Návod k použití ZI
Contents
1. 16 7 ZARUKA Z ru n n roky kupuj c ho podle smlouvy v i prod vaj c mu a pr vo na reklamaci v p slu n zemi nej sou t mito z ru n mi podm nkami dot eny Na tento stroj poskytuje firma Zipper GmbH z ruku za n sleduj c ch podm nek Z ruka zahrnuje bezplatn odstran n v ech z vad na stroji v z vislosti na n sleduj c ch pravidlech kter maj vliv na spr vnou funkci stroje a t kaj se materi lov ch nebo v robn ch vad Z ru n doba je 24 m s c 12 m s c pro komer n pou it od data zakoupen stroje kone n m z kazn kem Jako doklad slou origin ln doklad o koupi Z ruka se nevztahuje na sou sti stroje kter podl haj p irozen mu opot eben a na vady zp soben mechanick m po ko zen m nebo p irozen m opot eben m na z vady zp soben v d sledku nespr vn mont e nebo nedodr en n vodu k pou it a nedbal dr b na z vady zp soben nedodr en m n vodu k obsluze nespr vn m pou v n m ciz m zavin n m pop pou it m nespr vn ch n stroj nevhodn ch provozn ch podm nek nebo nespr vn dr by na z vady zp soben pou it m a instalac sou st nebo n hradn ch d l od jin ch v robc ne firmy Zipper na m rn odchylky od po adovan ho stavu kter nemaj vliv na hodnotu nebo pou it stroje V r mci t to z ruky jsou dal n roky kupuj c ho v i firm Zip2. CZ N vod k pou it Mobiln motorov kosa CEN Operation Manual Walk behind grass trimmer ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 4707 Schl sslberg AUSTRIA Tel 43 7248 61116 700 Fax 43 7248 61116 720 info zipper maschinen at www zipper maschinen at ZI MOS125 EAN 912003923782 4 Prect te si a dodrzujte navod k Read the operation manual carefully pouziti a bezpecnostni pokyny before first use Technicke zmeny jakoz i chyby tisku a sazby vyhrazeny 07 09 2011 Revision 02 CZ EN VYZNAM BEZPECNOSTNICH EN SAFETY SIGNS SYMBOLU DEFINITION OF SYMBOLS As qe POZOR Dbejte na bezpe nostn symboly Nedodr ov n pokyn a p edpi s k pou it motorov kosy m e v st ke kod m a zran n m nebo smrti ATTENTION Ignoring the safety signs and warnings applied on the ma chine as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death P E T TE SI N VOD P e t te si pozorn n vod k pou it a dr b va eho stroje a podrobn se s n m seznamte abyste mohli stroj spr vn obsluhovat a p edej t tak kod m na majetku a zdrav READ THE MANUAL Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the controls n order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects OCHRANN POM CKY je povinn no en ochrann ch br l ochrany sluchu jako i ochr
3. Only refuel outdoors or in good venti lated rooms Always wipe off spilt fuel immediately Fuel is flammable very easily Use proper safety clothing and devices when operat ing the machine safety gloves safety goggles ear protectors safety shoes ca The machine may only be operated outdoors INSUFFICATION HAZARD Never op erate the exhaustion engine indoors or in insufficiently ventilated areas Do not store the machine until it has cooled down entirely 3 1 Remaining risks e Danger by sound Working without ear protectors can damage your hearing e Danger by the working area Take care of stones and other things being catapulted into the air by the trimmer cutter e Cutting injury of hand fingers and feet Never touch the trimmer cutter attachment during the operation Stay behind the operation pole and hold it with one hand while starting the motor with the recoil starter with the other hand e Burning hazard Beware of hut exhaustion fumes Eninge parts like the muffler become hot during operation Do not touch during operation or immediate ly after operation After operation the ma chine has to cool down 4 ASSEMBLY references see Figures B1 and B2 respec tively Fig C1 Mount the mowing pole 2 onto the mowing col let 2 with the screw S5 Fig C2 Place the frame 1 as shown in Fig C2 onto the engine assembly 5 so that the borings of 1 and 5
4. st stroje a nesm b t od n j odejmut Chra te ho pro pozd j pou it a v dy kdy n komu stroj p ed v te n vod p ilo te Dodr ujte bezpe nostn pokyny Vzhledem ke st l mu vylep ov n na ich produk t se mohou obr zky li it od skute nosti Pokud objev te chybu sd lte n m to pros m Pozor Technick zm ny vyhrazeny Autorsk pravo 2011 Tato dokumentace je chr n na autorsk m pr vem V echna pr va vyhrazena Zvl t nedovolen tisk p eklady pou it fotografi a vyobrazen bu dou trestn stihany soudn m m stem je Wels Adresa slu by z kazn k m Z I P P E R MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 A 4707 Schl sslberg Tel 0043 0 7248 61116 700 Fax 0043 0 7248 61116 720 info Azipper maschinen at MO FR 08 12 amp 13 17h GMT 1 1 P EHLED PRVK Fig A 2 Vedeni kabel elektro kabely a lanko plynu or E 6 Kryt ac hlavy 8 ac hlava upevn n epele 10 Dr k ac jednotky 12 ac agreg t 2 TECHNICK DATA Start r Startovac ra Rozm r balen 440x440x270 mm Technick zm ny vyhrazeny 2 1 Obsah dod vky Vybalte mobiln motorovou kosu ZIPPER ZI MOS125 a zkontrolujte bezvadnost a plnost stroje Ke kontrole plnosti pou ijte obr zek B1 a B2 12 BEZPECNOSTNI POKYNY Mobilni motorov kosa ZIPPER ZI MOS125 smi byt vyhradn pouzita k sekani travy v dobre pri stupnych mis
5. Synthetic oil reduces accumulation of soot on the spark plug cylinder engine cock and exhaust pipe This increases the degree of lubrication and prolongs the engines lifespan Use self mixed fuel up within 4 weeks Ensure yourself that no particles get into the fuel tank when refuelling Use a filter IMPORTANT Shake fuel tank prior to every usage During storage oil de scents slowly in the fuel tank If you start the engine under this condition it has barely any lubrication which would lead to severe engine damage GUARANTEE EXCLUSION 6 4 Cleaning the air filter A clogged air filter reduces the engines power output drastically and causes engine disfunction Furthermore it reduces the engines lifespan Unscrew the screw fixing the cover of the air fil ter Fig L Remove the air filter cover Fig M take out the air filter Fig N and clean the air filter Fig O with water Wring it out strongly Let it dry Drip some drops of oil onto the filter and squeeze the filter to disperse the oil evenly in it Mount the filter back and fix the cover again 6 5 Cleaning the spark plug Take off the spark plug cap Fig P Loosen and remove the spark plug Fig Q carefully Clean it with a small brush from soot debris The contact distance shall account approx 0 5mm or credit card thickness 6 6 Disposal Do not dispose your ZI MOS125 in the residual waste Contact your local authorities for informatio
6. ac hlavou 6 pomoc imbusu I2 ty mi rouby S2 Dbejte p itom na to aby ac hlava sm ovala dol plastov n dr je na spodn stran ac hlava mus b t na stejn stran P i pochybnostech si prohl dn te obr zek A Fig C3 Nyn namontujte kryt hlavy 4 na trubku K to mu pou ijte 4 rouby S1 a otvory v krytu viz obr C3 Nasa te kryt na 4 rouby Fig C4 Kryt 4 upevn te s pomoc ploch ho kl e G 4 matkami Pokud pouzijete trizubou Cepel namontujte kryt Cepele jako na obr zku C4 Fig C5 Namontujte orez vac struny P roubem S4 na kryt 4 s pomoci krizov ho Sroubov ku K Fig C6 Namontujte koleCko 9 na osu kola Nasadte kolo 9 na osu prilozte podlozku BR na osu a kole ko dot hn te samojistici matkou MR s pomoc kl e SK tak pevn aby se kole ko voln ot elo Opakujte tuto mont i u druh ho kole ka 9 Fig C7 Nyn uvoln te imbusem I1 zelenou obj mku co nejv ce Zasu te Trubku op rn ho kola 3 do zelen ob j mky r mu 1 Trubku op rn ho kola 3 zajis t te dota en m imbus Kole ko mus b t namontov no sm rem dol Fig C8 V tomto kroku spojte trubku s op rn m kole kem 3 s ovl dac rukojet 10 Zasu te spojo vac kus 14 na trubku a zajist te imbusem S6 Nyn zasu te rukoje do spojovac ho kusu a zajis t te druh m imbusem S6 Pozor Rukoje m ete nato i
7. it into the slot as shown in Figure D4 Fig El Stick the two ends of the red cables together as shown in Figure El Fig E2 Stick the ends of the two black cables together as shown in Figure E2 4 1 Cutter assembly Take care to have the slider Figure I I 2 in STOP position Mount the cutter as shown from Figure Fi to F4 To block the mowing arbor insert e g the allen key through the borings of the cover and arbor whilst fastening the cutter blade onto the arbor with the fastening nut and hex nut key SK See Figure F4 for reference 4 2 Trimmer assembly Take care to have the slider Figure I I 2 in STOP position Block the arbor the same way as described for cutter assembly 24 Screw the trimmer onto the arbor as firm as pos sible 5 OPERATION INSTRUCTIONS Do not operate the engine at maximum speed right from the start as the en gine itself as well as the gearing com ponents need a running in time The engine itself reaches its maximum ca pacity after the first 10 hours of opera tion Non compliance with this instruc tion reduces your engines lifespan sub stantially 5 1 Cold starting e Turn the choker into the position like shown in Fig G e Put the slider I 2 into START position as shown in fig I e Put the throttle lever into idle run position by Pressing the throttle lock lever I 1 with the palm of your hands downwards Pressing the throttle lever I 4 upwards
8. n Stroj a ac hlavu o ist te vlhk m hadrem od zbytk tr vy zeminy a prachu M ete pou t i b n jemn ist c prost edky Nelakovan d ly stroje pot nakonzervujte jem nou vrstvou vhodn ho konzerva n ho oleje POKYN Pou it edidel benz nu nebo kyselin m e stroj po kodit K tomu plat K i t n pou vejte pouze vodu a jemn ist c pro st edky 6 3 Tankov n Motor je poh n n sm s benz nu a oleje v pom ru 25 1 Firma ZIPPER doporu uje pou v n hotov ch sm s pro pohon dvoutaktn ch motor Pokud si sm s p ipravujete sami dodr ujte n sleduj c pokyny Pou vejte kvalitn pln syntetick motorov ole je pro v konn dvoutaktn motory Syntetick oleje redukuj zne i t n motoru a sv ky zvy uj maz n a prodlu uj t m ivotnost motoru Nam chan palivov sm si do 4 t dn spot ebuj te S dodanou n dobkou na m ch n 8 Abb B1 si muzete sm s sami p ipravit P i tankov n dbejte na to aby se do n dr e ne dostaly ne istoty POZOR to se z ruka nevztahuje 6 4 i t n vzduchov ho filtru Znecisteny vzduchov filtr podstatn sni uje v kon va eho motoru K ov m roubov kem uvoln te kryt vzduchov ho filtru Fig L Sejm te kryt Fig M vyjm te filtr Fig N vyperte filtr Fig O tekouc vodou Vyzdimejte Nechte vyschnout Nakapejte p r P ed ka
9. used for mowing grass at moderate and A terrain Do not alter or manipulate the machine Using saw blades for the machine is forbidden ZIPPER MASCHINEN cannot be held responsible for any injuries or damages if there was per formed manipulation or adjustments to the ma chine Do not operate the machine at insuffi cient lighting conditions Do not operate the machine when you are tired when your concentration is impaired and or under the influence of drugs medication or alcohol Always be focused when working take care to maintain a safe posture at eve ry time Do not use the machine on a slope steeper than 10 Do not work on slippery ground The operation of the machine on icy or snowy ground is forbidden Slipping stumbling falling down are a frequent cause of severe injuries 22 The machine shall be used only by trained persons Non authorized persons especially children shall be kept away from the work area at least 15 meters Do not wear loose clothing long hair openly or loose jewellery like necklaces etc when operating the machine They might be catched by rotating parts and cause serious injuries Burning Hazard During and immedi ately after work hot exhaust gases es cape and some parts like the engine are getting very hot p OBO During refuelling open light fire or smoking is forbidden Don t refuel when the engine s running or some components are still hot
10. zubou epel a k n pat c d ly Nyn strunovou hlavu na roubujte na h del kte rou op t imbusem zajist te proti ot en Struno v hlava se ot en m sama dotahuje tak e ji nen nutno zaji ovat 5 PROVOZN POKYNY POKYN B hem prvn ch 10 hodin provozu pra cujte v ni ch ot k ch ne se motor zab hne Po t to dob motor dos hne sv ho maxim ln ho v konu Nedodr en tohoto pokynu v razn sn ivotnost va eho stroje 5 1 Studen start e Posunte Skrtici klapku do polohy jako je na obrazku Fig G e P ep na I 2 nastavte do polohy START Fig I e Stisknete p cku zajisteni plynu I a n sledn paku plynu I 4 drzte stlacenou Palcem nyni stiskn te p Cku 1 3 e Nyn siln m zata en m za startovac ru motor nastartujte Fig H Pokud motor po 3 4 zatazeni nenasko nastavte o n co vy volnob h Na spodn stran ovl dac rukojeti je ern oto n r ice pro toto na staven Ot en m t to r ice m ete nasta vit volnob n ot ky e Pokud motor nasko p epn te krt c klapku op t do polohy OFF e Nyn nastavte plyn na pot ebnou rove z vis na hustot porostu a rychlosti j zdy Prvn ch 10 provozn ch hodin byste nem li pracovat na pln v kon 5 2 Tepl start e Skrtici klapku nechte v poloze OFF e Plynovou p ku dejte do polohy volnob hu I 4 e Siln zat hn te za sta
11. TION OF CONFORMITY KONFORMIT TSERKL RUNG Z 1 P P E R AUSTRIA GmbH AT 4710 Grieskirchen Gewerbepark Schlusslberg 8 Tel 43 72480 61116 700 Fax 43 7248 61116 720 www zipper maschinen at info zipper maschinen at Bezeichnung name Mobile Z I P P E R Freischneider mobile Z I P P E R gras trimmer Type type ZI MOS 125 walk behind grass trimmer Richtlinie n directive s 2006 42 EC 97 68 EC as last amended by 2010 26 EC Hiermit erklaren wir dass die oben genannte Maschine den grundlegenden Sicherheits Gesundheits bzw Schadstoffemissionsanforderungen der angefuhrten EG Richtlinien entspricht Diese Erklarung verliert ihre G ltigkeit wenn Ver nderungen an der Maschine vorgenommen werden die nicht mit uns abgestimmt wur den The above mentioned machine complies with all relevant requirements of the above stated directives Any manipulation of the machine not explicitly approved by us renders this document null and void Diese Maschine wurde gem den f r Motorsensen und Freischneider relevanten Anforderungen des 8 4 1 und 2 des deutschen Produktsicherheitsgesetzes gefertigt die Konformit t mit den relevanten Bestimmungen wurde gepr ft nach EN 14910 A1 2009 Die ZIPPER MOS125 steht daher f r Gepr fte Sicherheit und wird mit dem GS Siegel ausgeliefert This machine has been constructed in accordance with the requirements of 84 1 and 2 of the German Equipment and Product Safety Act This has been teste
12. ann obuvi PROTECTIVE CLOTHING The operator is obligated to wear proper ear protection safety goggles and safety shoes NEBEZPECI POZARU Hork vyfukov plyny Kryt motoru a karbur tor jakoz i vyfuk jsou b hem provozu hork BURN HAZARD Hot exhaust fumes Engine parts and muffler become hot during operation LEHCE ZAPALNE P i pr ci se strojem je zak z no kou it nebo se p i bli ovat s otev en m ohnem HIGHLY FLAMMABLE Smoking fire and open light are forbidden POZOR ROTUJ C AC HLAVA Nebezpe zran n ATTENTION ROTATION MOWING HEAD Injury hazard VI 7 POZOR Voln le c p edm ty mohou byt ac hlavou vymrst ny do pro storu ATTENTION Loose objects might be catched by the rotating mowing head DODRZUJTE BEZPECNOU VZDALENOST Ostatni osoby nepracujici se strojem se musi zdrzovat nejmene 15m od Zaci hlavy stroje KEEP DISTANCE 3 persons must keep dis tance of at least 50ft to the rotating parts E CZ CE SHODNE Tento vyrobek odpovida sm rnicim EU CEN CE Conformal This product complies with the EC directives 11 NAVOD K POUZITI Vazeny zakazniku D kujeme za vas nakup mobilni motorov kosy Zipper ZI MOS125 Tento navod k pouziti obsa huje informace a d lezit pokyny k uvedeni do provozu a dr b va motorov kosy ZIPPER ZI MOS125 N vod k pou it je ned lnou sou
13. d m pou it m prot epejte n dr Jinak existuje nebezpe po kozen motoru zadreni vli vem nedostate n ho maz n Na kapek motorov ho oleje na filtr Filtr op t nasad te a dot hn te kryt 6 5 i t n zapalovac sv ky Sejm te p vodn kabel zapalov n Fig P Opa trn sv ku uvoln te a vy roubujte Vy ist te sv ku kart kem od usazenin Nastavte kontakty sv ky do vzd lenosti ca 0 5mm asi tlou ka kreditn karty 6 6 Likvidace Stroj ZI MOS125 nelikvidujte odhozenim do komunalniho od padu Kontaktujte m stn ady pro informace ke spr vn li kvidaci a recyklaci Pokud u sv ho obchodn ka kupujete nov stroj je tento povinen od v s stary stroj odebrat a odborne zlikvidovat 6 7 Skladov n Pokud budete stroj skladovat d le ne 30 dn e Po kejte a stroj dostate n vychladne e Vypus te palivo z n dr e a skladujte v tomu vhodn n dob e Stroj zakryjte a skladujte na ist m a Su ch m m st 6 8 Objedn vka n hradn ch d l Pou it m n hradn ch d l Zipper dos hnete ide l n ho v sledku Optim ln p esnost d l sni uje as opravy a prodlu uje ivotnost stroje POKYN Pou it d l jin ch v robc vede ke ztr t z ruky K tomu plat P i v m n d l pou vejte pouze origin ln d ly Adresu pro objedn vky n hradn ch d l najdete na za tku t to dokumentace
14. d according to the norm EN 148910 A1 2009 and certified Therefore the ZI MOS 125 brush cutter may be delivered with the GS gepr fte Sicherheit label Schl lberg 04 01 2011 Ort Datum city date Unterschrift signature Erich Humer 32
15. e use and mainte nance of the mobile ZIPPER brush cutter ZI MOS125 The manual is part of the machine and may not be stored separately Read it profoundly before first use of the machine and keep it for later reference When the machine is handed to other persons always put the manual to the ma chine Please follow the security instructions Due to continuous development of our products illustrations pictures might differ slightly Attention Technical changes reserved Copyright 2011 This manual is protected by copyright law all rights reserved Especially the reprinting as well as the translation and depiction of pictures will be prosecuted by law Court of jurisdiction is WELS Austria Customer Support 21 Z I P P E R MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 A 4707 Schlusslberg Tel 0043 0 7248 61116 700 Fax 0043 0 7248 61116 720 info zipper maschinen at 1 COMPONENTS FIG A cable loom EN tic KATY CE Cc O n Engine assembly 2 TECHNICAL DETAILS Reverse starter Displacement Starter 1 1 Litres Fuel capacity Pole length 450 mm Packing size 440x440x270 mm Technical changes excepted 2 1 Included in delivery Unpack the mobile ZIPPER brush cutter ZI MOS125 and check the machine for any transport damage and for completeness of delivery Check for reference the Fig B1 and B2 3 SAFETY INSTRUCTIONS The walk behind ZIPPER brush cutter ZI MOS125 shall only be
16. lie upon each other Now mount the mowing pole amp collet assembly onto with allen key 12 and the four screws S2 onto the engine assembly 5 Take care that to place the collet mowing pole assembly onto the frame the mowing head should face downwards For further clarification consult Fig A Fig C3 Mount the mowing protection 4 onto the mow ing pole Place the four screws S1 through the borings of the mowing protection collet as shown in Fig C3 and place the mowing protection 4 onto the 4 screws as shown in Fig C4 Fig C4 Fix the mowing protection by tightening the four nuts M1 with the open end wrench onto the screws Use the borings as shown in picture C4 23 Fig C5 Mount the trimmer limiter P with the screw S4 by tightening it with the Phillips screwdriver K Fig C6 Slip one wheel onto the wheel axis on the side of your choice Slip one washer BR onto that axis and finally tighten the wheel with the lock nut MR so that the wheel can still rotate freely Fig C7 Loosen the hex head srews of the green pole col let of the frame 1 with allen key 11 as much as possible Insert the pole 3 into the collet Take care that the support wheel is situated towards the ground Tighten the hex head screws again Fig C8 Now you connect the operation pole 10 to the pole with the support wheel 3 First you have to slip the connecting frame 14 onto the pole 3 and con
17. n about best available disposal pos sibilities in your area Drain fuel u from the fuel tank completely be fore disposing the brush cutter Disaggregate the machine into its components before disposing them 6 8 Storage If you store your ZI MOS125 longer than 30 days 26 Wailt until the machine has cooled down suffi ciently Release the fuel from the tank and store itin a suitable vessel Cover the machine with a clean cloth and store it in a dry place 6 9 Spare part order With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other and shorten the installation time and elongate your machines lifespan ATTENRION The installation of non original parts renders the warranty null and void Exempted is the replacement of the spark plug If carried out by a specialist You find the order address in the preface of this operation manual 7 GUARANTEE Warranty claims based on your sales contract with your ZIPPER retailer including your statutory rights shall not be affected by this guarantee declaration Zipper Maschinen grants 1 year of spare part guarantee reduced to 6 months for tools in commercial use valid from the purchase date on the sales receipt The guarantee covers the replacement of defect deficient machine parts components whose de fect deficiancy can be verified adequately that the deficiencies were caused by a material or manufactur ing fault The cover 27 Wear a
18. nd tear parts like belts cutters etc except to intial damage which has to be claimed immediately after receipt and inital check of the machine Defects of the tool caused by non compliance with the operating instructions improper assembly im proper use impact of foreign forces like stones tree trunks etc insufficient servicing or maintenance Damages being the causal effect of performed manipulations changes additions made to the machine Slight deviations from the specified quality or slight appearance changes that do not affect functionality or value of the tool 8 SPARE PART DRAWINGS AND SPARE PART LISTS Main body 28 ECT Connection part Six head screw M5x10 Six head screw M6x30 Transmission shaft shaft spindle 2 oil 1 gears e ECT M EC O ECN E ETE a2 Handecot aa mame Caa neraino 45 Handle connector EOD E Connecting cloamp Six head screw M5x20 18 1 20 21 Self lock nut r M5 22 a 24 Six head screw M5x25 Flat washer 95 mm Pcs NM Air filter screw M5x16 2 Air filter cover 3 Sticker NOS Filter pad Air filter screw M5x50 7 Air filter holder Carburator Carburator paper washer 10 Air inlet screw M5x20 as armee 12 Air inlet paper washer Cover screw M5x14 Plastic cover Sticker Screw M5x12 18 Cylinder head gasket 39 ndr screw so a 2 37 07 57 61 Positioning pin 62 Right cover 31 KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARA
19. nect these two parts with one hex head screw S6 Then you insert the operation pole into the con necting frame Dependent on your preference regarding with which hand you prefer to operate the throttle lever you can choose how to insert the operation pole Fix it as well to the connec tion frame 14 with a hex head screw S6 Fig C9 Finally insert the two pieces of black hex head screws into the connecting frame borings and fasten them firmly to tighten the entire pole as sembly together Fig C10 After having mounted together all major disas sembled parts of the machine you can adapt the operation pole assembly according to your body height Loosen the 4 hex headscrews that tighten the green pole collet onto the crosspole of the frame 1 Adjust the pole assembly in a way that you can hold staying upright the steering han dle conveniently with your arms being moderate ly angled Fig D1 Dismount the black cover by unscrewing the Phil lips head screw with screwdriver K Fig D2 Remove the hex head bolt with the open wrench G Fig D3 screw the hex head cable collet into threaded boring so that it stands approx 5mm through the boring You can later the maximum throttle by adjusting this bolt if required If you are not pro ficient in base throttle adjustment let this be done by a person with suitable knowledge and experience Fig D4 Pull the throttle cable out of the cable collet and hang
20. park plug cap from Spark plug The machine does not require intense mainte nance However to ensure a long lifespan we strongly recommend following the upkeep and maintenance plan Repairs must be carried out by specialists Use original ZIPPER parts only 25 6 1 Upkeep and Maintenance schedule Activities Frequency Loose or lost screws Regularly prior to nuts bolts each operation Damage of any part Regularly prior to of the machine each operation Machine cleaning Regularly after opera tion Every 25 working hours Every 20 30 working hours Clean spark plug Clean air filter 6 2 Cleaning Clean the machine and the mowing attachment from soil dust grass etc Clean the machine housing with a wet cloth and a mild cleaning solution Put on all coatless surfaces a thin coat of oil IMPORTANT The usage of solvents aggressive chemicals or scouring agents damages the machine housing 6 3 Refuelling The machine is run by a gasoline oil mix ture You need for the 2 Stroke engine a fuel mixture of 25 1 gasoline oil ZIPPER MASCHINEN strongly recommends the usage of HQ premixed fuels especially recom mended for 2 stroke motors Many of them keep their consistency even after long periods of stor age This eliminates the danger of engine dam age if forgetting to shake up the gasoline oil mix ture If you prefer to mix your own fuel please use HQ Synthetic Oil for 2 stroke engines
21. per GmbH podle v e uveden ch pravidel vylou eny Tato z ruka v robce je dobrovoln Nezahrnuje jak koliv prodlou en z ru n doby a nestanovuje nov term ny ani pro pou it n hradn d ly 8 SERVIS Po skon en z ruky prov d jte opravy a dr bu v certifikovan a k tomu opr vn n firm Samoz ejm firma Zipper je v m kdykoliv k dispozici Za lete n m va i popt vku na adresu na eho z kaznick ho ser visu Nahradni dily S originalnimi dily od firmy Zipper pouzivate vzdy vhodn a odpovidajici souCastky To zkracuje dobu opravy a prodlu uje Zivotnost va eho stroje Adresu z kaznick ho servisu firmy ZIPPER najdete v p edmluv t to dokumen tace 17 Vykresy a seznamy n hradnich dil Stojan stroje Pohan ci agreg t 18 Technicke zm ny vzhledem k dalSimu vyvoji stroje vy hrazeny ops Ubertragungswelle Welle Spindel Olge triebe Sechskantschraube M6x35 Ubertragungswellen Verbindung Halterahmen Antriebsaggregat Sicherungsmutter M8 Griffuberzug Gaseinheit Griffstange aS vernamen TO as sen S 38 sechstantschraube Mas O 39 veroncunossemme a 20 Sechskomschraube m 1 21 Sicherungsmuter ms 6 Luftfilterschraube M5x16 Luftfilterabdeckung Etikett 19 6 Zyinder KombinierSehraube TA 47 57 17 2 37 EN USER MANUAL Dear Customer This manual contains important information and advice for the correct and saf
22. rtovac ru Fig H e Dale postupujte jako p i studen m startu 5 3 Vypnut stroje e Stroj zastavte na ji pose en m m st e Plynovou p ku nastavte do polohy vol nob hu viz 1 8 1 e P ep na 1 2 p epn te do polohy STOPP 5 4 Nastaveni zactho hlu Pro pohodln a bezpe n sek n pod l plot se m e ac agreg t stroje ZI MOS125 nato it vlevo pop vpravo K tomu povyt hn te za ji ovac ep Fig K a nato te ac agreg t do po adovan ho sm ru a zaji ovac ep op t zapadne do postrann ho otvoru 6 P E A DR BA Nikdy neprov d jte i t n a dr bu pop tankov n u hork ho stroje K tomu plat p ed dr bou vypn te stroj vyp na em I 2 do polohy STOPP a nechte vychladnout Stroj je nen ro n na dr bu a obsahuje pouze n kolik d l kter je nutno udr ovat Poruchy nebo z vady kter bezprost edn ovliv uj bez pe nost okam it odstra te Opravy jako i na staven karbur toru apod sm b t prov d ny pouze vy kolen m person lem 6 1 Plan p e a dr by Kontroly stroje Uvoln n a ztra Denn p ed provozem cen rouby Po kozen libovol Denn p ed provozem n ch d l Denn p ed provozem i t n stroje Ka d ch 25 provozn ch hodin Ka d ch 20 30 provoz n ch hodin i t n sv ky i t n vzducho v ho filtru 15 6 2 i t
23. t tak e je mo n stroj obsluhovat levou nebo pravou rukou Fig C9 N sledn spojovac kus pevn dot hn te 2 imbu sy S3 Fig C10 Nyn m ete nastavit v ku ovl dac rukojeti podle va t lesn v ky K tomu uvoln te kl em I1 4 imbusy na zelen obj mce na r mu 1 a nastavte v ku tak e p i dotyku ac hlavy s povrchem je ovl dac rukoje pohodln v dosahu va pokr en ruky Po nastaven op t 4 imbusy pevn dot hn te Fig D1 K ov m roubov kem K uvoln te rouby a demontujte ern kryt karbur toru Fig D2 Uvoln te roub s pomoc ploch ho kl e G Fig D3 Do veden na roubujte roub lanovodu podle ob r zku D3 tak daleko Ze roub p esahuje asi o 5 mm Fig D4 Lanko ovl d n plynu zasu te do veden jak je uk z no na obr zku D4 Fig El Zapojte dva Cerven vodice do sebe Fig E2 Zapojte dva Cern vodice do sebe 4 1 Montaztrizub epele Fig F1 F4 Pred montazi Cepele se ujist te Ze je vypinaC I 2 nastaven do polohy STOPP Namontujte t zubou epel podle obr zk F1 F4 K zaji t n epele mus te h del zajistit proti ot en nap dodan m imbusov m kl em potom trubkov m kl em SK dot hn te zaji ovac matku 14 4 2 Montaz strunov hlavy Fig F5 P ed mont strunov hlavy se ujist te e je vyp na 1 2 nastaven do polohy STOPP Odmontujte t
24. tech B hem tankov n je zak z no kou it a p ibli ovat se s otev en m ohn m vvvs Je prisn zak z no tankovat b zici motor nebo pokud je stroj je t provozem hor k Tankujte pouze venku pop v dob e v tran ch prostorech Rozlit palivo ihned ot ete Palivo je vysoce z paln V DN M P PAD NEPROVADEJTE ZM NY NA AC HLAV A NIKDY NEPOU VEJTE JAKO EPEL PILOVY KOTOU Sv voln zm ny a manipulace se strojem vedou k okam it mu z niku z ruky a v ech n rok na n hradu kody Pou vejte stroj pouze p i dostate n m osv tlen Po z padu slunce ji nepra cujte P i nav nebo nesoust ed n pop pod vlivem l k alkoholu nebo drog je pr ce se strojem zak zan Pracujte soust ed n s ohledem na bezpe nostn pokyny dbejte na jist postoj p i pr ci Provoz stroje je dovolen do max sklo nu 10 Pozor na nerovn ch pracovn ch plo ch ch a sp dech Pr ce je zak zan na kluzk ch nebo ledov ch ploch ch Uklouznut zakopnut p d jsou hlavn p inou pro t k poran n nebo smrt Bu te opatrn na kluzk ch a nerovn ch ploch ch Stroj sm b t obsluhov n pouze odborn vy kolen m person lem Nepovolan zvl t pak d ti se nesm zdr ovat v bl zkosti pracuj c ho stroje P i pr ci se strojem nenoste voln per ky nep il haj c od vy nebo kravatu hlavou
25. vymr t ny do prostoru a zp sobit voln rozpu t n dlouh vlasy apod Voln le c p edm ty mohou b t rotuj c t k zran n Nebezpe po ru B hem provozu vzni kaj hork plyny a n kter d ly stroje jsou velmi hork motor v fuk Pou vejte vhodn ochrann prost edky bezpe nostn boty s oce lovou pi kou ochrann rukavice ochrann br le a ochranu sluchu Stroj nikdy nesm pracovat v uzav en ch prostorech Nebezpe otravy Stroj se sm pou vat pouze venku Stroj je mo n skladovat teprve po pl n m vychladnut Ostatn rizika Nebezpe hluku Pr ce bez ochrany sluchu m e v st k trva l mu po kozen sluchu Nebezpe na pracovi ti D vejte pozor na kameny a ostatn voln le zici p edm ty kter mohou b t ac hlavou odmr t ny Nebezpe pro ruce a nohy Nikdy se b hem provozu nedot kejte ac hlavy P i startov n st jte za strojem a p idr ujte ho jednou rukou Nebezpe po ru B hem provozu je v fuk stroje velmi hor k Nebezpe po ru P ed tankov n m pop i t n m nebo dr bou nechte stroj dob e vychladnout 4 MONTAGE Fig C1 13 amontujte trubku s Zac hlavou 2 na objimku 6 s pomoci imbusu I1 a Sroubu S5 Fig C2 Um st te nosn r m 1 jako na obr C2 na ac agreg t 5 tak aby se 4 otvory kryly Nyn namontujte trubku s
26. with your fingers Pressing the idle run lock lever I 3 with your thumb downwards e Pull the starter cable grip briskly outwards to start the engine 3 4 times e When the engines running you have to turn the choker off again by bringing it back to OFF position IMPORTANT e Now accelerate for the required rotation speed depends on the grass length and the driving speed with the throttle lever 1 4 5 2 Warm starting e Let the choker in OFF position e Put the slider I 2 into START position as shown in fig I e Put the throttle lever into idle run position e Pull the starter cable grip briskly 5 3 Stopping e Place the machine where you have already mown the grass e Put the throttle control lever into idle run position e Put the slider I 2 into STOP position as shown in fig I 5 4 Adjustment of the cutting side You can choose from three horizontal cutting an gles of mowing assembly Left middle Right position This enables you to trim e g grass along fences and pathway borders conveniently To choose the horizontal cutting angle pull the locking bolt Fig K upwards and swing the mow ing assembly into the desired position Lock this position by releasing the locking knob again click ing into the respective hole 6 MAINTENANCE No cleaning upkeep checks refuel ing or maintenance when machine is running or still hot Be safe Shut off the machine let it cool down disconnect s
Download Pdf Manuals
Related Search