Indesit IWE 7108 S User Manual Pdf - WashingMachine
Contents
1. ayr toplanmas ge rekir T m r nlerin zerinde ayr toplama h k mlerini hat rlatmak amac yla st nde arp i areti olan sepet Cam kapa n a lmas Elektrik kesildi inde makine kapa n a amad n z zaman ama rlar kar p asmak istedi inizde a a daki gibi yap n z 1 fi i prizden ekiniz 2 makinenin i indeki su se daha al ak olmas n sa lay n z aksi takdirde A eklinde g sterildi i gibi bir kapta toplanacak ekilde bo altma hortumu vas tas yla i indeki suyu gideriniz 3 ama r makinesinin n panelini bir tornavida vas tas yla kart n z bkz ekil 4 ekilde g sterilen dilci inden tutarak blokaj ndan k ncaya kadar d ar ya do ru ekiniz ayn anda a a do ru ekerek kap y a n z 5 paneli takarken tam yerle tirmeden evvel kancalar n yuvalara gelip gelmedi ini kontrol ediniz 21 Ci inpesit viyesinin makine kapagindan Bak m ve zen Su ve elektrik kesilmesi e Su muslu unu her y kamadan sonra kapat n z B y lece ama r makinesinin su tesisat n n eskimesi engellenir su ka a tehlikesi ortadan kalkar e Bak m ve temizlik i lemleri esnas nda ama r makine sinin fi ini ekiniz ama r makinesinin temizlenmesi D g vde ve plastik aksam l k su ve sabunla slat lm bir bez vas tas yla temizlenebilir z c ve a nd r c maddele2. cuffs and stains if necessary do not use softeners or detergents containing softeners Stuffed duvets cannot be washed with this programme Sport Intensive wash cycle 11 is for washing heavily soiled sports clothing fabrics tracksuits shorts etc for best results we recommend not exceeding the ma ximum load indicated in the Table of wash cycles Sport Light wash cycle 12 is for washing lightly soiled sports clothing fabrics tracksuits shorts etc for best results we recommend not exceeding the maximum load indicated in the Table of wash cycles We recom mend using a liquid detergent and dosage suitable for a half load Sport Shoes wash cycle 13 is for washing sports shoes for best results do not wash more than 2 pairs simultaneously Load balancing system Before every spin cycle to avoid excessive vibrations and to distribute the load in a uniform manner the drum rotates continuously at a speed which is slightly greater than the washing rotation speed If after several attempts the load is not balanced correctly the machine spins at a reduced spin speed If the load is excessively unbalanced the washing machine performs the distribution process instead of spinning To encourage improved load distribution and balance we recommend small and large garments are mixed in the load Precautions and tips Ci nDesir This washing machine was designed and constructed in accordance with inter
3. START PAUSE button again to restart the wash cycle from the point at which it was interrupted 8 THE END OF THE WASH CYCLE This will be indicated by the text END on the display when the DOOR LOCKED amp symbol switches off the door may be opened Open the door unload the laundry and switch off the machine If you wish to cancel a cycle which has already begun press and hold the button The cycle will be stopped and the machine will switch off D Wash cycles and options Ci nDesir Table of wash cycles Max Max Detergents Max load kg Description of the wash cycl temp d Cycle ption of the wash cycle emp spee Fabric duration a CC rpm Prewa wash Ble softe Normal E29 sh ach er Time Daily 1 Cotton with prewash extremely soiled whites 90 1000 e o o 7 2 Cotton extremely soiled whites 90 1000 o e o 7 gt 2 Cotton 1 heavily soiled whites and resistant colours 60 1000 o o o T 2 2 Cotton 2 heavily soiled whites and delicate colours 40 1000 o e o 7 3 Cotton heavily soiled whites and resistant colours 60 1000 e o e 7 3 5 4 Coloured Cottons 3 lightly soiled whites and delicate colours 40 1000 o o o 7 3 5 5 5 Synthetics lightly soiled resistant colours 60 800 gt e e e 3 2 Special 8 6 Wool for wool cashmere etc 409 600
4. ama r makinesi i in elde y kama ve ama r makinesi i in veya benzer ibareler olmal d r e A r doz kullan ld 23 Teknik Servis 195077188 01 11 2009 Xerox Fabriano Servise ba vurmadan nce e Servise ba vurmadan z lebilecek bir ariza olup olmad n kontrol ediniz Ar zalar ve onar mlar b l m ne bak n z e Program tekrar ba latarak sorunun z l p z lmedi ini g r n z e Aksi takdirde garanti belgesinde belirtilen telefon numaralar ndan teknik servisi aray n z Kesinlikle yetkili olmayan tamircilere m racaat etmeyiniz unlar bildiriniz e ar za tipini e cihaz n modeli Mod e seri numaras S N Bu bilgiler ama r makinesinin arkas ndaki plakada bulunurlar Cihaz n mr 10 y ld r Downlo fed From WashingMachine Manual com Manuals
5. kl bir dengeleme ama r makinesine sa lam bir duru kazand raca gibi al mas esnas ndaki sars nt g r lt ve hareketlilikleri de nleyecektir Zeminde moket veya hal olmas halinde ayar makinenin alt nda havaland rma olabilecek ekilde yap n z Su ve elektrik ba lant lar Su besleme hortumunun tak lmas 1 Tedarik borusunu 3 4 gaz vidali baglanti kullana rak bir soguk su muslugu na baglayin bkz ekil Ba lant ncesinde ber rak su gelene kadar suyu ak t n z TI mi 2 Besleme hortumunu arka k s mda st sa k edeki su giri ine vidala yarak ama r makinesine tak n z bkz ekil 3 Hortumda katlanma ve ezilme olmamas na dikkat ediniz Muslu un su bas nc n n Teknik Veriler tabelas nda belirtildi i gibi olmas gerekir bkz yan sayfa Besleme hortumunun boyu yetersizse yetkili bir sat c ma aza veya teknisyene ba vurunuz Kesinlikle daha nceden kullan lm hortum kullanmay n z Makine ile birlikte verilen hortumlar kullan n z Ci nDesir Tahliye hortumunun tak lmas Tahliye hortumunu katlanmas n nleyerek zemindeki veya yerden 65 ile 100 cm y kseklik arasindaki bir duvar tahli yesine takiniz veya mevcut olan k lavuzu e meye ba layarak lava bo ya da k vet kenar na yaslay n z bkz ekil Tahliye hortumunun ser best ucunun suya girme mesi gerekir Tahliye hortumu
6. ner Farkl ekillerde ama rlar makineye doldurduktan sonra y k dengeli hale gelmediyse makine daha yava bir s kma devrini uygular Y k ok dengesiz ise ama r makinesi s kma devrini ger ekle tirmeden ama rlar da t r Y k n daha iyi yerle tirilmesi ve dengeli olmas i in k k giysi lerle b y k giysileri kar t r n z nlemler ve neriler ama r makinesi uluslararas g venlik standartlar na uygun olarak projelendirilmi ve retilmi tir Bu uyar lar g venlik ama l olup dikkatlice okunmal d r Genel g venlik uyar lar olup profesyonel kullan m ama l de ildir mektedir den tutarak ekiniz Kapa hi bir ekilde zorlamay n z istenmedik a lmalara kar olan g venlik mekanizmas ar za yapabilir kurcalamay n z mani olunuz al ma esnas nda kapak s nabilir ama rlar yerle tirmeden evvel sepetin bo oldu undan emin olunuz At klar n tasfiye edilmesi e Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi yerel yasa lara uyunuz bu ekilde ambalajlar n geri d n m m mk n olur sembol verilmi tir Cihazlar n tasfiye edilmesi konusunda daha geni bilgi almak i in cihaz sahiplerinin mevcut m teri hizmetine veya sat noktalar na ba vurulmas gerekir Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals Makine meskenlerde kullan lmak zere tasarlanm Kullan m g venlikleri
7. amp sembol kapal ise kapak a labilecektir Y kama program n n kald yerden devam etmesi i in BA LA BEKLE tu una tekrar bas n z 8 PROGRAMIN BITMESI END yaz s yla belirtilir MAKINE KAPA I KILITLI uyar lambas kapa n a labilir hale geldi ini belirtmek i in s ner Makine kapa n a t ktan sonra ama rlar bo alt p makineyi kapat n z Devrede olan bir program iptal etmek i in tu unu uzun s re bas l tutunuz Program bitirilecek ve makine kapanacakt r D Programlar ve i levler Ci nDesir Program tablosu 5 Maks Maks Deterjanlar Mp yuk E Is de ne lt 9 Program a klamas Daki lm 8 Tecesi kada ny ka Y ka ama r Yumu a Normal ES9 s resi a C gevi ma ma suyu tic Time G nl k programlar 1 n y kama pamuklular a r kirli beyazlar 90 1000 o o e 7 7 2 Beyaz pamuklular a r kirli beyazlar 90 1000 o o o 7 2 Beyaz pamuklular 1 ok kirli dayan kl beyaz ve renkliler 609 1000 o e o 7 x 2 Beyaz pamuklular 2 ok kirli hassas renkli ve beyazlar 40 1000 o o e 7 E 3 Renkli pamuklular h zl prg ok kirli dayan kl beyaz ve renkliler 609 1000 o e e 7 3 5 4 Renkli pamuklular 3 az kirli beyazlar ve nazik renkliler 409 1000 o o o 7 3 5 8 5 Beyaz sentetikler
8. e o 1 5 a 7 Silk Curtains for garments in silk and viscose lingerie 30 O e e 1 z 8 Jeans 40 800 p o o 3 S 9 FE to refresh lightly soiled garments quickly not suitable 30 800 i o i 15 i 8 or wool silk and clothes which require washing by hand 10 Outwear 30 400 2 3 Sport a 11 Sport Intensive 30 600 e e 3 5 12 Sport Light 30 600 e o 3 5 O 13 Sport Shoes 309 600 7 o 7 e 7 rg Partial wash cycles 29 Rinse 1000 o o 7 Spin 1000 7 amp Drain o 7 For all Test Institutes The information contained in the table is intended as a guide only 1 Test wash cycle in compliance with regulation EN 60456 set wash cycle 2 with a temperature of 60 C 2 Long wash cycle for cottons set wash cycle 2 with a temperature of 40 C 3 Short wash cycle for cottons set wash cycle 4 with a temperature of 40 C Wash options EcoTime Selecting this option enables you to suitably adjust drum rotation temperature and water to a reduced load of lightly soiled cotton and synthetic fabrics refer to the Table of wash cycles Eco Time enables you to wash in less time thereby saving water and electricity We suggest using a liquid detergent suitably measured out to the load quantity It cannot be used with the 1 2 6 7 8 9 10 11 12 13 a programmes Stain removal This option is pa
9. ekilde d necek KOLAY T ve BASLAT DURAKLAT g stergesi klar yanacak turuncu ve ekranda PROGRAM SONU yaz s g r necektir Devri bitirmek i in BA LA BEKLE d mesine veya KOLAY T d mesine bas n 7 10 y kama devri ama r n makinede beklemeye birakil mas yla biter KOLAY T ve BA LA BEKLE g stergesi klar yanacak turuncu ve ekranda SUDA BEKLET yaz s g r ne cektir Suyu bo altmak i in BA LA BEKLE ya da KOLAY T d mesine basman z gerekir Simdi ama rlar n z alabilirsiniz I Sonraki programlarda uygulanamaz 6 9 11 12 13 gt programlar 19 Devir Deterjanlar ve ama r Deterjan haznesi Y kaman n iyi sonu vermesi do ru dozda deterjan kullan lmas na da ba l d r a r deterjan kullanmak suretiyle daha temiz ama rlar elde edilemeyece i gibi makinenin aksam na zarar verilerek evre kirlili ine sebebiyet verilir Elde y kama deterjanlar kullanmay n z nk a r k p k yaparlar Deterjan haznesini a n z ve deterjan ile katk maddelerini a a daki ekilde koyunuz hazne 1 n y kama i in deterjan toz Deterjan koymadan nce 4 numaral ilave haznenin tak l olmad n kontrol edin hazne 2 Y kama i in deterjan toz veya likit S v deterjan yaln zca makine al t r lmadan konulabilir hazne 3 Katk maddeleri yumu at c vs Yumu at c zgara seviyesini a
10. i in ilave uzatma kullan lmamas tav siye olunur aksi m mk n de ilse uzatma hortumunun ap n n da ayn olmas ve 150 cm den uzun olmamas gerekir Elektrik ba lant s Fi i prize takmadan evvel a a daki hususlara dikkat ediniz prizin topraklamas n n y r rl kteki normlara uygun olmas na e prizin makinenin Teknik Veriler tabelas nda belirtilen azami g c n ta yabilecek olmas na bkz yan taraf e ebeke geriliminin Teknik Veriler tabelas nda belirtilen de erlere uygun olmas na bkz yan taraf e prizin ama r makinesinin fi iyle uyumlu olmas na Aksi takdirde fi i veya prizi de i tiriniz ama r makinesi muhafazal olsa bile a k alanda monte edilemez nk r zgara ve ya mura maruz kalmas ok tehlikelidir Monte edilen ama r makinesinin fi inin kolayl kla eri ilebilir olmas gerekir Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals Uzatma kablosu ile oklu prizler kullanmay n z Kablonun ezilmemesi ve katlanmamas gerekir Beslenme kablosunun yaln zca yetkili teknisyenler taraf ndan de i tirilmelidir Dikkat Bu kurallara uyulmamas halinde firma hi bir sorumluluk kabul etmemektedir lk y kama Montajdan sonra ama r koymaks z n deterjanla 2 program ayarlayarak y kama yap n z Teknik bilgiler Model IWE 7108S geni lik 59 5 cm y kseklik 85 cm derinlik 53 5 cm makine st nde tak l olan t
11. mamal d r ilave hazne 4 ama r suyu ama r haz rlanmas e ama rlar a a daki gibi ay r n z kuma tipi etiketteki i aret renkler renkli ama rlar beyazlardan ay r n z Ceplerini bo alt n z ve d meleri kontrol ediniz ama r n kuru a rl n esas alan de erlerin d na kmay n z Dayan kl kuma lar max 7 kg Sentetik kuma lar max 3 kg Hassas kuma lar max 2 kg Y nl ler max 1 5 kg pekliler max 1 kg ama rlar n a rl nedir 1 ar af 400 500 gr 1 yast k k l f 150 200 gr 1 masa rt s 400 500 gr 1 bornoz 900 1 200 gr 1 havlu 150 250 gr zel programlar Y nl ler T m y nl k yafetler zerinde yaln zca elde y kay n WY etiketi olsa bile program 6 kullan larak y kanabilir En iyi sonu lar i in zel deterjanlar kullan n z ve 1 5 kg ama r ge meyiniz pekliler ipekli t m dokumalar i in tasarlanm olan 7 program n kullan lmas tavsiye edilir Hassas dokumalar i in zel bir deterjan kullan lmas nerilir Downlo d From WashingMachine Manual com Manuals Perdeler katlayarak mevcut olan po etin i ine yerle tiriniz 7 program n kullan lmas nerilir Blucin Y kamadan nce k yafetleri ters eviriniz ve s v deterjan kullan n z program 8 i kullan n z H zl az kirli ama rlar k sa s rede y kamak ze re haz rlanm t r sadece 1
12. not been pressed e The water tap has not been opened e A delayed start has been set see Running a wash cycle The washing machine does not e The water inlet hose is not connected to the tap take in water H20 will flash on e The hose is bent the display e The water tap has not been opened e There is no water supply in the house e The pressure is too low e The START PAUSE button has not been pressed The washing machine continuously e The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm from the floor takes in and see Installation drains water e The free end of the hose is under water see Installation e The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Assistance Service If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be problems relating to water drainage causing the washing machine to fill with water and drain continuously Special anti draining valves are available in shops and help to avoid this inconvenience The washing machine does not e The wash cycle does not include draining some wash cycles require the drain drain or spin phase to be started manually e The Easy iron option has been activated To complete the wash cycle press the START PAUSE button see Wash cycles and options e The drain hose is bent see Inst
13. ok kirli dayan kl renkli ama rlar 60 800 e e e 3 2 S Ozel programlar 2 6 Y nl ler y n ve ka mir i in kullan l r 40 600 o o 1 5 7 pekliler Perdeler pekli viskoz ve i ama rlar i in kullan l r 30 0 o o 1 z 8 Blucin 40 800 o o 3 5 9 H zl az kirli ama rlar k sa s rede y kamak zere kullan l r 30 800 E s f r 1 5 N y nl ipekli ve elde y kanacak ama rlara uygun de ildir 3 10 Mont Ya murluk 30 400 o 2 a Sport 5 11 Yo un Spor K yafetler 30 600 o o 3 3 12 Narin Spor K yafetler 30 600 e z e 3 3 13 Spor Ayakkab lar 30 600 s e gt e E oe 2 Ek Programlar Z 29 Durulama 1000 e e 7 S kma 1000 z 7 Su bo altma 0 s 3 z gt 7 T m Test Enstit leri i in izelgede belirtilen veriler takribidir 1 EN60456 standartlar uyar nca kontrol programlar 60 C ye ve 2 programa ayarlay n z 2 Pamuklu uzun program 2 programda 40 C ye ayarlay n z 3 Pamuklu k sa program 4 programda 40 C ye ayarlay n z Y kama i levleri EcoTime Bu se ene i se erek hafif lekeli pamuklu ve sentetik kuma lar n Program tablosu na bak n z y k n azaltmak i in tambur y n n s cakl k ve suyu uygun bir ekilde ayarlayabilirsiniz EceTime daha k sa s rede y kaman z ve dolay s yla su ve elektrikten tasarruf
14. while the laundry is soaking and the EASY IRON and START PAUSE indicator lights will flash and the RINSE phase will remain lit in a fixed manner To drain the water so that the laundry may be removed press the START PAUSE button or the EASY IRON button It cannot be used with the 6 9 11 12 13 X programmes D Detergents and laundry Detergent dispenser drawer Good washing results also depend on the correct dose of detergent adding too much detergent will not necessa rily result in a more efficient wash and may in fact cause build up on the inside of your appliance and contribute to environmental pollution Do not use hand washing detergents because these create too much foam Open the detergent di spenser drawer and pour in the detergent or washing additive as follows compartment 1 Pre wash detergent powder Before pouring in the detergent make sure that extra com partment 4 has been removed compartment 2 Detergent for the wash cycle powder or liquid Liquid detergent should only be poured in immediately prior to the start of the wash cycle compartment 3 Additives fabric softeners etc The fabric softener should not overflow the grid extra compartment 4 Bleach Preparing the laundry e Divide the laundry according to the type of fabric the symbol on the label the colours separate coloured garments from whites e Empty all garment pockets and check the buttons e Do not exce
15. 00 cm aras nda yerle tirilmemi bkz Mon taj Tahliye hortumunun ba suya girmi bkz Montaj e Duvardaki tahliyenin hava bo lu u yok Bu kontrollerden sonra olumlu sonu al namazsa muslu u ve kapat p ama r makinesini durdurarak Servise haber veriniz Daire binan n st katlar ndaysa sifon olay meydana gelerek ama r makinesi devaml su al p veriyor olabilir Bu sorunun z m i in piyasada sifon nleyici valflar sat lmaktad r e Program su bo altmay ng rm yor baz programlarda su bo altma i lemini elle m dahale ederek ba latmak gerekir e Kolay t i levi devrede program tamamlamak i in BA LAT DURDUR d mesine bas n z Ki isel ayarlar e Tahliye hortumu b k lm bkz Montaj e Tahliye kanal t kal e Hazne ama r makinesinin montaj esnas nda d zg n z lmemi bkz Montaj e ama r makinesinin bulundu u zemin d z de il bkz Montaj e ama r makinesi mobilyalarla duvar aras nda s k m bkz Montaj e Su giri hortumu tam s k lmam bkz Montaj e Deterjan haznesi t kanm temizlemek i in bkz Bak m ve zen e Tahliye hortumu d zg n tak lmam bkz Montaj e Makineyi kapat n z prizden fi i ekiniz ve 1 dakika sonra tekrar a n z Ar za z lm yorsa Teknik Servisine ba vurunuz e Deterjan ama r makinesi i in uygun de il
16. 5 dakika s rer ve b ylece zaman ve enerji tasarrufu sa lar 9 program n 30 C ye ayarlanmas yla azami 1 5 kg olmak zere muhtelif kuma lardaki y n ve ipek hari ama rlar y kamak m mk nd r Mont program 10 su ge irmez kuma lar ve k ceketleri i in rn Gore Tex polyester naylon y kama i in kullan l r en iyi sonu lar i in s v deterjan ve yar m y k doz kullan n z g mlek yakalar n man etlerini ve lekeleri n i lemden ge iriniz yumu at c veya yumu at c i eren deterjan kullanmay n z Doldurulmu yorganlar bu programla y kanamaz Yo un Spor K yafetler program 11 a r lekeli spor k yafetlerinin kuma lar e ofman ort vb i in kullan l r en iyi sonu lar i in Program tablosu nda g sterilen maksimum y k ge memeniz tavsiye edilir Narin Spor K yafetler program 12 hafif lekeli spor k yafetlerinin kuma lar e ofman ort vb i in kullan l r en iyi sonu lar i in Program tablosu nda g sterilen maksimum y k ge memeniz tavsiye edilir S v deterjan ve yar m y k doz kullanman z tavsiye edilir Spor Ayakkab lar program 13 spor ayakkab lar n y kamak i in kullan l r en iyi sonu lar i in ayn anda 2 iftten fazla y kamay n z Y k dengeleme sistemi A r titremenin engellenmesi ve y k n d zenli da lmas i in her s kma devrinden nce i sepet normal y kama h z ndan biraz daha h zl d
17. D nstructions for use WASHING MACHINE oo Z English 1 T rk e 13 IWE 7108 S 1 inpesiT ownloaded From WashingMachine Manual com Manuals Contents Installation 2 3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle Technical data Description of the washing machine 4 5 Control panel Display Running a wash cycle 6 Wash cycles and options 7 Table of wash cycles Wash options Detergents and laundry 8 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance 10 Cutting off the water or electricity supply Cleaning the washing machine Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for the door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose Troubleshooting 11 Service 12 Installation This instruction manual should be kept in a safe place for future reference If the washing machine is sold transferred or moved make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiari se himself herself with its operation and features Read these instructions carefully they contain vital infor mation relating to the safe installation and operation of the appliance Unpacking and levelling Unpacking 1 Remove t
18. F appears on the display EcoTime lt P Modifying the cycle settings e Press the button to enable the option the indicator light corresponding to the button will switch on e Press the button again to disable the option the indicator light will switch off If the selected option is not compatible with the programmed wash cycle the indicator light will flash and the option will not be activated If the selected option is not compatible with another option which has been selected previously the indicator light corresponding to the first option selected will flash and only the second option will be activated the indicator light corresponding to the enabled option will remain lit DownloSted From WashingMachine Manual com Manuals The options may affect the recommended load value and or the duration of the cycle 7 START THE PROGRAMME Press the START PAUSE button The corresponding indicator light will become green remaining lit in a fixed manner and the door will be locked the DOOR LOCKED symbol amp will be on To change a wash cycle while it is in progress pause the washing machine using the START PAUSE button the START PAUSE indicator light will flash slowly in an orange colour then select the desired cycle and press the START PAUSE button again To open the door while a cycle is in progress press the START PAUSE button if the DOOR LOCKED amp symbol is switched off the door may be opened Press the
19. a 10 bar minimum pressure 0 05 MPa 0 5 bar drum capacity 52 litres Spin speed up to 1000 rotations per minute Energy rated pro Water connection grammes accor ding to regulation EN 60456 programme 2 temperature 60 C using a load of 7 kg This appliance conforms to the following EC Directives 89 336 EEC dated 03 05 89 Electro magnetic Compatibility and subsequent modifications 2002 96 EC 2006 95 EC Low Voltage Description of the washing machine ce Control panel OPTION buttons with indicator lights TEMPERATURE Button START PAUSE button with indicator light ON OFF button Detergent dispenser drawer WASH CYCLE Detergent dispenser drawer used to dispense detergents and washing additives see Detergents and laundry ON OFF button press this briefly to switch the ma chine on or off The START PAUSE indicator light which flashes slowly in a green colour shows that the machine is switched on To switch off the washing machine during the wash cycle press and hold the button for approximately 3 seconds if the button is pressed briefly or accidentally the machine will not switch off If the machine is switched off during a wash cycle this wash cycle will be cancelled WASH CYCLE knob used to set the desired wash cycle see Table of wash cycles OPTION buttons with indicator light used to select the available options The indicator light corresp
20. allation e The drainage duct is clogged The washing machine vibrates a lot e The drum was not unlocked correctly during installation see Installation during the spin cycle e The washing machine is not level see Installation e The washing machine is trapped between cabinets and walls see Installation The washing machine leaks e The water inlet hose is not screwed on properly see Installation e The detergent dispenser drawer is blocked for cleaning instructions see Care and maintenance e The drain hose is not fixed properly see Installation The option indicator lights and the Switch off the machine and unplug it wait for approximately 1 minute and start pause indicator light flash and then switch it back on again an error code appears on the display If the problem persists contact the Technical Assistance Service e g F 01 F There is too much foam The detergent is not suitable for machine washing it should display the text for washing machines or hand and machine wash or the like e Too much detergent was used Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 11 Service Before calling for Assistance ce e Check whether you can solve the problem alone see Troubleshooting e Restart the programme to check whether the problem has been solved e f this is not the case contact an authorised Technical Assistance Centre usi
21. as indicated in the figure 3 using a screwdriver remo ve the cover panel on the lo wer front part of the washing machine see figure 4 pull outwards using the tab as indicated in the figure until the plastic tie rod is freed from its stop position pull downwards and open the door at the same time 5 reposition the panel making sure the hooks are securely in place before you push it onto the appliance Care and maintenance Cutting off the water and electricity supplies e Turn off the water tap after every wash cycle This will limit wear on the hydraulic system inside the washing machine and help to prevent leaks e Unplug the washing machine when cleaning it and du ring all maintenance work Cleaning the washing machine The outer parts and rubber components of the appliance can be cleaned using a soft cloth soaked in lukewarm soapy water Do not use solvents or abrasives Cleaning the detergent dispenser dra wer Remove the dispenser by raising it and pulling it out see figure Wash it under running wa ter this operation should be repeated frequently Caring for the door and drum of your appliance e Always leave the porthole door ajar in order to prevent unpleasant odours from forming Downlod d From WashingMachine Manual com Manuals Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items s
22. d work in a group of two or three people and handle it with the utmost care Never try to do this alone because the appliance is very heavy Before loading laundry into the washing machine make sure the drum is empty Disposal e Disposing of the packaging materials observe local regulations so that the packaging may be re used e The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals of the appliance it must be separately collected Con sumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance Opening the porthole door manually In the event that it is not possible to open the porthole door due to a powercut and if you wish to remove the laundry proceed as follows 1 remove the plug from the electrical socket 2 make sure the water level inside the machine is lower than the door opening if it is not remove excess water using the drain hose collec ting it in a bucket
23. e door Load the laundry making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes on the following page 3 MEASURE OUT THE DETERGENT Pull out the detergent dispenser drawer and pour the detergent into the relevant compartments as described in Detergents and laundry 4 CLOSE THE DOOR 5 SELECT THE WASH CYCLE Set the WASH CYCLE knob to the desired programme a temperature and spin speed is set for each wash cycle these may be adjusted The duration of the cycle will appear on the display 6 CUSTOMISE THE WASH CYCLE Use the relevant buttons 4 Modifying the temperature and or spin speed The machine automatically displays the maximum temperature and spin speed values set for the selected cycle or the most recently used settings if they are compatible with the selected cycle The temperature can be decreased by pressing the qc button until the cold wash OFF setting is reached The spin speed may be progressively reduced by pressing the button until it is completely excluded the OFF setting If these buttons are pressed again the maximum values are restored Setting a delayed start To set a delayed start for the selected programme press the corresponding button repeatedly until the required delay period has been reached When this option is enabled the symbol lights up on the display To remove the delayed start option press the button until the text OF
24. e that e the socket is earthed and complies with all applicable laws e the socket is able to withstand the maximum power load of the appliance as indicated in the Technical data table see opposite e the power supply voltage falls within the values indicated in the Technical data table see opposite e the socket is compatible with the plug of the washing machine If this is not the case replace the socket or the plug The washing machine must not be installed outdoors even in covered areas It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions When the washing machine has been installed the elec tricity socket must be within easy reach Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals Do not use extension cords or multiple sockets The cable should not be bent or compressed The power supply cable must only be replaced by autho rised technicians Warning The company shall not be held responsible in the event that these regulations are not respected The first wash cycle Once the appliance has been installed and before you use it for the first time run a wash cycle with detergent and no laundry using the wash cycle 2 Technical data Model WE 7108 S width 59 5 cm height 85 cm depth 53 5 cm Capacity from 1 to 7 kg Electrical connections Dimensions please refer to the technical data plate fixed to the machine maximum pressure 1 MP
25. ed the listed values which refer to the weight of the laundry when dry Durable fabrics max 7 kg Synthetic fabrics max 3 kg Delicate fabrics max 2 kg Wool max 1 5 kg Silk max 1 kg How much does your laundry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 900 1200 g 1 towel 150 250 g Special wash cycles Wool All wool garments can be washed using programme 6 even those carrying the hand wash only label For best results use special detergents and do not exceed 1 5 kg of laundry ownlo led From WashingMachine Manual com Manuals Silk use special wash cycle 7 to wash all silk garments We recommend the use of special detergent which has been designed to wash delicate clothes Curtains fold curtains and place them in a pillow case or mesh bag Use wash cycle 7 Jeans Turn garments inside out before washing and use a liquid detergent Use programme 8 Express this wash cycle was designed to wash lightly soiled garments quickly it lasts just 15 minutes and the refore saves both energy and time By selecting this wash cycle 9 at 30 C it is possible to wash different fabrics together except for wool and silk items with a maximum load of 1 5 kg Outwear wash cycle 10 is studied for washing water repellent fabrics and winter jackets e g Gore Tex polyester nylon for best results use a liquid detergent and dosage suitable for a half load pre treat necks
26. eknik veriler plakas na bak n z l ler Elektrik ba lant lar max su bas nc 1 MPa 10 bar min su bas nc 0 05 MPa 0 5 bar tambur kapasitesi 52 litre S kma h z maksimum dakikada 1000 devire kadar EN 60456 standartlar uyar nca kontrol programlar Su ba lant lar program 2 60 C s cakl kta 7 kg ama rla Bu makina a a da belirtilen AB normlar na uygundur 03 05 89 tarihli 89 336 CEE Elektro manyetik Uyum ve daha sonra yap lan d zenlemeler 2002 96 CE 2006 95 CE Al ak gerilim 15 ama r makinesinin tan m Kontrol paneli i A MA KAPAMA tu u S CAKL K AYAR BA LA BEKLE uyar lambal tu u FONKS YON uyar lambal tu lar Deterjan B lmesi Deterjan B lmesi ve di er katk lar koyunuz Deterjan lar b l m ne bak n z A MA KAPAMA tu u makineyi a mak ya da ka patmak i in bu tu a k sa s reli bas n z Ye il renkte yan p s nen BA LA BEKLE uyar lambas makinenin a k oldu unu g sterir Makineyi al r vaziyetteyken kapatmak i in tu u daha uzun yakla k 3 saniye bas l tutman z gerekir hafif e ya da yanl l kla bas ld nda makine kapanmaz Makinenin al r vaziyetteyken kapat lmas devrede olan y kama program n iptal eder PROGRAMLAR d mesi istenilen program ayarlamak i in bkz Program tablosu FONKS YON uyar lambal tu lar lev se i
27. etmenizi sa lar Y k miktar na g re l lm s v deterjan kullanman z tavsiye edilir Sonraki programlarda uygulanamaz 1 2 6 7 8 9 10 11 12 13 29 amp programlar Leke nleyici Bu fonksiyon en inat lekeleri ikarmak i in kullan l r 4 numaral ilave hazneyi 1 numaral hazneye yerle tiriniz ama r suyu dozaj n ayarlarken orta mildeki max i aretini ge meyiniz bkz ekil Sadece beyazlatma i lemini ger ekle tirmek i in 4 kaba beyazlat c y ama r suyunu koyunuz Durulama 89 program n ayarlay n z ve Leke nleyici fonksiyonunu etkin hale getiriniz ownloaded From WashingMachine Manual com Manuals Y kama esnas nda beyazlatma yapmak i in deterjan ve di er katk lar koyunuz istenilen program ayarlay p Leke nleyici i levini devreye al n z 4 no lu kab n kullan lmas n y kamay devre d b rak r Sonraki programlarda uygulanamaz 1 6 7 8 9 10 11 12 13 programlar 2 Ekstra Durulama Bu opsiyon se ildi inde durulaman n verimlili i daha y ksek olur ve deterjandan tamamen temizlenmesi sa lan r Hassas ciltler i in uygundur Sonraki programlarda uygulanamaz 9 programlar Kolay t Bu i lev se ildi inde k r klar nleyecek ekilde y kama ve s k ma devrinin zellikleri de i tirilecektir Devrin sonunda ama r makinesi tamburu yava bir
28. he washing machine from its packaging 2 Make sure that the washing machine has not been damaged during the transportation process If it has been damaged contact the retailer and do not proceed any further with the installation process 3 Remove the 4 protective screws used during tran sportation and the rubber washer with the correspon ding spacer located on the rear part of the appliance see figure 4 Close off the holes using the plastic plugs provided 5 Keep all the parts in a safe place you will need them again if the washing machine needs to be moved to ano ther location Packaging materials should not be used as toys for children Levelling 1 Install the washing machine on a flat sturdy floor without resting it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the an gle of inclination measured in relation to the worktop must not exceed 2 ownlo ded From WashingMachine Manual com Manuals Levelling the machine correctly will provide it with stability help to avoid vibrations and excessive noise and prevent it from shifting while it is operating If it is placed on carpet or a rug adjust the feet in such a way as to allow a sufficient ventilation space underneath the washing machine Connecting the electricity and water supplies Connect
29. i her an dan abilmeniz i in zenle saklay n z ama r makinesinin sat lmas devri veya nakli durumlar nda da yeni sahibinin faydalanabilmesi i in bu k lavuz makineyle beraber saklanmal d r Talimatlar dikkatlice okuyunuz montaj kullan m ve g venli e ili kin nemli bilgiler i ermektedir Ambalaj n kart lmas ve ayn seviyeye getirilmesi Ambalajdan kart lmas 1 ama r makinesinin ambalajdan kart lmas 2 ama r makinesinin ta ma esnas nda hasar g rmemi oldu unu kontrol ediniz Hasar g rm ise monte etmeyiniz Sat c ya ba vurunuz 3 Ta ma s ras nda arka tarafta bulunan 4 adet koruyucu viday ve ara par as yla birlikte bura daki lasti i de kart n z bak n z ekil 4 Delikleri ambalajda bulaca n z plastik kapaklarla kapay n z 5 T m par alar muhafaza ediniz ama r makinesinin nakli gerekti i takdirde tak lmalar gerekmektedir Ambalajlar ocuk oyunca de ildir Cihaz n ayn seviyeye getirilmesi 1 ama r makinesini d z ve sert bir zemine yerle tiriniz duvar veya mobilyalara dayamay n z 2 Yerle tirilecek zemin tam d z de ilse ama r makinesinin vidal n ayaklar n s karak veya gev eterek dengeyi sa lay n z bkz ekil e im a s makinenin st tezgah na g re 2 den fazla olmamal d r Downlod amp amp d From WashingMachine Manual com Manuals Sa l
30. ing the water inlet hose 1 Connect the supply pipe by screwing it to a cold water tab using a 3 4 gas threaded connection see figure Before performing the con nection allow the water to run freely until it is perfectly clear oT mi 2 Connect the inlet hose to the washing machine by screwing it onto the corre sponding water inlet of the appliance which is situa ted on the top right hand side of the rear part of the appliance see figure 3 Make sure that the hose is not folded over or bent The water pressure at the tap must fall within the values indicated in the Technical details table see next page If the inlet hose is not long enough contact a specialised shop or an authorised technician T Never use second hand hoses T Use the ones supplied with the machine Ci nDesir Connecting the drain hose Connect the drain hose without bending it to a drai nage duct or a wall drain located at a height between 65 and 100 cm from the floor alternatively rest it on the side of a washbasin or bathtub fastening the duct supplied to the tap see figure The free end of the hose should not be underwater We advise against the use of hose extensions if it is absolutely necessary the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sur
31. llanmay n z Ar zalar ve onar mlar Ci nDesir ama r makinesi al m yor olabilir Teknik Servise ba vurmadan nce Teknik Servis b l m ne bak n z a a daki liste yard m yla kolay z lebilecek bir problem olup olmad n kontrol ediniz Ar zalar ama r makinesi al m yor Y kama i lemi ba lam yor ama r makinesi su alm yor Ekran da H20 ibaresi yan p s ner ama r makinesi devaml su al p veriyor ama r makinesi su bo altm yor veya santrif j yapm yor ama r makinesi santrif j esnas nda a r sars l yor ama r makinesi su ka r yor option se enek g stergesi yanar ve Ba la Bekle g stergesi yanip s ner ve ekranda bir hata kodu g r n r rn F 01 F A r k p k olu uyor Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals Olas nedenler z mler e Fi prize tak l de il veya tam temas etmiyor Evde elektrik yok Makinan n kapa tam kapanmam A MA KAPAMA d mesine bas lmam BA LA BEKLE d mesine bas lmam Su muslu u a k de il Gecikmeli ba latmada bir gecikme s resi ayarlanm bkz Bir y kama devri nas l yap l r Su besleme hortumu muslu a tak l de il Hortum b k lm Su muslu u a k de il Evde su kesik Bas n yetersiz BA LA BEKLE d mesine bas lmam Tahliye hortumu yerden 65 ile 1
32. mas n n yan s ra ekranda de i ik bilgiler verilmektedir Mevcut programlar n s resi ve al an devrin kalan s resi b l m A da g r n r GECIKMELI BA LAMA se ene i ayarlanm sa se ili program n ba lang c i in geri say m g r necektir lgili butona basarak makine se ilen evrimle uyumlu ise maksimum sicakligi se ilen evrim i in ayarli d n s hizi degerlerini veya en son kullanilan ayarlari otomatik olarak g r nt ler Se ili programla ilgili program safhalar ve al an program n program safhas b l m B de g r n r amp Y kama amp Durulama S kma Su bo altma Sicaklik O Programlanan baslangi ve santr f j ile ilgili simgeler yukaridan asagiya C b l m nde g r n r O sembol yanarsa ekran ayarlanan sicaklik degerini g sterir Gecikmeli bir baslangi ayarlanmissa 2 sembol yanar sembol yanarsa ekran ayarlanan santr f j degerini g sterir KAPAK KILITLI sembol amp Yanan sembol kapa n kilitli oldu unu g sterir Makinenin hasar g rmesini nlemek i in kapa a madan nce sembol s nene kadar bekleyiniz Y kama esnas nda makine kapa n a mak i in BA LAT BEKLE d mesine bas n z MAKINE KAPA I KILITLI sembo l kapal ise kapak a labilecektir Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 17 Bir y kama devri nas l yap l r 1 MAKINENIN ALI TIRILMASI O tu
33. mi i in Se i len i lev d mesinde kl g sterge yan k kal r SANTR F J tu u santrif j azaltmak ya da devre d b rakmak i in bas n z de eri ekranda g r nt lenir S CAKL K AYAR tu u E s cakl azaltmak veya tama men karmak i in bas n z de er ekranda g r n r Downlod amp amp d From WashingMachine Manual com Manuals PROGRAMLAR d mesi SANTR F J GECIKMELI BA LAMA tu u tu u GEC KMEL BA LAMA tu u secilen program geciktirmeli al t rmak i in bas n z Gecikme ekranda belirtilecektir BA LA BEKLE uyar lambal tu u Xll ye il lamba yava a yan p s n nce istedi iniz y kama program n ba latmak i in tu a bas n z Y kama program ba lad ktan sonra uyar lambas yan k kal r Se ilen bir program n beklemeye al nmas i in ayn tu a tekrar bas n z uyar lambas turuncu renkte yan p s necektir Sembol 4 yan k de ilse makine kapa a labilir Y kama program n n kald yerden devam etmesi i in ayn tu a tekrar bas n z Bekleme modu Yeni enerji tasarrufu d zenlemeleri ile uyumlu bu ama sir makinesine herhangi bir faaliyet algilanmadiginda 30 dakika i inde devreye sokulan otomatik bekleme sistemi yerlestirilmistir ON OFF A MA KAPAMA d gmesine bir s re basin ve makinenin tekrar alismasini bekleyin Ci inbesit Ekran TR TR Makineyi programlamak i in yararl bir gere ol
34. national safety regulations The fol lowing information is provided for safety reasons and must therefore be read carefully General safety e This appliance was designed for domestic use only e This appliance is not intended for use by persons inclu ding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concer ning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e The washing machine must only be used by adults in accor dance with the instructions provided in this manual Do not touch the machine when barefoot or with wet or damp hands or feet Do not pull on the power supply cable when unplugging the appliance from the electricity socket Hold the plug and pull Do not open the detergent dispenser drawer while the machine is in operation Do not touch the drained water as it may reach extreme ly high temperatures Never force the porthole door This could damage the safety lock mechanism designed to prevent accidental opening If the appliance breaks down do not under any circum stances access the internal mechanisms in an attempt to repair it yourself Always keep children well away from the appliance while it is operating e The door can become quite hot during the wash cycle If the appliance has to be move
35. nden sorumlu bir ki inin komutlar ve denetimi alt nda ger ekle medi i s rece cihaz fiziksel kapasitesi yetersiz ocuklar dahil i itsel veya zihinsel olarak yeterli olamayan ki iler ile ye tersiz bilgi ve deneyime sahip olan ki iler taraf ndan kullan lmamal d r Cihazla oynamamalar n garanti etmek i in ocuklar n kontrol alt nda olmalar gerek ama r makinesi yaln zca yeti kin ki iler taraf ndan ve kullanma talimat na uygun olarak kullan lmal d r Cihaza ayaklar n z plakken yada elleriniz veya ayaklar n z slak yada nemliyken dokunmay n z Fi i prizden ekerken kablosundan de il fi in kendisin Makine al rken deterjan haznesini a may n z Tahliye suyuna el s rmeyiniz y ksek s da olabilir Ar za halinde onarmak amac yla i mekanizmalar ocuklar n al r vaziyetteki makineye yakla malar na Ta nmas gerekti inde bu i lemin iki veya ki i taraf ndan azami dikkatle yap lmas gerekir Kesinlikle tek ba n za yapmay n z nk makine ok a rd r Elektrik ve elektronik cihazlar n at klar n de erlendirme 2002 96 CE say l Avrupa Konseyi direktifinde beyaz e yalar n kentsel kat at k genel y ntemi ile tasfiye edilmemesi ng r lm t r Kullan lmayan cihazlar n madde geri kazan m ve geri d n m oran n en y ksek seviyeye y kseltmek evre ve insan sa l na olas zararlar engellemek i in ayr
36. ng the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand e the type of problem e the appliance model Mod e the serial number S N This information can be found on the data plate applied to the rear of the washing machine and can also be found on the front of the appliance by opening the door Downlod amp d From WashingMachine Manual com Manuals Kullanma K lavuzu AMA IR MAK NES indekiler Montaj 14 15 TR Ambalaj n kart lmas ve seviye ayar getirilmesi F Su ve elektrik ba lant lar T rk e lk y kama Teknik veriler ama r makinesinin tan m 16 17 Kontrol paneli Ekran Bir y kama devri nas l yap l r 18 Programlar ve i levler 19 Program tablosu Y kama i levleri Deterjan ve ama r 20 IWE 7108 S Deterjan haznesi ama r n haz rlanmas zel programlar Y k dengeleme sistemi nlemler ve neriler 21 Genel g venlik uyar lar At klar n tasfiye edilmesi Cam kapa n a lmas Bak m ve zen 22 Su ve elektrik kesilmesi ama r makinesin temizlenmesi Deterjan haznesinin temizlenmesi Kapak ve hazne bak m Pompan n temizlenmesi Su besleme hortumunun kontrol edilmesi Ar zalar ve onar mlar 23 Teknik Servis 24 0 nesir Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals 13 Montaj Bu kitap gerekti
37. onding to the selected option will remain lit SPIN button press to reduce or completely exclude the spin cycle the value is indicated on the display TEMPERATURE button E press to decrease or comple tely exclude the temperature the value will be shown on the display Downlofled From WashingMachine Manual com Manuals knob DELAYED SPIN SPEED START Button Button DELAYED START button press to set a delayed start time for the selected wash cycle The delay time will be shown on the display START PAUSE button with indicator light when the green indicator light flashes slowly press the button to start a wash cycle Once the cycle has begun the indicator light will remain lit in a fixed manner To pause the wash cycle press the button again the indicator light will flash in an orange colour If the symbol 4 is not illuminated the door may be opened To start the wash cycle from the point at which it was interrupted press the button again Standby mode This washing machine in compliance with new energy sa ving regulations is fitted with an automatic standby system which is enabled after about 30 minutes if no activity is detected Press the ON OFF button briefly and wait for the machine to start up again Ci nDesir Display 8008 A Cc The display is useful when programming the machine and provides a great deal of information The duration of the available programmes and
38. r kullanmay n z Deterjan haznesinin temizlenmesi Hazneyi kald rarak d ar ya do ru ekmek suretiyle kart n z bkz ekil Akar su alt nda y kay n z bu ekmecenin temizli i s k s k yap lmal d r Kapak ve hazne bak m e K t kokular n olu mas n engellemek i in kapa daima aral k b rak n z Downlo d From WashingMachine Manual com Manuals Pompan n temizlenmesi ama r makinesinin pompas kendini temizleyen bir zelli e sahip olup ayr ca temizlik gerektirmez Ancak baz k k cisimler madeni para d me pompan n alt k sm ndaki koruyucu b lmeye d ebilirler Y kama devresinin bitmi olup olmad n kontrol ediniz ve fi ini ekiniz Pompa koruyucu b lgesine eri ebilmek i in 1 ama r makinesinin n kapama panelini bir torna vida vas tas yla kart n z bkz ekil 2 makine kapa n saatin ters y n nde evirerek s k n z bkz ekil bir miktar su gelmesi normaldir 3 i ini dikkatlice temizleyiniz 4 kapa vidalay n z 5 paneli takarken tam yerle tirmeden evvel kancalar n yuvalara gelip gelmedi ini kontrol ediniz Su besleme hortumunun kontrol edilmesi Su besleme hortumunu en az ndan senede bir defa kontrol ediniz Yar k veya atlaklar varsa de i tiriniz y kama esnas ndaki y ksek bas n lar ani patlamalara yol a abilirler Kesinlikle daha nceden kullan lm hortum ku
39. rticularly useful for the removal of stubbom stains Place extra compartment 4 supplied into compartment 1 When pouring in the bleach be careful not to exceed the max level marked on the central pivot see figure To run the bleach cycle on its own pour the bleach into extra compartment 4 set the Rinse 2 programme and activate the Stain removal option To bleach during a wash cycle pour in the detergent and any fabric softener you wish to use set the desired wash cycle and enable the Stain removal option ownloaded From WashingMachine Manual com Manuals The use of extra compartment 4 excludes the Pre wash option It cannot be used with the 1 6 7 8 9 10 11 12 13 programmes 2 Extra rinse By selecting this option the efficiency of the rinse is increased and optimal detergent removal is guaranteed It is particularly useful for sensitive skin It cannot be used in conjunction with the 9 programmes Easy iron By selecting this function the wash and spin cycles will be mo dified in order to reduce the formation of creases At the end of the cycle the washing machine will perform slow rotations of the drum the indicator lights for the EASY IRON and START PAU SE options will flash the first one green the second orange To end the cycle press the START PAUSE button or the EASY IRON button For the 7 10 wash cycles the machine will end the cycle
40. the remaining time of a running cycle appear in section A if the DELAY START option has been set the countdown to the start of the selected programme will appear Pressing the relative button the machine automatically displays the maximum temperature and spin speed values set for the selected cycle or the most recently used settings if they are compatible with the selected cycle The programme phases relative to the selected programme and the programme phase of the running programme appear in section B amp Wash amp Rinse Spin Drain The icons corresponding to temperature O Programmed start and spin appear in section from top to bottom If the O symbol lights up the display will visualise the set temperature value When a delayed start has been set the 7 symbol lights up If the symbol lights up the display will visualise the set spin value Door locked symbol 6 The lit symbol indicates that the door is locked To prevent any damage wait until the symbol turns off before opening the door To open the door while a cycle is in progress press the START PAUSE button if the DOOR LOCKED a symbol is switched off the door may be opened Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals Running a wash cycle 1 SWITCH THE MACHINE ON Press the button the START PAUSE indicator light will flash slowly in a green colour 2 LOAD THE LAUNDRY Open the porthol
41. u opsiyon a k oldu unda ekranda 2 sembol g r nt lenecektir Gecikmeli ba latmay iptal etmek i in ekranda OFF yaz s g r nt leninceye kadar tu a bas n z EcoTime 9 Y kama zelliklerinin de i tirilmesi e Fonksiyonu al t rmak i in tu a bas n z ilgili uyar lambas yanacakt r e levi kapatmak i in ayn tu a tekrar bas n z ilgili uyar lambas s necektir Se ilen i lem y r t len programla uyumlu olmad takdirde uyar lambas yan p s necek ve i lem ba lamayacakt r Se ilen fonksiyon ayarlanm olan programla uyumlu olmad takdirde ilk i levle ilgili uyar lambas yan p s necek ve etkinle tirilmi i lev yan p s nmesi sona erecektir Fonksiyonlar nerilen y k seviyesi ve y kama s resini de i tirebilirler Downlod amp d From WashingMachine Manual com Manuals 7 PROGRAMIN ALI TIRILMASI BASLAT BEKLE tu una bas n z lgili uyar lambas ye il renkte sabit yanacak ve makinenin kapa kilitlenecektir MAKINE KAPA I KILITLI uyar lambas a kt r Devrede olan bir program de i tirmek i in BA LA BEKLE tu una basarak ama r makinesini beklemeye al n z BASLA BEKLE uyar lambas turuncu renkte yava a yanmaya ba layacakt r istenilen program se iniz ve BA LA BEKLE tu una tekrar bas n z Y kama esnas nda makine kapa n a mak i in BASLAT BEKLE d mesine bas n z MAKINE KAPA I KILITLI
42. uch as coins or buttons may fall into the pre cham ber which protects the pump situated in its bottom part Make sure the wash cycle has finished and unplug the appliance To access the pre chamber 1 using a screwdriver remove the cover panel on the lower front part of the washing machine see figure 2 unscrew the lid by rotating it anti clockwise see figure a little water may trickle out This is perfectly normal 3 clean the inside thoroughly 4 screw the lid back on 5 reposition the panel making sure the hooks are securely in place before you push it onto the appliance Checking the water inlet hose Check the inlet hose at least once a year If there are any cracks it should be replaced immediately during the wash cycles water pressure is very strong and a cracked hose could easily split open T Never use second hand hoses Troubleshooting l 0 nDesir Your washing machine could fail to work Before contacting the Technical Assistance Centre see Assistance make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list Problem Possible causes Solutions The washing machine does not e The appliance is not plugged into the socket fully or is not making contact switch on e There is no power in the house The wash cycle does not start e The washing machine door is not closed properly e The ON OFF button has not been pressed e The START PAUSE button has
43. una bast ktan ve BA LA BEKLE uyar lambas ye il renkte yan p s nmeye ba layacakt r 2 MAK NANIN DOLDURULMASI Kapa a n z Sonraki sayfada bulunan program tabelas nda belirtilen y k miktar n ge meyecek ekilde tamburu ama rlar n zla doldurunuz 3 DETERJAN KONULMASI Deterjan haznesini a n z ve deterjan Deterjan ve ama r b l m nde a kland gibi koyunuz 4 MAKINE KAPA ININ KAPATILMASI 5 PROGRAMIN SE ILMESI PROGRAM d mesiyle istenen program se iniz se ilen programa ba l de i tirilemeyecek s cakl k derecesi ve s kma devir h z vard r Ekranda program s resi g r nt lenecektir 6 YIKAMA DEVR N N KI ISEL AYARLARINI mevcut olan tu lar kullanarak yap n z ie S cakl k derecesi ve ya santrif j n de i tirilmesi Makine se ilen evrimle uyumlu ise maksimum sicakligi se ilen evrim i in ayarli d n s hizi degerlerini veya en son kullanilan ayarlari otomatik olarak g r nt ler a tu una bas ld nda OFF so uk y kama program ndaki s cakl k derecesine ula ncaya kadar s cakl k derecesi d er d mesine bas ld nda OFF devreden k ncaya kadar s kma devri gittik e azal r Tu lara bir daha bas ld nda fabrika de erlerine d n lecektir Gecikmeli ba latma ayar Se ilmi olan program n gecikmeli ba lamas n ayarlamak i in istenilen gecikme s resi ayarlan ncaya kadar tu a bas n z B
Download Pdf Manuals
Related Search