utilisez un ordinateur quip de Windows 8 la nouvelle interface utilisateur peut ne pas tre capable de reconna tre l ampli tuner Si ceci se produit changez le r glage Desktop UI Guide pour les op rations DS l cran Vous
97. son visionnement d images de l appareil raccord ZONE Touches de source d entr e DISPLAY GUIDE gt Co YELLOW BLUE RED GREEN AMP MENU 4 4 4 gt HOME PRESET PRESET ss gt TUNING TUNING VOL EJ gt gt x CH MUTING MUTING sr SLEEP DIMMER SOUND FIELD T3 1 S lectionnez Watch ou Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur La liste d options du menu s affiche sur l cran du t l viseur 2 S lectionnez l appareil de votre choix puis appuyez sur 3 Allumez l appareil et commencez la lecture Lorsqu un lecteur BD DVD Sony ou autre dispositif est quip d un IR blaster vous pouvez les allumer ou teindre Le fonctionnement de tous les dispositifs n est pas garanti 4 Appuyez sur VOL pour r gler le volume Pour s lectionner la source d entr e Vous pouvez tourner le bouton du INPUT SELECTOR sur l ampli tuner ou appuyez sur les touches de source d entr e sur la t l commande pour s lectionner l appareil que vous voulez Pour s lectionner la source d entr e pour la zone 2 ou la zone 3 appuyez d abord sur ZONE SELECT sur l ampli tuner ou sur ZONE sur la t l commande pour s lectionner la zone 2 ou la zone 3 ZONE 2 saisir le nom ou ZONE 3 saisir le nom apparait sur l afficheur Conseils Vous pouvez r gler le volume de mani re diff rent
98. step 5 D Press and to select the file that you want to play The image or sound from the iPod iPhone is played back on the receiver You can operate the iPod iPhone using the buttons on the remote control For operation details of the iPod iPhone also refer to the operating instructions of the iPod iPhone Made for iPod iPhone models The compatible iPod iPhone models are as follows Update your iPod iPhone with the latest software before using with the receiver Compatible models are as follows iPod touch iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod nano iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation video camera iPod nano 4th generation video iPod nano 3rd generation video iPod iPod classic iPhone iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G To operate the iPod iPhone using the remote control You can operate the iPod iPhone using the buttons on the remote control The following table shows an example of buttons that can be used Depending on the iPod iPhone model the operation may be different For My Video My Music Press Operation D Starts play Il Pauses play L Stops play lt lt or gt gt Fast reverses or forwards I 4 or BI Goes to the previous next file or chapter if any For My Photo Press Operation Il Starts pauses play E Pauses play 49 or gt gt
99. suit Bande FM de FM1 FM30 Bande AM de AMI AM30 S lection de stations pr r gl es 1 S lectionnez Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur 9 2 S lectionnez FM AM puis appuyez sur 3 S lectionnez le num ro de pr r glage dans la liste puis appuyez sur Les num ros de pr r glage sont compris entre 1 et 30 Pour attribuer un nom aux stations pr r gl es Saisie de nom 1 S lectionnez le num ro de la station pr r gl e laquelle vous voulez attribuer un nom 2 Appuyez sur INFO OPTIONS Le menu d options s affiche 3 S lectionnez Name Input puis appuyez sur Le clavier logiciel s affiche sur l cran 4 Appuyez sur 4 et pour s lectionner les caract res un par un afin de saisir le nom suite 59 m Q fo E O 2 c o S gt S D 5 5 D O a 3 D 5 S lectionnez Enter puis appuyez sur G Le nom que vous avez saisi est enregistr Pour annuler l attribution de nom Appuyez sur RETURN EXIT 4 ou HOME Modification de l chelle de s lection AM Vous pouvez modifier l chelle de s lection AM pour la placer sur 9 kHz ou 10 kHz sur l ampli tuner Toutes les stations pr r gl es sont effac es lorsque vous modifiez l chelle de s lection yo TUNING 1 Appuyez sur 1 0 pour teindre l ampli tuner
100. the iPod iPhone Depending on the contents of the iPod iPhone it may take time to start playback Turn off the receiver then disconnect the iPod iPhone Turn on the receiver again and reconnect the iPod iPhone You are using an unsupported iPod iPhone See Made for iPod iPhone models page 54 for the supported device types The ringtones volume of the iPhone does not change Adjust the ringtones volume using the controls on the iPhone Network Cannot connect to the network Check the network connection page 45 and the Network Settings menu page 117 Check to see if the port you want to use to connect the system to a network is activated Cannot find the server Search the server using Connection Server Settings in the Network Settings menu page 117 Check the following Is the router turned on If there is another device between the receiver and the router check that device is turned on Are all of the cables connected correctly and securely 138 5 Is the settings to make sure that they match the router s settings DHCP or fixed IP address When using a computer check the following The built in firewall settings for the computer s operating system The firewall settings of your security software To check the firewall settings of your security software refer to your security software s Help section Register the receiver with
101. the server For details refer to the instructions supplied with the server Wait for a few moments and then try connecting to the server again Cannot find or play back the content on the server On the My Music My Photo and My Video screens the receiver displays only the content that can be played back with the receiver from among the content offered by the server within the DLNA guidelines There may be content that is not played back or displayed even if that content is defined in the DLNA guidelines Cannot access the receiver from ES Remote or the DLNA controller Make sure the controller you want to use is set to Allow in Renderer Access Control page 117 If you set Auto Access Permission to On in Renderer Options page 117 any controller detected can be available automatically Is the network controller listed on Renderer Options and is it set to Allow If the box is not checked check the box for Auto Access Permission and return to the home menu Then operate the receiver using the network controller once and then uncheck the box for Auto Access Permission if necessary If the network controller is a computer software controller is the software filtered by antivirus software or firewall software Permit UPnP communications between the software and the receiver For details refer to the operating instruction
102. to Auto the receiver saves power consumption in standby mode according to the TV status To enable the power saving the Control for HDMI on the TV should be set effective If it is not effective set Pass Through on the receiver to On Audio There is no sound no matter which equipment is selected or only a very low level sound is heard Check that the speakers and equipment are connected correctly Check that both the receiver and all equipment are turned on Check that MASTER VOLUME control is not set at dB Try to set it at about 40 dB Check that SPEAKERS A B A B OFF is not set to OFF page 48 Press MUTING on the remote control to cancel the muting function Try pressing the input button on the remote control or INPUT SELECTOR on the receiver to select the equipment of your choice Check that headphones are not connected When you want to listen to the sound from the TV speaker set Audio Out to TV AMP in the HDMI Settings menu If set to AMP the sound is not output through the TV speaker If you output the multi channel sound from the receiver set to AMP When the Zone2 Out function is enabled and you select the same HDMI input for both the main zone and zone 2 there may be some interference on the audio and video signals in the main zone and zone 2 To avoid possible interference in the main zone you can place priority on the main
103. to an IR REMOTE OUT jack of the receiver and place it above or below the remote sensor of the equipment so that the transmitter of the IR blaster is placed just above or below the remote sensor Remote sensors on Sony products are identified by the symbol Note The IR blaster is equipped with double sided sticker tape so that you can attach it to the connected equipment Be sure to stick the IR blaster on in the proper place because it is difficult to be removed 43 payes 6 Making connections for using Lighting Control To operate Control4 compatible equipment with the supplied remote control plug the supplied Lighting Control Adapter UWA C4Z into the receiver P di UWA C4Z DEV E 200mA MAX A s O Lighting Control Adapter UWA C4Z supplied Note Do not remove the Lighting Control Adapter while the receiver is turned on Data may be damaged and the receiver may become inoperative When you remove the Lighting Control Adapter make sure that the receiver is turned off not in the Network Standby mode but in the mode where the power of the receiver is turned completely off 44 7 Connecting to the network If you have an Internet connection you can connect this receiver to the Internet Configuration example The following illustration is a configuration example of a home network with the receiver a computer We recommend that you use
104. tuner et reconnectez le p riph rique USB Raccordez le p riph rique USB pris en charge Appuyez sur B pour d marrer la lecture Lorsque 2ch Analog Direct est utilis le son n est pas mis Utilisez un autre champ sonore page 61 Les donn es musicales pr sentent des parasites ou le son est d form Selon le format des fichiers il se peut que parfois certains fichiers ne puissent pas tre lus Pour plus d informations voir R seau USB page 23 Les p riph riques USB format s avec des syst mes de fichiers autres que FAT12 16 32 VFAT ou NTFS ne sont pas pris en charge Si vous utilisez un p riph rique USB partitionn seuls les fichiers audio figurant sur la premi re partition peuvent tre lus La lecture est possible jusqu 4 niveaux y compris le dossier ROOT Un dossier comporte plus de 500 fichiers dossiers inclus Les fichiers crypt s ou prot g s par des mots de passe etc ne peuvent pas tre lus Si vous lisez des fichiers musicaux enregistr s sur un WALKMAN l aide de l ampli tuner d placez les fichiers dans le WALKMAN depuis un ordinateur l aide d un glisser d poser puis enregistrez les sur le WALKMAN dans un format pris en charge par l ampli tuner par ex MP3 Cet ampli tuner prend en charge FAT12 16 32 VFAT ou NTFS mais certains p riph riques USB peuvent ne pas prendre en charge tous ces syst mes de fichier Pour p
105. vous pouvez mettre hors tension la zone et les appareils dans cette zone d un seul coup L ampli tuner se souvient des l ments ayant t allum s Lorsque vous appuyez sur ROOM OFF l ampli tuner les teint tous Les l ments que vous avez allum s manuellement sans utiliser l ampli tuner resteront allum s FAVORITES RM SET UP ROOM OFF ROOM OFF 20 38 Appuyez sur ROOM OFF Faire les r glages de la Universal Remote Control L assistant TV Control ou AV Equipment Control vous permettent de faire les r glages requis pour la Universal Remote Control de l appareil audio visuel que vous voulez utiliser La t l commande est initialement r gl e pour actionner les produits Sony 1 Appuyez sur HOME 2 S lectionnez Settings puis appuyez sur 3 S lectionnez Home Control Settings puis appuyez sur 70 FR 4 S lectionnez TV Control pour param trer un t l viseur ou un projecteur S lectionnez AV Equipment Control pour param trer un lecteur D Suivez les instructions l cran pour enregistrer l appareil Remarque Cette fonction t l charge des param tre pour chaque appareil d un serveur sur l Internet Pour ex cuter ces op rations l ampli tuner devrait tre connect l Internet Utilisation de la fonction Home Automation Enregistrement de diff rents r glages pour l ampli tuner et rappel de tous ces r glages simultan ment
106. zone 2 alors que seuls les signaux audio sont mis vers la zone 3 1 S lectionnez la zone vers laquelle vous d sirez mettre des signaux vid o audio puis appuyez sur 2 S lectionnez Input puis appuyez sur 3 S lectionnez l entr e puis appuyez sur suite 119 Pour r gler le volume pour la zone 2 Si les bornes SURROUND BACK ZONE 2 sont utilis es avec une connexion dans la zone 2 vous pouvez galement r gler le volume de la zone 2 Si vous r glez Line Out sur Variable vous pouvez galement r gler le volume Paide de Zone Control Si vous souhaitez r gler le volume de la zone 2 dans la zone 2 l aide de la t l commande voir Commande l ampli tuner depuis une autre zone Commandes ZONE 2 ou ZONE 3 page 81 1 S lectionnez la zone dont vous voulez r gler le volume puis appuyez sur 2 S lectionnez Volume puis appuyez sur 3 R glez le volume puis appuyez sur Zone Setup Pour pr r gler le volume pour la zone principale zone 2 Vous pouvez pr r gler le volume de activation de chaque zone 1 S lectionnez la zone dont vous voulez pr r gler le volume puis appuyez sur 2 S lectionnez Preset Volume puis appuyez sur 3 le volume puis appuyez sur Pendant le r glage le son est mis au niveau du volume que vous aurez r gl quelle que soit la valeur de la commande MASTER VOLUME Si vous s
107. 0 intervalle de 10 Hz SUR CROSSOVER MI Hz 40 a 200 intervalle de 10 Hz FH CROSSOVER MM MHz 40 a 200 intervalle de 10 Hz CNT A DOWN MIX HHH OFF ON SP IMPEDANCE Mohm 8 ohms 4 ohms suite 127 sop abeibay it Menu Option Param tre INPUT IN SS SELTINGS INPUT SKIP MANO See SHOWN HIDDEN HDMI AUDIO ASSIGN MAA AAA HDMI VIDEO ASSIGN MAA Se DIGITAL A ASSIGN MAA AAA COMPONENT V ASSIGN MAA See SUR SETTINGS HD DCS TYPE NMH H EEE DYNAMIC THEATER STUDIO EFFECT LEVEL MEM HIGH MID LOW HEIGHT GAIN MENA HIGH MID LOW EQ SETTINGS ALL BASS Bab 10 dB 10 dB intervalle de 0 5 dB ALL TREB HHH BI GB 10 dB 10 dB intervalle de 0 5 dB FRONT BASS MMM BI GB 10 dB 10 dB intervalle de 0 5 dB FRONT TREB MMM 10 dB 10 dB intervalle de 0 5 dB CENTER BASS MEM 10 dB 10 dB intervalle de 0 5 dB CENTER MID BIB 10 dB 10 dB intervalle de 0 5 dB CENTER TREB MEM 08 10 dB 10 dB intervalle de 0 5 dB SUR SB BASS MB 10 dB 10 dB intervalle de 0 5 dB SUR SB TREB NHH 10 dB 10 dB intervalle de 0 5 dB FH BASS HHH MB 10 dB 10 dB intervalle de 0 5 dB FH TREB HHH HdB 10 dB 10 dB intervalle de 0 5 dB MULTIZONE P VOL MAIN HHH dB OFF 92 0 dB
108. 0 to 15 mm of the wire insulation of the speaker cord 3 Connect the speaker cord to the apparatus and the speakers carefully so as not to touch the core of speaker cord by hand Also disconnect the AC power cord from the MAINS before disconnecting the speaker cord from the apparatus and the speakers The following FCC statement applies only to the version of this model manufactured for sale in the U S A Other versions may not comply with FCC technical regulations NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to whic
109. 1 to turn on the receiver You can also turn on the receiver using 1 0 on the remote control When you turn off the receiver press I C again STANDBY flashes on the display window Do not disconnect the AC power cord mains lead while STANDB Y is flashing This may cause a malfunction To save the power in standby mode Set Control for HDMI page 115 Pass Through page 115 Network Standby page 117 and RS232C Control page 122 to Off or Auto for Pass Through only and turn off the power for zone 2 zone 3 If Control for HDMI page 115 Pass Through page 115 or Network Standby page 117 is set to On or the power for zone 2 or zone 3 is turned on the lamp above 10 lights up in amber Note The top of the receiver may become hot while the receiver is in standby mode This condition occurs because current is flowing in the internal circuits of the receiver This is not a malfunction Inserting batteries into the remote control Insert two R6 size AA batteries in the RM AAU154 remote control Observe the correct polarity when installing batteries RM AAU154 Notes Do notleave the remote control in an extremely hot or humid place Do not use a new battery with old ones Do not mix manganese batteries and other kinds of batteries f you do not intend to use the remote control for an extended period of time remove
110. 1 0 to turn off the receiver 2 while holding down 2CH A DIRECT press 1 to turn on the receiver When the command mode is set to AV2 COMMAND MODE AV2 appears on the display When the command mode is set to AV 1 COMMAND MODE AV1 appears the display 94 Switching the command mode of the remote control RM SET wb UP SHIFT AMP 1 2 ZONE ENT MEM DISPLAY GUIDE PAGE cuz YELLOW BLUE RED GREEN f o AU 1 Press 1 0 while pressing RM SET UP The AMP and ZONE buttons flash 2 Press AMP The ZONE button goes off the AMP button keeps flashing and the SHIFT button lights up 3 Press the numeric button 1 or 2 while the AMP button is flashing When you press 1 the command mode is set to COMMAND MODE AVI When you press 2 the command mode is set to COMMAND MODE AV2 The AMP button lights up 4 Press ENT MEM The AMP button flashes twice then the command mode setting process is completed Using a bi amplifier connection If you are not using surround back speakers you can use the SURROUND BACK ZONE 2 terminals for the front speakers for use with a bi amplifier connection To connect speakers Frontspeaker Frontspeaker Connect the jacks on the Lo or Hi side of the front speakers to the FRONT A terminals and connect the jacks on the H
111. 102 50 MHz Select 1 gt O gt 29 5 Example 2 AM 1 350 kHz Select 1 9 3 5 0 Tips Adjust the direction of the AM loop antenna aerial for optimum reception upon tuning to an AM station m o lt 5 a 3 D F O lt 5 2 The tuning scale for direct tuning is shown below FM band 100 kHz AM band 10kHz The AM tuning scale can be changed page 61 If you cannot tune to a station 2 MHz kHz appears and then the display returns to the current frequency Make sure you have entered the right frequency If not repeat step 2 If you still cannot tune to a station the frequency may not be in use in your area Programming FM AM radio stations You can program up to 30 FM and 30 AM stations as your favorite stations as preset stations 1 Tune to the station that you want to program using Auto Tuning page 59 or Direct Tuning page 59 In case of poor FM stereo reception switch the FM reception mode page 59 2 Press INFO OPTIONS The options menu appears Note You can set Preset Memory in the options menu when the frequency indication is selected or when called for in another situation 3 Select Preset Memory then press 4 selecta preset number then press The station is stored as the selected preset number 60 US 5 Repeat steps 1 to 4 to program another station You can store stations as follows
112. 130 W Puissance de sortie de r f rence en mode st r o 4 ohms 20 Hz 20 kHz THD 0 15 96 130 W 130 W Puissance de sortie de r f rence 8 ohms 1 kHz THD 0 7 FRONT 140 W 140 W FRONT HIGH 140 W 140 W CENTER 140 W SURROUND 140 W 140 W SURROUND BACK 140 W 140 W Puissance de sortie de r f rence 4 ohms 1 kHz THD 0 7 FRONT 130 W 130 W FRONT HIGH 130 W 130 W CENTER 130 W SURROUND 130 W 130 W SURROUND BACK 130 W 130 W suite 145 Mesur e dans les conditions suivantes Alimentation lectrique 120 V CA 60 Hz 2 Il se peut qu il n y ait pas de sortie de son pour certains r glages du champ sonore et certaines Sources R ponse en fr quence PHONO Courbe d galisation RIAA 1 0 dB 20 Hz 20 kHz MULTI CHANNEL 10 Hz 100 kHz INPUT SA CD CD 3 dB MD TAPE TV VIDEO 1 2 DVD SAT CATV GAME Entr es Analogiques PHONO Sensibilit 2 5 mV Imp dance 50 kohms S B 90 dB A filtre passe bas 20 kHz MULTI CHANNEL INPUT SA CD CD MD TAPE TV VIDEO 1 2 DVD SAT CATV GAME Sensibilit 150 mV Imp dance 50 kohms S B 105 dB A filtre passe bas 20 kHz 500 mV Lorsque A Direct est utilis Entr es Num riques IN 1 DVD IN2 VIDEO 1 IN 3 SA CD CD coaxial Imp dance 75 ohms S B 96 dB A filtre
113. 22 S Satellite tuner 34 Scene Select 86 Screen Format 114 Server Preparing 50 Setting menu 97 Settings 97 Settings Lock 121 Sleep timer 93 Small 104 Software License 122 Software Update Notification 122 Sound Effects 62 Sound Field 62 109 Sound Optimizer 67 107 Speaker Connection 102 Speaker impedance 48 106 Speaker Pair Match 101 Speaker pattern 102 Speaker Relocation 103 Speaker Settings 100 Speaker Setup 104 SPEAKER SHORTED 141 SPEAKERS A B A B OFF 11 48 Sports 65 Stadium 65 Subwoofer Level 114 Subwoofer Low Pass Filter 108 Subwoofer Muting 107 Super Audio CD player 38 Surround Back Assign 102 Surround Speaker Position 103 System Audio Control 85 System Information 122 System Power Off 85 System Settings 121 T Tape deck 42 Test Tone 105 TONE 12 96 Treble 67 Tuning 59 60 Turntable 42 TV Control 119 TV Type 114 U Up converting 22 USB 53 User Reference Edit 101 V VCR 35 VIDEO 2 IN jacks 36 Video Input Assign 89 116 Video Settings 110 Virtual Front High 102 Vocal Height 65 WALKMAN 53 Watch 52 Z Zone Control 120 Zone Resolution 112 Zone Settings 120 Zone Setup 120 Zone2 Out 115 1495 uoneunoju j euonippv Afin de r duire les risques d incendie ou d choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour r duire le risque d incendie n obstruez pas l orifice de ventilation de l appareil avec un journal une nappe une tenture etc
114. 23 98 24 Hz 720 480 59 94 60 Hz 720 x 576p 50 Hz 640 480 59 94 60 Hz OF OF OF OF OF OF OF O suite 147 fi G n ralit s Alimentation lectrique 120 V CA 60 Hz Consommation lectrique 500 W Consommation lectrique en mode de veille 0 5 W Lorsque Control for HDMI page 114 Pass Through page 114 Network Standby page 117 et RS232C Control page 122 sont r gl s sur Off et si la zone 2 Zone 3 est d sactiv e Dimensions 430 mm x 187 5 mm x 420 mm 17 pox 7 lp pox 16 g po largeur hauteur profondeur parties saillantes et commandes comprises Poids environ 18 0 kg 39 Ib 11 oz Accessoires fournis Mode d emploi ce manuel Guide d installation rapide 1 Microphone d optimisation ECM ACI 1 Antenne fil FM 1 Antenne cadre AM 1 Cordon d alimentation secteur 1 T l commande 1 Piles R6 format AA 2 Outil de raccordement du cordon d enceinte 1 Lighting Control Adapter Adaptateur USB sans fil UWA C4Z 1 IR blaster 4 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 148 Index Valeurs num riques 12V Trigger 120 2 canaux 61 2ch Analog Direct 61 2ch Stereo mode 61 3D Output Settings 113
115. 4 S lectionnez Normal ou Low puis appuyez sur La fonction Sound Optimizer est activ e Pour s ajuster au niveau de r f rence d un film s lectionnez Normal Pour s ajuster un CD ou tout autre logiciel dont le niveau de pression acoustique moyen est trait fortement s lectionnez Low Vous pouvez galement r gler la fonction Sound Optimizer sur Normal ou Low et l aide de SOUND OPTIMIZER sur l ampli tuner Remarques Cette fonction est inop rante lorsque MULTI IN est s lectionn 2ch Analog Direct est utilis Le casque d coute est utilis Selon le format audio il est possible que l ampli tuner lise les signaux une fr quence d chantillonnage inf rieure la fr quence d chantillonnage r elle des signaux d entr e 66 FR Conseil En utilisant la fonction galisateur et en ajustant toutes les enceintes en m me temps vous pouvez faire des ajustements pr cis avec le Sound Optimizer R glage de l galiseur Vous pouvez utiliser les param tres suivants pour r gler la qualit tonale niveau des graves et aigus des enceintes avant centrale surround surround arri re et avant sup rieures Graves Aigus Fr quence Hz Pour l enceinte centrale vous pouvez galement ajuster le niveau des moyennes Mid T Fr quence Hz Graves Aigus Niveau dB 1 S lectionnez S
116. 4 bits Remarques Certains fichiers peuvent ne pas tre lus selon leur format leur codage l tat de leur enregistrement ou l tat du serveur DLNA Certains fichiers modifi s sur un ordinateur peuvent ne pas tre lus L ampli tuner peut reconna tre les fichiers ou dossiers suivants dans les appareils USB jusqu des dossiers situ s dans la 3e arborescence jusqu 500 fichiers dans une seule arborescence L ampli tuner peut reconna tre les fichiers ou dossiers suivants enregistr s dans le serveur DLNA jusqu des dossiers situ s dans la 18e arborescence jusqu 999 fichiers dans une seule arborescence Concernant les formats d finis dans les directives DLNA le serveur se doit de fournir le contenu dont les informations de format d fini dans les directives DLNA ont t correctement ajout es 23 F 2911198 Ua 9SIN 1 Installation des enceintes Cet ampli tuner vous permet d utiliser un syst me jusqu 9 2 canaux 9 enceintes et deux caissons de graves Exemples de configuration VU FN Systeme d enceintes 9 1 canaux Vous pouvez profiter du son surround multicanal haute qualit identique celui d un studio de montage id al dans le format 9 1 ou 9 2 canaux ENEnceinte avant gauche Enceinte avant droite S Enceinte centrale Enceinte surround gauche H Enceinte surround droite H Enceinte surround arri re gauche E Enceinte surround arri re
117. 5 1 canaux 24 7 1 canaux 24 9 1 canaux 24 A A F D mode 62 A V Sync 108 Affichage 12 125 AM 57 Antenne cadre 40 Audio Input Assign 88 115 Audio Out 113 Audio Return Channel ARC 85 87 Audio Settings 106 Auto Calibration 99 Auto Calibration Setup 100 Auto Standby 121 Auto Tuning 58 Automatic Phase Matching 101 AV Equipment Control 118 Bass 66 Berlin Philharmonic Hall 64 Borne h SIGNAL GND 41 C Calibration Type 100 Cam scope 35 Center Analog Down Mix 105 Center Speaker Lift Up 102 Changement de l affichage 130 Commande du cin ma maison 85 Commande du son du syst me 84 Concertgebouw Amsterdam 64 65 Configuration des enceintes 101 Connection Server Settings 116 Contenu Internet 56 Control for HDMI 114 Cordon d alimentation secteur 45 Coupure du son 51 Crossover Frequency 104 D D C A C Digital Cinema Auto Calibration 99 Decode Priority 108 D codeur c ble 33 Digital Legato Linear D L L 106 Direct Tuning 58 Distance Unit 106 DLNA 54 Dual Mono 107 Dynamic Range Compressor 107 E Easy Automation 71 Easy Setup 46 99 Effacer ampli tuner 95 Enregistrement 92 Equalizer 66 107 ES REMOTE 91 External Control 117 F Fast View 115 Favorites 50 FM 57 FM Mode 58 Front Reference Type 100 G GUI Graphical User Interface 28 49 H H A T S 114 HD D C S 62 HD D C S Type d effet 63 HDMI Settings 113 suite 149
118. 80p Deep Color ou 3D ou 4K Il se peut qu aucun son ne soit mis par l ampli tuner lorsque la GUI apparait sur l cran du t l viseur Appuyez sur HOME pour d sactiver la GUI Il se peut que les signaux audio format fr quence d chantillonnage nombre de bits etc transmis par une prise HDMI soient supprim s par l appareil raccord Si l image laisse d sirer ou si le son n est pas mis par un appareil raccord par le c ble HDMI v rifiez le param trage de l appareil raccord Sil appareil raccord n est pas compatible avec la technologie de protection des droits d auteur HDCP il se peut qu il y ait une distorsion ou une absence de sortie de l image et ou du son la prise HDMI OUT V rifiez alors les sp cifications de l appareil raccord R glez la r solution de l image du lecteur sur une valeur sup rieure 720p 1080i pour profiter de la transmission audio haut d bit DTS HD Master Audio Dolby TrueHD La r solution d image du lecteur peut n cessiter des r glages avant que vous ne puissiez profiter du DSD et du PCM lin aire multicanal Reportez vous au mode d emploi du lecteur Assurez vous que le t l viseur est compatible avec la fonction Commande du son du syst me 136 Si le t l viseur n est pas quip de la fonction Commande du son du syst me r glez les param tres Audio Out dans le menu HDMI Settings sur TV AMP si vous voule
119. 84 To change the display The display panel provides various information of the receiver status such as sound field 1 2 Select the input for which you want to check the information Press DISPLAY MODE on the receiver repeatedly Each time you press DISPLAY MODE the display will change as follows Input you selected Sound field type Stream information Input name you entered Stream information may not be displayed When listening to FM and AM radio Station name Frequency Sound field type Index name appears only when you have assigned one to the input or preset station Index name does not appear when only blank spaces have been entered 1295 Bunsn py Additional Information Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the receiver and have it checked by qualified personnel before operating it any further On power sources Before operating the receiver check that the operating voltage is identical with your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate on the back of the receiver If you are not going to use the receiver for a long time be sure to disconnect the receiver from the wall outlet To disconnect the AC power cord mains lead grasp the plug itself never pull the cord One blade of the plug is wider than the other for the purpose of safety and will fit into the
120. Auto Zone2 Out Permet d activer ou de d sactiver les prises HDMI ZONE 2 OUT B Off B On Priority Permet de r gler la priorit lorsque vous s lectionnez la m me source la fois pour la zone principale et la zone 2 H Main amp Zone 2 Vous pouvez appr cier la m me entr e dans la zone principale et dans la zone 2 Cependant il peut y avoir une certaine interf rence dans les signaux vid o et audio dans la zone principale et dans la zone 2 H Main Only Vous pouvez appr cier une bonne qualit audio et vid o dans la zone principale Il n y a pas de sortie dans la zone 2 Remarque Cette fonction est activ e seulement lorsque Zone2 Out est r gl On Fast View Commutation HDMI rapide Permet de r gler le fonctionnement de Fast View Les prises HDMIIN 1 IN 2 IN 3 IN 4et IN 9 prennent en charge la fonction Fast View H Auto Vous pouvez s lectionner l entr e HDMI plus rapidement qu avec la s lection normale B Off Cette fonction et la fonction de pr visualisation pour HDMI ne sont pas disponibles Remarque Cette fonction est activ e seulement lorsque Zone2 Out est r gl Off Input Settings Vous pouvez r gler les param tres pour les raccordements de l ampli tuner un autre appareil Input Edit Permet de r gler les options suivantes pour chaque entr e sop abeibay H Watch Listen D finit si une entr e
121. Control Adapter UWA C4Z fourni l ampli tuner O Lighting Control Adapter UWA C4Z fourni Remarque Ne retirez pas le Lighting Control Adapter lorsque l ampli tuner est allum Des donn es pourraient tre endommag es et l ampli tuner pourrait cesser de fonctionner Lorsque vous retirez le Lighting Control Adapter assurez vous que l ampli tuner est teint et pas en mode Network Standby mais dans le mode pour lequel il est compl tement hors tension P d 43 3914198 ue SIN 7 Raccordement au r seau Si vous avez une connexion Internet vous pouvez relier cet ampli tuner l Internet Exemple de configuration D illustration ci dessous est un exemple de configuration d un r seau domestique avec l ampli tuner un ordinateur Nous vous recommandons d utiliser une connexion filaire Routeur LAN WAN C ble LAN non fourni Er Remarque Raccordez un routeur l un des ports de 1 4 de l ampli tuner l aide d un seul c ble LAN Ne raccordez pas le m me routeur l ampli tuner en utilisant plusieurs c bles LAN Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Configuration syst me requise Pour utiliser la fonction r seau de l ampli tuner vous devez disposer de l environnement syst me suivant Une connexion larg
122. D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence et sous brevet am ricain 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 6 226 616 7 212 872 7 003 467 7 2772 567 7 668 723 7 392 195 7 333 929 7 548 853 et autres brevets am ricains et internationaux mis et en attente DTS HD le symbole et DTS HD et le symbole associ sont des marques d pos es et DTS HD Master Audio est une marque commerciale de DTS Inc Le produit inclut le logiciel O DTS Inc Tous droits r serv s Homi L ampli tuner est dot de la technologie High Definition Multimedia Interface HDMI Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays Le type de police Shin Go R install dans cet ampli tuner est fourni par MORISAWA amp COMPANY LTD Ces noms sont des marques commerciales de MORISAWA amp COMPANY LTD et les droits d auteur de la police sont galement la propri t de MORISAWA amp COMPANY LTD iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales de Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques commerciales et d pos es appartiennent leurs propri taires respectifs Les marques TM et amp ne sont pas indiqu es dans ce manuel Made for S iPod
123. DMI jacks of this receiver support the Control for HDMI function The HDMI OUT B jack and the HDMI ZONE 2 OUT jacks however do not support the Control for HDMI function To enjoy 3D images connect 3D compatible TV and video equipment Blu ray Disc Player Blu ray Disc recorder PlayStation 3 etc to the receiver using High Speed HDMI cables put on 3D glasses and then play back 3D compatible content The receiver is compatible with 4K signals output through its HDMI output jacks Analog input video signals can be up scaled to 4K The 4K input signals via HDMI IN 1 IN 2 on the rear and IN 9 on the front from a 4K compatible player are output as they are as 4K signals To enjoy 4K images connect 4K compatible TV or projector to the HDMI output jacks You can view HDMI IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 input on picture in picture preview windows Notes on connecting cables Use a High Speed HDMI cable If you use a Standard HDMI cable 4K 1080p Deep Color or 3D images may not be displayed properly Sony recommends that you use an HDMI authorized cable or Sony HDMI cable Note on using an HDMI DVI conversion cable We do not recommend using an HDMI DVI conversion cable When you connect an HDMI DVI conversion cable to a DVI D device the sound and or the image may be lost Connect separate audio cords or digital connecting cords then set Video Input Assign and Audio Input Assign in the Input Settings menu if the sound is n
124. Digital audio formats supported by the receiver Digital audio formats that this receiver can decode depend on digital audio input jacks of the equipment connected This receiver supports the following audio formats Connection between the playback equipment and the receiver A Maximum number COAXIAL Audio format of channels OPTICAL HDMI Dolby Digital DOLBY 5 1ch Dolby Digital X DOLBY 6 1ch O O DIGITAL EX Dolby Digital Plus PY DOLBY 7 1ch O Dolby TrueHD DOLBY 7 1ch DTS dts 5 1ch O Digital Surround DTS ES dts 6 1ch Digital Surround ES DTS 96 24 amp dts 5 1ch Digital Surround 96 24 DTS HD High Resolution 7 7 1ch O Audio High Resolution Audio DESDE S dits up Master Audio Master Audio DSD DS D 5 1ch O Direct Stream Digital Multi Channel Linear PCM 7 1ch O Audio signals are output in another format if the playback equipment does not correspond to the format For details refer to the operating instructions of the playback equipment continued 23 paues i Network USB Type of content File format Extensions Music WAV9 wav WMAD25 wma MP3 mp3 2 5 m4a FLACO flac Video MPEG 1 Video PS 2 mpg mpeg m2ts mts MPEG 2 Video PS TS MPEG 4 AVC 2
125. ED Pr R Blanc marron 7 RED Pr T Marron 8 2 Raccordements pour la zone 3 Zone principale O R p teur infrarouge non fourni O Enceintes Oautre amplificateur ampli tuner T l commande 78 F R glage des enceintes dans la zone 2 Lorsque les enceintes dans la zone 2 sont raccord es aux bornes SURROUND BACK ZONE 2 de l ampli tuner page 75 effectuez le r glage pour que le son s lectionn dans la zone 2 soit mis par les enceintes raccord es aux bornes SURROUND BACK ZONE 2 Pour plus de d tails voir Speaker Connection dans le menu Speaker Settings page 101 R gler la commande du volume pour la zone 2 Vous pouvez r gler la commande du volume des prises ZONE 2 AUDIO OUT sur Variable ou Fixe 1 S lectionnez Settings dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez Zone Settings puis appuyez sur 3 3 S lectionnez Zone Setup puis appuyez sur 3 4 S lectionnez Line Out ou Zone2 puis appuyez sur D S lectionnez le param tre de votre choix puis appuyez sur Param tre Explication Variable Lacommande de volume est r gl e initialement sur 40 dB Lorsque vous s lectionnez ce param tre le volume des bornes ZONE 2 AUDIO OUT et SURROUND BACK ZONE 2 peut tre modifi simultan ment entre l une et l autre Recommand avec l utilisation d un amplificateur
126. EXIT HOM OPTIONS 14 PRESET PRESET 21 gt TUNING TUNING El gt 15 AUDIO SUBTITLE DVR voL CH MUTING J ie 291 16 SLEEP DIMMER 30 HDMI PREVIEW lt 17 31 OUTPUT HOMI 1 2 Es cs co oo a _i a N 1 0 marche veille Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre l ampli tuner ROOM OFF teint ou allume tous les dispositifs raccord s dans la pi ce ZONE page 75 AMP Active l op ration de l ampli tuner pour la zone principale D TUNING page 58 Appuyez sur SHIFT 21 puis sur D TUNING pour passer en mode de s lection directe des stations ENT MEM Appuyez sur SHIFT 21 et appuyez ensuite sur ENT MEM pour saisir la valeur ou la plage en utilisant les touches num riques 23 ou appuyez sur ENT MEM puis sur les touches num riques 23 pour s lectionner le num ro pr r gl auquel une station est m moris e lorsque vous utilisez le tuner SEN Acc de la page d accueil du Sony Entertainment Network SEN un service r seau fourni par Sony WATCH LISTEN page 51 PAGE page 68 Vous permet de parcourir rapidement des listes de m dias Touches de couleur Fonctionne d apr s le guide affich sur l cran du t l viseur AMP MENU page 123 Appuyez sur pour s lectionner l option du menu Appuyez ensuite sur pour valider la s lection INFO OPTIONS page 50 57
127. Easy Automation Aussi bien que les param tres pour les op rations de l ampli tuner vous pouvez enregistrer divers param tres pour le lecteur le moniteur l clairage ou les conditions de rideau dans la r sidence selon votre style d coute et de visionnement Vous pouvez enregistrer ces param tres pour l op ration one touch et ensuite rappeler facilement l environnement cr avec ces param tres pour vous permettre de profiter de l coute et du visionnement la maison Par exemple si vous enregistrez les r glages dans la sc ne 1 Movie comme suit vous pouvez modifier tous les r glages de l ampli tuner simultan ment par simple pression d une touche sans avoir modifier chaque r glage Input Calibration Type Sound Field et HDMI Out individuellement 1 0 FAVORITES RM SETUP ROOM OFF SHIFT LIGHTING ZONE AMP PHONO NETFLIX DISPLAY GUIDE YELLOW BLUE GREEN MENU AMP MENU RETURN Il EXIT OPTIONS PRESET PRESET 4 gt gt TUNING TUNING Ey C gt e AUDIO SUBTITLE DVR Ce u SLEEP DIMMER SOUN EASY AUTOMATION voL gas aes EASY AUTOMATION HDMI PREVIEW OUTPUT HDMI Les l ments pour lesquels vous pouvez enregistrer des r glages et les valeurs par d faut pour chaque l ment sont les suivants
128. Fastreverses or forwards I 4 or PAL Goes to the previous next file Notes e You cannot transfer songs onto the iPod iPhone from this receiver Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPod iPhone is lost or damaged when using an iPod iPhone connected to this receiver This product has been designed specifically to work with iPod iPhone and has been certified to meet Apple performance standards Do not remove the iPod iPhone during operation To avoid data corruption or damage to the iPod iPhone turn the receiver off when connecting or removing the iPod iPhone When you connect an iPod that is not compatible with the video output function and select iPod front in My Video or My Photo an alert message appears on the TV screen Tips The iPod iPhone is charged when connected to the receiver while the receiver is turned on The receiver can recognize up to 3 000 files including folders Home Network DLNA You can play video music photo files on other DLNA certified devices by connecting them to your home network This receiver can be used as a player and renderer Server Stores and sends files Player Receives and plays files from the server Renderer Receives and plays files from the server and can be operated by another device controller Controller Operates the renderer component Preparations for using the DLNA function Conn
129. Home Theater Control 86 l Initialize Personal Information 122 Input Edit 116 INPUT MODE 88 Input Settings 116 Internet content 57 Internet Services Settings 118 Internet Settings 117 Internet video 57 Internet Video Parental Control 118 Internet Video Unrated 118 IP Content Noise Reduction 58 iPod iPhone 54 J Jazz Club 65 L L F E Low Frequency Effect 13 Language 121 Large 104 LFE Time Alignment 107 Lighting Control 74 119 Lighting Scenes 75 119 Line Out 80 120 Listen 52 Live Concert 65 M MASTER VOLUME 12 52 MD deck 42 Menu 51 97 Messages Auto Calibration 142 Error 141 148 5 Mid 67 Movie 63 Movie Height 63 Multi Zone 76 Music 65 Musikverein Vienna 65 66 Muting 52 N NameIn 102 Name Input 60 Neo X Cinema 63 Neo X Game 65 Neo X Music 65 Network Settings 117 Network Standby 117 Network Update 122 O One Touch Play 85 P Parental Control Area Code 118 Parental Control Password 118 Pass Through 87 115 Phase Audio 106 Phase Noise 105 PHONES 12 Playback Resolution 113 PlayStation 3 33 PLI Movie 63 PLII Music 65 PLIIx Movie 63 PLIIx Music 65 PLIIz Height 63 65 66 Portable Audio 65 Position 100 Preset stations 60 Priority 115 PROTECTOR 141 R Recording 93 Registration 119 Remote control 18 20 47 69 71 Renderer Access Control 117 Renderer Options 117 Resetting receiver 96 Resolution 110 ROOM OFF 71 RS232C Control 1
130. I 7 VIDEO 3 O O O O OF O HDMI IN 8 VIDEO 4 O O O O O O O HDMI IN 9 VIDEO 2 O O O O O O O O Assignable audio OPTICAL IN 1 input jacks GAME o O O o e o o OPTICAL IN 2 SAT CATV Qu co 9 o o 9 O D OPTICAL IN 3 TV O COAXIAL IN 1 7 DVD O O O O O O COAXIAL IN 2 VIDEO 1 COAXIAL IN 3 SA CD CD HDMIIN 1 VIDEO 1 HDMIIN 2 BD O HDMI IN 3 SA CD CD HDMI IN 4 GAME HDMIIN 5 DVD HDMIIN 6 SAT CATV HDMIIN 7 VIDEO 3 HDMIIN 8 VIDEO 4 O O O O O O O O O O o O opo O O O O O O O O O O O Q O O O HDMI IN 9 VIDEO 2 O O O O OF O O factory default setting 90 US Notes When you assign the digital audio input the INPUT MODE setting may change automatically When you assign a video input to the component or composite input and an audio input to the HDMI input component or composite video signals are not output from the HDMI OUT jacks Component or composite video signals are output from the COMPONENT VIDEO MONITOR OUT jacks or the MONITOR VIDEO OUT jack You cannot assign different HDMI jacks to separate video and audio input jacks of an input You can assign multiple inputs to the same HDMI
131. I IN Vous pouvez r gler la fonction pour chaque entr e s par ment H PCM Lorsque des signaux de la prise DIGITAL IN sont s lectionn s les signaux PCM sont prioritaires afin d viter une interruption lorsque la lecture commence Pour d autres formats de signaux re us il se peut toutefois qu il n y ait pas de son Dans ce cas r glez cette option sur Auto Lorsque des signaux de la prise HDMI IN sont s lectionn s seuls les signaux PCM sont mis du lecteur raccord Lorsque des signaux d un autre format sont re us r glez cette option sur Auto H Auto Le mode d entr e est automatiquement commut entre Dolby Digital DTS ou PCM Remarques Cette fonction est inop rante lorsque MULTI IN est s lectionn Le mode d entr e analogique est s lectionn 2ch Analog Direct est utilis M me si Decode Priority est r gl sur PCM il est possible que l mission du son ne commence pas d s le d part en raison des signaux enregistr s sur le CD lu Sound Field Permet de s lectionner un effet sonore appliqu aux signaux d entr e Pour plus d informations voir R aliser des effets sonores page 61 Vous pouvez r gler la fonction pour chaque entr e s par ment Video Settings Vous pouvez r gler les param tres de vid o Resolution Conversion de signaux vid o Permet de convertir la r solution de signaux d entr e vid o anal
132. IDEO 1 IN 3 SA CD CD Coaxial Impedance 75 ohms S N 96 dB A 20 kHz LPF IN 1 GAME IN 2 SAT CATV IN 3 TV Optical S N 96 dB A 20 kHz LPF Outputs MD TAPE VIDEO 1 ZONE 2 ZONE 3 AUDIO OUT Voltage 150 mV Impedance 1 kohm FRONT L R CENTER SURROUND L R SURROUND BACK L R FRONT HIGH L R SUBWOOFER Voltage 2 V Impedance 1 kohm FM tuner section Tuning range Antenna aerial 87 5 MHz 108 0 MHz FM wire antenna aerial Antenna aerial terminals 775 ohms unbalanced 144 tuner section Tuning range 530 kHz 1 710 kHz 531 kHz 1 710 kHz Tuning scale 10 kHz step 9 kHz step Antenna aerial Loop antenna aerial Video section Inputs Outputs Video 1 Vp p 75 ohms COMPONENT VIDEO Y 1 Vp p 75 ohms Pg 0 7 Vp p 75 ohms Pg 0 7 Vp p 75 ohms 80 MHz HD Pass Through HDMI Video Input Output HDMI Repeater block Format N 3D Frame packing Side by Side Half Over Under 4096 x 2160p 23 98 24 Hz Top and Bottom 3840 x 2160p 29 97 30 Hz 3840 x 2160p 25 Hz 3840 x 2160p 23 98 24 Hz 1920 x 1080p 59 94 60 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 1920 x 1080p 29 97 30 Hz 1920 x 1080p 25 Hz uoneunoju jeuonppy 1920 x 1080p 23 98 24 Hz 1920 x 1080i 59 94 60 Hz 1920 x 1080i 50 Hz 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1280 x 720p 50 H
133. IFT 21 then press ENT MEM to enter the value or track using the numeric buttons 23 or press ENT MEM then press the numeric buttons 23 to select a preset number to which a station is stored during tuner operation SEN Accesses the home page of the Sony Entertainment Network SEN a network service provided by Sony WATCH LISTEN page 52 PAGE page 69 Allows you to scroll quickly through lists of media Color buttons Works according to the guide on the TV screen AMP MENU page 123 esl el Press to select the menu items Then press to enter the selection INFO OPTIONS page 51 58 61 Displays and selects items from the options menu The INFO button is mapped to an info function for certain devices HOME page 51 Displays the home menu on the TV screen 15 1 m n gt 1 2 4 90 9 1 Press the buttons to operate the DVD player Blu ray Disc Player CD player MD deck tape deck equipment connected to the lt USB port or to the network or an Internet Video device etc TUNING Press SHIFT 21 then press TUNING to select a station PRESET Press SHIFT 21 to select preset stations AUDIO Press SHIFT 21 then press AUDIO to select audio format track SUBTITLE Press SHIFT 21 then press SUBTITLE to select the subtitle language when multilingual subtitles are recorded on a BD ROM DVD
134. IN jack However if you use the One Touch Play function on the equipment connected to the HDMI IN jack the input which has most recently been assigned is preferentially selected Preview for HDMI You can turn on a live picture in picture preview of HDMI inputs connected to this receiver Up to four preview windows are displayed for HDMI IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 Input You can select each preview HDMI input by using the remote YELLOW BLUE GREEN MENU AMP MENU RETURN NEO EXIT OPTIONS PRESET gt 4 4 PRESET gt SUBTITLI Cu Ce voL CH et SLEEP DIMMER SOUND FIELD OD E E HDMI PREVIEW EASY AUTOMATION OUTPUT HDMI PREVIEW HDMI 1 Press PREVIEW HDMI Up to 4 PIP windows appear each of them showing input pictures from HDMI IN jacks 2 To switch the pictures in a PIP window with those on the main screen press 4 4 to select the desired PIP window then press The HDMI input of the selected PIP window is displayed in the main window continued 91 soJnjeoJ 19410 buisn Tips This function does not work under the following conditions An HDMI device is not connected A specific HDMI device is connected while its power is off An unsupported HDMI video format is input The current input is not HDMI input When the GUI menu is displayed When Zone2 Out is set to On When Fast View is set to Off
135. INPUT Remarque Cette fonction est inop rante lorsque MULTI IN est s lectionn Un casque d coute est raccord Il y a une enceinte centrale Speaker Impedance Permet de r gler l imp dance des enceintes Pour plus d informations voir 9 R glage de l ampli tuner l aide de la fonction Easy Setup page 46 M40 Distance Unit Permet de s lectionner l unit de mesure pour le r glage des distances H meter La distance est affich e en m tres feet La distance est affich e en pieds 106 Audio Settings Vous pouvez r gler le son en fonction de vos pr f rences Digital Legato Linear D L L La fonction D L L est une technologie d tenue par Sony qui permet de lire des signaux audio num riques de faible qualit et les signaux audio analogiques avec un son de qualit sup rieure Bi Off H Auto 1 Cette fonction est disponible pour les formats audio avec une compression perte et les signaux audio analogiques H Auto 2 Cette fonction est disponible pour signaux PCM lin aire ainsi que pour les formats audio avec une compression perte et les signaux audio analogiques Remarques est possible que cette fonction soit inop rante selon le contenu du p riph rique USB ou du r seau domestique Cette fonction est op rante lorsque A F D Auto est s lectionn Cependant cette fonction est inop rante dans les cas suivant
136. IT ce Revient au menu pr c dent ou quitte le menu 29 VOL page 51 Ajuste le volume de l appareil s lectionn MUTING page 51 teint temporairement le son de l appareil s lectionn 80 SLEEP page 92 HDMI OUTPUT page 86 31 DIMMER Appuyez plusieurs fois sur SHIFT 21 et ensuite sur DIMMER pour r gler la luminosit de I afficheur PREVIEW HDMI page 90 Appuyez sur PREVIEW HDMI pour ouvrir les fen tres d incrustation d image afin de pr visualiser les entr es des quatre prises HDMI IN P voir le tableau la page 69 pour obtenir des informations sur les touches que vous pouvez utiliser pour commander chaque appareil Ces touches comportent un point tactile S VIDEO 2 B CH Utilisez ce point tactile comme rep re 3 Ces fonctions sont disponibles seulement pour une entr e USB ou Sony Entertainment Network SEN Remarque Les explications ci dessus ne sont donn es qu titre d exemples 19 Mise en service Lisez la section suivante avant de raccorder un appareil Avant de raccorder les cordons d branchez le cordon d alimentation secteur Installation des enceintes Voir 1 Installation des enceintes page 24 y Raccordement de l cran Voir 2 Raccordement de l cran page 28 y Raccordement d un appareil vid o La qualit d image d pend de la prise utilis e pour le raccordement
137. M OFF Making Universal Remote Control settings With the TV Control or AV Equipment Control wizard you can make settings required for Universal Remote Control of the AV equipment you want to use The remote control is initially set to operate Sony products 1 Press HOME 2 Select Settings then press 3 Select Home Control Settings then press Select TV Control to set upa TV or projector Select AV Equipment Control to set up a player D Follow the on screen instructions to set up the equipment Note This function downloads settings for each piece of equipment from a server on the Internet To perform these operations the receiver should be connected to the Internet 7145 uonoung ajouisy esianiuN 34 buisn i Using the Home Automation Function Saving various settings for the receiver and recalling those settings all at one time Easy Automation As well as the settings for the receiver Operations you can save various settings with the player monitor lighting or curtain conditions at home according to your listening and viewing style You can register those settings for one touch operation and then recall the environment created with the settings easily so you can enjoy listening and viewing at home For example by saving the settings in the 1 Movie scene as follows you can switch the settings of the receiver all at one time by a sim
138. MI IN jacks You can set the function for each input independently H PCM When signals from the DIGITAL IN jack are selected PCM signals are given priority to prevent interruption when playback starts However when other signals are input there may be no sound depending on the format In this case set this item to Auto When signals from the HDMI IN jack are selected only PCM signals are output from the connected player When signals in any other format are received set this item to Auto H Auto Automatically switches the input mode between Dolby Digital DTS or PCM Notes This function does not work in the following cases MULTI IN is selected Analog input mode is selected 2ch Analog Direct is being used Even when Decode Priority is set to PCM the start of the sound may not be output due to signals on the CD being played back Sound Field Lets you select a sound effect applied to input signals For details see Enjoying Sound Effects page 62 You can set the function for each input independently 109 Bunsn py Video Settings You can adjust settings for video Resolution Converting video signals Lets you convert the resolution of analog video input signals and output the converted signals H Direct Lets you output analog video input signals directly H Auto H 480i 576i H 480p 576p B 720p H 1080i
139. MI ZONE 2 OUT jacks H Off H On Priority Lets you set the priority when you select the same input for both the main zone and zone 2 H Main amp Zone 2 You can enjoy the same input in the main zone and zone 2 However there may be some interference in the audio and video signals in the main zone and zone 2 continued 115 H Main Only You can enjoy good audio and video quality in the main zone There is no output in zone 2 Note This function is enabled only when Zone2 Out is set to On Fast View Fast HDMI Switching Lets you set the operation of Fast View HDMIIN 1 IN 2 IN 3 IN 4 and IN 9 support the Fast View function H Auto You can select HDMI Input faster than with the normal selection B Off This function and the Preview for HDMI function are not available Note This function is enabled only when Zone2 Out is set to Off Input Settings You can adjust the settings for the connections of the receiver and other equipment Input Edit Lets you set the following items for each input H Watch Listen Sets whether an input is displayed on the Watch menu or the Listen menu Watch Displays an input to the Watch menu Listen Displays an input to the Listen menu Watch Listen Displays an input to both the Watch and Listen menus Hidden Does not display an input to both the Watch and Listen menus When you select an input you can skip an inpu
140. MONITOR VIDEO up to 4K OUT OUT VIDEO TOME INPUT jack up to 1080i HDMI IN O O O O O COMPONENT VIDEO IN O O O O Video signals are output Video signals are not output When Auto is selected in Resolution up to 4K up scaling is enabled To enjoy 4K signals a 4K compatible monitor must be connected Note on converting video signals Video signals for which the resolution has been converted may not be output from the COMPONENT VIDEO MONITOR OUT jacks or the HDMI OUT jacks simultaneously If you connect equipment to both the COMPONENT VIDEO MONITOR OUT jacks and the HDMI OUT jacks priority is given to the output from the HDMI OUT jacks Note on Zone 2 HDMI video output Only HDMI IN input signals can be output through the HDMI ZONE 2 OUT jack 2245 Video signals may not be output depending on the setting in Resolution page 110 To display Closed Caption Set Resolution to Direct in the Video Settings menu when receiving a signal that supports Closed Captions Use the same kind of cords for the input output signals To connect a recording device When recording connect the recording device to the VIDEO OUT jacks of the receiver Connect cords for input and output signals to the same type of jack as VIDEO OUT jacks do not have an up conversion function The HDMI OUT and the MONITOR OUT jacks cannot be used for recording
141. N suite 129 Pour changer l affichage L afficheur pr sente diverses informations sur l tat de l ampli tuner telles que le champ sonore 1 2 S lectionnez l entr e dont vous voulez v rifier les informations Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY MODE sur l ampli tuner chaque pression sur DISPLAY MODE l affichage change comme suit Entr e s lectionn e Type de champ sonore Informations sur le flux gt Nom de l entr e que vous avez saisie Les informations sur le flux peuvent ne pas s afficher Lors de l coute de la radio FM et AM Nom de la station Fr quence Type de champ sonore Le nom d index ne s affiche que lorsque vous avez attribu un nom la source d entr e ou la station pr r gl e Le nom d index ne s affiche pas lorsque seuls des caract res espace ont t saisis 130 Informations compl mentaires Pr cautions S curit Si un objet ou un liquide p n tre dans le bo tier de l ampli tuner d branchez l ampli tuner et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre sous tension Sources d alimentation Avant d utiliser l ampli tuner assurez vous que sa tension de fonctionnement correspond celle du secteur La tension de fonctionnement est indiqu e sur la plaque signal tique au dos de l ampli tuner D branchez l ampli tuner de la prise murale si vous ne comptez pas l utiliser pendant
142. OR OUT ou la prise MONITOR VIDEO OUT Vous ne pouvez pas affecter diff rentes prises HDMI des prises d entr e audio et vid o s par es d une entr e Vous pouvez affecter plusieurs entr es la m me prise HDMI IN Cependant si vous utilisez la fonction Lecture une touche sur l appareil raccord la prise HDMI IN l entr e pr c dente dans sa s quence d entr e d origine est s lectionn e de pr f rence 90 FR Pr visualisation pour HDMI Vous pouvez activer une pr visualisation active par incrustation d image partir d une entr e HDMI raccord e cet ampli tuner Jusqu quatre fen tres de pr visualisation sont affich es pour les entr es HDMI IN 1 IN 2 IN3 et IN 4 Vous pouvez s lectionner chaque pr visualisation d entr e HDMI en utilisant la t l commande YELLOW BLUE RED GREEN AMP MENU OPTIONS PRESET PRESET en TUNING TUNING AUDIO SUBTITLE DVR SLEEP DIMMER SOUND FIELD try I 2 HDMI PREVIEW EASY AUTOMATION PREVIEW HDMI 1 Appuyez sur PREVIEW HDMI Jusqu quatre fen tres d incrustation d image apparaissent chacune d elles montrant des images des prises HDMI IN 2 Pour changer les images dans une fen tre PIP incrustation d image avec celles de l cran principal appuyez sur 4 pour s lectionner la fen tre PIP souhait e et appuyez sur 3 L entr e HDMI de la fen tre PIP s lectionn e s affiche sur l c
143. OUT E page 28 30 32 33 Utilis e pour la maintenance et le d pannage 3 Section ANTENNA 40 FM 40 4 Ports LAN concentrateurs commutation page 44 5 UWA C4Z UWA C4Z DC5V 200mA MAX Raccordez le Lighting Control Adapter UWA C4Z fourni ce port 6 Section INPUT OUTPUT COMPONENT VIDEO page 28 31 33 Prises Y Pg IN OUT suite 15 8 16 Prises de commande pour les appareils Sony et autres appareils externes O Prises IR REMOTE IN OUT page 75 Raccordez un r p teur infrarouge non fourni pour IN pour utiliser la fonction multizone Raccordez un IR blaster fourni OUT pour utiliser la fonction Universal Remote Control O Prises TRIGGER OUT page 120 Permet d asservir la mise sous hors tension d autres appareils compatibles 12V TRIGGER Section INPUT OUTPUT VIDEO AUDIO page 28 31 32 33 34 Prises AUDIO IN OUT Prises VIDEO IN OUT Prises AUDIO OUT Prise VIDEO OUT page 75 Prise ZONE 2 VIDEO OUT page 77 Une prise RJ 45 utilis e pour envoyer un signal vid o l appareil en zone 2 Utilisez un c ble CATS pour la connexion Utilis e pour une installation personnalis e Pour plus d informations sur l utilisation de cette prise adressez vous votre revendeur
144. PONENT VIDEO MONITOR OUT comportent des restrictions de r solution lors de la conversion de la r solution de signaux vid o cod s par des technologies de protection des droits d auteur La r solution des signaux mis vers les prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT est convertie jusqu 480p 576p Sortie HDMI L mission des signaux vid o HDMI de l ampli tuner est peut tre r gl e sur OFF Dans ce cas s lectionnez HDMI ou HDMI B l aide de la touche HDMI OUTPUT page 86 Lorsque Zone2 Out est r gl Off aucun signal ne sera mis par HDMI ZONE 2 Le GUI et les signaux vid o convertis ne seront pas mis par la prise HDMI ZONE 2 OUT Les signaux audio et vid o des prises HDMI IN ne seront pas mis par la prise HDMI ZONE 2 OUT lorsque la m me sortie est s lectionn e la fois pour la zone principale et la zone 2 et que le menu GUI est affich sur le t l viseur dans la zone principale Lorsque la fonction Zone2 Out est activ e et que vous choisissez la m me entr e HDMI la fois pour la zone principale et pour la zone 2 il peut y avoir une certaine interf rence dans les signaux vid o et audio dans la zone principale et la zone 2 Pour viter toute possibilit d interf rence dans la zone principale vous pouvez mettre une priorit la zone principale pour la s lection d entr e HDMI page 80 Assurez vous d utiliser un c ble de raccordement pour l
145. Pro Logic processing This matrix surround decoding technology can enhance input signals DOPL Dolby Pro Logic DOPLII Dolby Pro Logic II DOPLIIx Dolby Pro Logic IIx DOPLIIz Dolby Pro Logic Iz A P M page 102 Lights up when the A P M Automatic Phase Matching function is activated EQ Lights up when the equalizer is activated L PCM Lights up when Linear PCM Pulse Code Modulation signals are input DSD Lights up when the receiver is receiving DSD Direct Stream Digital signals DTS ES indicator Lights up when DTS or DTS ES signals are input DTS Lights up when the receiver is decoding DTS signals DTS ES Lights up with one of the following indicators depending on the input signal decoding format 96 24 DTS 96 24 96 kHz 24 bit decoding DISC DTS ES Discrete 6 1 MTX DTS ES Matrix 6 1 NEO X Lights up when DTS Neo X Cinema Music Game decoding is activated V FH Lights up when the Virtual Front High feature is enabled so that the sound output from the front speakers can be virtually reproduced even in an environment without front L R speakers 155 Rear panel 1 2 3 4 5 SPEAKERS pau SURROUND BACK ZONE2 _ ZONE 2 E O 9G ZAC IN c 35
146. R 143 R Raccordement bi amplificateur 94 Raccordements antenne cadre 40 appareil audio 37 appareil vid o 30 cran 28 enceintes 26 r seau 44 Registration 119 R initialisation ampli tuner 95 Renderer Access Control 117 Renderer Options 116 Resolution 109 ROOM OFF 70 RS232C Control 122 S Screen Format 113 S lection de sc ne 85 S lection des stations 58 59 Serveur Pr paration 49 Settings 96 Settings Lock 122 Signal de test 104 Small 104 Software License 122 Software Update Notification 122 Sound Effects 61 Sound Field 61 108 Sound Optimizer 66 106 Speaker Connection 101 Speaker impedance 47 106 Speaker Pair Match 101 Speaker Relocation 102 Speaker Settings 99 Speaker Setup 103 SPEAKER SHORTED 143 SPEAKERS A B A B OFF 10 47 Sports 64 Stadium 64 Stations pr r gl es 59 Subwoofer Level 113 Subwoofer Low Pass Filter 108 Subwoofer Muting 107 Surround Back Assign 101 Surround Speaker Position 102 System Information 122 System Settings 121 T T l commande 17 19 46 68 70 TONE 11 95 Transcodage 21 Treble 66 Tuner satellite 33 TV Control 118 TV Type 113 Type d effet 63 U USB 52 User Reference Edit 100 V Video Input Assign 88 116 Video Settings 109 Vid o sur Internet 56 Virtual Front High 102 Vocal Height 64 W WALKMAN 52 Watch 51 Z Zone Control 119 Zone Resolution 111 Zone Settings 119 Zone Setup 120 Zone2 Out 114 1517
147. S lectionnez la Position pour laquelle vous voulez r gler le type de correction de l enceinte puis appuyez sur 2 S lectionnez le Calibration Type de votre choix puis appuyez sur Full Flat Rend la mesure de fr quence de chaque enceinte plate Engineer R gle la fr quence pour s assortir aux normes de pi ce d coute de Sony Front Reference R gle les caract ristiques de toutes les enceintes pour s assortir celles des enceintes avant User Reference S lectionne la fr quence que vous avez personnalis e l aide de la fonction User Reference Edit 100 Off D sactive l EQ du Auto Calibration Remarque Vous ne pouvez pas r gler Calibration Type pour la Position pour laquelle les r sultats de mesure n ont pas t enregistr s Pour r gler la valeur de r f rence lorsque vous s lectionnez Front Reference pour le Calibration Type 1 S lectionnez Front Reference Type dans le menu Calibration Type puis appuyez sur 2 S lectionnez le param tre de votre choix puis appuyez sur e LIR Permet de r gler les donn es des canaux gauche et droit sur la valeur de r f rence L Permet de r gler les donn es du canal gauche sur la valeur de r f rence R Permet de r gler les donn es du canal droit sur la valeur de r f rence Remarques Cette fonction est op rante uniquement si vous s lectionnez Front Refe
148. Subwoofer 25 paues Recommended speaker placement 9 or 7 channel speaker system The angle shown in the illustration should be the same E 2 If you cannot place the speakers at the optimum angle separate the surround speakers and the surround back speakers adequately and arrange them as symmetrically as possible You can calibrate speaker positioning using Speaker Relocation even if you cannot place the speakers at the optimum angle page 103 Arrange the surround back speakers spread further back than 90 degrees to operate Speaker Relocation effectively Install the front high speakers at the same angle as that of the front speakers The position should be at a height on or above an extended diagonal line across the screen of a TV or monitor the same angle as that of a front speaker 26 5 6 channel speaker system Place the surround back speaker behind the seating position Tip Since the subwoofer does not emit highly directional signals you can place it wherever you want Connecting speakers Before connecting cords make sure to disconnect the AC power cord mains lead payes 7 FRONT B terminals 1 SL IROUND BALIC 20 2 eo i PRE OUT O Monaural audio cord not supplied Q Speaker cords not supplied INFront s
149. T VIDEO OUT Resolution Recu de VIDEO OUT DIRECT Prises HDMI IN e Prises COMPONENT e VIDEO IN Prises VIDEO IN e 4801 5761 Prises HDMI IN e M er i um Prises COMPONENT O O VIDEO IN Prises VIDEO IN O e 480p 576p Prises HDMI IN e Prises COMPONENT O VIDEO IN Prises VIDEO IN O 720p 10801 Prises HDMI IN e gt Prises COMPONENT O VIDEO IN Prises VIDEO IN O O Les signaux vid o sont mis la r solution sp cifi e dans le menu Resolution Les signaux vid o sont mis sans conversion ou traitement vid o Lessignaux vid o ne sont pas mis Lorsque le contenu est prot g par Macrovision les signaux vid o peuvent tre mis la r solution de 480p ou 576p 111 sap abeibay H Playback Resolution Cette fonction cible le contenu par l interm diaire d un p riph rique USB d un r seau domestique et de la vid o sur Internet H 4801 5761 H 1080i H 480p 576p E 1080 B 720p R solution Prises HDMI Prises Prise Prises de Prise ZONE de la vid o OUT MONITOR MONITOR sortieZONE2 2 VIDEO de sortie COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT OUT Param tres VIDEO OUT VIDEO OUT du menu Playback Resolution 4801 5761 4801 5761 4801 5761 4801 5761 4801 5761 4801 5761 480 576 480p 576p 480p 576p 480i 576i 480p 576p 480i 576i 720p r glage par d faut 720p 720p 720p d f
150. ULTI IN est s lectionn etc Lorsque l un des l ments de param tres Main Zone 12V Trigger Zone2 12V Trigger ou Zone3 12V Trigger est r gl sur ON ou sur OFF plut t que sur No Change le 12V Trigger de Zone Setup de chaque zone sera automatiquement chang pour Ctrl Conseil Vous pouvez rappeler le s r glage s enregistr s pour 1 Movie ou 2 Music directement en appuyant sur EASY AUTOMATION 1 ou EASY AUTOMATION 2 sur l ampli tuner ou la t l commande Vous pouvez galement craser le 1 Movie ou la 2 Music et les remplacer par les r glages actuels en maintenant la touche EASY AUTOMATION 1 ou EASY AUTOMATION 2 enfonc e pendant 3 secondes comme vous le faites lorsque vous s lectionnez Import Current Settings dans le menu Contr le de l clairage Vous pouvez faire fonctionner des dispositifs d clairage compatibles Control4 de votre domicile via l interface utilisateur graphique l aide de la t l commande ou via ES Remote sur votre t l phone intelligent iPod touch iPhone Android Vous pouvez allumer ou teindre ces dispositifs et ajuster leurs niveaux d clairage Vous pouvez aussi enregistrer vos r glages favoris comme des scenes et les rappeler rapidement Pour profiter de Lighting Control connectez le Lighting Control Adapter UWA C4Z fourni au port UWA C4Z l arri re de l ampli tuner Pr parez ensuite
151. URRBACK SUB WOOFER DIGITAL COAXIAL Ce E Hg UE O Cordon coaxial num rique non fourni Q Cordon audio non fourni Q Cordon audio mono non fourni Remarque Les signaux d entr e audio depuis les prises MULTI CHANNEL INPUT ne peuvent pas tre enregistr s 38 5 e Conseil Toutes les prises audio num riques sont compatibles avec des fr quences d chantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz et 96 kHz Les prises COAXIAL IN sont galement compatibles avec la fr quence d chantillonnage de 192 kHz Remarque sur la lecture d un Super Audio CD sur un lecteur Super Audio CD Vous n entendrez pas le son d un Super Audio CD si le lecteur Super Audio CD utilis pour le lire n est raccord qu la prise COAXIAL SA CD CD IN de cet ampli tuner Pour la lecture d un Super Audio CD raccordez le lecteur aux prises MULTI CHANNEL INPUT ou SA CD CD IN ou raccordez un lecteur qui peut mettre des signaux DSD par la prise HDMI l ampli tuner en utilisant le c ble HDMI Consultez le mode d emploi du lecteur Super Audio CD Si vous d sirez raccorder plusieurs dispositifs num riques alors que toutes les prises sont occup es Voir
152. USB device If you connect a WALKMAN to the receiver operate the WALKMAN using the remote control of the receiver the same way you do when you connect other USB devices to the receiver You cannot use the controls on the WALKMAN Some USB devices may not work with this receiver The receiver can recognise Mass Storage Class MSC devices such as flash memory or an HDD front USB jack only 53us m E o lt 5 a 3 D F O lt 3 2 iPod iPhone You can enjoy the music video photo and charge the battery of an iPod iPhone via the receiver For details on the compatible iPod iPhone models with this function see page 54 Note You cannot use headphones during playback 1 Connect the iPod iPhone to the lt USB port on the receiver DC5V 1A MAX VIDEO vf Jh iPod iPhone not supplied Apple Composite AV Cable not supplied 2 Select Watch or Listen from the home menu then press 3 3 Select My Video My Music or My Photo then press Note Tf no picture is output change the setting for Playback Resolution page 113 54 4 Select iPod front then press The video music files are listed on the TV screen If you select iPod front on My Photo select a photo file using the controls on the iPod iPhone you do not need to proceed to
153. Utilisation d autres prises d entr e vid o audio page 88 39 2911198 9SIN Branchements requis pour couter la radio Antenne cadre AM founie Antenne fil FM cadre founie ANTENNA VIDEO 4 Mon Mi HDMI ESE GD SJ sue SAT CATV ma voeo CO O O O CENTER CENTER 9 OO FRONT SURROUND SUR BACK suswooreR FRONT sURROUND SURBACK FRONTHGH SUBWOOFER wa SA CDI co i m a Wes E ene 2 Y Y SJ Sl S Y TR REMOTE Tor AUDIO for AUDIO S COMPONENT ZONE MONTOR INZ INT Fi 7 3 2 1 25 UWA CA4Z VIDEO 2 3E SED E tis 5 MONITOR vigo voeo vigo vipeo Y vipeo vipeo 000009660 Wool rv m VARIABLE PHONOJ ZONE 3J ZONE 2 VIDEO 1 SATICATV GAME J DVD MD TAPE TV 9 loci sa coicoJ _ MULTI CHANNEL INPUT PRE OUT Remarques Pour emp cher les parasites placez l antenne cadre AM l cart de l ampli tuner et des autres appareils D ployez compl tement l antenne fil FM Apr s avoir raccord l antenne fil FM maintenez la aussi horizontale
154. VIDEO DVR Press SHIFT 21 then press DVR to jump to the DVR capabilities of DVR capable devices 1 3 Press to replay the previous scene or fast forward the current scene skip to the previous or next album when using an iPod iPhone 16 CH 2 Scans channels on the selected device 17 SOUND FIELD page 62 63 65 EASY AUTOMATION 1 2 page 72 18 RM SET UP page 93 19 FAVORITES page 57 20 LIGHTING page 74 21 SHIFT Changes the remote control button function to activate the buttons printed in pink Input buttons Press one of the buttons to select the equipment you want to use When you press any of the input buttons the receiver turns on l Press SHIFT 21 then press the buttons The special and keys are used mostly for HD channel selection Numeric buttons Press SHIFT 21 then press numeric buttons to input numbers Press numeric buttons to select channel numbers of the TV NETFLIX Accesses the NETFLIX online service Netflix unlimited membership is required GUIDE Press SHIFT 21 then press GUIDE to display the on screen program guide DISPLAY Displays the control panel on the TV screen when playing back content via Internet video or a home network MENU Brings up a device specific menu on most devices For DVD players the MENU button takes the user to the
155. Voir l illustration sur la droite S lectionnez la m thode de raccordement correspondant aux prises de votre appareil COMPONENT VIDEO L ampli tuner poss de une fonction de conversion vid o Pour plus d informations voir Fonction de conversion Num rique des signaux vid o page 21 Voir 3 Raccordement de l appareil vid o page 30 Image de haute qualit y Raccordement d un appareil audio Voir 4 Raccordement de l appareil audio page 37 Pr paration de l ampli tuner et de la t l commande Voir 8 Pr paration de l ampli tuner et de la t l commande page 45 R glage de l ampli tuner Voir 9 R glage de l ampli tuner l aide de la fonction Easy Setup page 46 R glage des param tres de sortie audio sur l appareil raccord Voir 10 R glage du mat riel raccord page 48 Pour plus de d tails sur une connexion multizone voir page 75 Pour plus de d tails sur une connexion bi amplificateur voir page 94 20 Fonction de conversion des signaux vid o Cet ampli tuner est dot d une fonction de conversion des signaux vid o Les signaux vid o composite peuvent tre mis apr s avoir t convertis en signaux vid o HDMI ou signaux vid o composantes Les signaux vid o composantes peuvent tre mis apr s avoir t convertis en signaux vid o HDMI et signaux vid o En tant que r glage p
156. YES NO WARNING CODE 45M EL FR C SL SR SBR SBL SW LH RH 0 1 2 3 4 NO WARNING PHASE INFO MMM MMM FL ER C SL SR SBR SBL SW LH RH OUT IN DIST INFO S SRE FL FR C SL SR SBR SBL SW LH RH LEV INFO MEM FL FR C SL SR SBR SBL SW LH RH ERROR CODE F SR SB 0 1 2 3 4 RETRY BEN YES EXIT CANCEL CAL TYPE SS REE FULL FLAT ENGINEER FRONT REF USER REF OFF A P M mE AUTO OFF FRONT REF TYPE HHH L R L R SP PAIR MATCH HHH ALL SUR OFF POSITION MEM A POS 1 POS 2 POS 3 NAME IN SB 124 Menu Item Parameter LEVEL SETTINGS TEST TONE SSR OFF L to RH AUTO L to RH FIX PHASE NOISE S SEH OFF L R L C C R R SR SR SBR SR SB SBR SBL SR SL SB SL SBL SL SL L LH RH L SR SL R L RH LH R PHASE AUDIO BEEBE OFF L R L C C R R SR SR SBR SR SB SBR SBL SR SL SB SL SBL SL SL L LH RH L SR SL R L RH LH R FRONT L Mi 10 0 dB to 10 0 dB 0 5 dB interval FRONT R 10 0 dB to 10 0 dB 0 5 dB interval CENTER MB 20 0 dB to 10 0 dB 0 5 dB interval SURROUND L HE MB 20 0 dB to 10 0 dB 0 5 dB interval SURROUND R MEM 20 0 dB to 10 0 dB 0 5 dB interval SUR BACK MEM EB 20 0 dB to 10 0 dB 0 5 dB in
157. You can select the effect type for HD D C S For details see About the effect type for HD D C S page 64 Movie Height Raises the sound image of the center speaker to the inside of the screen using the front high speakers Suitable especially when the center speaker is placed under a large screen etc Even without front high speakers this processing can be performed using virtual speakers PLII Movie Performs Dolby Pro Logic II Movie mode decoding This setting is ideal for movies encoded in Dolby Surround In addition this mode can reproduce sound in 5 1 channel for watching videos of overdubbed or old movies PLIIx Movie Performs Dolby Pro Logic IIx Movie mode decoding This setting expands Dolby Pro Logic II Movie or Dolby Digital 5 1 to discrete 7 1 movie channels PLIIz Height Performs Dolby Pro Logic IIz mode decoding This setting can expand a source sound into up to 9 1 channels to which a vertical component is applied and gives a dimension of presence and depth PLIIz Height is the same sound field as that is described on page 65 You can adjust the gain level for PLIIZ Height For details see About the gain level for PLIIz Height page 66 Neo X Cinema Performs DTS Neo X Cinema mode decoding A source recorded in 2 to 7 1 channel format is enhanced up to 9 1 channels continued 63us s 991443 punos Bui oluz About the effect type for HD D C S HD D C S has three differen
158. a device in the main zone and Sony receiver in zone 2 or zone 3 from zone 2 or zone 3 using the remote control What you can do with the Use an IR repeater when you install the receiver in a place where signals from the M u ti Z0 n e fu n ct i 0 n remote control cannot reach Using Multi zone Features You can enjoy images and sounds from a device connected to the receiver in a zone other than the main zone For example you can watch the DVD in the main zone and listen to the CD in zone 2 or zone 3 Making a multi zone connection To output to zone 2 Signals from equipment connected to analog input jacks are output through the ZONE 2 VIDEO AUDIO OUT or ZONE 2 OUT component jacks The ZONE 2 VIDEO AUDIO OUT or ZONE 2 OUT component jacks cannot output the signals from HDMI IN jacks To output the HDMI signals use HDMI ZONE 2 OUT jacks To output to zone 3 Only signals from equipment connected to the analog input jacks are output through the ZONE 3 OUT jacks No signals are output from equipment connected to only the digital input jacks 1 Zone 2 connections Outputs sound from speakers in zone 2 using the SURROUND BACK ZONE 2 terminals of the receiver Main zone Zone 2 TV SEa IR REMOTE ZONE 2 VIDEO OUT SPEAKERS WESS SURROUND BACK _ ZONE 2 R 9006 Remote control
159. a prise HDMI qui correspond un c ble High Speed HDMI lorsque vous regardez des images ou coutez du son pendant une transmission 1080p Deep Color ou 3D ou 4K Image 4K Selon le t l viseur ou l appareil vid o il est possible que les images 4K n apparaissent pas V rifiez les capacit s vid o et les r glages de votre t l viseur ou de votre dispositif vid o Assurez vous aussi de raccorder l appareil vid o une prise HDMI IN 4K disponible sur l ampli tuner suite 1335 Image 3D Selon le t l viseur ou l appareil vid o il est possible que les images 3D n apparaissent pas V rifiez les formats d images 3D pris en charge par l ampli tuner page 147 Magn toscope Si vous utilisez un magn toscope sans circuit d am lioration d image tel que TBC il se peut que les images pr sentent une distorsion Audio Lorsque vous s lectionnez My Video My Music My Photo Internet Video Internet Music Network ou Sony Entertainment Network partir du menu Watch ou Listen aucune image n est mise S lectionnez BD ou DVD l aide du INPUT SELECTOR sur l ampli tuner puis r glez Playback Resolution sur 4801 5761 ou 480p 576p dans le menu Video Settings l aide de la GUI page 112 et s lectionnez nouveau le contenu La fonction de conversion directe
160. a wired connection Router LAN WAN gre 8 LAN cable Modem Internet not supplied Er Note Connect a router to one among ports 1 to 4 of the receiver using only one LAN cable Do not connect the same router to the receiver using more than one LAN cable It may cause a malfunction System requirements The following system environment is required to use the network function of the receiver A Broadband line connection A Broadband line connection to the Internet is required in order to enjoy Internet video or to use the software update function of the receiver Modem This is the device that is connected to the broadband line to communicate with the Internet Some of these devices are integrated with the router ESS Computer LAN cable not supplied HEER Router Use a router compatible with 100 Mbps to enjoy content on your home network We recommend that you use a router equipped with the built in DHCP Dynamic Host Configuration Protocol server This function automatically assigns IP addresses on the LAN The receiver does not support a network connection with transmission speeds of 1 Gbps or greater LAN cable CAT5 We recommend that you use this type of cable for a wired LAN Some flat type LAN cables are easily affected by noise We recommend that yo
161. acks output signals H On The PRE OUT SUBWOOFER jacks do not output signals Note This function does not work in the following cases Headphones are connected 2ch Analog Direct is selected 2ch Stereo is selected A speaker pattern without a subwoofer is selected Lets you select the language you want when you listen to the dual audio of a digital broadcast when available This feature only functions for Dolby Digital sources continued 10708 H Main Sub Sound of the main language will be output through the front left speaker and sound of the sub language will be output through the front right speaker simultaneously H Main Sound of the main language will be output H Sub Sound of the sub language will be output Dynamic Range Compressor Lets you compress the dynamic range of the soundtrack This may be useful when you want to watch movies at low volumes late at night Dynamic range compression is possible with Dolby Digital and Dolby TrueHD sources only Bi Off The dynamic range is not compressed H Auto The dynamic range is compressed automatically when there is a flag in the sound source that recommends the Dynamic Range Compressor H On The dynamic range is compressed as intended by the recording engineer Note This function does not work in the following case MULTI IN is selected Subwoofer Low Pass Filter Lets you turn the low pass filter fo
162. ailure repeat the procedures of Preparing for the BRAVIA Sync page 84 When you select HDMI OUT B or OFF the Control for HDMI function does not work properly If you select HDMI OUT A after you have selected HDMI OUT B or OFF the Control for HDMI function may not work properly for a while This is because the equipment connected to the HDMI OUT A jack must re recognize the receiver that is equipped with the Control for HDMI function If the Control for HDMI function does not work properly for a long time perform the steps given in Preparing for the BRAVIA Sync page 84 The types and the number of devices which can be controlled by the BRAVIA Sync feature are restricted in the HDMI CEC standard as follows Recording equipment Blu ray Disc recorder DVD recorder etc up to 3 devices Playback equipment Blu ray Disc Player DVD player etc up to 3 devices Tuner related equipment up to 4 devices The receiver uses one of them for its GUI operations Audio System AV Receiver up to 1 devices continued 1394 uoneunoju EUOHIPPY When you try to use the One Touch Play function input is not switched as intended Check to see if Zone2 Out is set to Off Check the assignment of the HDMI input page 89 When you assign multiple inputs to the same HDMI input jack if you use the One Touch Play func
163. alibration cette fonction fonctionne automatiquement assortissant la distance et le niveau des enceintes droites et gauches Vous ne pouvez configurer cette fonction qu la fin du processus de mesure DCAC et qu une fois que les r sultats de la mesure DCAC ont t sauvegard s Le r glage est valide jusqu ce que vous le changiez Remarque Les r sultats de mesure pr c dents seront cras s et les nouveaux r sultats seront enregistr s sur la position s lectionn e ce moment l Veuillez lire Remarques sur les Speaker Settings Auto Calibration dans 9 R glage de l ampli tuner l aide de la fonction Easy Setup page 46 997 sop abeibay H Auto Calibration Setup Vous pouvez enregistrer trois configurations pour Position en fonction de la position d coute de l environnement d coute et des conditions de mesure Vous pouvez galement s lectionner un type de calibrage pour corriger chaque enceinte Position Vous pouvez enregistrer plusieurs ensembles de param tres pour l environnement d coute ou rappeler un ensemble de param tres Sur l cran Auto Calibration Setup s lectionnez la Position pour laquelle vous souhaitez enregistrer les r sultats de mesure e Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pour r gler un type de correction pour les enceintes Vous pouvez s lectionner le type de correction utiliser pour les enceintes pour chaque Position 1
164. am trage s affiche sur l cran du t l viseur 96 Liste du menu de param trage Settings Easy Setup page 99 Speaker Settings page 99 H Audio Settings page 106 I Video Settings page 109 Auto Calibration Auto Calibration Setup Position Calibration Type L_ User Reference Edit Front Reference Type Speaker Pair Match L Name In Automatic Phase Matching H Speaker Connection H Virtual Front High Center Speaker Lift Up Surround Speaker Position I Speaker Relocation H Speaker Setup Test Tone Center Analog Down Mix H Speaker Impedance L Distance Unit Digital Legato Linear I Sound Optimizer Equalizer I LFE Time Alignment I Subwoofer Muting H Dual Mono Dynamic Range Compressor Nom de l entr e I Subwoofer Low Pass Filter I A V Sync Decode Priority Sound Field Resolution I Zone Resolution H Playback Resolution H 3D Output Settings I TV Type L Screen Format suite 97 sop abeibay H 98 FR HDMI Settings page 113 H Input Settings page 115 Network Settings page 116 I Internet Services Settings page 117 Home Control Settings page 70 I Zone Settings page 119 System Settings page 121 Network Update page 122 r Nom de l entr e L Subwoofer L
165. ange the password for the parental control function A password allows you to set a restriction on Internet video playback Parental Control Area Code Playback of some Internet videos can be limited according to the geographic area Scenes may be blocked or replaced with different scenes Set the function in accordance with the on screen instructions Code Area Code Area 2044 Argentina 2390 New Zealand 2057 Belgium 2427 Pakistan 2090 Chile 2424 Philippines 2115 Denmark 2428 Poland 2200 Greece 2436 Portugal 2219 Hong Kong 2489 Russia 2248 India 2501 Singapore 2254 Italy 2149 Spain 2304 Korea 2499 Sweden 2333 Luxembourg 2086 Switzerland 2363 Malaysia 2543 Taiwan 2376 Netherlands 2528 Thailand Internet Video Parental Control Playback of some Internet videos can be limited according to the age of the users Scenes may be blocked or replaced with different scenes Set the function in accordance with the on screen instructions 118 Internet Video Unrated Lets you set whether or not access to allow playback of unrated Internet videos H Allow Allows the playback of unrated Internet videos H Block Blocks the playback of unrated Internet videos Home Control Settings You can make settings for Universal Remote Control and Lighting Control features TV Control Lets you set up a connection between a display device and the receiver via an IR blaster so that t
166. appears on the TV screen Example When you select Watch Watch 2 1 tms 2 ES BS O Tip When OPTIONS appears in the lower right portion of the screen you can display the function list by pressing INFO OPTIONS and selecting a related function To return to the previous screen Press RETURN EXIT To exit the menu Press HOME to display the home menu then press HOME again Overview of the home menu Menu Description Watch Selects the video or photo source to be input to the receiver or the video or photo content to be delivered via USB jack or a home network page 52 Listen Selects the music source to be input to the receiver or the music content to be delivered via Internet video or a home network page 52 You can also enjoy FM AM radio of the built in receiver Favorites Displays the Internet content added to the Favorites List You can save up to 18 favorite Internet content items page 57 Lighting Enables you to control and operate registered lighting devices page 74 Easy Automation Enables you to save various settings with the receiver and recalling the settings all at one time page 72 Sound Effects Enables you to enjoy sound development provided by various Sony proprietary technologies or functions page 62 Settings Enables you to adjust the settings of the r
167. aquelle vous voulez attribuer un nom puis appuyez sur 2 S lectionnez Name In puis appuyez sur Le clavier logiciel s affiche sur l cran 3 Appuyez sur 4 4 et pour s lectionner les caract res un par un Automatic Phase Matching Permet de r gler la fonction A P M Automatic Phase Matching dans la fonction D C A C Digital Cinema Auto Calibration page 99 Calibre les caract ristiques de phase des enceintes et garantit un espace surround bien coordonn H Off N active pas la fonction A P M sop abeibay H Auto Active ou d sactive automatiquement la fonction A P M Remarques Cette fonction est inop rante lorsque MULTI IN est s lectionn 2ch Analog Direct est utilis Un casque d coute est raccord Auto Calibration n a pas t ex cut e Selon le format audio il est possible que l ampli tuner lise les signaux une fr quence d chantillonnage inf rieure la fr quence d chantillonnage r elle des signaux d entr e Speaker Connection Permet de r gler manuellement chaque enceinte Vous pouvez galement r gler le volume des enceintes une fois l op ration Easy Setup termin e Les Speaker Settings ne concernent que la Position actuelle Vous pouvez effectuer les r glages suivants l aide de l Assistant Speaker Pattern Permet de s lectionner la configuration des enceintes pour l
168. ar d faut d fini en usine 1167 Network Settings Vous pouvez ajuster les r glages pour le r seau Internet Settings Permet de v rifier ou modifier les param tres r seau Vous pouvez modifier les param tres pour les l ments suivants manuellement ou automatiquement IP Address DNS Proxy Server Raccordez pr alablement ampli tuner au r seau Pour plus d informations voir 7 Raccordement au r seau page 44 LAN Port Activation Permet de d finir I activation ou non de chaque port LAN sur le panneau arri re Parmi les quatre ports LAN sur le panneau arri re v rifiez les ports que vous voulez activer L ampli tuner utilisera les ports activ s pour acc der au r seau En d sactivant les ports inutilis s vous pouvez pargner de la consommation lectrique Les ports non raccord s a un routeur ou un concentrateur seront estomp s Connection Server Settings Permet de d finir si le serveur DLNA raccord sera affich ou non Renderer Options E Renderer Name Affiche le nom du moteur de rendu de l ampli tuner H Auto Access Permission D finit si l acc s automatique sera autoris ou non partir du contr leur DLNA qui vient d tre d tect Renderer Access Control Permet de d finir si des commandes doivent tre accept es ou non depuis les contr leurs DLNA External Control Permet d activer ou de d sactiver la fonction qui contr le l amp
169. ar d faut d fini en usine les signaux vid o re us de l appareil raccord sont mis vers les prises HDMI OUT ou MONITOR OUT comme l indique le tableau ci dessous Nous vous recommandons de r gler la fonction de conversion vid o pour qu elle corresponde la r solution d cran que vous utilisez Pour plus d informations sur la fonction de conversion des signaux vid o voir Video Settings page 109 Prise OUTPUT COMPONENT greed is m di SONT VES VIDEO 1 OUT Prise INPUT jusqu 1080i HDMI IN O VIDEO IN O O O O COMPONENT VIDEO IN O O O gt O Les signaux vid o sont mis Les signaux vid o ne sont pas mis Lorsque Auto est s lectionn pour la Resolution une conversion ascendante jusqu 4K est permise Pour profiter des signaux 4K un moniteur compatible 4K doit tre raccord I est possible que les signaux vid o ne soient pas mis selon le r glage d fini dans Resolution page 109 Remarque sur la conversion des signaux vid o Il est possible que les signaux vid o dont la r solution a t convertie ne soient pas mis simultan ment depuis les prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT ou les prises HDMI OUT Si vous raccordez un appareil aux prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT et HDMI OUT les prises HDMI OUT sont prioritaires Remarque propos de la sortie vid o HDMI de la zone 2 Seulement des signaux d entr e HDMI
170. at you want to activate The receiver will use the activated ports to access a network By disabling unused ports you can save power consumption The ports not connected to a router or a hub will be grayed out Connection Server Settings Lets you set whether or not to display the connected DLNA server Renderer Options H Renderer Name Shows the renderer name of the receiver H Auto Access Permission Sets whether or not to allow automatic access from newly detected DLNA controller Renderer Access Control Lets you set whether or not to accept commands from DLNA controllers External Control Lets you turn the function which controls the receiver from ES Remote on the home network on or off H Off H On Network Standby Lets you turn on or off the function that activates the switching hubs on the rear of the receiver and allows a network controller ES Remote etc to control the receiver even when it is in standby mode In the network standby mode the start up time of the GUI and the network function will be reduced after the receiver is turned on B Off The Network Standby mode is disabled and the receiver enters the normal standby mode when it is in standby mode H On The Network Standby mode is enabled and the receiver enters the Network Standby mode when it is in standby mode 11708 Bunsn py Internet Services Settings Parental Control Password Lets you set or ch
171. atures page 76 for details on connection and operation in zone 2 28 5 2 Connecting the monitor You can watch the selected input image when you connect the HDMI OUT or MONITOR OUT jacks to a TV You can operate this receiver using the on screen GUI Graphical User Interface TV monitor with an HDMI jack payes Audio signals Video signals DIGITAL E f you connect the receiver to an Audio Return Channel ARC compatible TV s HDMI jack via an HDMI cable this connection is not necessary Tf you connect the receiver to an Audio n Return Channel ARC compatible TV connect it to an HDMI jack designated by ARC on the TV e DIGITAL OPTICAL MONITOR HI ASSIGNABLE Audio signals TV monitor without an HDMI jack It is not necessary to connect all the cords Connect cords according to the jacks of your equipment O Optical digital cord not supplied Q HDMI cable not supplied Q Audio cord not supplied We recommend that you use a Sony HDMI Q Video cord not supplied cable Q Component video cord not supplied continued 2gus TV type Audio Return Channel Required cable cord ARC Video Audio HDMI equipped Compatible e Incompatible E O or O Non HDMI equipped 000 O or O
172. audio Tuner satellite d codeur cable sans prise HDMI Il n est pas n cessaire de brancher tous les cordons Branchez les cordons en fonction des prises de votre appareil O C ble HDMI non fourni O Cordon vid o non fourni Q Cordon optique num rique non Q Vid o composantes non fourni fourni Q Cordon audio non fourni suite 33 F Type de tuner satellite C ble requis cordon ou d codeur c ble Vid o Audio quip d une prise o HDMI Non quip d une prise Qo ou HDMI Vous pouvez couter le son d un tuner satellite ou d un d codeur cable son surround multicanal depuis l ampli tuner uniquement en raccordant le tuner satellite ou le d codeur cable l aide d un c ble HDMI Si vous souhaitez couter le son surround multicanal depuis l ampli tuner utilisez pour la connexion audio Remarques Lors du raccordement de cordons optiques num riques ins rez les fiches en les tenant bien droites jusqu au d clic Ne pliez pas et n attachez pas des cordons optiques num riques Connexions requises pour regarder du contenu enregistr sur des bandes vid o Magn toscope ignaux audio Sig d Ww P T c E AUDIO AUDIO our N HI gt O Cordon audio non fourni Q Cordon vid o
173. ave System Audio Control function set the Audio Out settings in the HDMI Settings menu to TV AMP if you want to listen to the sound from the TV speaker and receiver AMP if you want to listen to the sound from the receiver When you connect the receiver to a video device projector etc sound may not be output from the receiver In this case select AMP You cannot listen to the sound of a device connected to the receiver while a TV is selected as the input on the receiver Be sure to change the input of the receiver to HDMI when you want to watch a program on a device connected to the receiver Change the TV channel when you want to watch a TV broadcast Be sure to select the correct equipment or input you want when you watch a program from the equipment connected to the TV When using the Control for HDMI function you cannot control the connected equipment using TV s remote control Depending on the connected equipment and TV you may need to set up the HDMI setting of the equipment and TV Refer to the operation instructions supplied with the equipment and TV Change the input of the receiver to the HDMI input connected to the equipment Coaxial optical input When 2ch Analog Direct is being used the sound is not output Use other sound field page 62 Check the INPUT MODE page 88 Check to make sure the selected audio digital input jack i
174. ave your favorite settings as scenes and call up them quickly To enjoy Lighting Control connect the supplied Lighting Control Adapter UWA C4Z to the UWA C4Z port on the rear of the receiver Then prepare the Control4 compatible lighting devices and set them up in advance Operating a lighting device You can operate a lighting device from the Lighting page on the on screen GUI or from the remote control 1 select Lighting on the home menu The lighting devices available are displayed 2 Select the desired lighting device with 4 4 3 Turn the selected lighting device on off or adjust the lighting level Turn the lighting device on or off Press to turn on the lighting device so that ON is displayed To turn it off press again so that OFF is displayed Adjust the lighting level Press to move the cursor 4 to adjust the level for equipment that has a Dimmer function 14 Selecting a lighting scene 1 select Lighting on the home menu The lighting devices available are displayed 2 Press INFO OPTIONS The Lighting Scenes list appears 3 Select the desired lighting scene with 4 4 then press Tip To select a Lighting Scenes using the remote control press LIGHTING on the remote control The LIGHTING and SHIFT buttons light Then press the appropriate numeric buttons so that the receiver switches to the Lighting Scenes of the selected number Setting up a lig
175. being recorded the auto standby function of the receiver may start up and interrupt the recording Specific type of image is not output or corrupted Component video output The resolution of output signals from the COMPONENT VIDEO OUT jacks may not be supported by your TV In this case select the appropriate resolution on the receiver page 110 COMPONENT VIDEO MONITOR OUT jacks have restrictions on resolution when the resolution of video signals protected by copyright technology is converted The resolution of the signals output to the COMPONENT VIDEO MONITOR OUT jacks is converted up to 480p 576p HDMI output The output of the HDMI video signals of the receiver may be set to OFF In this case select HDMI A or HDMI B using the HDMI OUTPUT button page 87 When Zone2 Out is set to Off no signals from HDMI ZONE 2 will be output GUI and upconverted video signals will not be output from the HDMI ZONE 2 OUT jack The audio and video signals of the HDMI IN jacks will not be output from the HDMI ZONE 2 OUT jack when the same input is selected for both the main zone and zone 2 and the GUI menu is displayed on the TV in the main zone 1324 When the Zone2 Out function is enabled and you select the same HDMI input for both the main zone and zone 2 there may be some interference on the audio and video signals in the main zone and zone 2 To avoid possible interference in the main zon
176. ceintes s lectionn es Les enceintes raccord es aux bornes FRONT A Les enceintes raccord es aux bornes FRONT B B Les deux paires d enceintes raccord es aux bornes FRONT A et FRONT B en parall le suite 475 Indicateurs Enceintes s lectionn es SPEAKERS OFF apparait sur l afficheur Aucun signal audio n est mis depuis les bornes d enceinte ou les prises PRE OUT Pour utiliser l ampli tuner comme un pr ampli Vous pouvez utiliser la fonction Auto Calibration lorsque vous vous servez de l ampli tuner comme un pr ampli Dans ce cas la valeur de distance apparaissant sur l affichage peut diff rer de la valeur de distance r elle Vous pouvez toutefois continuer utiliser l ampli tuner sans probl me avec cette valeur Pour annuler la proc dure de mesure Les op rations suivantes permettent annuler la proc dure de mesure Mise hors tension Changement de volume Commutation d entr es Changement du r glage de SPEAKERS A B A B OFF Raccordement d un casque d coute Les op rations autres que celles indiqu es ci dessus ne sont pas autoris es pendant la proc dure de mesure Pour r gler manuellement l ampli tuner Voir R glage des param tres page 96 48 FR 10 R glage du mat riel raccord Pour l mission du son num rique multicanal v rifiez le r glage de la sortie audio num
177. ching When Auto Calibration is executed this function works automatically matching the distance and level of the right and left speakers You can set this function only after the DCAC measurement process has been completed and the results of the DCAC measurement are saved The setting is valid until you change it Note The previous measurement results will be overwritten and the current results are saved for the currently selected position Please read Notes on Speaker Settings Auto Calibration in 9 Setting up the receiver using the Easy Setup page 47 Auto Calibration Setup Lets you register three patterns for Position depending on the seating positions listening environment and measurement conditions You can also select a calibration type to compensate the each speaker Position You can register more than one set of settings for the listening environment or recall a set of settings Select the Position for which you want to register the measurement results on the Auto Calibration Setup screen Pos 1 Pos 2 Pos 3 To set a compensation type for the speakers You can select the compensation type to be used for the speakers for each Position 1 Select the Position for which you want to set the speaker compensation type then press 2 Select the Calibration Type you want then press Full Flat Makes the measurement of frequency from each speaker flat
178. cie En fonction de l appareil raccord la prise HDMI ou de la source lue les images peuvent appara tre apr s le son associ Dans ce cas modifiez le r glage de A V Sync dans le menu Audio Settings page 108 Lenregistrement ne s effectue pas Assurez vous que l appareil est correctement raccord page 30 S lectionnez l appareil source page 51 V rifiez la connexion de la platine d enregistrement en fonction des signaux vid o que vous souhaitez enregistrer Les signaux d entr e analogiques vid o composite peuvent tre mis uniquement depuis les prises de sortie analogiques Les signaux d entr e vid o depuis les prises HDMI IN ne peuvent pas tre enregistr s a protection des droits d auteur destin e emp cher l enregistrement figure dans les sources Il se peut que vous ne puissiez alors pas enregistrer depuis ces sources R glez Auto Standby sur Off page 121 Lorsque seuls les signaux vid o composite sont enregistr s la fonction de mise en veille automatique de l ampli tuner peut se d clencher et interrompre l enregistrement Le type d image sp cifique n est pas mis ou est corrompu Sortie vid o composantes La r solution des signaux mis par les prises COMPONENT VIDEO OUT risque de ne pas tre prise en charge par votre t l viseur Dans ce cas s lectionnez la r solution appropri e sur ampli tuner page 109 Les prises COM
179. ck content via a USB device a home network or Internet video from the Watch Listen menu perform the following procedure Select BD as the input for the main zone Set Playback Resolution to a lower resolution 113 Bunsn py 3D Output Settings This function targets content via a USB device a home network and Internet video H Auto Select this to display 3D compatible content in 3D H Off Select this to display all content in 2D TV Type This function targets content via a USB device a home network and Internet video H 16 9 Select this when connecting to a wide screen TV or a TV with a wide mode function B 4 3 Select this when connecting to a 4 3 screen TV without a wide mode function Screen Format This function targets content via a USB device a home network and Internet video H Original Select this when connecting to a TV with a wide mode function Displays a 4 3 screen picture in 16 9 aspect ratio even on a wide screen TV H Fixed Aspect Ratio Changes the picture size to fit the screen size with the original picture aspect ratio 114 HDMI Settings You can adjust the required settings for equipment connected to the HDMI jacks Subwoofer Level Lets you set the level of the subwoofer to O dB or 10 dB when PCM signals are input via an HDMI connection You can set the level for each input to which an HDMI input jack is assigned independently
180. concentrateurs de commutation L ampli tuner est compatible avec les flux vid o sur Internet 56 L ampli tuner permet de lire du contenu sur un r seau domestique 54 l aide de la fonction de r seau domestique compatible DLNA suite Fonctionnalit Description Page USB Port USB appropri pour iPod iPhone 53 Vous pouvez facilement lire le contenu d un iPod iPhone l aide de l ampli tuner gr ce une connexion USB Vous pouvez facilement lire le contenu sur un dispositif USB ou 52 WALKMAN l aide de l ampli tuner gr ce une connexion USB Multizone En plus de la salle principale vous pouvez appr cier de la musique 75 ou un vid o dans une autre pi ce diff rent du contenu dans la salle principale Vous pouvez mettre des signaux HDMI partir des prises HDMI 21 75 79 IN la prise HDMI ZONE 2 OUT Meilleur qualit de l image et du son Fonctionnalit Description Page Transcodage d image L ampli tuner augmente ou diminue les signaux vid o 21 analogiques Les signaux peuvent tre augment s jusqu 4k l aide d une prise de sortie HDMI L ampli tuner augmente ou diminue galement les signaux vid o analogiques pour la zone 2 Fonction Digital Cinema Auto Calibration D C A C L ampli tuner est quip de la fonction Digital Cinema Auto 99 101 Calibration D C A C Cette fonction vous permet d ex cuter le calibrage et les configurations automatiques des
181. connected to the receiver FAVORITES RM SET UP ROOM OFF SHIFT LIGHTING ZONE JC JL YELLOW BLUE RED GREEN MENU AMP MENU AMP MENU RETURN EXIT a on ois 4 4 PRESET PRESET e TUNING TUNING 24 m Jai Using the menu in the display window 1 Turn on the receiver 2 Press AMP MENU The menu is displayed in the display window of the receiver Example When you select SPEAKER SETTINGS lt SPEAKER SETTINGS gt a oa a VOLUME dB 40 0 3 4 Press repeatedly to select the menu then press 3 Press repeatedly to select the menu item then press The parameter appears in brackets FRONT SIZE LARGE VOLUME qng E Press repeatedly to select the parameter you want then press 3 The parameter is entered and the brackets disappear from the display FRONT SIZE SMALL VOLUME un ILLI To return to the previous step Press RETURN EXIT 8 123 5 Bunsn py Menu list in the display window The following options are available in each menu BEL in the table signifies the parameter for each item Menu Item Parameter AUTO AUTO CAL START CALIBRATION 54321 MEASURING TONE MEASURING T S P MEASURING WOOFER COMPLETE SEES RETRY SAVE EXIT WRN CHECK PHASE INFO DIST INFO LEVEL INFO EXIT CAL MATCHING BIB
182. cope en continu Remarques Selon le t l viseur le d but du contenu risque de ne pas appara tre Raccordez un appareil tel qu un cam scope Sony quip de la fonction Lecture une touche simplement en r alisant une connexion HDMI vers la prise HDMI IN 1 IN 2 IN 3 ou IN 9 Si vous utilisez d autres prises HDMI IN l ampli tuner risque de ne pas basculer vers une entr e appropri e Dans ce cas s lectionnez manuellement l entr e laquelle est raccord le cam scope Commande du son du syst me Vous pouvez couter le son du t l viseur depuis les enceintes raccord es l ampli tuner par une simple commande Vous pouvez galement r gler le volume et d sactiver le son de l ampli tuner l aide de la t l commande du t l viseur Vous pouvez utiliser la fonction Commande du son du syst me comme suit Le son du t l viseur est mis depuis les enceintes raccord es l ampli tuner lorsque vous mettez l ampli tuner sous tension et que le son est mis depuis le haut parleur du t l viseur Si vous d sactivez l ampli tuner le son est mis partir du haut parleur du t l viseur Lorsque vous r glez le volume du t l viseur la fonction de Commande du son du syst me r gle simultan ment le volume de l ampli tuner Vous pouvez galement activer cette fonction avec le menu du t l viseur Pour plus d informations consultez le mode d emploi du t l viseur Remarque Lors
183. cted automatically if the 2ch Analog Direct option is selected Headphone Multi This mode is selected automatically if you use headphones when MULTI IN is selected Outputs the front analog signals from the MULTI CHANNEL INPUT jacks 62 Playing back with multi channel surround The Auto Format Direct A F D mode allows you to listen to higher fidelity sound and select the decoding mode for listening to a 2 channel stereo or monaural sound as multi channel sound A F D mode Effect A F D Auto Presets the sound as it was recorded encoded without adding any surround effects Multi Stereo Outputs 2 channel left right or monaural signals from all speakers Tip We recommend A F D Auto Enjoying a surround effect for movies You can take advantage of surround sound simply by selecting one of the receiver s preprogrammed sound fields They bring the exciting and powerful sound of movie theaters into your home Sound field Effect HD D C S HD Digital Cinema Sound HD D C S is Sony s new innovative home theater technology using the latest acoustic and digital signal processing technologies It is based on the precise response measurement data of a mastering studio With HD D C S you are able to enjoy Blu ray and DVD movies at home with not only the high quality of sound but also the best sound ambience just as the movie s sound engineer intended in the mastering process
184. d o avec une prise HDMI Signaux audio vid o DIGITAL Signaux audio Signaux vid o Jeu vid o sans prise HDMI Il n est pas n cessaire de brancher tous les cordons Branchez les cordons en fonction des prises de votre appareil O C ble HDMI non fourni Q Cordon audio non fourni Q Cordon optique num rique non fourni Q Cordon vid o non fourni Type de jeu vid o Cable requis cordon Vid o Audio Equip d une prise o HDMI Non quip d une prise D ou HDMI Vous pouvez couter le son de jeux vid o son surround multicanal depuis l ampli tuner uniquement en raccordant le jeu vid o l aide d un c ble HDMI Si vous souhaitez couter le son surround multicanal depuis l ampli tuner utilisez pour la connexion audio 32 FR Remarques Lors du raccordement de cordons optiques num riques ins rez les fiches en les tenant bien droites jusqu au d clic Ne pliez pas et n attachez pas des cordons optiques num riques Connexions requises pour regarder des programmes diffus s par satellite ou par c ble 291A19S ue ASIN Tuner satellite d codeur c ble avec une prise HDMI Signaux audio vid o ASSIGNABLE INPUT ONLY Signaux
185. d entr e audio num rique et une prise l ampli tuner Sony d entr e audio analogique de l ampli tuner recommande ce r glage si vous utilisez un t l viseur compatible BRAVIA Sync Ce r glage permet d conomiser de l nergie INPUT SELECTOR en mode veille par rapport au r glage On vous pouvez figer son mode d entr e audio l une des prises ou passer d une prise l autre selon le contenu visionner INPUT MODE On Lorsque l ampli tuner est en mode veille il reproduit les signaux HDMI partir de sa prise HDMI OUT A Off Lorsqu il esten mode veille l ampli tuner ne reproduit 6 pas les signaux HDMI Mettez l ampli tuner sous tension pour profiter sur le gt t l viseur de la source d 1 s lectionnezla source d entr e l appareil raccord Ce avec INPUT SELECTOR sur r glage permet l ampli tuner d conomiser de l nergie en mode veille par rapport au r glage On 2 tenir INPUT MODE sur Le mode d entr e audio s lectionn apparait sur l afficheur AUTO Donne la priorit aux signaux audio num riques lorsqu il y a la fois une connexion num rique et une connexion Remarques Le r glage Auto est efficace seulement lorsque Control for HDMI est r gl sur On Si Control for HDMI est r gl sur Off l ampli tuner ex cute les m mes commandes en mode Auto qu en mode On
186. de The setting menu list appears on the TV Screen Settings continued 9 7 US Bunsn py Setting menu list Settings Easy Setup page 100 I Speaker Settings page 100 H Audio Settings page 107 H Video Settings page 110 98 US Auto Calibration Auto Calibration Setup Position H Calibration Type L User Reference Edit Front Reference Type I Speaker Pair Match Name In L Automatic Phase Matching Speaker Connection H Virtual Front High Center Speaker Lift Up Surround Speaker Position Speaker Relocation H Speaker Setup H Test Tone Center Analog Down Mix I Speaker Impedance Distance Unit Digital Legato Linear I Sound Optimizer H Equalizer I LFE Time Alignment I Subwoofer Muting Dual Mono Dynamic Range Compressor Input name I Subwoofer Low Pass Filter I A V Sync Decode Priority L Sound Field Resolution H Zone Resolution H Playback Resolution H 3D Output Settings I TV Type L Screen Format HDMI Settings page 114 I Input Settings page 116 Network Settings page 117 I Internet Services Settings page 118 I Home Control Settings page 71 I Zone Settings page 120 L System Settings page 121 Network Update page 122 Input name L Subwoofer
187. de puissance Fixed Lacommande de volume est fix e sur 0 dB Recommand avec l utilisation d un appareil quip d une commande de volume variable R glage de la sortie HDMI dans la zone 2 Lorsqu un appareil tel qu un amplificateur de t l viseur ou d audiovisuel est raccord la prise HDMI ZONE 2 OUT vous pouvez mettre des signaux HDMI de l appareil dans le zone 2 Pour plus d informations voir 3 Faire une connexion la zone 2 l aide de HDMI page 76 R glage de la sortie HDMI de la zone2 Vous pouvez mettre les signaux des prises HDMI IN vers l appareil de la zone2 gr ce aux prises HDMI ZONE 2 OUT comme suit 1 S lectionnez Settings dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez HDMI Settings puis appuyez sur 3 suite 79 F euoznjnui sep uonesipn 3 S lectionnez Zone2 Out puis appuyez sur 4 s lectionnez On puis appuyez sur 3 Remarque Lorsque la fonction Zone2 Out est activ e les fonctions suivantes sont d activ es Contr le pour HDMI BRAVIA Sync Fast View Incluant la pr visualisation pour HDMI On R glage des priorit pour la zone principale et la zone 2 Lorsque la fonction Zone2 Out est activ e et que vous choisissez la m me entr e HDMI la fois pour la zone principale et pour la zone 2 il peut y avoir une certaine interf rence dans les sig
188. de recouvrement choisissez la valeur maximale Si le subwoofer est dot d une fonction de mise en veille automatique d sactivez cette fonction CUT OFF FREQ Crossover frequency 200Hz 50H MIN MAX Remarques Selon les caract ristiques du subwoofer utilis il est possible que la valeur de la distance de r glage diff re de la position r elle Si vous ex cutez Speaker Settings Auto Calibration en utilisant Easy Setup les r sultats des mesures seront cras s et sauv s sur la position actuellement s lectionn e Pos 1 est s lectionn e comme le r glage par d faut d fini en usine Conseils Les r sultats de mesure pour la polarit peuvent diff rer selon la position du subwoofer Vous pouvez toutefois continuer utiliser l ampli tuner sans probl me avec cette valeur Selon les enceintes Out Phase peut appara tre m me s il ny a aucun probl me avec la connexion de l enceinte Ceci est provoqu par les sp cifications de l enceinte et il n y aura aucun probl me m me si vous continuez utiliser les enceintes Lorsque vous raccordez deux subwoofers l ampli tuner Si vous ne pouvez pas obtenir des r sultats de mesures de la fonction Auto Calibration correctement selon l environnement ou si vous souhaitez r aliser des r glages pr cis vous pouvez r gler manuellement les caissons de graves Pour plus de d tails voir Speaker Setup dans
189. der starts playback automatically If you use a non Sony camcorder play back the camcorder continuously Notes Depending on the TV the start of the content may not appear Connect equipment such as a Sony camcorder equipped with the One Touch Play function simply by making an HDMI connection to the HDMI IN 1 IN 2 IN 3 and IN 9 jacks If you use other HDMI IN jacks the receiver may not be switched to an appropriate input In this case manually select the input to which the camcorder is connected System Audio Control You can enjoy the TV sound from the speakers connected to the receiver by a simple operation You can also adjust the volume and turn off the sound of the receiver using the TV s remote control You can use the System Audio Control function as follows The sound of the TV is output from the speakers connected to the receiver when you turn the receiver on while the sound is being output from the TV speaker If you turn off continued 855 soJnjeeJ 13410 buisn E the receiver the sound is output from the TV speaker When you adjust the TV volume the System Audio Control function adjusts the receiver s volume simultaneously You can also operate this function using the TV menu For details refer to the operating instructions of the TV Note When Control for HDMT is set to On the Audio Out settings in the HDMI Settings menu will set automatically based on the System A
190. dio formats and analog audio signals H Auto 2 This function is available for Linear PCM signals as well as lossy compression audio formats and analog audio signals Notes This function may not work depending on the content via a USB device or a home network This function works when A F D Auto is selected However this function does not work in the following cases Linear PCM signals with a sampling frequency of other than 44 1 kHz are being received Dolby Digital Plus Dolby Digital EX Dolby TrueHD DTS 96 24 DTS ES Matrix 6 1 DTS HD Master Audio or DTS HD High Resolution Audio signals are being received Sound Optimizer Lets you set the sound optimizer function page 67 B Off H Low H Normal Equalizer Lets you adjust the bass middle and treble level for each speaker page 67 for the center speaker only LFE Time Alignment Bunsnfpy The LFE Time Alignment function allows you to shift the output timing of the LFE channel by 20ms delay to 20ms forward for other channels This function is effective for adjusting content in which the LFE channel phase has a gap from that of other channels Note This function does not work in the following cases MULTI IN is selected 2ch Analog Direct is being used Subwoofer Muting Lets you prevent signals from being output via the PRE OUT SUBWOOFER jacks Bi Off The PRE OUT SUBWOOFER j
191. du pare feu de votre logiciel de s curit Pour v rifier les param tres de ce pare feu consultez la section d Aide de votre logiciel de s curit Enregistrez l ampli tuner sur le serveur Pour plus d informations voir les instructions fournies avec le serveur Patientez quelques instants puis essayez de vous connecter nouveau au serveur Impossible de trouver ou de lire le contenu sur le serveur Surles crans My Music My Photo et My Video l ampli tuner affiche uniquement le contenu dont la lecture est compatible avec l ampli tuner parmi tous les contenus propos s par le serveur conform ment aux directives DLNA 140 Il est possible qu un contenu ne soit pas lu ou affich m me si ce contenu est d fini dans les directives DLNA Impossible d acc der l ampli tuner depuis le contr leur ES Remote ou du contr leur DLNA V rifiez que le contr leur que vous souhaitez utiliser est r gl sur Allow dans Renderer Access Control page 117 Si vous r glez Auto Access Permission sur On dans Renderer Options page 116 n importe quel contr leur d tect peut tre disponible automatiquement Le contr leur de r seau est il r pertori dans Renderer Options et r gl sur Allow Si la case n est pas coch e cochez la pour Auto Access Permission et retournez au menu d accueil Commandez ensuite une fois l amp
192. e Control for HDMT function We recommend that you connect the receiver to products featuring BRAVIA Sync Notes The following features may operate with non Sony equipment However compatibility with all non Sony equipment is not guaranteed System Power Off One Touch Play System Audio Control The following features are Sony proprietary functions They can not operate with non Sony equipment Scene Select Home Theater Control Equipment not compatible with BRAVIA Sync can not activate these features Preparing for the BRAVIA Sync To use the BRAVIA Sync turn the Control for HDMI function on for both the receiver and the connected equipment Turn the Control for HDMI function of the receiver and the connected equipment on individually 1 select Settings from the home menu then press 2 Select HDMI Settings then press 3 Select Control for HDMI then press 3 4 Select On then press The Control for HDMI function of the receiver is activated 5 Turn the Control for HDMI function of the connected equipment on For details on setting the connected equipment refer to its operating instructions 6 Repeat step 5 to set the Control for HDMI function and to display the image of all the playback equipment you want to use Note When you pull out the HDMI cable or change the connection perform the steps above However
193. e l aide de la touche MASTER VOLUME sur l ampli tuner ou de la touche VOL de la t l commande Pour augmenter ou diminuer rapidement le volume Tournez rapidement le bouton MASTER VOLUME Appuyez sur la touche VOL et maintenez la enfonc e Pour effectuer un r glage pr cis Tournez lentement le bouton MASTER VOLUME Appuyez sur la touche VOL et rel chez la imm diatement Pour activer la fonction de coupure du son Appuyez sur MUTING sur la t l commande Pour r tablir le son appuyez nouveau sur la touche MUTING de la t l commande ou appuyez sur VOL pour augmenter le volume Si vous mettez l ampli tuner hors tension alors que le son est coup la coupure du son est annul e Pour ne pas risquer d endommager les enceintes Baissez le niveau du son avant d teindre l ampli tuner 51 m o fe c o c o 3 E e 5 5 D E E D Appareil USB WALKMAN Vous pouvez lire des fichiers vid o musicaux photo sur l appareil USB raccord Pour conna tre les types de fichiers pouvant tre lus voir R seau USB page 23 1 Raccordez l appareil USB au port USB de l ampli tuner Reportez vous au mode d emploi de l appareil USB avant de proc der au raccordement lt DC5V 1A MAX Appareil USB 2 S lectionnez Watch ou Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur
194. e champ sonore page 61 V rifiez le INPUT MODE page 87 Assurez vous que la prise d entr e audio num rique s lectionn e n est pas affect e d autres entr es dans Audio Input Assign dans le menu Input Settings page 88 Entr e du canal 2 analogique Assurez vous que la prise d entr e audio analogue s lectionn e n est pas affect e d autres entr es dans Audio Input Assign dans le menu Input Settings page 88 Le son gauche et le son droit sont d s quilibr s ou invers s Assurez vous que les enceintes et l appareil sont correctement raccord s R glez les param tres de balance l aide de l option Speaker Setup dans le menu Speaker Settings R glez le niveau des enceintes Le son multicanal Dolby Digital ou DTS n est pas restitu Assurez vous que le DVD etc en cours de lecture est enregistr au format Dolby Digital ou DTS Lorsque vous raccordez un lecteur DVD etc aux prises d entr e num riques de l ampli tuner v rifiez le param tre de sortie audio num rique de l appareil raccord Vous pouvez couter High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD DSD et profiter du PCM lin aire multicanal avec un raccordement HDMI uniquement Le son multicanal ne peut pas tre emis Lorsque Control for HDMI est r gl sur On Audio Out peut tre automatiquement r gl sur AMP Dans ce cas r g
195. e page 84 Lecture une touche page 84 Commande du son du syst me page 84 Audio Return Channel ARC page 85 S lection de sc ne page 85 Commande du cin ma maison page 85 Remote Easy Control page 85 La fonction Contr le pour HDMI est inop rante dans les cas suivants Lorsque vous raccordez l ampli tuner un appareil qui n est pas compatible avec la fonction Contr le pour HDMI de Sony Lorsque vous raccordez l ampli tuner et un appareil l aide d une connexion autre que HDMI La fonction Contr le pour HDMI est inop rante sur un appareil raccord la prise HDMI OUT B de l ampli tuner Lorsque vous r glez Zone2 Out dans le menu HDMI Settings On vous ne pouvez pas utiliser la fonction Control for HDMI Il est recommand de raccorder ampli tuner des produits compatibles BRAVIA Sync Remarques Les fonctions suivantes peuvent tre command es l aide d appareils non Sony Toutefois la compatibilit avec tous les appareils non Sony n est pas garantie Mise hors tension du syst me Lecture une touche Commande du son du syst me Les fonctions suivantes sont des fonctions propri taires Sony Elles ne peuvent pas tre command es avec des appareils non Sony S lection de sc ne Commande du cin ma maison Les appareils non compatibles avec BRAVIA Sync ne peuvent pas activer ces fonctions Pr paratifs
196. e you can place priority on the main zone for HDMI input selection page 81 Be sure to use a connecting cable for the HDMI jack corresponding to a High Speed HDMI cable when you want to view images or listen to sound especially for 1080p Deep Color or 3D or 4K transmissions 4K image Depending on the TV or video equipment 4K images may not be displayed Check the video capability and setting of your TV or video device Also make sure to connect the video equipment to an available 4K HDMI IN jack of the receiver 3D image Depending on the TV or the video equipment 3D images may not be displayed Check the 3D image formats supported by the receiver page 145 VCR If you use a VCR without an image improvement circuit such as TBC the images may be distorted When you select My Video My Music My Photo Internet Video Internet Music Network or Sony Entertainment Network from the Watch Listen menu no picture is output Select BD or DVD using INPUT SELECTOR on the receiver once then set Playback Resolution to 4801 5761 or 480p 576p in the Video Settings menu using the GUI page 113 and select the content again The Pass Through function does not work HDMI B or Off is selected Select HDMI A using the HDMI OUTPUT button When Control for HDMI is set to On and Pass Through is set
197. e 53 Remarque Vous ne pouvez pas utiliser de casque pendant la lecture 1 Raccordez iPod iPhone au port USB de l ampli tuner iPod iPhone non fourni T C ble AV composite d Apple non fourni 2 S lectionnez Watch ou Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur 3 S lectionnez My Video My Music ou My Photo puis appuyez sur Remarque Si aucune image n apparait modifiez le r glage de Playback Resolution page 112 4 s lectionnez iPod front puis appuyez sur 2 La liste des fichiers musicaux s affiche sur l cran du t l viseur Si vous s lectionnez iPod front sur My Photo s lectionnez un fichier photo l aide des commandes de l iPod iPhone il n est pas n cessaire de passer l tape 5 5 Appuyez sur 4 9 et pour s lectionner le fichier que vous souhaitez lire L image ou le son du iPod iPhone est lu e sur l ampli tuner Vous pouvez commander l iPod iPhone en utilisant les touches sur la t l commande Pour obtenir des d tails sur le fonctionnement de l iPod iPhone reportez vous galement au mode d emploi de l iPod iPhone Fait pour les mod les iPod iPhone Les mod les d iPod iPhone suivants sont compatibles Mettez jour votre iPod iPhone avec les derniers logiciels avant de l utiliser avec l ampli tuner Les mod les suivants sont com
198. e Change Change Party Mode No No On No Change Change Change Calibration No No No No Type Change Change Change Change Sound No No Off Normal Optimizer Change Change Equalizer No No No No All Change Change Change Change Equalizer No No No No Front Change Change Change Change Equalizer No No No No Center Change Change Change Change Equalizer No No No No SUR SB Change Change Change Change Equalizer No No No No Front Change Change Change Change High Main Zone No No No No 12V Change Change Change Change Trigger Zone2 12V No No No No Trigger Change Change Change Change Zone3 12V No No No No Trigger Change Change Change Change Lighting Scene2 Scene3 Scenel Scene2 Scenes AllOff 50 On AllOn All Off Recalling the settings saved to the Scene 1 Select Easy Automation from the home menu then press 2 Select a Scene you want then press 3 Saving the settings to a Scene 1 Select Easy Automation from the home menu then press 2 Select a Scene for which you want to save settings among from 1 Movie 2 Music 3 Party or 4 Night then press INFO OPTIONS 3 Select the menu you want then press Menu Explanation Edit a saved Allows you to customize and save Scene the settings to suit your preferences Import Current Loads the present settings of the Settings receiver and saves those settings with the Scene Input and Volume are s
199. e bande Vous devez disposer d un acc s Internet haut d bit pour regarder des vid o sur Internet ou utiliser la fonction de mise jour du logiciel de l ampli tuner Modem Il s agit de l appareil qui est connect la ligne large bande pour communiquer avec Internet Certains modems sont int gr s au routeur 44 C ble LAN non fourni Internet ZAN KENY ED Routeur Vous devez utiliser un routeur compatible avec des vitesses de transmission de 100 Mbps pour lire du contenu sur votre r seau domestique Nous vous recommandons d utiliser un routeur quip d un serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol int gr Cette fonction attribue automatiquement des adresses IP sur le LAN L ampli tuner ne soutient pas une connexion r seau avec des vitesses de transmission de 1 Gbps ou plus C ble LAN CAT5 Nous vous recommandons d utiliser ce type de c ble pour un r seau LAN filaire Certains c bles LAN plats sont tr s sensibles au bruit Nous vous recommandons d utiliser des c bles standard Si l ampli tuner se trouve dans un environnement r seau bruyant ou soumis des nuisances sonores provenant de l alimentation d appareils lectriques privil giez les c bles LAN blind s 8 Pr paration de l ampli tuner et de la t l commande Branchement du cordon d alimentation secteur Branchez fermement une extr mit du cordon d alimentatio
200. e fois STANDBY clignotera sur l afficheur Ne d branchez pas le cordon d alimentation secteur lorsque STANDBY clignote Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Pour conomiser de l nergie en mode veille R glez Control for HDMI page 114 Pass Through page 114 Network Standby page 117 et RS232C Control page 122 sur Off ou Auto pour Pass Through uniquement et mettez l appareil hors tension pour la zone 2 zone 3 Si Control for HDMI page 114 Pass Through page 114 ou Network Standby page 117 est d fini sur On ou sila zone 2 ou la zone 3 est sous tension le t moin orange situ au dessus de 1 0 s allume Remarque La partie sup rieure de l ampli tuner peut chauffer lorsque l ampli tuner est en mode veille Cela est d au courant qui circule travers les circuits internes de l ampli tuner Il ne s agit pas d un dysfonctionnement 458 9SIN Mise en place des piles dans la t l commande Ins rez deux piles R6 taille AA dans la t l commande RM AAU154 Respectez les polarit s correctes lors de la mise en place des piles RM AAU154 Remarques Ne laissez pas la t l commande dans un endroit tr s chaud ou tr s humide N utilisez pas une pile neuve avec des piles usag es N utilisez pas des piles au mangan se avec des piles d un autre type Si vous pr voyez de ne pas util
201. e fonction vous permet de b n ficier de sources analogiques de haute qualit Lorsque vous utilisez cette fonction seuls le volume et le niveau des enceintes avant peuvent tre r gl s Pour couter de la musique via un casque raccord l ampli tuner Champ sonore Effet Headphone 2ch Ce mode est automatiquement s lectionn si vous utilisez un casque et si vous s lectionnez un mode diff rent du mode 2ch Analog Direct Le son st r o 2 canaux ordinaire n est soumis aucun traitement du champ sonore et le son surround multicanal est remix en format st r o 2 canaux downmix Headphone Direct Des signaux analogiques sont mis sans traitement de tonalit champ sonore etc Ce mode est choisi automatiquement si l option 2ch Analog Direct est s lectionn e Headphone Multi Ce mode est s lectionn automatiquement si vous utilisez un casque lorsque MULTI IN est s lectionn Les signaux analogiques avant sont mis par les prises MULTI CHANNEL INPUT 61 S9JOUOS S 9JJ9 sap Jasijeay Lecture avec son surround multicanal Le mode Auto Format Direct A F D vous permet d obtenir une restitution plus fid le du son et de s lectionner le mode de d codage pour l coute d un son st r o 2 canaux comme un son multicanal Mode A F D Effet A F D Auto Pr r gle le son tel qu il a t enregistr encod sans lui ajouter d effet surround Multi Stereo D
202. e l enceinte L Avant gauche R Avant droite C Centre LH Sup rieur gauche RH Sup rieur droit SL Surround gauche SR Surround droite SBL Surround arri re gauche SBR Surround arri re droite o e F N ITTrueHD NEO X sB Surround arri re Exemple Format d enregistrement 5 1 Configuration des enceintes 3 0 1 Champ sonore A F D Auto CJC Indicateur INPUT S allume pour indiquer l entr e actuelle AUTO Le INPUT MODE est d fini sur AUTO HDMI COAX OPT MULTI MULTI CHANNEL INPUT ARC page 87 HDMI OUT A B page 86 SLEEP page 92 MEM S allume lorsque la fonction de m moire pr r gl e est activ e ZONE 2 ZONE 3 page 75 L F E S allume lorsque les signaux d entr e en cours de lecture contiennent un canal L F E Low Frequency Effects Le signal du canal L F E est en cours de El ke _ ak 13 14 restitution les barres sous les lettres s allument pour indiquer le niveau tant donn que le signal L F E n est pas enregistr dans toutes les parties du signal d entr e l indication des barres varie et peut s teindre lors de la lecture Indicateur d enceintes page 47 BI AMP page 94 D C A C page 99 S allume lorsque les r sultats de la mesure de la fonction Auto Calib
203. e la t l commande par des neuves si elles sont faibles Lorsque vous commencez utiliser l ampli tuner veillez d abord appuyer sur AMP sur la t l commande Sinon les op rations qui suivent ne seront peut tre pas dirig es vers l ampli tuner S lectionnez ensuite les dispositifs que vous voulez utiliser en appuyant sur un des touches de source d entr e Assurez vous que les modes de commande de l ampli tuner est le m me que celui de la t l commande Si le mode de commande de l ampli tuner n est pas le m me que celui de la t l commande vous ne pouvez pas commander l ampli tuner avec la t l commande page 93 V rifiez que vous s lectionnez l entr e correcte sur la t l commande Si le dysfonctionnement est de toute autre nature et qu il n est pas r solu m me apr s avoir patient quelques instants ex cutez une des op rations suivantes Appuyez sur 1 0 sur la t l commande pour teindre l ampli tuner puis le rallumer e Maintenez la touche 1 0 enfonc e sur l ampli tuner jusqu ce que le t moin au dessus de la touche clignote en vert pour red marrer ampli tuner 142 Universal Remote Control La fonction Universal Remote Control est inop rante Assurez vous que les connexions requises sont faites Si le probl me est autre qu un des cas d crits ci dessus et que le probl me n est pas r solu m me si vous attendez un moment effectuez l une des op rations ci dess
204. e syst me d enceintes que vous utilisez Surround Back Assign Permet de r gler les bornes SURROUND BACK ZONE 2 pour le raccordement d un bi amplificateur ou une connexion dans la zone 2 suite 101 H Zone2 Speakers H Bi Amplifier H No Assign Remarque Si la configuration des enceintes prend en compte des enceintes surround arri re vous ne pouvez pas r gler les bornes SURROUND BACK ZONE 2 pour le raccordement d un bi amplificateur ou une connexion dans la zone 2 Virtual Front High Permet de reproduire virtuellement les sorties sonores des enceintes avant sup rieures m me dans un environnement sans enceintes avant sup rieures de gauche et de droite H On La fonction Virtual Front High est activ e Lorsque des signaux Front High sont re us les sons sont trait s comme s ils taient mis par les enceintes avant sup rieures de gauche et de droite Bi Off La fonction Virtual Front High est d sactiv e Remarque Cette fonction est inop rante lorsque Il n y a pas d enceintes surround MULTI IN est s lectionn 2ch Analog Direct est s lectionn Un casque d coute est raccord Center Speaker Lift Up En utilisant les enceintes avant sup rieures vous pouvez soulevez le son de l enceinte centrale une hauteur appropri e sur l cran vous permettant d appr cier une repr sentation naturelle sans inconfort H 1 10 H Off 102 Remarque Cet
205. e the receiver See Network Update page 122 to update the software of the receiver Note New software version information does not appear in the following cases The latest version is already being used The receiver cannot obtain data via a network 1225 Initialize Personal Information Lets you erase personal information related to Internet video such as the Internet content list Favorites List etc System Information Displays the software version of the receiver EULA Displays the EULA screen on the TV screen Software License Displays the Software License information on the TV screen Network Update You can update and improve the functions of the receiver For information about update functions refer to the following web site http www sony com essupport The GUI and display window of the receiver are turned off and the lamp above the ON STANDBY button flashes in green during the update When the update is completed the receiver will restart automatically It may take about 50 minutes for the update to complete The time required for the update to complete varies depending on the speed of the Internet connection Note Do not turn the receiver off or disconnect the network cable during software updating It may cause a malfunction Operating without using the GUI You can operate the receiver using the display window of the receiver even if the TV is not
206. e zone Commandes ZONE 2 ou ZONE 3 Vous pouvez commander ampli tuner partir de la zone 2 ou de la zone 3 Les proc dures dans cette section d crivent les commandes quand un r p teur infrarouge utile pour les caract ristiques multizones est raccord Si un r p teur infrarouge n est pas raccord utilisez cet ampli tuner dans la zone principale vc ZONE 2 Touches de source d entr e SOURCE RETURN INFO EXIT OPTIONS PRESET PRESET K EJE e TUNING TUNING AUDIO SUBTITLE DVR VOL 1 Allumez l amplificateur dans la zone 2 ou la zone 3 Dans le cas de l illustration 1 1 page 75 ignorez cette tape 2 Appuyez sur ZONE La t l commande passe en zone 2 ou zone 3 Changez le r glage de la zone de la t l commande la zone 2 ou la zone 3 l avance page 80 3 Appuyez sur 1 0 La fonction de zone est activ e 4 Appuyez sur l une des touches de source d entr e de la t l commande pour s lectionner les signaux source que vous souhaitez mettre 5 R glez le volume du son Dans le cas de l illustration 1 1 page 75 r glez le volume l aide de VOL sur la t l commande Dans le cas de l illustration 1 page 76 ou 2 page 78 r glez le volume en utilisant l ampli tuner dans la zone 2 ou la zone 3 Si vous r glez Line Out pour Zone2 sur Variable vous pouvez galement r gler le volume dans la zone 2 l aide de VOL
207. eceiver page 97 510 payes Enjoying images sound Enjoying images sound from connected ZONE Input buttons 4 4 4 gt HOME PRESET PRESET ss e TUNING VO L AUDIO uj Cx Ee MUTIN MUTING all LEER DIMMER SOUND FIELD DIMMER POMEL 1 Select Watch or Listen from the home menu then press 3 The menu item list appears on the TV screen 2 Select the equipment you want then press 3 52 3 Turn on the equipment and start playback When a Sony BD DVD player or other device is equipped with the IR blaster you can turn them on or off Operation of all the devices is not guaranteed 4 Press VOL to adjust the volume To select the input source You can turn the INPUT SELECTOR dial on the receiver or press the input buttons on the remote control to select the equipment you want To select the input source for zone 2 or zone 3 press ZONE SELECT on the receiver or ZONE on the remote control to select zone 2 or zone 3 first ZONE 2 input name or ZONE 3 input name appears on the display window Tips You can adjust the volume differently using the MASTER VOLUME knob on the receiver or the VOL button on the remote control To turn the volume up or down quickly Turn the MASTER VOLUME knob quickly Press and hold the VOL button To make fine adjustment Turn the MASTER VOLUME k
208. ect the receiver to your home network page 45 Prepare other DLNA certified equipment For details refer to the operating instructions of the equipment 1 Select Watch or Listen from the home menu then press 3 2 Select My Video My Music or My Photo then press Note Tf no picture is output change the setting for Playback Resolution page 113 3 Select the DLNA server icon then press The folders and video music photo files are listed on the TV screen 4 Press 4 4 e and to select the file that you want to play The image or sound from the DLNA server is played back on the receiver m E o 5 a 3 D F O lt 5 2 To play remote files by operating the receiver Renderer via a DLNA controller You can operate the receiver with a DLNA certified controller such as Windows Media Player 12 when playing files stored on a DLNA server mu 3 S 000000 o o EL Computer This receiver server controller renderer Control this receiver using a DLNA controller For details of operation see the operating instructions of the DLNA controller Note Do not operate the receiver with the supplied remote control and a DLNA controller at the same time Tip The receiver is compatible with the Play To function of Windows Media Player 12 tha
209. ed 13 ig El El E 14 letters light up to indicate the level Since the L F E signal is not recorded in all parts of the input signal the bar indication will fluctuate and may turn off during playback Speaker system indicator page 48 BI AMP page 95 D C A C page 100 Lights up when the measurement results of the Auto Calibration function are applied D L L page 107 H A T S page 115 S OPT Lights up when the sound optimizer function is activated page 67 Tuning indicator Lights up when the receiver tunes to a radio station ST Stereo reception MONO FM mode is set to the monaural mode PRESET The tuning mode is set to the preset mode VOLUME Displays the current volume D RANGE Lights up when dynamic range compression is activated Dolby Digital Surround indicator Lights up with one of the respective indicators when the receiver is decoding the corresponding Dolby Digital format signals DaD Dolby Digital Dolby Digital Plus DOD EX Dolby Digital Surround EX DTS HD indicator Lights up when the receiver is decoding DTS HD DTS HD Lights up constantly with the one of the following indicators MSTR DTS HD Master Audio HI RES DTS HD High Resolution Audio DOTrueHD Lights up when the receiver is decoding Dolby TrueHD Dolby Pro Logic indicator Lights up with one of the respective indicators when the receiver performs Dolby
210. egistr es sur l iPod iPhone dans le cadre de l utilisation d un iPod iPhone raccord cet ampli tuner Ce produit a t concu sp cifiquement pour fonctionner avec un iPod iPhone et il a t certifi conforme aux normes de performance d Apple Ne retirez pas l iPod iPhone pendant le fonctionnement Pour viter la corruption ou l endommagement des donn es dans l iPod iPhone teignez l ampli tuner lors de la connexion ou du retrait de l iPod iPhone Si vous raccordez un iPod qui n est pas compatible avec la fonction d mission vid o et s lectionnez iPod front dans My Video ou My Photo un message d alerte apparait sur l cran du t l viseur Conseils L iPod iPhone est recharg s il est connect l ampli tuner alors que celui ci est allum L ampli tuner peut reconna tre jusqu 3 000 fichiers dossier inclus 54 FR Home Network DLNA Vous pouvez lire des fichiers vid o musicaux photo sur d autres appareils certifi s DLNA en les raccordant votre r seau domestique Cet ampli tuner peut tre utilis comme un lecteur et un moteur de rendu Le serveur enregistre et envoie des fichiers Le lecteur re oit et lit des fichiers partir du serveur Le moteur de rendu re oit et lit des fichiers partir du serveur et peut tre command par un autre appareil contr leur Le contr leur commande le composant du moteur de rendu Pr paratifs
211. eine 130 Troubleshooting eee 131 Specifications 143 Index iere Hen 147 105 Description and location of parts Front panel 1 CHIA DIRECT AFD MOVIEHD D C S MUSIC DIMMER DISPLAY MODE INPUT MODE 2 o o o o HDMI OUT ARBIOFF To remove the cover Press PUSH To open the cover Slide the cover to the left When you remove the cover keep it out of reach from children 1 1 ON STANDBY Turns the receiver on or off The lamp above the button lights up as follows Green The receiver is turned on Amber The receiver is in standby mode and Control for HDMI page 115 or Network Standby page 117 is set to On Pass Through page 115 is set to On or Auto The receiver in zone 2 or zone 3 is turned on The lamp turns off when the receiver is in standby mode and the above settings are off 2 SPEAKERS A B A B OFF page 48 3 SOUND OPTIMIZER page 67 4 MEMORY ENTER TUNING page 61 5 Remote sensor Receives signals from remote control 6 2CH A DIRECT A F D MOVIE HD D C S MUSIC page 62 63 Display window page 13 continued 115 E 8 lo El
212. ement silencieux Warning 44 La mesure est termin e Cependant les enceintes ne sont pas plac es dans la bonne position les unes par rapport aux autres Reportez vous 1 Installation des enceintes page 24 et v rifiez les positions relatives des enceintes NO WARNING Il n y a pas d informations d avertissement 14477 Effacement de la m moire R f rence Pour effacer Voir Tous les r glages m moris s page 95 Red marrage de l ampli tuner Si les touches de l ampli tuner ou de la t l commande ne fonctionnent pas en raison d un dysfonctionnement de l ampli tuner red marrez l ampli tuner Maintenez 1 0 enfonc pendant 10 secondes Lorsque le t moin au dessus de I C clignote en vert le red marrage commence Notes sur les informations relatives l assistance Pour obtenir les derni res informations relatives l ampli tuner consultez le site Web suivant http www sony com essupport Sp cifications CARACT RISTIQUES DE PUISSANCE AUDIO PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE Avec des charges de 8 ohms les deux canaux actifs de 20 20 000 Hz puissance de sortie nominale minimum de 130 watts RMS par canal avec pas plus de 0 09 de distorsions harmoniques totales de 250 milliwatts la sortie nominale Section amplificateur PUISSANCE DE SORTIE Puissance de sortie nominale en mode st r o 8 ohms 20 Hz 20 kHz THD 0 09 130W
213. enceintes non fourni INEnceinte avant G EJEnceinte avant D e Enceinte centrale DBlEnceinte surround H Enceinte surround D d Enceinte surround arri re E Enceinte surround arri re Enceinte avant sup rieure avant sup rieure D El Subwoofer 26 DSi vous disposez d enceintes avant suppl mentaires raccordez les aux bornes FRONT B Vous pouvez s lectionner les enceintes avant que vous utilisez avec SPEAKERS sur le panneau avant page 10 2 Si vous ne raccordez qu une enceinte surround arri re raccordez la aux bornes SURROUND BACK ZONE 2 L 3 Si le subwoofer raccord comporte une fonction de mise en veille automatique d sactivez cette fonction pour regarder des films Si la fonction de mise en veille automatique du subwoofer est activ e il se met automatiquement en veille lorsque le signal d entr e du subwoofer descend au dessous d un certain seuil et il est possible qu il n y ait alors plus de son Vous pouvez raccorder deux subwoofers l ampli tuner Les m mes signaux sont mis depuis chaque prise PRE OUT SUBWOOFER Conseil Vous pouvez desserrer ou serrer la borne SPEAKERS simplement l aide de l outil de raccordement du cordon d enceinte fourni Desserrer 4 Outil de raccordement Serrer du cordon d enceinte Raccordement pour la ZONE 2 Seulement si vous n utilisez pas d enceintes surround arri re vous pouvez assigne
214. ent un environnement qui pr sente une bonne r verb ration mais o la sensation d espace fait d faut lorsque l absorption sonore n est pas suffisante Ce r glage accentue la r flexion du son et reproduit le son d un grand cin ma classique Ainsi la sensation d espace procur e par une salle de doublage est accentu e et un champ acoustique unique est cr H Theater R glage par d faut d fini en usine Le r glage Theater convient une salle de s jour g n rale Ce r glage reproduit la r verb ration du son exactement comme dans un cin ma une salle de doublage Il convient parfaitement la visualisation de contenu enregistr sur un Blu ray Disc lorsque vous voulez b n ficier de l ambiance d un cin ma H Studio Le r glage Studio convient une salle de s jour quip e d un appareil audio appropri Ce r glage reproduit la r verb ration du son mis lorsque la source sonore d un th tre est remix e pour un Blu ray Disc et le niveau du volume est adapt une utilisation personnelle Le niveau de r flexion et de r verb ration du son est maintenu au minimum Toutefois les dialogues et effets surround sont reproduits de mani re optimale 63 S9J0U0S S 9JJ9 sop Jasijeay coute d un effet surround pour de la musique Vous pouvez b n ficier du son surround en s lectionnant simplement l un des champs sonores pr programm s de l ampli tuner Ces champs sonores vous permett
215. ent de recr er le son saisissant et puissant d une salle de concert dans votre salon Champ sonore Effet Berlin Philharmonic Hall Reproduit les caract ristiques sonores du Berlin Philharmonic Hall Vous pouvez galement r gler le niveau d effet Pour plus d informations voir propos du type d effet pour Concert Hall page 65 Fonctionne galement automatiquement en association avec la r ception du service Internet The Berliner Philharmoniker s Digital Concert Hall Concertgebouw Amsterdam Reproduit les caract ristiques sonores d une salle de concert Amsterdam aux Pays Bas qui comporte une sc ne sonore de grande taille produite par r verb ration Vous pouvez galement r gler le niveau d effet Pour plus d informations voir propos du type d effet pour Concert Hall page 65 Musikverein Vienna Reproduit les caract ristiques sonores d une salle de concert Vienne en Autriche qui comporte un son d une r sonance et d une r verb ration uniques Vous pouvez galement r gler le niveau d effet Pour plus d informations voir propos du type d effet pour Concert Hall page 65 Vocal Height Augmente l image sonore gr ce aux enceintes avant sup rieures Ce r glage convient pour regarder du contenu musical accompagn d un affichage sur un grand cran M me sans enceintes avant sup rieures ce traitement peut tre ex cut en utilisant des enceintes virtuelles
216. epending on the setting of the speaker pattern 3 Adjust Level then press Center Analog Down Mix Lets you set the analog downmix settings on or off Bi Off If the speaker pattern is set so that there is a center speaker this setting is set to Off automatically H On We recommend you set Center Analog Down Mix to On to enjoy digital audio with high quality sound when you do not have a center speaker connected Analog downmix works when you set Center Analog Down Mix to On This setting is also effective to input signals from the MULTI CHANNEL INPUT jacks 1064 Note This function does not work in the following cases MULTI IN is selected Headphones are connected There is a center speaker Speaker Impedance Lets you set the speaker impedance For details see 9 Setting up the receiver using the Easy Setup page 47 M40 Distance Unit Lets you select the unit of measurement for setting distances H meter The distance is displayed in meters feet The distance is displayed in feet Audio Settings You can adjust settings for the audio to suit your preference Digital Legato Linear D L L The D L L function is Sony proprietary technology that allows low quality digital audio signals and analog audio signals to be played back with high quality sound H Off H Auto 1 This function is available for lossy compression au
217. er Refer to the operating instructions supplied with your recording equipment 1 Select Watch or Listen from the home menu then press 3 2 Select the playback equipment then press 3 3 Prepare the equipment for playing For example insert the video tape you want to copy into the VCR 4 Prepare the recording equipment Insert a blank video tape etc into the recording equipment VIDEO 1 for recording D start recording on the recording equipment then start the playback equipment Switching the command mode of the receiver and the remote control soJnjeoJ 19410 buisn You can switch the command mode COMMAND MODE AV1 or COMMAND MODE AV2 of the receiver and the remote control Switch the command mode from the factory default setting to the appropriate setting if other Sony equipment is operated accidentally by the same remote control when you are operating the receiver using the remote control supplied with the receiver continued 93us The command modes of both the receiver and the remote control are those of the factory default setting COMMAND MODE AV2 The receiver and the remote control on the contrary should use the same command mode Tf the command modes of the receiver and the remote control are different you cannot use the remote control to operate the receiver Switching the command mode of the receiver 1 0 2CH A DIRECT 1 Press
218. er consumption is not reduced even when Pass Through is set to Auto 88 US Switching between digital and analog audio When you connect equipment to both digital and analog audio input jacks on the receiver you can fix the audio input mode to either of them or switch from one to the other depending on the type of material you intend to watch INPUT SELECTOR INPUT MODE 1 Select the input source using INPUT SELECTOR on the receiver 2 Press INPUT MODE on the receiver The selected audio input mode appears in the display window AUTO Gives priority to digital audio signals when there are both digital and analog connections Tf there are no digital audio signals analog audio signals are selected When TV input is selected priority is given to the Audio Return Channel ARC signals If your TV is not compatible with Audio Return Channel ARO the digital optical audio signals are selected Tf the Control for HDMI functions of both the receiver and the TV are not activated the Audio Return Channel ARC function does not work OPT Appears only when an optical jack is assigned to the input and selects the optical input jack automatically COAX Appears only when a coaxial jack is assigned to the input and selects the coaxial input jack automatically ANALOG Specifies the analog audio signals input to the AUDIO IN L R jacks Notes Based on the input
219. er et la touche SHIFT s allume suite ZONE 937 Soy euuonouo SIP uonesiInn 3 Appuyez sur la touche num rique 1 ou 2 pendant que la touche AMP clignote Lorsque vous appuyez sur 1 le mode de commande COMMAND MODE AV est s lectionn Lorsque vous appuyez sur 2 le mode de commande COMMAND MODE est s lectionn La touche AMP s allume 4 Appuyez sur ENT MEM La touche AMP clignote deux fois et l op ration de s lection du mode de commande est termin e 94 FR Utilisation d un raccordement bi amplificateur Si vous n utilisez pas d enceintes surround arri re vous pouvez utiliser les bornes SURROUND BACK ZONE 2 pour les enceintes avant dans une configuration bi amplificateur Pour raccorder les enceintes Enceinte avant D Enceinte avant G Raccordez les prises du c t Lo ou Hi des enceintes avant aux bornes FRONT A et raccordez les prises du c t Hi ou Lo des enceintes avant aux bornes SURROUND BACK ZONE 2 Assurez vous que les ferrures m talliques de Hi Lo fix es aux enceintes ont t retir es des enceintes pour viter tout dysfonctionnement de l ampli tuner Pour param trer les enceintes Pour plus de d tails voir Speaker Connection dans le menu Speaker Settings page 101 Remarques Vous ne pou
220. ernet Favorites List etc System Information Affiche la version logicielle de l ampli tuner EULA Affiche l cran EULA sur l cran du t l viseur Software License Affiche l information propos de la Software License sur l cran du t l viseur Network Update Vous pouvez mettre jour et optimiser les fonctions de l ampli tuner Pour obtenir des informations sur les fonctions de mise jour reportez vous au site Web suivant http www sony com essupport Le GUI et l afficheur de l ampli tuner sont d sactiv s et le t moin au dessus du bouton 1 0 ON STANDBY clignote en vert durant la mise jour Une fois la mise jour termin e l ampli tuner red marre automatiquement L ex cution de la mise jour peut durer environ 50 minutes La dur e n cessaire la mise jour varie selon la vitesse de la connexion Internet Remarque vitez d teindre l ampli tuner ou de d connecter le c ble r seau pendant la mise jour du logiciel Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Fonctionnement sans la GUI Vous pouvez commander l ampli tuner l aide de l afficheur de l ampli tuner m me si le t l viseur n est pas raccord l ampli tuner o FAVORITES miser UP ROOM OFF SHIFT LIGHTING ZONE AMP DISPLAY GUIDE YELLOW BLUE GREEN MENU AMP MENU AMP MENU RETURN 6 EXIT 4 d GONE 5 PRESET PRESET KS bri TUNING
221. ervice Remote Easy Control You can use the TV remote control to operate the menu of the receiver Select the receiver AV AMP recognized by the TV Notes The receiver is recognized as Tuner AV AMP by the TV Your TV must be compatible with the link menu Depending on the type of TV some of operations may not be available Switching the monitors that output the HDMI video signals When you have two monitors connected to the HDMI OUT A and HDMI OUT B jacks you can switch the output for these two monitors using the HDMI OUTPUT button on the remote control RETURN INFO EXIT OPTIONS PRESET PRESET gt i TUNING TUNING AUDIO SUBTITLE DVR voL CH et E SLEEP DIMMER SOUND FIELD HDMI OUTPUT HDMI PREVIEW EASY AUTOMATION OUTPUT HDMI 1 Turn on the receiver and the two monitors 2 Press HDMI OUTPUT Each time you press the button the output will be switched as follows HDMI A gt HDMI B gt OFF gt HDMI A You can also use the HDMI OUT button on the receiver Outputting the HDMI signals even when the receiver is in standby mode Pass Through You can output the video and audio signals from the HDMI IN jack to the TV connected to the HDMI OUT A jack even when the receiver is in standby mode If you use this function while Control for HDMI is set to On the input of the receiver is switched in accordance with the operation of t
222. es The SURROUND BACK ZONE 2 terminals are used for the surround back speakers or the front high speakers or are used with a bi amplifier connection Line Out is set to Fixed Line Out You can set the volume control for the ZONE 2 AUDIO OUT jacks to Variable or Fixed For details see Set the volume control for zone 2 page 80 H Fixed H Variable 12V Trigger Lets you select various options for use of the 12V Trigger function B Off Lets you turn off output of 12V triggers even when the main receiver is turned on B Ctrl Lets you turn the output of 12V triggers on or off manually using the control command of an external control device H Zone Lets you turn the output of 12V triggers on or off based on whether the selected zone is turned on or off H Input for Main only Lets you turn on the output of 12V triggers when the preset input is selected When you select Input the setting display which sets each input trigger to on off appears Press to select the input then press 3 to check the box H HDMI A for Main only Lets you turn the output of 12V triggers on or off based on the output setting of the HDMI OUT A jack H HDMI B for Main only Lets you turn the output of 12V triggers on or Off based on the output setting of the HDMI OUT B jack H Main for Zone2 and Zone3 only Lets you link operation of trigger in zone 2 or z
223. es secondes MEMORY CLEARING apparait sur l afficheur pour un moment puis change MEMORY CLEARED Les valeurs par d faut des param tres sont alors r tablies SIP uonesiInn Remarque L effacement complet de la m moire dure environ quelques minutes N teignez pas l ampli tuner tant que le message MEMORY CLEARED n est pas affich 0575 Settings Css R glage des param tres Utilisation du menu de param trage Vous pouvez r gler les diff rents param tres 2 S lectionnez l option de menu pour les enceintes les effets surround la de votre choix puis appuyez multizone etc l aide du menu de sur pour acc der parametrage l l ment de menu 1 0 Exemple Lorsque vous s lectionnez Audio FAVORITES RM SET UP ROOM OFF OC O O Settings SHIFT LIGHTING ZONE AMP Audio Settings DISPLAY 3 S lectionnez le param tre de iu uk votre choix puis appuyez sur km T pour ler S O O 4 4 0 9 Pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur RETURN EXIT 8 RETURN C INFO EXIT d em OPTIONS OPTIONS CHOME sade HOME Pour quitter le menu 4 e Tunna mm Appuyez sur HOME pour afficher le menu p ma a xx d accueil puis appuyez nouveau sur 1 s lectionnez Settings dans HOME le menu d accueil puis appuyez sur pour entrer en mode de menu La liste du menu de par
224. es est s lectionn e Permet de s lectionner la langue que vous d sirez couter lors d une mission num rique bilingue si disponible Cette fonctionnalit ne fonctionne qu avec des sources Dolby Digital H Main Sub Le son de la langue principale est mis par l enceinte avant gauche tandis que le son de la langue auxiliaire est mis par l enceinte avant droite sop abeibay n B Main Le son de la langue principale est mis B Sub Le son de la langue auxiliaire est mis Dynamic Range Compressor Permet de compresser la plage dynamique de la piste son Cette fonction est utile pour visionner un film faible volume du son tard dans la nuit La compression de plage dynamique n est possible qu avec des sources Dolby Digital et Dolby TrueHD H Off La plage dynamique n est pas compress e H Auto La plage dynamique est automatiquement compress e lorsqu il y a un drapeau dans la source sonore qui recommande le Dynamic Range Compressor H On La plage dynamique est compress e de la mani re voulue par l ing nieur du son Remarque Cette fonction est inop rante lorsque MULTI IN est s lectionn 107 Subwoofer Low Pass Filter Vous permet d activer ou de d sactiver le filtre passe bas de la sortie du subwoofer Vous pouvez d finir la fonction pour chaque entr e laquelle est affect e une prise d entr e de mani re ind pendante Activez la fonction si vou
225. es et l ampli tuner pourrait cesser de fonctionner Lorsque vous retirez l ampli tuner assurez vous que tous les Lighting Control Adapters ont t retir s l aide de Assistant puis teignez l ampli tuner pas dans le mode Network Standby mais dans le mode ot l ampli tuner est compl tement hors tension 74 Si vous utilisez un r p teur infrarouge non anc fourni vous pouvez commander un appareil Util isation des fonctionnalit s de la zone principale et un ampli tuner Sony de multizone la zone 2 ou zone 3 depuis la zone 2 ou la zone 3 l aide de la t l commande Ce q ue vous po uvez fa i re Utilisez un r p teur infrarouge lorsque l ampli tuner est install dans un endroit hors avec la foncti on mu Itizone de port e des signaux de la t l commande Vous pouvez visionner des images et couter le son d un appareil raccord l ampli tuner dans une autre zone que la zone principale Par exemple vous pouvez regarder un DVD dans la zone principale et couter un CD dans la zone 2 ou la zone 3 Effectuer un raccordement multizone Pour mettre la zone 2 Les signaux d un appareil raccord aux prises d entr e analogiques sont mis par les prises de composant ZONE 2 VIDEO AUDIO OUT ou ZONE 2 OUT Les prises de composant ZONE 2 VIDEO AUDIO OUT ou ZONE 2 OUT ne peuvent pas mettre de signaux par les prises HDMI IN Pour mettre les signaux HDMI utilisez les prises HDMI ZONE 2 OUT Pour
226. es signaux gauche droite 2 canaux sont mis par toutes les enceintes Conseil Nous recommandons A F D Auto coute d un effet surround pour des films Vous pouvez b n ficier du son surround en s lectionnant simplement l un des champs sonores pr programm s de l ampli tuner Ils vous permettent de recr er le son saisissant et puissant d une salle de cin ma dans votre salon Champ sonore Effet HD D C S HD Digital Cinema Sound HD D C S est la nouvelle technologie novatrice du cin ma maison de Sony qui int gre les derni res technologies de traitement de signal acoustique et num rique Elle s appuie sur les donn es de mesure de r ponse pr cises d un studio d enregistrement HD D C S vous permet de regarder des films Blu ray et DVD dans votre salon avec un son de qualit sup rieure et une ambiance sonore optimale de la mani re voulue par l ing nieur du son cin matographique dans le traitement des matrices Vous pouvez s lectionner le type d effet pour HD D C S Pour des informations d taill es voir propos du type d effet pour HD D C S page 63 Movie Height l ve l image sonore de l enceinte centrale l int rieur de l cran en utilisant les enceintes avant sup rieures Appropri particuli rement quand l enceinte centrale est plac e sous un grand cran etc M me sans enceintes avant sup rieures ce traitement peut tre ex cut en utilisant des enceintes virtuelles PLII
227. es sp cifiques Avant Raccordez un casque d coute la prise PHONES pour v rifier que le son est mis vers le casque Si un seul canal est mis vers le casque assurez vous que tous les cordons sont solidement branch s dans les prises de l ampli tuner et de l appareil Si vous entendez le son des deux canaux dans le casque v rifiez la connexion de l enceinte avant qui n met pas de son Assurez vous que vous avez raccord la fois la prise L et la prise R un dispositif mono un dispositif analogique doit tre raccord la fois aux prises L et R Utilisez un c ble mono st r o non fourni Cependant il n y aura pas de son sur l enceinte centrale lorsqu un champ sonore Pro Logic etc est s lectionn Enceinte s centrale s surround surround arri re avant sup rieure s V rifiez que le param trage des enceintes est appropri la configuration l aide de l option Auto Calibration ou Speaker Connection dans le menu Speaker Settings Puis v rifiez que le son est mis correctement par chaque enceinte l aide de Test Tone dans le menu Speaker Settings S lectionnez le champ sonore HD D C S page 62 R glez le niveau des enceintes page 103 Assurez vous que l enceinte centrale les enceintes surround et les enceintes avant sup rieures sont r gl es sur Small ou Large Surround arri re Certains disques ne poss dent pas d informatio
228. ess s Vous pouvez lire des fichiers audio compress s de haute qualit 106 l aide de la fonction D L L Digital Legato Linear Fonction High quality digital Audio Transmission System H A T S La fonction High quality digital Audio Transmission System 114 H A T S transmet des signaux partir d un lecteur Super Audio CD raccord gr ce une connexion HDMI de haute qualit 6 FR Fonctions utiles Fonctionnalit Description Page Op rations faciles et accessibles L ampli tuner est quip d une GUI Graphical User Interface 49 Vous pouvez commander l ampli tuner de mani re intuitive l aide d un menu affich sur l cran du t l viseur Vous pouvez d finir facilement les param tres de base de l ampli 46 tuner l aide de Easy Setup Une t l commande pour faire fonctionner les appareils raccord s 17 et la fonction multizone est fournie avec l ampli tuner Vous pouvez rappeler divers param tres de l ampli tuner 71 simultan ment y compris des sc nes d clairage en appuyant sur le bouton EASY AUTOMATION Fonctions polyvalentes La fonction Sound Optimizer optimise la sortie audio en fonction 66 du niveau du volume La fonction A V Sync r gle l cart entre la sortie audio et 108 l affichage visuel La fonction Pass Through met des signaux HDMI vers le 86 t l viseur m me si l ampli tuner est en mode veille Autres Fonctionnalit De
229. est inop rante e HDMI B ou est s lectionn S lectionnez HDMI A l aide du bouton HDMI OUTPUT Lorsque Control for HDMI est r gl sur On et que Pass Through est r gl sur Auto l ampli tuner conomise sa consommation d lectricit en mode veille selon l tat de la TV Pour activer le mode d conomie d nergie le Control for HDMI de la TV doit tre activ Si tel n est pas le cas r glez le Pass Through de l ampli tuner sur On 1347 Il n y a pas de son quel que soit l appareil s lectionn ou le son produit est tr s faible Assurez vous que les enceintes et l appareil sont correctement raccord s Assurez vous que l ampli tuner et tous les appareils sont allum s Assurez vous que le MASTER VOLUME n est pas sur dB Essayez de le r gler sur environ 40 dB V rifiez que SPEAKERS A B A B OFF n est pas sur OFF page 47 Appuyez sur MUTING sur la t l commande pour d sactiver la fonction de coupure du son Essayez d appuyer sur la touche de source d entr e de la t l commande ou sur INPUT SELECTOR sur l ampli tuner pour s lectionner l appareil de votre choix Assurez vous qu aucun casque n est branch Pour entendre le son par les haut parleurs du t l viseur r glez Audio Out sur TV AMP dans le menu HDMI Settings S il est r gl sur AMP le son ne peut pas tre mis par le haut
230. et to No Change Notes Settings items saved as No Change are not changed from the present settings even when you recall the Scene Select Edit a saved Scene then uncheck the box for a setting item on the edit screen to set No Change When you recall the Scene the settings that cannot be applied are ignored e g the value for Sound Field when MULTI IN is selected etc When any of the setting items Main Zone 12V Trigger Zone2 12V Trigger or Zone3 12V Trigger is set to either ON or OFF rather than No Change the 12V Trigger of Zone Setup for each zone will be changed to Ctrl automatically Tip You can recall the setting s saved for 1 Movie or 2 Music directly by pressing EASY AUTOMATION 1 or EASY AUTOMATION 2 on the receiver or the remote control You can also overwrite 1 Movie or 2 Music with the present settings by holding down EASY AUTOMATION 1 or EASY AUTOMATION 2 for 3 seconds in the same way as you do when you select Import Current Settings from the menu 13 uonounJ uoneuiojny ay buisn Lighting Control You can operate Control4 compatible lighting devices in your home via the on screen GUI with the supplied remote control or via ES Remote on your iPod touch iPhone Android smart phone You can turn those devices on or off or adjust their lighting level You can also s
231. ettings dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 s lectionnez Audio Settings puis appuyez sur 3 S lectionnez Equalizer puis appuyez sur 4 S lectionnez Front Center SUR SB ou Front High puis appuyez sur 3 5 S lectionnez Bass Mid pour l enceinte Center seulement ou Treble 6 R glez le gain puis appuyez sur Remarques Cette fonction est inop rante lorsque MULTI IN est s lectionn 2ch Analog Direct est utilis Les fr quences pour Bass Treble et Mid sont fixes Pour ajuster toutes les enceintes en m me temps All EQ Adjustment Vous pouvez ajuster la qualit tonale niveau des graves et des aigus de toutes les enceintes en m me temps 1 S lectionnez Settings dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez Audio Settings puis appuyez sur 3 S lectionnez Equalizer puis appuyez sur 4 S lectionnez All puis appuyez sur 5 S lectionnez Bass ou Treble puis appuyez sur 6 R glez le gain puis appuyez sur Remarque Selon les r glages d galisation pour chaque canal les niveaux r els r gl s avec le All EQ Adjustment peuvent tre plus bas ou plus haut que les valeurs sp cifi es 67 S9J0U0S S 9JJ9 sop Jasijeay Utilisation de la fonction Universal Remote Control S lection de l apparei
232. evel H Audio Out I H A T S Control for HDMI H Pass Through I Zone2 Out Priority L Fast View Input Edit H Audio Input Assign L Video Input Assign Internet Settings Connection Server Settings Renderer Options Renderer Access Control External Control L Network Standby _ Parental Control Password Parental Control Area Code I Internet Video Parental Control Internet Video Unrated r TV Control I AV Equipment Control I Lighting Control H Lighting Scenes Registration Zone Control Zone Setup _ Language I Auto Standby I Settings Lock I RS232C Control I Software Update Notification Initialize Personal Information H System Information I EULA L Software License Easy Setup R ex cute Easy Setup pour appliquer les r glages de base Suivez les instructions l cran page 46 Speaker Settings Vous pouvez configurer votre environnement de visionnage avec les enceintes que vous utilisez automatiquement ou manuellement Auto Calibration Ex cute la fonction D C A C Digital Cinema Auto Calibration Cette fonction vous permet de r aliser un calibrage automatique tel que la v rification de la connexion entre l ampli tuner et chaque enceinte le r glage du niveau des enceintes et la mesure automatique de la distance entre votre position d coute et chaque enceinte Calibration Matching Lors de l ex cution de Auto C
233. exciting and powerful sound of concert halls into your home Sound field Effect Berlin Philharmonic Hall Reproduces the sound characteristics of the Berlin Philharmonic Hall You can also adjust the effect level For details see About the effect level for Concert Hall page 66 Also works automatically in conjunction with reception of the The Berliner Philharmoniker s Digital Concert Hall Internet service Concertgebouw Amsterdam Reproduces the sound characteristics produced by reflectivity of a concert hall in Amsterdam Netherlands which features a large sound stage You can also adjust the effect level For details see About the effect level for Concert Hall page 66 Musikverein Vienna Reproduces the sound characteristics of a concert hall in Vienna Austria which features a resonant and unique reverberative sound You can also adjust the effect level For details see About the effect level for Concert Hall page 66 s 991443 punos Bui oluz 0 Vocal Height Raises the sound image using the front high speakers This setting is appropriate to watching music content accompanied by a display on a large screen Even without front high speakers this processing can be performed using virtual speakers Jazz Club Reproduces the acoustics of a jazz club Live Concert Reproduces the acoustics of a 300 seat live house Stadium Reproduces the feeling of a large open a
234. f the receiver 2 While holding down the TONE and 2CH A DIRECT press I C to turn on the receiver 3 Release the TONE and 2CH A DIRECT after a few seconds The MEMORY CLEARING appears on the display window for a while then changes to MEMORY CLEARED Changes or adjustments made to the settings are now reset to the defaults Note It takes about a few minutes for the memory to be cleared completely Do not turn the receiver off until MEMORY CLEARED appears on the display 96 US 2 Select the menu item you want then press 3 to access the menu item Adjusting Settings Usi n g th e setti n g me n u Example When you select Audio Settings You can adjust the various settings for Audio Settings speakers surround effects multi zone etc using the setting menu 0 FAVORITES RMSET UP ROOM OFF LO EJ SHIFT LIGHTING ZONE AMP ICI CJ CJ 2 3 3 Select the parameter you want gt then press to enter return to the previous screen Press RETURN EXIT amp DISPLAY GUIDE PAGE To exit the menu ca ES ES eS Press HOME to display the home menu MENU AMP MENU th n pr H ME in O O en press HOME aga 4 4 RETURN INFO EXIT a HOME A OPTIONS PRESET HOME lt CT EL e TUNING TUNING p m fam 1 select Settings from the home menu then press to enter the menu mo
235. fire The unit is not disconnected from the mains as long as itis connected to the AC outlet even if the unit itself has been turned off This symbol is intended to alert the user to the presence of the Hot Surface that may be hot if it is touched during the normal Operation This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important Operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance For customers in the United States Owner s Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit Record these numbers in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No Serial No Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or
236. gital audio signals H Off H On Notes It takes some time to output the sound after a playback operation is performed on the connected equipment e g pressing the PLAY button pressing the STOP button pressing the PAUSE button due to limitations of the H A T S system The time lag depends on the sound source The H A T S function of this receiver works when a Sony SCD XA5400ES is connected to the receiver While the H A T S function is working sound is not output from the front high speakers The H A T S function works only when A F D Auto 2ch Stereo or Headphone 2ch is selected Stream information about the H A T S function available Audio signal input Sampling frequency Linear PCM 2ch 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz DSD 2 8224 MHz Linear PCM Multi Control for HDMI Lets you turn the function which controls equipment connected to the HDMI jack using an HDMI cable on or off H Off H On Note This function is enabled only when Zone2 Out is set to Off Bunsnfpy Pass Through Lets you output HDMI signals to the TV even when the receiver is in standby mode For details see Outputting the HDMI signals even when the receiver is in standby mode Pass Through page 87 H Off B On H Auto Zone2 Out Lets you enable or disable the HD
237. grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 8 9 e Wes 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped To reduce the risk of electric shock the speaker cord should be connected to the apparatus and the speakers in accordance with the following instructions 1 Disconnect the AC power cord from the MAINS 2 Strip 1
238. h the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and or peripherals in order to meet FCC emission limits For the customers in Canada Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and or peripherals About the Lighting Control Adapter UWA C4Z This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles Operation is subject to the following tw
239. he connected equipment even when the receiver is in standby mode When you activate this function make the settings for Pass Through following the steps below 1 select Settings from the home menu then press Select HDMI Settings then press 2 3 Select Pass Through then press 4 Select the parameter you want then press gt Parameter Explanation When the TV is turned on while the receiver is in standby mode the receiver outputs HDMI signals from the receiver s HDMI OUT A jack Sony recommends this setting if you use a TV that is compatible with BRAVIA Sync This setting saves power in standby mode compared with the On setting Auto continued 87 soJnjeoJ 13410 buisn Parameter Explanation On When the receiver is in standby mode the receiver outputs HDMI signals from the receiver s HDMIOUT A jack Off The receiver does not output HDMI signals when in standby mode Turn on the receiver to enjoy the connected equipment s source on the TV This setting saves power in standby mode compared with the On setting Notes The Auto setting is effective only when Control for HDMI is set to On If Control for HDMI is set to Off the receiver performs the same operations in Auto as in On In the standby status where other function such as Network Standby works the pow
240. he remote control of the receiver can operate the device You can also carry out a connection test AV Equipment Control Lets you set up a connection between a player and the receiver via an IR blaster and a BD DVD SAT or another type of AV equipment so that the remote control of the receiver can operate the device You can also carry out a connection test Lighting Control Lets you set up a Control4 compatible lighting device via the Lighting Control Adapter UWA C4Z so that you can operate the lighting device with the receiver Lighting Scenes Lets you setup lighting scene control Initially there are 10 preset lighting scenes You can edit and overwrite a preset scene to make a new scene You can set the level of a dimmer of a lighting device for each scene or turn the lighting on or off Registration For assistance please access http www sony com essupport To find a local Control4 dealer and upgrade your receiver to full Control4 Automation go to http www control4 com sony 119 Bunsn py Zone Settings You can adjust settings for the main zone zone 2 or zone 3 Zone Control To turn the power on or off for zone 2 zone 3 You can turn zone 2 or zone 3 operation on or off 1 Select the zone you want to turn on or off then press G 2 Select On or Off then press On Off To select the output source for each zone You can select the source that is outp
241. her tous les cordons Branchez les cordons en fonction des prises de votre appareil O Cordon optique num rique non fourni Cordon vid o composantes non fourni Q Cordon audio non fourni Q C ble HDMI non fourni Q Cordon vid o non fourni Nous vous recommandons d utiliser un c ble HDMI Sony 28 Type de t l viseur Audio Return Channel C ble requis cordon ARC Vid o Audio quip d une prise Compatible 6 HDMI Non compatible E Qo Non quip d une prise ou ou HDMI Vous pouvez mettre les sons du t l viseur son surround multicanal depuis l ampli tuner uniquement en raccordant le t l viseur l aide d un c ble HDMI Si vous souhaitez couter le son surround multicanal depuis l ampli tuner utilisez pour la connexion audio Remarques Si vous raccordez le t l viseur l ampli tuner l aide d un cordon vid o r glez Playback Resolution sur 4801 5761 page 112 Lors du raccordement de cordons optiques num riques ins rez les fiches en les tenant bien droites jusqu au d clic Ne pliez pas et n attachez pas des cordons optiques num riques Conseil Si vous raccordez la prise de sortie audio du t l viseur aux prises TV IN de l ampli tuner vous entendez le son du t l viseur par les enceintes connect es l ampli tuner Dans cette configuration r glez la prise de sortie audio du t l viseur sur Fixed
242. hting device The Lighting Control wizard allows you to set up lighting devices 1 select Settings from the home menu then press 2 Select Home Control Settings then press 3 Select Lighting Control then press 3 The Lighting Control wizard starts 4 Follow the on screen instructions to set up the lighting device Setting up a lighting scene The Lighting Scenes wizard allows you to set up a lighting scene There are 10 preset lighting scenes You can set up a lighting scene by overwriting a preset scene 1 select Settings from the home menu then press 2 Select Home Control Settings then press 3 Select Lighting Scenes then press 3 The Lighting Scenes wizard starts and the current lighting scenes list appears Select the lighting scene you want to edit with then press D Follow the on screen instructions to set each lighting device Note Do not remove the Lighting Control Adapter while the receiver is turned on Data may be damaged and the receiver may become inoperative When you remove the receiver make sure that all the Lighting Control Adapters have been removed using the Wizard and then turn the receiver off not in the Network Standby mode but in the mode where the power of the receiver is turned completely off 7515 uonounJ uoneuiojny ou Buisn When using an IR repeater not supplied you can operate both
243. http Awww sony net 2012 Sony Corporation Printed in Malaysia 4 4 3 3 5 3 4 1 3 1 S O N Y 4 433 534 13 1 O Multi Channel A AV Receiver Please read the Quick Setup Guide supplied with the receiver first This allows you to understand the connections and operations flow of the receiver more easily Veuillez d abord lire le guide d installation rapide fourni avec l ampli tuner Ceci vous permettra de comprendre le d roulement des connexions et des op rations du r cepteur plus facilement STR DA5800ES Mode d emploi FR To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To reduce the risk of fire do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers tablecloths curtains etc Do not expose the appliance to naked flame sources for example lighted candles Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on the appliance As the main plug is used to disconnect the unit from the mains connect the unit to an easily accessible AC outlet Should you notice an abnormality in the unit disconnect the main plug from the AC outlet immediately Do not expose batteries or appliances with battery installed to excessive heat such as sunshine and
244. i or Lo side of the front speakers to the SURROUND BACK ZONE 2 terminals Make sure that metal fittings of Hi Lo attached to the speakers have been removed from the speakers to avoid receiver malfunction To set up speakers For details see Speaker Connection in the Speaker Settings menu page 102 Notes You cannot use the FRONT B terminals for a bi amplifier connection Make the bi amplifier settings before you perform the Auto Calibration function If you make the bi amplifier settings the speaker level balance and equalizer settings of the surround back speakers become invalid and those of the front speakers are used Signals output from the PRE OUT jacks are used with the same settings as those of the SPEAKERS terminals If the speaker pattern is set so that there are surround back speakers you cannot set the SURROUND BACK ZONE 2 terminals for a bi amplifier connection When you operate the receiver without using the GUI set SB ASSIGN to BI AMP in SPEAKER SETTINGS page 126 95us soJnjeoJ 19410 buisn Reverting back to the factory default settings You can clear all memorized settings and revert the receiver back to the factory default settings by performing the following procedure This procedure can also be used to initialize the receiver before you use it for the first time 2CH A DIRECT 1 Press 1 0 to turn of
245. ically set to Large To adjust the crossover frequency of each speaker Lets you set the bass crossover frequency of speakers that has been set to Small in the Size menu Measured speaker crossover frequency is set for each speaker after Auto Calibration 1 Select Crossover Frequency then press 2 Select the speaker on the screen for which you want to adjust the crossover frequency 3 Set the crossover frequency of the selected speaker Notes When headphones are connected this function does not work The surround back speakers will be set to the same setting as that of the surround speakers To adjust the level of the rear speakers You can adjust the level of the rear speakers surround speakers and surround back speaker s in contrast to the level of the front speakers all at one time 1 Select All Surround Level then press 2 Adjust the level of the rear speakers You can adjust the level from 5 dB to 5 dB in 1 dB intervals Test Tone Lets you select the test tone type on the Test Tone screen To output a test tone from each speaker You can output a test tone from the speakers in sequence 1 Select Test Tone then press The Test Tone screen appears 2 Adjust the parameter then press e Off Auto The test tone is output from each speaker in sequence L C R SR SL SB SBL SBR LH RH SW SB appears when only one surround bac
246. ice Connect the supported USB device The USB device does not work properly Refer to the USB device operating instruction on how to deal with this problem Content on the USB device is not displayed The hierarchy of folders has exceeded 4 levels The receiver can display content in only up to 4 levels including the ROOT folder However folders in a 4th level folder are not displayed No sound is output Turn off the receiver then disconnect the USB device Turn on the receiver again and reconnect the USB device Connect the supported USB device Press B to start playback When 2ch Analog Direct is being used the sound is not output Use other sound field page 62 The music data itself contains noise or the sound is distorted Depending on the file format there may be files that sometimes cannot be played back For details see Network USB page 24 USB device formatted with file systems other than FAT12 16 32 VFAT or NTFS are unsupported f you use partitioned USB device only audio files on the first partition can be played back Playback is possible up to 4 levels including the ROOT folder The number of files in a folder has exceeded 500 including folders Files that are encrypted or protected by passwords etc cannot be played back If you play back music files stored on a WALKMAN using the receiver move the files to the WALKMAN from
247. ini en usine 1080i 1080i 10801 10801 1080p 1080p 1080i 10801 Si vous lisez du contenu prot g par Macrovision il est possible que l ampli tuner diffuse l image basse r solution ou bien un message d avertissement signalant l impossibilit d mettre les signaux vid o peut apparaitre Remarques Si le message d avertissement Video cannot be output from this jack apparait proc dez comme suit S lectionnez BD comme source d entr e pour la zone principale R glez Playback Resolution sur 4801 5761 ou 480p 576p Si aucune image n apparait lorsque vous lisez du contenu l aide d un p riph rique USB d un r seau domestique ou d une vid o sur Internet partir du menu Watch Listen proc dez comme suit S lectionnez BD comme source d entr e pour la zone principale R glez Playback Resolution sur une r solution plus basse 1127 3D Output Settings Cette fonction cible le contenu par l interm diaire d un p riph rique USB d un r seau domestique et de la vid o sur Internet H Auto S lectionnez cette option pour afficher le contenu compatible 3D au format 3D H Off S lectionnez cette option pour afficher tout le contenu au format 2D TV Type Cette fonction cible le contenu par l interm diaire d un p riph rique USB d un r seau domestique et de la vid o sur Internet S lectionnez ce
248. intervalle de 0 5 dB SUR BACK HNHH MB 20 0 dB 10 0 dB intervalle de 0 5 dB SUR BACK L MB 20 0 dB 10 0 dB intervalle de 0 5 dB SUR BACK R MidB 20 0 dB 10 0 dB intervalle de 0 5 dB LEFT HIGH HHH MB 20 0 dB 10 0 dB intervalle de 0 5 dB RIGHT HIGH MB 20 0 dB 10 0 dB intervalle de 0 5 dB SUBWOOFER MEM 20 0 dB 10 0 dB intervalle de 0 5 dB ALL SUR LEVEL NHH 5 dB 5 dB intervalle de 1 dB 126 Menu Option Param tre SPEAKER SP PATTERN HHHHH 5 4 1 2 0 28 configurations SETTINGS VIRTUAL FH MEM ON OFF CENTER LIFT UP HHH OFF 1 10 SUR POSITION ME MMM BACK FRONT SP RELOCATION BEEN TypeA TypeB OFF FRONT SIZE BB LARGE SMALL CENTER SIZE MMMM LARGE SMALL SURROUND SIZE S HH LARGE SMALL FH SIZE S LARGE SMALL SB ASSIGN BEEBEBEN OFF BI AMP ZONE2 FRONT L SS FRONT R SS CENTER BEEENEENENEN SURROUND L H REED SURROUND R BB ERE SURBACK MENENENENENEN SUR BACK L BEEBEEEEBEN SUR BACK R HEHEHE EEEH LEFT HIGH SR RIGHT HIGH SSR SUBWOOFER BEMEBENENENENN 1 0 10 0 m intervalle de 1 cm 3 3 32 9 intervalle de 1 pouce DISTANCE UNIT MEM MA meter feet FR CROSSOVER MMM Hz 40 a 200 intervalle de 10 Hz CNT CROSSOVER MEM Hz 40 a 20
249. ion describe the operations when an IR repeater useful for multi zone features is connected When an IR repeater is not connected use this receiver in the main zone 1 FAVORITES SET UP ROOM OFF LO Vd ZONE 2 d SHIFT LIGHTING ZONE AMP ODO Input buttons SOURCE INFO EXIT OPTIONS PRESET PRESET 4 TUNING Ces AUDIO SUBTITLE VOL 1 Turn on the amplifier in zone 2 or zone 3 In the case of illustration 1 0 page 76 skip this step 82 2 Press ZONE The remote control switches to zone 2 or zone 3 Change the zone setting of the remote control to zone 2 or zone 3 in advance page 81 3 Press 1 0 The zone function is activated 4 Press one of the input buttons on the remote control to select the source signals you want to output 5 Adjust to a suitable volume In the case of illustration 1 1 page 76 adjust the volume using VOL on the remote control In the case of illustration 1 2 page 77 or 2 page 79 adjust the volume using the receiver in zone 2 or zone 3 If you set Line Out for Zone2 to Variable you can also adjust the volume in zone 2 using VOL on the remote control page 80 Available multi zone operations INPUT ZONE2U ZONE 3 SOURCE O O BD DVD GAME SAT CATV VIDEO 1 O O O O O VIDEO 2 VIDEO 3
250. ion du son prend un certain temps apr s une lecture effectu e sur l appareil raccord par exemple appuyer sur la touche PLAY appuyer sur la touche STOP appuyer sur la touche PAUSE en raison des limites du syst me H A T S L cart d pend de la source sonore La fonction H A T S de cet ampli tuner fonctionne lorsqu un Sony SCD XA5400ES est raccord l ampli tuner Lors de l ex cution de la fonction H A T S le son n est pas mis par les enceintes avant sup rieures La fonction H A T S est seulement op rante si vous s lectionnez A F D Auto 2ch Stereo ou Headphone 2ch 1147 Informations sur le flux de la fonction H A T S disponible Signal audio re u Fr quence d chantillonnage PCM lin aire 2 canaux 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Multi PCM lin aire 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz DSD 2 8224 MHz Control for HDMI Permet d activer ou de d sactiver la fonction qui commande l appareil raccord la prise HDMI gr ce un c ble HDMI B Off B On Remarque Cette fonction est activ e seulement lorsque Zone2 Out est r gl Off Pass Through Permet d mettre des signaux HDMI vers le t l viseur m me si l ampli tuner est en mode veille Pour plus d informations voir Emission des signaux HDMI m me quand l ampli tuner est en mode veille Pass Through page 86 H Off H On H
251. ions and formats Feature Description Page 9 2 channels The receiver can output up to 9 2 channels The receiver supports a bi amplifier connection of a front speaker 25 27 Compatible with various The receiver is compatible with various audio formats such as 23 standards Dolby TrueHD DTS HD Master Audio DSD multi channel Linear PCM FLAC etc HDMI 9 in 2 out 1 zone The receiver is equipped with 8 HDMI input jacks of which two 29 31 33 out HDMIIN 2 and IN 3 are the for AUDIO jacks which take sound quality into account on the back panel and 1 HDMI jack on the front panel You can connect various equipment using an HDMI connection 34 36 38 The receiver is compatible with various HDMI standards such as Deep Color x v Color or 4K and 3D transmission Audio Return Channel ARC etc The HDMI IN 1 IN 2 and IN 9 jacks support 4K transmission 37 88 4K The receiver can output 4K signals through its HDMI output jacks 22 37 Fast View 116 You can select an HDMI Input method that is faster than the normal selection Fast View HDMI IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 and IN 9 jacks support the Fast View function Control for HDMI 84 115 You can operate the receiver and other equipment in conjunction with each other using the Control for HDMI function Preview for HDMI The receiver allows you to display a live picture in picture preview of an HDMI in
252. ir stadium Sports Reproduces the feeling of sports broadcasting Portable Audio Reproduces a clear enhanced sound image from your portable audio device This mode is ideal for MP3 and other compressed music PLII Music Perform Dolby Pro Logic II Music mode decoding This setting is ideal for normal stereo sources such as CDs PLIIx Music Performs Dolby Pro Logic IIx Music mode decoding This setting is ideal for normal stereo sources such as CDs PLIIz Height Performs Dolby Pro Logic IIz mode decoding This setting can expand a source sound into up to 9 1 channels to which a vertical component is applied and gives a dimension of presence and depth PLIIz Height is the same sound field as that is described on page 63 You can adjust the gain level for PLIIz Height For details see About the gain level for PLIIz Height page 66 Neo X Music Performs DTS Neo X Music mode decoding A source recorded in 2 to 7 1 channel format is enhanced up to 9 1 channels Neo X Game Performs DTS Neo X Game mode decoding A source recorded in 2 to 7 1 channel format is enhanced up to 9 1 channels continued 65 5 About the effect level for speaker pattern you select or with audio Concert Hall formats You can set the reverberation level for the The receiver may play back signals at a following sound fields lower sampling frequency than the actual Berlin Philharmonic Hall sampling frequency of the input signals
253. iser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez en les piles pour viter qu elles ne fuient et provoquent des dommages et de la corrosion 46 FR 9 R glage de l ampli tuner l aide de la fonction Easy Setup Vous pouvez r gler facilement les param tres de base de l ampli tuner en faisant fonctionner ce dernier conform ment aux instructions affich es sur l cran du t l viseur Basculez l entr e du t l viseur sur l entr e laquelle est raccord l ampli tuner Lorsque vous allumez l ampli tuner pour la premi re fois l cran du CLUF apparait sur l cran du t l viseur Acceptez le CLUF pour passer l cran Easy Setup puis r glez l ampli tuner conform ment aux instructions affich es sur l cran Easy Setup Vous pouvez configurer les fonctions suivantes l aide de l option Easy Setup Network Settings Input Settings Home Control Settings Speaker Settings Conseil Un coche s affichera droite de chaque l ment de fonction que vous avez configur Remarques sur les Speaker Settings Auto Calibration Ins rez fond la fiche du microphone d optimisation dans la prise AUTO CAL MIC Confirmer le r glage du subwoofer amplifi Lorsqu un subwoofer est raccord allumez le et augmentez le volume avant de l activer Tournez le bouton du LEVEL jusque un peu avant le point central Sile subwoofer est dot d une fonction de s lection de la fr quence
254. ispositif d clairage ne fonctionne pas Le dispositif est peut tre en train d effectuer une mise jour logicielle Attendez pendant une demi heure jusqu ce que la mise jour soit termin e Il pourrait tre hors ligne Attendez pendant une demi heure jusqu ce que le dispositif soit de nouveau en ligne R initialisez le dispositif d clairage et supprimez le dispositif identifi sur l ampli tuner R initialisez l ampli tuner puis configurez de nouveau la fonction Lighting Control Effectuez galement les proc dures n cessaires la r initialisation du dispositif d clairage d crite ci dessus La fonction Lighting Control est inop rante Le Lighting Control Adapter peut avoir t d branch lorsqu il tait sous tension et les donn es syst mes peuvent tre corrompues R initialisez le dispositif d clairage et supprimez les dispositifs identifi s sur l ampli tuner R initialisez ensuite l ampli tuner puis configurez de nouveau la fonction Lighting Control e Maintenez la touche I enfonc e sur l ampli tuner jusqu ce que le t moin au dessus de la touche 1 clignote en vert pour red marrer ampli tuner Messages d erreur Le message vous permet de v rifier l tat de l ampli tuner Pour la r solution du probl me voir ci dessous Si le probl me persiste adressez vous au revendeur Sony le plus proche PROTECTOR L ampli tuner est recouvert et les orifices
255. izer setting for each channel the actual levels set with the All EQ Adjustment may be lower or higher than the specified values 68 US Using the Universal Remote Control Function Selecting the equipment you want to operate By using the remote control supplied with the receiver you can control AV equipment such as a Blu ray Disc player You should make connections and settings in advance For details see 5 Connecting the IR blaster page 43 and Making Universal Remote Control settings page 71 1 Select Watch or Listen on the home menu then press 3 2 Select the equipment you want to operate then press The selected equipment is turned on and the receiver is switched to the input from that equipment Depending on the equipment and settings the monitor is also turned on Tips You can turn the INPUT SELECTOR dial on the receiver to select the equipment you want to operate To select equipment in zone 2 or zone 3 press ZONE SELECT on the receiver ZONE 2 input name or ZONE 3 input name appears on the display window of the front panel You can also press the input buttons on the remote control to select the equipment you want to operate To select equipment in zone 2 or zone 3 press ZONE on the remote control first Operating the AV equipment Press the appropriate button on the remote control to operate the equipment The receiver will transmit i
256. k speaker is connected You can select which speakers will output the test tone 3 Adjust Level then press To output a test tone from adjacent speakers You can output a test tone from adjacent speakers so that you can adjust the balance between the speakers 1 Select Phase Noise then press The Phase Noise screen appears 2 Adjust the parameter then press Off L R L C C R R SR SR SBR SR SB SBR SBL SR SL SB SL SBL SL SL L LH RH L SR SL R L RH LH R SR SB and SB SL appear when only one surround back speaker is connected Lets you output the test tone sequentially from adjacent speakers Some items may not be displayed depending on the setting of the speaker pattern continued 1055 Bunsn py 3 Adjust Level then press To output the source sound from adjacent speakers You can output the source sound from adjacent speakers so that you can adjust the balance between the speakers 1 Select Phase Audio then press The Phase Audio screen appears 2 Adjust the parameter then press G Off L R L C C R R SR SR SBR SR SB SBR SBL SR SL SB SL SBL SL SL L LH RH L SR SL R L RH LH R SR SB and SB SL appear when only one surround back speaker is connected Lets you output front 2 channel source sound instead of the test tone sequentially from adjacent speakers Some items may not be displayed d
257. l que vous voulez actionner En utilisant la t l commande fournie avec l ampli tuner vous pouvez actionner un appareil audio visuel tel qu un lecteur Blu ray Disc Vous devriez faire les connexions et les r glages l avance Pour plus d informations voir 5 Branchement du IR blaster page 42 et Faire les r glages de la Universal Remote Control page 70 1 S lectionnez Watch ou Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez l appareil que vous voulez actionner puis appuyez sur L appareil s lectionn est mis en marche etl ampli tuner est commut l entr e de cet appareil Selon l appareil et les configurations le moniteur est galement mis en marche Conseils Vous pouvez tourner le bouton INPUT SELECTOR sur l ampli tuner pour s lectionner l quipement que vous souhaitez faire fonctionner Pour s lectionner l quipement dans la zone 2 ou la zone 3 appuyez sur ZONE SELECT sur l ampli tuner ZONE 2 saisir le nom ou ZONE 3 saisir le nom appara t sur la fen tre d affichage du panneau avant Vous pouvez galement appuyer sur les boutons de saisie de la t l commande pour s lectionner l quipement que vous souhaitez faire fonctionner Pour s lectionner l quipement dans la zone 2 ou la zone 3 appuyez d abord sur ZONE sur la t l commande 68 F Utilisation de l appareil audio visuel Appuyez sur la touche appropri e de
258. l qui est sujet un GNU General Public License GPL ou un GNU Lesser General Public License LGPL Ceux ci tablissent que les clients ont le droit de saisir modifier et de redistribuer le code source dudit logiciel selon les termes du GPL ou du LGPL Pour plus de d tails sur le GPL le LGPL et les autres licences de logiciel veuillez vous reporter au System Settings Software License sur le menu Settings de l ampli tuner Le code source pour le logiciel utilis dans ce produit est sujet au GPL et au LGPL et est disponible sur le Web Pour le t l charger veuillez aller URL http www sony net Products Linux Veuillez noter que Sony ne peut pas r pondre ou donner suite aucune question concernant le contenu de ce code source Principales fonctionnalit s de l ampli tuner Compatibles avec plusieurs connexions et formats Fonctionnalit Description Page 9 2 canaux L ampli tuner peut mettre jusqu 9 2 canaux 24 26 L ampli tuner supporte un raccordement bi amplificateur une enceinte avant Compatible avec L ampli tuner est compatible avec diff rents formats audio tels 22 diff rentes normes que Dolby TrueHD DTS HD Master Audio DSD PCM lin aire multicanal FLAC etc HDMI 9 entr es L ampli tuner est quip de huit prises d entr e HDMI dont deux 28 30 32 2 sorties 1 zone de HDMI IN 2 et IN 3 constituent les prises for AUDIO qui 33
259. la norme HDMI CEC comme suit Appareil enregistreur enregistreur Blu ray Disc enregistreur DVD etc jusqu 3 appareils Appareil lecteur lecteur Blu ray Disc lecteur DVD etc jusqu 3 appareils Appareil li au tuner jusqu 4 appareils L ampli tuner utilise l un d eux pour le fonctionnement de son GUI Syst me audio Ampli tuner AV jusqu 1 appareil Lorsque vous essayez d utiliser la fonction Lecture une touche l entr e n est pas s lectionn e comme pr vu V rifiez si Zone2 Out est r gl Off V rifiez l affectation de l entr e HDMI page 88 Lorsque vous affectez plusieurs entr es la m me prise d entr e HDMI si vous utilisez la fonction Lecture une touche sur l appareil raccord l entr e HDMI l entr e pr c dente dans sa s quence d entr e d origine est s lectionn e de pr f rence suite 141 H Le Audio Return Channel ARC ne fonctionne pas Assurez vous que Control for HDMI est r gl sur On dans le menu HDMI Settings Assurez vous que le INPUT MODE pour TV est r gl sur AUTO page 87 T l commande La t l commande ne fonctionne pas Dirigez la t l commande vers le capteur de t l commande de l ampli tuner page 10 Retirez tout obstacle entre la t l commande et l ampli tuner Remplacez toutes les piles d
260. ld Pro Logic etc is selected Center surround surround back front high speaker s Check that the speaker settings are appropriate for the setup using Auto Calibration or Speaker Connection in the Speaker Settings menu And then check that sound is output from each speaker correctly using Test Tone in the Speaker Settings menu Select the HD D C S sound field page 63 Adjust the speaker level page 104 Make sure the center surround front high speaker s is are set to either Small or Large Surround back Some discs have no Dolby Digital Surround EX information fthe speaker pattern is set so that there are no surround back speakers the input signals to the SUR BACK jacks are invalid because the receiver cannot down mix the surround back channels Subwoofer Check that the subwoofer is connected correctly and securely Make sure you have turned on your subwoofer There is no sound from a specific device Check that the device is connected correctly to the audio input jacks for that device Check that the cord s used for the connection is are fully inserted into the jacks on both the receiver and the device Set the INPUT MODE to AUTO page 88 134 HDMI input When 2ch Analog Direct is being used the sound is not output Use other sound field page 62 Check the HDMI connection page 31 33 34 36 Check that y
261. lectionnez Off chaque zone est activ e selon le m me volume que celui qui tait en cours lorsque vous avez teint l appareil pour la derni re fois 120 Remarque Vous ne pouvez pas pr r gler le volume dans les cas suivants Les bornes SURROUND BACK ZONE 2 sont utilis es pour les enceintes surround arri re ou les enceintes avant sup rieures ou elles sont utilis es avec un raccordement bi amplificateur Line Out se trouve sur Fixed Line Out Vous pouvez r gler la commande du volume des prises ZONE 2 AUDIO OUT sur Variable ou Fixed Pour plus d informations voir R gler la commande du volume pour la zone 2 page 79 H Fixed H Variable 12V Trigger Permet de s lectionner diff rentes options pour l utilisation de la fonction 12V Trigger B Off Permet de d sactiver la sortie de signaux de d clenchement de 12V m me lorsque ampli tuner principal est allum B Ctrl Permet d activer ou de d sactiver manuellement la sortie de signaux de d clenchement de 12V l aide de la commande de contr le du dispositif de contr le externe B Zone Permet d activer ou d sactiver la sortie de signaux de d clenchement de 12V en liaison avec l activation ou d sactivation de la zone s lectionn e H Input pour Main uniquement Permet d activer la sortie de signaux de d clenchement de 12V lorsque l entr e pr r gl e est s lectionn e Lorsque vo
262. les dispositifs d clairage compatibles Control4 et effectuez leurs r glages au pr alable Utilisation d un dispositif d clairage Vous pouvez commander un dispositif d clairage partir de la page Lighting sur le IUG l cran ou de la t l commande 1 S lectionnez Lighting dans le menu d accueil Les dispositifs d clairage disponibles sont affich s 2 s lectionnez le dispositif d clairage souhait avec 4 9 3 Allumez ou teignez le dispositif d clairage ou ajustez le niveau d clairage Allumer ou teindre le dispositif d clairage Appuyez sur pour allumer le dispositif d clairage de sorte que ON soit affich Pour l teindre appuyez encore une fois sur de sorte que OFF soit affich R glez le niveau d clairage Appuyez sur pour d placer le curseur 4 gt pour ajuster le niveau pour l quipement disposant d une fonction Dimmer S lectionner une scene d clairage 1 S lectionnez Lighting dans le menu d accueil Les dispositifs d clairage disponibles sont affich s 2 Appuyez sur INFO OPTIONS La liste des Lighting Scenes s affiche 3 S lectionnez la scene d clairage souhait e avec 4 4 et appuyez sur Conseil Pour choisir une Lighting Scenes l aide de la t l commande appuyez sur LIGHTING sur la t l commande Les touches LIGHTING et SHIFT s allument Appuyez ensuite sur les touches num riques appropri es pour
263. les stations de radio Assurez vous que les antennes sont correctement raccord es R glez les antennes et utilisez une antenne ext rieure si n cessaire La force du signal des stations est trop faible avec la fonction de s lection automatique Utilisez la s lection directe des stations 138 Aucune station n a t pr r gl e ou les stations pr r gl es ont t effac es de la m moire lorsque la s lection des stations avec la fonction de rappel des stations pr r gl es est utilis e Pr r glez les stations page 59 Appuyez sur DISPLAY MODE sur l ampli tuner de sorte que la fr quence apparaisse sur l afficheur Appareil USB Le p riph rique USB n est pas reconnu teignez l ampli tuner puis d branchez le p riph rique USB Rallumez l ampli tuner et reconnectez le p riph rique USB Raccordez le p riph rique USB pris en charge Le p riph rique USB ne fonctionne pas correctement Reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me Le contenu du p riph rique USB ne s affiche pas La hi rarchie des dossiers est sup rieure 4 niveaux L ampli tuner peut afficher du contenu seulement jusqu 4 niveaux y compris le dossier ROOT Toutefois les dossiers d un dossier de 4e niveau ne sont pas affich s Aucun son n est mis teignez l ampli tuner puis d branchez le p riph rique USB Rallumez l ampli
264. lez Audio Out sur AMP L effet surround ne peut pas tre obtenu Assurez vous que la fonction de champ sonore est activ e appuyez sur MOVIE HD D C S ou MUSIC PLII Movie Music PLIIx Movie Music PLIIz Height et Neo X Cinema Music Game ne fonctionnent pas quand la configuration des enceintes est r gl e sur 2 0 ou 2 0 1 Le t moin MULTI CHANNEL DECODING ne s allume pas en bleu Assurez vous que l appareil lecteur est raccord une prise num rique et que l entr e est correctement s lectionn e sur 581 cet ampli tuner V rifiez si la source d entr e du contenu en cours de lecture est au format multicanal V rifiez si l appareil lecteur est param tr sur le son multicanal Assurez vous que la prise d entr e audio num rique s lectionn e n est pas affect e d autres entr es dans Audio Input Assign dans le menu Input Settings page 88 L enregistrement ne s effectue pas Assurez vous que l appareil est correctement raccord page 37 S lectionnez l appareil source page 51 Les signaux d entr e vid o depuis les prises HDMI IN et MULTI CHANNEL INPUT ne peuvent pas tre enregistr s V rifiez la connexion de la platine d enregistrement en fonction des signaux audio que vous souhaitez enregistrer Les signaux d entr e analogiques peuvent tre mis uniquement depuis les prises de sortie analogiques
265. li tuner l aide du contr leur r seau puis d cochez la case Auto Access Permission au besoin Sile contr leur r seau est un contr leur de logiciel d ordinateur le logiciel est il filtr par le logiciel antivirus ou le pare feu Autorisez les communications UPnP entre le logiciel et l ampli tuner Pour plus d informations consultez le mode d emploi du logiciel antivirus du pare feu ou du contr leur r seau Vid o sur Internet L image le son est mauvais e certains programmes s affichent avec une perte des d tails en particulier lors des mouvements rapides ou des scenes sombres lest possible que la qualit des images du son soit mauvaise selon les fournisseurs de contenu Internet Vous pouvez am liorer la qualit des images ou du son en modifiant la vitesse de connexion Sony recommande une vitesse de connexion d au moins 2 5 Mbps pour la vid o d finition standard et 10 Mbps pour la vid o haute d finition Toutes les vid os ne contiennent pas de son L image est petite Appuyez sur 4 pour l agrandir Impossible de lire le contenu Certains contenus Internet doivent tre enregistr s sur un ordinateur avant de pouvoir tre lus BRAVIA Sync Contr le pour HDMI Control for HDMI ne peut pas tre r gl On R glez Zone2 Out dans HDMI Settings Off La fonction Contr le pour HDMI est inop rante V rifiez la conne
266. li tuner depuis ES Remote sur le r seau domestique B Off H On Network Standby Permet d allumer ou d teindre la fonction qui active les concentrateurs de commutation l arri re de l ampli tuner et permet un contr leur r seau ES Remote etc de contr ler l ampli tuner m me lorsqu il est en mode veille En mode veille du r seau la dur e de d marrage du GUI et de la fonction r seau sera r duite une fois que l ampli tuner sera en marche B Off Le mode Network Standby est d sactiv et l ampli tuner entre en mode veille normal lorsqu il est en mode veille H On Le mode Network Standby est activ et l ampli tuner entre en mode Network Standby lorsqu il est en mode veille Internet Services Settings Parental Control Password Permet de d finir ou modifier le mot de passe pour la fonction de contr le parental Un mot de passe vous permet de d finir une restriction sur la lecture vid o sur Internet Parental Control Area Code La lecture de certaines vid os sur Internet peut tre limit e selon la zone g ographique Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres sc nes R glez la fonction conform ment aux instructions l cran Code Zone Code Zone 2044 Argentine 2390 Nouvelle Z lande 2057 Belgique 2427 Pakistan 2090 Chili 2424 Philippines 2115 Danemark 2428 Pologne 2200 Gr ce 2436 Portugal 2219 Hong Kong 2489 Ru
267. lus d informations consultez le mode d emploi de chaque p riph rique USB ou contactez le fabricant Le p riph rique USB ne peut pas tre raccord au port USB Le p riph rique USB est raccord l envers Raccordez le p riph rique USB dans le bon sens Affichage erron Les donn es enregistr es dans le p riph rique USB sont peut tre corrompues Les codes de caract re pouvant tre affich s par cet ampli tuner sont les suivants Majuscule A Z Minuscule a z Nombres 0 9 Symboles lt gt Q NV 5 Les autres caract res peuvent ne pas s afficher correctement Le d marrage de la lecture est tres long Le processus de lecture peut tre long dans les cas suivants Le p riph rique USB comporte un trop grand nombre de dossiers ou de fichiers La structure des fichiers est extr mement complexe La capacit de la m moire a t d pass e La m moire interne est fragment e Par cons quent il est recommand de suivre les directives Nombre total de fichiers par dossier 500 ou moins iPod iPhone Impossible de charger l iPod iPhone V rifiez que l ampli tuner est allum Assurez vous que l iPod iPhone est fermement raccord Impossible de commander l iPod iPhone V rifiez que vous avez retir l tui de protection de l iPod iPhone Selon le contenu de l iPod iPhone
268. ly Auto Standby is set to On page 121 The sleep timer function is working page 93 PROTECTOR is working page 141 The receiver is turned on automatically Control for HDMI is set to On or Pass Through is set to Off In this case the receiver may be turned on by operating other equipment connected to it No picture and no sound are output or the picture and sound are corrupted The receiver is placed near equipment such as a television VCR or tape deck Tf the receiver is being used in combination with a television VCR or tape deck and is placed too close to that equipment noise may result and picture quality may suffer This is especially likely when using an indoor antenna aerial Therefore we recommend using an outdoor antenna aerial The top of the receiver is hot Phenomenon is specific to this amplifier This is not a malfunction If Control for HDMI or Network Standby is set to On or Pass Through is set to On or Auto the power for zone 2 or zone 3 is turned on the top of the receiver may become hot even while the receiver is in standby mode This condition occurs because current is flowing in the internal circuits of the receiver and this is normal Video There is no picture or an unclear picture appears on the TV screen or monitor regardless of type of picture Select the appropriate input
269. mettre la zone 3 Seuls des signaux de l appareil raccord aux prises d entr e analogiques sont mis par les prises ZONE 3 OUT Aucun signal n est mis par l appareil raccord uniquement aux prises d entr e num riques 1 Raccordements pour la zone 2 0 Son mis par les enceintes de la zone 2 via les bornes SURROUND BACK ZONE 2 de l ampli tuner Zone principale Zone 2 F S zm w C STR DA5800ES Ecran 5059 t l viseur ZONE 2 VIDEO E OUT ONE SPEAKERS Fe SURROUND aa 9990 T l commande ZONE 2 SURROUND BACK suite 75 F 2U0ZI NUI seyeuuonouo sep UOHESINN Son mis par les enceintes de la zone 2 via l ampli tuner et un autre amplificateur Le r glage des enceintes dans la zone 2 est requis page 79 Zone principale Zone 2 Ecran a e j Km DOES zone 2 VIDEO OUT ZONE 2 AUDIO OUT Ole ce T l commande O R p teur infrarouge non fourni O Enceintes O Autre amplificateur ampli tuner Vous pouvez galement le raccorder la prise ZONE 2 COMPONENT VIDEO OUT
270. n Notes When connecting optical digital cords insert the plugs straight until they click into place Do not bend or tie optical digital cords 335 panuejs 7 Connections required for watching programs via satellite broadcasting or via a cable TV Satellite tuner Cable box with an HDMI jack Video audio signals ouTPuT 8 ING SAT CATV o IN Z ASSIGNABLE DIGITAL INPUT ONLY Audio signals Satellite tuner Cable box without an HDMI jack It is not necessary to connect all the cords Connect cords according to the jacks of your equipment O HDMI cable not supplied O Video cord not supplied Q Optical digital cord not supplied Component video not supplied Q Audio cord not supplied Satellite tuner Cable Required cable cord box type Video Audio HDMI equipped o Non HDMI equipped 6 or or O You can output the satellite tuner cable box s sound multi channel surround sound from the receiver only by connecting the satellite tuner cable box with an HDMI cable Tf you want to output multi channel surround sound from the receiver use O for the audio connection 34 Notes When connecting optical digital cords insert the plugs straight until they click into place
271. n secteur fourni la borne AC IN de l ampli tuner et l autre extr mit une prise murale AC OUTLET AC OUTLET Borne AC IN gt Vers la prise murale Cordon d alimentation secteur fourni Il reste un espace entre la fiche du cordon d alimentation secteur et le panneau arri re m me lorsque le cordon d alimentation est enfonc fond C est ainsi que le cordon doit tre branch Ceci n est pas une anomalie Remarques Le s AC OUTLET s l arri re de l ampli tuner sont commut es ce qui permet d alimenter le composant raccord uniquement lorsque l ampli tuner est allum e Si la zone 2 ou la zone 3 est activ e le s AC OUTLET s alimentent le composant raccord m me lorsque l ampli tuner zone principale est en mode veille Assurez vous que la consommation lectrique totale de l appareil raccord au AC OUTLET de l ampli tuner ne d passe pas la puissance indiqu e sur le panneau arri re Ne branchez pas cette prise d appareils m nagers n cessitant une puissance lev e tels que des fers lectriques ou des t l viseurs Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Mise sous tension de l ampli tuner Appuyez sur I C pour allumer l ampli tuner Vous pouvez galement allumer l ampli tuner l aide de la touche 1 0 de la t l commande Quand vous teignez l ampli tuner appuyez sur I encore un
272. naux vid o et audio dans la zone principale Pour viter toute possibilit d interf rence vous pouvez mettre une priorit la zone principale pour la s lection d entr e HDMI 1 s lectionnez Settings dans le menu d accueil puis appuyez sur 3 2 s lectionnez HDMI Settings puis appuyez sur 3 S lectionnez Priority puis appuyez sur 3 4 s lectionnez Main Only puis appuyez sur 80 FR Changer le r glage de la zone de la t l commande La t l commande est fondamentalement con ue pour l utilisation dans la zone principale Le r glage de la zone de la t l commande est fondamentalement con ue pour l utilisation dans la zone 2 Si vous voulez l utiliser dans la zone 3 modifiez le r glage de la zone de la t l commande yo RM SET UP AMP SHIFT ZONE 2 3 8 9 TAPE co 0 10 enTmem ENT MEM DISPLAY GUIDE _ PAGE YELLOW BLUE RED GREEN f af af af 1 Appuyez sur 1 0 tout en appuyant sur RM SET UP Les touches AMP et ZONE clignotent 2 Appuyez sur ZONE Latouche AMP s teint la touche ZONE continue de clignoter et la touche SHIFT s allume 3 Appuyez sur la touche num rique 2 pour la zone 2 ou 3 pour la zone 3 lorsque la touche ZONE clignote La touche ZONE s allume 4 Appuyez sur ENT MEM La touche ZONE clignote deux fois et la t l commande passe en mode zone 2 ou zone 3 Commande l ampli tuner depuis une autr
273. nel 25 A A F D mode 63 A V Sync 108 AC power cord mains lead 46 AM 58 Antenna aerial 41 Audio Input Assign 89 116 Audio Out 114 Audio Return Channel ARC 86 88 Audio Settings 107 Auto Calibration 100 Auto Calibration Setup 100 Auto Standby 121 Auto Tuning 59 Automatic Phase Matching 102 AV Equipment Control 119 B Bass 67 Berlin Philharmonic Hall 65 Bi amplifier connection 95 Blu ray Disc Player 31 C Cable box 34 Calibration Type 101 Camcorder 36 CD player 38 Center Analog Down Mix 106 Center Speaker Lift Up 103 Changing the display 129 Clear receiver 96 Concertgebouw Amsterdam 65 66 gt Connection Server Settings 117 E Connections 9 antenna aerial 41 D audio equipment 38 5 monitor 29 Network 45 E speakers 27 S 5 video equipment 31 Control for HDMI 115 Crossover Frequency 105 D D C A C Digital Cinema Auto Calibration 100 Decode Priority 108 Digital Legato Linear D L L 107 Direct Tuning 59 Display 13 124 Distance Unit 106 DLNA 55 Dual Mono 107 DVD player 31 Dynamic Range Compressor 108 E Easy Automation 72 Easy Setup 47 100 Effect type 64 Equalizer 67 107 ES Remote 92 External Control 117 F Fast View 116 Favorites 51 FM 58 FM Mode 59 Front Reference Type 101 continued 147 G GUI Graphical User Interface 29 50 H H A T S 115 HD D C S 63 HD D C S Effect type 64 HDMI Settings 114 Home Control Settings 119
274. nfrared commands to operate the selected AV equipment via the IR blaster connected to the IR REMOTE OUT jack 2 DYou should make necessary connections and settings in advance I Depending on the equipment and settings some buttons or functions may not work Refer to the next table for the available buttons to operate the equipment continued 69 5 uonoung ajoweay eSISAIUN ayy buisn i Table of buttons available to operate the equipment Equipment Category TV Projector Blu ray Disc Cable box Disc Changer Satellite VCR MD CD Player DVD Receiver Camcorder Button player Game Numeric buttons GUIDE Color buttons INFO OPTIONS RETURN EXIT ttle He gt gt lt lt gt gt gt Il H CH MENU e e PAGE Note The above buttons are typically set so they are available to operate the equipment Depending on the equipment and or settings some of the buttons may not work 70 US Turning off all connected equipment ROOM OFF By pressing just one button you can turn off the zone and the equipment in that zone all at once The receiver remembers which pieces of equipment it has turned on When ROOM OFF is pressed the receiver turns them all off Pieces of equipment that you have turned on manually without using the receiver will remain on FAVORITES RM SET UP ROOM OFF ROOM OFF SHIFT LIGHTING ZONE EJ Press ROO
275. no signal input to the receiver More useful You can operate the receiver using a smartphone equipped with 92 ES Remote application software Compatible with an iPod touch iPhone and Android phones Lighting Control The receiver allows you to operate Control4 compatible lighting 74 devices You can turn them on or off and adjust the lighting level You can also register settings combining multiple lighting devices as a lighting scene Universal Remote The receiver allows you to operate your equipment such as a BD 69 Control DVD player with the supplied remote control by registering the player in advance gus Table of Contents Main features of the receiver Description and location of parts Getting Started Read the following before you connect any equipment 21 1 Installing speakers 25 2 Connecting the monitor 29 3 Connecting the video equipment 31 4 Connecting the audio equipment 38 5 Connecting the IR blaster PR 6 Making connections for using Lighting Ao doeet e d eerte 7 Connecting to the network 8 Preparing the receiver and the remote COMO s eher ie ne derer eet 46 9 Setting up the receiver using the Easy Niue 47 10 Setting up connected equipment 49 11 Preparing a computer to use as JiSCEVeE Aon derea
276. nob slowly Press the VOL button and release it immediately To activate the muting function Press MUTING on the remote control To cancel press MUTING on the remote control again or press VOL to raise the volume If you turn the receiver off while the sound is muted the muting selection is cancelled To avoid damaging your speakers Before you turn off the receiver be sure to turn down the volume level USB Device WALKMAN You can play video music photo files on the connected USB device For playable types of files see Network USB page 24 1 Connect the USB device to the lt USB port on the receiver Refer to the operating instructions of the USB device before connecting lt DC5V 1A MAX T USB device 2 Select Watch or Listen from the home menu then press 3 3 Select My Video My Music or My Photo then press Note Tf no picture is output change the setting for Playback Resolution page 113 4 select USB device front then press 3 The folders and video music photo files are listed on the TV screen D Press 4 and to select the file that you want to play The image or sound from the USB device is played on the receiver Notes Do not remove the USB device during operation To avoid data corruption or damage to the USB device turn the receiver off when removing the
277. ns Dolby Digital Surround EX Silaconfiguration des enceintes est r gl e sans enceinte surround arri re les signaux d entr e vers les prises SUR BACK ne sont pas valides car l ampli tuner ne peut pas effectuer le sous mixage des canaux arri re surround Subwoofer Assurez vous que le subwoofer est correctement et solidement connect Assurez vous que le subwoofer est allum Un appareil particulier n met aucun son Assurez vous que l appareil est correctement raccord aux prises d entr e audio pour cet appareil e Assurez vous que le ou les cordons utilis s pour le raccordement sont solidement branch s dans les prises de l ampli tuner et de l appareil R glez le INPUT MODE sur AUTO page 87 Entr e HDMI Lorsque 2ch Analog Direct est utilis le son n est pas mis Utilisez un autre champ sonore page 61 suite 135 V rifiez la connexion HDMI page 30 32 33 35 V rifiez que vous utilisez un c ble HDMI poss dant un logo HDMI autoris par HDMI Licensing LLC Un param trage de l appareil lecteur peut tre n cessaire pour certains appareils Consultez le mode d emploi fourni avec l appareil Assurez vous d utiliser un c ble de raccordement pour la prise HDMI qui correspond un c ble High Speed HDMI lorsque vous regardez des images ou coutez du son pendant une transmission 10
278. o conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of this device continued 3 us This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS 102 of the IC radio frequency RE Exposure rules This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles 405 About This Manual The instructions in this manual are for model STR DAS5800ES the receiver Check your model number by looking at the lower right corner of the front panel The instructions in this manual describe mostly the operation of the receiver with the supplied remote control You can also use the buttons or knobs on the receiver if they have the same or similar names as those on the remote control On Copyrights This receiver incorporates Dolby Digital and Pro Logic Surround and the DTS Digital Surround System Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent No s 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 6 226 616 7 212 872 7 003 467 7 272 567 7 668 723 7 392 195 7 333 929 7 548 853 amp other U S and w
279. ogie hors de ce produit est interdite sans licence s appropri e s de Microsoft Les titulaires de contenu utilisent la technologie d acc s au contenu Microsoft PlayReadyTM pour prot ger leur propri t intellectuelle y compris le contenu prot g par des droits d auteur Cet appareil utilise la technologie PlayReady pour acc der un contenu prot g PlayReady et ou un contenu prot g WMDRM Si l appareil ne r alise pas correctement l application des restrictions sur l utilisation de contenu les titulaires du contenu peuvent demander Microsoft de r voquer la capacit de l appareil consommer un contenu prot g PlayReady Cette r vocation ne devrait pas affecter un contenu non prot g ou un contenu prot g par d autres technologies d acc s au contenu Les titulaires de contenu peuvent vous demander de mettre jour PlayReady pour acc der leur contenu Si vous refusez une mise jour vous ne pourrez pas acc der un contenu qui n cessite cette mise jour WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques d pos es de Sony Corporation Android est une marque commerciale ou une marque d pos e de Google Inc InstaPrevue est soit une marque de commerce d pos e ou une marque de commerce de Silicon Image Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les logos Control4 et 4ball sont des marques commerciales de Control4 Corporation Tous droits r serv s Ce produit contient le logicie
280. ogiques et d mettre les signaux convertis H Direct Permet d mettre des signaux d entr e vid o analogiques directement H Auto H 480i 576i H 480p 576p B 720p 1080i B 1080 Lorsqu un moniteur HDMI est raccord avec HDMI OUT ON Param tres du Emis de Prises HDMI Prises MONITOR Prise MONITOR menu OUT COMPONENT VIDEO OUT Resolution Recu de VIDEO OUT Direct Auto Prises HDMI IN e Prises COMPONENT e VIDEO IN Prises VIDEO IN Oo 5 e 480i 576i 480p HDMI IN e d 720p 1080i prises COMPONENT o e P VIDEO IN Prises VIDEO IN o e Lorsqu un moniteur HDMI n est pas raccord avec HDMI OUT OFF Param tres du Emis de Prises HDMI Prises MONITOR Prise MONITOR menu OUT COMPONENT VIDEO OUT Resolution Recu de VIDEO OUT Direct Prises HDMI IN Prises COMPONENT e VIDEO IN Prises VIDEO IN e Auto Prises HDMI IN Prises COMPONENT 4801 5761 VIDEO IN Prises VIDEO IN 4801 5761 e suite 109 sap abeibay Param tres du Emis Prises HDMI Prises MONITOR Prise MONITOR menu OUT COMPONENT VIDEO OUT Resolution Recu de VIDEO OUT 4801 5761 480p Prises HDMI IN z Prises COMPONENT z o O VIDEO IN Prises VIDEO IN e 720p 1080i Prises HDMI IN E Prises COMPONENT
281. om 20 20 000 Hz rated 130 watts per channel minimum RMS power with no more than 0 09 total harmonic distortion from 250 milliwatts to rated output Amplifier section POWER OUTPUT 2 Rated Power Output at Stereo Mode 8 ohms 20 Hz 20 kHz THD 0 09 130 W 130 W Reference Power Output at Stereo Mode 4 ohms 20 Hz 20 kHz THD 0 15 130 W 130 W Reference Power Output 8 ohms 1 kHz THD 0 7 FRONT 140 W 140 W FRONT HIGH 140 W 140 W CENTER 140 W SURROUND 140 W 140 W SURROUND BACK 140 W 140 W Reference Power Output 4 ohms 1 kHz THD 0 7 FRONT 130 W 130 W FRONT HIGH 130 W 130 W CENTER 130 W SURROUND 130 W 130 W SURROUND BACK 130 W 130 W 1 Measured under the following conditions Power requirements 120 V AC 60 Hz Depending on the sound field settings and the source there may be no sound output 2 continued 143 uoneunoju EUOHIPPY Frequency response PHONO RIAA equalization curve 1 0 dB 20 Hz 20 kHz MULTI CHANNEL 10 Hz 100 kHz INPUT SA CD CD 3 dB MD TAPE TV VIDEO 1 2 DVD SAT CATV GAME Inputs Analog PHONO Sensitivity 2 5 mV Impedance 50 kohms S N3 90 dB A 20 kHz LPF MULTI CHANNEL Sensitivity 150 mV INPUT SA CD CD Impedance 50 kohms MD TAPE TV S N 105 dB A VIDEO 1 2 DVD SAT 20 kHz LPF 500 mV CATV GAME 9 When A Direct is being used Inputs Digital IN 1 DVD IN2 V
282. on the receiver page 52 Set your TV to the appropriate input mode Move your TV away from the audio equipment Assign the component video input correctly page 89 The input signal should be same as input when you are up converting an input signal with this receiver page 22 Make sure that cables are correctly and securely connected to equipment Depending on the playback equipment equipment may need to be set up Refer to the operating instructions supplied with the equipment Images appear later than the associated sound is played Depending on the equipment connected to the HDMI jack or the source played back images may appear later than the associated sound In this case change the setting of A V Sync in the Audio Settings menu page 108 Recording cannot be carried out Check that the equipment is connected correctly page 31 Select the source equipment page 52 Check the connection of the recording deck according to the video signals you want to record Analog input signals composite video can be output only from the analog output jacks Video input signals via the HDMI IN jacks cannot be recorded continued 1315 uoneunoju EUOHIPPY Copyright protection to prevent recording is contained in the sources In this case you may not be able to record from the sources Set Auto Standby to Off page 121 While only composite video signals are
283. one 3 to the TRIGGER OUT MAIN jack System Settings You can customize the settings of the receiver Language Lets you select the language for the messages on the screen Buysnipy i H English H Espanol H Francais H Deutsch Auto Standby Lets you turn the function that switches the main zone to standby mode automatically if you do not operate the receiver for a specific period of time or when there is no signal input to the receiver on or off H Off Does not switch to standby mode H On Switches to standby mode after approximately 30 minutes Note This function does not work in the following cases When you play back via a USB device an iPod iPhone a home network or Internet video When the receiver is in the sleep mode Settings Lock Lets you lock the settings of the receiver H On You can only turn this function on using the setting menu When you turn this function off perform the following procedure continued 1215 SPEAKERS A B A B OFF 1 press 1 0 to turn off the receiver 2 while holding down MUSIC and SPEAKERS A B A B OFP press I C to turn on the receiver RS232C Control Let you turn the control mode for maintenance and service on or off B Off H On Software Update Notification Lets you set whether or not to inform you of newer software version information on the TV screen H On B Off To updat
284. oofer 1 S lectionnez l enceinte sur l cran dont vous voulez r gler la distance puis appuyez sur suite 103 sap abeibay 2 S lectionnez une Distance puis appuyez sur Vous pouvez ajuster la distance de 1 0 m tre 10 0 m tres 3 pieds 3 pouces 32 pieds 9 pouces par intervalle de 1 cm 1 pouce Pour r gler la taille de chaque enceinte Vous pouvez r gler la taille de chaque enceinte avant gauche droite centrale surround gauche droite surround arri re gauche droite avant sup rieure gauche droite 1 S lectionnez l enceinte sur l cran dont vous voulez r gler la taille puis appuyez sur 2 S lectionnez une Size puis appuyez sur Large S lectionnez Large si vous raccordez de grandes enceintes qui restitueront efficacement les fr quences graves Normalement s lectionnez Large Small Si le son est d form ou si vous sentez un manque d effets surround lors de l utilisation du son surround multicanal s lectionnez Small pour activer le circuit de r acheminement des graves et mettre les fr quences graves de chaque canal du caisson de graves ou d autres enceintes Large Remarques Lorsqu un casque d coute est raccord Size et Distance ne peuvent pas tre r gl es Les enceintes surround arri re seront r gl es sur la m me option que les enceintes surround Lorsque les enceintes avant sont
285. or the main zone Each time you press ZONE POWER the output signals for the selected zone will be turned on or off 83 5 s9 n e94 au0z 1 ny Buisn Using Other Features Using BRAVIA Sync features What is BRAVIA Sync BRAVIA Sync is the name of a function on Sony products that enables compatible equipment connected via HDMI cables to be operated mutually using the BRAVIA remote control This mutual operation is enabled by the Control for HDMI function using HDMI CEC Consumer Electronics Control standardized for HDMI High Definition Multimedia Interface By connecting Sony equipment that are compatible with the BRAVIA Sync with an HDMI cable not supplied operation is simplified as below System Power Off page 85 One Touch Play page 85 System Audio Control page 85 Audio Return Channel ARC page 86 Scene Select page 86 Home Theater Control page 86 Remote Easy Control page 86 The Control for HDMI function does not work in the following cases When you connect the receiver to a device which does not correspond to the Sony Control for HDMI function When you connect the receiver and equipment using other than an HDMI connection The Control for HDMI function does not work on a device connected to the HDMI OUT B jack of the receiver 84 When you set Zone2 Out in the HDMI Settings menu to On you cannot use th
286. ordez des cordons audio distincts ou des cordons de liaison num rique puis r glez Video Input Assign et Audio Input Assign dans le menu Input Settings lorsque le son n est pas mis correctement 4 Raccordement de l appareil audio Branchements requis pour couter du contenu enregistr sur des Super Audio CD ou des CD ordinaires Pour raccorder l appareil l aide de prises HDMI Si votre appareil ne poss de pas de prise HDMI voir page 38 Lecteur CD lecteur Super Audio CD Signaux audio vid o ASSIGNABLE INPUT ONLY 3 A cor E O C ble HDMI non fourni Nous vous recommandons d utiliser un c ble HDMI Sony Vous pouvez raccorder n importe quel appareil dot de prises de sortie HDMI aux prises HDMI IN de l ampli tuner suite 37 2911198 Ua 9SIN Pour raccorder l appareil l aide de prises autres que des prises HDMI Si votre lecteur Super Audio CD comporte des prises de sortie multicanal vous pouvez les raccorder aux prises MULTI CHANNEL INPUT de cet ampli tuner pour b n ficier du son multicanal Vous pouvez galement utiliser les prises MULTI CHANNEL INPUT pour raccorder un d codeur multicanal externe Il n est pas n cessaire de brancher tous les cordons Branchez les cordons en fonction des prises de votre appareil Lecteur CD DIGITAL COAXIAL DIGITAL COAXIAL Lecteur Super Audio CD MULTI CHANNEL OUT FRONT SURROUND S
287. orldwide patents issued and pending DTS HD the Symbol amp DTS HD and the Symbol together are registered trademarks amp DTS HD Master Audio is a trademark of DTS Inc Product includes software O DTS Inc All Rights Reserved Homi This receiver incorporates High Definition Multimedia Interface HDMI technology The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries The font type Shin Go R installed in this receiver is provided by MORISAWA amp COMPANY LTD These names are the trademarks of MORISAWA amp COMPANY LTD and the copyright of the font also belongs to MORISAWA amp COMPANY LTD iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries All other trademarks and registered trademarks are of their respective holders In this manual TM and O marks are not specified Made for eliPod JiPhone Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this access
288. ory with iPod or iPhone may affect wireless performance DLNAM the DLNA Logo DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson BRAVIA Sync is a trademark of Sony Corporation x v Color and x v Color logo are trademarks of Sony Corporation PlayStation is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc AVCHD and the AVCHD logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license s from Microsoft Content owners use Microsoft PlayReady content access technology to protect their intellectual property including copyrighted content This device uses PlayReady technology to access PlayReady protected content and or WMDRM protected content If the device fails to properly enforce restrictions on content usage content owners may require Microsoft to revoke the device s ability to consume PlayReady protected content Revocation should not affect unprotected content or conten
289. ot output correctly 37 paj1e s 4 Connecting the audio equipment Connections required for listening content recorded on Super Audio CDs or ordinary CDs To connect equipment with HDMI jacks Tf your equipment does not have an HDMI jack see page 39 CD player Super Audio CD player Video audio signals HDMI ASSIGNABLE B INPUT ONLY Na cD O HDMI cable not supplied We recommend that you use a Sony HDMI cable You can connect any equipment with HDMI output jacks to the HDMI IN jacks of the receiver 38 5 To connect equipment with jacks other than HDMI jacks If your Super Audio CD player is equipped with multi channel output jacks you can connect them to the MULTI CHANNEL INPUT jacks of this receiver to enjoy multi channel sound Alternatively the MULTI CHANNEL INPUT jacks can be used to connect an external multi channel decoder It is not necessary to connect all the cords Connect cords according to the jacks of your equipment CD player Super Audio CD player ourPur OUTPUT OUTPUT OUTPUT MULTI CHANNEL OUT payes DIGITAL DIGITAL FRONT SURROUND SURRBACK SUB WOOFER COAXIAL DIGITAL conxiL IGNABLE
290. otos and videos to a DLNA device on a home network You can play back content stored on a computer on a home network with this receiver via that network after you have installed application software which has a DLNA compliant server function If you use a Windows 7 based computer use Windows Media Player 12 bundled with Windows 7 If you use a Windows 8 based computer the new Ul system may not be able to recognize the receiver If this occurs switch the setting to Desktop UI 50 US Guide to on screen display operation You can display the menu of the receiver on the TV screen and select the function you want to use on the TV screen by pressing gt and on the remote control When you start operating the receiver make sure to press AMP on the remote control first Otherwise operations that follow may not be aimed at the receiver 0 FAVORITES RU SETUP ROOM OFF LLO aaoo SHIFT LIGHTING ZONE AMP O AMP Input buttons PAGE c RED GREEN AMP MENU 1 4 4 RETURN INFO EXIT 8 OPTIONS PRESET HOME lt EJE e TUNING TUNING aa ma 1 xx Using the menu 1 Switch the input of the TV to the input to which the receiver is connected 2 Press HOME The home menu is displayed on the TV screen 3 Press repeatedly to select the menu you want then press to enter the menu mode The menu item list
291. ou use an HDMI cable that have an HDMI logo authorized by HDMI Licensing LLC Depending on the playback equipment equipment may need to be set up Refer to the operating instructions supplied with the equipment Be sure to use a connecting cable for the HDMI jack corresponding to High Speed HDMI cable when you view images or listen to sound during a 1080p Deep Color or 3D or 4K transmissions Sound may not be output from the receiver while the GUI appears on the TV screen Press HOME to turn the GUI off Audio signals format sampling frequency bit length etc transmitted from an HDMI jack may be suppressed by the connected equipment Check the setup of the connected equipment if an image is poor or the sound does not come out of a device connected via the HDMI cable When the connected equipment is not compatible with copyright protection technology HDCP the image and or the sound from the HDMI OUT jack may be distorted or may not be output In this case check the specification of the connected equipment Set the image resolution of the player to more than 720p 1080i to enjoy High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD The image resolution of player may need certain settings be made before you can enjoy DSD and multi channel Linear PCM Refer to the operating instructions of the player Make sure the TV is compatible with the System Audio Control function If the TV does not h
292. ous Appuyez sur 1 0 sur la t l commande pour teindre l ampli tuner puis le rallumer Maintenez la touche 1 0 enfonc e sur l ampli tuner jusqu ce que le t moin au dessus de la touche clignote en vert pour red marrer l ampli tuner Si le capteur de t l commande de l ampli tuner et celui d un autre produit Sony font face dans la m me direction des interf rences peuvent se produire Dans ce cas placez les capteurs de t l commande de sorte qu ils fassent face dans des directions diff rentes ou utilisez un bouclier IR sur l autre produit Sony pour prot ger l IR de l interf rence de de la t l commande de l ampli tuner Assurez vous que l ampli tuner est connect l Internet Appuyez sur ROOM OFF sur la t l commande pour teindre l ampli tuner et l appareil audio visuel Lighting Control Le dispositif d clairage ne peut pas tre identifi Essayez d appuyer 4 fois sur le bouton sur le dessus du dispositif d clairage R p tez ensuite cette proc dure plus d une fois Sila DEL continue de clignoter faiblement maintenez le bouton du dispositif d clairage enfonc pendant 5 secondes puis appuyez quatre fois sur le bouton de Assistant Pour r initialiser le dispositif d clairage appuyez 13 fois sur le bouton sur le dessus du dispositif d clairage La DEL s allumera en rouge et ensuite retournera au vert ou mettra un signal d chantillonnage jaune orange Le d
293. ovie and music may not work depending on the input or the 66 US Using the Sound Optimizer function The Sound Optimizer function imparts a sense of presence and intensity of sound to playback of high volume sound regardless of the volume level of the receiver You can enjoy clear and dynamic sound even at low volumes late at night The optimum effect to suit your environment is obtained by taking advantage of the Auto Calibration function 1 select Settings from the home menu then press 2 Select Audio Settings then press 3 3 Select Sound Optimizer then press 3 4 Select Normal or Low then press 3 The Sound Optimizer function is activated To adjust for the reference level of a movie select Normal To adjust for a CD or other software whose average sound pressure level is processed highly select Low You can also set the Sound Optimizer function to Normal or Low and Off using SOUND OPTIMIZER on the receiver Notes This function does not work in the following cases MULTI IN is selected 2ch Analog Direct is being used Headphones are being used The receiver may play back signals at a lower sampling frequency than the actual sampling frequency of the input signals depending on the audio format Tip By using the equalizer function and adjusting all the speakers at one time you can make fine adjustments
294. parleur du t l viseur Pour que le son multicanal soit mis par l ampli tuner r glez sur AMP Lorsque la fonction Zone2 Out est activ e et que vous choisissez la m me entr e HDMI la fois pour la zone principale et pour la zone 2 il peut y avoir une certaine interf rence dans les signaux vid o et audio dans la Zone principale et la zone 2 Pour viter toute possibilit d interf rence dans la zone principale vous pouvez mettre une priorit la zone principale pour la s lection d entr e HDMI page 80 Le son peut tre interrompu lors d une commutation de la fr quence d chantillonnage du nombre de canaux ou du format audio des signaux de sortie audio de l appareil lecteur R glez le param tre EQ du iPod Phone sur Off ou Flat Ronflement ou parasites importants Assurez vous que les enceintes et l appareil sont correctement raccord s Assurez vous que les cordons de raccordement ne se trouvent pas pr s d un transformateur ou d un moteur lectrique et qu ils sont au moins 3 m tres d un t l viseur ou d une lampe fluorescente loignez le t l viseur de l appareil audio Assurez vous que vous avez reli la borne rh SIGNAL GND la terre uniquement si une platine tourne disque est raccord e Les fiches et prises sont sales Essuyez les avec un chiffon l g rement humect d alcool Aucun son n est mis par une ou plusieurs enceint
295. passe bas 20 kHz IN 1 GAME IN2 SAT CATV IN 3 TV optique S B 96 dB A filtre passe bas 20 kHz Sorties MD TAPE VIDEO 1 ZONE 2 ZONE 3 AUDIO OUT Tension 150 mV Imp dance 1 kohms FRONT L R CENTER SURROUND L R SURROUND BACK L R FRONT HIGH L R SUBWOOFER Tension 2 V Imp dance 1 kohms 146 Section tuner FM Plage d accord 87 5 MHz 108 0 MHz Antenne fil FM 75 ohms asym trique Antenne Bornes d antenne Section tuner AM Echelle de s lection Plage de s lection Pas de 10 kHz 530 kHz 1 710 kHz Pas de 9 kHz 531 kHz 1 710 kHz Antenne Antenne cadre Section vid o Entr es sorties Vid o 1 Vc c 75 ohms VIDEO COMPOSANTES Y 1 Vc c 75 ohms Pg 0 7 Vc c 75 ohms Pg 0 7 Vc c 75 ohms Conversion directe du signal HD 80 MHz Vid o HDMI Entr e Sortie bloc r p teur HDMI Format N 3D Paquet d images C te c te Demi Dessus Dessous Haut et Bas 4096 x 2160p 23 98 24 Hz 3840 x 2160p 29 97 30 Hz 3840 x 2160p 25 Hz 3840 x 2160p 23 98 24 Hz 1920 x 1080p 59 94 60 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 1920 x 1080p 29 97 30 Hz 1920 x 1080p 25 Hz 1920 x 1080p 23 98 24 Hz 1920 x 1080i 59 94 60 Hz 1920 10801 50 Hz 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1280 x 720p 50 Hz 1280 x 720p 29 97 30 Hz 1280 x 720p
296. patibles iPod touch iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod nano iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation video camera iPod nano 4th generation video iPod nano 3rd generation video iPod iPod classic iPhone iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G suite s o c o 5 E E e 5 5 D o c D Pour commander l iPod iPhone en utilisant la t l commande Vous pouvez commander l iPod iPhone en utilisant les touches sur la t l commande Le tableau suivant pr sente un exemple des touches qui peuvent tre utilis es Le fonctionnement peut diff rer selon le mod le d iPod iPhone Pour My Video My Music Appuyez sur Op ration D marre la lecture Il Met la lecture en pause Arr te la lecture 4 ou BP Avance ou recule rapidement 149 ou PPI Va au fichier ou chapitre pr c dent suivant le cas ch ant Pour My Photo Appuyez sur Op ration Il D marre la lecture met la lecture en pause 1 Met la lecture en pause lt lt ou BP ou recule rapidement 149 ou 9 Va au fichier pr c dent suivant Remarques Vous ne pouvez pas transf rer des chansons sur l iPod iPhone partir de cet ampli tuner Sony n accepte aucune responsabilit en cas de perte ou de dommages des donn es enr
297. pattern 1 Selectthe Position for which you want to set the pair match mode then press 2 Select Speaker Pair Match then press All Calibrates all the speakers using the pair match processing of the left and right channels for each pair of speakers Sur Calibrates the surround speakers and the surround back speakers using the pair match processing or the left and right channels for each pair of speakers Off Calibrates each speaker individually Notes This function does not work when Auto Calibration has not been performed continued 101 Buysnipy You cannot set SP Pair Matching to ALL when you select Front Reference for the Calibration Type page 101 To name the Position 1 Selectthe Position for which you want to name then press 2 Select Name In then press e The soft keyboard appears on the screen 3 Press 4 4 4 and to select a character one by one Automatic Phase Matching Lets you set the A P M Automatic Phase Matching function in the D C A C Digital Cinema Auto Calibration function page 100 Calibrates the phase characteristics of the speakers and ensures a well coordinated surround space Bi Off Does not activate the A P M function H Auto Switches the A P M function on or off automatically Notes This function does not work in the following cases MULTI IN is selected
298. peaker A L ront speaker A R 8 Center speaker Surround speaker L Surround speaker R a Surround back speaker L Ed Surround back speaker R Y Front high speaker L We Front high speaker R Rl Subwoofer Dig you have an additional front speaker system connect it to the FRONT terminals You can select the front speaker system you are using with SPEAKERS on the front panel page 11 Dyf you connect only one surround back speaker connect it to the SURROUND BACK ZONE 2 L terminals When you connect a subwoofer with an auto standby function turn off the function when watching movies If the auto standby function of the subwoofer is set to on it goes into standby automatically based on the level of the input signal to the subwoofer and the sound may not be output continued 21 5 You can connect two subwoofers to the receiver The same signals are output from each of the PRE OUT SUBWOOFER jacks Tip You can loosen or tighten the SPEAKERS terminal easily using the supplied speaker cord connection tool Loosen 4 Speaker cord Tighten connection tool ZONE 2 connection Only if you do not use surround back speakers you can assign the SURROUND BACK ZONE 2 terminals ig and to the speakers of zone 2 Set the SURROUND BACK ZONE 2 terminals to Zone2 Speakers in Speaker Connection in the Speaker Settings menu page 102 See Using Multi zone Fe
299. ple one touch operation without switching each setting for Input Calibration Type Sound Field and HDMI Out individually 1 0 FAVORITES RM SET UP ROOM OFF SHIFT LIGHTING ZONE I TE q ESE IE 0 10 MULTI IN DISPLAY GUIDE PAGE ESE YELLOW BLUE GREEN MENU AMP MENU RETURN INFO Bl Ana PRESET PRESET lt gt TUNING TUNING AUDIO SUBTITLE DVR C u VOL p SLEEP DIMMER SOUND FIELD NJ E HDMI PREVIEW EASY AUTOMATION OUTPUT HDMI EASY AUTOMATION The items for which you can save settings and the default values for each item are as follows Setting item Value set for 1 Movie Input BD Calibration Type No Change Sound Field HD D C S HDMI Out HDMI OUT B Party Mode ON Lighting Scenes Scene 5 725 Setting Default value item z i 1 Movie 2 Music 3 Party 4 Night Input BD SA CD No No CD Change Change Tuner Preset Player Play Play Play Operation Interval 30s 10s 10s Sound HD Berlin Multi No Field D C S Philharmonic Stereo Change Hall Sleep No No Off 30 min Change Change Volume No No 10 dB 30 dB Change Change Setting Default value item 1 A 1 Movie 2 Music 3 Party 4 Night HDMI Out No No No No Change Chang
300. pli tuner avec la t l commande fournie et un contr leur DLNA m fe c o c 5 lt O 5 5 D ce D ce simultan ment Conseil L ampli tuner est compatible avec la fonction Lire sur du Windows Media Player 12 fourni en standard avec Windows 7 55 Vid o sur Internet Vous pouvez lire diff rents contenus Internet l aide de l ampli tuner 1 Raccordez l ampli tuner un r seau page 44 2 S lectionnez Watch ou Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur 3 S lectionnez Internet Video ou Internet Music puis appuyez sur 3 L cran de contenu Internet apparait Remarque Si aucune image n apparait modifiez le r glage de Playback Resolution page 112 4 S lectionnez l ic ne d un fournisseur de contenu Internet puis appuyez sur 3 Si la liste du contenu Internet n a pas t r cup r e elle sera repr sent e par une ic ne de non acquisition ou une nouvelle ic ne Remarque Le contenu Internet peut tre suspendu ou modifi sans pr avis Pour utiliser le panneau de configuration Le panneau de configuration apparait lorsque la lecture du fichier vid o commence Les l ments affich s peuvent varier selon les fournisseurs de contenu Internet Pour les afficher nouveau appuyez sur DISPLAY 2 4 3 00 01 23 o 00 05 00
301. pour ajuster les niveaux des graves moyennes et aigus de l enceinte Prise AUTO CAL MIC page 99 Raccordez le microphone d optimisation fourni pour Auto Calibration cette prise Port d iPod iPhone lt USB et prise VIDEO IN page 35 52 53 Prises VIDEO 2 IN page 35 T moin MULTI CHANNEL DECODING S allume lors du d codage de signaux audio multicanal ZONE SELECT POWER page 82 INPUT SELECTOR page 51 Prise HDMI IN 9 VIDEO 2 page 36 MASTER VOLUME page 51 11 Indicateurs sur l affichage 1 2 3 4 5 6 7 JR Auto HDMICOAX OPT MULTI ARC EU A LFE s CEA f gABIDRANGEIIID EXDTS HD MSTR HIRES UX TrueHD ITIPLII xz BAS P M EQL PCM DTS ES 96 24 DISC MIX NEO X MIE LI SL 68 SBR BI AMP D C A CJD L L JH A 1 8 DSD S OPT ST_ MONO VFH PRESE LIL LI 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 sw S allume lorsque le s subwoofer s est sont raccord s et le signal audio est mis par la les prise s PRE OUT SUBWOOFER Indicateur du canal de lecture Indique l enceinte destin e mettre le son Affiche comment l ampli tuner sous mixe ou sur mixe le son source en fonction des param tres d
302. pour l utilisation de la fonction DLNA Raccordez l ampli tuner votre r seau domestique page 44 Pr parez un autre appareil certifi DLNA Pour plus d informations consultez le mode d emploi de l appareil 1 S lectionnez Watch ou Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 s lectionnez My Video My Music ou My Photo puis appuyez sur Remarque Si aucune image n apparait modifiez le r glage de Playback Resolution page 112 3 S lectionnez l ic ne du serveur DLNA puis appuyez sur La liste des dossiers et fichiers vid o musicaux photo s affiche sur l cran du t l viseur 4 Appuyez sur 4 4 et pour s lectionner le fichier que vous souhaitez lire L image ou le son mis e par le serveur DLNA est lu e sur l ampli tuner Pour lire des fichiers distance l aide de l ampli tuner moteur de rendu partir du contr leur DLNA Vous pouvez commander l ampli tuner l aide d un contr leur certifi DLNA tel que Windows Media Player 12 lors de la lecture de fichiers enregistr s sur un serveur DLNA Ordinateur Cet ampli tuner serveur contr leur moteur de rendu Commandez cet ampli tuner l aide d un contr leur DLNA Pour plus de d tails sur l op ration voir le mode d emploi du contr leur DLNA Remarque Ne commandez pas l am
303. pouvez afficher le menu de l ampli tuner sur l cran du t l viseur et s lectionner la fonction que vous souhaitez utiliser sur l cran du t l viseur en appuyant sur les touches 4 V w et E de la t l commande Lorsque vous commencez utiliser l ampli tuner veillez d abord appuyer sur AMP sur la t l commande Sinon les op rations qui suivent ne seront peut tre pas dirig es vers l ampli tuner FAVORITES RM SET UP ROOM OFF 1 0 aaoo SHIFT LIGHTING ZONE AMP AMP Touches de source d entr e MY RETURN E INFO EXIT en OPTIONS OPTIONS PRESET HOME lt lt b gt TUNING TUNING 497 ue ASIN Utilisation du menu 1 Basculez l entr e du t l viseur sur l entr e laquelle est raccord l ampli tuner 2 Appuyez sur HOME Le menu d accueil s affiche sur l cran du t l viseur 3 Appuyez plusieurs fois sur gt pour s lectionner le menu que vous voulez puis appuyez sur pour entrer le mode de menu La liste d options du menu s affiche sur l cran du t l viseur Exemple Lorsque vous s lectionnez Watch Watch e d m 2 ES B S votos Network H Conseil Lorsque OPTIONS apparait dans la partie inf rieure droite de l cran vous pouvez afficher la liste des options en appuyant sur
304. put connected to this receiver Preview windows will be displayed only for HDMI IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 Input You can select each preview HDMI input using the remote control This function is made possible by Silicon Image InstaPrevueTM technology 91 Network The receiver is equipped with four LAN ports that have switching 45 hub functions The receiver is compatible with Internet video streaming 57 The receiver allows you to play back content on a home network 55 via the DLNA compliant home network function USB iPod iPhone applicable USB port 54 You can easily play back iPod iPhone content via the receiver using a USB connection You can easily play back content on a USB device WALKMAN 53 via the receiver using a USB connection Feature Description Page Multi zone In addition to the main room you can enjoy music and video in 76 another room different from the content in the main room You can output HDMI signals from HDMI IN jacks to the HDMI 22 76 80 ZONE 2 OUT jack Better image and sound quality Feature Description Page Image up conversion The receiver upscales or downscales analog video signals The 22 signals can be upscaled to 4k using an HDMI output jack The receiver also upscales or downscales analog video signals for zone 2 Digital Cinema Auto Calibration D C A C function The receiver is equipped with the Digital Cinema Auto Calibration 100 102 D
305. que Control for HDMI est r gl sur On les param tres Audio Out dans le menu HDMI Settings sont r gl s automatiquement en fonction des param tres Commande du son du syst me Audio Return Channel ARC Sile t l viseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel ARC une connexion par c ble HDMI envoie galement un signal audio num rique depuis le t l viseur vers l ampli tuner Il n est pas n cessaire de r aliser une connexion audio distincte pour couter le son du t l viseur depuis l ampli tuner Pour plus d informations voir Passage entre son num rique et analogique page 87 S lection de scene Une qualit d image et un champ sonore optimum sont s lectionn s automatiquement en fonction de la sc ne s lectionn e sur votre t l viseur Pour plus d informations sur l op ration consultez le mode d emploi du t l viseur Remarque Selon le t l viseur il est possible que le champ sonore ne bascule pas Tableau de correspondance Param tre de sc ne sur le t l viseur Champ sonore Cinema HD D C S Sports SPORTS Music Live Concert Animation A ED Auto Photo A E D Auto Game A E D Auto Graphics A ED Auto Commande du cin ma maison Siun t l viseur compatible avec la Commande du cin ma maison est raccord l ampli tuner une ic ne pour les applications bas es sur Internet apparait sur le t l viseur raccord
306. que possible 40 Branchements requis pour couter du contenu enregistr sur des MD un magn tophone cassettes ou des disques Pour raccorder une platine MD il n est pas n cessaire de raccorder tous les cordons Branchez les cordons en fonction des prises de votre appareil Platine Platine MD ou cassette tourne disque OUTPUT DIGITAL 29IAJ9S ue DIGITAL d a _ MD TAPE ASSIONABLE O Cordon audio non fourni Q Cordon optique num rique non fourni Remarques Lorsque vous raccorder une platine MD avec des cordons num riques vous pouvez la raccorder n importe quelle prise num rique IN sur l ampli tuner Pour activer la connexion vous devriez assigner la prise une entr e de platine MD dans le menu Voir Utilisation d autres prises d entr e vid o audio page 88 Si votre platine tourne disque comporte un fil de terre raccordez le la borne rh SIGNAL GND 417 5 Branchement du IR blaster Pour actionner l appareil raccord l ampli tuner avec la t l commande fournie fixez un des IR blaster fournis l appareil raccord Placez l appareil et le IR blaster comme suit quand vous voulez actionner plus d un dispositif avec le IR blaster IR blaster Capteurs de t l commande Siles capteurs de
307. r les bornes SURROUND BACK ZONE 2 et aux enceintes de la zone 2 R glez les bornes SURROUND BACK ZONE 2 Zone2 Speakers dans Speaker Connection dans le menu Speaker Settings page 101 Pour plus d informations sur les raccordements et les commandes pour la zone 2 voir Utilisation des fonctionnalit s multizone page 75 27 ue ASIN 2 Raccordement de l cran Vous pouvez visionner l image de l entr e s lectionn e lorsque vous raccordez les prises HDMI OUT ou MONITOR OUT un t l viseur Vous pouvez commander cet ampli tuner l aide de GUI Graphical User Interface sur l cran cran de t l viseur avec prise HDMI Signaux audio Signaux vid o E Si vous raccordez l ampli tuner la prise Audio Return Channel d un t l viseur compatible HDMI l aide d un c ble HDMI cette connexion n est pas n cessaire Si vous raccordez l ampli tuner un t l viseur compatible Audio Return Channel ARC branchez le dans une prise HDMI d sign e par ARC sur le t l viseur e our A ARC DIGITAL OPTICAL H 2 ASSIGNABLE Signaux audio Ecran de t l viseur sans prise HDMI n est pas n cessaire de branc
308. r the subwoofer output on or off You can set the function for each input to which an audio input jack is assigned independently Turn the function on if you connect a subwoofer without the crossover frequency function 1085 H Off Does not activate the low pass filter H On Always activates the low pass filter with a cutoff frequency of 120 Hz Note This function does not work in the following cases MULTIIN is selected 2ch Analog Direct is being used AN Sync Synchronizes audio and video output Lets you delay the output of audio to minimize the time gap between audio output and visual display This function is useful when you use a large LCD or plasma monitor or a projector You can set the function for each input independently H HDMI Auto The time gap between audio output and visual display for the monitor connected via an HDMI connection will be adjusted automatically based on the information for the TV This feature is available only when the monitor supports the A V Sync function H 0 ms 1200 ms You can adjust the delay from 0 ms to 1200 ms in 10 ms intervals The maximum delay may be limited to the lower value depending on the audio stream Note This function does not work in the following case MULTI IN is selected Decode Priority Digital audio input decoding priority Lets you specify the input mode for the digital signal input to the DIGITAL IN jacks or HD
309. ran principal Conseils Cette fonction est inop rante lorsque Un dispositif HDMI n est pas raccord Un appareil HDMI sp cifique est connect lorsqu il est hors tension Un format vid o HDMI non pris en charge est re u L entr e actuelle n est pas une entr e HDMI Lorsque le menu GUI est affich Lorsque Zone2 Out est d fini sur On Lorsque Fast View est d fini sur Off Cette fonction est rendue possible gr ce la technologie Silicon Image InstaPrevue IS Fonctionnement de l ampli tuner l aide d un t l phone intelligent Vous pouvez commander l ampli tuner l aide d un t l phone intelligent quip du logiciel d application ES Remote Le logiciel d application ES Remote peut tre t l charg gratuitement partir du App Store pour l iPod touch iPhone ou du Google Play pour le t l phone Android 91 SIP uonjesinn Utilisation de la minuterie d arr t Vous pouvez programmer l ampli tuner pour qu il s teigne automatiquement apr s la dur e s lectionn e 1 0 FAVORITES RM SET UP ROOM OFF oo SHIFT LIGHTING ZONE AMP SHIFT TUNING Ey C gt AUDIO SUBTITLE n e voL CH MUTING J SLEEP DIMMER SOUND FIELD SLEEP HDMI PREVIEW EASY AUTOMATION OUTPUT Appuyez sur SHIFT puis sur SLEEP chaque pression
310. ration sont appliqu s D L L page 106 H A T S page 114 S OPT S allume lorsque la fonction Sound Optimiser page 66 est activ e Indicateur de s lection des stations S allume lorsque l ampli tuner s lectionne une station de radio ST R ception st r o MONO Le mode FM est r gl sur le mode mono PRESET Le mode de s lection est sur le mode pr r gl VOLUME Affiche le volume actuel du son D RANGE S allume lorsque la compression de plage dynamique est activ e Indicateur Dolby Digital Surround S allume ainsi que l un des indicateurs respectifs lorsque l ampli tuner d code les signaux au format Dolby Digital correspondants DaD Dolby Digital DOD Dolby Digital Plus DOD EX Dolby Digital Surround EX 19 Indicateur DTS HD S allume lorsque l ampli tuner d code du DTS HD DTS HD Reste toujours allum avec l un des indicateurs suivants MSTR DTS HD Master Audio HI RES DTS HD High Resolution Audio DOTrueHD S allume lorsque l ampli tuner d code du Dolby TrueHD Indicateur Dolby Pro Logic S allume ainsi que l un des indicateurs respectifs lorsque l ampli tuner applique un traitement Dolby Pro Logic Cette technologie de d codage de la matrice surround permet d am liorer les signaux d entr e DOPL Dolby Pro Logic DOPLII Dolby Pro Logic II DOPLIIx Dolby Pro Logic IIx DOPLIiz Dolby Pro Logic Hz A P M page 101 S allume lo
311. rect est indiqu ci dessous BandeFM 100 kHz Bande AM 10 2 L chelle de s lection AM peut tre modifi e page 60 Si vous ne parvenez pas s lectionner une station MHz ou kHz s affiche puis l affichage revient la fr quence en cours V rifiez si vous avez bien saisi la fr quence correcte Sinon r p tez l tape 2 Si vous ne parvenez toujours pas s lectionner une station il est possible que la fr quence ne soit pas utilis e dans votre r gion Programmation des stations de radio FM AM Vous pouvez programmer jusqu 30 stations FM et AM comme stations pr f r es et les m moriser 1 S lectionnez la station que vous d sirez programmer l aide de Auto Tuning page 58 ou Direct Tuning page 58 Dans le cas d une mauvaise r ception FM st r o changez le mode de r ception FM page 58 2 Appuyez sur INFO OPTIONS Le menu d options s affiche Remarque Vous pouvez r gler Preset Memory dans le menu des options lorsque l affichage des fr quences est s lectionn ou lorsqu une autre situation le demande 3 S lectionnez Preset Memory puis appuyez sur 4 S lectionnez un num ro pr r gl puis appuyez sur 3 La station est m moris e sur le num ro de station pr r gl e s lectionn 5 R p tez les op rations des tapes 1 4 pour programmer une autre station Vous pouvez m moriser des stations comme
312. rence pour le Calibration Type Ex cutez Auto Calibration apr s avoir r gl Front Reference Type Pour personnaliser la fr quence pour la User Reference Vous pouvez personnaliser la fr quence pour la User Reference dans le Calibration Type en fonction du type de compensation Full Flat 1 S lectionnez User Reference Edit dans le menu Calibration Type puis appuyez sur 2 R glez la fr quence Pour r gler le mode de couplage de paire pour la configuration de l EQ Auto Calibration 1 S lectionnez la Position pour laquelle vous voulez r gler le mode de couplage de paire puis appuyez sur 2 S lectionnez Speaker Pair Match puis appuyez sur All Calibre toutes les enceintes par le biais du traitement de couplage de paire des canaux gauche et droit pour chaque paire d enceintes Sur Calibre les enceintes surround et les enceintes surround arriere par le biais du traitement de couplage de paire ou des canaux gauche et droit pour chaque paire d enceintes Off Calibre chaque enceinte individuellement Remarques Cette fonction est inop rante lorsque Auto Calibration n a pas t effectu e Vous ne pouvez pas r gler SP Pair Matching ALL lorsque vous s lectionnez Front Reference pour le Calibration Type page 100 Pour attribuer un nom la Position 1 S lectionnez la Position l
313. res Using BRAVIA Sync features 84 Switching the monitors that output the HDMI Video signals sien hits 87 Outputting the HDMI signals even when the receiver is in standby mode Pass Through 87 Switching between digital and analog Audio ee ree 88 Using other video audio input jacks 89 continued gus Preview for HDMI see 91 Operating the receiver using a Smartphone nte 92 Using the sleep timer sss 93 Recording using the receiver 93 Switching the command mode of the receiver and the remote control 93 Using a bi amplifier connection 95 Reverting back to the factory default Settings aae nA 96 Adjusting Settings Using the setting menu 97 Easy Setup i eodcm 100 Speaker Settings sess 100 Audio Settings see 107 Video Settings sss 110 HDMI Settings eee 114 Input Settings eee 116 Network Settings esses 117 Internet Services Settings 118 Home Control Settings 119 Zone Settings see System Settings Network Update Operating without using the GUI 123 Additional Information Precautions e ere rrr
314. ri si un autre appareil Sony est command accidentellement par la m me t l commande lorsque vous commandez l ampli tuner avec la t l commande fournie avec l ampli tuner Les modes de commande de l ampli tuner et de la t l commande sont ceux d finis dans le r glage par d faut d fini en usine COMMAND MODE AV2 L ampli tuner et la t l commande au contraire doivent utiliser le m me mode de commande Si le mode de commande de la t l commande n est pas le m me que celui de l ampli tuner vous ne pouvez pas commander l ampli tuner avec la t l commande Changement du mode de commande de l ampli tuner VW 2CH A DIRECT 1 Appuyez sur 1 0 pour teindre l ampli tuner 2 Tout en maintenant la touche 2CH A DIRECT enfonc e appuyez sur I C pour allumer l ampli tuner Lorsque le mode de commande s lectionn est d fini sur AV2 COMMAND MODE AV2 apparait sur l afficheur Lorsque le mode de commande s lectionn est d fini sur AVI COMMAND MODE AV1 apparait sur l afficheur Changement du mode de commande de la t l commande RM SET UP SHIFT DISPLAY GUIDE YELLOW BLUE RED_ GREEN yo AMP ENT MEM 1 Appuyez sur 1 0 tout en appuyant sur RM SET UP Les touches AMP et ZONE clignotent 2 Appuyez sur AMP La touche ZONE s teint la touche AMP continue de clignot
315. rk The H A T S function may not work depending on the settings Tuner The FM reception is poor Use a 75 ohm coaxial cable not supplied to connect the receiver to an outdoor FM antenna aerial as shown below If you connect the receiver to an outdoor antenna aerial ground it against lightning To prevent a gas explosion do not connect the ground earth wire to a gas pipe Outdoor FM antenna aerial Receiver 750 COAXIAL Ground earth wire not supplied y A To ground A test tone is output from a different speaker than the speaker displayed on the screen The speaker configuration set up is incorrect Make sure that the speaker connections and the configuration match correctly 1364 Radio stations cannot be tuned in Check that the antennas aerials are connected securely Adjust the antennas aerials and connect an external antenna aerial if necessary The signal strength of the stations is too weak with automatic tuning Use direct tuning No stations have been preset or the preset stations have been cleared when tuning by scanning preset stations is used Preset the stations page 60 Press DISPLAY MODE on the receiver so that the frequency appears on the display window USB device The USB device is not recognized Turn off the receiver then disconnect the USB device Turn on the receiver again and reconnect the USB dev
316. rmat 2 7 1 canaux est enrichie jusqu 9 1 canaux 64 FR A propos du type d effet pour Concert Hall Vous pouvez d finir le niveau de r verb ration pour les champ sonores suivants Berlin Philharmonic Hall Concertgebouw Amsterdam Musikverein Vienna H Low Baisse le niveau du volume de r verb ration B Mid R gle le niveau du volume de la r verb ration selon les param tres par d faut d finis en usine H High Augmente le niveau du volume de r verb ration A propos du type d effet pour PLIIz Height Vous pouvez r gler le niveau de gain des canaux avant verticaux pour le mode Pro Logic IIz g n ralement utilis pour les films et la musique H Low Aucun gain ne sera appliqu B Mid 3 dB seront appliqu s r glage par d faut d fini en usine H High 5 dB seront appliqu s Remarques sur les champs sonores En fonction du pays ou de la r gion le service Internet Berlin Philharmonic Hall peut ne pas tre disponible Les champs sonores ne fonctionnent pas lorsque MULTI IN est s lectionn Vous ne pouvez pas s lectionner 2ch Analog Direct lorsque vous lisez du contenu l aide d un appareil USB d un r seau domestique ou d une vid o sur Internet Multi Stereo ne fonctionne pas lorsque des signaux audio multicanaux sont requs Les champs sonores pour les films et la musique peuvent tre inop rants selon l entr e ou la configura
317. rround left right surround back left right front high left right subwoofer 1 Select the speaker on the screen for which you want to adjust the distance then press 2 Select a Distance then press You can adjust the distance from 1 0 meter to 10 0 meters 3 feet 3 inches to 32 feet 9 inches in 1 cm 1 inch intervals To adjust the size of each speaker You can adjust each speaker s front left right center surround left right surround back left right front high left right size 1 Select the speaker on the screen for which you want to adjust the size then press 2 Select a Size then press Large If you connect large speakers that will effectively reproduce bass frequencies select Large Normally select Large Small If the sound is distorted or you feel a lack of surround effects when using multi channel surround sound select Small to activate the bass redirection circuitry and output the bass frequencies of each channel from the subwoofer or other Large speakers Notes When headphones are connected Size and Distance cannot be set The surround back speakers will be set to the same setting as that of the surround speakers When the front speakers are set to Small the center surround surround back and front high speakers are also automatically set to Small If you do not use the subwoofer the front speakers are automat
318. rsque la fonction A P M Automatic Phase Matching est activ e EQ S allume lorsque 1 galiseur est activ L PCM S allume lors de la r ception de signaux PCM Pulse Code Modulation lin aires DSD S allume lorsque ampli tuner re oit des signaux DSD Direct Stream Digital Indicateur DTS ES S allume lors de la r ception de signaux DTS ou DTS ES DTS S allume lorsque l ampli tuner d code des signaux DTS suite 13 147 DTS ES S allume avec un des indicateurs suivants en fonction du format de d codage du signal d entr e 96 24 D codage DTS 96 24 96 kHz 24 bits DISC DTS ES Discrete 6 1 MTX DTS ES Matrix 6 1 NEO X S allume lorsque le d codage DTS Neo X Cinema Music Game est activ V FH S allume lorsque la fonctionnalit Virtual Front High est activ e de sorte que la sortie sonore des enceintes avant peut tre virtuellement reproduite m me dans un environnement sans enceintes gauche et droite avant Panneau arri re 1 2 3j 14 5 ANTENNA an SPEAKERS m SURROUND BACK ZONE2 DIGITAL 8 9 10 1 Section DIGITAL INPUT OUTPUT Prises OPTICAL IN GI page 28 32 33 Prises COAXIAL IN page 31 38 Prises HDMI IN
319. s Les signaux PCM lin aire dont la fr quence d chantillonnage est diff rente de 44 1 kHz sont recus Les signaux Dolby Digital Plus Dolby Digital EX Dolby TrueHD DTS 96 24 DTS ES Matrix 6 1 DTS HD Master Audio ou DTS HD High Resolution Audio sont regus Sound Optimizer Permet de r gler la fonction d optimisation du son page 66 B Off H Low H Normal Equalizer Permet de r gler le niveau des graves moyennes et aigus pour chaque enceinte page 66 pour l enceinte centrale seulement LFE Time Alignment La fonction LFE Time Alignment permet de d caler la synchronisation de l mission du canal LFE de 20 ms retard jusqu 20 ms avance par rapport aux autres canaux Cette fonction est efficace pour l ajustement du contenu dans lequel la phase du canal LFE a un d calage par rapport aux autres canaux Remarque Cette fonction est inop rante lorsque MULTI IN est s lectionn 2ch Analog Direct est utilis Subwoofer Muting Permet d emp cher l mission des signaux par les prises PRE OUT SUBWOOFER B Off Les prises PRE OUT SUBWOOFER mettent des signaux H On Les prises PRE OUT SUBWOOFER n mettent pas de signaux Remarque Cette fonction est inop rante lorsque Un casque d coute est raccord 2ch Analog Direct est s lectionn 2ch Stereo est s lectionn Une configuration des enceintes sans caisson de grav
320. s Vous pouvez mettre le son d une source par des enceintes adjacentes pour que vous puissiez ajuster la balance entre les enceintes 1 S lectionnez Phase Audio puis appuyez sur 3 L cran Phase Audio s affiche 2 R glez le param tre puis appuyez sur Za L R L C C R R SR SR SBR SR SB SBR SBL SR SL SB SL SBL SL SL L LH RH L SR SL R L RH LH R SR SB et SB SL apparaissent lorsqu une seule enceinte surround arri re est raccord e Permet d mettre le son d une source 2 canaux avant au lieu du signal de test par des enceintes adjacentes dans l ordre Certaines options peuvent ne pas s afficher selon le r glage de la configuration des enceintes 3 R glez Level puis appuyez sur Center Analog Down Mix Permet d activer ou de d sactiver les param tres downmix analogiques B Off Lorsque la configuration des enceintes est r gl e de facon prendre en compte une enceinte centrale ce param tre est r gl automatiquement sur Off suite 105 s p abeibay H On Nous vous recommandons de r gler Center Analog Down Mix sur On pour profiter de l audio num rique avec un son de grande qualit lorsque l enceinte centrale n est pas raccord e Le downmix analogique fonctionne lorsque vous r glez Center Analog Down Mix sur On Ce r glage est aussi efficace pour entrer des signaux via les prises MULTI CHANNEL
321. s see Function for conversion of video signals page 22 See 3 Connecting the video equipment page 31 High quality image y Connecting the audio equipment See 4 Connecting the audio equipment page 38 y Preparing the receiver and the remote control See 8 Preparing the receiver and the remote control page 46 Setting the receiver See 9 Setting up the receiver using the Easy Setup page 47 Setting the audio output settings on the connected equipment See 10 Setting up connected equipment page 49 For details on a multi zone connection see page 76 For details on a bi amplifier connection see page 95 215 payes Function for conversion of video signals This receiver is equipped with a function for converting video signals Composite video signals can be output as HDMI video and component video signals Component video signals can be output as HDMI video and video signals As the factory default setting video signals input from the connected equipment are output to the HDMI OUT or MONITOR OUT jacks as shown in the table below We recommend you set the video conversion function to match the resolution of the monitor you are using For details on the video converting function see Video Settings page 110 OUTPUT jack COMPONENT HDMI OUT A B VIDEO MONITOR
322. s consultez votre revendeur Attention N utilisez pas cette prise pour une connexion LAN Ethernet Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Le routeur peut tre endommag Raccordement ZONE 2 VIDEO OUT prise RJ 45 Les brochages RJ 45 utilisent la norme T568B Reportez vous l illustration suivante Zone 2 Component Video Balun CAV CVB1 VIDEO OUT Ecran t l viseur DC11V 30mA MAX E ZONE 2 VIDEO OUT prise RJ 45 C ble CAT5 C ble vid o composantes Remarque CAV CVBI Component Video Balun doit tre utilis D autres types poseront des probl mes et pourront annuler votre garantie suite 2 seyeuuonouo sep UOHESINN C ble CAT5 N oubliez pas de v rifier que le branchement CATS est correct Utilisez un c ble Category 5e ou Category 6 Brochage Couleur des fils N de gt BLUE Pb R Blanc orange 1 Connecteur RJ 45 gt BLUE Pb T Orange 2 m 70 gt GREEN Y R Blanc vert 3 L GND Bleu 4 U 11V Blanc bleu 5 GREEN Y T Vert 6 gt RED Pr R Blanc marron 7 MY C ble CATS L RED Pr T Marron 8 BLUE Pb Blanc orange 1 Connecteur RJ 45 _ BLUE Pb T Orange 2 gt GREEN Y R Blanc vert 3 gt GND Bleu 4 11V Blanc bleu 5 7 GREEN Y T Vert 6 gt R
323. s are output at the specified resolution OY Video signals are converted automatically to an optimum resolution that the monitor connected supports and then they are output OY Video signals are output at the resolution specified in the Resolution menu O9 Video signals are output at the resolution specified in the Resolution menu Video signals protected by Macrovision are output at the 480p 576p resolution Video signals are not output Notes If you select a resolution which the connected TV does not support in the Resolution menu the images from the TV cannot be output correctly Converted HDMI image output does not support x v Color Deep Color and 3D 1110 Bunsn py Zone Resolution Lets you convert the resolution of analog video input signal in zone 2 H Direct H 720p H 4801 5761 H 1080i H 480p 576p Zone Output from HDMI OUT ZONE 2 ZONE 2 VIDEO Resolution jacks COMPONENT OUT jack menu setting Input from VIDEO OUT jacks DIRECT HDMI IN jacks e E COMPONENT VIDEO IN e jacks VIDEO IN jacks e 480i 576i HDMI IN jacks e factory default COMPONENT VIDEO IN O O setting jacks VIDEO IN jacks O e 480p 576p HDMI IN jacks e COMPONENT VIDEO IN O jacks VIDEO IN jacks O 720p 1080i HDMI IN jacks e COMPONENT VIDEO IN O jacks VIDEO IN jacks O O Video
324. s not assigned to other inputs in Audio Input Assign in the Input Settings menu page 89 Analog 2 channel input Check to make sure the selected audio analog input jack is not assigned to other inputs in Audio Input Assign in the Input Settings menu page 89 The left and right sounds are unbalanced or reversed Check that the speakers and equipment are connected correctly Adjust the balance parameters using the Speaker Setup in the Speaker Settings menu Adjust the level of the speakers Dolby Digital or DTS multi channel sound is not reproduced Check that the DVD etc you are playing is recorded in Dolby Digital or DTS format When connecting the DVD player etc to the digital input jacks of this receiver make sure the digital audio output setting on the connected equipment You can enjoy High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD DSD and multi channel Linear PCM with an HDMI connection only Multi channel sound cannot be output When Control for HDMI is set to On Audio Out may be automatically set to AMP In this case set Audio Out to AMP The surround effect cannot be obtained Make sure the sound field function is on press MOVIE HD D C S or MUSIC PLII Movie Music PLIIx Movie Music PLIIz Height and Neo X Cinema Music Game do not work when the speaker pattern is set to 2 0 or 2
325. s of the antivirus software firewall software or network controller software Internet video The picture sound is poor certain programs display with a loss of detail especially during fastmotion or dark scenes Picture sound quality may be poor depending on Internet content providers Picture sound quality may be improved by changing the connection speed Sony recommends a connection speed of at least 2 5 Mbps for standard definition video and 10 Mbps for high definition video Not all videos contain sound The picture is small Press 4 to zoom in Cannot play back content Some Internet content requires registration via a computer before it can be played BRAVIA Sync Control for HDMI Control for HDMI cannot be set to On Set Zone2 Out in the HDMI Settings to Off The Control for HDMI function does not work Check the HDMI connection page 29 31 33 34 Make sure Control for HDMI is set to On in the HDMI Settings menu When Zone2 Out is set to On the Control for HDMI function does not work Make sure the connected equipment is compatible with the Control for HDMI function Check the Control for HDMI settings on the connected equipment Refer to the operating instructions of the connected equipment If you change the HDMI connection connect disconnect the AC power cord mains lead or there is a power f
326. s raccordez un subwoofer qui n est pas dot de la fonction de s lection de la fr quence de recouvrement Bi Off N active pas le filtre passe bas H On Active toujours le filtre passe bas avec une fr quence limite de 120 Hz Remarque Cette fonction est inop rante lorsque MULTI IN est s lectionn 2ch Analog Direct est utilis AN Sync Synchronise la sortie audio et la sortie vid o Permet de retarder la sortie audio pour minimiser l cart entre la sortie audio et l affichage visuel Cette fonction est utile lorsque vous utilisez un cran LCD ou plasma de grande taille ou un projecteur Vous pouvez r gler la fonction pour chaque entr e s par ment H HDMI Auto L cart entre la sortie audio et l affichage visuel de l cran raccord via un raccordement HDMI sera automatiquement r gl selon les informations du t l viseur Cette fonctionnalit ne fonctionne que lorsque l cran prend en charge la fonction A V Sync E 0 ms 1200 ms Vous pouvez r gler le retard de 0 ms 1200 ms par intervalles de 10 ms Le retard maximum peut tre r duit la valeur inf rieure en fonction de la diffusion audio Remarque Cette fonction est inop rante lorsque MULTI IN est s lectionn 108 Decode Priority Priorit au d codage d une entr e audio num rique Permet de sp cifier le mode d entr e du signal num rique re u aux prises DIGITAL IN ou HDM
327. s selected 2ch Analog Direct is selected Headphones are connected Center Speaker Lift Up By using the front high speakers you can lift up the sounds of the center speaker to an appropriate height on the screen allowing you to enjoy natural representation without discomfort H 1 10 H Off Note This function does not work in the following cases MULTI IN is selected Headphones are connected There is no center speaker There are no front high speakers and Virtual Front High is set to Off The 2CH mode sound field is being used The sound filed for music is being used The Multi Stereo sound filed is being used The Movie Height sound filed is being used Surround Speaker Position Lets you set the correct angles of the surround speakers for the Speaker Relocation function Bi Front H Back Note This function does not work in the following cases There are no surround speakers Headphones are connected Speaker Relocation Lets you calibrate speaker positioning configuration angle of each speaker from the measurement position to improve the surround effect H Type A Places surround back speakers on the back wall in addition to those speakers in Recommendation ITU R for 5 1 channel speaker placement Drawing of the relocated speaker placement H Type B Places four surround speakers at virtually identical angles
328. scription Page Fonction cologique La fonction Auto Standby bascule automatiquement l ampli tuner 121 en mode veille si vous ne l utilisez pas pendant une dur e sp cifique ou en cas d absence d entr e de signal vers l ampli tuner Plus utile Vous pouvez commander l ampli tuner l aide d un t l phone 91 intelligent quip du logiciel d application ES Remote Compatible avec les t l phones iPod touch iPhone et Android Contr le de l clairage L ampli tuner vous permet d actionner des dispositifs d clairage 73 compatibles avec Control4 Vous pouvez les allumer ou les teindre et ajuster le niveau d clairage Vous pouvez galement enregistrer des arrangements combinant de multiples dispositifs d clairage comme une sc ne d clairage Universal Remote Control L ampli tuner vous permet d actionner votre appareil tel qu un 68 lecteur BD DVD avec la t l commande fournie en enregistrant le lecteur au pr alable T Table des mati res Principales fonctionnalit s de l ampli tuner eee 5 Description et emplacement des pi ces 10 Mise en service Lisez la section suivante avant de raccorder un appareils seis oe c ms 20 1 Installation des enceintes 24 2 Raccordement de l cran 28 3 Raccordement de l appareil vid o 30 4 Raccordement de l appareil audio 37 5 Branchement d
329. si effectuer un test de connexion Lighting Control Vous permet de configurer un dispositif d clairage compatible Control4 via le Lighting Control Adapter UWA C4Z pour que vous puissiez faire fonctionner le dispositif d clairage avec l ampli tuner Lighting Scenes Permet de configurer le lighting scene control Il y a 10 sc nes d clairage pr r gl es Vous pouvez modifier et craser une sc ne pr r gl e pour d finir une nouvelle sc ne Vous pouvez r gler le niveau du rh ostat d un dispositif d clairage pour chaque sc ne ou allumer ou teindre l clairage Registration Pour de l aide veuillez aller http www sony com essupport Pour trouver un d taillant Control4 local et am liorer votre ampli tuner la pleine automatisation Control4 allez http www control4 com sony Zone Settings Vous pouvez effectuer des r glages pour la zone principale la zone 2 ou la zone 3 Zone Control Pour effectuer l activation la d sactivation pour la zone 2 zone 3 Vous pouvez activer ou d sactiver la commande de zone 2 ou zone 3 sop abeibay t 1 S lectionnez la zone que vous voulez activer ou d sactiver puis appuyez 2 S lectionnez On ou Off puis appuyez sur 3 On Off Pour s lectionner la source de sortie pour chaque zone Vous pouvez s lectionner la source qui est mise vers la zone Les signaux audio et vid o sont mis vers la
330. signals are output at the resolution specified in the Resolution menu Video signals are output without a video conversion or processing Video signals are not output When the content is protected by Macrovision video signals may be output at the 480p 576p resolution 1124 Playback Resolution This function targets content via a USB device a home network and Internet video H 480i 576i H 1080i H 480p 576p ii 1080p B 720p Output HDMI OUT MONITOR MONITOR ZONE2 ZONE2 video jacks COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT resolution VIDEO OUT jack VIDEO OUT jack Playback jacks OUT jacks Resolution menu setting 4801 5761 4801 5761 4801 5761 4801 5761 4801 5761 4801 5761 480 576 480p 576p 480p 576p 480i 576i 480p 576p 480i 576i 720p factory default setting 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080i 1080p 1080p 1080i 1080i f you play back content that is protected by Macrovision the receiver may output the image at low resolution or a warning message which informs that the video signals cannot be output may appear Notes If the warning message Video cannot be output from this jack appears perform the following procedure Select BD as the input for the main zone Set Playback Resolution to 4801 5761 or 480p 576p f no picture is output when you play ba
331. sing 107 the D L L Digital Legato Linear function High quality digital Audio Transmission System H A T S function The High quality digital Audio Transmission System H A T S 115 function transmits signals from a Super Audio CD player connected via an HDMI connection with high quality continued 705 Useful functions Feature Description Page Easy and accessible The receiver is equipped with a GUI Graphical User Interface 50 operations You can operate the receiver intuitively using a menu displayed on the TV screen You can set the basic settings of the receiver easily using Easy 47 Setup A remote control for operating connected equipment and the 18 Multi zone function is supplied with the receiver You can recall various settings of the receiver including lighting 72 scenes all at one time with the press of the EASY AUTOMATION button Flexible functions The Sound Optimizer function optimizes audio output in 67 accordance with the volume level The A V Sync function adjusts the time gap between audio output 108 and the visual display The Pass Through function outputs HDMI signals to the TV even 87 when the receiver is in standby mode Others Feature Description Page Environment friendly The Auto Standby function switches the receiver to standby mode 121 function automatically if you do not operate the receiver for a specific period of time or when there is
332. solution sur un param tre adapt votre t l viseur page 112 suite 143 H Liste des messages apr s une mesure de Auto Calibration Affichage Explication Code 30 Un casque d coute est raccord Enlevez le casque d coute et ex cutez l auto calibration de nouveau Code 31 SPEAKERS A B A B OFF se trouve sur OFF S lectionnez d autres r glages d enceinte et proc dez nouveau la mesure Code 32 Aucune enceinte n a t d tect e Assurez vous que la fiche du microphone d optimisation est ins r e fond dans la prise AUTO CAL MIC puis r ex cutez la fonction de Auto Calibration Code 33 Aucune des enceintes avant n est raccord e ou seulement une enceinte avant est raccord e Le microphone d optimisation n est pas branch Assurez vous que la fiche du microphone d optimisation est ins r e fond dans la prise AUTO CAL MIC puis r ex cutez la fonction de Auto Calibration l enceinte surround gauche ou droite n est pas raccord e Des enceintes surround arri re sont raccord es alors que des enceintes surround ne sont pas suppos es tre raccord es Raccordez la les enceinte s surround aux bornes SURROUND l enceinte surround arri re n est raccord e qu aux bornes SURROUND BACK ZONE 2 R Lorsque vous ne raccordez qu une enceinte surround arri re raccordez la aux bornes SURROUND BACK ZONE 2
333. ssie 2248 Inde 2501 Singapour 2254 Italie 2149 Espagne 2304 Cor e 2499 Su de 2333 Luxembourg 2086 Suisse 2363 Malaisie 2543 Ta wan 2376 Pays Bas 2528 Tha lande 117 sop abeibay Internet Video Parental Control La lecture de certaines vid os sur Internet peut tre limit e selon l ge des utilisateurs Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres sc nes R glez la fonction conform ment aux instructions l cran Internet Video Unrated Permet de d finir si l acc s la lecture de vid os sur Internet non classifi es est autoris ou non H Allow Autorise la lecture de vid os sur Internet non classifi es H Block Bloque la lecture de vid os sur Internet non classifi es 118 Home Control Settings Vous pouvez faire des r glages pour les fonctionnalit s Universal Remote Control et Lighting Control TV Control Vous permet d tablir une connexion entre un dispositif d affichage et l ampli tuner par l interm diaire d un IR blaster de sorte que la t l commande de l ampli tuner puisse actionner le dispositif Vous pouvez aussi effectuer un test de connexion AV Equipment Control Vous permet d tablir une connexion entre un lecteur un BD un DVD un SAT ou un autre type d appareil audio visuel et l ampli tuner par l interm diaire d un IR blaster de sorte que la t l commande de l ampli tuner puisse actionner le dispositif Vous pouvez aus
334. sur SLEEP l affichage change comme suit 0 30 00 1 00 00 1 30 00 2 00 00 OFF Lorsque la minuterie d arr t est utilis e SLEEP s allume dans l afficheur de l ampli tuner 92 FR Pour v rifier le temps restant avant que l ampli tuner ne s teigne appuyez sur SLEEP Le temps restant s affiche l cran Si vous appuyez nouveau sur SLEEP la minuterie d arr t bascule sur OFF Enregistrement l aide de l ampli tuner Vous pouvez enregistrer le son d un appareil vid o audio l aide de l ampli tuner Consultez le mode d emploi fourni avec votre appareil enregistreur 1 S lectionnez Watch ou Listen dans le menu d accueil puis appuyez sur 3 2 S lectionnez l appareil lecteur puis appuyez sur 3 3 Pr parez l appareil pour la lecture Ins rez par exemple la cassette vid o copier dans le magn toscope 4 Pr parez l appareil enregistreur Ins rez une cassette vid o vierge etc dans l appareil enregistreur VIDEO 1 pour l enregistrement 5 D marrez l enregistrement sur l appareil enregistreur puis d marrez l appareil de lecture Changement du mode de commande de l ampli tuner et de la t l commande Vous pouvez changer le mode de commande COMMAND MODE AV1 ou COMMAND MODE AV2 de l ampli tuner et de la t l commande Changez le mode de commande en rempla ant le r glage par d faut d fini en usine par le r glage approp
335. t l commande sur plus d un dispositif ne s alignent pas tel qu indiqu dans l illustration ci dessus utilisez un autre IR blaster fourni et une autre prise IR REMOTE OUT Conseils Si le c ble du IR blaster est trop court utilisez un c ble de rallonge pour prise de 3 5 mm non fourni 42r IR blaster fourni e Transmetteur infrarouge EF a _ Capteur de t l commande de l appareil raccord Vous pouvez installer une configuration de sorte que vous puissiez actionner de multiples dispositifs en utilisant une seule prise IR REMOTE OUT Reportez vous au mode d emploi de l appareil que vous voulez actionner avec la t l commande fournie Fixez ensuite le IR blaster une prise IR REMOTE OUT de l ampli tuner et placez le au dessus ou en dessous du capteur de t l commande de l appareil afin que le transmetteur du IR blaster soit plac juste au dessus ou au dessous du capteur de t l commande Les capteurs de t l commande sur les produits Sony sont identifi s par le symbole 8 Remarque Le IR blaster est quip d un ruban autocollant double face de sorte que vous puissiez le fixer l appareil raccord Assurez vous de coller le IR blaster au bon endroit car il est difficile de l enlever 6 Faire les connexions pour utiliser le Lighting Control Pour actionner un dispositif d clairage compatible Control4 avec la t l commande fournie raccordez l adaptateur Lighting
336. t protected by other content access technologies Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content If you decline an upgrade you will not be able to access content that requires the upgrade WALKMAN and WALKMAN logo are registered trademarks of Sony Corporation Android is a registered trademark or a trademark of Google Inc InstaPrevue M is a trademark or registered trademark of Silicon Image Inc in the United States and other countries The Control4 and the 4ball logos are registered trademarks of Control4 Corporation All rights reserved This product contains software that is subject to the GNU General Public License GPL or GNU Lesser General Public License LGPL These establish that customers have the right to acquire modify and redistribute the source code of said software in accordance with the terms of the GPL or the LGPL For details of the GPL LGPL and other software licenses please refer to System Settings Software License on the Settings menu on the receiver The source code for the software used in this product is subject to the GPL and LGPL and is available on the Web To download please access the following URL http www sony net Products Linux Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of this source code Bus Main features of the receiver Compatible with a variety of connect
337. t comes standard with Windows 7 56 US Internet video You can play back a variety of Internet content using the receiver 1 Connect the receiver to a network page 45 2 Select Watch or Listen from the home menu then press 3 Select Internet Video or Internet Music then press The Internet content screen appears Note Tf no picture is output change the setting for Playback Resolution page 113 4 Select an Internet content provider icon then press Tf the Internet content list has not been retrieved it will be represented by an unacquired icon or a new icon Note The Internet content is subject to being suspended or changed without notice To use the control panel The control panel appears when the video file starts playing The displayed items may differ depending on Internet content providers To display again press DISPLAY 2 4 3 00 01 23 EC 00 05 00 1 Control display Press gt or for playback operations _ 2 Playing status bar Status bar cursor indicating the current position playing time duration of the video file Network condition indicator Network transmission speed The next video file name Oo 01 o The currently selected video file name Registering your favorite content You can regis
338. t doux N utilisez pas de tampons abrasifs de poudres r curer ou de solvants tels qu alcool ou benzine Pour toute question au sujet de l ampli tuner ou tout probl me adressez vous au revendeur Sony le plus proche 131 suoneuuoju Guide de d pannage Si vous rencontrez l un des probl mes suivants lors de l utilisation de l ampli tuner utilisez ce guide pour le r soudre Si le probl me persiste adressez vous au revendeur Sony le plus proche G n ralit s L ampli tuner est teint automatiquement Auto Standby se trouve sur On page 121 La fonction de minuterie d arr t fonctionne page 92 PROTECTOR fonctionne page 143 L ampli tuner s allume automatiquement Control for HDMI est r gl sur On ou Pass Through est r gl sur Off Dans ce cas vous pouvez allumer l ampli tuner en commandant l autre appareil auquel il est raccord Aucune image et aucun son n est mis ou bien l image et le son sont corrompus L ampli tuner doit tre plac pr s d appareils tels qu un t l viseur un magn toscope ou une platine cassette Si vous utilisez l ampli tuner avec un t l viseur un magn toscope ou une platine cassette et le placez trop pr s de ces appareils des bruits parasites peuvent se produire et la qualit de l image peut tre alt r e Cela est particuli rement vrai si vous utilisez
339. t types Dynamic Theater and Studio Each type has different reflection and reverberation sound mixture levels and is optimized to match a listener s room uniqueness taste and mood H Dynamic The Dynamic setting is suitable for an environment which is reverberant but lacks a spacious feeling where sound absorption is not sufficient This setting emphasizes the reflection of sound and reproduces the sound of a large classical movie theater Thus the spacious feeling of a dubbing theater is emphasized and a unique acoustic field is created H Theater Factory default setting The Theater setting is suitable for a general living room This setting reproduces the reverberation of sound just like in a movie theater dubbing theater It is most appropriate for watching content recorded on a Blu ray Disc when you want the atmosphere of a movie theater H Studio The Studio setting is suitable for a living room with the appropriate sound equipment This setting reproduces the reverberation of sound provided when a theatrical sound source is remixed for a Blu ray Disc to a volume level suitable for home use The level of reflection and reverberation of sound is kept to the minimum However dialogues and surround effects are reproduced vividly 64 Enjoying a surround effect for music You can take advantage of surround sound simply by selecting one of the receiver s pre programmed sound fields They bring the
340. t which is set to Hidden 1165 H Icon Sets the icon displayed on the Watch Listen menu H Name Sets the name displayed on the Watch Listen menu Note You cannot select an input which is set to Hidden or HIDDEN in INPUT SKIP in INPUT SETTINGS page 127 without using the GUI even if you use INPUT SELECTOR on the receiver Audio Input Assign Lets you set the audio input jack s assigned to each input For details see Using other video audio input jacks page 89 H HDMI HDMI IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 None Bi Digital OPT IN 1 2 3 COAX IN 1 2 3 None H Analog Factory default setting Video Input Assign Lets you set the video input jack s assigned to each input For details see Using other video audio input jacks page 89 H HDMI HDMI IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 None H Component COMPONENT IN 1 2 None H Analog Factory default setting Network Settings You can adjust the settings for the network Internet Settings Lets you check or change the network settings You can change the settings for the following items either manually or automatically IP Address DNS Proxy Server Connect the receiver to the network beforehand For details see 7 Connecting to the network page 45 LAN Port Activation Lets you set whether or not to activate each LAN port on the rear panel Among the four LAN ports on the rear panel check the ports th
341. te fonction est inop rante lorsque MULTI IN est s lectionn Un casque d coute est raccord n y a pas d enceinte centrale n y a pas d enceintes sup rieures avant et Virtual Front High est r gl sur Off Le mode de champ sonore 2CH est utilis Le champ sonore pour la musique est utilis Le champ sonore Multi Stereo est utilis Le champ sonore Movie Height est utilis Surround Speaker Position Permet de r gler les bons angles pour les enceintes surround pour la fonction Speaker Relocation Bi Front H Back Remarque Cette fonction est inop rante lorsque n y a pas d enceintes surround Un casque d coute est raccord Speaker Relocation Permet de calibrer la position de l enceinte l angle de configuration de chaque enceinte par rapport la position de mesure pour am liorer l effet surround H Type A Placez les enceintes surround arri re sur le mur arri re en compl ment de celles d crites dans Recommandations ITU R pour le placement d enceintes 5 1 canaux Sch ma des enceintes repositionn es H Type B Placez quatre enceintes surround des angles virtuellement identiques conform ment aux Recommandations ITU R pour le placement d enceintes 7 1 canaux Sch ma des enceintes repositionn es B Off Le repositionnement des enceintes ne s effectue pas Remarque Cette fonction est inop rante
342. ter a few seconds If the protective device on the receiver is activated due to a short circuit problem turn off the receiver Check the connection of the speakers and turn on the power again FAN STOPPED Check that the ventilation hole on the top of the receiver is not blocked A new software version is available Please go to the Setup section of the menu and select Network Update to perform the update appears on the TV screen See Network Update page 122 to update the receiver to a newer software version Video cannot be output from this jack If you use the receiver in the main zone connect the receiver to a TV via an HDMI cable If you connect the receiver to a TV via a video cord set Playback Resolution to 4801 5761 page 113 If you connect the receiver to a TV via a component video cord set Playback Resolution to a parameter appropriate to your TV page 113 continued 1415 uoneunoju EUOHIPPY Message list after Auto Calibration measurement Display Explanation Code 30 Headphones are connected Remove the headphones and perform auto calibration again Code 31 SPEAKERS A B A B OFF is set to OFF Set to other speaker settings and reperform the measurement Code 32 None of the speakers were detected Make sure that the plug of the optimizer microphone is inserted all the way inside the AUTO CAL MIC jack then reperform the Auto Calibra
343. ter your favorite Internet content in Favorites List 1 Display the Internet content screen 2 Select an Internet content provider icon you want to register in Favorites List then press INFO OPTIONS 3 Select Add to Favorites then press To remove content from Favorites List 1 Press FAVORITES The Favorites List appears 2 Select an Internet content provider icon you want to remove from Favorites List then press INFO OPTIONS 3 Select Remove from Favorites then press m E o ri 5 a 3 D F O lt 5 2 Available options Item Details Favorites List Displays the Favorites List Add to Favorites Adds Internet content to the Favorites List Remove from Removes Internet content Favorites from the Favorites List IP Content Noise Adjusts the picture quality of Reduction Internet video content 58 US FM AM You can listen to FM and AM broadcasts through the built in tuner Before operation make sure you have connected the FM and AM antennas aerials to the receiver page 41 1 Select Listen from the home menu then press 3 2 Select FM AM then press FM AM screen You can select and operate each item on the screen by pressing 4 V and Band switch page 59 Frequency indication page 59 Preset station list page 60
344. terval SUR BACK L HHH MB 20 0 dB to 10 0 dB 0 5 dB interval SUR BACK R MB 20 0 dB to 10 0 dB 0 5 dB interval LEFT HIGH HNHH 20 0 dB to 10 0 dB 0 5 dB interval RIGHT HIGH HNHH 20 0 dB to 10 0 dB 0 5 dB interval SUBWOOFER HHH 20 0 dB to 10 0 dB 0 5 dB interval ALL SUR LEVEL HNHH HB 5 dB to 5 dB 1 dB interval continued 1254 Bunsnfpy Menu Item Parameter SPEAKER SP PATTERN BRB 5 4 1 to 2 0 28 patterns SETTINGS VIRTUAL FH HHH ON OFF CENTER LIFT UP HHH OFF 1 to 10 SUR POSITION HHH HH BACK FRONT SP RELOCATION MEM MN TypeA TypeB OFF FRONT SIZE S MM LARGE SMALL CENTER SIZE BENI LARGE SMALL SURROUND SIZE ME MMM LARGE SMALL FH SIZE SS LARGE SMALL SB ASSIGN BBEBEBEN OFF BI AMP ZONE2 FRONT L SS FRONT R SS CENTER DNS SURROUND L SB EERE SURROUND R S BERR SUR BACK BEEBENENENENN SUR BACK L S BR EEE SUR BACK R EEHEEHE EHH LEFT HIGH S SR RIGHT HIGH MHH EEE EEE SUBWOOFER H H H H EE EE 1 0 to 10 0 m 1 cm interval 3 3 to 32 9 1 inch interval DISTANCE UNIT MEM MM meter feet FR CROSSOVER MIE MHz 40 to 200 10 Hz interval CNT CROSSOVER ME 2 40 to 200 10 Hz interval SUR
345. that you connect a TV via an amplifier receiver for higher audio video capabilities reducing possible effects on the main zone When you select the same HDMI input for both the main zone and zone 2 the audio video capabilities in the main zone will be limited in accordance with those in zone 2 Making a zone 2 connection using ZONE 2 VIDEO OUT RJ 45 jack ZONE 2 VIDEO OUT RJ 45 jack is used only for custom installation by a qualified person ZONE 2 VIDEO OUT RJ 45 jack is a jack that sends a source video signal to the component video input for zone 2 For details consult your dealer Attention Do not use this jack for an Ethernet LAN connection Doing so may cause a malfunction The router may be damaged ZONE 2 VIDEO OUT RJ 45 jack connection The RJ 45 pinouts use the T568B standard Refer to the illustration below Zone 2 Component Video Balun CAV CVB1 VIDEO OUT TV monitor ZONE 2 VIDEO OUT RJ 45 jack CAT5 cable Component video cable Note CAV CVBI Component Video Balun must be used Other types will cause trouble and may void your warranty 78 CAT5 cable Be sure to verify the CATS wiring connection is correct Use Category 5e or Category 6 cable RJ 45 connector lt RJ 45 connector lt CAT5 cable QQ y a 2 Zone 3 connections Main zone _ gt _ ER T _ gt
346. the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion 9 Setting up the receiver DM using the Easy Setup You can set the basic settings of the receiver easily by operating the receiver in accordance with the instructions on the TV screen Switch the input of the TV to the input to which the receiver is connected When you turn on the receiver for the first time the EULA screen appears on the TV screen Agree to the EULA to proceed to the Easy Setup screen then set up the receiver in accordance with the instructions on the Easy Setup screen You can set up the following functions using the Easy Setup Network Settings Input Settings Home Control Settings Speaker Settings Tip A check mark will be displayed to the right of any function items that you have set up Notes on Speaker Settings Auto Calibration Insert the plug of the optimizer microphone all the way inside the AUTO CAL MIC jack Confirm active subwoofer setup When a subwoofer is connected turn on the subwoofer and turn up the volume prior to activating the subwoofer Turn the LEVEL knob to just before the mid point f you connect a subwoofer with the crossover frequency function set the value to maximum continued 41 Buy If you connect a subwoofer with an auto standby function set it to off deactivated CUT OFF FREQ Crossover frequency 200Hz MIN MAX
347. tion function Code 33 None of the front speakers are connected or only one front speaker is connected The optimizer microphone is not connected Make sure that the plug of the optimizer microphone is inserted all the way inside the AUTO CAL MIC jack then reperform the Auto Calibration function Either the left or right surround speaker is not connected Surround back speakers are connected even though surround speakers are not meant to be connected Connect the surround speaker s to the SURROUND terminals The surround back speaker is connected only to the SURROUND BACK ZONE 2 terminals When you connect only one surround back speaker connect it to the SURROUND BACK ZONE 2 L terminals Only one front high speaker is connected Connect the front high speaker to each of the FRONT HIGH terminals Front high speakers are connected even though surround speakers are not connected Connect the surround speaker s to the SURROUND terminals Code 34 Speakers are not placed in the proper position Speakers or an optimizer microphone on the right or left may be placed wrongly See 1 Installing speakers page 25 and check the speaker position Warning 40 The measurement process has completed with high noise level detection You may be able to achieve better results if you try in a quite environment again Warning 41 Warning 42 The input from the microphone is too big t may be too close the
348. tion Contr le pour HDMI Pour profiter d images 3D raccordez un t l viseur compatible 3D et un appareil vid o lecteur Blu ray Disc enregistreur Blu ray Disc PlayStation 3 etc l ampli tuner l aide de c bles High Speed HDMI mettez des lunettes 3D puis activez la lecture d un contenu compatible 3D L ampli tuner peut mettre des signaux 4K gr ce ses prises de sortie HDMI Des signaux vid o analogiques regus peuvent faire l objet d une conversion ascendante jusqu 4K Les signaux 4K regus par HDMI IN 1 ou IN 2 l arri re ou IN 9 l avant par un lecteur compatible 4K sont mis tels qu ils sont en tant que signaux 4K Pour profiter des images 4K raccordez un t l viseur ou projecteur compatible 4K aux prises de sortie HDMI 36 FR Vous pouvez regarder des entr es de HDMI IN 1 IN 2 IN 3 ou IN 4 dans les fen tres de pr visualisation par incrustation d image Remarques sur les raccordements des c bles Utilisez un c ble High Speed HDMI Si vous utilisez un c ble Standard HDMI il se peut que les images 4K 1080p Deep Color ou 3D ne s affichent pas correctement Sony recommande d utiliser un c ble agr HDMI ou un c ble HDMI Sony Remarque sur l utilisation d un c ble de conversion HDMI DVI Nous d conseillons d utiliser un c ble de conversion HDMI DVI Lorsque vous raccordez un c ble de conversion HDMI DVI un appareil DVI D il se peut que le son et l image soient perdus Racc
349. tion d enceintes que vous s lectionnez ou avec les formats audio Selon le format audio il est possible que l ampli tuner lise les signaux une fr quence d chantillonnage inf rieure la fr quence d chantillonnage r elle des signaux d entr e PLIIx Movie Music PLIIz Height Vocal Height et Movie Height peuvent ne pas apparaitre selon la configuration des enceintes et Virtual Front High que vous s lectionnez Il se peut que certaines enceintes ou le subwoofer n mettent pas de son selon le r glage du champ sonore En cas de bruit il peut tre diff rent selon le champ sonore que vous avez s lectionn Neo X Cinema Music Game ne fonctionne pas en cas de r ception de signaux d une fr quence d chantillonnage de 32 kHz 65 S9JOUOS S 9J49 Sap Jasijeay Utilisation de la fonction Sound Optimizer La fonction Sound Optimizer transmet une sensation de pr sence et d intensit du son la lecture du son volume lev quel que soit le niveau du volume de l ampli tuner Vous pouvez profiter d un son clair et dynamique m me faible volume par exemple la nuit L effet optimal adapt votre environnement est obtenu en exploitant la fonction Auto Calibration 1 s lectionnez Settings dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 s lectionnez Audio Settings puis appuyez sur 3 S lectionnez Sound Optimizer puis appuyez sur
350. tion on the equipment connected to the HDMI input the input you have assigned last is preferentially selected The Audio Return Channel ARC does not work Make sure Control for HDMI is set to On in the HDMI Settings menu Make sure that the INPUT MODE for TV is set to AUTO page 88 Remote control The remote control does not function Point the remote control at the remote sensor on the receiver page 11 Remove any obstacles in the path between the remote control and the receiver Replace all the batteries in the remote control with new ones if they are weak When you start operating the receiver make sure to press AMP on the remote control first Otherwise operations that follow may not be aimed at the receiver Then select the devices you want to use by pressing one of the input buttons Make sure that the command modes of the receiver and the remote control are the same If the command mode of the receiver and the remote control are different you cannot operate the receiver with the remote control page 93 Make sure you select the correct input on the remote control Tf the trouble is other than one of the cases described above and the trouble is not solved even if you wait for a while perform either of the operations below 140 5 Press I C on the remote control to turn the receiver off and then on again Hold down 1 0 on the receiver until the lamp abo
351. tte option lors du raccordement un t l viseur grand cran ou un t l viseur quip d une fonction mode grand cran B 4 3 S lectionnez cette option lors du raccordement un t l viseur 4 3 non quip de la fonction mode grand cran Screen Format Cette fonction cible le contenu par l interm diaire d un p riph rique USB d un r seau domestique et de la vid o sur Internet H Original S lectionnez cette option lors du raccordement un t l viseur quip de la fonction mode grand cran Affiche l image d un cran 4 3 aux proportions 16 9 m me sur un t l viseur grand cran H Fixed Aspect Ratio Modifie la taille de l image pour qu elle s ajuste la taille de l cran selon ses proportions d origine HDMI Settings Vous pouvez ajuster les param tres requis pour l appareil raccord aux prises HDMI Subwoofer Level Vous permet de r gler le niveau du subwoofer sur 0 dB ou 10 dB lorsque des signaux PCM sont entr s via une connexion HDMI Vous pouvez d finir le niveau pour chaque entr e laquelle est affect e une prise d entr e HDMI de mani re ind pendante H 0 dB H Auto R gle automatiquement le niveau sur 0 dB ou 10 dB en fonction de la diffusion audio H 10 dB Audio Out Permet de r gler les signaux audio HDMI mis depuis l appareil lecteur raccord ampli tuner via une connexion HDMI B TV AMP Le son est mis par les haut parleurs du t l
352. u use normal type cables If the receiver is used in an environment in which there is power supply noise from electric products or in a noisy network environment use a shielded type LAN cable 45 payes 8 Preparing the receiver and the remote control Connecting the AC power cord mains lead Connect the supplied AC power cord mains lead to the AC IN terminal on the receiver firmly then connect the AC power cord mains lead to a wall outlet AC OUTLET AC IN terminal To the wall outlet AC power cord mains lead supplied A several space is left between the plug and the rear panel even when the power cord mains lead is inserted firmly The cord is supposed be connected this way This is not malfunction Notes The AC OUTLET s on the rear of the receiver is a switched outlet which supplies power to the connected component only while the receiver is turned on If the power for zone 2 or zone 3 is turned on the AC OUTLET s supplies power to the connected component even when the receiver main zone is in standby mode 46 Make sure that the total power consumption of the equipment connected to the receiver s AC OUTLET s does not exceed the wattage stated on the rear panel Do not connect high wattage electrical home appliances such as electric irons fans or TVs to this outlet This may cause a malfunction Turning on the receiver Press
353. u IR blaster 42 6 Faire les connexions pour utiliser le Lighting Control 7 Raccordement au r seau 8 Pr paration de l ampli tuner et de la t l commande 45 9 R glage de l ampli tuner l aide de la fonction Easy Setup 10 R glage du mat riel raccord 11 Pr paration d un ordinateur utiliser comme serveur cree Guide pour les op rations l cran coute du son visionnage d images B n ficier du son visionnement d images de l appareil raccord 51 Appareil USB WALKMAN 52 IPOD IPHONE 53 Home Network DLNA 54 Vid o sur Internet s es 56 Ani 57 R aliser des effets sonores S lection du champ sonore 61 Utilisation de la fonction Sound Optiinlizet dietni i iEn a 66 R glage de l galiseur 66 8 FR Utilisation de la fonction Universal Remote Control S lection de l appareil que vous voulez actionner 68 Utilisation de l appareil audio visuel 68 Mise hors tension de tous les appareils raccord s ROOM OFF 70 Faire les r glages de la Universal Remote ete ras es 70 Utilisation de la fonction Home Automation Enregistrement de diff rents r glages
354. udio Control settings Audio Return Channel ARC If the TV is compatible with the Audio Return Channel ARC an HDMI cable connection also sends a digital audio signal from the TV to the receiver You do not need to make a separate audio connection for listening to TV sound from the receiver For details see Switching between digital and analog audio page 88 Scene Select The optimum picture quality and sound field are selected automatically according to the scene selected on your TV For details on the operation refer to the operating instructions of the TV Note The sound field may not switch depending on the TV Correspondence table Scene setting on the TV Sound field Cinema HD D C S Sports SPORTS Music Live Concert Animation A F D Auto Photo A FD Auto Game A E D Auto 86 US Scene setting on the TV Sound field Graphics A F D Auto Home Theater Control If a Home Theater Control compatible TV is connected to the receiver an icon for Internet based applications appears on the connected TV You can switch an input of the receiver or switch sound fields by using your TV s remote control You can also adjust the level of the center speaker or the subwoofer or adjust the settings of Sound Optimizer page 67 Dual Mono page 107 or A V Sync page 108 To use the Home Theater Control function your TV must be able to access a broadband s
355. uillage de l alimentation du t l viseur avant d utiliser la fonction Mise hors tension du syst me Pour plus d informations consultez le mode d emploi du t l viseur Selon l tat de l appareil raccord il est possible qu il ne puisse pas tre mis hors tension Pour plus d informations consultez le mode d emploi de l appareil raccord Si vous utilisez la fonction Mise hors tension du syst me avec un t l viseur non Sony programmez la t l commande en fonction du fabricant du t l viseur Lecture une touche Lorsque vous lisez du contenu sur l appareil raccord l ampli tuner l aide d une connexion HDMI l ampli tuner est galement mis sous tension automatiquement et bascul sur l entr e HDMI appropri e 84 FR Lorsque vous r glez Pass Through sur On ou Auto le son et l image peuvent tre mis uniquement par le t l viseur tandis que l ampli tuner reste en mode veille D marrez la lecture sur l appareil lecteur Pour utiliser la fonction Lecture une touche du cam scope 1 Activez la fonction Contr le pour HDMI pour l ampli tuner et votre cam scope 2 Raccordez votre cam scope l une des prises HDMI IN 1 IN 2 IN 3 ou IN 9 page 35 Si vous utilisez un cam scope Sony le t l viseur est mis sous tension en m me temps que l ampli tuner puis le cam scope d marre la lecture automatiquement Si vous utilisez un cam scope non Sony effectuez la lecture du cam s
356. une antenne int rieure Nous vous recommandons donc d utiliser une antenne ext rieure cadre La partie sup rieure de l ampli tuner chauffe Ce ph nom ne est sp cifique cet amplificateur Il ne s agit pas d un 1327 dysfonctionnement Si Control for HDMI ou Network Standby est r gl sur ou si Pass Through est r gl sur On ou sur Auto le courant pour la zone 2 ou la zone 3 est activ et la partie sup rieure de l ampli tuner peut chauffer m me lorsque l ampli tuner est en mode veille Cela est d au courant qui circule travers les circuits internes de l ampli tuner et est normal Vid o Il n y a pas d image ou l image n est pas nette sur l cran du t l viseur ou du moniteur quel que soit le type d image S lectionnez l entr e appropri e sur l ampli tuner page 51 R glez votre t l viseur sur le mode d entr e appropri loignez le t l viseur de l appareil audio Affectez correctement l entr e vid o composantes page 88 Le signal d entr e doit tre le m me que celui regu lorsque vous convertissez un signal d entr e avec l ampli tuner page 21 Assurez vous que les c bles sont correctement et solidement raccord s l appareil Un param trage de l appareil lecteur peut tre n cessaire pour certains appareils Consultez le mode d emploi fourni avec l appareil Les images apparaissent apres le son asso
357. us s lectionnez Input l affichage du param trage activant d sactivant chaque signal de d clenchement d entr e apparait Appuyez sur pour s lectionner l entr e puis appuyez sur pour cocher la case E HDMI A pour Main uniquement Permet d activer ou d sactiver la sortie de signaux de d clenchement de 12V en fonction de la sortie d finie pour la prise HDMI OUT A E HDMI B pour Main uniquement Permet d activer ou d sactiver la sortie de signaux de d clenchement de 12V en fonction de la sortie d finie pour la prise HDMI OUT B H Main pour Zone2 et Zone3 uniquement Permet de lier l op ration de d clenchement dans la zone 2 ou zone 3 la prise TRIGGER OUT MAIN System Settings Vous pouvez personnaliser les r glages de l ampli tuner Language Permet de s lectionner la langue pour les messages sur l cran sop abeibay t H English H Espa ol H Francais H Deutsch Auto Standby Permet d activer ou de d sactiver la fonction qui bascule la zone principale en mode veille automatiquement si vous n utilisez pas l ampli tuner pendant une dur e sp cifique ou lorsque aucun signal n est recu par l ampli tuner H Off Ne bascule pas en mode veille H On Bascule en mode veille apr s environ 30 minutes Remarque Cette fonction est inop rante dans les cas suivants Lors de la lecture l aide d un p riph rique USB d un
358. use this jack consult your dealer Attention Do not use this jack for an Ethernet LAN connection Doing so may cause a malfunction AUDIO INPUT OUTPUT section i AUDIO IN OUT jacks 39 42 MULTI CHANNEL INPUT PRE OUT jacks Connect to an external power amplifier You must connect the HDMI OUT or MONITOR OUT jack to your TV to watch the selected input image page 29 1705 Remote control RM AAU154 Use the supplied remote control to operate this receiver and other equipment Note Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting apparatuses Doing so may cause a malfunction Tip When the receiver no longer responds to the remote control replace all the batteries with new ones ORITES nu S T UP ROOM OFF RICO IN AUDIO SUBTITLE SLEEP DIMMER SOUND D cej e 17 ADMI PREVIEW ERSTR TORATON OUTPUT H 18 5 gt o a I C on standby Turns the receiver on or off ROOM OFF Turns all the connected devices in the room on or off ZONE page 76 AMP Activates the receiver operation for the main zone D TUNING page 59 Press SHIFT 21 then press D TUNING to enter direct tuning mode ENT MEM Press SH
359. ut Assign en choisissant l entr e laquelle vous ne souhaitez pas affecter de prise HDMI IN Lorsque vous commandez l ampli tuner sans utiliser la GUI vous pouvez changer l affectation d une prise HDMI IN en utilisant HDMI VIDEO ASSIGN ou HDMI AUDIO ASSIGN dans INPUT SETTINGS page 128 Si vous modifiez l affectation d une prise HDMI IN alors que la fonction Contr le pour HDMI est utilis e changez d entr e sur l ampli tuner et utilisez celle laquelle l appareil HDMI est raccord Dans le cas contraire il est possible que la fonction Contr le pour HDMI ne fonctionne pas correctement Si vous r glez affectation d une prise HDMI IN sur None dans Video Input Assign et Audio Input Assign vous ne pouvez pas s lectionner les signaux d entr e partir de l entr e HDMI Dans ce cas la fonction Contr le pour HDMI est op rante uniquement sur l appareil autre que l ampli tuner Toutefois ceci n est pas une anomalie Nom de l entr e BD DVD GAME SAT VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO MD CATV 1 2 3 4 TAPE SA CD MULTI IN CD Prises d entr e vid o assignables COMPONENT IN 1 DVD O O O COMPONENT IN 2 SAT CATV e e e O O e HDMI IN 1 VIDEO 1 HDMI IN 2 BD HDMI IN 3 SA CD CD HDMI IN 4 GAME HDMI IN 5 DVD HDMI IN 6 SAT CATV O
360. ut to the zone Audio and video signals are output to zone 2 while only audio signals are output to zone 3 1 Select the zone to which you want to output video audio signals then press E 2 Select Input then press 3 3 Select the input then press To adjust the volume for zone 2 If the SURROUND BACK ZONE 2 terminals are used with a zone 2 connection you can also adjust the volume of zone 2 If you set Line Out to Variable you can also adjust the volume using Zone Control If you want to adjust the volume of zone 2 in zone 2 using the remote control see Operating the receiver from another zone ZONE 2 ZONE 3 operations page 82 1 Select the zone for which you want to adjust the volume then press 9 120 2 Select Volume then press 3 Adjust the volume then press Zone Setup To preset the volume for main zone zone 2 You can preset the volume of turning the power on for each zone 1 Select the zone for which you want to preset the volume then press 2 Select Preset Volume then press G 3 Adjust the volume then press During the adjustment the sound is output at the volume level to which you have adjusted it regardless of the value of MASTER VOLUME control If you select Off each zone is activated at the same volume as that in effect when you turned the power off last time Note You cannot preset the volume in the following cas
361. uvez pas placer les enceintes selon l angle optimal s parez correctement les enceintes surround et les enceintes arri re surround et positionnez les de la mani re la plus sym trique possible Vous pouvez calibrer la position de l enceinte l aide de la fonction Speaker Relocation m me si vous ne pouvez pas placer les enceintes selon l angle optimal page 102 Positionnez chaque paire d enceintes surround arri re en les loignant de plus de 90 degr s pour utiliser efficacement la fonction Speaker Relocation Installez les enceintes avant sup rieures au m me angle que celui des enceintes avant La position devrait tre une hauteur sur ou au dessus d une ligne diagonale prolong e travers l cran d un t l viseur ou d un moniteur au m me angle que celui d une enceinte avant Systeme d enceintes 6 canaux Placez l enceinte arri re surround derri re la position d coute Conseil Vous pouvez placer le subwoofer o vous le d sirez car il n met pas de signaux tr s directionnels 25 n ue ASIN Raccordement des enceintes Avant de raccorder les cordons d branchez le cordon d alimentation secteur Bornes FRONT B OUNI ZON OQO SL ROUND IE 2 O CENTER OO SUBWOOFER PRE OUT J O Cordon audio mono non fourni Q Cordons d
362. ve the button flashes in green to reboot the receiver Universal Remote Control The Universal Remote Control function does not work Make sure the connections required are made If the trouble is other than one of the cases described above and the trouble is not solved even if you wait for a while perform either of the operations below Press 1 6 on the remote control to turn the receiver off and then on again Hold down 1 0 on the receiver until the lamp above the button flashes in green to reboot the receiver If the remote sensor of the receiver and that of another Sony product face the same direction interference may occur In this case set the remote sensors so that they face different directions or use an IR shield on the other Sony product to shield the IR from interference from the receiver IR remote Make sure the receiver is connected to the Internet Press ROOM OFF on the remote control to turn off the receiver and the AV equipment Lighting Control The lighting device cannot be identified Try pressing the button on the top of the lighting device 4 times Then repeat this procedure more than once If the LED continues blinking weakly press and hold the button on the lighting device for 5 seconds then tap four times on the button on the wizard To reset the lighting device press the button on the top of the lighting device 13 times The LED will turn to red and then back to green or emit an
363. vez pas s lectionner d autres modes Utilisation d autres prises d entr e vid o audio Vous pouvez r affecter des signaux vid o et ou audio d autres prises d entr e Exemple Raccordez la prise OPTICAL OUT du lecteur DVD la prise OPTICAL IN 1 de cet ampli tuner lorsque vous voulez entrer seulement les signaux audio optiques num riques du lecteur DVD Raccordez la prise vid o composantes du lecteur DVD aux prises COMPONENT VIDEO IN 1 ou COMPONENT VIDEO IN 2 de cet ampli tuner lorsque vous voulez entrer les signaux vid o du lecteur DVD 1 S lectionnez Settings dans le menu d accueil puis appuyez sur 2 S lectionnez Input Settings puis appuyez sur 88 FR 3 S lectionnez Video Input Assign ou Audio Input Assign puis appuyez sur 4 S lectionnez les signaux audio et ou vid o que vous voulez affecter chaque entr e Remarques Si vous affectez une entr e l une des prises HDMI IN 1 IN 9 dans Video Input Assign ou Audio Input Assign la m me prise d entr e HDMI est affect e l entr e vid o et l entr e audio Si vous voulez affecter une prise HDMI IN l entr e vid o ou l entr e audio affectez tout d abord une entr e l une des prises HDMI IN 1 IN 9 dans Video Input Assign ou Audio Input Assign R glez ensuite l affectation d une prise HDMI IN sur None dans Video Input Assign ou Audio Inp
364. vez pas utiliser les bornes FRONT B pour un raccordement bi amplificateur Proc dez aux r glages du bi amplificateur avant d ex cuter la fonction Auto Calibration Si vous effectuez le param trage bi amplificateur le niveau des enceintes l quilibrage des canaux et les r glages d galisation des enceintes surround arri re deviennent invalides et ceux des enceintes avant sont utilis s Les signaux mis des prises PRE OUT sont utilis s avec les m mes param tres que ceux des bornes SPEAKERS Si la configuration des enceintes prend en compte des enceintes surround arri re vous ne pouvez pas r gler les bornes SURROUND BACK ZONE 2 pour le raccordement d un bi amplificateur Lorsque vous commandez l ampli tuner sans utiliser la GUI r glez SB ASSIGN sur BI AMP dans SPEAKER SETTINGS page 127 R tablir les param tres par d faut d finis en usine Vous pouvez effacer tous les r glages m moris s et r tablir les param tres par d faut d finis en usine en proc dant comme suit Cette proc dure peut galement tre utilis e pour la configuration initiale de l ampli tuner avant de l utiliser pour la premi re fois 2CH A DIRECT 1 Appuyez sur 1 0 pour teindre l ampli tuner 2 Tout en maintenant TONE et 2CH A DIRECT enfonc s appuyez sur I C pour allumer l ampli tuner 3 Rel chez TONE et 2CH A DIRECT apr s quelqu
365. viseur et les enceintes raccord es l ampli tuner Remarques La qualit audio de l appareil lecteur d pend de la qualit audio du t l viseur telle que le nombre de canaux la fr quence d chantillonnage etc Si le t l viseur est quip d enceintes st r o le son mis depuis l ampli tuner est en st r o comme celui du t l viseur m me si vous lisez une source multicanal Lorsque vous raccordez l ampli tuner un appareil vid o projecteur etc il se peut que le son ne soit pas mis par l ampli tuner Dans ce cas s lectionnez AMP Si vous ne s lectionnez pas de prise d entr e HDMI comme entr e audio dans Audio Input Assign du menu Input Settings le son n est pas mis depuis le t l viseur suite 113 sap abeibay H AMP Les signaux audio HDMI de l appareil lecteur ne sont mis que par les haut parleurs raccord s l ampli tuner Le son multicanal peut tre lu tel quel Remarque Lorsque vous r glez Control for HDMI sur On Audio Out peut tre modifi automatiquement H A T S Permet d activer ou de d sactiver la fonction H A T S High quality digital Audio Transmission System Lorsque la fonction H A T S est activ e la qualit sonore est enrichie car il n y a pas d instabilit cart entre les signaux de lecture lors de la transmission de signaux audio num riques Bi Off B On Remarques L miss
366. xion HDMI page 28 30 32 33 Assurez vous que Control for HDMI est r gl sur On dans le menu HDMI Settings Lorsque Zone2 Out est r gl sur On la fonction Contr le pour HDMI ne fonctionne pas Assurez vous que l appareil raccord est compatible avec la fonction Contr le pour HDMI V rifiez les param tres Contr le pour HDMI sur l appareil raccord Reportez vous au mode d emploi de l appareil raccord Si vous modifiez la connexion HDMI branchez d branchez le cordon d alimentation secteur il y a peut tre galement une panne de courant r p tez les proc dures de Pr paratifs pour le BRAVIA Sync page 83 Lorsque vous s lectionnez HDMI OUT B ou OFF la fonction Contr le pour HDMI ne fonctionne pas correctement Si vous s lectionnez HDMI OUT A apr s avoir s lectionn HDMI OUT B ou OFF la fonction Contr le pour HDMI peut ne pas fonctionner correctement pendant un moment Cela est d au fait que l appareil raccord la prise HDMI OUT A doit reconnaitre nouveau l ampli tuner quip de la fonction Contr le pour HDMI Si la fonction Contr le pour HDMI ne fonctionne pas correctement pendant un long moment ex cutez les tapes contenues dans Pr paratifs pour le BRAVIA Sync page 83 Les types etle nombre d appareils pouvant tre command s par le BRAVIA Sync sont limit s par
367. you do not need to perform these steps when you use an HDMI IN 1 IN 2 IN 3 or IN 9 jack System Power Off When you turn the TV off using the power button on the TV s remote control the receiver and the connected equipment turn off automatically Notes Set the TV power supply interlock function to on before using the System Power Off function For details refer to the operating instructions of the TV Depending on the condition of the connected equipment the connected equipment may not be turned off For details refer to the operating instructions of the connected equipment If you use the System Power Off function with a non Sony TV program the remote control according to the maker of the TV One Touch Play When you play back content on the equipment connected to the receiver via an HDMI connection the receiver is also turned on automatically and is switched to the appropriate HDMI input When you set Pass Through to On or Auto sound and image can be output only from the TV while the receiver remains in standby mode Start playback on the playback equipment To use the One Touch Play function of the camcorder 1 Turn the Control for HDMI function on for both the receiver and your camcorder 2 Connect your camcorder to one of the HDMI IN 1 IN 2 IN 3 and IN 9 jacks page 36 If you use a Sony camcorder the TV is turned on in conjunction with the receiver then the camcor
368. your equipment DVD player Blu ray Disc Player Audio signals Video signals OUTPUT OUTPUT OUTPUT DIGITAL COMPONENT VIDEO COAXIAL Y PB PR q 3 Bl 3 Bb ro o C Lo e ASSIGNABLE LE c Otm O Coaxial digital cord not supplied Q Audio cord not supplied Q Video cord not supplied Q Component video cord not supplied 32 Connections required for playing video games PlayStation 3 video game with an HDMI jack Video audio signals HDMI ASSIONABLE INPUT ONLY DIGITAL OPTIC Audio signals Video signals Video game without an HDMI jack It is not necessary to connect all the cords Connect cords according to the jacks of your equipment O HDMI cable not supplied O Audio cord not supplied Q Optical digital cord not supplied O Video cord not supplied Video game type Required cable cord Video Audio HDMI equipped o Non HDMI equipped or You can output the video game s sound multi channel surround sound from the receiver only by connecting the video game with an HDMI cable f you want to output multi channel surround sound from the receiver use Q for the audio connectio
369. z 1280 x 720p 29 97 30 Hz 1280 x 720p 23 98 24 Hz 720 480 59 94 60 Hz 720 x 576p 50 Hz 640 x 480p 59 94 60 Hz OjO O O JOJO OJO OJO OJO OJO OJO OJO continued 14505 General Power requirements 120 V AC 60 Hz Power consumption 500 W Power consumption during standby mode 0 5 W When Control for HDMI page 115 Pass Through page 115 Network Standby page 117 and RS232C Control page 122 are set to Off and the power for zone 2 zone 3 is turned off Dimensions 430 mm x 187 5 mm x 420 mm 17 in x7 1 4 in x 16 5 in width height depth including projecting parts and controls Mass Approx 18 0 kg 39 lb 11 oz Supplied accessories Operating Instructions this manual Quick Setup Guide 1 Optimizer microphone ECM ACI 1 FM wire antenna aerial 1 AM loop antenna aerial 1 AC power cord mains lead 1 Remote control 1 R6 size AA batteries 2 Speaker cord connection tool 1 Lighting Control Adapter USB Wireless Adapter UWA C4Z 1 IR blaster 4 Design and specifications are subject to change without notice 1464 Index Symbols rh SIGNAL GND terminal 42 Numerics 12V Trigger 120 2 channel 62 2ch Analog Direct 62 2ch Stereo mode 62 3D Output Settings 114 5 1 channel 25 7 1 channel 25 9 1 chan
370. z couter le son par le haut parleur du t l viseur et de l ampli tuner AMP si vous voulez couter le son par l ampli tuner Lorsque vous raccordez l ampli tuner un appareil vid o projecteur etc il se peut que le son ne soit pas mis par l ampli tuner Dans ce cas s lectionnez AMP Vous ne pouvez pas couter le son d un appareil raccord l ampli tuner lorsqu un t l viseur est s lectionn en tant qu entr e de l ampli tuner N oubliez pas de changer l entr e de l ampli tuner sur HDMI lorsque vous voulez regarder un programme sur un appareil raccord l ampli tuner Changez la chaine du t l viseur lorsque vous regardez une mission t l vis e N oubliez pas de s lectionner le bon appareil ou l entr e souhait e lorsque vous regardez une mission partir de l appareil raccord au t l viseur Lorsque vous utilisez la fonction Contr le pour HDMI vous ne pouvez pas commander l appareil raccord l aide de la t l commande du t l viseur Selon l appareil raccord et le t l viseur il se peut que vous deviez configurer le r glage HDMI de l appareil et du t l viseur Consultez le mode d emploi fourni avec l appareil et le t l viseur Changez l entr e de l ampli tuner sur l entr e HDMI raccord e l appareil Entr e coaxiale optique Lorsque 2ch Analog Direct est utilis le son n est pas mis Utilisez un autr
371. zone for HDMI input selection page 81 Sound may be interrupted when the sampling frequency the number of channels or audio format of audio output signals from the playback equipment is switched Set the EQ setting of the iPod iPhone to Off or Flat There is severe hum or noise Check that the speakers and equipment are connected correctly Check that the connecting cords are away from a transformer or motor and at least 3 meters away from a TV set or fluorescent light Move your TV away from the audio equipment Make sure you have grounded the rh SIGNAL GND terminal only when a turntable is connected The plugs and jacks are dirty Wipe them with a cloth slightly moistened with alcohol There is no sound from specific speaker s Front Connect headphones to the PHONES jack to verify that sound is output to the headphones If only one channel is output to the headphones check that all the cords are fully inserted into the jacks on both the receiver and the equipment If both channels are output to the headphones check the connection of the front speaker which is not outputting any sound continued 133 5 uoneunoju jeuonippy Make sure you have connected both the L and R jacks to a monaural device analog device requires both L and R jack connections Use a monaural stereo cable not supplied However there will be no sound from the center speaker when a sound fie

1 Sélectionnez « Settings - Manuals, Specs & Warranty

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 S&eacute;lectionnez &laquo; Settings - Manuals, Specs &amp; Warranty

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 Sélectionnez « Settings - Manuals, Specs & Warranty