Refrigerator Chłodziarka
Contents
1. CN 136222 DX 1 Nastawiane n ki przednie 9 Komora g bokiego zamra ania 2 O wietlenie wewn trzne 10 Komora g bokiego zamra ania 3 Nastawiane p ki 11 Przednia ramka plastykowa 4 P ka na wino 12 Pojemnik na nabia 5 Pojemnik na wie e warzywa 13 Dozownik wody 6 Pokrywa pojemnika na wie e 14 Uchwyt na jajka warzywa 15 P ki w drzwiczkach komory 7 Komora sch adzania ch odniczej 8 Tacka pojemnika na l d 16 Komora ch odziarki 17 Komora zamra alnika Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musz ci le odpowiada Waszemu modelowi ch odziarki Je li pewnych cz ci nie ma w Waszej ch odziarce to znaczy e odnosz si do innych modeli 4 PL 2 Wa ne ostrze enia dot bezpiecze stwa Prosimy przeczyta nast puj ce ostrze enia Ich nieprzestrzeganie grozi obra eniami lub uszkodzeniem mienia W takim przypadku trac wa no wszelkie gwarancje i zapewnienia niezawodno ci Czas u ytkowania nabytego urz dzenia wynosi 10 lat Przez ten czas utrzymujemy cz ci zamienne potrzebne do jego zgodnego z opisem funkcjonowania Zamierzone przeznaczenie e Urz dzenie mo na u ywa wy cznie w gospodarstwie domowym oraz nazapleczu kuchennych personelu w skl2. 1 emperature sensor 18 EN Odour filter OPTIONAL Odour filter in the air duct of the fridge compartment prevents the build up of unpleasant odours in the refrigerator Hygiene lon Hygiene The photocatalyst filter in the air channel of refrigerator helps to clean the air inside Also this filter reduces bad smells lon lonizer that is in the air channel of refrigerator ionizers the air With the help of this system airborne bacteria and bad smells originated from these bacteria will be reduced Open door warning An audio warning will be given when the fridge or freezer compartment door of your product is left open for a certain period of time This audio warning signal will mute when any button on the indicator is pressed or when the door is closed 19 Chill compartment You can increase the inner volume of your refrigerator by removing the desired snack compartment Pull the compartment towards yourself until it is stopped by the stopper Raise the front part for approximately 1 cm and pull the compartment towards yourself again to remove it completely You can place the food that you want to freeze in order to prepare them for freezing in these compartments You can also use these compartments if you want to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment EN Water Dispenser optiona
3. Oryginalne opakowanie i elementy z pianki nale y zachowa do przysz ego transportu lub przeprowadzek Temperatura otoczenia w pomieszczeniu gdzie instaluje si ch odziark powinna wynosi co najmniej 100C Ze wzgl du na wydajno ch odziarki nie zaleca si u ytkowania jej ni szych temperaturach Prosimy upewni si e wn trze ch odziarki zosta o dok adnie OCZYSZCZONE Je li zainstalowane maja by dwie ch odziarki obok siebie nale y zachowa co najmniej 2 cm odst p mi dzy nimi Przy pierwszym uruchomieniu ch odziarki prosimy przez pierwsze sze godzin przestrzega nast puj cych instrukcji Nie nale y zbyt cz sto otwiera drzwiczek Nale y uruchomi ja pust bez adnej ywno ci we wn trzu Nie nale y wy cza wtyczki ch odziarki z gniazdka W przypadku awarii zasilania kt rej nie mo na samemu naprawi prosimy zastosowa si do ostrze enia z rozdzia u Zalecane rozwi zania problem w 13 PL g Obs uga ch odziarki C 10 8 p e g He N ed 4 q IE 13 14 B 16 12 Panel wska nik w 1 Funkcja szybkiego zamra ania Wska nik szybkiego zamra ania zapala sie po za czeniu funkcji szybkiego zamra ania Aby wy czy t funkcje ponownie
4. Va 2 LID temperature DZ sensor 2 Wis SZ uice 7 temperature EY ec 20 Ostrze enie o otwartych drzwiczkach Rozlega si d wi kowy sygna ostrzegawczy je li drzwiczki ch odziarki lub zamra arki w urz dzeniu pozostaj otwarte przez okre lony czas Sygna ostrzegawczy cichnie po naci ni ciu dowolnego przycisku na wska niku lub po zamkni ciu drzwiczek PL Filtr zapachow Filtr zapach w w powietrznym komory ch odzenia zapobiega zbieraniu sie nieoprzyjemnych zapach w w ch odziarce przewodzie Higiena Jon Higiena Filtr fotokatalityczny w kanale powietrznym ch odziarki pomaga oczyszczac powietrze w jej wn trzu Filtr ten ogranicza tak e nieprzyjemne zapachy Jon Umieszczony w kanale powietrznym ch odziarki jonizer jonizuje to powietrze Przy pomocy tego systemu eliminuje si unosz ce si w powietrzu bakterie i powodowany nimi nieprzyjemny zapach 21 Komora temperatury zero Komora ta s u y do przechowywania mro onek kt re powinny powoli rozmarza mi so ryby kurcz ta itp Komora temperatury zero jest najzimniejszym miejscem w ch odziarce gdzie w idealnych warunkach mo na przechowywa nabia mas o sery mi so ryby lub kurcz ta Nie nale y tu umieszcza jarzyn ani owoc w PL Dozownik wody opcjonalne Dozownik wody stuzy do pobierania sch odzonej wody bez otw
5. e producent nie 1 ponosi odpowiedzialno ci je li s ignorowane informacje podane w niniejszej instrukcji 2 W razie potrzeby ponownego transportu ch odziarki nale y przestrzega nast puj cych wskaz wek 1 Przed transportem nale y ch odziark opr ni i oczy ci 2 Przed ponownym zapakowaniem ch odziarki p ki akcesoria pojemnik na warzywa itp nale y przymocowa ta m klej c zabezpieczaj c je przed wstrz sami 3 Opakowanie nale y obwi za grub ta m i silnymi sznurkami i przestrzega regu transportu wydrukowanych na opakowaniu Prosimy pami ta Wszystkie surowce wt rne stanowi niezbywalne r d o oszcz dno ci zasob w naturalnych i krajowych Osoby pragn ce przyczyni si do wt rnego wykorzystania materia w opakunkowych mog uzyska dodatkowe informacje od instytucji 4 ochrony rodowiska lub w adz lokalnych Przed uruchomieniem ch odziarki Przed rozpocz ciem u ytkowania ch odziarki nale y sprawdzi 10 PL Czy wn trze ch odziarki jest suche i czy powietrze mo e swobodnie kr y za ch odziark Prosimy za ozty dwa plastykowe kliny jak pokazano na rysunku Kliny plastykowe zapewniaj odst p pomi dzy ch odziark a cian wymagany do umo liwienia kr enia powietrza Na ilustracji tej pokazano jedyni przyk ad i nie musi ona dok adnie odpowiada Waszemu egzemplarzowi lod wki Oczy ci wn trze
6. The fridge is running frequently or for a long time e Your new product may be wider than the previous one This is quite normal Large refrigerators operate for a longer period of time e The ambient room temperature may be high This is quite normal e The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded with food Cooling down of the refrigerator completely may last for a couple of hours longer e Large amounts of hot food might have been put in the refrigerator recently Hot food causes longer running of the refrigerator until they reach the safe storage temperature e Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods Open the doors less frequently e Freezer or fridge compartment door might have been left ajar Check if the doors are tightly closed e The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved e Door seal of the fridge or freezer may be soiled wom out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient e The freezer temperature is adjusted to a very low temper
7. e Is the refrigerator properly plugged in Insert the plug to the wall socket e Is the fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse blown out Check the fuse Condensation on the side wall of the fridge compartment MULTIZONE COOL CONTROL and FLEX ZONE e Very cold ambient conditions Frequent opening and closing of the door Highly humid ambient conditions Storage of food containing liquid in open containers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree e Decreasing the time the door left open or using it less frequently e Covering the food stored in open containers with a suitable material e Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running e Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet Your refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period e The fridge is in defrost cycle This is normal for a full automatically defrosting refrigerator Defrosting cycle occurs periodically e Your refrigerator is not plugged into the socket Make sure that the plug is properly fit into the socket e Arethe temperature adjustments correctly made e Power might be cut off 24 EN
8. czy Je eli zmieni si w a ciciel tej ch odziarki niniejsz instrukcj obs ugi nale y przekaza wraz z ni nowemu w a cicielowi Przy przesuwaniu ch odziarki uwa aj eby nie uszkodzi przewodu zasilaj cego Aby zapobiec po arowi nie wolno skr ca tego przewodu Nie ustawia na przewodzie adnych ci kich przedmiot w Gdy wtyczka ch odziarki jest wsadzona do gniazdka nie wolno jej dotyka wilgotnymi d o mi Nie wsadzaj wtyczki chtodziarki do obluzowanego gniazdka Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie pryskaj wod bezpo rednio na zewn trzne ani na wewn trzne cz ci ch odziarki Ze wzgl du na zagro enie po arem i wybuchem nie rozpylaj atwopalnych materia w takich jak gaz propan itp w pobli y ch odziarki Nie stawiaj na ch odziarce przedmiot w wype nionych wod poniewa grozi to pora eniem elektrycznym lub po arem Nie przeci aj ch odziarki nadmiern ilo ci ywno ci Nadmiar ywno ci mo e wypa gdy otwiera si drzwiczki nara aj c u ytkownika na obra enia cia a lub uszkodzenie ch odziarki Nie wolno stawia adnych przedmiot w na ch odziarce poniewa mog spa przy otwieraniu lub zamykaniu drzwiczek W ch odziarce nie nale y przechowywa adnych materia w kt re wymagaj utrzymania w pewnej temperaturze takich jak szczepionki lekarstwa wra liwe na temperatur materia y do bada naukowych itp T Je
9. sprawno ci fizyczn zmys ow lub umys ow czy bez odpowiedniego do wiadczenia i umiej tno ci o ile nie zapewni si im nadzoru lub instrukcji jego u ytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Nie uruchamiajcie lod wki je li jest uszkodzona W razie w tpliwo ci nale y si skonsultowa z serwisem Bezpiecze stwo elektryczne tej lod wki gwarantuje si tylko je li system uziemienia Waszej instalacji 6 domowej spetnia wymogi norm Wystawianie tego urz dzenia na dzia anie deszczu niegu s o ca i wiatru zagra a jego bezpiecze stwu elektrycznemu W razie uszkodzenia przewodu zasilaj cego ito skontaktujcie si z autoryzowanym serwisem aby nie nara a si na zagro enie W trakcie instalowania ch odziarki nigdy nie wolno w cza wtyczki w gniazdko w cianie Mo e to zagra a mierci lub powa nym urazem Ch odziarka ta s u y wy cznie do przechowywania ywno ci Nie nale y jej u ywa w adnym innym celu Etykietka z danymi technicznymi ch odziarki umieszczona jest po lewej stronie w jej wn trzu Nie przy czaj tej ch odziarki do systemu oszcz dzania energii poniewa mo e to j uszkodzi Je li ch odziarka wyposa ona jest w niebieskie wiat o nie patrz na nie poprzez przyrz dy optyczne Je li od r cznie nastawianej ch odziarki od czy si zasilanie prosimy odczeka co najmniej 5 minut zanim ponownie si je za
10. 180C lub ni szej w ci gu 24 godz na ka de 100 pojemno ci zamra alnika ywno mo na przechowywa przez d u szy czas tylko w temperaturze 180C lub ni szej wie o ywno ci mo na zachowa przez wiele miesi cy g boko zamro on w temperaturze 1800 19 OSTRZE ENIE e ywno nale y podzieli na porcje stosownie do dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny e ywno musi by hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu nawet je ll ma by przechowywana przez kr tki czas Niezb dne do pakowania materia y e Odporna na zimno ta ma klej ca e Etykiety samoprzylepne e Pier cienie gumowe e Pisak Materia y u ywane do pakowania ywno ci musz by wytrzyma e na rozdarcie i odporne na zimno wilgo zapachy oleje i kwasy Nie nale y dopu ci aby przeznaczona do zamro enia ywno styka a si z uprzednio zamro on ywno ci co grozi ich cz ciowym rozmarzni ciem Zamro on ywno nale y spo ywa bezpo rednio po odmro eniu i nie wolno jej ponownie zamra a PL Zalecenia dot komory na ywno wie OPCJA e Prosimy aby zapobiega stykaniu si ywno ci z czujnikiem temperatury w komorze na ywno wie Aby utrzyma idealn temperatur przechowywania ywno ci wie ej w tej komorze czujnik ten nie mo e by blokowany ywno ci e Nie wk ada si do ch odziarki ywno ci gor cej
11. Fan control 3 Adjustable body shelves 12 Dairy compartment 4 Wine rack 13 Egg holders 5 Grisper 14 Fridge compartment door shelves 6 Crisper cover 15 Fridge compartment 7 Chill Compartment 16 Freezer compartment 8 Icebank tray 9 Deep freeze compartment OPTIONAL 10 Adjustable front feet Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 3 EN Your refrigerator ee ee ee CN 136222 DX Interior light 11 Control panel and temperature Fan control Adjustable body shelves 12 Dairy compartment Wine rack 13 Water dispenser Crisper 14 Egg holders Crisper cover Chill Compartment Icebank tray 15 Fridge compartment door shelves 16 Fridge compartment 17 Freezer compartment Deep freeze compartment OPTIONAL 0 Adjustable front feet Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 4 EN B Important Safety Warnings Please review the following information Failu
12. according to certain measurement conditions the refrigerator to freeze at least 4 5 kg of foodstuff at 32 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 liters of freezer volume It is possible to keep the food for a long time only at 18 C or lower temperatures 17 You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING ZA e Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs e Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging e Cold resistant adhesive tape e Self adhesive label e Rubber rings e Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re frozen EN Reccomendations for freshfood compartment ePlease donotlet any foodstuffto come to contact with the temperature sensor in freshfood compartment ln order to maintain freshfood compartment at ideal storage temperature the sensor must not be blocked by fodstuffs eDo not place hot foodstuff in your appliance
13. aniem Cykl rozmra ania nast puje okresowo e Ch odziarka nie jest w czona do gniazdka Upewnij si e wtyczka jest prawid owo w o ona do gniazdka e Czy temperatura jest w a ciwie nastawiona e By moze w sieci nie ma pr du 26 PL Chtodziarka pracuje czesto lub przez zbyt dtugi czas e Nowa ch odziarka jest szersza od poprzedniej Jest to ca kiem normalne Du e ch odziarki dzia aj przez d u szy czas e Zbyt wysoka temperatura otoczenia Jest to ca kiem normalne e Ch odziarka zosta a niedawno za czona lub jest prze adowana ywno ci Ca kowite och odzenie ch odziarki mo e potrwa o par godzin d u ej e Ostatnio w o ono do ch odziarki znaczne ilo ci gor cej ywno ci Gor ce potrawy powoduj d u sz prac ch odziarki zanim osi gnie temperatur przechowywania e Zbyt cz sto otwierano drzwiczki lub na d u ej pozostawiano je uchylone Ciep e powietrze kt re wesz o do ch odziarki powoduje e dzia a ona d u ej Rzadziej otwiera drzwiczki e Pozostawiono uchylone drzwiczki komory ch odzenia lub zamra ania Sprawdzi czy drzwiczki s szczelnie zamkni te e Ch odziarka jest nastawiona na bardzo nisk temperatur Nastawi ch odziark na wy sz temperatur i odczeka a zostanie ona osi gni ta e Uszczelka w drzwiczkach ch odziarki lub zamra alnika jest zaorudzona uszkodzona p kni ta lub nieprawid owo w o ona Oczy
14. packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste instructions Do not dispose of them along with the normal household waste The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old refrigerator Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment eYou may consult your authorised dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator 10 Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation ZA If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorised service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If the refrigerator is to be placed ina recess in the wall there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall If the floor is covered with a carpet your product must be
15. wykwalifikowany elektryk ZA Nie mo na ponownie uruchomi produktu przed jego naprawieniem Grozi to pora eniem elektrycznym 11 Usuwanie opakowania Materia y opakunkowe mog by niebezpieczne dla dzieci Nale y chroni materia y ooakunkowe przed dost pem dzieci albo usun je zgodnie z instrukcj odpowiedni dla odpadk w ich kategorii Nie mo na pozbywa si ich w taki sam spos b jak innych odpadk w domowych Opakowanie tej ch odziarki wyprodukowano z surowc w wt rnych Utylizacja starej ch odziarki Starej ch odziarki nale y pozby si tak aby nie zaszkodzi rodowisku naturalnemu e Wsprawie z omowania lod wki mo ecie skonsultowa si z autoryzowanym sprzedawc lub punktem zbiorki surowc w wt rnych w swojej miejscowo ci Przed z omowaniem lod wki nale y odci wtyczk zasilania elektrycznego a je li w drzwiczkach s jakie zamki nale y je trwale uszkodzi aby zapobiec zagro eniu dzieci Ustawienie i instalacja ZA Je li drzwiczki wej ciowe do pomieszczenia w kt rym ma by zainstalowana ch odziarka s zbyt w skie aby ch odziarka mog a przez nie przej nale y wezwa autoryzowany serwis kt ry zdejmie z niej drzwiczki i przeniesie j bokiem przez drzwi 1 Ch odziark nale y zainstalowa w miejscu w kt rym atwo b dzie j u ywa PL 2 Ch odziarka musi sta z dala od r de ciep a miejsc wilgotnych i bezpo redn
16. You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen e Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality EN 3 Installation A Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed Points to be considered when re transporting your refrigerator 1 Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation 2 Shelves accessories crisper and etc in your refrigerator must be fastened securely by adhesive tape against any jolt before repackaging 3 Packaging must be tied with thick tapes and strong ropes and the rules of transportation printed on the package must be followed Please do not forget Every recycled material is an indispensable source for the nature and for our national resources If you wish to contribute to recycling the packaging materials you can get further information from the environmental bodies or local authorities Before operating your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 1s the interior of the refrigerator dry and
17. damage the water tank e Use clean and pure drinking water only e Capacity of the water tank is 2 2 liters 3 8 pints do not overfill e Push the arm of the water dispenser with a rigid glass If you are using disposable plastic glasses push the arm with your fingers from behind the glass Cleaning the water tank Release the tank cover from the water tank by opening latches at both sides Remove the water tank and clean with warm and clean water Place the water tank to its seating install the tank cover and close the latches Make sure that the parts removed if any during cleaning are properly attached to their original places Otherwise water leakage may occur Important Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher Water tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray Take out the spillage tray by pulling it towards yourself and empty it regularly Take out the plastic strainer by pressing it on sides Take the water valve out of the water tank When replacing it make sure that the seal is in place g Maintenance and cleaning ZA Never use gasoline benzene or similar Never use cleaning agents or water substances for cleaning purposes that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces ZA We recommend that you unplug the
18. nastawi temperatur w komorze ch odzenia odpowiednio na 8 6 4 2 7 Wska nik nastawienia temperatury w komorze ch odzenia Wskazuje temperatur nastawion w komorze ch odzenia 15 8 Wska nik temperatury w komorze ch odzenia wska niki temperatur 8 6 4 oraz 2 pal si ci gle 9 Funkcja szybkiego ch odzenia Po naci ni ciu przycisku Quick Fridge Szybkie ch odzenie temperatura w komorze spadnie poni ej warto ci nastawionej Funkcji tej u ywa mo na do gwa townego ch odzenia ywno ci w komorze ch odzenia Je li och odzona ma by znaczna ilo wie ej ywno ci zaleca si uruchomienie tej funkcji przed w o eniem ywno ci do ch odziarki Wska nik szybkiego ch odzenia b dzie si pali przez ca y czas gdy funkcja ta pozostaje w czona Aby wy czy t funkcj ponownie naci nijcie przycisk Quick Fridge Szybkie ch odzenie Wska nik Quick Fridge zga nie i ustawienia temperatury powr c do normalnych warto ci Je li nie wy czy si szybkiego ch odzenia funkcja ta wy czy si automatycznie po 2 godzinach lub gdy temperatura w komorze ch odzenia osi gnie dan warto Funkcja ta nie zostanie wywo ana przy przywr ceniu zasilania po jego awaryjnym wy czeniu 10 Wska nik ch odzenia Ikonka ta miga w animowany spos b gdy za czona jest funkcja szybkiego ch odzenia szybkiego PL 11 Funkcja Eco Fuzzy Specjalny tryb u
19. sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people including children unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product Do not operate a damaged refrigerator Consult with the service agent if you have any concerns Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose e Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator e Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator e If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools e For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure e This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others e Avoid causing damage on power cable when transporting the refrigerator Bendin
20. zamra alniku osi gnie w a ciwy poziom e Chtodziarke za czono niedawno Ca kowite ch odzenie ch odziarki troch potrwa 27 PL Gdy chtodziarka pracuje poziom hatasu wrasta e Z powodu zmian temperatury otoczenia zmieni y si charakterystyki eksploatacyjne ch odziarki Jest to stan normalny nie za awaria Drgania lub ha as e Nier wna lub s aba pod oga Ch odziarka podskakuje gdy porusza si j powoli Sprawd czy pod oga jest r wna i wytrzymuje ci ar ch odziarki e Ha as powoduj rzeczy po o one na ch odziarce Nale y usun przedmioty ustawione na ch odziarce Z ch odziarki dochodz odg osy przelewania si i syczenia p ynu e Zgodnie z zasad funkcjonowania ch odziarki nast puj przep ywy p ynu lub gazu Jest to stan normalny nie za awaria Odg os jakby szumu wiatru e Do och odzenia ch odziarki u yto wentylator w Jest to stan normalny nie za awaria Skropliny na wewn trznych ciankach ch odziarki e Ciep a i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu Jest to stan normalny nie za awaria e Drzwiczki mog by uchylone upewnij si e s ca kowicie zamkni te e Zbyt cz sto otwierano drzwiczki lub na d u ej pozostawiano je uchylone nale y je rzadziej otwiera Na zewn trz ch odziarki lub pomi dzy drzwiczkami pojawia si wilgo e By mo e w powietrzu jest wilgo to ca kiem normalne pr
21. a Wn trze nale y czy ci ciereczk zamoczon i wy t w roztworze jednej y eczki do herbaty sody oczyszczonej w 0 5 litra wody a nast pnie wytrze do sucha ZA Zadba aby do obudowy lampki i innych urz dze elektrycznych nie dosta a si woda ZA Je li ch odziarka ma by nieu ywana przez d u szy okres czasu nale y j wy czy i ca kowicie opr ni z ywno ci oczy ci i pozostawi z uchylonymi drzwiczkami Regularnie sprawdza czy uszczelki w drzwiczkach s czyste i nie osadzaj si na nich cz stki ywno ci ZA Aby wyj p ki z drzwiczek opr ni je z zawarto ci a potem po prostu nacisn od podstawy ku g rze 25 ZA Do czyszczenia powierzchni zewn trznych i chromowanych cz ci produktu nie nale y u ywa ani rodk w czyszcz cych ani wody z zawarto ci chloru Chlor powoduje korozj takich powierzchni metalowych Zabezpieczenia powierzchni plastykowych Nie wk ada do ch odziarki oleju ani potraw sma onych na oleju w nieszczelnych pojemnikach poniewa mo e to uszkodzi jej plastikowe powierzchnie W razie rozlania sie lub rozsmarowania oleju na plastikowej powierzchni od razu oczy ci i op uka ciep wod jej zabrudzona cz PL Led Zalecane rozwi zania problem w Prosimy zapozna si z tym wykazem przed wezwaniem serwisu Mo e to oszcz dzi Wasz czas i pieni dze Wykaz ten zawiera cz ste k opoty
22. appliance before cleaning ZA Never use any sharp abrasive instrument soap household cleaner Protection of plastic detergent and wax polish for cleaning surfaces E Use lukewarm water to clean the Do not put the liquid oils or oil cooked cabinet of your refrigerator and wipe it meals in your refrigerator in unsealed dry containers as they damage the plastic Use a damp cloth wrung out in surfaces of your refrigerator In case of a solution of one teaspoon of spilling or smearing oil on the plastic bicarbonate of soda to one pint of surfaces clean and rinse the relevant water to clean the interior and wipe it part of the surface at once with warm dry water ZA Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items ZA If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles ZA To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base 23 EN Led Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service It might save you time and money This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage Some of the features described here may not exist in your product The refrigerator does not operate
23. artment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly It is recommended that you activate quick fridge function 4 8 hours before placing the food Recommendations for preservation of frozen food e Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions for a 4 star frozen food storage compartment e To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following should be remembered 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase 2 Ensure that contents are labeled and dated 3 Do not exceed Use By Best Before dates on the packaging Defrosting The freezer compartment defrosts automatically EN Placing the food Various frozen Freezer food such as compartment meat fish ice shelves cream vegetables and etc Egg tray Egg Fridge Food in pans covered plates compartment and closed shelves containers Small and Fridge packaged food compartment or drinks Such as door shelves milk fruit juice and beer Vegetables and mispet fruits Delicatessen Freshzone products cheese compartment butter salami and etc Deep freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in good quality The TSE norm requires
24. ature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient e The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check Food kept in the fridge compartment drawers are freezing e The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check Temperature in the fridge or freezer is very high e The fridge temperature might have been adjusted to a very high degree Fridge adjustment has an effect on the temperature of the freezer Change the temperature of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature reaches to a sufficient level e Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently e Door might have been left ajar close the door completely e Large amount of hot food might have been put in the refrigerator recently Wait until the fridge or freezer reaches the desired temperature e The refrigerator might have been plugged in recently Cooling down of the refrigerator completely takes time 25 EN The operation noise increases when the refrigerator is running e The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature It is normal and not a fault Vibrat
25. bole g Wa ne informacje lub przydatne wskaz wki u ytkowania A Ostrze enie przed zagro eniem ycia i mienia A Ostrzezenie przed porazeniem elektrycznym 1 Zakupiona ch odziarka 3 1 Zakupiona ch odziarka 4 2 Wa ne ostrze enia dot bezpiecze stwa 5 Zamierzone przeznaczenie 5 Og lne zasady bezpiecze stwa 5 Bezpiecze stwo dzieci 11 11 8 Zgodno z dyrektyw WEEE i usuwanie odpad w 8 Zgodno z dyrektyw RoHS 8 Informacje opakowaniu 11 2 8 Ostrze enie HCA 2a2111s1s1s111 8 Co robi aby oszcz dza energi 9 3 Instalacja 10 W razie potrzeby ponownego transportu ch odziarki nale y przestrzega nast puj cych WSKAZ WEK uuuaaaa aaa aaa aa aaaaaaaaaazaaii 10 Przed uruchomieniem ch odziarki 10 Usuwanie opakowania 1 111111 11 Utylizacja starej ch odziarki 11 Ustawienie i instalacja 11 Wymiana lampki o wietlenia 12 Zmiana kierunku otwierania OT WICZEK we say dowi ad AAAA 12 Regulacja n ek ereere 12 2 4 Przygotowanie 13 5 Obs uga ch odziarki 14 Zamra anie ywno ci wie ej 17 Zalecenia co do przechowywania MO OMEK iruan hoiii ran iana 17 Rozmieszczenie ywno ci 19 O g bokim zamra aniu 19 Zalecenia dot komory na ywno WIEZ E GAGA 20 Filtr ZADACNOW 0 ceee
26. by uzyska najlepsze rezultaty prosimy przestrzega nast puj cych instrukcji Nie nale y zamra a zbyt du ych ilo ci ywno ci na raz Jako ywno ci zachowuje si najlepiej zamra aj c j na wskro najszybciej jak to mo liwe 17 oo Umieszczenie w komorze zamra alnika uwno ci ciep ej powoduje ci g prac systemu ch odz cego a do ca kowitego jej zamro enia Nale y specjalnie zadba aby nie miesza ywno ci ju zamro onej ze wie Zalecenia co do przechowywania mro onek 2 Pakowane mro onki ze sklepu nale y przechowywa zgodnie z instrukcjami ich producent w dla 4 gwiazdkowych kom r do przechowywania mro onek Aby utrzyma wysok jako mro onek kt r zapewnili im producenci i sorzedawcy detaliczno nale y pami ta co nast puje Paczki z mro onkami nale y wk ada do zamra alnika mo liwie szybko po ich zakupie Sprawdzi czy paczki zaopatrzone s w etykietki oznaczaj ce zawarto oraz dat Nie przekraczajcie termin w podanych na opakowaniu jako terminy przydatno ci do spo ycia Odszranianie Komora zamra arki rozmra a si automatycznie PL Regulacja komory Regulacja A R komory Obja nienia zamra alnika ch odzenia 18 C 4 C Jest to ustawienie normalne i zalecane 20 22 lub 24 C 4 C Ustawienia te zaleca sie gdy temperatura otoczenia przekracza 300C Funkcji tej u y
27. can the air circulate freely in the rear of it 9 2 Please install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product 3 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 4 You will hear a noise as the compressor starts up The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal 5 Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation EN Electric connection Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity Important e The connection must be in compliance with national regulations e The power cable plug must be easily accessible after installation e The specified voltage must be equal to your mains voltage e Extension cables and multiway plugs must not be used for connection ZNA damaged power cable must be replaced by a qualified electrician A Product must not be operated before it is repaired There is danger of electric shock Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children Keep the
28. ch odziarki zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale Konserwacja i czyszczenie W czy wtyczk ch odziarki w gniazdko w cianie Po otwarciu drzwiczek ch odziarki zapali si wiat o we wn trzu jej komory ch odzenia Po uruchomieniu spr arki us yszycie jej szum P yny i gazy zawarte w systemie ch odzenia tak e mog powodowa szumy nawet je li nie dzia a spr arka i jest to zupe nie normalne 6 Przednie kraw dzie lod wki mog si nieco nagrzewa Jest to ca kiem normalne Te obszary powinny si nagrzewa co zapobiega skraplaniu si pary W cie 2 kliny plastykowe pomi dzy przewody spr arki jak pokazano to na nast puj cym rysunku Kliny plastykowe zapewniaj odst p pomi dzy lod wk a cian wymagany do umo liwienia kr enia powietrza Na ilustracji tej pokazano jedyni przyk ad i nie musi ona dok adnie odpowiada Waszemu egzemplarzowi lod wki Po czenia elektryczne Lod wk przy cza si do gniazdka z uziemieniem zabezpieczonego bezpiecznikiem o odpowiedniej wydajno ci Wa ne e Przy czenie lod wki musi by zgodne z przepisami krajowymi e Po instalacji wtyczka zasilania musi by atwo dost pna e Podane tam napi cie musi by r wne napi ciu w Waszej sieci zasilaj cej e Do przy czenia nie mo na u ywa przed u aczy ani przewod w z wieloma wtyczkami A Uszkodzony przew d zasilaj cy musi wymieni upowazniony i
29. ci lub wymieni uszczelk Uszkodzona p kni ta uszczelka powoduje e ch odziarka pracuje przez d u szy czas aby utrzyma bie c temperatur Temperatura zamra alnika jest bardzo niska a temperatura ch odzenia jest wystarczaj ca e Ch odziarka jest nastawiona na bardzo nisk temperatur zamra ania Nastawi ch odziark na wy sz temperatur zamra ania i sorawdzi Temperatura ch odzenia jest bardzo niska a temperatura zamra ania jest wystarczaj ca e Ch odziarka nastawiona jest na bardzo nisk temperatur ch odzenia Nastawi ch odziark na wy sz temperatur ch odzenia i sprawdzi ywno przechowywana w szufladach komory zamarza e Ch odziarka nastawiona jest na bardzo nisk temperatur ch odzenia Nastawi ch odziark na wy sz temperatur ch odzenia i sprawdzi Bardzo wysoka temperatura w ch odziarce lub zamra alniku e Ch odziarka nastawiona jest na bardzo wysok temperatur ch odzenia Nastawienia ch odziarki wp ywaj na temperatur w zamra alniku Zmieni temperatur w ch odziarce lub zamra alniku a osi gnie odpowiedni poziom e Zbyt cz sto otwierano drzwiczki lub na d u ej pozostawiano je uchylone nale y je rzadziej otwiera e Drzwiczki pozostawiono uchylone nale y je dok adnie zamkn e Ostatnio w o ono do ch odziarki znaczne ilo ci gor cej ywno ci Odczeka a temperatura w ch odziarce lub
30. dny z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 WE Wyr b ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych WEEE Wyr b ten wykonano z cz ci i materia w wysokiej jako ci kt re mog by odzyskane i u yte jako surowce wt rne Po zako czeniu u ytkowania nie nale y pozbywa si go razem z innymi odpadkami domowymi Nale y przekaza go do punktu zbi rki urz dze elektrycznych i elektronicznych na surowce wt rne Aby dowiedzie si gdzie jest najbli szy taki punkt prosimy skonsultowa si z w adzami lokalnymi Zgodno z dyrektyw RoHS Niniejszy wyr b jest zgodny z dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie u ycia substancji niebezpiecznych 201 1 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materia w podanych w tej dyrektywie Informacje opakowaniu Materia y opakowania tego wyrobu s wykonane z surowc w wt rnych zgodnie z naszymi krajowymi przepisami dotycz cymi ochrony rodowiska Materia w opakunkowych nie wolno wyrzuca z odpadami z gospodarstwa domowego lub innymi Nale y przekaza je do punktu zbi rki surowc w wt rnych Ostrze enie HCA Je li ch odziarka ta wyposa ona jest w system ch odniczy zawieraj cy R600a Gaz ten jest atwopalny Nale y zatem uwa a aby w trakcie jego u ytkowania i transportu nie uszkodzi systemu i przewod w ch odzenia W razie uszkodzenia nal
31. e y trzyma ch odziark z dala od potencjalnych r de ognia kt re mog spowodowa jej po ar i nale y wietrzy pomieszczenie w kt rym jest umieszczona Prosimy zignorowa to ostrze enie je li ch odziarka ta wyposa ona jest w system ch odniczy zawieraj cy R134a Oznaczenie gazu zastosowanego w danej ch odziarce mo na odczyta z tabliczki znamionowej umieszczonej z lewej strony w jej wn trzu Nie nale y z omowa ch odziarki przez jej spalenie Co robi aby oszcz dza energi e Nie zostawiajcie drzwiczek lod wki otwartych na d u ej e Nie wk adajcie do lod wki gor cych potraw ani napoj w e Nie prze adowujcie lod wki tak aby przeszkadza o to w kr eniu powietrza w jej wn trzu e Nie instalujcie lod wki tam gdzie nara ona b dzie na bezpo rednie dzia anie s o ca ani w pobli u urz dze wydzielaj cych ciep o takich jak piecyki zmywarki do naczy lub grzejniki e Pami tajcie aby ywno przechowywa w zamkni tych pojemnikach e Po wyj ciu p ki lub szuflady z komory zamra alnika mo na do niego w o y maksymalna ilo ywno ci Deklarowane zu ycie energii przez ch odziark okre lono przy p ce lub szufladzie wyj tej z komory zamra ania i przy maksymalnym wype nieniu ywno ci U ywanie p ki lub szuflady odpowiednio do kszta t w i rozmiar w zamra anej ywno ci jest bezpieczne 9 PL 3 Instalacja Nale y pami ta
32. elevated 2 5 cm from the floor 4 Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts EN Changing the illumination lamp To change the lamp used for illumination of your refrigerator please call your Authorized Service Changing the door opening direction Door opening direction of your refrigerator can be changed according to the place you are using it If this is necessary please call your nearest Authorized Service 11 Adjusting the feet If your refrigerator is unbalanced You can balance your refrigerator by turning the front legs as shown in the illustration below The corner where the leg exists is lowered when you turn it in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process EN ESjPreparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs ovens central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10 C Operating your refrigerator under cooler conditions than this is not recommended with regard to its efficiency Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side th
33. epach biurach i w innych miejscach pracy w kuchniach wiejskich i przez go ci hotelowych w motelach i innych tego rodzaju miejscach w pensjonatach serwuj cych nocleg ze niadaniem cateringu i w innych tego rodzajach zastosowaniach niedetalicznych e Nie nale y u ywa jej na dworze Nie nadaje si do u ytkowania na dworze nawet w miejscach zadaszonych Og lne zasady bezpiecze stwa e Gdy zechcecie pozby si tego urz dzenia z omowa je zalecamy skonsultowanie si z autoryzowanym serwisem aby uzyska potrzeone informacje i pozna kompetentne organa e Konsultujcie si z Waszym autoryzowanym serwisem w 5 PL sprawach wszelkich pyta i problem w zwi zanych z t lod wk Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawia ch odziarki Nie jedzcie lod w ani lodu bezpo rednio po wyj ciu ich z zamra alnika Mo e to soowodowa odmro enia w ustach Nie wk adajcie do zamra alnika napoj w w puszkach ani w butelkach Mog wybuchn Nie dotykajcie palcami mro onej ywno ci bo mo e do nich przylgn Do czyszczenia i rozmra ania lod wki nie wolno stosowa pary ani rodk w czyszcz cych w tej postaci W takich przypadkach para mo e zetkn si z cz ciami urz dze elektrycznych i spowodowa zwarcie albo pora enie elektryczne Nie wolno u ywa adnych cz ci lod wki takich jak drzwiczki jako podpory an
34. ere should be at least 2 cm distance between them E When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section A Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving 12 EN g Using your refrigerator i 10 oh amp t 2 9 s 4 S 6 4 Be ge S 2 24 5 22 lt 9 la 2094 189 13 15 m fm 14 11 KDS 16 e a 9 6 8 E f 1 3 NX J Indicator Panel 1 Quick Freeze Function Quick Freeze indicator turns on when If you want to freeze large amounts the Quick Freeze function is on To of fresh food press the Quick Freeze cancel this function press Quick Freeze button before putting the food into button again Quick Freeze indicator the freezer compartment If you press will turn off and return to its normal the Quick Freeze button repeatedly settings If you do not cancel it Quick with short intervals the electronic Freeze will cancel itself automatically circuit protection
35. etecceeeessteeeeeeetaees 21 Migena JON wad NA 21 Komora temperatury zero 21 Dozownik WOdY aeeseesaee ee sscaci 22 opcjonalne e eeseusaeaaaaaaaaanae 22 6 Konserwacja i czyszczenie 25 Zabezpieczenia powierzchni plastykowych ou cece eeeeeeeteteeeeeeeeeeeeees 25 7 Zalecane rozwiazania problemow 26 PL Zakupiona ch odziarka 11 gt 12 M _ EEE 2 i 13 LM 3 F l 14 SSS eZ is aa 15 SS in i 14 A L 6 i 7 CN 136222 X 1 Nastawiane n ki przednie 10 Komora glebokiego zamra ania 2 O wietlenie wewn trzne 11 Przednia ramka plastykowa 3 Nastawiane p ki 12 Pojemnik na nabia 4 P ka na wino 13 Uchwyt na jajka 5 Pojemnik na wie e warzywa 14 P ki w drzwiczkach komory 6 Pokrywa pojemnika na wie e ch odniczej warzywa 15 Komora ch odziarki 7 Komora sch adzania 16 Komora zamra alnika 8 Tacka pojemnika na l d 9 Komora g bokiego zamra ania OPCJA Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musz ci le odpowiada Waszemu modelowi ch odziarki Je li pewnych cz ci nie ma w Waszej ch odziarce to znaczy e odnosz si do innych modeli 3 PL Zakupiona ch odziarka
36. g cable may cause fire Never place heavy objects on power cable Do not touch the plug with wet hands when plugging the product e Do not plug the refrigerator if the wall outlet is loose e Water should not be sprayed directly on inner or outer parts of the product for safety purposes e Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk e Never place containers filled with water on top of the refrigerator EN otherwise this may cause electric shock or fire Do not overload your refrigerator with excessive amounts of food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door Never place objects on top of the refrigerator otherwise these objects may fall down when you open or Close the refrigerator s door As they require a precise temperature vaccines heat sensitive medicine and scientific materials and etc should not be kept in the refrigerator If not to be used for a long time refrigerator should be unplugged A possible problem in power cable may cause fire The plug s tip should be regularly cleaned otherwise it may cause fire The plugS tip should be cleaned regularly with a dry cloth otherwise it may cause fire Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor Properly securing adjustable legs on the floor can prevent t
37. he refrigerator to move When carrying the refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified 7 For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars e Use only potable water Child safety e Ifthe door has a lock the key should be kept away from reach of children e Children must be supervised to prevent them from tampering with the product Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This productbears aclassification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers EN Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials
38. i stopnia Wewn trz lod wki nie wolno u ywa urz dze elektrycznych Nie wolno uszkadza obwodu ch odz cego w kt rym kr y rodek ch odz cy narz dziami do wiercenia i ci cia rodek ch odz cy kt ry mo e wybuchn skutkiem przedziurawienia przewod w gazowych parownika przed u e rur lub pow ok powierzchni mo e spowodowa podra nienia sk ry lub obra enia oczu Nie przykrywajcie adnym materia em ani nie blokujcie otwor w wentylacyjnych w lod wce Urz dzenia elektryczne naprawia mog tylko wykwalifikowani fachowcy Naprawy wykonywane przez osoby niekompetentne mog powodowa zagro enie dla u ytkownik w W razie jakiejkolwiek awarii a tak e w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw od czcie lod wk od zasilania z sieci albo wy czaj c odno ny bezpiecznik aloo wyjmuj c wtyczk z gniazdka Wyjmujac przew d zasilaj cy z gniazdka nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Napoje o wy szej zawarto ci alkoholu wk adajcie do lod wki w ci le zamkni tych naczyniach i w pozycji pionowej W urz dzeniu nie nale y przechowywa substancji wybuchowych ani pojemnik w z atwopalnymi gazami p dnymi W celu przy pieszenia procesu rozmra ania lod wki nie nale y u ywa adnych urz dze mechanicznych ani innych rodk w poza zalecanymi przez jej producenta Urz dzenie to nie jest przeznaczone do obs ugi przez osoby w tym dzieci z ograniczon
39. ierania drzwiczek ch odziarki Rzadsze otwieranie drzwiczek ch odziarki sprzyja oszcz dno ci energii Korzystanie z dozownika wody Naci nij szklank na rami dozownika wody Po zwolnieniu ramienia dozownik przestanie dzia a Najwi kszy strumie wody mo na uzyska z dozownika naciskaj c rami do oporu Prosimy pami ta e strumie wody z dozownika zale y od stopnia wci ni cia ramienia 22 Po W miare podnoszenia si poziomu wody w szklance naczyniu lekko luzuj nacisk na rami eby si nie przela o Je li lekko nacisn rami woda kapie co jest ca kiem normalne i nie wiadczy o awarii Nape nianie zbiornika dozownika wod Otw rz pokrywk zbiornika wody jak pokazano na rysunku Nalej czystej i wie ej wody pitnej Zamknij pokrywk Aby unikn pomy kowego rozlania wody zalecamy zamykanie dozownika amy PL Uwaga e Zbiornik na wod nape nia si wod anie jakim innym p ynem np sokiem owocowym napojem gazowanym czy trunkiem do kt rych nie mo na u y dozownika do wody U ycie p ynu tego rodzaju spowoduje trwa e uszkodzenie dozownika U ytkowania takiego nie obejmuje gwarancja Pewne zawarte w takich p ynach substancje chemiczne i dodatki mog uszkodzi zbiornik na wod e U ywaj tylko wie ej czystej wody pitnej e Pojemno zbiornika na wod wynosi 2 2 litry nie nale y jej prze
40. io nas onecznionych 3 Aby uzyska wydajn prac ch odziarki nale y zapewni odpowiedni wentylacj wok niej Je li ch odziarka ma stan we wn ce w cianie nale y zachowa co najmniej 5 cm odst p od sufitu i ciany Je li pod oga pokryta jest wyk adzin dywanow ch odziarka musi sta 2 5 cm ponad powierzchni pod ogi 4 Aby unikn wstrz s w ch odziark nale y ustawi na r wnej powierzchni pod ogi Wymiana lampki o wietlenia Aby wymieni lampk do o wietlenia ch odziarki wezwa autoryzowany serwis u ywan prosimy Zmiana kierunku otwierania drzwiczek Kierunek otwierania drzwiczek lod wki mo na zmieni stosownie do miejsca jej u ytkowania W razie takiej potrzeby prosimy wezwa najbli szego Autoryzowanego Sprzedawc 12 Regulacja n ek Je li lod wka nie stoi r wno Mo na wyr wna jej ustawienie obracaj c przednie n ki tak jak pokazano na rysunku Naro nik lod wki obni a si obracaj c n k w tym naro niku w kierunku czarnej strza ki lub podnosi obracaj c n k w przeciwnym kierunku Proces ten u atwi lekkie uniesienie lod wki z pomoc innej osoby PL ESPrzygotowanie Ch odziark t nale y zainstalowa przynajmniej 30 cm od r de ciep a takich jak kuchenka kaloryfer lub piec i przynajmniej 5 cm od piecyka elektrycznego a tak e e nale y chroni j przez bezpo rednim dzia aniem s o ca
41. ions or noise e The floor is not even or it is weak The refrigerator rocks when moved slowly Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level e The noise may be caused by the items put onto the refrigerator Items on top of the refrigerator should be removed There are noises coming from the refrigerator like liquid spilling or spraying e Liquid and gas flows happen in accordance with the operating principles of your refrigerator It is normal and not a fault There is a noise like wind blowing e Fans are used in order to cool the refrigerator It is normal and not a fault Condensation on the inner walls of refrigerator e Hot and humid weather increases icing and condensation It is normal and not a fault e Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully e Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors e There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator e Inside of the refrigerator must be cleaned Clean the inside of the refrigerator with a sponge lukewarm water or carbonated water e Some containers or package materials might cause the smell Use a different container or different brand packaging materia
42. ized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock Never use the parts on your refrigerator such as the door as a means of support or step Do not use electrical devices inside the refrigerator Do not damage the parts where the refrigerant is circulating with drilling or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance Do not pull by the cable when pulling off the plug Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer This product is not intended to be used by persons with physical
43. kracza e Naci nij szklank na rami dozownika wody Je li u ywasz jednorazowych szklanek plastykowych nasciskaj rami palcem za szklank Czyszczenie zbiornika na wod Zwolnij pokryw zbiornika naci ni ciem zapadek otwieraj cych po obu stronach Wyjmij zbiornik i umyj go ciep czyst wod Wstaw zbiornik w gniazdo za pokrywk i zamknij zapadki 23 PL Upewnij si ze je li w trakcie czyszczenia wyj to jakie cz ci to zosta y poprawnie w o one na miejsce W przeciwnym razie woda mo e ciekn Wa ne Element w zbiornika i dozownika nie nale y my w zmywarkach do naczy Tacka na wod Woda kt ra kapie przy korzystaniu z dozownika zbiera si w tacce na krople Regularnie ci gn c ku sobie wyjmuj tack i opr niaj Wyjmij plastykowy filtr siatkowy naciskaj c na z obu stron Wyjmij zaw r ze zbiornika wymieniaj c go upewniaj si e za o ono uszczelk OSTRZE ENIE Przy czaj tylko do wodoci gu wody pitnej 24 PL g Konserwacja i czyszczenie ZA Do czyszczenia ch odziarki nie wolno u ywa benzyny benzenu ani podobnych substancji ZA Zaleca si wy czenie wtyczki ch odziarki z gniazdka przed jej czyszczeniem ZA Do czyszczenia nie wolno stosowa adnych szorstkich narz dzi ani myd a domowych rodk w czysto ci detergent w ani wosku do polerowania Umyj obudow ch odziarki letni wod i wytrzyj j do such
44. kt re nie wynikaj z wadliwego wykonania ani zastosowania wadliwych materia w Niekt re z opisanych tu funkcji mog nie wyst powa w tym modelu urz dzenia Ch odziarka nie dzia a e Czy jest prawid owo przy czona do zasilania W o y wtyczk do gniazdka e Czy nie zadzia a bezpiecznik gniazdka do kt rego jest przy czona albo bezpiecznik g wny Sprawdzi bezpiecznik Skropliny na bocznej ciance komory ch odzenia MULTIZONE COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE e Bardzo niska temperatura otoczenia Cz ste otwieranie i zamykanie drzwiczek Znaczna wilgo w otoczeniu Przechowywanie ywno ci zawieraj cej p yny w otwartych pojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Prze czy termostat na ni sz temperatur e Otwiera drzwiczki na kr cej albo rzadziej e Nakrywa ywno przechowywan w otwartych pojemnikach odpowiednim materia em e Wyciera skropliny such ciereczk i sprawdza czy nadal si utrzymuj Spr arka nie dzia a e Zabezpieczenie termiczne spr arki zadzia a w trakcie nag ego zaniku zasilania lub za cza si i wy cza poniewa nie wyr wna o si jeszcze ci nienie w systemie ch odz cym ch odziarki Ch odziarka zacznie dzia a po ok 6 minutach Je li po up ywie tego czasu ch odziarka nie zacznie dzia a prosimy wezwa serwis e Ch odziarka jest w cyklu rozmra ania Ton normalne dla ch odziarki z ca kowicie automatycznym rozmra
45. l The door is not closing e Food packages may prevent the door s closing Replace the packages that are obstructing the door e The refrigerator is not completely upright on the floor and rocking when slightly moved Adjust the elevation screws e The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator Crispers are stuck e The food might be touching the ceiling of the drawer Rearrange food in the drawer 26 EN Prosimy najpierw przeczyta t instrukcj obs ugi Drodzy Klienci Mamy nadziej e nasz wyr b wyprodukowany w nowoczesnym zak adzie i sprawdzony wed ug najbardziej drobiazgowych procedur kontroli jako ci b dzie Wam dobrze s u y Dlatego zalecamy aby uwa nie przeczyta ca instrukcj obs ugi tego wyrobu przed jego uruchomieniem i zachowa j do wgl du w przysz o ci Instrukcja niniejsza e Pomo e u ywa tego urz dzenia sprawnie i bezpiecznie e Przeczytajcie t instrukcj przed zainstalowaniem i uruchomieniem lod wki Post pujcie zgodnie z tymi wskaz wkami zw aszcza dotycz cymi bezpiecze stwa e Przechowujcie te instrukcj w atwo dost pnym miejscu bo mo e si przyda p niej e Prosimy przeczyta tak e inne dokumenty dostarczone wraz z lod wk Instrukcja ta mo e odnosi si tak e do innych modeli Symbole i ich znaczenie Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera nast puj ce sym
46. l Water dispenser is a very useful feature based on reaching cold water without opening the door of your refrigerator As you will not have to open your refrigerator door frequently you will have saved energy Using the water dispenser Push the arm of the water dispenser with your glass The dispenser will cease operating once you release the arm When operating the water dispenser maximum flow can be obtained by pressing the arm fully Please remember that the amount of flow from the dispenser is subject to the degree you press the arm As the level of the water in your glass container rises slightly lessen the pressure on the arm to prevent the overspill If you slightly press the arm the water will drip this is quite normal and not a failure Filling the water dispenser s tank Open the cover of the water tank as shown in the figure Fill in the pure and clean drinking water Close the cover To avoid flowing of water by mistake we recommend you to lock the water dispenser Warning e Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices carbonated beverages or alcoholic drinks which are not suitable to use in the water dispenser Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used Warranty does not cover such usages Some chemical substances and additives contained in these kinds of drinks liquids may
47. li ch odziarka ma by nieu ywana przez d u szy czas nale y wyj c jej wtyczk z gniazdka Uszkodzenie izolacji elektrycznej przewodu zasilaj cego mo e spowodowa po ar Czubek wtyczki elektrycznej nale y regularnie czy ci w przeciwnym razie mo e spowodowa po ar Czubki wtyczki nale y regularnie czy ci such ciereczk w przeciwnym razie mog spowodowa po ar Je li nastawialne n ki nie stoj pewnie na pod odze ch odziarka mo e si przesuwa Prawid owa regulacja n ek ch odziarki zapewnia jej stabilno na pod odze Je li ch odziarka ma klamk w drzwiach nie nale y ci gn za ni gdy przesuwa si ch odziark poniewa mo na w ten spos b od czy j od ch odziarki Je li musisz ustawi ch odziark obok innej ch odziarki lub zamra arki odleg o mi dzy tymi urz dzeniami musi wynosi co najmniej 8 mm W przeciwnym razie na ich ustawionych naprzeciw siebie bocznych cianach mo e skrapla si wilgo Ci nienie wody w instalacji wodoci gowej musi wynosi co najmniej 1 bar Ci nienie wody w instalacji wodoci gowej nie mo e przekracza 8 bar U ywaj wy cznie wody pitnej Bezpieczenstwo dzieci e Je li drzwiczki zamykane s na klucz nale y go chroni przez dost pem dzieci e Nale y zapewni opiek dzieciom aby nie bawi y si lod wk Zgodno z dyrektyw WEEE i usuwanie odpad w Niniejszy wyr b jest i zgo
48. naci nij przycisk Quick Freeze Szybkie zamra anie Wska nik Quick Freeze zga nie i ustawienia temperatury powr c do normalnych warto ci Je li nie wy czy si szybkiego zamra ania funkcja 14 ta wy czy si automatycznie po 4 godzinach lub gdy temperatura w komorze zamra ania osi gnie dan warto Je li chcecie zamrozi znaczne ilo ci Quick Freeze przed wtozeniem jej do komory zamra alnika Je li przycisk szybkiego zamra ania Quick Freeze naciska si kilkakrotnie co chwil uruchomi si elektroniczne zabezpieczenie i spr arka nie zostanie bezzw ocznie uruchomiona PL Funkcja ta nie zostanie wywo ana przy przywr ceniu zasilania po jego awaryjnym wy czeniu 2 Wska nik szybkiego zamra ania Ikonka ta miga w animowany spos b gdy za czona jest funkcja szybkiego zamra ania 3 Funkcja nastawiania zamra ania Funkcja ta umo liwia nastawienie temperatury w komorze zamra alnika Naci nij ten przycisk aby nastawi temperatur w komorze zamra alnika odpowiednio na 18 20 22 oraz 24 4 Wska nik nastawienia temperatury w komorze zamra ania Wskazuje temperatur nastawion w komorze zamra ania 5 Wska nik temperatury w komorze zamra ania wska niki temperatur 24 22 20 oraz 18 pal si ci gle 6 Funkcja nastawiania temperatury ch odzenia Funkcja ta umo liwia nastawienie temperatury w komorze ch odzenia Naci nij ten przycisk aby
49. oeko o ik Refrigerator CN 136222 X Ch odziarka CN 136222 DX Please read this manual first Dear Customer We hope that your product which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures will provide you an effective service For this we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references This manual e Will help you use your appliance in a fast and safe way e Read the manual before installing and operating your product e Follow the instructions especially those for safety e Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later e Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols g Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property A Warning against electric voltage CONTENTS 1 Your refrigerator 3 1 Your refrigerator 4 2 Important Safety Warnings 5 Intended USE esese aaa 111 5 For products with a water dispenser 7 Ckila SzToly saa c A 7 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product 7 Compliance with RoHS Directive 8 Package information 1 1 8 HCA Warning eeeeeeceeett
50. ounts of fresh food it is recommended to active this feature before putting the food into the fridge Quick Fridge indicator will remain lit when the Quick Fridge function is enabled To cancel this function press Quick Fridge button again Quick Fridge indicator will turn off and return to its normal settings If you do not cancel it Quick Fridge will cancel itself automatically after 2 hours or when the fridge compartment reaches to the required temperature This function is not recalled when power restores after a power failure 10 Quick Fridge Indicator This icon flashes in an animated style when the Quick Fridge function is active 11 Eco Fuzzy Special Economic Usage Function Press the Quick Freeze button for 3 seconds to activate the Eco Fuzzy Function Refrigerator will start operating in the most economic mode at least 6 hours later and the economic usage indicator will turn on when the function is active Press the Quick Freeze button for 3 seconds again to deactivate the Eco Fuzzy Function 12 High Temperature Error Warning Indicator This light comes on during high temperature failures and error warnings 13 Economic Usage Indicator Economic Usage Indicator turns on when the Freezer Compartment is set to 18 C Economic Usage Indicator turns off when the Quick Fridge or Quick Freeze function is selected 14 lonizer Indicator Light Indicator light lights up continuously This light indicates that you
51. r refrigerator is protected against the bacteria 15 Energy Saving Mode When you press this button Energy saving icon will light up and Energy Saving Function will be activated If energy saving function is active all icons on the display other than energy saving icon will turn off When the Energy Saving Function is active if any button is pressed or the door is opened Energy Saving Function will be exited and the icons on display will return to normal lf you press this buton again Energy Saving icon will turn off and Energy Saving Function will not be active 16 Key Lock Mode Press Quick Freeze and FRZ Set buttons concurrently for 3 seconds Key lock icon will light up and key lock mode will be activated Buttons will not function if the Key Lock mode is active Press Quick Freeze and FRZ Set buttons concurrently for 3 seconds again Key lock icon will turn off and the key lock mode will be exited 15 Freezing fresh food e It must be preferred to wrap or cover the food before placing them in the refrigerator e Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator e The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality e Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs e The foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short
52. re to observe this information may cause injuries or material damage Otherwise all warranty and reliability commitments will become invalid The usage life of the unit you purchased is 10 years This is the period for keeping the spare parts required for the unit to operate as described Intended use This product is intended to be used indoors and in closed areas such as homes in closed working environments such as stores and offices in closed accommodation areas such as farm houses hotels pensions e This product should not be used outdoors General safety e When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies e Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services e For products with a freezer compartment Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth 5 EN For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vapor
53. specified in the Directive Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities HCA Warning If your product s cooling system contains R600a This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation In the event of damage keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed Ignore this warning if your product s cooling system contains R134a Type of gas used in the product is stated in the type plate which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal 8 Things to be done for energy saving e Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time e Do not put hot food or drinks in your refrigerator e Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented e Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators e Pay attention to keep your food in Closed containers e For products with a freezer compartment
54. time e Materials to be used for packaging must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids and they must also be airtight Moreover they must be well closed and they must be made from easy to use materials that are suitable for deep freeze usage e Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re frozen e Please observe the following instructions to obtain the best results 1 Do not freeze too large quantities of food at one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3 Take special care not to mix already frozen food and fresh food EN Freezer Fridge Explanations Compartment Compartment Adjustment Adjustment 18 C 4 C This is the normal recommended setting 20 22 or 24 C 4 C These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30 C Quick Freeze 4 C Use when you wish to freeze your food in a short time Your refrigerator will return to its previous mode when the process is over 18 C or colder 2 C If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door 18 C or colder Quick Fridge You can use it when your fridge comp
55. tteeeenttreeeees 8 Things to be done for energy saving 8 3 Installation 9 Points to be considered when re transporting your refrigerator 9 Before operating your refrigerator 9 Electric connection n 10 Disposing of the packaging 10 Disposing of your old refrigerator 10 Placing and Installation 10 Changing the illumination lamp Changing the door opening direction 1 1 Adjusting the feet 11 2 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Indicator Panels A AA 13 Freezing fresh TOOd estis aa reteset 15 Recommendations for preservation of WOZEN TOGO aeania WYL 16 Placing the food 42 41111111111 17 Deep freeze information 17 Reccomendations for freshfood COMBAKIMENU sma tO 18 Odour filter s sseaasaaaaaanaea 19 Hygiene fi nata AE 19 Open door warning 1 1111111 19 Chill compartment 11112112 19 Water Dispenser 11111111 20 OPUOMAl s uzasad iS Awa AE 20 6 Maintenance and cleaning Protection of plastic surfaces 7 Recommended solutions for the problems 24 EN Your refrigerator ip CN 136222 X 1 Interior light 11 Control panel and temperature 2
56. wa sie do szybkiego zamra ania Quick Freeze 4 C ywno ci Po zako czeniu tego procesu ch odziarka powr ci do pierwotnego trybu Je li u ytkownik uwa a e w komorze 18 C lub zimniej 2G ch odzenia nie jest dostatecznie zimno z powodu wysokiej temperatury otoczenia lub cz stego otwierania i zamykania drzwiczek U ywa si tego gdy komora ch odzenia Quick Fridge jest przetadowana ywno ci lub chce sie j 18 C lub zimniej Szybkie szybciej och odzi Zaleca si uruchomienie ch odzenie funkcji szybkiego ch odzenia na 4 8 godz przed w o eniem ywno ci 18 PL Rozmieszczenie ywno ci P ki w R ne mro onki komorze np mi so ryby lody zamra alnika warzywa itp Tacka na jajka Jajka Potrawy w garnkach na talerzach z P ki komory kow kaw ch odniczej lh hii w zamknietych pojemnikach P ki w Niewielkie drzwiczkach zapakowane potrawy komory lub napoje np mleko ch odniczej soki owocowe piwo Pojemnik na ARR Warzywa i owoce swie e warzywa Produkty delikatesowe ser mas o salami itp O g bokim zamra aniu Komora strefy wie ej Aby zachowa dobr jako ywno ci nale y zamrozi j najpr dzej jak to mo liwe po w o eniu do lod wki Norma TSE wymaga stosownie do pewnych warunk w pomiaru aby lod wka zamra a a co najmniej 4 5 kg ywno ci przy temperaturze otoczenia 320C do temperatury
57. will be activated after 4 hours or when the freezer and the compressor will not start up compartment reaches to the required immediately temperature 13 EN This function is not recalled when power restores after a power failure 2 Quick Freeze Indicator This icon flashes in an animated style when the Quick Freeze function is active 3 Freezer Set Function This function allows you to make the freezer compartment temperature setting Press this button to set the temperature of the freezer compartment to 18 20 22 and 24 respectively 4 Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Freezer Compartment 5 Freezer Compartment Temperature Indicator 24 22 20 18 indicators light up continuously 6 Fridge Set Function This function allows you to make the fridge compartment temperature setting Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8 6 4 2 respectively 7 Fridge Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Fridge Compartment 8 Fridge Compartment Temperature Indicator 8 6 4 and 2 indicators light up continuously 9 Quick Fridge Function When you press Quick Fridge button the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly If you want to cool large am
58. zy wilgotnej pogodzie Gdy wilgo w powietrzu ust pi skropliny znikn Nieprzyjemna wo wewn trz ch odziarki e Trzeba oczy ci wn trze ch odziarki Oczy wn trze ch odziarki g bk namoczon w ciep ej lub gazowanej wodzie e Wor powoduj jakie pojemniki lub materia y opakowaniowe U ywa innych pojemnik w lub materia w opakowaniowych innej marki Drzwiczki s niezamkni te e W zamkni ciu drzwiczek przeszkadzaj paczki z ywno ci Prze o y paczki przeszkadzaj ce zamkni ciu drzwiczek e Ch odziarka nie stoi ca kiem pionowo na pod odze i kiwa si przy lekkim poruszeniu Wyregulowa wysoko n ek e Pod oga nie jest r wna lub do wytrzyma a Sprawdzi czy pod oga jest r wna i wytrzymuje ci ar ch odziarki Szuflady do przechowywania wie ych warzyw si zatar y e ywno dotyka sufitu szuflady Zmieni u o enie ywno ci w szufladzie 28 PL 57 2676 0000 AD EN PL www beko com
59. zycisku zga nie ikonka oszcz dzania energii i funkcja ta wy czy si 16 Tryb blokady przycisk w Naci nij i przez 3 sekundy przytrzymaj przyciski szybkiego zamra ania i nastawiania zamra ania Zapali sie ikonka Key Lock Blokada przycisk w i za czy si blokada Przy za czonej blokadzie przyciski nie dzia aj R wnocze nie naci nij i przez 3 sekundy przytrzymaj przyciski szybkiego zamra ania i nastawiania zamra ania Ikonka blokady przycisk w zga nie i blokada wy czy si PL Zamra anie ywno ci wie ej Przed w o eniem do lod wki ywno wie nale y opakowa lub przykry Przed w o eniem do lod wki gor ce potrawy trzeba najpierw ostudzi do temperatury pokojowej ywno przeznaczona do zamro enia musi by wie a i dobrej jako ci ywno nale y podzieli na porcje stosownie do dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny ywno musi by hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu nawet je li ma by przechowywana przez kr tki czas Materia y u yte do opakowania musz by mocne i odporna na zimno wilgotno zapachy olej i kwas a tak e musz by hermetyczne Ponadto musz by dobrze zamkni te i musz by zrobione z atwych do u ycia i nadaj cych si do zastosowania przy g bokim zamra aniu materia w Zamro on ywno nale y spo ywa bezpo rednio po odmro eniu i nie wolno jej ponownie zamra a A
60. zytkowania oszczednego Aby uruchomi funkcje Quick Freeze naci nij i przez 3 sek przytrzymaj przycisk funkcji Quick Freeze Szybkie ch odzenie Ch odziarka zostanie uruchomiona w najbardziej oszczednym trybie co najmniej 6 godzin p niej a gdy funkcja ta jest aktywna zapali si wska nik oszcz dnego u ytkowania Aby wy czy funkcj Eco Fuzzy naci nij i przez 3 sek przytrzymaj przycisk funkcji Quick Freeze Szybkie ch odzenie 12 Wska nik ostrzegawczy wysoka temperatura b d Lampka ta zapala si jako ostrze enie w razie zbyt wysokiej temperatury lub awarii 13 Wska nik oszcz dnego Wska nik u ytkowania oszcz dnego zapala si gdy temperatura w komorze zamra ania nastawiona jest na 18 C Wska nik u ytkowania oszcz dnego ga nie gdy wybierze si funkcj szybkiego ch odzenia lub szybkiego zamra ania u ytkowania 14 Lampka wska nika jonizacji Lampka wska nika pali si ci gle Lampka ta wskazuje e ch odziarka zabezpieczona jest przed bakteriami 15 Funkcja oszcz dzania energii Za na ci ni ciem tego przycisku zapala sie ikonka i uruchamia funkcja oszcz dzania energii Gdy czynna jest funkcja oszcz dzania energii gasn 16 wszystkie inne ikonki na wy wietlaczu Gdy czynna jest funkcja oszcz dzania energii uruchamia si ona za naci ni ciem dowolnego przycisku lub otwarciem drzwiczek i powracaj ikonki na wy wietlaczu Za ponownym naci ni ciem tego pr
Download Pdf Manuals
Related Search