"DISCOM 5" MANUAL - D&R Broadcast Mixing Consoles
Contents
1. 2 TRACK INPUTS These inputs are intended to return stereo machines in the monitor section Signals from DAT machines or tapedecks The level needs to be 10dBv 300mV as a minimum for optimum signal to noise MASTER RIGHT LEFT RIGHT LEFT 0 0 oo en 0 0 ma O On OOmr OOs RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT MASTER OUTPUTS The master outputs are on male 3 pin XLR connectors in a ground compensated arrangement Ground compensated means that all advantages of balancing are maintained when connected to a balanced input of a power amp or professional tapedeck or DAT recorder The output level is 4dBu 1 22 volt GROUND CONNECTOR This terminal is intended for grounding phono players or it is to be used as central ground pin is complex set up MAINS CONNECTOR The mains inlet is a euro type connector with built in fuse Your discom 5 can accept voltages between 210 volts and 230 volts 50 60Hz The built in fuse is a slow blow type of 1 Amp never replace this fuse by higher values In case of 115 volt local power the value of the fuse needs to be increased to 2 Amps Discom 5 manual page 21 SETTING UP ROUTINES Connect a power amp recorder or transmitter to the left right outputs Connect a high impedance headphone to the phones jacks on the front Connect the microphones as described Act like wise with turntables tapedecks and jingle machines Now that everything is connec2. EB OO od on o n a mo wm amp o n a o o amp e n a ow amp e n mo wm eB o Nn a o w l e n a o w a o 2 a o 3 gt o C3 5 o n a a wm amp o n a o o amp sat f 3 4 A microphone cable connected in this way is 7 eye 5 6 completely insensitive for outside interference 5 an Ga CROSSFADER STEREO LINE The stereo line inputs need to be connected as follows The left cinch connector is the left input and the right Cinch connector is the right input The shield needs to be connected to the ground The START switch has two active connections to be wired The tip and ring are shorted when the ON switch or optional faderswitch is activated The controls of the input modules have the following functions Discom 5 manual page 17 GAIN With the gain the source level is adjusted to the internal mixer level The module has a three band equalizer to control the high and low frequencies individually in bad acoustic environments Below the equalizer you will find the stereo CUE switch Pre Fader Listening this switch gives you the possibility to check the signal before you mix it with your other signals The ON switch is used to start turntables and cassette decks as well as jingle machines Last control is the 100mm channel fader this is the actual control to mix the signals Channel 3 to 4 have short trav
3. MASTER CONNECTORS The master connector panel houses 12 Cinch connectors and 2 male XLR connectors where all interfacing takes place Furthermore the mains connector with integrated fuse holder is located in this section A ground terminal completes the back panel connector section TAPE OUTPUTS The first connectors on the left are the tape output connectors Both left and right connectors are paralelled for connecting more than one tapedeck or DAT recorder Output level is 10dBv 300mV RIGHT LEFT O Ox MASTER RIGHT LEFT O Oxi oon RIGHT LEFT SERIAL NUMBER O O ane OO RIGHT LEFT O Oer RIGHT LEFT MASTER OUTPUT RIGHT GND BAL LEFT 2 HOT 3 COLD Discom 5 manual page 20 AUX RETURN Right from the tape connectors you see the Aux return connectors These inputs are controlled by the Aux return knob The signal is directly connected to the master main mix busses You can connect reverb returns or other stereo signals without using any input module The input level should 10dBv as a minimum AUX OUTPUTS The aux outputs are two paralleled Cinch connectors giving the signal coming from the aux sends in the channels The level is 4dBu 1 22 volt You can connect inputs from reverbs to this Cinch connector or use it as a monitor output when Bm CE ann er you have jumpered the Aux send IH in the channels pre fader nee oe
4. cl UE UR spur fi PHONES J PHONES De phones uitgang op het front met volume regelaar heeft een automatische stereo ingangskeuze schakelaar die geactiveerd wordt door het CUE systeem van de discom 5 Normalerwijze hoort u op deze uitgang het stereo links rechts signaal echter zodra er een Cue toets ergens in de mixer geactiveerd wordt o wordt het links rechts signaal vervangen door dat specifiek geselecteerde Cue signaal Wij raden aan koptelefoons te gebruiken welke geen lagere impedantie hebben dan 400 Ohm Een 8 ohm koptelefoon zal bij het opdraaien van het volume snel vervorming gaan geven vanwege zijn zeer laagohmige belasting dezelfde belasting als luidsprekers en de discom 5 is geen eindversterker Hoewel dit all n merkbaar is in de koptelefoonuitgang en niet op de master uitgangen is het aan te raden deze situatie te vermijden a a N Nn I DISCOMY MASTER FADER De master fader van de discom 5 is een stereo 51mm fader die het totaal van het uitgangssignaal regelt Discom 5 manual page 8 MASTER CONNECTORS Het master achterpaneel bestaat uit 12 Cinch tulp connectors en 2 male XLR connectors waarop alle in en uitgaande signalen aangesloten worden Verder vindt u hier de 220 volt netaansluiting met ingebouwde netzekering en een aarde aansluiting ground TAPE OUTPUTS Indien u van links naar rechts de connectors volgt komt u als eerste de Tape output connectors teg
5. O O RIGHT LEFT uitgerust START wane 24V 500mA max MIC1 Discom 5 manual page 4 INGANGSCONNECTORS In plaats van 1 gevoelige aansluiting aan de ingang heeft de discom 5 twee gevoelige aansluitingen per kanaal gebalanceerd Dit nu onderscheidt de discom 5 van de meeste andere discotheek mixers Het is mogelijk en zelfs een professionele eis de twee draden uit uw microfoon welke binnen in de afscherming van de microfoonkabel zitten aan te sluiten op de gebalanceerde ingangen op de volgende wijze Een ader op punt 2 van de XLR connector De grote ronde connector met drie bussen en een ader op punt 3 punt 1 is de aarde welke aangesloten dient te worden op de mantel van de kabel die rondom de twee binnen aders ligt van uw microfoonkabel Wat heeft dit nu voor voordelen De op deze wijze aangesloten microfoonkabel is volkomen ongevoelig voor storingen van buiten af Indien u condensator microfoons heeft op een ander principe ontworpen microfoons dan is het mogelijk zie options om een phantome voedingsspanning van 15 volt te genereren op pin 2 en 3 van de XLR plug Let op niet alle condensator microfoons hebben genoeg aan 15 volt om te werken Indien er 48 volt nodig is raden wij u aan kontakt op te nemen met uw dealer of een externe phantome voeding uit onze signaal processor reeks aan te schaffen De stereo lijningangen Line staat op de achterzijde gedrukt dienen als volgt aangesloten te worden De signaal dr
6. 10 volts is not unusual in improperly wired buildings it can possibly be as high as 240 volts Allthough removing the ground wire sometimes cures a system hum it will create a very hazardeous situation for the performing musician Always earth all your equipment by the grounding pin in your mains plug Hum loops should be only cured by proper wiring and isolation input output transformers Replace fuses always with the same type and rating after the equipment has been turned off and unplugged If the fuse blows again you have an equipment failure do not use it again and return it to your dealer for repair And last but not least be carefull not to touch a person being shocked as you yourself could also be shocked Once removed from the shock have someone send for medical help inmediately Always keep the above mentioned information in mind when using electrically powered equipment D amp R Electronica Weesp b v Rijnkade 15B 1382 GS WEESP The Netherlands Phone 31 294 418 014 FAX 31 294 416 987 Website http www d r nl E mail info d r nl Discom 5 manual page 27
7. 4 en 5 6 BEDIENINGS ELEMENTEN VAN DE INGANGSMODULES GAIN Dit is het engelse woord voor versterking De gain past het inkomende ingangs signaal aan op het interne mixer signaal niveau Dit is nodig om een optimale signaal ruisverhouding te realiseren STEREO LINE Deze ingangskeuze schakelaar kiest tussen de stereo A of B ingangen achterop uw discom 5 mixer De B ingang kan voorzien worden van een R LA A correctievertsreker die nodig is voor weergave van platen Bij het platen persen worden de lage tonen sterk verzwakt om meer muziek op de zwarte schijf te krijgen tevens worden de hoge tonen extra versterkt De R LA A correctieversterker nu versterkt de lage tonen en verzwakt de hoge zodat de oorspronkelijke verhoudingen tussen hoge en lage tonen weer hersteld wordt met het voordeel van lagere ruis en de mogelijkheid om meer nummers op een plaat te zetten Dit ter verduidelijking van de functie van de R LA A versterker MIC INGANGSKEUZE SCHAKELAAR Deze schakelaar kiest in ingedrukte toestand direkt de gebalanceerde XLR microfoon ingang De microfoon ingang is bestemd voor een z B mn bb 8 G z Se a c m fe z a O O O o o o a o Re BS Ge BS e ae mee mcs ij mics ij mcs ij z 9 G G z 5 ID Q gt x z x z ed See Se OOO o m a c m e a i m e ee oo o
8. DISCOM 5 MANUAL Ii Geachte klant Wij danken u hartelijk voor uw keuze en het vertrouwen dat u in ons produkt stelt U deed een goede keus dit produkt is ontworpen door en voor professionele gebruikers Er is gebruik gemaakt van onze enorme know how in mengtafel technieken en dit gekombineerd met hoogwaardige komponenten geeft u de zekerheid van een lange gebruiksduur Bovenstaande eigenschappen resulteren in een zeer betrouwbaar en bedrijfszeker eindprodukt Uw discom 5 is een werkpaard onder de mixers Deze gebruiksaanwijzing helpt u in het optimaal benutten van alle mogelijkheden die deze mixer in zich heeft Mocht u nog vragen hebben dan kunt u zich te allen tijde tot onze dealers wenden en in uiterste nood tot ons D amp R ELECTRONICA WEESP B V Rijnkade 15B 1382 GS WEESP HOLLAND The Netherlands Phone 0294 418 014 Fax 0294 416 987 Website http www d r nl E mail info d r nl Discom 5 manual page 2 DE INGANGS MODUUL De discom 5 is voorzien van 6 ruisarme TRIPLE INPUT ingangsmodules met de volgende mogelijkheden Twee lijningangen waarvan de B ingang geschikt is voor een optionele R LA A correctieversterker Een volledig gescheiden gebalanceerde microfooningang Een gain regeling Een driedelige toonregeling Een Cue toets voor voorafluistering in stereo Twee professionele 100mm faders en 4 professionele 60mm stereo faders Makkelijk vervangbare Crossfader tussen kanaal 3
9. INPUTS Mic input balanced 2 kOhm Mic noise 122 dBr A weighted Sensitivity 70dB min 0dB maximum Line inputs unbalanced 10kOhm Cinch gain range 40dB Phono inputs unbalanced 47kOhm 1 10 mV 2 Track return 10dBv at 10kOhm Aux return 10dBv at 10kOhm OUTPUTS Left Right Monitor Aux 4dBu 1 55volt at 47 Ohm Tape output 10dBv at 1kOhm Headphone 400 600 Ohm 500mW EQUALIZER High 12 dB at 12kHz shelving curve Mid 12 dB at 1 kHz bell curve Low 12 dB at 60 Hz bell curve OVERALL Frequency response 10 60 000 Hz 0 5dB Distortion lt 0 009 max at 1 kHz Dimensions 483x356x95 mm 8HE Weight 9 kg Discom 5 manual page 24 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturers Name D amp R Electronica Weesp b v Manufacturers Address Rijnkade 15B 1382 GS Weesp The Netherlands declares that the product DISCOM 5 series conforms to the following product specifications EMC NEN EN 55103 1 1995 NEN EN 55103 2 1995 NEN EN 55013 1 1994 Supplementary Information The products herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89 336 EEC 1989 as amended by the CE Marking Directive 93 68 EEC 1993 D amp R Electronica Weesp b v Rijnkade 15 B 1382 GS WEESP The Netherlands President of Engineering The product is tested in a normal users environment Discom 5 manual page 25 PRODUCT SAFETY This product is manufactured with the highest standards and is double checked
10. ground potential difference of above 10 volts is not unusual in improperly wired buildings it can possibly be as high as 240 volts Allthough removing the ground wire sometimes cures a system hum it will create a very hazardeous situation for the performing musician Always earth all your equipment by the grounding pin in your mains plug Hum loops should be only cured by proper wiring and isolation input output transformers Replace fuses always with the same type and rating after the equipment has been turned off and unplugged If the fuse blows again you have an equipment failure do not use it again and return it to your dealer for repair And last but not least be carefull not to touch a person being shocked as you yourself could also be shocked Once removed from the shock have someone send for medical help inmediately Always keep the above mentioned information in mind when using electrically powered equipment See English version of discom 5 manual on next pages Discom 5 manual page 16 ENGLISH TRANSLATION OF discom 5 MANUAL We like to thank you for purchasing our new discom 5 mixer and are certain that it will give you years of reliable joy while mixing with this D amp R product The discom 5 is equipped with 6 low noise mic balanced input modules with the following features Two line inputs with optional R LA A pluggable pre amp A professional low noise balanced mic pre amp A gain control A three band e
11. in our quality control department for reliability in the HIGH VOLTAGE section CAUTION Never remove any panels or open this equipment No user servicable parts inside Equipment power supply must be grounded at all times Only use this product as described in user manual or brochure Do not operate this equipment in high humidity or expose it to water or other liquids Check the AC power supply cable to assure secure contact Have your equipment checked yearly by a qualified dealer service center Hazardous electrical shock can be avoided by carefully following the above rules EXTRA CAUTION FOR LIVE SOUND Ground all equipment using the ground pin in the AC power supply cable Never remove this pin Ground loops should be eliminated only by use of isolation transformers for all inputs and outputs Replace any blown fuse with the same type and rating only after equipment has been disconnected from AC power If problem persists return equipment to qualified service technician PLEASE READ THE FOLLOWING INFORMATION Especially in sound equipment on stage the following information is essential to know An electrical shock is caused by voltage and current actually it is the current that causes the shock In practise the higher the voltage the higher the current will be and the higher the shock But there is another thing to consider and it is resistance When the resistance in Ohms is high between two poles the current will be low
12. poles the current will be low and vica versa All three of these voltage current and resistance are important in determining the effect of an electrical shock However the severity of a shock primarily determined by the amount of current flowing through a person A person can feel a shock because the muscles in a body respond to electrical current and because the heart is a muscle it can affect when the current is high enough Current can also be fatal when it causes the chest muscles to contract and stop breathing At what potential is current dangereous Well the first feeling of current is a tingle at 0 001 Amp of current The current between 0 1 Amp and 0 2 Amp is fatal Imagine that your home fuses of 20 Amp can handle 200 times more current than is necessary to kill How does resistance affect the shock a person feels A typical resistance between one hand to the other in dry condition could well over 100 000 Ohm Discom 5 manual page 15 If you are playing on stage your body is perspiring extensively and your body resistance is lowered by more than 50 This is a situation in which current can easily flow Current will flow when there is a difference in ground potential between equipment on stage and in the P A system Please do check if there is any potential between the housing of the mikes and the guitarsynth amps which will be linked by your body on stage Imagine a guitar in your hand and your lips close to the mike A
13. A EE E EB o 4 4 o m a ow o eo n a gt o o o n a o amp e n a a o o mn a o 2 eo Nn Ake a gt x a C o laagohmige gebalanceerde dynamische microfoon 2 E l CROSSFADER Discom 5 manual page 3 TOONREGELING De ingangsmodule heeft een drievoudige toonregeling voor klankkleur correcties De bas regeling heeft een speciale curve een Bell curve om te vermijden dat bij hoge volumes met veel bas informatie uw luidsprekers opgeblazen worden Door bij het extra versterken van de lage tonen de extreem lage frekwenties onder de 40Hz weer minder te laten versterken bereiken wij een goed vol laag zonder extra belasting van uw luidsprekers AUX SEND De Aux send is een regelbare uitgang per kanaal die te vergelijken is met de funktie van de fader Deze Aux send stuurt eveneens een signaal of deel daarvan naar een aparte uitgang Aux sends worden gebruikt voor het sturen van signalen naar effect apparatuur zoals galm of delay processors De Aux is van fabriekswege uit zo ingesteld dat zijn signaal afgetakt wordt na de fader Iedere faderbeweging zal ook invloed hebben op de hoeveelheid signaal dat op de Aux uitgang terecht komt De Aux send kan ook pre fader nu post fader gezet worden door uw dealer Indien de Aux send pre fader is dan is de Aux send optimaal te gebruiken voor monitor doeleinden CUE DRUKTOETS De CUE druktoets gee
14. aad dient op de pen van de cinch connectoren ook wel tulp connector genoemd aangesloten te worden U dient er tevens op te letten dat het signaal niveau zich bevindt tussen 20dB en 20dB om een volledige uitsturing van uw Discom 4 te waarborgen Slechts dan ontstaat er een optimale signaal ruisverhouding STEREO CINCH LIJN AANSLUITINGEN ED RIGHT LEFT A STARTSWITCH Deze connector is i v m universaliteit van onze mengtafels niet aangesloten bij de discom 5 Er kan eventueel als optie een faderstart aangebracht worden in uw mengtafel waarbij de startconnector gebruikt wordt voor aansluiting 24V 500mA max MIC1 SLUIT NOOIT 220 VOLT AAN OP DE START JACK Sluit alleen laagspanning op de schakelkontakten aan met als maximum 24 volt bij 500 mA Neem hierover in twijfel gevallen kontakt op met uw dealer Discom 5 manual page 5 SPECIALE OPTIES IN UW discom 5 KANALEN Op de printplaat van uw discom 5 zijn verschillende jumpers kleine overbruggingen geplaatst om een aantal functies anders te laten verlopen dan de fabrieks instellingen op dit moment Wij raden u aan dit door uw dealer uit te laten voeren indien u een van de hieronderstaande veranderingen wenst door te voeren Te beinvloeden mogelijkheden zijn 1 R LA A correctie versterker plaatsen op jumpers J12 en J13 2 Laag af filter activeren op microfoon ingang via jumper J3 3 15 volt Phantome voeding activeren via jumper J15 4 Aux send pre of post
15. and vica versa All three of these voltage current and resistance are important in determining the effect of an electrical shock However the severity of a shock primarily determined by the amount of current flowing through a person A person can feel a shock because the muscles in a body respond to electrical current and because the heart is a muscle it can affect when the current is high enough Current can also be fatal when it causes the chest muscles to contract and stop breathing At what potential is current dangereous Well the first feeling of current is a tingle at 0 001 Amp of current The current between 0 1 Amp and 0 2 Amp is fatal Imagine that your home fuses of 20 Amp can handle 200 times more current than is necessary to kill How does resistance affect the shock a person feels A typical resistance between one hand to the other in dry condition could well over 100 000 Ohm Discom 5 manual page 26 If you are playing on stage your body is perspiring extensively and your body resistance is lowered by more than 50 This is a situation in which current can easily flow Current will flow when there is a difference in ground potential between equipment on stage and in the P A system Please do check if there is any potential between the housing of the mikes and the guitarsynth amps which will be linked by your body on stage Imagine a guitar in your hand and your lips close to the mike A ground potential difference of above
16. andards and is double checked in our quality control department for reliability in the HIGH VOLTAGE section CAUTION Never remove any panels or open this equipment No user servicable parts inside Equipment power supply must be grounded at all times Only use this product as described in user manual or brochure Do not operate this equipment in high humidity or expose it to water or other liquids Check the AC power supply cable to assure secure contact Have your equipment checked yearly by a qualified dealer service center Hazardous electrical shock can be avoided by carefully following the above rules EXTRA CAUTION FOR LIVE SOUND Ground all equipment using the ground pin in the AC power supply cable Never remove this pin Ground loops should be eliminated only by use of isolation transformers for all inputs and outputs Replace any blown fuse with the same type and rating only after equipment has been disconnected from AC power If problem persists return equipment to qualified service technician PLEASE READ THE FOLLOWING INFORMATION Especially in sound equipment on stage the following information is essential to know An electrical shock is caused by voltage and current actually it is the current that causes the shock In practise the higher the voltage the higher the current will be and the higher the shock But there is another thing to consider and it is resistance When the resistance in Ohms is high between two
17. ay of EA cue IN balancing the left right signal before going to o gt O stereo Also when one side of the stereo signal is S A missing the mono switch is very helpful oe om 5 AUX SEND The Aux send master controls the sum of all the individual Aux send signal coming from the input channels AUX CUE The Aux cue redirects the master output signal and ledbar indication to the Aux output that gives you the total outgoing signal of the Aux master It is necessary to turn the master control up to have an outgoing signal o n gt o o o n a o DISCOM 4 MONITOR The monitor control is fed by the master outputs pre master fader It is an extra stereo output for another sound system or recording device FOLLOW PHONES This switch actually is an input selector for the monitor output Instead of listening to the main outputs it is also possible to listen to the phones output This feature is often used by DJ s that do not want to use headphones 2 TRACK This switch replaces the incoming left right signal or Cue signal by an externally connected source on the 2 track input connectors Its sensitivity is 10dBv 300mV Note The Cue system will interrupt the 2 track when activated Discom 5 manual page 19 AUX RETURN This stereo input is intended to be used for returning reverbs This input is directly connected to the stereo main mix buss and can be used to connect other mixers without lo
18. el faders to be able to do fast mixing CROSSFADER Below the short travel faders you can find the crossfader enabling you to cross signals between channels 3 4 and 5 6 without any level changes This is due to a sspecial curve INPUT CONNECTORS On the back of your Discom 5 you find six connectors one has already been discussed that was the balanced or symmetrical microphone input the other aa two are the stereo line inputs On line B you can buy an optional available R I A A correction amp to be pea able to mix turn tables The level can be set by the gain control to match with O every available cartridge We KO N There is a stereo CUE switch on the front to cue the incoming signal B O O START ze me 24VI500mA max START CONNECTOR MIC1 The start connector is not connected in the Discom 5 for reasons of D production For your information we also use the backpanel for Clubmate mixers which do have an ON switch Also the older model Discom 4 had an ON switch but customer feedback told us that DJ s were not very pleased with the ON switch It has the danger of suddenly muting the sound when hitting this switch instead of the CUE switch NEVER CONNECT MAINS TO THIS REMOTE JACK Connections on the START connector can only be made with a maximum of 24 Volts by 500 mA Please contact your dealer in case of doubt SPECIAL AVAILABLE OPTIONS IN YOUR DISCOM 5 MIXER On the input PCB of your Discom 5 are several jump
19. en Zowel de linker als de rechter Tape uitgang is dubbel uitgevoerd voor het aansturen van meerdere RIGHT LEFT MASTER RIGHT LEFT AUX RETURN O Ox oi Ow RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT opname decks z Hen ac imaa CE MASTEROUTPUT e e e FUSE SB 1 0A 115V 60Hz GND BAL Het uitgangsniveau is 10dBV 300 a re EE CY mV en het signaal is onafhankelijk SHIELD van de positie van de master fader SEAT REE oto AUX RETURN Rechts van de tape connectors ziet u de Aux return connectors Dit zijn de ingangen die geregeld worden door de Aux return regelaar op de master sectie en die direct doorverbonden zijn naar de links rechts som versterkers Op deze ingangen kunnen effect apparaten zoals galm reverbs aangesloten worden Deze ingang is ook geschikt voor het aansluiten van apparatuur die geen toonregeling nodig heeft Het ingangsniveau moet minimaal 10dBv 300mV zijn AUX OUTPUTS De Aux output connectors zijn twee parallel geschakelde uitgangs connectors die het signaal doorgeven wat naar de Aux master gestuurd is Het niveau is hier 4dBu 1 55 volt Deze uitgang is bedoeld voor het aansturen van galmapparatuur of monitor boxen Bij het gebruik van de Aux uitgang als monitor is het raadzaam om de Aux send per kanaal op pre fader te laten zetten door uw dealer 2 TRACK INPUTS Deze Cinch inputs zijn bestemd voor het laten weergeven van eventueel opgenomen signalen op uw tapedeck DAT rec
20. ens MIC input LIJN A B input Disc inputs Line B START remote optional MASTER OUTPUT TAPE AUX RETURN 2 TRACK INPUT AUX OUTPUTS MONITOR OUTPUT PHONES XLR aansluiting symmetrisch ingangsimpedantie 2 kOhm pin 2 in faze pin 3 uit faze pin 1 aarde gevoel igheid 60 dBu Cinch tulp connectors voor links en rechts Gevoeligheid 20 dBu tot 20dBu Alleen met optionele R I A A correctie versterker 47 kOhm 0 5 mv tot 10 mV Stereo jack waarbij tussen aarde echter vrij van de audio aarde en ring geschakeld wordt LET OP Niet geschikt voor 220 volt XLR male aansluiting voor links en rechts pin 2 in faze pin 3 uit faze pin 1 aarde uitgangsniveau 4 dBu 1 55volt 100 Ohm Cinch aansluiting voor links en rechts 10dBv 300mv uitgang 1kOhm Afscherming aarde Cinch aansluiting voor links en rechts 10dBv 300mv ingang 10kOhm Afscherming aarde Cinch aansluiting voor links en rechts 10dBv 300mv ingang 100kOhm Afscherming aarde Cinch aansluiting parallel geschakeld 4dBu 1 22 volt 100 Ohm Afscherming aarde Cinch aansluiting voor links en rechts 4dBu 1 22 volt 100 Ohm Afscherming aarde Stereo en alleen geschikt voor koptelefoons van 400 ohm en hoger Discom 5 manual page 12 TECHNISCHE SPECIFICATIES INPUTS Mic input balanced 2 kOhm Mic noise 122dBr A weighted Gevoeligheid 70dB min 0dB maximum Line inputs unbalanced 10
21. ents have to be realized on the power amp The other inputs are likewise ad justed using the CUE switches to pre fader listen the connected sources and usage of the the input gain for precise adjustments Be carefully not to place the Discom 5 near heavy power transformers as used in power amps etc this may couse hum inspite of the thick metal case Discom 5 manual page 22 WIRING SUMMARY OF ALL CONNECTORS MIC INPUTS LINE A B DISC INPUTS START REMOTE XLR connector balanced impedance 2 kOhm sensitivity 60dBu Pinl ground Pin2 hot in phase Pin3 cold out of phase Cinch connector sensitivity 20dBu to 20 dBu sleeve ground On B inputs only when optional R LA A pre amp is installed 47kOhm 0 5 mV to 10 mV Stereo jack switched between sleeve and ring by start switch MASTER OUTPUT CONNECTORS MAIN TAPE 2 TRACK INPUTS AUX OUPTUTS MONITOR OUTPUT PHONES XLR male connector for left and right pin 1 ground pin 2 in phase pin 3 out of phase output level 4dBu 1000hm Two cinch connectors for left and right 10dBv 300mV 10kOhm Sleeve ground Cinch connectors 10dBv 300mV 10kOhm Sleeve ground Cinch connectors parallelled 4 dBu 1 22 volt 100 Ohm Sleeve ground Cinch connectors for left and right 4 dBu 1 22 volt 100 Ohm Sleeve ground Preferable 400 Ohms or higher Discom 5 manual page 23 TECHNICAL SPECIFICATIONS
22. ers that can be changed to enable different configurations of the channel settings We advice you to have this done by your local dealer if the need arises The following jumper settings can be selected 1 R LA A correction amp on Jumper J 12 and J 13 2 Low cut filter on Mic input only through Jumper J 3 3 15 volt phantome power via Jumper J 15 4 Aux send pre or post selectable via Jumper J6 post is default 5 Start jack de activating by Jumper J 11 1 2 6 Monitor Muting active by On switch via Jumper J 11 3 4 for broadcast Discom 5 manual page 18 THE MASTER SECTION The Discom 5 master section houses all the controls for the summing amps and master inputs such as Aux return 2 Track return and master outputs All individual functions we shall describe here LEDBAR METERS E The master section has two large 21 segment DR EN meters VU meters reading all in and outgoing signals The attack and release timeconstants are conform international standards being 300mSec for attack and decay The green area in the ledbar is the safe area and the yellow area the range that normally would be 12 on when properly aligned s m The output of your discom 5 is 4dBu 1 22v z when the last green led is on 3 S TRIM S MASTER MONO SWITCH Ni ea pas This switch turns the stereo signal into mono for oF O both maain outputs It is a convenient w
23. everd wordt kan eenvoudig door uzelf worden ingebouwd in het door u gekozen kanaal Zorg allereerst dat de netstekker uit het stopkontakt verwijderd is Verwijder met een kruiskop schroevedraaier de drie boutjes aan de voorzijde in het front van het mengpaneel Leg vervolgens het mengpaneel op zijn kop op een zachte ondergrond zodat de knoppen niet beschadigen Verwijder nu de drie boutjes aan de onderkant van uw mengpaneel en de twee boutjes aan de zijkant van de kast U kunt nu de omkasting van de mixer verwijderen door deze naar voren weg te trekken U ziet nu de zes kanaal printen met op iedere print direkt achter de ingangs jacks twee stekkertjes 45 mm van elkaar geplaatst in het RIAA optievlak waarvan een J12 voorzien is van twee jumpers dit zijn kleine kortsluit brugjes Verwijder de twee kortsluitbrugjes en plaats het R I A A printje met de komponenten naar de print toe gericht op de twee stekkertjes op dat kanaal waar u de korrektie versterker wenst Er is maar een juiste manier mogelijk om dit te doen Let op dat alle vier de pennen in de busjes vallen en druk de print zover mogelijk naar beneden Dit is alles wat er nodig is om de discom 5 geschikt te maken voor pick ups Zet vervolgens de bodem weer vast in omgekeerde volgorde van het uiteennemen Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe aanwinst D amp R service department Discom 5 manual page 11 Hieronder volgt nog een opsomming van belangrijkste technische gegev
24. ft u de mogelijkheid om het microfoon of lijnsignaal vooraf in stereo te beluisteren alvorens het signaal in de mix te schuiven Het gekozen signaal hoort u automatisch in de koptelefoon zodra de Cue toets geactiveerd is FADERS Dan volgt als laatste op het kanaal front de kanaalfader schuifpotentiometer Deze schuifknop zorgt voor de uiteindelijke mixage van uw ingangssignalen Kanaal 1 en 2 hebben 100mm faders en kanaal 3 4 5 6 hebben 51 mm faders om razendsnel mixen van twee of meer bronnen te realiseren Deze laatste 4 kanalen zullen voornamelijk door CD spelers en cassettedecks gestuurd worden en een snel in en uitfaden gaat veel eenvoudiger via korte faders dan via lange CROSSFADER Onder de korte faders zit de crossfader De crossfader biedt u de mogelijkheid om signalen tussen kanaal 3 4 en kanaal 5 6 soepel in elkaar over te laten vloeien zonder volume verschil te cre ren door een speciale cross curve in de discom 5 INGANGSCONNECTORS Iedere ingang beschikt over drie gescheiden aansluitbare ingangen plus een start connector die later beschreven wordt Onder op het connector paneel zit een 3 polige XLR steker bestemd voor EEE microfoons Een microfoon is een instrument dat acoustische signalen in electrische DEN signalen omzet zonder enige versterking in de meeste gevallen A O Deze minuscuul kleine signalen moeten versterkt worden zonder storing en of ga gw ruisbijdrage door het mengpaneel hiervoor is de discom 5 uitstekend
25. hten om een goede uitsturing van de electronica te waarborgen De gele leds geven het werkgebied van de audio aan een regelmatig oplichten van de gele leds zorgt voor een goed signaal niveau De rode leds geven het begin aan van het gevaren gebied een signaal mag af en toe het rood in gaan maar niet konstant dit om vervorming te vermijden De uitgang van de mixer ligt 4 dB hoger dan het interne signaal niveau Dit betekent dat de mixer uitgang 4dB signaal geeft 1 22 volt indien de laatste groene led aangaat Dit niveau is ruim voldoende om elke versterker voluit te sturen e N a o w a o e N I DISCOMY Discom 5 manual page 6 MASTER MONO TOETS Deze toets maakt van het stereo signaal een mono signaal op beide hoofduitgangen Deze toets is erg handig om een geluidsinstallatie goed in balans af te regelen of bij het ontbreken van een van de stereo signalen toch de beide luidsprekerboxen of uitgangen voluit te sturen AUX SEND De Aux send master regelt het totaal uitgaande signaal van alle individuele Aux sends in de ingangskanalen AUX CUE De Aux Cue laat horen welke kanalen signaal naar de Aux master sturen Het is wel nodig om de Aux master open te zetten de Cue is hier post fader dit is dus afwijkend van de kanalen Maar om een juist inzicht te krijgen van het uitgaande signaal niveau op de ledbars is het nodig dit zo te ontwerpen U kunt nu dus met de master Aux regelaar het jui
26. kOhm Cinch gain range 40dB Phono inputs unbalanced 47kOhm 1 10 mv 2 Track return 10dBv at 10kOhm Aux return 10dBv at 10kOhm OUTPUTS Left Right Monitor Aux 4dBu 1 55volt at 47 Ohm Tape output 10dBv at 1kOhm Headphone 400 600 Ohm 500mw EQUALIZER High 12 dB at 12kHz shelving curve Mid 12 dB at 1 kHz bell curve Low 12 dB at 60 Hz bell curve OVERALL Frequency response 10 60 000 Hz 0 5dB Distortion lt 0 009 max at 1 kHz Dimensions 483x356x95 mm SHE Weight 9 kg Wij wensen u een zeer langdurig en creatief gebruik van dit produkt van D amp R Electronica Weesp b v Rijnkade 15B 1382 GS WEESP The Netherlands Phone 0294 418 014 Fax 0294 416 987 Website http www d r nl Discom 5 manual page 13 CLARATION OF CONFORMITY Manufacturers Name D amp R Electronica Weesp b v Manufacturers Address Rijnkade 15B 1382 GS Weesp The Netherlands declares that the product DISCOM 5 series conforms to the following product specifications EMC NEN EN 55103 1 1995 NEN EN 55103 2 1995 NEN EN 55013 1 1994 Supplementary Information The products herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89 336 EEC 1989 as amended by the CE Marking Directive 93 68 EEC 1993 D amp R Electronica Weesp b v Rijnkade 15 B 1382 GS WEESP The Netherlands President of Engineering Discom 5 manual page 14 PRODUCT SAFETY This product is manufactured with the highest st
27. order of anderzins Het signaal komt direct in de koptelefoons indien de 2Track toets op het front geactiveerd is Het ingangs level dient minimaal 10dBV 300mV te zijn MASTER OUTPUTS De master outputs zijn uitgevoerd op male XLR stekers in een Ground compensated aansluitings configuratie U kunt op deze uitgangen elke eindversterker aansluiten met gebalanceerde ingangen De Ground Compensated uitgangen zorgen voor een volledig gebruik van de voordelen van gebalanceerde in en uitgangen zoals optimale stoor onderdrukking voor brom instrooing van buitenaf Het niveau is hier 4dBu 1 55volt GROUND CONNECTOR Deze connector is bedoeld voor aarde aansluiting van draaitafels en of als centraal aardpunt in een komplexe installatie Discom 5 manual page 9 NET ENTREE MET ZEKERING De net entree is uitgevoerd als eurosteker met ingebouwde zekering De discom 5 is geschikt voor spanningen tussen 210 volt en 230 volt de netspanning waar we langzaam naar toegaan in dit land De ingebouwde zekering is 1 Ampere traag Vervang nooit deze zekering door een hogere waarde het kan bij interne sluiting brand veroorzaken IN GEBRUIK STELLING Sluit een eindtrap recorder zender aan op een van de left right MAIN XLR outputs Sluit een hoog ohmige koptelefoon aan op de phones jack op het front Verbind uw microfoon als omschreven met de discom 5 Zo ook de draaitafels alsmede de tapedecks en jingle machine Nu uw hele installatie s
28. osing valuable input channels CUE AUX RETURN This switch enables you to stereo pre listen to an incoming Aux return signal BALANCE The balance knob controls the balance between the main stereo output and the stereo Cue signal when selected Note The split switch de activates the balance control With the balance control anywhere between Cue and L R you always have control over the main output signal even when a Cue switch is activated SPLIT When the split function is activated the following listening situation is created The left side of the phones output gives the summed Cue signal and the right output gives the summed left right signal pre fader The balance control has no influence on this configuration anymore PHONES The phones output located on the frontpanel has an automatic input selector Normally the left right output is heard until a Cue switch is activated anywhere in the console that inmediately takes over the left right signal The ledbar switches accordingly with this action We advice you to use headphones with an input impedance not lower than 400 Ohm to avoid distortion An 8 Ohm headphone will produce lots of distortion when cranking up the level due to its low impedance load It is a load equivalent to the load that loudspeakers normally present to power amps and as you know the discom 5 is no power amp sorry MASTER FADER The Discom 5 master faders are 60mm models controlling both left and right signals
29. qualizer A stereo CUE switch for pre fade listening Two 100 mm professional faders and four 51mm professional faders Crossfader between channel 3 4 and 5 6 INPUT MODULES Every module has three selectable inputs There is a microphone input on XLR and two stereo line inputs on cinch connectors and a Start connector The mic input is a professional balanced input circuit this means that you now have a studio class microphone channel at your disposal A microphone is an instrument that turns acoustical signals in electrical ones without any amplification in most cases These very small signals have to be amplified without any noise and interference from the mixing table The Discom 5 is equipped for this purpose Instead of one sensitive connection at the input channel the discom 5 has 2 connections per channel balanced This is a major difference between the Discom 5 and other disco mixers It is now possible to connect the 2 wires in your microphone cable to the balanced input as follows One wire to pin 2 of the XLR connector The other wire to pin 3 of the XLR connector The shielding on the remaining pin 1 of the connector What are the advantages of this system 5 z Bee AIN 688 i En b a En b a mm 5 a no F Rg En 5 i oo b z 5 z 5 Se i e 8 3 3 5 5 See eeee ee 5 OSS 6 eo oe 2 gt O oo ae GB
30. r Schakel nu de CUE toets uit Druk nu de ON toets in waardoor u het signaal doorverbindt met de fader Schuif nu de fader omhoog naar de 8 positie het gebied met meerdere lijnen en schuif langzaam de master volume fader omhoog totdat de ledbars wederom regelmatig door de 0 tot maximaal 8 dB positie heen oplichten Verdere volume instellingen moet u realiseren op de eindversterkers tapedecks Discom 5 manual page 10 INREGELING INGANGSMODULE Een goede gewoonte is om bij volledig opgeschoven master faders een goede uitsturing te realiseren op de ledbars en vervolgens uw eindverkers zo in te regelen dat zij het gewenste volume geven wat nodig is voor de job De andere inputs worden op een identieke wi jze ingeregeld via de CUE toets en de gainregeling Zaken om op te letten Zorg ervoor dat de discom 5 niet opgesteld wordt in de buurt van zware transformatoren zoals aanwezig in eindversterkers Dit kan brom veroorzaken door instrooing ondanks de plaatstalen kast en het dikke front In geval van vragen leest u de gebruiksaanwijzing nogmaals door en tracht bij storingen door logisch nadenken te lokaliseren waar de storing zich bevindt alvorens ongerust uw dealer op te bellen INBOUW INSTRUCTIES VOOR R LA A CORRECTIE PRINT De discom 5 heeft de mogelijkheid om elk kanaal geschikt te maken voor pick up elementen welke een speciale correctie curve nodig hebben De stereo R LA A correctieversterker die op uw verzoek hierbij gel
31. ste niveau naar een aangesloten randapparaat sturen MONITOR De monitor regelaar wordt gevoed uit de links rechts master voor de master stereo faders Dit is dus een aparte stereo uitgang om nog een apparaat dan wel geluids systeem aan te sturen FOLLOW PHONES TOETS Deze toets met led is eigenlijk een ingangskeuzeschakelaar voor de monitor uitgang In plaats van de monitor te voeden met het links rechts signaal is het ook mogelijk om de ingang van de monitor te voeden met het signaal dat in de koptelefoons terecht komt Deze funktie wordt vaak gebruikt door DJ s die zonder koptelefoon willen werken 2 TRACK DR e 12 e 10 e e 8 e e 6 e e 4 e e 2 o k 4 8 10 12 15 18 24 24 27 30 35 ON S TRIM S MASTER 2 Track fi AUX AUX O Oi o 10 0 10 cue fj cue fj MONITOR BALANCE CUE UR seur ij i PHONES D a 40 FOLLOW PHONES LEFT RIGHT POWER a v le z m wo DISCOM 4 Deze toets vervangt het inkomende master links rechts signaal in de koptelefoon door een extern aangesloten stereo signaal via de 2 track ingang gevoeligheid ligt op 10dBv 300mV Let op het Cue systeem zal ook de 2 track inputs onderbereken indien het geactiveerd wordt AUX RETURN Deze stereo ingang met eigen stereo cue afluistering is bedoeld om galm apparatuur op aan te sluiten Deze aux re
32. taat aangesloten volg de onderstaande inregelprocedure Zet de PHONES volume regelaar op ongeveer 12 uur Zet alle gainknoppen en master volume regelingen linksom Zet alle toonregelingen op 12 uur Zet alle faders naar beneden Zet alle druktoetsen zo dat ze korresponderen met de aangesloten bronnen Voor microfoons alleen de rode mic toets omlaag Voor cassette decks op ingang A alle toetsen omhoog Voor draaitafels de STEREO LINE toets ingedrukt er dient dan wel een R I A A correctie versterker op de print gemonteerd te zijn Sluit een netsnoer aan op de mixer Schakel de voeding in via de netschakelaar waarna de onderste leds van de ledbar oplichten INREGELING INGANGSMODULE Druk de CUE toets van het kanaal dat u wilt gebruiken Draai nu de GAIN knop langzaam naar rechts totdat u het ingangs signaal hoort en op de ledbar ziet U kunt bij voldoende uitsturing op de ledbar signaal komt af en toe in het gele gedeelte het PHONES volume aanpassen aan wat u zelf aangenaam vindt Het nu gehoorde signaal moet regelmatig door de 0 dB led heen bewegen bij aanwezig ingangssignaal De ledbar reageert op het gemiddelde niveau VU aanwijzing en is zo afgeregeld dat een uitgangs niveau van 4 dBu 1 22 volt een uitlezing geeft van 0 dB op de Led bar U kunt door verdraaing van de toonregelingen een aangenamer klankkleur realiseren Kontroleer na de toonregel instellingen nogmaals het niveau via de ledba
33. ted follow the adjustment procedure Note for mics only activate the red mic switch for line level on input all switches in the up position Put on your headphones and turn the headphone volumecontrol to 12 o clock position Turn all the gain controls and the master control to the left Set all equalizer controls to the 12 o clock position All pushbutton switches should be in the up position Switch on the power supply the first led in the led bar should be on SETTING UP AN INPUT CHANNEL Depress the CUE switch in a channel that is connected to a source Now slowly turn the GAIN control clockwise until you hear and see the input signal on the ledbars in the master section You can change the input sound by adjusting the equalizer section If you have adjusted the equalisation once again check the level on the ledbar because increasing specific parts of the frequency spectrum can easily ad more gain to the signal The ledbar indication has to be between 0 dB and 6 dB the yellow area to get a proper level on amplifiers or tape machines The ledbar is a VU meter indicating the absoluut level that enters the console It is calibrated to indicate 0 dB on the scale corresponding with a 4dBu output level Release the CUE switch so the ledbar now reads the output signal again Now fade to the 8 position screened alongside the channel faders and fully turn up the master fader Further volume adjustm
34. turn staat rechtstreeks aangesloten op de centrale links rechts mix versterkers U kunt dus ook hierop een andere mixer aan sluiten zonder verlies van ingangskanalen Discom 5 manual page 7 CUE AUX RETURN Deze stereo Cue toets geeft de mogelijkheid vooraf te luisteren naar binnenkomende signalen via de stereo Aux return ingangen BALANCE De balance regelaar behoeft een wat uitgebreidere uitleg Zoals op het front te zien is kunt u de balans regelen tussen de stereo Cue signalen en de master link rechts uitgangs signalen in de koptelefoon uitgang Ook de split toets heeft hierop invloed maar dat MASTER bespreken we later nog De POWER Zonder de split toets in te drukken is het nu mogelijk de balans te regelen tusen het Cue 5 signaal en het uitgangssignaal Op deze wijze houdt u altijd controle over het uitgaande signaal indien een Cue toets geactiveerd is a De balans tussen deze twee signalen kan naar if smaak ingesteld worden a SPLIT on Indien nu de SPLIT toets gedrukt wordt onstaat master E ae o 3 de volgende afluister situatie AUX AUX en PHONES In het linker oor hoort u nu het opgetelde Cue o 40 cu fj BALANCE signaal in mono en in het rechter oor het w J opgetelde links rechts signaal pre fader De balance regelaar heeft nu geen invloed op deze verhouding Foon i MONITOR
35. zetten via jumper J6 fabrieks setting is post 5 Start jack de activeren door jumper J11 1 2 6 Monitor mute activeren door ON toets jumper J11 3 4 voor radio doeleinden MASTER SECTIE De discom 5 master sectie is het deel waar alle signalen uit de individuele kanalen zoals de X DR 4 di links rechts signalen master Aux en Cue uitgangen s m samen komen We zullen alle individuele functies die voorzien zijn van heldere leds per stuk bespreken 0 LEDBAR METERS ai De master heeft grote 21 segments ledbars VU z meters die een duidelijke uitlezing geven van de be uitgaande signalen De aanspreektijd reactietijd wen ae attack is gelijk aan de teruglooptijd release of SEND RETURN ag decay dit zijn internationaal vastgelegde normen oy oF voor VU meters te weten 300mSec per 20dB ove fil cur fi signaal verloop Deze aanwijzing hebben wij oe verkozen boven de peak aanwijzing die elke peak Kork a i langer dan 1 mSec aangeeft wile os Een peak aanwijzing is zeer geschikt voor digitale o gt apparaten waarbij oversturing zeer onaangename bijgeluiden geeft Een VU aanwijzing geeft een meer realistischer indruk van het geluidsniveau op een soortgelijke wijze als onze oren die ervaren De ledbar is onderverdeeld in een aantal groene gele en rode leds Het groene gedeelte is het veilige gedeelte dit gedeelte moet zeker oplic
Download Pdf Manuals
Related Search