WTE220 KULLANMA KILAVUZU EN.indd
Contents
1. weewell kullan labilece i gibi biberondaki s t n s cakl n ortam s cakl n ve bebek banyo suyu s cakl n y zeyden l m kabiliyeti sa lar 1 saniyede l m Yenilik i infrared teknolojisi sayesinde kulak i inden 1 saniyede l m sa lar Do ruluk ve g venilirlik Benzersiz l m probu yap s ve infrared sensor ile uyumlu al mas sayesin de bu r n g venilir bir kulak i i l m verir Estetik G r n ve Kolay Kullan m Ergonomik tasar m basit ve kolay kullan m sa lar e Dijital infrared Kulak Termometresi uyuyan bir ocuk zerinde dahi uykusunu b lmeden rahatl kla kullan labilir e Dijital Infrared Kulak Termometresi h zl ve do ru l m yapabilmesi sebebiyle zellikle ocuklarda kullan ma son derece elveri lidir e Dijital Infrared Kulak Termometresi rektumdan l m yapan modellere g re ocuklar i in daha az korkutucu a z termometrelerine g re daha az rahats zl k vericidir Otomatik Haf za G r nt leme r n a ld nda en son yap lan l m de erini 2 saniye boyunca g r nt ler G venli ve Hijyenik K r k cam par as veya civa yutma riski yoktur e ocuklarda kullan m i in son derece g venlidir Termometre ucunun alkolle nemlendirilmi pamuk par as vas tas yla temizlen mesi r n n b t n aile i in hijyenik bir kullan m sa lar Ate Uyar s l m yap lan hastan n ate i olma ihti2. Digital Infrared Ear Thermometer Thermom tre Digital Auriculaire Infrarouge Dijital Kizil tesi Kulak Termometresi MMI ll Contents Safety Informalloh evo dpt ve ase a EYE RETE SERE VN SES ner ERE EE PAN crio FeatUreS 00c0000000000000000000000000000000000000000000000000000000004c0000000000000000004000000000040000000004 Gentle and Easy TOUS een diese 4 e MOTO 4 Sale ape Ty USUI ayse Sarap amy ade ea re elm M Eb pou en ui 5 ESSOR AE dmi mmi onda 5 Configuration Features s 2ccc0ccccmenmcecnmcrsrsscccecrsssecmicriccsicsrrvscescens D How the Digital Infrared Ear Thermometer Measures Ear Temperature 5 To avoid an inaccurate MEASUFEMENL scsscssessssesecessssesessssesscessesecssssesscessesseessesecseaees 6 Control Displays and Symbols ccce ee eee e eee eee eee e eee se essesssessesssess s Directions FOF USE mee M Y Z Changing from Fahrenheit to Celsius and Vice versa 4 8 Error MessatjeS e Cleaning and Storage oscoccoccccccccocess csccorseuccevocesescccv cvooccccvecssscccccnasccccccccsuss BO Technical Specifications ibis sess ees esas sas e e s va eae ea ri vv sed ek sss sees vesisevasesecsevessevisss TO Replacing the BatterY ccc60000094c050002000040030000006000003040400004s0040004v0000006a004004003400606 T 1 Safety Information We congratulate you on your pu
3. l m n tamamland n belir ten bip sesini kartana kadar beklenir Termometre kulak kanal ndan kart l r LCD ekrandan l len s cakl k okunur 6 weewell NOT l len s cakl k 37 5 C 99 5 F zerindeyse hastan n ate i oldu una dair 10 k sa bip sesi duyulur l m do rulu unu sa lamak i in 3 5 arka arkaya l mden sonra 30 saniye beklenmelidir l m probu zerine kulak kiri bula mas daha az hassasiyetli l m ve kullan c lar aras nda enfeksiyon ta nmas na sebebiyet verebilir Bu sebeple her l mde probun temiz oldu undan emin olunmas bir gerekliliktir Temizleme i in Temizlik ve Saklama konusunun ele al nd b l me dikkat edilmelidir Prob u alkol ile temizledikten sonra l m yapmak i in 5 dakika kadar beklenmelidir Aksi takdirde ortam s cakl ile prob aras ndaki farkl l ktan dolay hatal l m olabilir K k ocuklarda ate l m i in en iyi pozisyon yanak zerine yat p l m yap lacak kula n yukar bakmas d r B y k ocuklar veya yeti kinler i in en iyi l m pozisyonu ise ayakta ve haf f e yandan l md r Ate l m sa ve sol kulak s lar farkl olabilece inden daima ayn kulaktan yap lmal d r Uyku sonras ate l m yapmak i in birka dakika beklenmesi nerilir A a daki durumlarda ayn kulaktan l m yap lmas ve en y ksek de erli l m n so
4. 0 1 C aral kla l m g sterebilin Likit Kristal Ekran nitenin a l p l me haz r hale gelmesi 1 k sa bip sesi l m tamamland ktan sonra 1 uzun bip sesi Sistem hatas veya ar za durumunda 3 k sa bip sesi Hafiza Cihaz acildidinda son yapilan lc m otomatik olarak g sterir Unite a ld nda ekran 4 saniye boyunca ayd nlat l r l m tamamland ktan sonra ekran 5 saniye boyunca tekrar ayd nlat l r al ma S cakl 10 40 C 50 104 F Saklama Nakliye 25 55 C 13 131 F S cakl li Kapan Son lc m alindiktan 1 dakika sonra unite otomatik olarak kapanir weewell Ses Gece I Opsiyo nel Rem mii x 33mm G x 45mm Y A rl k 87g Pil ile 68 5g pilsiz miri PrEN12470 5 ve ASTME 1965 gereksinimleriyle uygu nuk sa lar Pil De i tirme Ekranda yan p s nen pil sembol belirdi inde pilin bitmekte oldu u anla l r al mas Pil kapa a l r ve piller de i tirilir Pillerin do ru tak ld ndan emin olunmal d r Burada y nler yanl oldu u takdirde r ne zarar verebilir Bu durumda r n garantidisikalir r nle birlikte arjl pil kullan lmamal d r Sadece tek kullan ml k piller kullan lmal d r retici Weewell Int l Co Ltd Adres 8F No 45 Ally 6 Lane 182 Sec 4 Chenggong Rd Neihu Dist Taipei City 114 Taiwan R O C Tel 886 2 77092810 C R Fax
5. Use only batteries for sing le usage weewell 11 Table Des Mati res Informations de s curit Lecce ee eee e eee e eee e eee e oes esee es eesseesseesseessees 2 Caracteristiques iveses veeeeesb eU eveeo cir Pratique PO Bliss india 3 A e PE O CO E 3 Ma AS Nm 4 Alarme de me VEG aa maci mn ilan am aa e alanlari 4 Descrip TON siria Comment fonctionne la mesure du Thermometre Digital Auriculaire Infrarouge 4 Afin d viter une mauvaise MESULE cccsscsssscsssscsssesssssscsssscsssscsssesssssssessscassecasseessseeseess 4 Affichage et symboles ceccccccccccccoccocccc0cc0c0ce000e00000e00000000000000000000000000000000000 D Instructions d utilisation o ooocoomossss Changer d unit de mesure Fahrenheit ou Celsius e 8 Messages d erreUr v oesseesescev svesveseuvaeusavev vVeevesenvaeuvuvev v v vive vive SULU 60050 Entretien et Stockage ese va eet iut eee dv eb iO Donn es Techniques 25i bei ees ee ee usa es i voe eV Re See sS as s S 10 Remplacement des piles ccoccccccccccoccc00000000000000000000000000000000000000000000000000 11 Merci d avoir choisi notre thermom tre Digital Auriculaire Infrarouge Ce thermom tre Digital Auriculaire Infrarouge est un produits de qualit b n ficiant des technologies les plus r centes et test selon les standards in ternationaux Sa technologie d di e lui permet d effectuer des mesures st
6. boyunca g r nt lenir r n l m i in haz rd r C veya F i areti ekranda yan p s nmektedir l m s onucu LCD ekran zerinde g sterilir C veya F l m Tamamland i areti ekranda yan p s nmeye ba lad nda cihaz bir sonraki l m i in haz rd r l len de er 32 0 42 29C 89 6 108 0 F aral n n di sinda ise zerinde carpi isareti bulunan bir kulak resmi veya evresmi ile l m n v cut s cakl k aral d nda oldu u belirtilir Kulak D s cakl k belir teci r n a ld nda pil simgesi yan p s n yorsa kullan c n n pili de i tirmesi gerekmekte dir D k pil uyar s weewell 5 Kullan m Y nergeleri A ma kapama butonuna bas ld nda LCD ekrandaki t m simgeler 2 saniye boyunca g r nt lenir Son yap lan l m de eri ekranda MEM sembol ile birlik te 2 saniye boyunca g r nt lenir C veya F is areti ekranda yan p s nm eye ba lad nda r n l m e haz r durum a gelm i tir Kula yukar do ru itip arkaya do ru ekerek kulak kanal d zeltilir ve kulak zar ndan do rudan l m al nmas sa lan r 1 Ya ndan k k ocuklar i in kulak arkaya do ru ekilir 1 ya ndan b y k ocuklar ve yeti kinler i in kulak arkaya do ru ekilip yukar do ru itilir Prob kulak kanal na nazik e yerle tirilir ve l m bu tonuna bas l r Termometre
7. can be contacted at 33 0 800 101 291 After sales service Beyond the legal guarantee period it is preferable to have any repair done through the Weewell after sales service or any authorized repairer which addresses you will find in sending a mail to sav weewell com or in visiting the site www weewell com Garantia e Servico p s venda Portugal Condic es de garantia Este produto Weewell garantido por um periodo de 2 anos a partir da data de compra original contra defeitos de fabrico e ou m o de obra mediante apresenta o de um comprovativo de compra do mesmo bem A Weewell apenas se reponsabiliza por defeitos constatados que n o sejam resultado de um uso indevido do produto ou de uma queda Os produtos com defeito cobertos pela garantia dever o beneficiar exclusivamente de interven es t cnicas por parte do servi o p s venda da Weewell ou de um t cnico reparador autorizado sob pena de anulac o da garantia legal Em caso de problema No caso de ser necess ria a interven o ao abrigo do garantia o produto deve ser entregue directamente ao retalhista onde o mesmo foi adquirido ou ainda em qualquer um dos outros concession rios de assist ncia t cnica da Weewell Informa es complementares sobre os concession rios de assist ncia t cnica da Weewell poder o ser obtidos em sav weewell com ou em www weewell com Servico p s venda Ultrapassado o prazo de garantia legal aconselhamo lo a solicitar as compe
8. e bouton ON OFF L cran s allume et affiche tous les segments d affichage pendant 2 secondes La derni re prise de mesure s affiche automatiquement pendant 2 secondes avec le symbole MEM Quand le symbole C ou F clignote le thermom tre met un Bip signalant qu il est pr t pour une mesure Ajustez le conduit auditif en tirant doucement l oreille vers l arri re et vers le haut afin de donner acc s au tympan Pour les enfants de moins d lun an Tirez doucement l oreille vers l arri re uniquement e Au dessus d un an et pour les adultes Tirez doucement l oreille en arri re et vers le haut weewell Tout en tirant doucement sur l oreille placez l embout dans le conduit auditif en direction du tympan et appuyez sur le bouton de prise de mesure start Maintenez le bouton enfonc jusqu entendre un bip signalant le fin de la me sure Retirez le thermom tre du conduit auditif L cran affiche la temp rature mesur e NOTE Unealarme avec10 bip courts va sonner lorsque la temp rature d passe 37 5 C afin d alerter sur la pr sence de fi vre Apr s 3 ou 4 mesures de suite attendez au moins 30 secondes avant une nouvelle mesure Laccumulation de c rumen la pointe de l embout peut conduire une mesure trop basse et a une contamination entre les diff rents utilisateurs Il est donctr s important que l embout soit nettoy avant chaque utilisation Pour le nettoyage merci de vous r f rez au cha
9. mesur e est lev e sup rieure 40 C Temp rature L affichage de L seul indique que la ambiante trop temp rature ambiante mesur e est basse inf rieure 10 C Affichage d erreur Le syst me mal fonctionn R essayez V rifiez l tat des piles Pas d affichage V rifiez aussi le sens et des piles Piles Si l cran n affiche que le symbole de pile d charg es c est que les piles doivent tre chang es Entretien et Stockage Utilisez un coton l g rement imbib d alcool 70 pour nettoyer le corps et l embout du ther mometre Assurez vous qu aucun liquide ne p n tre a l int rieur du thermom tre N utilisez jamais de d tergents ou d abrasifs pour nettoyer le thermom tre et ne plongez jamais le thermom tre dans aucun liquide Attention ne pas rayer la surface de l cran d affichage Retirez la bat terie de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode pour viter le risque de coulure des piles weewell 9 Donn es Techniques Thermometre Digital Auriculaire Infrarouge Corporelle 32 0 42 9 C 89 6 109 2 F Plage de mesure Surface O 100 0 C 32 0 212 0 F Pr cision 0 2 C de 32 0 42 9 C Laboratoire 0 4 F de 89 6 109 2 F 1 C de 0 31 9 C et de 43 0 100 0 C 2 F de 32 0 89 5 F et de 109 3 212 0 F Ecran Ecran LCD avec indication 0 1 C 0 1 F Le thermom tre est allum et pr t pour une me
10. sav weewell com o en el sitio www weewell com Servicio post venta Una vez caducada la garant a legal le recomandamos que solicite las competencias t cnicas del servicio post venta Weewell o de un t cnico acreditado para cualquier intervenci n de mantenimiento o arreglo del producto La lista de nuestros centros de servicios autorizados est disponibile en sav weewell com o en el sitio www weewell com Belgique Luxembourg Suisse Garantie et Service apr s vente Conditions de garantie Conform ment la l gislation en vigueur ce produit Weewell est garanti pi ce et main d ceuvre contre les d fauts de conformit et les vices r dhibitoires pour une dur e de deux ans compter de la date initiale d achat de ce produit Cette garantie n est applicable que sur pr sentation d un justificatif d achat de ce bien Cette obligation de garantie n engage Weewell ou son repr sentant l gal que dans la mesure o le d faut constat ne r sulte pas d un usage anormal du produit ou d une chute Les interventions sur les produits sous garantie ne pourront tre faites que par le service apr s vente des produits Weewell ou par un r parateur agr e sous peine d annulation du b n fice de la garantie l gale de 2 ans En cas de probl me Si le produit est d faillant vous devrez le retourner votre point de vente ou contacter le SAV de Weewell par mail sav weewell com pour conna tre le r parateur agr e le plus proche V
11. tecnica Weewell sono disponibili presso sav weewell com o sul sito internet www weewell com Servizio post vendita Dopo il periodo di garanzia legale vi consigliamo di avvalervi della competenza tecnica del servizio post vendita Weewell o di un riparatore autorizzato per qualsiasi intervento di manutenzione o di riparazione sul vostro produtto I centri di assistenza tecnica Weewell sono disponibili presso sav weewell com o sul sito internet www weewell com Espaha Garantia y Servicio post venta Condiciones de la garant a Este producto Weewell est garantizado durante un periodo de dos a os a partir de la fecha de compra contra materiales defectuosos o los fallos de fabricaci n previa presentaci n de un justificante de compra del bien en referencia Esta garant a cubre piezas y mano de obra Weewell est obligada a ofrecer esta garantia s lo cuando el fallo constatado no sea por un uso indebido del bien o por una ca da No ser n cubiertas por esta garant a las reparaciones efectuadas por servicios t cnicos o distribuidores no autorizados por Weewell La manipulaci n del producto por cualquiera de los mencionados anular la garant a legal de 2 a os En caso de problemas En caso de que se requiera el servicio de garant a ha que devolver el producto al establecimiento en el que se adquiri o ponerse en contacto con la empresa de servicio in situ La lista de nuestros centros de servicios autorizados est disponibile en
12. 000000000000000000004 Dijital Infrared Kulak Termometresi ile Kulaktan Ate l m 4 Yanlis OFC UNM UOC YA NED 4 Kontrol Ekran ve Simgeler cccc00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 D AUIIEDIUBPRIIPIPIDNCIICIU II LICUIT Fahrenheit Santigrat Aras Ge i ler 000000000000000000000000000000000000000000000000007 Hata Mesa iia Temizlik ve Saklama ee eee ee eee eee e eee eee eee esee e ccoeccoccceccccceocces Y Teknik zellikler 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 Pil Dedgistir me eosssesei csss sseswesci eves suss uesesesecs ves cseeseses ses 60000608 1 O Dijital Infrared Kulak Termometresini alm oldu unuzdan dolay size tebrik ediyoruz Dijital Infrared Kulak Termometresi uluslararas standartlara uygun ve en son y ksek teknolojileri kullanarak ortaya kar lm bir r nd r Benzer siz teknolojisi ile istikrarl ve do ru bir l m sa lar evresel parazitlerden et kilenmez Bu cihaz her a l ta yapt sistem testi sayesinde en do ru l m sa lamay garanti eder Dijital Infrared Kulak Termometresi evde ve her ya taki insan i in yap lan periyodik v cut s s l mlerinde kullan lmak zere tasar lanm t r Bu cihaz kullan lmadan nce kullan m k lavuzundaki y nergeler dik katle okunmal ve sonras i in saklanmal d r G venlik Bilgil
13. 886 2 86013609 s 10 weewell weewell Garantie et Service apr s vente www weewell com France Conditions de garantie Conform ment la l gislation en vigueur ce produit Weewell est garanti pi ce et main d uvre contre les d fauts de conformit et les vices r dhibitoires pour une dur e de deux ans compter de la date initiale d achat de ce produit Cette garantie n est applicable que sur pr sentation d un justificatif d achat de ce bien Cette obligation de garantie n engage Weewell ou son repr sentant l gal que dans la mesure o le d faut constat ne r sulte pas d un usage anormal du produit ou d une chute Les interventions sur les produits sous garantie ne pourront tre faites que par le service apr s vente des produits Weewell ou par un r parateur agr e sous peine d annulation du b n fice de la garantie l gale de 2 ans En cas de probl me Contactez le service d assistance technique de Weewell au num ro vert ci dessous afin de v rifier le probl me avec nos techniciens Si le produit est d faillant vous devrez le retourner votre point de vente ou par voie postale l adresse qui vous sera fournie par le service d assistance technique Les frais de port seront alors rembours s sous forme de timbres poste dans la limite du tarif postal colissimo pour l envoi d un coli de 2 30 Kg exp di partir de la France M tropolitaine et destination de l adresse qui vous aura t remise Serv
14. able et sans interf rences Pour garantir des mesures pr cises le thermom tre ef fectue un test automatique chaque mise en marche Ce thermom tre Digital Auriculaire Infrarouge est concu pour mesurer r guli rement la temp rature du corps humain Il convient un usage domestique et pour les personnes de tout ge Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser cet instrument Garder le dans un endroit s r Informations de s curit e L utilisation de ce thermom tre ne remplace en aucun cas la consultation d un m decin Cethermom tre n est pas tanche Ne le plongez jamais dans un liquide e N utilisez jamais ce thermom tre pour un usage autre que celui pour lequel il a t concu Merci de vous conformer aux instructions de s curit de ce manuel sp cialement quand vous l utilisez avec un enfant e Rangez cet instrument l abri des rayons du soleil de la poussi re et dans un endroit sec une temp rature comprise entre 10 et 40 C e N utilisez pas ce thermom tre s il pr sente des signes de d t rioration sur l embout ou sur le corps de l instrument En cas de dommage n essayez pas de le r parer vous m me Contactez votre service apr s vente La pr sence de c rumen dans le conduit de l oreille peut fausser la prise de mesure et donner une mesure trop faible de la temp rature Assurez vous que le conduit auditif soit propre avant de prendre une mesure Ce thermom tre Digital Au
15. ar canal by gently pulling the middle of the ear back and up Place the probe firmly into the ear canal press the Start button and keep the probe in the ear until the thermometer beeps to identify the completion of the measurement The Digital Infrared Ear Thermometer has been clinically tested and proven to be safe and accurate when used in accordance with its operating instruction manual Control Displays and Symbols 6 All segments displayed Measurement comp lete Out of ear tempera ture indication Low battery indica tion Press the ON OFF button to turn on the unit all segments will be shown for 2 seconds The last reading will be shown on the display automatically for 2 seconds The unit is ready for measurement the C or F icon will keep flashing The reading will be shown on the LCD display with the C or F icon flashing the unit is ready again for the next measurement A crossed ear icon shown on the LCD if the reading falls outside the range 32 0 to 42 2 C 89 6 to 108 0 I When the unit is turned on the battery icon will keep flashing to remind the user to replace the battery weewell Directions For Use Press the ON OFF button to turn on the unit all segments will be shown for 2 seconds The last measurement reading will be shown on the display automatically for two seconds with the MEM icon When the C or F icon is flashing a beep sound is heard and the th
16. as tahrip edilmi se veya s k lm se 6 5 Ar za veya hasar Ulusal Elektronik Teknolojileri San ve Tic A nin sorumlulu u dahilinde olmayan nakliye s ras nda olu mu sa WEEWELL GARANT BELGES WEEWELL WTE220 D J TAL KIZIL TES KULAK TERMOMETRES Model WTE220 Belge No 88305 Seri No 4 20124611 Belge Tarihi 30 07 2012 M TER N N Ad ve Soyad Telefon No Cep Telefonu E mail adresi Do um tarihi Posta Adresi SATICI F RMA Bayi Kod No nvan Adres Tel Fax Ka e ve mza Fatura tarihi Teslim Tarihi FaturaNo Yer WEEWELL T KET C DANI MA HATTI 02124657901 T rkiye Genel Distrib t r Weewell Co Ltd www weewell com Ye ilk y stanbul Tel 90 212 465 38 96 pbx Fax 90 212 465 38 97 E mail info ulusalelektronik com Ulusal Elektronik Teknolojileri San ve Tic A S D nya Ticaret Merkezi A2 Blok Kat 6 No 231
17. ble cause and fault remedy Displays H in conjunction with the Q when measured tempera ture higher than 100 C or 212 F Measured Temperatu re or too high Displays L in conjunction with the Q when measured tempera ture lower than 0 C or 32 0 F Measured Temperatu re too low Displays H when ambient temperature is higher than 40 0 Cor104 0 F Ambient temperature too high Displays L when ambient tem perature is lower than 10 C or 50 0 F Ambient temperature too low Error function display When system has malfunction Please check if the battery has been loaded correctly Also check polarity and of bat teries Blank display If the steady battery icon is Dead battery indica the only symbol shown on the tion display the batteries should be replaced weewell 9 Cleaning and Storage Use and alcohol swab or cotton tissure mistened with alcohol 7096 Isopropyl to clean the thermometer casing and the measuring probe Ensure that no liquid enters the interior of the thermometer Never use abrasive cleaning agents thinners or benzene for cleaning and neverimmerse the instrument in water or other cleaning liquids Take care not to scratch the surface of the LCD Remove the battery from the instrument if it is not required for extended periods of time in order to avoid damage to the thermometer resulting from a leaking battery Technical Specifications Digital Infrared Ear T
18. e onar m garanti kapsam nda cretsiz yap l r 10 r nle birlikte ambalajlanm bu garanti belgesinin sat s ras nda bayii ve m teri taraf ndan gerekli yerlerinin eksiksiz doldurulup imzalan p ka elenerek m teriye verilmesi gerekmektedir 11 T keticiler Weewell Yetkili Servisleri ile aralar nda olu abilecek anla mazl klar ncelikle a a daki adresimize bildireceklerdir ULUSAL ELEKTRON K TEKNOLOJ LER SAN VE T C A D NYA T CARET MERKEZ A2 BLOK KAT 6 NO 231 34149 YE LK Y STANBUL 12 Garanti belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar i in Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d ri ne ba vurulabilir 13 Bu Garanti belgesinin kullan lmas na 4822 say l kanun ila 4077 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun ve bu Kanun a dayan larak d zenlenen ilgili Tebli uyar nca T C Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl taraf ndan izin verilmi tir ULUSAL ELEKTRON K TEKNOLOJ LER SAN VE T C A Y netim Kurulu Ba kan ve Genel M d r VA Ulusal Elektronik Teknolojileri San ve Tic A S D nya Ticaret Merkezi A2 Blok Kat 6 No 231 34149 Ye ilk y stanbul GARANTI ARTLARI Garanti s resi r n n m teriye teslim tarihinden itibaren ba lar ve 2 YIL d r Bu r n n b t n par alan dahil olmak zere tamam retim ve montaj hatalar ndan ve veya bozuk
19. e rectal et bien plus plaisant qu un thermom tre buccal Affichage M moires Lorqu on l allume le thermom tre affiche automatiquement la derni re prise de mesure pendant 2 sec ondes Les prises de mesures sont stock es auto matiquement en m moire et le thermom tre conserve jusqu 12 m moires weewell 3 Sur et Hygienique e Pas de risque de verre cass ou d ingestion de mercure Totalement adapt une utilisation pour des enfants Lembout du thermom tre se nettoie facilement avec un coton tige l g rement imbib d alcool pour un usage familial Alarme de fi vre 10 bips sonores alartent le patient lorsqu il a de la fi vre Description 1 Embout 2 Bouton de prise de mesure Start 3 Ecran LCD 4 Bouton ON OFF 5 Couvercle compartiment piles Comment fonctionne la mesure du Ther mometre Digital Auriculaire Infrarouge Le Thermom tre Digital Auriculaire Infrarouge mesure l nergie infrarouge g n r e par le tympan et les tissus organiques environnants Cette nergie est mesur e par la lentille et convertie en temp rature La temp rature prise directement sur le tympan permet la mesure la plus pr cise Les tissus orga niques environnants et le conduit auditif donnent une temp rature moins lev e qui peut fausser le diagnostic de la fi vre Afin d viter une mauvaise mesure Mettez en marche le thermom tre en appuyant sur le bouton on off 4 weewell Lorsque le the
20. eri e Dijital Infrared Kulak Termometresi kullan m hekim muayenesi yerine ge mez o Bu r n suya dayan kl de ildir l m ucu muhafazas olmadan s v i erisine dald r lmamal d r r n tasarland ama d nda kullan lmamal d r ocuklar zerinde kullan l madan nce genel g venlik nlemleri mutlaka okunmal d r e Cihaz direk g ne ndan uzakta ve tozsuz bir ortamda muhafaza edilmeli dir r n saklama ko ullar 10 C 40 C 50 F 104 F aral nda kuru bir ortam olmal d r e o Cihaz n veya l m ucunun zerinde hasar g rm oldu una dair bir i aret var sa r n kullan lmamal d r E er r nde bir hasar veya ar za s z konusu ise r n m teri taraf ndan tamir edilmeye al lmamal m teri Hizmetleri yetkilisiyle ileti ime ge ilmelidir e Kulak i erisinde bulunan kulak kiri d k s l m ne sebep olabilir Do ru bir l m i in kulak kanal n n temiz oldu undan emin olunmal d r Dijital kulak termometresi y ksek kaliteli hassas par alar i erir r n d s r l memeli darbeye maruz kalmamal d r Cihaz veya l m probu e ilip b k lecek ekilde zorlanmamal d r zellikler ok Ama l Kullan m Geni l m Aral Dijital Infrared Kulak termometresi 0 C 100 0 C 32 0 F 212 0 F aras nda geni bir l m aral sa lar r n v cut s cakl l en termometre olarak 2
21. ermometer is ready for the measu rement Straighten the ear canal by pulling the ear up and back to give a clear view of the eardrum For children under 1 year Pull the ear straight back Children aged 1 year to adult e Pull the ear up and back While gently pulling the ear insert the probe snugly into the ear canal and press the START button Release the button and wait for the beep sound This is the indication that confirms the end of measure ment Remove the thermometer from the ear canal The Led displays the measured temperature NOTE 10 short beeps will sound when the temperature is higher than 37 5 C 99 5 F in order to alert the patient that he she may have fever In order to assure the accurate reading please wait at least 30 seconds after 3 5 continuous measurements weewell 7 Accumulation of ear wax on the probe tip can result in less accurate tempera ture readings or cross infection between users Therefore it is essential that a clean probe tip is used before each measurement For cleaning please follow the instructions in the Cleaning and Storage section After cleaning the probe tip with alcohol it is necessary to wait 5 minutes be fore taking the next measurement in order to allow the thermometer to reach its operating reference temperature For an infant itis best to have the child laying flat with his head sideways so the ear is facing upwards For an older child or adult it i
22. harfi belirecektir Ortam s cakl Ortam s cakl 10 C veya 50 F ok d k de erinin alt nda ise L harfi belirecektir Hatal fonksiyon Sistem hatal al t nda g r nt lenir ekran al t nda g r nt le Pilin do ru y nde ve d zg n bir bi imde RO ERIAN yerle tirildi i kontrol edilmelidir Ekranda sabit bir ekilde pil i areti g r n meye ba lad ise piller acilen de i tirilme lidir Bitmi pil g s tergesi 8 weewell Temizlik ve Saklama Alkoll bir bez veya pamuk par as ile 9670 Izopropil termometrenin cidar ve l m probu temizlenmelidir Termometrenin i ine hi bir ekilde s v temas olmamal d r Tiner benzene veya a nd r c detarjanlar temizlik amac yla kul lan lmamal cihaz temizlik amac yla su veya temizleme s v lar n n i ine b ra k lmamal d r LCD ekran n y zeyinin izilmemesine dikkat edilmelidilr Cihaz uzun sure kullan lmayacak ise pil akmas ndan kaynaklanabilecek ar zalar n n ne ge mek amac yla piller kart lmal d r Teknik zellikler Dijital Infrared Kulak Termometresi V cut S cakl 32 0 42 9 C 89 6 109 2 F l m Aral l m Aral O 100 0 C 32 0 212 0 F Do ruluk 0 2 C 32 0 42 9 C aral nda Laboratuvar 0 4 F 89 6 109 2 F 1 C 0 31 9 C 43 0 100 0 C Araliklarinda 2 F 32 0 89 5 F 109 3 212 0 F
23. hermometer Body Temp 32 0 42 9 C 89 6 109 2 F Wide Temp 0 100 0 C 32 0 212 0 F Accuracy Labora 0 2 C 32 0 42 9 C aral nda tory 0 4 F 89 6 109 2 F 1 C 0 31 9 C 43 0 100 0 C between 2 F 32 0 89 5 F 109 3 212 0 F Measuring Range Display Liquid Cristal Display with indicating unit 0 1 C The unit is turned ON and ready for the measure ment 1 short bi sound Complete the measurement 1 long beep sound System error or malfunction 3 Menor Auto display the last measured temperature when y switched on The display will be lighted for 4 seconds when the Night Glow unit is turned O Optional The display will be lighted again for 5 seconds when the Accoustic 10 weewell Operating 10 40 C 50 104 F Temperature Approx 1 minute after last measurement has Storage Transport been taken Temperature 25 55 C 13 131 F Automatic switch Battery AAA battery X 2 Dimensions 155mm U x 33mm G x 45mm Y Weight 87g Pil ile 68 5g w o b attery Standarts PrEN12470 5 ve ASTME 1965 requirements Replacing the Battery When the Hashing battery symbol appears on the T LCD display the battery is used Operation Open the lid and change the batteries taking great care with the correct positioning A mistake with this could cause damage to the apparatus and compromise the guarantee of your Thermometer Never use rechargeable batteries
24. ice apr s vente Au del de la p riode de garantie l gale il est pr f rable pour toute intervention de maintenance ou de r paration sur le produit de faire appel au service apr s vente des produits Weewell ou un r parateur agr e par la marque dont vous trouverez l adresse en envoyant un mail sav weewell com ou en vous connectant au site www weewell com Assistance technique France PAI 0 800 101 291 APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE sav weewell com Italia Garanzia e Servizio post vendita Condizioni di garanzia Questo prodotto Weewell e coperto da garanzia contro i deffetti di materiali e di lavorazzione per un periodo di due anni dalla data originale di acquisto sui pezzi di ricambio e il lavoro Per essere valida questa garanzia richiede la presentazione di un giustificativo d acquisto del bene in questione Weewell amp vincolata a tale obbligo di garanzia soltanto qualora il difetto riscontrato non sia la conseguenza di un uso improprio del prodotto o di una caduta I prodotti difettosi in garanzia usufruiranno esclusivamente di interventi tecnici da parte del servizio post vendita Weewell o di un riparatore autorizzato pena la decadenza del benificio della garanzia legale Nel caso di problemi Nel caso di riparazione o difetti il prodotto dovr essere riportato presso il rivenditore dal quale si amp effetuato l acquisto o rivolgersi alla ditta di assistenza tecnica autorizzata piu vicina I centri di assistenza
25. ienst Sogar nach Ablauf der Garantie periode ist es vorzuziehen die felligen Reparaturen beim Kundendienst von Weewell oder einer erm chtigten Reparaturstelle machen zu lassen Die Adressen k nnen Sie auf der Internet seite www weewell com finden oder Sie k nnen eine E Mail an sav weewell com schicken T rkiye Garanti Kosullari Weewell r nleri sat n al nd tarihten itibaren 2 y l s reyle par a ve veya i ilikten kaynaklanan ve r n n al mas na engel olan her t rl probleme kar garanti kapsam ndad r Bu garanti r n n Garanti ve Sat Sonras Servis sat n alma tarihinde ka elenmi bir garanti belgesi veya fatura ile ispat edilmesi durumunda ge erlidir Bu garanti Weewell veya hukuki temsilcilerini r n n yanl kullan m ndan kaynaklanan sorunlar dolay s yla bir y k ml l k alt na sokmaz r n n tamiri sadece Weewell yetkili servis noktalar taraf ndan yap labilir Yetkili servis noktalar d nda r ne yap lacak m dahaleler r n n 2 y ll k garanti kapsam d nda kalmas na neden olacakt r Ar za Durumunda Alm oldu unuz r n n zde bir problem varsa Weewell M teri Hizmetleri 2124657901 ile temasa ge iniz veya turkey weewell com adresine e posta at n z Weewell M teri Hizmetleri yetkilisi taraf ndan gerekli y nlendirmeler yap lacakt r Sat Sonras Servis Yasal garanti s resi d nda r n zerinde herhangi bir m dahale ya
26. ildren e The Digital Infrared Ear Thermometer is less threatening to a child than a rectal thermometer and more pleasant to use than an oral thermometer Auto Display Memory The Product displays the last reading automatically for 2 seconds when the unit is switched ON 4 weewell Safe and Hygienic No risk of broken glass or mercury ingestion Completely safe for use on children Cleaning of the Thermometer tip can be done with an alcohol moistened cont ton tissue making the Thermometer completely hygienic for use by the whole family Fever Alarm 10 short beeps alert the patient that he she may have fever Configuration Features VI NS Probe Start button LCD Display ON OFF button Battery Cover How the Digital Infrared Ear Thermom eter Measures Ear Temperature The Digital Infrared Ear Thermometer measures infrared energy radiated from the eardrum and the surrounding tissue This energy is collected through the lens and coverted to a temperatured value The measured reading obtained directly from the eardrum Tympanic Membrane can ensure the most accu rate ear temperature Measurements taken from the surrounding tissue of the ear canal generate lower readings and may result in misdiagnosis of a fever weewell 5 To avoid an inaccurate measurement Switch on the thermometer by pressing the ON OFF button After one beep is heard and the temperature scale icon is flashing straighten the e
27. klilik kazanmas 5 2 Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s ras yla sat c s bayii acentesi temsilcili i veya firmam z yetkililerinden birisinin d zenleyece i raporla ar zan n tamirinin m mk n bulunmad n n belirlenmesi durumlar nda cretsiz olarak de i tirme i lemi yap lacakt r 5 3 T keticinin onar m hakk n kullanmas na ra men r n n t keticiye teslim edildi i tarihten itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde en az d rt defa veya imalat retici ve veya ithalat taraf ndan belirlenen garanti s resi i erisinde alt defa ar zalanmas n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay s rekli k lmas durumunda t ketici r n n cretsiz de i tirilmesini bedel iadesi veya ay p oran nda bedel indirimi talep edebilir 6 cretsiz onar m ve r n de i tirme y k ml l kleri a a daki durumlarda ortadan kalkar 6 1 r n n kullanma k lavuzunda belirtilen y ntemlere veya ko ullara ayk r bir ekilde kullan lmas ndan dolay ar zalanmas durumunda 6 2 r n n yetkili olmayan kimseler ve veya onar m at lyeleri taraf ndan daha nceden onar m n n yap ld veya a ld n n belirlenmesi durumunda 6 3 r n n yetkili servislerimizin bilgisi d nda uygun olmayan gerilimde veya hatal elektrik tesisat ile kullan lmas durumunda 6 4 r n n seri numar
28. malini 10 k sa bip sesi bildirir weewell 3 Konfig rasyon Ozellikleri 1 Prob 2 l m Butonu 3 LCD Display 2 0 4 Acma Kapama Butonu 5 PilKapagi C000 Dijital Infrared Kulak Termometresi ile Kulaktan Ates Olcumu Dijital Infrared Kulak Termometresi kulak zarindan ve cevresindeki dokudan yay lan infrared enerjiyi l er Bu enerji lens de toplan r ve s ya evrilir l len de er do rudan kulak zar ndan al nm t r ve kulak i i s cakl na dair en do ru l m verir Kulak kanal n evreleyen dokudan al nan l m ise d k oku ma ve yanl l m sonucu verebilir Yanl l m nleme Oo Termometre A ma Kapama butonu kullan larak a l r e Tekbir bip sesi duyuldu unda ve s cakl k skala ikonu yan p s nerken kulak kanal n d zeltmek i in kulak ortas ndan arkaya ve yukar do ru ekilir Prob kulak kanal na yerle tirilir ve l m butonuna bas l r Termometre l m n tamamland n belirten bip sesini kartana kadar beklenir Dijital Kulak Termo metresinin i letim y nergelerine uygun kullan ld nda klinik olarak g venilir ve do ru l m yapt kan tlanm t r 4 weewell Kontrol Ekrani ve Simgeler niteyi a mak i in a ma ka B t n i aretler g r nt pama butonuna bas l r B t n lenir i aretler ekranda 2 saniyeli ine g r nt lenir Son yap lan l m de eri ekranda 2 saniye
29. nu olarak kabul edilmesi nerilir 1 Yenidogmus ocuklarda do umu takip eden 100 g n 2 Ba kl k sisteminde zay fl k bulunan ve d k ate veya y ksek ate halinin sa l a s ndan kritik nem ta d ocuklarda 3 Kullan c n n IR termometrenin nas l kullan ld n yeni renmeye ve r n ze rinde tecr be kazanarak sabit l mler almaya ba layana kadar olan s re te Fahrenheit Santigrat Aras Ge i ler Dijital Infrared Kulak Termometresi l m de erini santigrat veya Fahrenheit olarak g sterir Bu iki l m sistemi aras nda ge i yapmak i in cihaz kapal ko numa getirilir A ma butonuna 5 saniye boyunca bas l tutulur 5 saniye sonra a ma butonu b rak ld nda yeni l me sistemine ait simge C ve F olarak ya n p s nmeye ba lar l m sistemi se ildi inde 5 saniye beklenildi inde cihaz l me moduna otomatik olarak ge ecektir weewell 7 Hata Mesajlar E Aciklamasi Muhtemel Sebep ve Giderilmesi l len de er 100 C veya 212 F de eri nin zerinde ise H harfi ile birlikte sol st k ede r1 simgesi belirecektir l len de er ok y ksek l len de er 0 C veya 32 F de erinin zerinde ise H harfi ile birlikte sol st k ede r1 simgesi belirecektir l len de er ok d k Ortam s cakl Ortam s cakl 40 C veya 104 F de eri ok y ksek nin zerinde ise H
30. ous pouvez galement contacter le service d assistance technique de Weewell en France 33 0 800 101 291 Service apr s vente Au del de la p riode de garantie l gale il est pr f rable pour toute intervention de maintenance ou de r paration sur le produit de faire appel au service apr s vente des produits Weewell ou un r parateur agr e par la marque dont vous trouverez l adresse en envoyant un mail sav weewell com ou en vous connectant au site www weewell com United Kingdom Guarantee and After sales service Guarantee conditions This Weewell product is guaranteed parts and labor against all defects of conformity and latent defects for a period of two years from the initial purchase date of this product This guarantee is applicable on presentation of a proof of purchase of the good This obligation of guarantee is committing Weewell or its legal representative only if the observed defect is not resulting from an irregular usage of the product or from a fall The repairs on products under guarantee can only be done by the Weewell after sales service or an authorized repairer Other choice will imply the cancellation of the benefit of the legal two year guarantee In case of problem If the product 1s faulty you will have to return it to your point of purchase or you may contact Weewell after sales service by mail at sav weewell com to find the nearest authorized repairer Weewell technical assistance service in France
31. p lmas durumunda Weewell Yetkili Servislerini kullanman z nerilir Yetkili servis noktas na ula mak i in Weewell M teri Hizmetleri 2124657901 ile temasa ge iniz veya turkey weewell com adresine e posta at n z Oweewell 6 6 r n n d y zeylerinin m teri sorumlulu u i erisinde k r lmas veya izilmesi durumunda 6 7 Firmam z ve yetkili servislerimizin d nda bir yerden sat n al nm ve r n ile birlikte kullan labilen aksesuar veya di er cihazlar n yol a t ar zalar durumunda 6 8 Yang n y ld r m sel deprem vs gibi do al afetlerden olu an ar zalar durumunda 7 Ar zalar n kullan m hatas sonucu ortaya k p kmad Weewell Yetkili Servisi veya Ulusal Elektronik Teknolojieri San ve Tic A nin d zenleyece i raporla belirlenir 8 Garanti s resi i erisinde servis istasyonlar taraf ndan yap lmas n n zorunlu oldu u firmam z taraf ndan art ko ulan periyodik bak mlarda verilen hizmet kar l nda t keticiden i ilik veya benzeri bir cret talep edilmeyecektir 9 Bu garanti belgesi garanti s resince saklanmal d r Belgenin kaybolmas durumunda ikinci bir belge verilmez M terinin garanti onar m iste inde bu garanti belgesini g stermesi gerekir Aksi taktirde onar m cretli yap l r Ancak garanti belgesinin kaybolmas durumunda m teri cihaz n n garanti kapsam nda oldu unu fatura veya benzeri sat belgesi ile ispat eders
32. par alardan olu abilecek ar zalara kar firmam z n garantisi kapsam ndad r r n n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir r n n tamir suresi en fazla 20 i g n d r Bu s re r ne ili kin ar zan n Weewell Yetkili Servisine Yetkili Servis istasyonunun olmamas durumunda r n n sat c s bayii acentas temsilcili i veya firmam z yetkililerinden birisine bildirim tarihinden itibaren ba lar r n n ar zas n n 10 i g n i erisinde giderilmemesi halinde firmam z r n n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir sanayi mal n t keticinin kullan m na tahsis etmeyi taahh t eder r n n garanti s resi i erisinde gerek malzeme ve i ilik gerekse montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde i ilik masraf de i tirilen par a bedeli yada ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r Bu garanti ile taahh t edilen onar m Ulusal Elektronik Teknolojileri San ve Tic A nin yetkili servisleri taraf ndan yap lacakt r r n n 5 1 Teslim tarihinden itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zay ikiden fazla tekrarlamas veya farkl ar zalar n d rtten fazla meydana gelmesi veya garanti s resi i erisinde farkl ar zalar n toplam n n alt dan fazla olmas sonucu r nden yararlanamaman n s re
33. pitre entretien Apr s nettoyage de l embout avec de l alcool il faut attendre 5 minutes avant de prendre une nouvelle mesure afin que le thermom tre retrouve sa temp rature de fonctionnement Pour un enfant il est pr f rable qu il soit allong avec la t te tourn e d un c t de mani re avoir une oreille vers le haut Pour un enfant plus grand ou un adulte il est pr f rable de se tenir debout der ri re le patient et l g re ment sur le c t Prenez toujours la temp rature dans la m me oreille car la temp rature est g n ralement diff rente entre l oreille droite et l oreille gauche Au r veil attendez quelques minutes avant de prendre votre temp rature Dans les cas suivants il est recommand de prendre 3 fois la temp rature et de ne retenir que la mesure la plus haute Nouveaux n s de moins de 100 jours Enfant de moins de 3 ans dont le syst me immunitaire est d ficient et pour qui la pr sence ou l absence de temp rature est critique Lorsque vous tes d butant dans l utilisation de thermom tres Infrarouges et jusqu tre bien familiaris avec cet instrument weewell 7 Ce Thermom tre Digital Auriculaire Infrarouge poss de 12 m moires Pour afficher les diff rentes m moires teignez le thermom tre puis appuyez une seule fois sur le bouton de prise de mesure start Licone MEM clignote sur l cran Appuyez de nouveau sur le bouton start pour afficher la m moire 1 L c
34. ran affiche 1 pendant 1 seconde puis affiche la temp rature m moris e dans la m moire1 Appuyez de nouveau sur le bouton start pour afficher la m moire 2 Vous pouvez ainsi faire d filer les 12 m moires Pour sortir du mode m moire teignez le thermom tre Changer d unit de mesure Fahrenheit ou Celsius Ce Thermom tre Digital Auriculaire Infrarouge peut afficher la temp rature mesur e soit en degr Celsius C soit en degr Fahrenheit F Pour passer d un affichage en C a F teignez le thermom tre puis maintenez le bouton de prise de mesure start enfonc pendant 5 secondes Apr s 5 secondes le mode d affichange courant s affiche C ou F Vous pouvez alors rel cher le bouton start et passer d un affichage C F en appuyant de nouveau sur le bouton start Lorsque vous avez choisi le mode d affichage vous devez attendre encore 5 secondes et le thermom tre va s allumer automatiquement et tre pr t pour une mesure Messages d erreur Affichage Cause possible et solution Temp rature L affichage de H avec le symbole de mai mesur e trop son indique que la temp rature de l objet lev e mesur est sup rieure 100 C Temp rature L affichage de L avec le symbole de mai mesur e trop son indique que la temp rature de l objet basse mesur est inf rieure 0 C 8 weewell Temp rature L affichage de H seul indique que la ambiante trop temp rature ambiante
35. rchase of the Digital Infrared Ear Thermome ter The Digital Infrared Ear Thermometer is a high quality product incorpora ting the latest technology and tested in accordance with international stan dards With its unique technology the Digital Infrared Ear Thermometer can provide a stable hear interference free reading with each measurement The instrument performs a self test every time it is switched on to always guaran tee the specified accuracy of measurements The Digital Infrared Ear Thermometer is intended for the periodic measure ment and monitoring of human body temperature in the home It is intended for use on people of all ages Please read these instructions carefully before using the instrument and keep them in a safe place Safety Information e Useofthis Digital Infrared Ear Thermometer is not intended as a substitute for consultation with your physician Thermometer is not waterproof Please never immerse it liquids without a probe cover Never use the thermometer for purposes other than those it has been intended for Please follow the general safety precautions when using on children Keep the instrument away from direct exposure to the sun and keep it in a dust free dry area at the temperature between 10 C to 40 C 50 Fto104 F Donotusethe thermometer if there are signs of damage on the measuring tip or to the instrument itself If damaged do not attempt to repair the instrument Please contact yo
36. riculaire Infrarouge est constitu d l ments de haute pr cision Ne le faite pas tomber et pr servez le de tout choc Ne d visser pas l instrument ni l embout de mesure Caract ristiques Multifonctions Le Thermom tre Digital Infrarouge peut s utiliser dans de nombreux cas pour mesurer la temp rature entre 0 C et 100 C C est avant tout un thermom tre 2 weewell Auriculaire de pr cision mais il peut galement tre utilis pour mesurer la temp rature de surface de diff rents objets tels que Temp rature de surface du lait dans un Biberon Temp rature de surface d un bain de B b Temp rature ambiante Mesure en 1 seconde La technologie Infrarouge permet la mesure pr cise de la temp rature dans l oreille en seulement une seconde Fiable et pr cis l assemblage complexe de l embout de mesure incorporant une lentille inf rarouge performante et un process de calibration complet permettent cet instrument une mesure pr cise et fiable de la temp rature auriculaire Pratique et d licat e Ledesign ergonomique de ce thermom tre permet une utilisation simple et facile e Ce thermom tre Digital Auriculaire Infrarouge peut s utiliser sans interrompre le sommeil de votre enfant Lethermom tre Digital Auriculaire Infrarouge est usage rapide et plaisant pour les enfants e Un thermom tre Digital Auriculaire Infrarouge est beaucoup moins agressif pour les enfants qu un thermom tr
37. rmom tre a mis un Bip et que le symbole d unit de temp rature clignote sur l cran ajustez le conduit auditif en tirant doucement le milieu de l oreille vers l arri re et vers le haut e Placez l embout dans le conduit de l oreille et appuyez sur le bouton de prise de mesure start Maintenez l embout dans le conduit jusqu ce que le thermom tre mette un bip indiquant que la mesure est prise Le Thermom tre Digital Auriculaire Infrarouge a t test cliniquement et a d montr qu il est sans danger et fiable lorsqu il est utilis en respectant les instructions de ce manuel Affichage et symboles Ecran LCD Signification affichage Lorsque vous d marrez le thermom tre en appuyant sur le bouton on off l cran affiche tous les segments d affichage pendant 2 secondes Affichage de tous les segments La derni re prise de mesure M moire est affich e automatiquement pendant 2 secondes Le thermom tre est pr t pour une mesure C ou F clignote La mesure s affiche sur l cran avec le symbole C ou F qui clignote Le thermom tre est pr t pour une autre mesure La mesure est prise weewell Une maison ou une oreille Temp rature prise hors barr e indique que la mesure de l oreille prise est en dehors de la plage 32 0 42 2 C Quand le thermom tre est mis Indicateur de piles en marche le symbole de pile faibles clignote pour signaler qu il faut remplacer les piles Appuyez sur
38. s best to stand behind and slightely to the side of the patient Always take the temperature in the same ear since the temperature readings may be different from the right ear and left ear o Please wait for a few minutes to take the ear temperature after sleeping Inthe following situations it is recommended that three temperatures in the same ear be taken and the highest one taken as the reading 1 New born infants in the first 100 days 2 Children under three years of age with a compromised immune system and for whom the presence or absence of fever is critical 3 When the user is learning how to use the IR thermometer for the first time until he she has familiarized himself herself with the instrument and obtains consist ent readings Changing from Fahrenheit to Celsius and Vice versa The Digital Infrared Ear Thermometer can display temperature measurements In either Fahrehelt or Celsius To switch the display between C and F simply turn OFF the unit press and hold the Start button for 5 seconds When you stop pressing the Start button after 5 seconds the current measurement sca lef C or F icon will be flashed on the display Toggle the measurement scale between C and F by pressing the start button again When the measurement scale has been chosen wait for 5 seconds and the unit will enter the ready for measuring mode automatically 8 weewell Error Messages Display Problem Display Meaning Possi
39. sure 1 Bip court Sons TE La prise de mesure est termin e 1 bip long Erreur ou mauvais fonctionnement 3 bips courts P Affiche automatiquement la derni re prise de mesure M moire la mise en marche L cran s claire pendant 4 secondes la mise en marche L cran s claire pendant 5 secondes quand la mesure est prise fonctionnement De 25 455 C 133 1314p transport stockag Arr t automatique Environ une minute apr s la derni re prise de mesure Piles 2 piles AAA 155mm L x33mm W x 45mm H 87g avec piles 68 5g sans piles Satisfait aux normes PrEN12470 5 et ASTME 1965 10 weewell Retro clairage Remplacement des piles Quand le symbole de pile clignote sur l cran les piles sont usag es Ouvrez le compartiment des piles et remplac es les par des neuves en prenant soin de respecter le sens et Le non respect du sens des piles peut endommager le thermom tre et compromettre sa garantie N utilisez jamais de piles rechar geables mais seulement des piles jetables weewell 11 indekiler G venlik BilglleEl s sssus ss ss sn se nsdsrassss0si00i5000556004605066000060000600406601000004001010056001 2 Se PITT T ER UI E Estetik G r n ve Kolay Kullanim ns 3 Otomatik Haf za G r nt leme ee une 3 G venlivye A RR 5 hein 3 CAU mee A EH0TE9 3 Konfig rasyon zellikleri 0000000000000000000000000
40. t ncias t cnicas do servico p s venda da Weewell ou de um t cnico reparador autorizado para qualquer interven o de manutenc o ou de repara o no seu produto Informa es complementares sobre os concession rios de assist ncia t cnica da Weewell poder o ser obtidos em sav weewell com ou em www weewell com Deutschland Schweiz Garantie und Kundendienst Bedingungen der Garantie Dieses Weewell Produkt bietet f r alle Produktions und Materialfehler eine Garantie von zwei Jahren anfangend mit dem Kaufdatum Diese Garantie kann durch das Vorlegen des Kaufbelegs der Warebeansprucht werden Die Verpflichtung der Garantie tritt f r Weewell oder seinen gesetzlichen Vertreter nur dann ein wenn der beobachtete Fehler nicht durch einen unsachgemefen Gebrauch oder nicht durch einen Sturz des Produkts entstanden ist Die Reparaturen der Produkte unter Garantie d rfen nur vom Weewell Kundendienst oder von erm chtigten Reparaturstellen gemacht werden Eine Reparatur durch irgendeine andere Art und Weise bringt die Aufhebung der Rechte durch die zweij rige Garantie mit sich Im Fall eines Problems Wenn das gekaufte Produkt fehlerhaft sein soll m ssen Sie es zu Ihrem Kaufort zur ckbringen oder Sie k nnen den Weewell Kundendienst per E Mail an sav weewell com kontaktieren um die n chstgelegene erm chtigte Reparaturstelle zu erfahren Die technische Hilfe von Weewell in Frankreich kann unter 33 0 800 101 291 erreicht werden Kundend
41. ur nearest customer sevice department Earwax in ear canal may cause a lower temperature reading Make sure subject s ear canal is clean to ensure an accurate reading e This Digital Infrared Ear Thermometer consists of high quality precision parts Do not drop the instrument Protect it from severe impact and shock Do not twist the instrument and the measuring probe weewell 3 Features Multiple Use Wide Range Measurement The Digital Infrared Ear Thermometer offers a wide measurement range fea ture from 0 C to 100 0 C 32 0 F to 212 0 F the product can be used as an ear thermometer to measure body temperature but it also can be used to mea sure surface temperature of following objects e Milk surface temperature in baby s bottle e Surface temperature of baby s bath e Ambient temperature Measurement in 1 second The innovative infrared technology allows measurement of ear temperature in only 1 second Accurate and reliable The unique probe assembly construction incorporating an advanced infrared sensor ensure and the complete calibration process this unit can offer a very accurate and reliable ear temperature measurement Gentle and Easy to Use e The ergonomic design enables simple and easy use of the thermometer e The Digital Infrared Ear Thermometer can be used even on a sleeping child thereby cansing no interruption The Digital Infrared Ear Thermometer is quick and therefore pleasant to use for ch
Download Pdf Manuals
Related Search