Home

ANDY 3G 4.0 User Manual

1. Deslice el icono para cambiar al modo c mara de v deo A continuaci n toque para empezar a grabar y toque para detener Seleccione la imagen en la esquina derecha de la pantalla para ver el video que acaba de un grabar o toque la Tecla Menu gt Galeria para ver todos los clips de video Escuchar Radio FM Con la radio FM puede buscar emisoras de radio escucharlas y guardarlas en su tel fono Tenga en cuenta 53 que la calidad de la emisi n de radio depende de la cobertura de la emisora de radio en su rea El auricular incluido con su tel fono funciona como antena por lo que siempre debe conectar el auricular cuando desee usar la radio Cuando se recibe una llamada entrante mientras escucha la radio la radio se apagar autom ticamente e Para sintonizar We el auricular a su tel fono Pulse la Tecla Inicio gt gt Transmisi n FM Reproducci n de M sica Puede reproducir archivos de audio digital almacenados en la tarjeta de memoria de su tel fono en la aplicaci n M sica 1 Toque la Tecla Inicio gt BS gt M sica para abrir la aplicaci n M sica 2 Seleccione los artistas lbumes o canciones o listas de reproducci n para buscar las canciones que desea reproducir 3 Toque en un elemento de la lista para empezar a reproducir 4 Ajuste el volumen con teclas de volumen Galer a Pulse la Tecla Inicio gt H gt Galer a Puede utilizar la Galer a para ver las im genes y los
2. downloaded applications on your phone will be erased after the resetting 60 Managing Applications Tap Home Key gt BS gt Settings gt Applications e Manage applications Manage or remove installed applications e Running services Check currently running services and stop them if needed e Storage use View storage used by applications e Battery use See what has been using the battery e Development Set options for application development Tick the Unknown sources check box if you want to installed applications from sources other than the Android Market Note that you may risk your phone and personal data by installing such applications Installing an Application You can install an application from the Android Market Home Key gt E gt Market by selecting the item you want to download and tapping Install You can also install a non Marketing application if you have allowed the installation of it Make sure that you select an application developed for your device and processor type before installing it 1 Copy the application file to the microSD card and install the card on your phone 61 2 Tap Home Key gt BS gt File Manager and open the folder where the application file is 3 Tap the file to start installation 4 Read the installation instructions that come with the application and follow it to complete the setup Removing an Application 1 Tap Home Key gt BS gt Settings gt Applicat
3. to avoid interfering with blasting operations 18 Getting Started Keys Explained Key Function o Power Key Hold to turn on or off Silent or Airplane mode or to power off Press to switch your phone to Sleep mode Press to wake up your phone Home Key Press to return to the Home Screen from any application or screen e Hold to see recently used applications Menu Key Press to get the options for the current screen Back Key Press to go to the previous screen Volume Keys Press or hold to turn the volume up or down Starting up Installing the SIM microSD Card and Battery Switch off your phone before installing or replacing the battery SIM or memory card 1 Remove the back cover 19 Hold the SIM card with the cut corner oriented as shown and slip it into the card holder Follow the OPEN arrow to push the metal slot and flip it up Insert the card into the metal slot with the metal contacts facing down until it clicks to the right position Flip the metal slot back and follow the LOCK arrow to lock it micro NOTE microSD logo S is a trademark of the SD Card Association Insert the battery by aligning the gold contacts on the battery with the gold contacts in the battery compartment Gently push down on the battery until it clicks into place Press the cover gently back into place until you hear a click Removing the Battery and SIM microSD Card 1 Od ES de Make sure that your m
4. Adding a New Friend You can only add people who have a Google Account 1 In the Friends list press Menu Key gt Add friend 2 Enter the Google email address of the friend you want to add Y our friend will receive an invitation from Google Press Menu Key gt More gt Invites to see pending invitations Changing Your Online Status 1 Tap the Talk status bar above the Friends list 2 Tap e to change status and then enter your status 51 message in the text box Starting a Chat 1 Tap a friend in the Friends list 2 Chat with your friend by entering text in the message box 3 Tap Send Places Google Places helps you find all kinds of businesses near you 1 Tap Home Key gt BS gt Settings gt Location and tick the Use GPS satellites or Use wireless networks check box Tap Home Key gt E gt Places Wait while you are being located Your location when found is shown at the bottom of the screen Select a business category and the information of that type of business near you will be displayed You can also use the Find places search box on the top to find the business you need NOTES Tap Add to add new business categories Tap a result you are interested in and check out the details and reviews about that place You can also see the place on Google Maps find out how to get there or give that business a call 52 Latitude Google s Latitude service is a social tool for sharing your loca
5. Seguridad para Desbloquear la Ge LE H ER 65 Proteger la tarjeta SIM con un DIN 66 Configuraci n de almacenamiento de credenciales 67 6 Administraci n de la Memoria del EqQuipo 68 Privacidad Restablecer configuraci n de f brica 68 Administrar aplicaciones ccooccocccncncocncocnnoconononaninanos 68 Instalaci n de aplicaciones ooccoccoccccnconconionnconos 69 Eliminaci n de una aplcacon 70 Mover una aplcacion 70 Configurar Otros Ajustes cccceeeeeseeeeeseeeeeeeeeeaeeees 71 EntradavsaldadeVoz rreren 71 POCO SIDING AG oia e 71 Otras Aplicaciones ooccoccccococicocnnoncnconcnnonannncnnanonns 71 A teeter AAN 71 Calculadora Naan lao tado nee ne on er mete 72 eelere EE 72 Administrador de tareas ccocccocccccccoccconcconcnnncnoncnnnnnons 72 Para Su Seguridad Seguridad General No haga o conteste llamadas telef nicas No use el tel fono en cuando maneja Nunca estaciones de recarga de escriba mensajes combustible cuando maneje Mantenga su tel fono al menos 15 mm separado Su tel fono puede de su oreja o cuerpo producir luces brillantes cuando realice o destellos llamadas Las partes peque as No deseche su tel fono pueden causar asfixia en el fuego Su tel fono puede Evite contacto con producir sonidos cualquier objeto fuertes magn tico Mantenga el tel fono lejos de marcapasos y otros equipos m dicos electr nicos Evite expon
6. en la pantalla de inicio 2 Introduzca el n mero utilizando el teclado en pantalla Toque Je para borrar d gitos equivocados 3 Toque el cono de llamar CONSEJO Para realizar llamadas internacionales mantenga presionado 9 para introducir el signo 34 Llamar desde Contactos 1 Toque la Tecla Inicio gt E gt Contactos 2 Deslice el dedo para desplazarse por la lista de contactos y puntee en el contacto al que desea llamar Puede buscar un contacto tocando en la parte inferior de la pantalla 3 Toque el cono de marcar Llamar desde el historial de llamadas 1 Toque la Tecla Inicio gt BS gt Registro de llamadas 2 Toque el cono de llamada al lado del n mero que desea marcar Llamar desde un mensaje de texto Si un mensaje de texto contiene un n mero de tel fono al que desea llamar puede realizar la llamada mientras se visualiza el mensaje de texto 1 Toque la Tecla Inicio gt E gt Mensajes 2 Toque en la conversaci n y luego el mensaje que contiene el n mero de tel fono que usted necesita 3 Toque el n mero 4 Toque MCU 35 Recibiendo Llamadas Contestar una llamada Presione Responder para atender la llamada Rechazar una llamada Presione Rechazar para cancelar la llamada Silenciar una llamada Durante una llamada puede silenciar el micr fono para que la persona con la que est hablando no pueda ole pero todav a usted le pueda o r Toque de Silenci
7. gt Conexiones Inal mbricas gt Anclaje a Red y marque la casilla Anclaje de USB Una nueva conexi n de red se crear en su PC Vaya a Panel de Control gt Redes en su PC para habilitar la nueva conexi n Ahora usted puede iniciar el navegador de Internet en su PC y empezar a navegar Deshabilitar la funci n de M dem Toque la Tecla Inicio gt Tecla Men gt Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Anclaje a Red y desactive la casilla de verificaci n Anclaje USB Tambi n puede simplemente desconectar el cable USB 46 Utilizar el tel fono como Punto de Acceso Wi Fi Usted puede utilizar el tel fono como un enrutador port til inal mbrico WLAN que ofrece Wi Fi para una o varias PC u otros dispositivos La funci n necesita conexi n de datos en una red m vil y puede resultar en cargos por datos CONSEJOS e El PC tiene acceso a Internet a trav s de la red m vil del tel fono Por lo tanto debe establecer la conexi n GPRS EDGE 3G correctamente antes de intentar utilizar el tel fono como un punto de acceso Wi Fi e Cuando el punto de acceso Wi Fi est activado no se puede acceder a Internet con cualquier aplicaci n en su tel fono a trav s de la conexi n Wi Fi Habilitar el Punto de Acceso Wi Fi 5 Toque la Tecla Inicio gt Tecla Men gt Ajustes gt Conexiones Inal mbricas gt Anclaje de Red y marque la casilla de Punto de Acceso Wi Fi 6 Toque Ajustes de Punto de Acceso Wi Fi gt
8. gt My recordings 49 Using Your Google Applications Signing in to your Google Account lets you synchronize Gmail Calendar and Contacts between your phone and the web And if you don t have an account you can easily create one 1 Tap a Google application that needs a Google account such as Market 2 Read the instructions and select Next 3 If you ve got a Google account tap Sign in Enter your user name and password Then tap Sign in Or tap Create if you don t have a Google account 4 Set the backup and restore option and tap Next gt Finish setup Gmail Gmail is a web based email service that s configured when you sign in to your Google account Depending on your synchronization settings the Gmail on your phone can be automatically synchronized with your Gmail account on the web This is how you create and send a Gmail 1 Open Gmail by tapping Home Key gt EA gt Gmail 2 Press Menu Key gt Compose 3 Enter the email address of the person you re contacting in 50 the To field If you re sending the email to several people separate the email addresses with commas You can add as many recipients as you want 4 Enter the email subject and then write your email 5 Tap Menu Key gt Send Using Google Talk Google Talk is Google s instant messaging program which enables you to communicate with other people who also use it Opening Google Talk Tap Home Key gt E gt Talk
9. icon Calling from Your Call History 1 Tap Home Key gt EH gt Call Log 2 Tap the dial icon next to the number you want to call Calling from a Text Message If a text message contains a phone number that you want to call you can make the call while viewing the text message 1 Tap Home Key gt E gt Messaging 2 Tap the conversation and then the message that contains the phone number you need 3 Tap the number 4 Tap LI Receiving Calls Answering a Call Press Answer to answer the call Rejecting a Call Press Reject to reject the call 32 Muting a Call During a call you can mute your microphone so that the person you are speaking to cannot hear you but you can still hear them Tap Mute to turn your microphone off The mute icon GE will appear on the status bar To turn your microphone back on tap Mute again Putting a Call on Hold During a call you can put it on hold by tapping Menu Key gt Hold TIPS If you accept an incoming call while you re on another call the first call automatically goes on hold Just tap Menu Key gt Swap calls to switch between the two callers Turning the Speakerphone On Off Tap Speaker during a call to turn the speakerphone on Tap Speaker again to turn off the speakerphone Ending a Call Tap ES to finish a call 33 Contacts You can add contacts on your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that s
10. nivel de interferencia depender del tipo de dispositivo auditivo y la distancia desde la fuente de interferencias aumentando la separaci n entre ellos puede reducir la interferencia Tambi n puede consultar con el fabricante del aud fono para estudiar posibles alternativas 17 Dispositivos M dicos Por favor consulte a su m dico y el fabricante de dispositivos para determinar si el funcionamiento del tel fono puede interferir en el funcionamiento de su dispositivo m dico Hospitales Apague su dispositivo m vil cuando se le solicite en hospitales cl nicas o centros de salud Estas solicitudes se realizan para evitar posibles interferencias con equipos m dicos Aeronaves Apague el dispositivo m vil siempre que se le indique en un aeropuerto o por personal de la aerol nea Consulte al personal de la aerol nea acerca del uso de dispositivos inal mbricos a bordo de la aeronave Si el dispositivo cuenta con un modo de vuelo este debe estar habilitado antes de embarcar en un avi n Interferencia en Carros Tenga en cuenta que debido a posibles interferencias con equipos electr nicos algunos fabricantes de veh culos proh ben el uso de tel fonos m viles en estos a menos que un kit de manos libres con antena externa est incluido en la instalaci n 18 Ambientes Explosivos Gasolineras y atm sferas explosivas En lugares con atm sferas potencialmente explosivas obedezca todas las se ales de apaga
11. particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede ser determinada apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente diferente de aquel al que est conectado el receptor Consulte al distribuidor o un t cnico experimentado en radio TV para obtener ayuda Informaci n sobre salud y seguridad Radio Frecuencia RF Este modelo de tel fono celular cumple con las exigencias 10 del gobierno para la exposici n a ondas de radio Est dise ado y fabricado para no exceder los l mites de exposici n a radiofrecuencia RF establecidos por la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC del gobierno de EE UU El est ndar de exposici n para los tel fonos m viles inal mbricos emplea una unidad de medida conocida como ndice de Absorci n Espec fico o SAR el l mite SAR establecido por la FCC es de 1 6 W Kg Las pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operaci n est ndar aceptadas por la FCC con el tel fono transmitiendo a su nivel m s alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque la SAR se determina al m ximo nivel de potencia certificado el nivel SAR real del tel fono en fu
12. sus aplicaciones y la Aplicaciones CS instalaci n de otras nuevas Cuentas y Administre sus cuentas y configure los Sincronizaci n ajustes de sincronizaci n Configure los ajustes de privacidad Privacidad como respaldos restauraci n y datos personales Compruebe de la memoria disponible Almacenamiento en la tarjeta externa y el almacenamiento interno del tel fono Establecer el idioma del sistema Idioma 8 teclado operativo y de la regi n adem s de opciones de entrada de texto Entrada y salida de Configure las opciones de VOZ reconocimiento de voz y de texto a voz Elija las opciones de accesibilidad despu s de haber instalado las aplicaciones relacionadas con la accesibilidad Fecha v Hora Establezca la fecha hora zona horaria y y el formato de fecha hora Accesibilidad Ver el estado del tel fono el uso de la bater a y la informaci n legal Tambi n Acerca del tel fono puede comprobar si hay actualizaciones del sistema Abra las aplicaciones utilizadas recientemente 1 Mantenga presionada la Tecla Inicio desde cualquier pantalla El tel fono mostrar los iconos de las aplicaciones que ha utilizado recientemente 2 Toque la aplicaci n que desea abrir Llamadas Telef nicas Realizar llamadas Hay muchas maneras de hacer una llamada con su tel fono Y todos son f ciles de hacer Llamar desde la aplicaci n tel fono 1 Toque la Tecla Inicio gt EH gt Tel fono o toque E
13. using the above method to reset the pattern Protecting Your Phone With a PIN or Password Creating a PIN or Password 1 Tap Home Key gt H gt Settings gt Security gt Set up screen lock 2 Tap PIN or Password 3 Enter the numeric PIN or any password you like and tap 57 Continue 4 Enter it again and tap OK to confirm Unlocking the Screen With Your PIN or Password 1 Press Power Key to wake up the phone 2 Drag the arrowhead icon to the top 3 Enter the PIN or password you set 4 Tap OK Disabling Screen Unlock Security If you have created an unlock pattern PIN or password you can disable it 1 Tap Home Key gt BS gt Settings gt Security gt Change screen lock 2 Draw the screen unlock pattern or enter your PIN password you have created 3 Tap None Protecting Your SIM Card With a PIN Every SIM card comes with a PIN The initial PIN is provided by your mobile phone carrier It s best to lock your SIM card as soon as you can 1 Tap Home Key gt BS gt Settings gt Security gt Set up SIM card lock 2 Tick the Lock SIM card check box 58 3 Enter the PIN you ve been given and tap OK Changing Your SIM PIN You can change the PIN you ve been given to one easier for you to remember and harder for others to guess 1 Tap Home Key gt BS gt Settings gt Location amp security gt Set up SIM card lock Make sure you already tick the Lock SIM card check box Tap Chang
14. your phone system in two simple steps 1 Tap Home Key gt BS gt Settings gt Language amp keyboard gt Select language 2 Select a language from the list given Mobile Network Services Tap Home Key gt E gt Settings gt Wireless amp networks gt Mobile networks to enable or disable data service allow data services when roaming or set access point names for 54 data access Getting Data Services When Roaming 1 Tap Home Key gt Menu Key gt Settings gt Wireless amp networks gt Mobile networks 2 Tick the Data roaming box IMPORTANT Data roaming may incur significant roaming charges Disabling Data Services 1 Tap Home Key gt Menu Key gt Settings gt Wireless 8 networks gt Mobile networks 2 Clear the Data enabled check box Switching Network Modes 1 Tap Home Key gt Menu Key gt Settings gt Wireless 8 networks gt Mobile networks gt Network Mode 2 Select one of the following GSM WCDMA auto mode WCDMA only or GSM only Switching Networks 1 Tap Home Key gt Menu Key gt Settings gt Wireless amp networks gt Mobile networks gt Network operators The phone automatically searches for all available networks 2 Tap a network to register manually or tap Select automatically 55 Setting Access Point Names To connect to the Internet you can use the default Access Point Names APN And if you want to add a new APN please contact the service provi
15. 36 Contestar una lamacda cece ccc eeceee eee eeeeee eee es 36 Rechazar una laomada 36 Silenciar una lamada cece cc eee eee eee eee cease eee ees 36 Poner una llamada en espera cccceeeeeeeeeeeeeees 36 Activar o desactivar el ali voz ccceeeee eee 36 Finalizar una llamada ooococoncccccccccncnccncncnncnnnnnnans 37 a a A canadien eee 38 Crear un Contacto sats segs iia 38 Buscar UN Contacho cece ccc ece ee eseeceeeeeesaeeueeeaeeeeaes 38 WIENS al OS ios 39 Bandeja de Mensajes ccooccccoccoconccncncconnonancnnonnonos 39 Enviar un mensaje recomenioni inocnllcr EEN AER seen 39 Configuraci n de Mensajes cccocccccoccncconcnccnncnnnononoos 40 Conexi n a Internet coccnccnccncnnconcnncanonnanranrannnnnns 43 A adir una nueva conexi n GPRS EDGE 3G 43 Encender el EE 44 Conectar a una red Wurt 44 Comprobar el estado de la red Wi Fl o 44 Utilizando el tel fono como Modem 45 Habilitar el tel fono como Modem noo 45 Deshabilitar la funci n de Modem ooo 46 Utilizar el tel fono como Punto de Acceso Wi Fi 47 Habilitar el Punto de Acceso Wi Fl 47 Deshabilitar el Punto de Acceso Wi Fl 48 Navegaci n en Internet sccesesseeeeeeeeeeeeenees 49 Opciones de Navegaci n nennesenneeeneoerensnresereeenne 49 Utilizar Marcadores oococccoconcncncncononcncnnncnnonononcninancnn 50 Edita
16. A en la parte inferior de la pantalla de Contactos Introduzca el nombre del contacto que desea buscar Se mostrar n los contactos que coincidan con su b squeda 38 Mensajes Los SMS Mensaje de texto y MMS Mensaje de texto Multimedia est n combinados en una nica aplicaci n ingrese a trav s de Tecla Inicio gt H gt Mensajes Bandeja de mensajes En lugar de una bandeja de entrada y una de salida el tel fono organiza todos los mensajes que env an y reciben en una misma bandeja donde los mensajes intercambiados con el mismo n mero se agrupan en una cadena de mensajes en esta pantalla Puede tocar una cadena de mensajes para ver la conversaci n que haya tenido con alguien Cadenas de mensajes se ordenan en orden cronol gico con el m s reciente en la parte superior Enviar un mensaje 1 Toque la Tecla Men gt E gt Mensajes 2 Toque Componer Nuevo Mensaje 3 Introduzca el n mero del receptor o nombre mientras escribe aparecer n los contactos coincidentes Toque un contacto sugerido para a adirlo como receptor del mensaje 4 Toque Escriba el texto aqu y escriba su mensaje 39 e Toque la Tecla Men para insertar una plantilla cono gestual o contacto e Si est enviando un MMS presione la Tecla Men para a adir un t tulo o a adir videos fotos o audio 5 Presione Enviar para enviar su mensaje NOTA Agregue un archivo adjunto a un mensaje de texto y se convertir en un MMS d
17. ANDY 3G 4 0 User Manual Contents FOF Your DA ai is 8 General Safety ccooncccocccococccoconacononacononacnnonnrnnonanonnns 8 FCC Compliance Error Bookmark not defined Health and safety information Error Bookmark not defined Distacco sanien tates sieiceen hada 11 DOI VTC EE 11 Operating Machinery cccccseeeeeseeeeeeeeeeeseeeeeas 11 Product e tel Me uns diia 12 General Statement on Handling and Use 12 Small Child car eaten ans aaes Melas es 13 Demagnetization uk 13 Electrostatic Discharge EG 13 A a 13 Normal Use Position oooccooccoconcononccncnncannnns 14 PA BAGS tias Ecco 14 Seizures Blackouts AA 14 Repetitive Motion Injuries ccccceseeeeeeeeeeeeees 14 Emergency TEE 15 EUA NOS raid 15 Phone Heating ME 15 Electrical Sale EE 15 PC COSSOMGS ica 15 Connection to a Ca e eco 16 Faulty and Damaged Products occcocccccccocinocoo 16 REESEN 16 General Statement on Interface o cccconcccconcncc 16 A dees ge tenceete tee tite ad 16 FIC ANG FIGS AAA ates eases 17 Medical Devices ocooocooccocccoocncocncococanocanocanenanonos 17 Hospitals ln o dd 17 A aati E N Ne dacentahes 17 Interference in Cars 18 Explosive Environments 18 Petrol Stations and Explosive Atmospheres 18 Blasting Caps and Areas cccccseeeeeeeeesaeeeeenees 18 Getting Started oia dd 19 UVGrvlew eee Error Bookmark not defin
18. Configurar Punto de Acceso Wi Fi 7 Cambie el nombre del punto de acceso y su configuraci n de seguridad si es necesario El punto de acceso por defecto se establece como abierto Puede pulsar en Abrir y seleccione WPA2 PSK 47 para establecer una contrase a La contrase a debe tener al menos 8 caracteres 8 Pulse Guardar Ahora usted puede encontrar el punto de acceso en otros dispositivos y conectarse a l Deshabilitar el Punto de Acceso Wi Fi Toque la Tecla Inicio gt Tecla Men gt Ajustes gt Conexiones Inal mbricas gt Anclaje de Red y desmarque la casilla Punto de Acceso Wi Fi 48 Navegaci n en Internet Usted puede utilizar su tel fono para acceder a Internet a trav s de una conexi n GPRS EDGE 3G o conexi n Wi Fi Toque la Tecla Inicio gt EH gt Navegador Hay diferentes maneras de abrir las p ginas web Toque en la barra de direcciones para entrar en el sitio web que desea ver A continuaci n toque Pulse la Tecla Men gt Marcadores Seleccione un favorito para abrir Opciones de Navegaci n Presione la Tecla Men para acceder a las opciones siguientes cuando se navega por las p ginas web e Abrir una nueva ventana para la navegaci n web e Salir de la aplicaci n del navegador e Acceder a los Marcadores sitios web m s visitados y el historial de navegaci n e Cambiar entre las ventanas del navegador e Toque en M s para avanzar a la siguiente p gina web agregar ma
19. EW hore Wired headset Battery very iow E Bluetooth on om lee Problem with SMS MMS delivery Downloading data ao Se CA Sending data USB tethering is on 25 EN Amare mode a Portable Wi Fi hotspot is on ek einen one Using the Notification Panel 10 08 2011 al 11 20 Flick the status bar downwards from across the top of the screen to open the Notification Panel where you can see your calendar events new Messaging and current settings such as call forwarding or call status From here you can also open new Messaging reminders etc TIPS You can also open the Notification Panel by tapping Menu Key gt Notifications from the Home Screen Applications and Settings Preview Applications Preview Your device has lots of functions Tap H to see the following 26 Applications Browser Calculator Calendar Call Log Camera Clock Downloads File manager FM Radio Gallery Global Time Google Search Latitude on your mobile phone them via Google Maps Latitude Track your current location view real time traffic and receive detailed directions to your destination 21 Access useful applications and fun games to download Messa in Open the Messaging screen where you can send ging and receive SMS and MMS Messaging Music Browse your audio files and listen to them Find your way with Google Maps Navigation News amp Check the weather forecast and the latest news of Weather your int
20. RE ES 63 Calc 64 SIODWAIC nidad 64 Task Manage riadas o ona 64 For Your Safety General Safety Don t make or receive handheld calls while Don t use at petrol driving And never text stations while driving Keep your phone at least 15 mm away from Your phone may produce your ear or body while a bright or flashing light making calls Small parts may cause Don t dispose of your a choking phone in fire Your phone can Avoid contact with produce a loud sound anything magnetic Keep away from pacemakers and other Avoid extreme electronic medical temperatures devices Switch off when asked Avoid contact with to in hospitals and liquids Keep your phone medical facilities dry Switch off when told to Don t take your phone in aircrafts and airports apart Switch off when near explosive materials or liquids Only use approved accessories Don t rely on your phone for emergency communications FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference Caution Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful i
21. Settings ron nani ic ii een 36 Getting Connected to the Internet 39 Adding a New GPRS EDGE 3G Connection 39 Stop Voie E racista 40 Connecting to a WrEihNetwork 40 Checking the Wi Fi Network Status cccseseeeseeees 40 Using the Phone as a Modem oocccoccccncccnnccnonccnnccnnncnnns 41 Enabling the Phone as a Modem o 41 Disabling the Modem Funchon 42 Using the Phone as a Wi Fi Hotspot 42 Enabling the Wi Fi Hotspot 43 Disabling the Wi Fi Hotspot 43 Browsing the Internet cccceseeeeeeeeeeneeeeneees 44 Browsing Options eeeseeeneesneeeereeererstrrerrrrnrrreerernn 44 Using BOOKMANKS cara aa A See 45 Editing a BOOKMARK cinco ieetihaa iidm aes 45 Deleting a Bookmark ooooocccoccccnccconccconcncnnccnncncnnnnos 45 Changing Browser Gettngs 45 Bl etooth nan aa aa 46 Making the Most of Multimedia m 47 Taking Pictures With Your Camera 47 Shooting Video With Your Camcorder saana0an01an0a 47 Listening to vourEMRado 47 Playing Your MUSICOS 48 Opening Your Gallen 48 Making Voice Memos kk 48 Using Your Google Applications 50 A a 50 Using Google Talk os 51 Opening Google Talk 51 Adding a New Frend 51 Changing Your Online Status cccceeeeeeseeeeees 51 Stalinga os 52 PACO ar a 52 EMMA e 53 Sorting out Your Phone SettingS cccoocccocoo 53 Setting Date a
22. a los servicios de valor agregado Lugares SIM proporcionados por su proveedor de red Grabador de sonidos Mida cuando tiempo exactamente le toma realizar Cronometro algo Talk Use Google Talk para enviar y recibir mensajes instantaneos Administrador Administre las aplicaciones que se ejecutan en su de tareas telefono Grabe clips de audio B squeda por Utilice su voz para comunicarse buscar en voz Internet y controlar su tel fono Acceda al servicio de videos YouTube 31 Vista previa de Ajustes Para cambiar o ver la configuraci n de su tel fono presione la Tecla Inicio gt EH gt Ajustes O desde la pantalla de inicio presione la Tecla Men gt Ajustes Configure y administre las conexiones inal mbricas como Wi Fi Bluetooth redes m viles y redes privadas virtuales Aqu tambi n puede seleccionar el modo avi n Conexiones Inal mbricas Configure las llamadas de voz Ajustes de llamada llamadas de video llamadas por Internet y otros ajustes l Configure los ajustes de sonido tales Perfiles de audio E como tonos de llamada y notificaciones Establezca la configuraci n de pantalla Pantalla como brillo etc DE Puede seleccionar las fuentes a utilizar Ubicaci n ES para determinar su ubicaci n Cree su patr n de desbloqueo de Seguridad pantalla ajuste el bloqueo de la tarjeta SIM o gestionar el almacenamiento de credenciales del tel fono 32 oe Administre
23. a su propio fondo de pantalla agregue los widgets o accesos directos a aplicaciones que usted necesita o eliminarlos como desee Pantalla de Inicio Extendida La pantalla principal va m s all del ancho de la pantalla lo que le proporciona m s espacio para a adir m s cosas Basta con deslizar el dedo hacia la izquierda o derecha o toque los puntos en las esquinas inferiores de la pantalla para ver la pantalla de inicio extendida 25 Seleccione su Fondo de Pantalla As 4 Presione la tecla de Inicio para volver a la pantalla de inicio Pulse tecla de Menu y seleccione Pantalla Toque en la Galeria fondos de escritorio en vivo o Imagenes y elija la imagen o la animacion que desea utilizar como papel tapiz Algunos cortes en la imagen pueden ser necesarios para las imagenes de la Galeria Pulse Guardar o Establecer fondo de pantalla Agregar elementos a la pantalla de inicio 1 Presione la tecla de Inicio para volver a la pantalla de inicio Deslice hacia la izquierda o la derecha para encontrar una parte de la pantalla de inicio con el espacio libre Pulse tecla de Men y seleccione Agregar Tambi n puede tocar y mantener presionado en un rea en blanco de la pantalla principal para obtener el men Agregar a la pantalla de inicio Seleccione una categor a bien accesos directos widgets o carpetas Seleccione el elemento que desea agregar a la pantalla de inicio 26 Eliminar elementos de la Pan
24. aci n Ajuste de lenguaje Puede cambiar el idioma de su sistema de tel fono en dos sencillos pasos 1 Tecla Inicio gt E gt Ajustes gt Idioma y teclado gt Seleccionar idioma 2 Seleccione un idioma de la lista Servicios de Red M vil Toque la Tecla Inicio gt EH gt Ajustes gt Conexiones Inal mbricas gt Redes m viles para activar o desactivar el servicio de datos permitir que los servicios de datos en itinerancia roaming o establecer los nombres de puntos de acceso para datos Obtener servicio de Datos cuando se encuentra en Itinerancia Roaming 1 Toque la Tecla Inicio gt Tecla Men gt Ajustes gt Conexiones Inal mbricas gt Redes m viles 61 2 Marque la casilla Itinerancia de Datos IMPORTANTE Los datos en itinerancia pueden incurrir en importantes cargos de roaming Deshabilitar el Servicio de Datos 1 Toque la Tecla Inicio gt Tecla Men gt Ajustes gt Conexiones Inal mbricas gt Redes m viles 2 Desmarque la casilla Habilitar Datos Cambio de Modo de Red 1 Toque la Tecla Inicio gt Tecla Men gt Ajustes gt Conexiones Inal mbricas gt Redes m viles gt Tipo de Red Seleccione uno de los siguientes tipos de red GSM WCDMA modo autom tico solo WCDMA solo 3G o solo GSM solo 2G Cambio de Red 1 Toque la Tecla Inicio gt Tecla Men gt Ajustes gt Conexiones Inal mbricas gt Redes m viles gt Operadoras de Red El tel fono
25. ation Stopwatch 1 Tap Home Key gt BS gt Stopwatch 2 Tap Start to start timing tap Pause to pause and tap Resume to continue 3 Tap Reset to reset the stopwatch to 00 00 0 Task Manager Tap Home Key gt E gt Task Manager to view or stop applications Tap a task in the Task tab to switch to its screen abort it or see its detail Tap the Resource tab to view the real time system resources information 64 ANDY 3G 4 0 Manual de Usuario Contenido Para Su Seguridad WEE 8 Seguridad General 8 Conformidad Con EE 9 DIS EE ee DEE 12 A mnie ue encce mutates 12 Operando Maoumana 12 Manejo del Producto idas n 12 Declaraci n general sobre el manejo y USO 12 NI OS Peque os escoltado 13 Desmagnelizaci O ii 14 Descarga Electroest tica EG 14 AMONT sheet A enh aetna academe teed ead 14 Posici n de UsohNommal 14 Bolsas de Alerce iia linia 14 Convulsiones Aiaoues n nnennnannnanennennnennnnnnne 15 Lesiones por movimientos repetitivos 15 Llamadas de Emergencha 15 RUIdOS PUGINGS crucis iris EE Eder 15 Calentamiento del tel iong 16 Seguridad El ctrica EE 16 ACCESO OS aia 16 Conexi n a un Vebiculo 16 Productos defectuosos y danadoe 16 Erica ae es eee ess 17 Declaraci n General sobre las interferencias 17 2 Marcapasos a cemeteries eas 17 Aparatos Auditivos csi dence 17 Dispositivos M dicos E 18 e eieiei 18 ACTONIVES ind 18 Interferenc
26. bout 10 meters The Bluetooth devices must be paired before the communication is performed 1 Tap Home Key gt BS gt Settings gt Wireless 8 networks and tick the check box by Bluetooth to turn on Bluetooth When Bluetooth is on the icon will appear in the status bar Tap Bluetooth settings gt Scan for devices Your phone will show all visible Bluetooth devices in range Tap the device you want to pair with and if required enter your PIN and tap OK If a PIN is required the same PIN should be entered on the other device Refer to the document for the other Bluetooth device for information on pairing mode and PIN Tick the Discoverable check box to make your phone discoverable if other devices try to pair with your phone 46 Making the Most of Multimedia Taking Pictures With Your Camera Your phone has a 5 megapixel camera Open it by tapping Home Key gt gt Camera Tap to take a shot To view it just tap the picture in the right corner of the screen Or select Menu Key gt Gallery to view all your pictures Shooting Video With Your Camcorder Open the camcorder by tapping Home Key gt BS gt Camera Slide the icon to change to Camcorder mode Then tap to start shooting and tap to stop Select the picture in the right corner of the screen to view the video you ve just shot Or tap Menu Key gt Gallery to see all your video clips Listening to Your FM Radio With the FM Radio you can
27. buscar autom ticamente todas las redes disponibles Toque en una red para registrar manualmente o seleccione Selecci n autom tica 62 Configuraci n de nombres puntos de acceso Para conectarse a la Internet puede utilizar los nombres de punto de acceso predeterminado APN Si usted desea agregar un nuevo APN p ngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener m s informaci n 1 Toque la Tecla Inicio gt Tecla Men gt Ajustes gt Conexiones Inal mbricas gt Redes m viles gt APN 2 Toque la Tecla Men gt APN nuevo 3 Ingrese los par metros necesarios Vea A adir una nueva conexi n GPRS EDGE 3G en Conexi n a Internet en esta gu a 4 Pulse la Tecla Men gt Guardar Ajustes de Seguridad A continuaci n le indicamos c mo proteger su tel fono y la tarjeta SIM del uso no autorizado Proteger el tel fono con un patr n de desbloqueo de pantalla Creaci n de un patr n de desbloqueo de pantalla 1 Pulse la Tecla Inicio gt gt Ajustes gt Ubicaci n y Seguridad gt Configuraci n de bloqueo de pantalla gt Patr n 2 Lea las instrucciones y pulse Siguiente 63 Vea el ejemplo de patr n y pulse Siguiente Dibuje su propio patr n y pulse Continuar Dibuje nuevamente el patr n nuevo y pulse Confirmar Pulse tecla de encendido para bloquear la pantalla CONSEJOS Desactive la casilla Usar patr n visible si se desea ocultar el patr n mientras lo dibuja en la pan
28. de pared 22 3 Desconecte el cargador cuando la bater a est totalmente cargada Encendido y apagado de su tel fono Aseg rese de que la tarjeta SIM est insertada y la bater a est cargada e Mantenga presionada la Tecla de Encendido e Para apagar el tel fono mantenga presionada la Tecla de Encendido para ver el men de opciones y luego seleccione Apagar y luego OK Configuraci n del tel fono por primera vez Cuando se enciende por primera vez el tel fono despu s de su compra o restablecer a la configuraci n de f brica v ase Ajustes del tel fono Privacidad Restablecer datos de f brica tiene que hacer algunos ajustes antes de usarlo 1 Toque Cambiar de idioma para cambiar el idioma que desea utilizar si es necesario 2 Toque en el robot de Android en la pantalla 3 Cree una cuenta de Google o Inicie sesi n en su cuenta Tambi n puede tocar Saltar para configurar una cuenta m s tarde 4 Configure las opciones de localizaci n de Google y pulse Siguiente 5 Configurar la fecha y opciones de tiempo y pulse 23 Siguiente Cambiando a Modo Suspendido Para ahorrar bater a el modo Suspendido coloca el dispositivo en un estado de bajo consumo de energ a mientras que la pantalla est apagada El dispositivo tambi n entra en modo Suspendido por s mismo cuando la pantalla se apaga autom ticamente despu s de un per odo de tiempo determinado que puede configurar en Ajustes gt Pa
29. de manera inalambrica a una distancia de unos 10 metros Los dispositivos Bluetooth deben estar emparejados antes de que la comunicacion se lleve a cabo 1 Pulse la Tecla Inicio gt EH gt Ajustes gt Conexiones Inal mbricas y marque la casilla de verificaci n de Bluetooth para encenderlo Cuando el Bluetooth est activado aparecer el icono en la barra de estado 2 Toque en Ajustes de Bluetooth gt Buscar dispositivos para explorar los dispositivos Su tel fono mostrar todos los dispositivos Bluetooth visibles dentro del rango 3 Toque el dispositivo con el que desea establecer el v nculo y si es necesario introduzca el PIN y pulse Aceptar Si se requiere un PIN el mismo PIN debe ser introducido en el otro dispositivo Consulte el documento para el otro dispositivo Bluetooth para obtener informaci n sobre el modo de emparejamiento y el PIN Marque la casilla de verificaci n Visible para que el tel fono sea visible en otros dispositivos y puedan ser sincronizados con su tel fono 52 Aproveche al m ximo las caracter sticas multimedia Toma de fotograf as El tel fono tiene una CG de 5 megap xeles brala pulsando Tecla Inicio gt gt C mara Toque para tomar una foto Para verla basta con tocar la imagen en la esquina derecha de la pantalla O utilice la Tecla Men gt Galer a para ver todas sus fotos Toma de videos Abra la c mara de v deo pulsando la Tecla Inicio gt BS gt C mara
30. der to find out more 1 4 Tap Home Key gt Menu Key gt Settings gt Wireless amp networks gt Mobile networks gt Access Point Names Tap Menu Key gt New APN Set the necessary parameters See how to add a GPRS EDGE 3G connection in Getting Connected to the Internet in this guide Tap Menu Key gt Save Security Settings Here s how to protect your phone and SIM card from unauthorized use Protecting Your Phone With a Screen Unlock Pattern Creating Your Screen Unlock Pattern 1 Tap Home Key gt BS gt Settings gt Security gt Set up screen lock gt Pattern Read the instructions and tap Next Watch the example pattern and tap Next Draw your own pattern and tap Continue 56 5 Draw the pattern again and tap Confirm 6 Press Power Key to lock the screen TIPS Clear the Use visible pattern box if you want to hide the pattern as you draw it on the screen Unlocking the Screen With Your Pattern 1 Press Power Key to wake up the screen 2 Draw the pattern you set to unlock the screen If you make a mistake your phone will ask you to try again Cannot recall your screen unlock pattern You have up to five attempts to unlock your phone If you still cannot recall the screen unlock pattern you can tap Forgotten pattern and enter your Google account user name and password to reset the screen unlock pattern IMPORTANT You must sign in or create a Google account on your phone before
31. do Tecla Inicio gt gt Ajustes gt Accesibilidad Otras Aplicaciones Reloj 1 Toque Tecla Inicio gt E gt Reloj 2 Toque el icono de la alarma 3 Toque la alarma por defecto para configurarla o bien para crear una nueva alarma toque la Tecla Men gt Agregar alarma 4 Marque la casilla Activar Alarma 11 Calculadora Toque Tecla Inicio gt BS gt Calculadora CONSEJOS Pulse Men gt Panel de funciones avanzadas para usar el c lculo cient fico Cron metro 1 Toque Tecla Inicio gt H gt Cron metro 2 Pulse Iniciar para iniciar el cronometraje pulse Pausa para hacer una pausa y toque Reanudar para continuar 3 Toque Restablecer para restablecer el cron metro a 00 00 0 Administrador de tareas Toque Tecla Inicio gt BS gt Administrador de Tareas para ver o detener de aplicaciones Toque en una tarea en la pesta a Tarea para cambiar a la aplicaci n cerrarla o ver sus detalles Pulse la pesta a de Recursos para ver los recursos de sistema en tiempo real 12
32. e Posici n de Uso Normal Cuando realice o reciba una llamada telef nica sostenga el tel fono junto al o do con la parte inferior hacia la boca Bolsas de Aire No coloque el tel fono en la zona de una bolsa de aire o en el rea de despliegue Guarde el tel fono antes de conducir su veh culo 14 Convulsiones Ataques El tel fono puede producir luces brillantes o parpadeantes Lesiones por movimientos repetitivos Para minimizar el riesgo de lesiones cuando env e mensajes de texto o juegue con el tel fono e No agarre el tel fono con demasiada fuerza e Pulse los botones ligeramente e Utilice las funciones especiales que est n dise ados para reducir al m nimo los tiempos que debe pulsar botones como las plantillas de mensajes y texto predictivo e Tome varios descansos para estirarse y relajarse Llamadas de Emergencia Este tel fono como cualquier tel fono m vil funciona usando se ales de radio que no pueden garantizar la conexi n en todas las condiciones Por lo tanto nunca debe depender nicamente de un tel fono m vil para comunicaciones de emergencia Ruidos Fuertes Este tel fono es capaz de producir ruidos fuertes que pueden da ar su audici n Baje el volumen antes de utilizar los auriculares est reos Bluetooth manos libres u otros dispositivos de audio 15 Calentamiento del tel fono Su tel fono puede calentarse durante la carga y durante el uso normal Seguridad E
33. e and keep it in a clean and dust free place e Do not expose your phone or its accessories to open flames or lit tobacco products e Do not expose your phone or its accessories to liquid moisture or high humidity e Do not drop throw or try to bend your phone or its accessories e Do not use harsh chemicals cleaning solvents or aerosols to clean the device or its accessories e Do not paint your phone or its accessories e Do not attempt to disassemble your phone or its accessories only authorized personnel can do so e Do not expose your phone or its accessories to extreme temperatures minimum 5 and maximum 50 degrees Celsius 12 e Please check local regulations for disposal of electronic products e Do not carry your phone in your back pocket as it could break when you sit down Small Children Do not leave your phone and its accessories within the reach of small children or allow them to play with it They could hurt themselves or others or could accidentally damage the phone Your phone contains small parts with sharp edges that may cause an injury or may become detached and create a choking hazard Demagnetization To avoid the risk of demagnetization do not allow electronic devices or magnetic media close to your phone for a long time Electrostatic Discharge ESD Do not touch the SIM card s metal connectors Antenna Do not touch the antenna unnecessarily 13 Normal Use Posi
34. e SIM PIN Enter the old PIN and tap OK Enter your new PIN and tap OK Enter the new PIN again and tap OK estoi a Locked SIM Card Put all your confidential passwords in a safe place for future use If you enter the wrong SIM PIN more times than allowed your SIM card will be locked and you cannot access the mobile phone network Contact your operator for a PIN Unlock Key PUK to restore the SIM card D om bah Setting Up Credential Storage This lets you select applications to access secure certificates and other credentials Enabling Secure Credentials 1 Tap Home Key gt BS gt Settings gt Security 2 Tap Set password and create a password for the 59 credential storage 3 Tick the Use secure credentials box TIPS You can also install encrypted certificates from your microSD card by tapping Install from SD card Deleting Secure Credentials 1 Tap Home Key gt BS gt Settings gt Security 2 Tap Clear storage to clear credentials Managing Your Device Memory Tap Home Key gt E gt Settings gt Storage You can view the space information of the microSD card as well as the phone storage e Unmount SD card You can unmount the microSD card to safely remove it e Erase SD card Erase all data on the microSD card Privacy Reset to Factory Settings Tap Home Key gt E gt Settings gt Privacy gt Factory data reset gt Reset phone gt Erase everything WARNING All your personal information and
35. e forma autom tica Del mismo modo si se quita todos los archivos adjuntos y el sujeto de un MMS autom ticamente se convertir en un mensaje de texto Configuraci n de Mensajes La configuraci n de mensajes del tel fono esta pre configurados para su uso inmediato Para cambiarlos toque la Tecla Men gt Ajustes de la aplicaci n de mensajer a Configuraci n de almacenamiento e Eliminar mensajes antiguos Seleccione esta opci n para borrar los mensajes antiguos cuando los l mites de almacenamiento que se alcanzan e L mite de mensaje de texto Establece el n mero m ximo de mensajes de texto permitido en un solo hilo e L mite de mensajes multimedia Establecer el n mero m ximo de mensajes multimedia permite en un solo hilo Configuraci n de mensajes de texto SMS 40 Informes de entrega Solicitar un informe de entrega para cada mensaje de texto que env e Gestionar los mensajes de la tarjeta SIM Administrar la mensajer a guardan en la tarjeta SIM Editar texto r pido Editar texto r pido Centro de Servicio SMS Le permite ver y editar el n mero de centro de servicio SMS Configuraci n de Mensajes Multimedia MMS Informes de entrega Solicitar un informe de entrega para cada mensaje MMS que env e Lea los informes Solicitar un informe de lectura de cada mensaje MMS que env e Auto recuperaci n Recuperaci n autom tica de mensajes MMS Recuperaci n Autom tica en Roaming Recup
36. eb que se configura al iniciar sesi n con su cuenta de Google Dependiendo de la configuraci n de sincronizaci n Gmail en su tel fono puede sincronizarse autom ticamente con su cuenta de Gmail en la web Esta es la forma de crear y enviar un email utilizando Gmail 1 Abra Gmail pulsando la Tecla Inicio gt BS gt Gmail 2 Pulse la Tecla Men gt Redactar 56 3 Introduzca la direcci n de correo electr nico de la persona que recibir el email en el campo Para Si va a enviar el e mail a varias personas separe las direcciones con comas Usted puede agregar tanto destinatarios como desee 4 Introduzca el asunto del correo electr nico y a continuaci n escriba el texto de su correo electr nico 5 Pulse tecla Men gt Enviar Utilizar Google Talk Google Talk es un programa de mensajer a instant nea de Google que le permite comunicarse con otras personas que tambi n lo utilizan Abrir Google Talk Toque la Tecla Inicio gt BS gt Talk Agregar un amigo S lo se pueden agregar las personas que tienen una cuenta de Google 1 En la lista Amigos pulse la Tecla Men gt A adir amigo 2 Introduzca la direcci n de correo electr nico de Google del amigo que desea agregar Su amigo recibir una invitaci n de Google Pulse la Tecla MENU gt M s gt Invitados para ver invitaciones pendientes sT Cambiar su estado en l nea 1 Toque la barra de estado de Talk ubicada sobre la lista de am
37. ed Keys EXONS Gs ansia dc cea 19 A a anes 19 Installing the SIM microSD Card and Battery 19 Removing the Battery and SIM microSD Card 20 Charging the DBatten nenen 21 Switching Your Phone ONO oococccoccnccoccncccncnncnncnnnnnoos 21 Setting Up Your Phone for the First Time 21 Switching to Sleep Mode oooocccocccccoccccccncononacnnonnoos 22 Waking Up Your Phone NENNEN 22 Getting Around Your Phone cococccccoccncccncnncnncnnnnncnnnnnos 22 MOUGCIP CONTO dro ias wind end do uated dale 22 elei EE 23 Status and Notification ICONS ccccseeeeeeeeeeees 24 Using the Notification Panel 26 Applications and Settings PreviewWw ooocccoo o 26 Phone Calls uan de 31 DEI lee aldeas 31 Calling from the Phone 31 Calling from Your Contacls 31 Calling from Your Call History ccooocccooo 32 Calling from a Text Message 32 RECEIVING Cals ner a 32 Answermg a Gallica riadas 32 Rejecting a Calla iiias 32 Muting a Call 33 Putting a Call on Hold 33 Turning the Speakerphone On Off o oo 33 Ending a UNE 33 e ue ui e 34 Creating a Contact 34 Searching for a Contact 34 Using the Virtual Keyboard to Enter Text Error Bookmark not defined Touch Input Settings Error Bookmark not defined Messaging sidad 35 The Message BOC rm tremens a N 35 Sending an Message occcoocccconncoconncoconncononacononcncnnnonos 35 Message
38. ed on flick down the status bar and tap Turn off USB storage gt Turn off USB storage e The PC accesses the Internet via the phone s mobile network Therefore set up the GPRS EDGE 3G connection correctly before you try to use the phone as a modem 1 When you connect your phone to your PC with the provided USB cable for the first time a wndow will pop up and prompt you to install the driver 2 Double click the executable file exe in the window and follow the prompt to finish the driver installation NOTES If the window doesn t pop up automatically for some reason please open the new CD ROM drive on your PC manually and find the executable file to run it 3 Tap on the phone Home Key gt Menu Key gt Settings gt 41 Wireless 8 networks gt Tethering 8 portable hotspot and tick the USB tethering check box A new network connection will be created on your PC 4 Goto Control Panel gt Network on your PC to enable the new network connection Now you can launch the Internet browser on your PC and start surfing Disabling the Modem Function Tap Home Key gt Menu Key gt Settings gt Wireless 8 networks gt Tethering 8 portable hotspot and clear the USB tethering check box You can also just pull out the USB cable Using the Phone as a Wi Fi Hotspot You can use the phone as a portable WLAN router providing Wi Fi connection for one or multiple PC or other devices The function need data connection on a mob
39. elefon a m vil P ngase en contacto con su operador para obtener una clave de desbloqueo de PIN PUK para restaurar la tarjeta SIM Configuraci n de almacenamiento de credenciales Esto le permite seleccionar las aplicaciones para acceder a certificados de seguridad y otras credenciales Habilitaci n de credenciales seguras 1 Pulse la Tecla Inicio gt BS gt Ajustes gt Ubicaci n y Seguridad gt 2 Toque Establecer contrase a y cree una contrase a para el almacenamiento de credenciales 3 Marque la casilla Usar Credenciales Seguras CONSEJOS Tambi n puede instalar certificados cifrados desde la tarjeta MicroSD tocando Instalar de la tarjeta SD Eliminaci n de credenciales seguras 1 Pulse la Tecla Inicio gt gt Ajustes gt Ubicaci n y Seguridad gt 2 Toque Borrar Almacenamiento para borrar las credenciales 67 Administraci n de la Memoria del Equipo Pulse la Tecla Inicio gt BS gt Ajustes gt Almacenamiento Puede ver la informaci n de espacio de la tarjeta MicroSD as como el almacenamiento del tel fono e Desmontar la tarjeta SD Usted puede desmontar la tarjeta MicroSD para extraerla con seguridad e Borrado de la tarjeta SD Borra todos los datos de la tarjeta MicroSD Privacidad Restablecer configuraci n de f brica Pulse la Tecla Inicio gt E gt Ajustes gt Privacidad gt Restablecer datos de f brica gt Reiniciar tel fono gt Borrar todo ADVERTENCIA Toda s
40. ending an MMS tap Menu Key to add a 35 subject or attach pictures videos audio or slideshows 5 Tap Send to send your message NOTE Add an attachment to text message and it will be converted into an MMS automatically Likewise if you remove all attachments and the subject from an MMS it ll automatically become a text message Message Settings The phone s message settings are pre configured for you to use immediately To change them tap Menu Key gt Settings from the Messaging Screen Storage settings e Delete old messages Select to delete old messages when your storage limits are reached e Text message limit Set the maximum number of text Messaging allowed in a single thread e Multimedia message limit Set the maximum number of multimedia Messaging allowed in a single thread Text message SMS settings e Delivery reports Request a delivery report for every text message you send e Manage SIM card messages Manage the Messaging saved in your SIM card 36 Edit quick text Edit quick text SMS Service Center Enable you to view and edit the SMS service center number SMS storage location Select SMS storage location Multimedia message MMS settings Delivery reports Request a delivery report for every MMS message you send Read reports Request a read report for each MMS message you send Auto retrieve Automatically retrieve MMS Messaging Roaming auto retrieve Automatically re
41. er el tel fono a temperaturas extremas Apague el tel fono en hospitales e Evite todo contacto con instalaciones m dicas l quidos Mantenga su cuando se le sea tel fono seco solicitado Apague el tel fono en aeropuertos y aviones H y No desarme su tel fono cuando se le sea solicitado explosivos No conf e en su tel fono m vil para comunicaciones de emergencia Conformidad con FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC La operaci n est sujeta a la condici n de que este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales Precauci n Los cambios modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo Apague su tel fono cuando est cerca de e Use solo accesorios materiales o l quidos W aprobados NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n
42. eraci n autom tica de mensajer a MMS cuando est en roaming Modo de creaci n seleccione esta opci n para crear un mensaje MMS con o sin restricci n o recibir aviso cuando se agrega adjunto restringido a un mensaje MMS L mite de tama o Establece el tama o m ximo de los MMS Prioridad Establecer prioridad 41 Configuraci n de notificaciones e Notificaciones Mostrar notificaciones de mensajes en la barra de estado e Seleccione el tono de llamada Elija una melod a para los mensajes entrantes Configuraci n de mensajes de servicio e Habilitar servicio de mensajes Activa la recepci n de mensajes de servicio NOTA Toque la Tecla Men gt Restablecer valores por defecto para cambiar todas las configuraciones de mensajes de nuevo a la original 42 Conexi n a Internet Las Impresionantes capacidades de red de su tel fono le permiten acceder a Internet o a su red corporativa con facilidad Puede utilizar la configuraci n predeterminada de su operadora para conectarse a Internet a trav s de su red m vil GPRS EDGE 36 o Wi Fi La conexi n GPRS EDGE 3G puede ser activada o Eer de forma manual S lo tiene que seleccionar gt Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Redes m viles en la pantalla principal y active o desactive la casilla de verificaci n Habilitar Datos A adir una nueva conexi n GPRS EDGE 3G Para conectarse a traves de GPRS EDGE 3G usted necesita un plan de datos c
43. erest Phone Dialanumber oOo o Find restaurants ATMs and other businesses or attractions near you Settings Adjust phone settings SIM Toolkit Value added services provided by your network provider Sound Recorder Capture audio clips Measure exactly how long it takes to do something Use Google Talk to send and receive instant Talk E Messaging Task Manager Manage all the programs running on your phone Use your voice to search control and Voice Search communicate 28 View YouTube website Settings Preview To change or view your phone s settings tap Home Key gt gt Settings Or from the Home Screen tap Menu Key gt Settings Configure and manage wireless connections such as Wi Fi Bluetooth Wireless networks mobile networks and Virtual Private Networks You can also select Airplane mode from here Set up voice call video call internet Call settings call and other settings Audio profiles Set sound settings such as ringtones and notifications Set display settings such as screen Display brightness You can select the sources to use when Location determining locations from My Location Create you screen unlock pattern set Security the SIM card lock or manage the phone s credential storage 29 Applications Manage your applications and installation of new ones Accounts amp sync Storage ice input amp output Manage your accounts and configure synchroni
44. ess Point Names 2 Tap Menu Key gt New APN 3 Tap each item to enter the information you get from your service provider 4 Tap Menu Key gt Save to complete TIPS To set the APN to default settings tap Menu Key gt 39 Reset to default Turning On Wi Fi Wi Fi provides wireless Internet access over distances of up to 300 feet 100 meters 1 Tap Home Key gt BS gt Settings gt Wireless amp networks 2 Tick the Wi Fi box to turn it on Connecting to a Wi Fi Network 1 Tap Home Key gt BS gt Settings gt Wireless amp networks gt Wi Fi settings The Wi Fi access points or hotspots that your phone has detected are displayed with their names and security settings 2 Tap an access point to connect to it If security features are implemented you ll need to enter a password Checking the Wi Fi Network Status You can check the Wi Fi network by looking at the Ka icon in the status bar Or tap the access point that the phone is currently connected to in Wi Fi settings You can then check the network status 40 from the pop up window Using the Phone as a Modem You can access the Internet on your PC via your phone as a modem Note the function may result in data charges from your mobile phone carrier Please contact them for detail Enabling the Phone as a Modem TIPS e Make sure that USB storage is turned off before enabling the modem function If the USB storage is already turn
45. gu rdelo en un lugar limpio y sin polvo No exponga su tel fono o sus accesorios a llamas o cigarrillos encendidos No exponga su tel fono o sus accesorios a l quidos o alta humedad No deje caer arroje ni intente doblar el tel fono o sus accesorios No utilice productos qu micos abrasivos solventes de limpieza o aerosoles para limpiar el dispositivo o sus accesorios No pinte el tel fono o sus accesorios No intente desarmar el tel fono o sus accesorios s lo personal autorizado pueda hacerlo No exponga su tel fono o sus accesorios a temperaturas extremas m nimo 5 y un m ximo de 50 grados cent grados Consulte la normativa local sobre desecho de productos electr nicos No lleve el tel fono en su bolsillo trasero ya que podr a romperlo al sentarse Ni os Peque os No deje su tel fono y sus accesorios al alcance de los ni os peque os ni permita que jueguen con l 13 Podr an hacerse da o a s mismos o a otros o por accidente podr a da ar el tel fono El tel fono contiene piezas peque as con bordes afilados que pueden causar una lesi n o puede desprenderse y crear un peligro de asfixia Desmagnetizaci n Para evitar el riesgo de desmagnetizaci n no deje dispositivos electr nicos o medios magn ticos cerca del tel fono por un largo tiempo Descarga Electroest tica ESD No toque los contactos met licos de la tarjeta SIM Antena No toque la antena innecesariament
46. ia en Carros ocooccccccconcocncocncocncncnoncnonnnnns 18 Ambientes EXP OSIVOS ccoocccoccccnoccnoncncncncncnnanocanonnnns 19 Gasolineras y atm sferas explosivas 00 00 0 19 Zonas de detonaci n y detonadores 0 00000 19 Primeros PasOS iii ENER NN ENEE 20 Explicaci n de las teclas nannannennannannannnnnnnennnnnnnnne 20 Comenzando El ueo 21 Instalando la tarjeta SIM y o Tarjeta MicroSD y A a A tn csaeaine 21 Removiendo la tarjeta SIM y o Tarjeta MicroSD y EL EE ER Carga delabatera eneee 22 Encendido y apagado de su tel fono 00nnonnn0nnnaann 23 Configuraci n del tel fono por primera vez 23 Cambiando a Modo Guspenddo 24 Cambiando a Modo Achvo 24 Conociendo su tel fono ccccccseeceseeeeeeeeceeeeeeeeeaees 24 CONTO LTACU Saa ads 24 Pantalla de Inicio va cion 25 Notificaciones de Estado e CONOS oooooncocnccc co 27 Uso del Panel de Notificaci n cccccceeeeeeeees 28 3 Aplicaciones y Vista previa de Configuraci n 29 Llamadas Telef nicaS occocoocnncancnnonnoncancanonnnnns 34 Realizar llamadas sia ia 34 Llamar desde la aplicaci n tel fono 34 Llamar desde Contactos ooccoccccccnccoccncccncnonincnnnnnn 35 Llamar desde el historial de llamadas 35 Llamar desde un mensaje de texto 35 Recibiendo Llamadas nninnneeeeennnnennennnnnrnnnnnn
47. icaci n 3 Toque el archivo para iniciar la instalaci n 69 4 Lea las instrucciones de instalaci n que vienen con la aplicaci n y seguir hasta completar la instalaci n Eliminaci n de una aplicaci n 1 Pulse la Tecla Inicio gt EE gt Ajustes gt Aplicaciones gt Administrar aplicaciones 2 Seleccione la aplicaci n que desea eliminar 3 Pulse Desinstalar y OK para confirmar Mover una aplicaci n Puede mover las aplicaciones descargadas o instaladas en el tel fono a la tarjeta de memoria cuando la memoria del tel fono est llena Tambi n puede mover las aplicaciones a su tel fono si la tarjeta de memoria est casi llena NOTA No todas las aplicaciones se pueden mover a su tel fono o tarjeta de memoria 1 Pulse la Tecla Inicio gt H gt Ajustes gt Aplicaciones gt Administrar aplicaciones 2 Toque la aplicaci n que desea mover en la ficha Descargada 3 Pulse Mover al tel fono o Mover a la tarjeta SD 70 Configurar Otros Ajustes Entrada y salida de Voz Puede configurar el texto a voz y opciones de reconocimiento de voz pulsando Tecla Inicio gt gt Ajustes gt Entrada y salida de voz NOTA Es necesario descargar los datos de voz con el fin de utilizar la funci n de texto a voz S lo debe pulsar en Instalar los datos de voz en los ajustes de Entrada y Salida de Voz Accesibilidad Puede configurar las opciones para las aplicaciones relacionadas con la accesibilidad pulsan
48. igos 2 Toque we para cambiar su estado o ingresar un mensaje personal Iniciar una conversaci n 1 Toque un amigo en la lista 2 Introduzca el texto que desee enviar a su amigo a trav s de del campo Escribir Mensaje 3 Toque en Enviar Lugares Google Places le ayuda a encontrar cualquier clase de negocio cerca de usted 1 Pulse la Tecla Inicio gt E gt Ajustes gt Ubicaci n y marque la casilla Usar Sat lites GPS y o Utilizar las redes Inal mbricas 2 Pulse la Tecla Inicio gt BS gt Lugares Espere mientras se encuentra su ubicaci n y cuando sta se encuentra se mostrar en la parte inferior de la pantalla 3 Seleccione una categor a de negocio para buscar y la informaci n de ese tipo de negocio ubicado cerca de usted aparecer en pantalla 58 Tambi n puede utilizar el cuadro Buscar para encontrar el negocio que usted necesita NOTAS Pulse A adir para a adir nuevas categor as de negocios Toque en un resultado que le interesa y echa un vistazo a los detalles y comentarios acerca de ese lugar Tambi n puede ver el lugar en Google Maps encontrar la ruta para llegar all o realizar una llamada al negocio Latitude El servicio de Google Latitude es una herramienta social para compartir informaci n de su ubicaci n con amigos seleccionados Toque en Tecla Inicio gt H gt Latitude para habilitar el servicio Cada vez que inicie la aplicaci n Mapas su ubicaci n ser deter
49. ile network and may result in data charges TIPS e The PC accesses the Internet via the phone s mobile network Therefore set up the GPRS EDGE 3G connection correctly before you try to use the phone as a Wi Fi hotspot e When the portable Wi Fi hotspot function is enabled you cannot access the Internet with any application on your 42 phone via its Wi Fi connection Enabling the Wi Fi Hotspot 1 Tap Home Key gt Menu Key gt Settings gt Wireless 8 networks gt Tethering 8 portable hotspot and tick the Portable Wi Fi hotspot check box 2 Tap Portable Wi Fi hotspot settings gt Configure Wi Fi hotspot 3 Change the name of the hotspot and its security setting if necessary The default hotspot is set as an open one You can tap Open and choose WPA2 PSK to set up a password The password must have at least 8 characters 4 Tap Save Now you can find the hotspot on other devices and connect to it Disabling the Wi Fi Hotspot Tap Home Key gt Menu Key gt Settings gt Wireless amp networks gt Tethering amp portable hotspot and clear the Portable Wi Fi hotspot check box 43 Browsing the Internet You can use your phone to get on the Internet via a GPRS EDGE 3G or Wi Fi connection Tap Home Key gt E gt Browser There are different ways to open web pages Tap the address bar to enter the website you want to browse Then tap Tap Menu Key gt Bookmarks Select a bookmark to open Brows
50. ing Options Press Menu Key to access the following options when browsing web pages e Open a New window for web browsing e Exit the Browser application e Access Bookmarks most visited web sites and browsing history e Switch browsing Windows e Tap More to forward to the next web page add bookmarks search for and select text share page URL check page info or download history or configure browser settings Tap and hold a URL link in a web page to open bookmark save share the link or to copy the link URL 44 Using Bookmarks To bookmark a web page open it and tap Menu Key gt Bookmarks Then tap Add bookmark Give the bookmark a name and tap OK Editing a Bookmark 1 Open a Browser window 2 Tap Menu Key gt Bookmarks 3 Select an item you want to edit and hold on it until the shortcut menu pops up 4 Select Edit bookmark 5 Edit the name or location and then tap OK to save it Deleting a Bookmark 1 Open a Browser window 2 Tap Menu Key gt Bookmarks 3 Select an item you want to delete and hold on it until the shortcut menu pops up 4 Select Delete bookmark and tap OK to confirm Changing Browser Settings Tap Menu Key gt More gt Settings from a browser window to change browser settings 45 Bluetooth Bluetooth is a short range wireless communication technology Phones or other devices with Bluetooth capabilities can exchange information wirelessly within a distance of a
51. ions gt Manage applications 2 Select the application you want to delete 3 Tap Uninstall and OK to confirm Moving an Application You can move the applications downloaded or installed on your phone to the memory card when the phone memory is full You can also move applications to your phone if the memory card is getting full NOTE Not all applications can be move to your phone or memory card 1 Tap Home Key gt BS gt Settings gt Applications gt Manage applications 2 Tap the application you want to move on the Downloaded tab 3 Tap Move to phone or Move to SD card 62 Managing Other Settings Voice Input and Output You can set the text to speech and voice recognition options by tapping Home Key gt BS gt Settings gt Voice input 8 output NOTE You need to download voice data in order to use the text to speech function Just tap Install voice data in Text to speech settings Accessibility You can configure accessibility options for accessibility related applications by tapping Home Key gt gt Settings gt Accessibility Other Applications Clock 1 Tap Home Key gt E gt Clock 2 Tap the alarm icon 3 Tap the default alarm to configure it Or to create a new alarm tap Menu Key gt Add alarm 4 Tick the Turn alarm on box and set up the alarm options 63 Calculator Tap Home Key gt BS gt Calculator TIPS Tap Menu Key gt Advanced panel to use scientific calcul
52. l ctrica Accesorios Utilice s lo los accesorios aprobados No conecte productos o accesorios incompatibles Tenga cuidado de no tocar o permitir que objetos met licos como monedas o llaveros hagan contacto o cortocircuito en los terminales de la bater a Conexi n a un Veh culo Busque asesor a profesional cuando conecte el tel fono al sistema el ctrico del veh culo Productos defectuosos y da ados No intente desarmar el tel fono o sus accesorios S lo el personal calificado puede reparar el tel fono o sus accesorios Si su tel fono o sus accesorios se han sumergido en agua fueron perforados o sufrieron una fuerte ca da no los use hasta que sean llevados a revisar en un centro de servicio autorizado 16 Interferencia Declaraci n General sobre las interferencias Se debe tener cuidado al utilizar el tel fono en las proximidades de dispositivos m dicos personales tales como marcapasos y aparatos auditivos Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia m nima de 15 cm entre un tel fono m vil y un marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos Para lograr esto utilice el tel fono en el o do del lado opuesto al marcapasos y no lo lleve en un bolsillo del pecho Aparatos Auditivos Las personas con aparatos auditivos o implantes cocleares pueden experimentar ruidos de interferencia en el uso de dispositivos m viles o cuando uno est cerca El
53. minada a trav s de GPS o de la red de telefon a y su estado de Latitud ser actualizado Puede pulsar a Men gt Latitude en Google Maps o Tecla Inicio gt gt Latitude para ver su estado as como el de sus amigos seleccionados En Latitud toque la tecla Men para actualizar el estado de los amigos verlos en el mapa a adir nuevos amigos O cambiar la configuraci n de Latitude Tambi n puede desconectar el servicio de Latitud pulsando 59 Salir de la Latitud en la configuraci n Entendiendo los Ajustes del Tel fono Ajuste de fecha y hora 1 Toque la Tecla Inicio gt Tecla Men gt Ajustes gt Fecha y hora 2 Desactive la casilla de verificaci n autom tica si desea establecer la fecha y hora usted mismo 3 Establezca la fecha hora zona horaria y el formato de fecha hora Ajuste de pantalla Tocando en la Tecla Inicio gt Tecla Men gt Ajustes gt Pantalla puede ajustar la configuraci n de pantalla a su gusto e Brillo Ajusta el brillo de la pantalla e Auto rotaci n de pantalla Rotar la pantalla a medida que gira el tel fono e Animaci n Elija animaci n de la ventana e Tiempo de espera de la pantalla Ajuste el retraso en el cual la pantalla se apagar autom ticamente 60 Ajuste de sonido Tocando en la Tecla Inicio gt Tecla Men gt Ajustes gt Perfiles de audio puede seleccionar el perfil ajustar la configuraci n de sonido tales como tonos de llamada y vibr
54. na tarjeta de memoria 1 Retire la tapa posterior 2 Para insertar la tarjeta SIM sostenga la tarjeta con la esquina cortada orientada como se muestra y col quela en el soporte de la tarjeta 3 Para insertar la tarjeta MicroSD siga la flecha OPEN para empujar la ranura de metal y voltear hacia arriba Inserte la tarjeta en la ranura de metal con los contactos met licos hacia abajo hasta que encaje en la posici n correcta Voltear la ranura de metal hacia abajo y seguir la flecha LOCK para bloquearla NOTA El logo micro es una marca registrada de SD Card Association 21 d Inserte la bater a alineando los contactos dorados de la bater a con los contactos dorados en el compartimiento de la bater a Empuje suavemente la bater a hasta que encaje en su sitio Presione suavemente la tapa en su lugar hasta que oiga un clic Removiendo la tarjeta SIM y o Tarjeta MicroSD y Bater a 1 E RAN Aseg rese de que su tel fono m vil est apagado Remueva la tapa posterior Levante la bater a y extr igala Deslice la tarjeta SIM hacia afuera Deslice la ranura de metal hacia la direcci n OPEN y extraiga la tarjeta MicroSD Carga de la bater a La primera vez que use su tel fono nuevo tendr que cargar la bater a 1 Conecte el cargador al conector USB Aseg rese de insertar el adaptador con la orientaci n correcta No fuerce el conector Conecte el cargador a una toma de corriente est ndar
55. ncionamiento suele estar bastante por debajo del valor m ximo Esto es porque el tel fono est dise ado para funcionar a varios niveles de potencia y para emplear exclusivamente la potencia necesaria para alcanzar la red En general cuanto m s cerca est de una estaci n base inal mbrica menor ser la potencia de salida Si bien puede haber diferencias entre los niveles SAR de varios tel fonos y en varias posiciones todos cumplen con las exigencias gubernamentales para exposici n segura 11 Distracci n Manejo Se debe dar completa atenci n a la conducci n en todo momento con el fin de reducir el riesgo de un accidente El uso de un tel fono mientras se conduce incluso con un kit de manos libres puede causar distracci n y provocar un accidente Usted debe cumplir con las leyes locales y reglamentos que restringen el uso de dispositivos inal mbricos durante la conducci n Operando Maquinaria Se debe dar completa atenci n al momento de operar maquinaria con el fin de reducir el riesgo de un accidente Manejo del Producto Declaraci n general sobre el manejo y uso Usted es el nico responsable de c mo utilizar el tel fono y las consecuencias de su uso Siempre se debe apagar el tel fono cuando el uso de este est prohibido El uso del tel fono est sujeto a las medidas de seguridad dise adas para proteger a los usuarios y su entorno 12 Trate siempre el tel fono y sus accesorios con cuidado y
56. nd Time nnnennnnenenenneneneennresrrenerren 53 Display Settings iia ta 53 Sound Settings cccccescecssseeceeseeceeseeceeeeeseeseesseeeeses 54 Language Gettmges neern rerrerrrrreenen 54 Mobile Network Services cooooccccocccccoccncconcnnnoacnnnnnons 54 Getting Data Services When Roaming 55 Disabling Data Services cccseeeeeseeeeeneeeeeaeees 55 Switching Network Modes saensnennesennnennesenennnne 55 Switching NetworkS senneseneneneeserrerrersrrrerreneree 55 Setting Access Point Names oocccocccccnncnccnncnnonnnnnos 56 Security SCUINGS it 56 Protecting Your Phone With a Screen Unlock Pattern O A eat ecatame a 56 Protecting Your Phone With a PIN or Password 57 Disabling Screen Unlock Security oo 58 Protecting Your SIM Card With a PIN 58 Setting Up Credential Storage cccceeseeeeeseeees 59 Managing Your Device Memory cccceeeeneeeeeeeeees 60 Privacy Reset to Factory Gettnge 60 Managing Applications cccccececeeeeeeeeeeeeeeeeeeee esses 61 Installing an Application nennennennennennennennnnnnnnnno 61 Removing an Application occcocccocccocicocinonins 62 Moving an Appltcaton 62 Managing Other Gettmgs ennenen 63 Voice Input and Output 63 ACCESS aaa 63 Other ApplicatiOnNS coooccccccccnccccncnccccnnonanoncnnanonns 63 ClO CK A eevee ihe a A
57. nection to a Car Seek professional advice when connecting a phone interface to the vehicle electrical system Faulty and Damaged Products Do not attempt to disassemble the phone or its accessory Only qualified personnel can service or repair the phone or its accessory If your phone or its accessory has been submerged in water punctured or subjected to a severe fall do not use it until you have taken it to be checked at an authorized service centre Interference General Statement on Interference Care must be taken when using the phone in close proximity to personal medical devices such as pacemakers and hearing aids Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15 cm be maintained between a mobile phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker To achieve this use the phone on the opposite ear to your pacemaker and do nat carry it in a breast pocket 16 Hearing Aids People with hearing aids or other cochlear implants may experience interfering noises when using wireless devices or when one is nearby The level of interference will depend on the type of hearing device and the distance from the interference source increasing the separation between them may reduce the interference You may also consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives Medical Devices Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of
58. ntalla gt Tiempo de Espera de Pantalla Pulse tecla de encendido para cambiar al modo Suspendido Cambiando a Modo Activo 1 Presione la Tecla de Encendido para activar la pantalla 2 Arrastre el icono de la flecha de la parte superior NOTA Si ha configurado un patr n de desbloqueo PIN o la contrase a de su tel fono v ase Ajustes del tel fono Ajustes de seguridad necesitar dibujar el patr n o introducir el PIN contrase a para desbloquear la pantalla Conociendo su tel fono Control t ctil Usted puede utilizar el dedo para controlar el tel fono Los controles de la pantalla t ctil cambian din micamente dependiendo de las tareas que est realizando 24 1 Toque los botones iconos o aplicaciones para seleccionar elementos o para abrir las aplicaciones 2 Mantenga el dedo en un elemento para ver las opciones disponibles 3 Deslizar el dedo por la pantalla hacia arriba abajo izquierda o derecha para desplazarse 4 Toque arrastre y suelte para mover los elementos a trav s de la pantalla 5 Pellizque con dos dedos o toque doble en la pantalla para acercar o alejar una p gina web o una imagen NOTA Puede ver la pantalla del tel fono en orientaci n vertical u horizontal con s lo mantener en posici n vertical o girando el tel fono a un lado No todas las pantallas se pueden ver horizontalmente Pantalla de Inicio Usted puede elegir lo que se muestra en su pantalla de inicio Establezc
59. nterference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user 9 is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Health and safety information Radio Frequency RF Energy This model phone meets the government s requirements for exposure to radio waves This phone is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the U S Government The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC is 1 6W kg Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC wi
60. o contrase a puede desactivarlo 1 Pulse la Tecla Inicio gt E gt Ajustes gt Ubicaci n y Seguridad gt Cambio de bloqueo de pantalla 2 Dibuje el patr n de desbloqueo de pantalla o introduzca el PIN contrase a que ha creado 3 Toque Ninguno 65 Proteger la tarjeta SIM con un PIN Cada tarjeta SIM viene con un c digo PIN El PIN inicial es proporcionado por su operador de telefon a m vil Es mejor bloquear la tarjeta SIM tan pronto como sea posible 1 Pulse la Tecla Inicio gt BS gt Ajustes gt Ubicaci n y Seguridad gt Bloqueo de tarjeta SIM 2 Marque la casilla de verificaci n Bloqueo de la tarjeta SIM 3 Introduzca el PIN que se le ha proporcionado y pulse Aceptar Cambio de PIN de la SIM Puede cambiar el PIN que se le ha dado a una contrase a dif cil de adivinar para los dem s 1 Pulse la Tecla Inicio gt H gt Ajustes gt Ubicaci n y Seguridad gt Bloqueo de tarjeta SIM Aseg rese de haber activado previamente el bloqueo de la tarjeta SIM Toque Cambiar PIN de la Tarjeta SIM Introduzca el antiguo PIN y pulse Aceptar Ingrese su nuevo PIN y pulse Aceptar Introduzca el nuevo PIN y pulse Aceptar N E Restauraci n de una tarjeta SIM bloqueada Ponga todas sus contrase as confidenciales en un lugar 66 seguro para uso futuro Si introduce el PIN de la SIM incorrecta m s veces de las permitidas la tarjeta SIM quedar bloqueada y no se puede acceder a la red de t
61. o para activar o desactivar el micr fono El icono de silencio aparecer en la barra de estado Para apagar el micr fono pulse Silencio de nuevo Poner una llamada en espera Durante una llamada usted puede ponerlo en espera pulsando Tecla Men gt Retener CONSEJOS Si acepta una llamada entrante mientras est en otra llamada la primera llamada pasa autom ticamente en espera S lo tiene que pulsar tecla Men gt Cambiar llamada para cambiar entre las dos llamadas Activar o desactivar el altavoz Toque Altavoz durante una llamada para activar el altavoz 36 Toque Altavoz otra vez para desactivar el altavoz Finalizar una llamada Presione S para finalizar una llamada 37 Contactos Puede a adir contactos en su tel fono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admiten la sincronizaci n de contactos Para ver los contactos pulse la Tecla Inicio gt BS gt Contactos A partir de ah puede tocar las pesta as en la parte superior para cambiar r pidamente al tel fono registro de llamadas contactos favoritos o grupos de contactos Crear un Contacto 1 4 Presione o la Tecla Men gt Nuevo contacto desde la ventana de Contactos Seleccione donde desea guardar el contacto Introduzca el nombre del contacto n meros de tel fono y otra informaci n que desee Presione Guardar para guardar el contacto Buscar un contacto 1 2 Presione
62. obile phone is off Remove the back cover Lift the battery up and out Slide the SIM card out Slide the microSD card out 20 Charging the Battery When you first get your new phone you ll need to charge the battery 1 Connect the adapter to the charger jack Ensure that the adapter is inserted with the correct orientation Do not force the connector into the charger jack 2 Connect the charger to a standard AC wall outlet 3 Disconnect the charger when the battery is fully charged Switching Your Phone On Off Make sure the SIM card is in your device and the battery is charged e Hold Power Key to switch on your phone e To switch it off hold Power Key to get the phone options Select Power off and then tap OK Setting Up Your Phone for the First Time When you first power on your phone after you purchase it or reset it to factory settings see Sorting out Your Phone Settings Privacy Factory data reset you need to do some settings before using it 1 Tap Change language to change the language you want to use if needed 2 Tap the Android robot on the screen 21 3 Create a Google Account or Sign in your account You can also tap Skip to set up an account later 4 Configure the Google location options and tap Next 5 Configure the date and time options and tap Next Switching to Sleep Mode To save battery power Sleep Mode suspends your device to a low power consumption state while the dis
63. on su proveedor de servicios Ademas si la configuraci n de GPRS EDGE 3G no esta pre configurada en el tel fono por favor p ngase en contacto con su proveedor para obtener la informacion necesaria 1 Toque la Tecla Inicio gt H gt Ajustes gt Conexiones inal mbricas gt Redes m viles gt Puntos de Acceso 2 Toque la Tecla Men gt Nuevo APN 3 Toque cada campo para introducir la informaci n obtenida de su proveedor de servicios 43 4 Toque la Tecla Men gt Guardar para completar CONSEJO Para restablecer la configuraci n predeterminada toque la Tecla Men gt Restablecer valores predeterminados Encender el Wi Fi Wi Fi ofrece acceso inal mbrico a Internet a distancias de hasta 300 pies 100 metros 1 Toque la Tecla Inicio gt H gt Ajustes gt Conexiones Inal mbricas 2 Marque la casilla Wi Fi para encenderlo Conectar a una red Wi Fi 1 Toque la Tecla Inicio gt H gt Ajustes gt Conexiones Inal mbricas gt Ajustes de Wi Fi Los puntos de acceso Wi Fi o puntos de acceso hotspot que su tel fono ha detectado se muestran con sus nombres y configuraciones de seguridad 2 Toque un punto de acceso para conectar a este Si las caracter sticas de seguridad se aplican tendr que introducir una contrase a Comprobar el estado de la red Wi Fi Puede comprobar la red Wi Fi mirando el icono Ka en la 44 barra de estado Tambi n puede tocar el punto de acceso al que el
64. play is off Your device also goes into Sleep Mode by itself when the display is automatically turned off after a certain period of time which you can set in Settings gt Display gt Screen timeout Press Power Key to switch to Sleep Mode Waking Up Your Phone 1 Press Power Key to activate your screen display 2 Drag the arrowhead icon to the top NOTE If you have set an unlock pattern PIN or password for your phone see chapter Sorting out Your Phone Settings Security Settings you ll need to draw the pattern or enter the PIN password to unlock your screen Getting Around Your Phone Touch Control You can use finger gestures to control your phone The 22 controls on your touchscreen change dynamically depending on the tasks you re performing 1 SS Tap the buttons icons or applications to select items or to open applications Keep your finger on an item to see the available options ick the screen to scroll up down left or right Point drag and drop to move particular items across the screen Pinch with two fingers or double tap the screen to zoom in out on a web page or an image NOTE You can view the phone screen in portrait or landscape orientation simply by holding it upright or turning it on its side Not all screens are viewable in landscape Home Screen You choose what is shown on your Home Screen Set your own wallpaper add the widgets or application shortcuts you need or remove them a
65. r UN marcador ococococcncncncocononcncncncnnoncnannnnnnnnos 50 Eliminar UN MarcadoOl ccccececeecececeeeeeeeececevenenes 50 Cambiar la configuraci n del navegador o 51 AAA A 52 Aproveche al m ximo las caracter sticas Multimedia caro os 53 Toma de fotografia saae e r E E aa 53 Toma de videos 53 Escuchar Radio Fi Misco 53 Reproducci n de Musica 54 A eeh 54 Grabadora de SonidoS oocoocccccccnccnccnccncnncnncnncnccnacanonono 55 Uso de las aplicaciones Google kk 56 E E TEE 56 Utilizar Google Talk 57 Abrir Google Talk sacs ear eee ae 57 Agregar UM AIM e EE 57 Cambiar su estadoenlnea 58 Iniciar UNA Conversacion 58 A A A 58 Lada ind 59 Entendiendo los Ajustes del Tel fono 60 Ajuste de fecha y bora 60 Ajuste de pantalla ooccoooncoccncconnonanoconncnoncnnns 60 Ajuste de SONO EEN 61 Ajuste de lenguaje coooccoooncoocnccocnonanccnoncnncnnnnnnnns 61 Servicios de Red Movie 61 Obtener servicio de Datos cuando se encuentra en Itinerancia Roammg 61 Deshabilitar el Servicio de Datos oocooo 62 Cambio de Modo de Hedi 62 Cambio de Red ar aa a a 62 Configuraci n de nombres puntos de acceso 63 Ajustes de Seguridad oooccconccccoccncconcncconcnnnnncnnnnncnnnnnos 63 Proteger el tel fono con un patr n de desbloqueo de PaNNa WEE 63 Proteger el tel fono con un PIN o contrase a 65 Deshabilitar la
66. r los dispositivos inal mbricos tales como el tel fono o en otros equipos de radio Las zonas con atm sferas potencialmente explosivas incluyen las reas de abastecimiento de combustible debajo de la cubierta de embarcaciones instalaciones de almacenamiento o transporte de combustible productos qu micos o reas donde el aire contiene productos qu micos o part culas como grano polvo o polvos met licos Zonas de detonaci n y detonadores Apague su tel fono m vil o dispositivo inal mbrico cuando est en una zona de detonaci n o en reas con la indicaci n de apagado de radios de dos v as o dispositivos electr nicos para evitar la interferencia con operaciones 19 Primeros Pasos Explicaci n de las teclas Mantenga presionada para encender o encendido apagar el modo Avi n o para encender y apagar el tel fono Presione para suspender el tel fono Presione para activar el tel fono Tecla Inicio Presione para regresar a la pantalla de inicio desde cualquier aplicaci n o pantalla Mantenga presionada para ver las aplicaciones usadas recientemente Presione para ver las opciones de la pantalla actual Tecla Atr s Presione para regresar a la pantalla anterior Teclas de Presione o mantenga para subir y bajar el Volumen volumen 20 Comenzando el uso Instalando la tarjeta SIM y o Tarjeta MicroSD y Bater a Apague su tel fono antes de instalar o reemplazar la bater a tarjeta SIM o u
67. rcadores buscar y seleccionar el texto compartir la direcci n de la p gina que est viendo ver informaci n de la p gina o el historial de descargas o ajustar la configuraci n del navegador 49 Toque y mantenga un enlace URL en una p gina web para abrir marcar guardar compartir el enlace o para copiar la URL del enlace Utilizar Marcadores Para marcar una p gina web brala y pulse la Tecla Men gt Marcadores A continuaci n toque A adir favorito De un nombre al favorito y pulse Aceptar Editar un marcador 1 Abra una ventana del navegador 2 Pulse la Tecla Men gt Marcadores 3 Seleccione un elemento que desea editar y mant ngalo pulsado hasta que aparezca el men contextual emergente 4 Seleccione Editar marcador 5 Edite el nombre o la ubicaci n a continuaci n pulse Aceptar para guardarlo Eliminar un marcador 1 Abra una ventana del navegador 2 Pulse la Tecla Men gt Marcadores 3 Seleccione un elemento que desea eliminar y mant ngalo pulsado hasta que aparezca el men contextual emergente 4 Seleccione Eliminar Marcador y pulse Aceptar para confirmar 50 Cambiar la configuraci n del navegador Pulse la Tecla Men gt M s gt Ajustes para cambiar la configuraci n del navegador 51 Bluetooth Bluetooth es una tecnologia de corto alcance de comunicacion inalambrica Moviles y otros dispositivos con capacidad Bluetooth pueden intercambiar informaci n
68. s you like Extended Home Screen The Home Screen extends beyond the screen width giving you loads more space to add more stuff Simply slide your finger to the left or right or tap the dots on the bottom corners of the screen to see the extended Home Screen Choosing Your Wallpaper 1 Press Home Key to return to the Home Screen 23 4 Tap Menu Key and select Wallpaper Tap Gallery Live wallpaper or Wallpaper and choose the image or animation you want to use as the wallpaper Some cropping may be needed for Gallery images Tap Save or Set wallpaper Adding Items to Your Home Screen We 2 4 5 Press Home Key to return to the Home Screen Slide left or right to find a part of the Home Screen with free space Tap Menu Key and select Add You can also tap and hold the blank area of the Home Screen to get the Add to Home screen menu Select a category either shortcuts widgets or folders Choose the item you want to add to the Home Screen Removing Items from Your Home Screen 1 2 Press Home Key to return to the Home Screen Tap and hold the item you want to delete until the Ai icon appears on the screen Drag the item to A and release your finger when the item turns red Status and Notification Icons Your phone will tell you exactly what s going on by showing 24 you simple icons Here s what they mean nn pesa presinwe EE ern EE EE eso E Connected to a Wi Fi network
69. search for radio channels listen to them and save them on your phone Note that the quality of the radio broadcast depends on the coverage of the radio station in your area The wired headset works as an antenna so always connect the headset when using the radio When you receive an incoming call while listening to the radio the 47 radio will be turned off e Totune in plug your headset into your phone Tap Home Key gt gt FM Radio Playing Your Music You can play digital audio files from your phone s memory card in Music 1 Tap Home Key gt Ex gt Music to open the Music Screen 2 Select Artists Albums Songs Playlists to find the songs you want to play 3 Tap an item from the list to start playing 4 Adjust the volume with Volume Keys Opening Your Gallery Tap Home Key gt E gt Gallery You can use Gallery to view pictures and play videos You can also do some basic editing of your pictures such as setting them as wallpaper or contact icons and sharing with friends Making Voice Memos Sound Recorder enables you to record your voice memos You need a microSD card to use it 1 Tap Home Key gt E gt Sound Recorder 2 Tap to start recording 48 3 Tap to stop recording 4 Tap to play back the voice recording 5 Tap OK to save the voice recording or tap Discard to delete the recording TIPS You can find your recordings in Home Key gt BS gt Music gt Playlists
70. talla D R RR Desbloqueo de la pantalla con su patr n 1 Presione la Tecla de Encendido para activar la pantalla 2 Dibuje el patr n establecido para desbloquear la pantalla Si usted comete un error el tel fono le pedir que vuelva a intentarlo No puede recordar su patr n de desbloqueo de pantalla Usted tiene hasta cinco intentos para desbloquear el tel fono Si usted todav a no puede recordar el patr n de desbloqueo de pantalla puede tocar patr n olvidado e ingresar su nombre de usuario y contrase a de su cuenta Google para restablecer el patr n de desbloqueo de pantalla IMPORTANTE Usted debe acceder o crear una cuenta de Google en el tel fono antes de utilizar el m todo anterior para restablecer el patr n 64 Proteger el tel fono con un PIN o contrase a Creaci n de un PIN o contrase a 1 Pulse la Tecla Inicio gt BS gt Ajustes gt Ubicaci n y Seguridad gt Bloqueo de Pantalla 2 Toque PIN o contrase a 3 Introduzca el PIN num rico o cualquier contrase a que usted desee y pulse Continuar 4 Introduzcalo de nuevo y pulse OK para confirmar Desbloqueo de la pantalla con su PIN o contrase a 1 Pulse la Tecla de Encendido para activar el tel fono 2 Arrastre el icono de la flecha de la parte superior 3 Introduzca el PIN o la contrase a que ha establecido 4 Pulse Aceptar Deshabilitar la Seguridad para Desbloquear la Pantalla Si ha creado un patr n de desbloqueo PIN
71. talla de Inicio 6 Presione la tecla de Inicio para volver a la pantalla de inicio 7 Toque y mantenga el tem que desea eliminar hasta que el cono aparezca en la pantalla 8 Arrastre el item hasta D y suelte el dedo cuando el tem est de color rojo Notificaciones de Estado e conos Su tel fono le dir exactamente lo que est pasando al mostrar iconos simples Esto es lo que significan H Jero Biz Wl pona eos ro ero Wl oema a GPS activado a Conectado a red Wi Fi USB conectado E same configurada A Indicador de bater a Auricular conectado a Bater a muy baja TT Bluetooth encendido 217 po Bater a baja Altavoz activado Bater a parcialmente Problema con env o de consumida SMS MMS a Bater a llena e Descargando datos Contenido descargado e Bater a carg ndose ae correctamente Punto de acceso Wi Fi Modo avi n encendido A E Uso del Panel de Notificaci n 10 08 2011 28 Deslice hacia abajo la barra de estado desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de notificaci n donde se pueden ver los eventos del calendario nuevos mensajes y los ajustes actuales por ejemplo desv o de llamada Desde aqu tambi n se puede abrir la mensajer a recordatorios etc CONSEJOS Tambi n puede abrir el panel de notificaci n pulsando tecla Men gt Notificaciones de la pantalla de inicio Aplicaciones y Vista previa de Configuracion Vista previa de aplicaciones Su disposi
72. tel fono est conectado a continuaci n puede comprobar el estado de la red desde la ventana emergente Utilizando el tel fono como M dem Usted puede acceder a Internet en su PC a trav s de su tel fono como un m dem Tenga en cuenta que la funci n puede resultar en cargos de datos de su operadora de telefon a m vil Por favor p ngase en contacto con ellos para m s detalles Habilitar el tel fono como M dem CONSEJOS e Aseg rese de que el almacenamiento USB se encuentra desactivado antes de habilitar la funci n de m dem Si el dispositivo de almacenamiento USB ya est encendido deslice hacia abajo la barra de estado y pulse Desactivar almacenamiento USB gt Desactivar almacenamiento USB e El PC tiene acceso a Internet a trav s de la red m vil del tel fono Por lo tanto establezca la conexi n GPRS EDGE 3G correctamente antes de intentar utilizar el tel fono como un m dem 1 Cuando se conecta el tel fono al PC con el cable USB suministrado por primera vez una ventana se abrir y le 45 d pedir que instale el controlador Haga doble clic en el archivo ejecutable Exe en la ventana y siga las instrucciones del sistema para terminar la instalaci n del controlador NOTA Si la ventana no se abre autom ticamente por alguna raz n por favor abra la unidad de CD ROM en el ordenador de forma manual y busque el archivo ejecutable Toque la Tecla Inicio gt Tecla Men gt Ajustes
73. th the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the 10 phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the poser required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station antenna the lower the power output While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions they all meet the government requirement Distraction Driving Full attention must be given to driving at all times in order to reduce the risk of an accident Using a phone while driving even with a hands free kit can cause distraction and lead to an accident You must comply with local laws and regulations restricting the use of wireless devices while driving Operating Machinery Full attention must be given to operating the machinery in order to reduce the risk of an accident 11 Product Handling General Statement on Handling and Use You alone are responsible for how you use your phone and any consequences of its use You must always switch off your phone wherever the use of a phone is prohibited Use of your phone is subject to safety measures designed to protect users and their environment e Always treat your phone and its accessories with car
74. tion When placing or receiving a phone call hold your phone to your ear with the bottom towards your mouth Air Bags Do not place a phone in the area over an air bag or in the air bag deployment area Store the phone safely before driving your vehicle Seizures Blackouts The phone can produce a bright or flashing light Repetitive Motion Injuries To minimize the risk of RSI when texting or playing games with your phone e Do not grip the phone too tightly e Press the buttons lightly e Usethes SMA tures which are designed to minimize the times of pressing buttons such as Message Templates and Predictive Text e Take lots of breaks to stretch and relax 14 Emergency Calls This phone like any wireless phone operates using radio signals which cannot guarantee connection in all conditions Therefore you must never rely solely on any wireless phone for emergency communications Loud Noise This phone is capable of producing loud noises which may damage your hearing Turn down the volume before using headphones Bluetooth stereo headsets or other audio devices Phone Heating Your phone may become warm during charging and during normal use Electrical Safety Accessories Use only approved accessories Do not connect with incompatible products or accessories Take care not to touch or allow metal objects such as coins or key rings to contact or short circuit in the battery terminals 15 Con
75. tion information with selected friends Tap Home Key gt E gt Latitude to enable Latitude service Each time you launch Maps application your location will be determined using GPS or the phone network and your Latitude status will be updated You can tap Menu Key gt Latitude in Maps or Home Key gt BS gt Latitude to see your status as well as that of your selected friends In Latitude tap Menu Key to refresh friends status see them on Maps add new friends or change Latitude settings You can also turn off Latitude service by tapping Sign out of Latitude in Latitude settings Sorting out Your Phone Settings Setting Date and Time 1 Tap Home Key gt Menu Key gt Settings gt Date amp time 2 Clear the Automatic check box if you want to set the time and date by yourself 3 Set date time time zone and date time format Display Settings By tapping Home Key gt Menu Key gt Settings gt Display you 53 can adjust the display settings as you like e Brightness Adjust brightness of the screen e Auto rotate screen Rotate the screen display as you rotate the phone e Animation Choose window animation e Screen timeout Set the delay for the screen to automatically turn off Sound Settings By tapping Home Key gt Menu Key gt Settings gt Audio profiles you can select the profile adjust the sound settings such as ringtones and vibrate Language Settings You can change the language of
76. tivo posee muchas funciones presione BS para ver lo siguiente Registro de Visualizar las llamadas hechas recibidas y llamadas perdidas C mara Tomar estupendas fotos 29 Aplicaci n Beneficio Contactos Administrar la informaci n de contactos Descargas Acceder a los archivos descargados Correo GI Enviar y recibir emails Electr nico Administrador Administrar los archivos almacenado en la tarjeta de archivos MicroSD Galeria Administrar archivos multimedia Acceder a su cuenta de Gmail y revisar sus sn correos desde el tel fono B squeda Google Ver la ubicaci n de sus amigos y compartir la Latitude suya a trav s de Google Maps Rastree su ubicaci n actual vea el tr fico en tiempo real y reciba direcciones detalladas a su destino Acceso a tiles aplicaciones y divertidos juegos para descargar Buscar informaci n en l nea utilizando su tel fono Abre la ventana de mensajes en la cual puede enviar y recibir mensajes SMS y MMS 30 Aplicaci n Beneficio Navegar entre sus archivos de m sica y reprod zcalos a trav s de esta aplicaci n Ka Encuentre su camino con Google Maps Navegaci n ER Navigation Noticias y Revise el pron stico del tiempo y las ltimas Tiempo noticias de su inter s Le permite hacer llamadas Encuentre restaurantes cajeros autom ticos negocios tiendas y atracciones cerca de usted Ajuste la configuraci n de su tel fono Servicios de Ve
77. trieve MMS Messaging when you re roaming Creation Mode Select to create an MMS message with or without restriction or receive warning when adding restricted attachment to an MMS message Size limit Set the maximum size of MMS Priority Set Priority Notification settings Notifications Show message notifications in the status bar Select ringtone Choose a ringtone for your incoming Messaging Service Message settings Enable Service Message Enable to receive service 37 message NOTE Tap Menu Key gt Restore default settings to change all the message settings back to the original 38 Getting Connected to the Internet Your phone s impressive networking capabilities allow you to access the Internet or your corporate network with ease You can use default connection settings to connect to the Internet via your mobile network GPRS EDGE 3G or Wi Fi The GPRS EDGE 3G connection can be enabled disabled manually Just select BS gt Settings gt Wireless amp networks gt Mobile networks from the Home Screen and tick or clear the Data enabled check box Adding a New GPRS EDGE 3G Connection To get connected via GPRS EDGE 3G you need a data plan with your service provider Also if the GPRS EDGE 3G settings are not pre configured on your phone please contact your provider to get the necessary information 1 Tap Home Key gt BS gt Settings gt Wireless amp networks gt Mobile networks gt Acc
78. u informaci n personal y las aplicaciones descargadas en el tel fono ser n borradas Administrar aplicaciones Pulse la Tecla Inicio gt EH gt Ajustes gt Aplicaciones e Administraci n de aplicaciones Administrar o eliminar aplicaciones instaladas e Servicios de Ejecuci n Muestra los servicios actualmente en ejecuci n y permite detenerlos si es 68 necesario e Almacenamiento utilizado Ver el espacio utilizado por las aplicaciones e El uso de la bater a Vea las aplicaciones que han estado usando la bater a e Desarrollo Establecer opciones para el desarrollo de aplicaciones Marque la casilla de verificaci n de fuentes desconocidas si desea instalar aplicaciones otras fuentes que el Android Market Tenga en cuenta que su tel fono y sus datos personales corren riesgos al instalar estas aplicaciones Instalaci n de aplicaciones Puede instalar VC pre desde el Android Market Tecla Inicio gt gt Market seleccione el elemento que desea descargar y tocar en Instalar Tambi n puede instalar una aplicaci n fuera del Market si se ha permitido la instalaci n de las mismas Aseg rese de que selecciona una aplicaci n desarrollada para el dispositivo y el tipo de procesador antes de instalarlo 1 Copie el archivo de la aplicaci n a la tarjeta MicroSD e instale la tarjeta en su tel fono 2 Pulse Inicio gt BS gt Administrador de archivos y abra la carpeta donde se encuentra el archivo de la apl
79. upport contact syncing To see your contacts tap Home Key gt BS gt Contacts From there you can tap the tabs on the top to quickly switch to Phone call log favorite contacts or contact groups Creating a Contact 1 Tap 7 or Menu Key gt New contact from the Contacts Screen 2 Choose where to save the contact 3 Enter the contact name phone numbers and other information 4 Tap Save to save the contact Searching for a Contact 1 Tap lt at the bottom of the Contacts Screen 2 Input the contact name you want to search for The contacts matched will be listed 34 Messaging Your SMS text message and MMS multimedia MaS pe service are combined into one menu in Home Key gt gt Messaging The Message Box Instead of an inbox and outbox your phone organizes all Messaging you sent and received into one box where Messaging exchanged with the same number are grouped into one message thread in the Messaging Screen You can tap a thread to see the conversation you have had with someone Message threads are sorted in chronological order with the latest one on top Sending an Message 1 Tap Home Key gt E gt Messaging 2 Tap Compose New message 3 Enter the recipient s number or name As you type matching contacts will appear Tap a suggested contact to add as a recipient 4 Tap Type to compose and type your message e Tap Menu Key to insert quick text smiley or contact e If you are s
80. videos Tambi n puede hacer alguna edici n b sica de las im genes como 54 aplicarlos como fondo de escritorio im genes de contactos o compartir con los amigos Grabadora de Sonidos La Grabadora de sonidos le permite grabar sus notas de voz Se necesita una tarjeta microSD para utilizar esta aplicaci n Pulse la Tecla Inicio gt BS gt Grabadora de Sonidos Pulse para iniciar la grabaci n Pulse _ para detener la grabaci n Pulse para reproducir la grabaci n Pulse Aceptar para guardar la grabaci n de voz o toque Descartar para borrar la grabaci n GC Puede encontrar sus grabaciones en Tecla Inicio gt gt M sica gt Listas reproducci n gt Mis grabaciones esch St e Er ZS 55 Uso de las aplicaciones Google Iniciar sesi n en su cuenta de Google le permite sincronizar Gmail Calendario y los contactos entre el tel fono y la web Si no tiene una cuenta usted puede crear una f cilmente 1 Toque en una aplicaci n de Google que necesite una cuenta de Google como el Market 2 Lea las instrucciones y elija Siguiente 3 Si tienes una cuenta de Google toque Iniciar Sesi n e introduzca su nombre de usuario y contrase a A continuaci n pulse Iniciar sesi n o pulse Crear si no tienes una cuenta de Google 4 Establezca la opci n de copia de seguridad y restauraci n y puntee en Siguiente gt Finalizar Gmail Gmail es un servicio de correo electr nico basado en w
81. your phone may interfere with the operation of your medical device Hospitals Switch off your wireless device when requested to do so in hospitals clinics or health care facilities These requests are designed to prevent possible interference with sensitive medical equipment Aircraft Switch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff Consult the airline staff about the use of wireless devices on board the aircraft If your device offers a flight mode this 17 must be enabled prior to boarding an aircraft Interference in Cars Please note that because of possible interference to electronic equipment some vehicle manufacturers forbid the use of mobile phones in their vehicles unless a hands free kit with an external antenna is included in the installation Explosive Environments Petrol Stations and Explosive Atmospheres In locations with potentially explosive atmospheres obey all posted signs to turn off wireless devices such as your phone or other radio equipment Areas with potentially explosive atmospheres include fuelling areas below decks on boats fuel or chemical transfer or storage facilities areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders Blasting Caps and Areas Power off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted power off two way radios or electronic devices
82. zation settings Configure privacy settings such as Privacy back up and restoration and personal data Check available memory on the external card and the internal phone storage Language amp Set operating system language and keyboard region plus text input options Set up voice recognition and Vo text to speech options Choose accessibility options after you have installed accessibility related applications Set the date time time zone and Date 4 time date time format SEET Set auto power on and off time on off View phone status battery use and About phone legal information You can also check for system updates 30 Open Recently Used Applications 1 Hold Home Key from any screen The phone will display icons of applications you used recently 2 Tap the application you want to open Phone Calls Making Calls There are many ways to make a call with your phone And they re all easy to do Calling from the Phone 1 Tap Home Key gt E gt Phone or tap E on the Home Screen 2 Enter the phone number using the on screen keypad Tap e to delete wrong digits 3 Tap the dial icon TIPS To make international calls hold H to enter the y Calling from Your Contacts 1 Tap Home Key gt H gt Contacts 2 Slide your finger to scroll the contacts list and tap the contact you want to call You can search for a contact by tapping A on the 31 bottom of the screen 3 Tap the dial

ANDY 3G 4.0 User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents