Ventura - QP_TITEL.CHP
Contents
1. Schlauchl nge max 1m 9 e e ee _ EA O GefaBte Abluft O Druckluftspeicher Schalld mpfer 9804NH SPC200 FESTO 9804NH O Zylinder MeBsystem Nur zul ssige Zylinder Me system Kombinationen verwen den siehe Bediener Handbuch SPC200 Zylinder Typ DGP oder DGO mit geeigneter F hrung andere Zylinder nur nach R cksprache mit Festo Me system Typ MLO POT TLF AlF oder MME MTS TLF AIF bzw integriertes Me system in Zylinder Typ DGPI AIF Maximal 80 der Zylinderlange als Arbeitshub nutzen bei Zylindern mit einstellbarer Dampfung PPV f r gute Posi tioniereigenschaften darf der Arbeitshub nicht in den Bereich der PPV hineinragen Verfahrbereich durch Endanschlage so begrenzen dap das MeBsystem den gesamten Verfahrbereich abdeckt O Zylinderl nge Arbeitshub 80 au erhalb PPV Endanschl ge Deutsch Deutsch SPC200 FESTO Verschlauchung Ventil Zylinder ab Zylinderl nge 600 mm symmetrisch mit beidseitiger Luftversorgung ausf hren Stellschrauben f r die interne Endlagend mpfung PPV ganz aufdrehen Zylinder F hrung und Me system in Bewegungsrichtung spielfrei und gut fluchtend montieren Bei Bedarf ausreichend gro e Energief hrungskette vorse hen um den Einflu der Biegungskr fte auf das Positionier verhalten zu minimieren MeBsystem elektrisch isoliert montieren Bei staubiger bzw verschmutz2. Kurz bersicht Quick reference D Installationshinweise Installation instructions f r den SPC200 for the SPC200 Pneumatische Achse Pneumatic Axis 382 212 9804NH SPC200 FESTO Deutsch n nana nn arcas 3 English iio da aha asan 11 O Festo AG amp Co D 73726 Esslingen 1998 9804NH 2 SPC200 FESTO 1 _ Benutzerhinweise Der SPC200 dient bestimmungsgem in Verbindung mit den zugeh rigen Baugruppen und Modulen als Positioniersteuerung und Lageregler f r Pneumatische Achsen Ausf hrliche Informationen zum SPC200 finden Sie im Bedie ner Handbuch zum SPC200 Typ P BE SPC200 sowie in den Kurzbeschreibungen zu den einzelnen Modulen und Bau gruppen VORSICHT Diese Kurz bersicht richtet sich an ausgebildete Fachleute der Steuerungs und Automatisierungstechnik die Erfahrung mit der Montage und Installation von pneumatischen Kompo nenten besitzen Beachten Sie unbedingt die sicherheitstechnischen Hinweise im Bediener Handbuch zum SPC200 Typ P BE SPC200 D WARNUNG Pneumatische Achsen verfahren mit gro er Kraft und Ge schwindigkeit Lassen Sie w hrend der Montage und pneu matischen Installation Betriebsspannungsversorgung und Druckluftversorgung ausgeschaltet 9804NH 3 Deutsch FESTO SPC200 E s c Ki 2 c 9 s 3 E s 2 S 0 N OO Hinweise siehe folgende Seiten yos ne
3. SPC200 FESTO e Use silencers with high nominal flow rate e g U 1 8 e To reduce high exhaust noises install larger silencers with the aid of tubing or conduct the exhaust air into a small air reservoir and vent this with a large silencer Ensure that there is a sufficient flow rate through the connectors and the tubing in the case of the PUN 8 tubing length max 1 m o e O Ducted exhaust air Compressed air reservoir Silencer 9804NH SPC200 FESTO 9804NH o Cylinder measuring system Use only permitted cylinder measuring system combinations see user manual SPC200 Cylinders of type DGP or DGO with suitable guide other cylinders may only be used after agreement with Festo Measuring system type MLO POT TLF AIF or MME MTS TLF AIF respectively integrated measuring system in cy Inder type DGPI AIF Use maximum 80 of the cylinder length as the working stroke In the case of cylinders with adjustable cushioning PPV the working stroke must not project into the range of the PPV as this would prevent good positioning Limit the range of movement with end stops so that the measuring system covers the whole positioning range O Cylinder length Working stroke 80 outside of PPV End stop English English SPC200 FESTO e Use a double sided air supply for cylinders longer than 600 mm e Unscrew completely the adjus
4. e select the largest possible width for the smaller size O Compressed air reservoir Install a compressed air reservoir between the service unit and the proportional directional control valve if you ascertain variations in pressure gt 1 bar during operation Min volume of the reservoir 2 x volume of the cylinder O Proportional directional control valve type MPYE 5 Use only suitable cylinder valve combinations see user ma nual SPC200 Install the proportional directional control valve as close as possible to the cylinder Short compressed air tubing will en sure proper system dynamics 9804NH SPC200 FESTO e In environments with strong electrical interference insulate the proportional directional control valve from the mounting surface e Place the proportional directional control valve at right angles to the direction of movement when it is to be mounted on moving components e Tubing between valve and cylinder as in the following figure Cylinder with measuring system O Measuring system connection Proportional directional control valve MPYE 5 010B with Compressed air connection 1 4 8 bar 1 bar Working connection 2 effective in direction away from measuring system connection Working connection 4 effective in direction towards measuring system connection Exhaust air connections 3 and 5 9804NH 15 English English
5. g 9804NH SPC200 FESTO 9804NH Druckluft 4 8 bar 5 um gefiltert trocken unge lt Toleranz 1 bar Beachten Sie den zul ssigen Druckbereich der verwendeten Komponenten z B max 7 bar f r Zylinder Typ DGO O Wartungseinheit z B Typ LFR D Mit 5 um Filterpatrone Ohne ler Ausreichend gro er Normalnenndurchflu Richtwert 2 facher Normalnenndurchflu des Ventils Max Druckluftschwankung am MPYE 5 1 bar Feinstfilter wenn geringer lnebel nicht zu vermeiden Sicherheits Einschaltventil oder separates Absperrventil vor Druckluftschl uche und Verschraubungen M glichst kurze Verschlauchung Nur saubere Druckluftschl uche und Verschraubungen ver wenden Druckluftschl uche so verlegen da diese nicht in den Ver fahrbereich hineinragen Keine Drosseln einsetzen Deutsch Deutsch SPC200 FESTO Abh ngig von den Verschraubungen immer gr Btm glichen Schlauchdurchmesser verwenden M glichst Verschraubungen aus QS oder QSM Reihe ver wenden bei Antrieben mit 3 8 Anschlu auch CK Ver schraubungen Typ CK 3 8 PK 13 zul ssig Wenn Winkelverschraubungen nicht vermeidbar Steckver schraubungen aus der Quick Star Reihe verwenden Verschraubungen mit gr tm glicher Nennweite verwenden Bei unterschiedlichen Anschlu gr en von Ventil und Zylin der gr tm gliche Nennweite bezogen auf die kleinere An schlu gr e w hlen Drucklufts
6. ion instructions 2 System overview Instructions see following pages ys Bug 9804NH 12 SPC200 FESTO 9804NH 9 Compressed air 4 8 bar 5 um filtered dry non lubricated tolerance 1 bar Please observe the permitted pressure range of the compo nents used e g max 7 bar for cylinder type DGO Service unit e g type LFR D With a 5 um filter Without lubricator With sufficiently large standard flow guide value twice the standard rated flow of the valve Max variations in pressure at MPYE 5 1 bar Use a microfilter if you cannot avoid a small amount of oil mist Use a safety start up valve or a separate shut off valve e g Compressed air tubing and connectors Keep the tubing as short as possible Use only clean compressed air tubing and screw connectors Lay the cables so that they do not obstruct the positioning range Do not use restrictors English English SPC200 FESTO Depending on the screw connectors always use the largest possible tubing diameter If possible use screw connectors from the QS or QSM series In the case of drives with 3 8 connection CK screw connectors of type CK 3 8 PK 13 can also be used If angled connectors cannot be avoided use plug connec tors from the Quick Star series Use connectors with as large a width as possible If the con nections of the valve and the cylinder are not the same siz
7. peicher Bei gr eren Druckschwankungen w hrend des Betriebs gt 1 bar Druckluftspeicher zwischen Wartungseinheit und Proportional Wegeventil installieren Min Speichervolumen 2 x Zylindervolumen Proportional Wegeventil Typ MPYE 5 Nur zul ssige Zylinder Ventil Kombinationen verwenden sie he Bediener Handbuch SPC200 Ventil m glichst nah am Zylinder montieren kurze Druckluft schl uche sichern die Dynamik des Systems 9804NH SPC200 FESTO e Bei elektrisch stark gest rter Umgebung Ventil isoliert auf der Montagefl che anbringen e Auf bewegten Teilen MPYE 5 quer zur Bewegungsrich tung montieren e Verschlauchung Ventil Zylinder gem folgendem Bild 1 Zylinder mit Me system O Me systemanschlu Proportional Wegeventil MPYE 5 010B mit Versorgungsanschlu 1 4 8 bar 1 bar Arbeitsanschlu 2 wirksam in Richtung vom Potentiometeranschlu weg Arbeitsanschlu 4 wirksam in Richtung Potentiometeranschlu Abluftanschl sse 3 und 5 9804NH Deutsch Deutsch SPC200 FESTO Schalld mpfer mit gro em Nenndurchflu verwenden z B U 1 8 Zur Reduzierung hoher Abluftger usche ggf mit Schl uchen gr ere Schalld mpfer installieren oder Abluft gefa t in ei nen kleinen Druckluftspeicher leiten der mit einem gro en Schalld mpfer entl ftet wird Auf ausreichenden Durchflu achten z B bei PUN 8
8. ter Umgebung Me system mit Bet tigungsschlitten nach unten montieren O Massenlast Zul ssige Massenlast siehe Bediener Handbuch zum SPC200 m glichst spielfrei an Schlitten befestigen sPc200 sowie zugeh rige Module und Baugruppen 10 Montage und elektrischen Installation gem f zugeh rigen Kurzbeschreibungen Kurz bersicht Elektrische Installation und Inbetriebnahme bzw Bediener Handbuch zum SPC200 9804NH SPC200 FESTO 1 User Instructions The SPC200 is designed for use in conjunction with the acces sory modules in the rack and as field devices as positioning controller and closed loop controller for pneumatic axes More detailed information on the SPC200 can be found in the user manual for the SPC200 type P BE SPC200 as well as in the short descriptions of the individual modules in the rack and as field devices CAUTION This quick reference is directed at engineers who are trained in control and automation technology and who are experi enced in mounting and installing pneumatic components and systems Please observe strictly the safety instructions in the SPC200 user manual order no P BE SPC200 GB WARNING Pneumatic Axes move with great force and speed Make sure that the following are switched off during mounting and installation of the pneumatic components the operating voltage supply and the compressed air supply 9804NH 11 English FESTO SPC200 Installat
9. ting screws for the end posi tion cushioning PPV e The cylinder guide and measuring system must be almost rigidly fixed in the direction of movement be relatively free of play and correctly aligned with each other e f required select an adequately large energy supply in order to minimise the effect of bending forces on the positioning behaviour e Fit the measuring system so that it is electrically insulated from the mounting surface e Under difficult ambient conditions dusty environment mount the measuring system so that the side with the actua ting slide faces downwards Mass load e Mount permitted mass load see user manual SPC200 rela tively free of play at the slide SPC200 as well as accessory modules in the rack and as field devices e Mounting and electrical installation as in the short descrip tions belonging to the components the quick reference elec trical installation and commisioning respectively the SPC200 user manual 9804NH
Download Pdf Manuals
Related Search