はじめに 使用上のご注意 Foreword Precautions during use
Contents
1. MUO BASS AMPLIFIER BRE BHE OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DEL USUARIO ILT c O amp l amp IBANEZ A 77IBZ10BX BUR IBE SUC ail iUc ce ORT ARDORE TAOCA CIR EO TEAR AT ZB des e k lt dau oso RE KERA DITIREL TIESU ALOZA e Z FEDHA LERI RO 4988 T R Ue e L o2DUEU XPICSBUCC ZG O BREDLA BMA Rafko t 67 5XSCECASOX3SSD Usd e ERATZ 5 o8 XR A ZICUC REELT E amp HBRSCTFSU T4 57s 03S SBRI rEiRUC REELT e 88 B3602387 6 9apf iima xg E EUSCOC APR Redde ceo e A U J HF 7 vp ERTA enirzrz24 6 07 71V04f RYS LIRI 3 A 0S SD AdwXF ulcop5toc ieuo Z7 2472 0d4RS3EU d EO 7 Y Aaa SIS CX A X J 5A8xk8Dd4 Us d DT CXBS Toe UO AT f sass aveuirer IBZ 1 OB f EQUALIZATION mm 5 iHe eg INPUT BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE VOLUME CDINPUT PHONES POWER panez Foreword Thank you for purchasing the Ibanez IBZ10B Bass amplifier Read this manual thoroughly prior to using your amplifier in order to get the most out of the functions available Ensure that this manual is also stored in a safe place Precautions during use Do not subject the amplifier to shocks by drop ping etc or treat it roughly in any way Install the amplifier in a stable location The amplifier will sound differently is ac2. tz lich ein lautes Ger usch auftreten das Ihr Geh r sch digen kann Bitte seien Sie deshalb vorsichtig Fehlersuche 1 Die Netzversorgung l t sich nicht einschalten e Pr fen ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist e Den Netzstecker an eine andere Steckdose anschlie en um zu pr fen ob hier das gleiche Problem auftritt 2 Die Netzversorgung ist eingeschaltet aber es wird kein Klang erzeugt e Pr fen ob die Bassgitarre korrekt angeschlossen ist Die zwischen Bassgitarre und Verst rker angeschlossenen Effektger te entfernen und pr fen ob danach Klang erzeugt wird Das Kabel austauschen und pr fen ob danach Klang erzeugt wird e Pr fen ob der Lautst rkeregler der Bassgitarre auf 0 gestellt ist e Versuchsweise eine andere Bassgitarre verwenden und pr fen ob damit Klang erzeugt wird e Pr fen ob der Lautst rkeregler des Verst rkers auf 0 gestellt ist e Pr fen ob die Kopfh rer angeschlossen sind 3 Es treten Rauschst rungen auf e Pr fen ob ein Gegenstand in der n heren Umgebung Reso nanz erzeugt oder gegen den Verst rker schl gt e Pr fen ob die Steckerabdeckung des Instrumentenkabels locker ist e Vergewissern dass die Saiten der Bassgitarre nicht locker und richtig gestimmt sind e Bassgitarre Effektger t und Kabel versuchsweise austauschen und pr fen ob die Rauschst rungen danach verschwinden 4 Kein Ton beim Anschluss an einen CD Player e Stellen Sie sicher dass die Lautst rke de
3. attentamente questo ma nuale prima di usare l amplificatore in modo da sfruttarne appieno le caratteristiche e le funzioni disponibili Poi conservare il manuale in un luogo sicuro Precauzioni durante l uso Non sottoporre l amplificatore a forti impatti facendolo cadere ecc e maneggiarlo con cura Installare l amplificatore in una posizione sta bile Il suono prodotto dall amplificatore dif ferente a seconda del metodo della posizione e del luogo in cui e installato Accertarsi che l amplificatore sia spento quan do non lo si usa Inoltre togliere il cavo di ali mentazione dalla presa di alimentazione quan do si prevede di non usare l amplificatore per un lungo periodo di tempo Non usare o depositare l amplificatore in luo ghi in cui sia esposto a luce solare diretta o in ambienti soggetti a notevoli sbalzi di tempera tura e livello di umidit Portare il livello del volume a 0 o spegnere l amplificatore mentre si collegano il cavo schermato dell basso e gli effetti oppure altri cavi richiesti per il collegamento esterno Fare atten zione poich il rumore generato quando si inse riscono e tolgono le spine pu causare seri gua sti all apparecchiatura sz 1 8B rd I BET COSS EQUALIZATION 4 MIDDLE TREBLE PRESENCE VOLUME BASS AMPLIFIER IBZ 1 OB CD INPUT PHONES POWER 2 9 6 6 6 Names and functions for each part eS 5B D AA c7 fce INPU
4. if the volume on the amplifier is set to 0 Check to see if the headphones are connected Noise is heard Check to see if anything in the immediate vicinity is resonating or banging against the amplifier to produce the noise Check to see if the plug cover on the shielded cable is loose Check that the string action distance between strings and frets is correctly adjusted not too low Use another bass guitar effects and cable to see if the same noise is produced No sound when you connect a CD player Make sure that the volume of the CD player is not turned to 0 Make sure that the cable is connected correctly No sound is produced in the headphones Check that the headphone jack is connected correctly Connect another set of headphones and see if sound is produced In the case of defects This product has passed exhaustive inspections before being shipped from the factory Ensure that the above procedures are carried out when a problem is thought to exist Contact your dealer in the unlikely event that an abnormality occurs during use Also ensure that the symptoms of the problem are explained in detail when requesting repair in order to facilitate swift handling 6 6 e Bezeichnung und Funktion der Teile 1 Buchse INPUT Dies ist die Eingangsbuchse f r die Bassgitarre 2 Regler BASS Dieser Regler bestimmt den Tiefenanteil des Signals 3 Regler MIDDLE Dieser Regler bestimmt den Mittenanteil des Sig
5. raccorder la prise de sortie d un lecteur de CD ou de cassette portable l aide d un c ble muni d une fiche st r o R glez le volume l aide des com mandes de l appareil connect la prise CD INPUT PHONES Borne de sortie pour le casque d coute Lorsque le casque d coute est raccord aucun son ne sort par les enceintes acoustiques Avertissement Vous devez r gler le volume de l amplificateur sur 0 avant de brancher ou de d brancher la prise Notez que le bruit et les signaux d form s engendr s lors du branche ment ou du d branchement des fiches des niveaux de volume lev s risquent non seulement d endommager le casque mais galement d en dommager l ouie Veillez galement ne pas augmenter le volume de mani re excessive lorsque vous utilisez un casque L utilisation du cas que des volumes lev s est susceptible d endommager votre ouie POWER Commutateur ON OFF de mise sous ou hors tension Le voyant lumi neux s allume lorsque l appareil est sous tension Avertissement Avant de mettre l amplificateur sous tension assurez vous que chaque bouton de commande de volume est sur 0 Si vous mettez l amplifi cateur sous tension lorsque ces boutons ne sont pas sur 0 vous ris quez d entendre un bruit fort et soudain et d endommager votre oui Faites preuve de prudence D pannage 1 En cas d anomalie Impossible de mettre l appareil sous tension V rifiez si le c ble d alimentat
6. volume to 0 before you connect or disconnect the headphone plug Note that the noise and distorted sound signals produced when inserting or removing the plug with high volume levels will not only result in damage to the headphones it may also result in damage to the user s hearing You should also be careful not to raise the volume excessively when using headphone Playing through headphones at a high volume for an extended period may damage your hearing POWER This is the ON OFF switch for the power supply The LED lights when the power supply is turned on Warning Before you turn on the power of the amp make sure that volume con trol is set to 0 If you turn on the power when the volume controls are already raised a sudden loud noise may be produced possibly damag ing your hearing Please use caution Troubleshooting L The power supply cannot be switched on Check that the power cable has been connected correctly Try plugging it into a different socket and see if the same problem Occurs The power supply can be switched on but no sound is produced Check that the bass guitar has been connected correctly e Remove the effects between the bass guitar and the amplifier and check to see if no sound is produced Replace the shielded cable and check to see if no sound is produced Check to see if the volume on the bass guitar is set to 0 Use a different bass guitar and see if no sound is produced Check to see
7. D e vVvE 22zvbiitictTiCosU AbDe Z4 XD 85322006007 Cos AD e YI P 47 7 0 07 22 HN BW S A COo st AD e N 20 Id amp T U td EU KE TU COSX 3 D e ONZ I2r24 7 7 amp 18RU Ct 4 XD BRTH CD 7V EZDUTE ED HIEU e CDZUL v 098U 1 AHOTBRBUOT E ATERS 7 7 VEU amp lie fi C US C e ATEAREN vR Zz7b58bitsu e VE ZzVUvvZ EUST Cos TD dD vVE Zzxzv amp SRUCO amp S obsuv D J amp U CRATCU ANODDOICUULCBAIBL CORSI RERA LTEASNTRY ET dS 1Wa 9 c fRolc5 BFATTPMEQORB ZEOT NS Us 75 SFBPLCREES DELE U T Ga BAUTIS 2 T RR DEBEAS fc EBETA TAPAT 3E Sd ATLL BBA SRS UR d KIBAO BU EZ x3 F 1 2 INPUT This is the input jack for the bass guitar BASS This controls the low register MIDDLE This controls the middle register TREBLE This controls the high register PRESENCE This controls the power in the high frequency range VOLUME This controls the output level CD INPUT The input terminal of standard 1 4 stereo jack Connect it to the head phone output socket of a portable CD or cassette player Adjust the volume using the controls of the device connected to the CD INPUT jack PHONES This is the output jack for the headphones When headphones are con nected no sound is produced from the speakers Warning You must turn the amp
8. T AOA Jill Y C d BASS B5RZIY FO JVUs3 MIDDLE pzy FO0 JvUs3 TREBLE m amp le3vHFD JLUs3 PRESENCE E TROJV2 37FO0 VOLUME UU AJVE 3 D0 JVUs3ss CD INPUT 4 AT UA Zo v2 AJiit Cd 3 27 J CD 23t v Zb v 0 wvFE 2z VUAXStRELCCERUT 28 amp d RU a A sB R CD INPUT Y v Z Ced e 1 SATI C Fe Os PHONES v EZ VOU CY AY P2 34 ESH D 58i CU ELI AVE Z2zx1 JIDAR ELTER yd 7 705 Ua A amp 0ltUcCc KfZ U0 X amp t 89oss7227 amp ihkea UL 3580 7426 S ucePlss k vPF 720 BODIES L8 6 3 U C73 BFRHREEOORB TE Ae d e EEn dU dO0CTSCCcESmROLE TARSU REAY F 7r YEAR HTT ESOR TAA LR UN AY F 7Y A ALTREC SS TRHA RS Jj amp e tbFE ORBE SS d e EEND R d POWER 83800 ON OFF AA vc Cd SAO RAUS ELI PYJORE ON CS9 S8ICRU a3 A IY FO JV 0 CS Cc AMERRL CE zeo V USA IY ED JVP ED ftx UeONICU ZeREX eS S DUCES EFE RETE Sd e TEENY d dO CT AC CEEROE WLT TART YFOLED H TERESO EDI RoS TEDA SIEU 87 7 IREL Bre fi Co s d D f 317 Y FAICERELCOSRDUAU amp V b TRADD Eb e ADUEU Bie TU CO s d D e A ACPYVZRBOLZI2A R8EAXUCOBD CU AD e L VyP 7 Z7Wy amp ZAC b8DuUAD e AOXRU 13 AT Ol ocOos AD ON ZEB TESNE AD e PVZORUA APBO USCUOSU A
9. cordance with the method location and venue of where it is installed Ensure that the power supply has been switched off when not in use Also remove the power cord from the power supply socket when the ampli fier is not to be used for an extended period of time Do not use or store the amplifier in locations where it is subject to direct sunlight or in envi ronments that experience dramatic fluctuations in temperature and humidity levels Reduce the volume to 0 or switch off the power supply when connecting the bass guitar shielded cable and the effects or other cables required for external connection Note that the noise gen erated when plugs are inserted and removed may cause severe damage to the equipment Vorwort Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen Bassgitarrenverst rker IBZ10B von Ibanez Bitte lesen Sie diese Anleitung f r optimale Nutzung aller Funktionen vor der Inbetrieb nahme des Verst rkers aufmerksam durch Bewahren Sie die Anleitung dann f r sp te res Nachschlagen an einem sicheren Platz auf VorsichtsmaBregeln f r den Be trieb e Den Verst rker vor starken St Ben bewah ren nicht auf den Boden fallen lassen usw Den Verst rker auf festen Untergrund stel len Stellfl che Einbauplatz und methode haben Einfluss auf den Klang e Die Netzversorgung ausschalten wenn der Verst rker nicht ben tzt wird Bei l ngerer Nichtverwendung den Netzstecker ziehen Den Verst rker nicht a
10. euses avant de quitter nos usi nes Si vous pensez qu il y a une anomalie dans l appareil effectuez les op rations ci dessus Dans le cas peu probable o il se produirait une anomalie pendant l utilisation consultez votre revendeur Par ailleurs quand vous demandez des r parations expliquez bien les probl mes en d tail de facon permettre une r paration rapide et ad quate A The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to A alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product enclo sure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the Nombres y funciones de los com p 1 2 onentes INPUT Jack de entrada para el bajo BASS Permite regular los graves MIDDLE Permite regular los medios TREBLE Permite controlar los agudos PRESENCE Controla la potencia en la gama de altas frecuencias VOLUME Permite regular el nivel de salida DISCOS COMPACTOS CD INPUT Terminal de entrada para clavija est reo de 1 4 de pulgada Conecte este terminal la clavija de salida del auricular del disco compacto port til o del reproductor de cintas Ajuste el volumen mediante los controles del dispositivo que est conectado a la toma de entrada de CD CD INPUT PHONES Jack de salida para auriculares Cuando
11. i ts of the following EC Council Directives DIMENSIONS 274 x 313 H x 200 D mm P 89 336 EEC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY WEIGHT 5 1kg 93 68 EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVE Avant propos Pr logo Introduzione Nous vous remercions d avoir port votre choix sur l amplificateur pour guitare basse Ibanez IBZIOB Veuillez lire attentivement ce mode d em ploi avant d utiliser l appareil afin de pouvoir tirer le meilleur parti de ses nombreuses caract risti ques Veuillez conserver pr cieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter ult rieure ment Pr cautions d utilisation Des chocs violents risquent d endommager l amplificateur Veuillez le manipuler avec soin et ne pas le laisser tomber Installez l amplificateur un endroit stable Le son sera diff rent selon la m thode l emplace ment et le lieu d installation Pensez bien couper l alimentation lorsque vous ne vous servez pas de l amplificateur Par ailleurs d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur si vous ne pr voyez pas d utili ser l appareil pendant un certain temps Veillez ne pas utiliser ni ranger l appareil dans un endroit en plein soleil ou dans un environne ment accusant de brusques variations de temp rature et d humidit R duisez le volume 0 ou coupez l alimenta tion lorsque vous raccordez le c ble blind d une guitare basse et les effets ou les autres c bles n cessaires aux liaisons exte
12. ion est raccord correctement Essayez de le brancher dans une autre prise secteur pour voir si le m me probl me se reproduit L appareil se met sous tension mais pas de son e V rifiez si la basse est raccord e correctement Retirez les effets entre la guitare basse et l amplificateur pour voir si le son est reproduit Remplacez le c ble blind pour voir si le son est reproduit e V rifiez si le volume de la guitare basse est r gl 0 Utilisez une autre guitare basse pour voir si le son est reproduit V rifiez si le volume de l amplificateur est r gl 0 e V rifiez si le casque d coute est raccord Le son de l ampli comporte du bruit V rifiez s il y a quelque chose proximit imm diate qui r sonne ou qui frappe contre l amplificateur V rifiez si le cache de la fiche du c ble blind est l che e V rifiez si la distance entre les cordes et les frettes de la guitare basse est correcte pas trop basse Utilisez une autre guitare basse un autre effet et un autre c ble pour voir si le m me bruit se reproduit Aucun son lorsque vous connectez un lecteur de CD Assurez vous que le volume du lecteur de CD n est pas sur 0 Assurez vous que le c ble est branch correctement Pas de son au casque d coute V rifiez si la fiche du casque est branch e correctement Raccordez un autre casque pour voir si le son est reproduit L appareil a subi des inspections rigour
13. n Pl tzen lagern oder betreiben an denen das Ger t direkter Sonnenbestrahlung oder starken Tempe ratur und Luftfeuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt ist e Vor dem Anschluss der Abschirmkabel f r Bassgitarre und Effektger te oder sonstiger externer Anschlusskabel die Lautst rke auf 0 stellen oder die Netzversorgung aus schalten Andernfalls kann das laute Brum men beim Anschlie en und Abziehen der Stecker ernsthafte Sch den am Verst rker verursachen f EQUALIZATION eass Aueuiries IB Z 1 OB 5 5 5 5 5 ZA 4 p E r4 x 4 P 2 5 x r4 5 ZN ZN AGRESSIVE CY ON WY o v P P ED A 4 A 4 SA YZ 0 t 0 50 o io o 3o o 0 Q INPUT BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE VOLUME CDINPUT PHONES POWER f EQUALIZATION eass aueLiries IB Z 1 OB 5 5 5 5 5 ZA Y E 2 4 E 4 3 ZN ZN w OGOGO ON LV D A s 4 D A V v o 10 0 w o io o i o w O INPUT BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE VOLUME CDINPUT PHONES POWER f EQUALIZATION eass anruirier IB Z 1 OB 5 5 5 5 5 ZN JEN E lt v L JA T 2 es ZN ZA GARAGE KA EN EN N o Y2 P A ow P A 4 D JA V YZ o 30 o 50 o 50 o 30 o 10 O INPUT BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE VOLUME CDINPUT PHONES POWER OUTPUT POWER 10W SPEAKER DRIVER 6 5 8Q 20W MAX C CONTROLS BASS MIDDLE TREBLE MODEL NO IBZ10B EE The aforementioned equipment fully conforms to the JACKS INPUT PHONES CD INPUT tecti
14. nals 4 Regler HIGH Dieser Regler bestimmt den H henanteil des Signals 5 PRESENCE Regelt die Verst kung im H henbereich 6 Regler VOLUME Dieser Regler bestimmt die Lautst rke des Signals 7 CD INPUT Diese Eingangsbuchse dient zum Anschlie en von 1 4 stereosteckern Schlie en Sie hier den Kopfh rerausgang eines Disc oder Walkman an Stellen Sie die Lautst rke mit Hilfe der Regler des Ger ts ein das an die Buchse CD INPUT angeschlossen ist 8 Buchse PHONES Hier kann ein Stereokopfh rer angeschlossen werden Wenn Kopf h rer eingesteckt sind ist aus den Lautsprechern nichts zu h ren Warnung Sie m ssen die Lautst rke des Verst rkers auf 0 stellen bevor Sie den Stecker einstecken oder herausziehen Andernfalls kann das laute Brummen beim Anschlie en und Abziehen des Stek kers nicht nur die Kopfh rer besch digen sondern auch ernst hafte Geh rsch den verursachen Sie sollten au erdem darauf achten die Lautst rke nicht ber m ig laut einzustellen wenn Sie einen Kopfh rer verwenden Das H ren mit Kopfh rern bei hoher Lautst rke ber einen l n geren Zeitraum kann Ihr Geh r sch digen 9 Schalter POWER Dies ist der Ein Ausschalter des Verst rkers Die LED leuchtet wenn der Verst rker eingeschaltet ist Warnung Achten Sie darauf dass alle Lautst rkeregler auf O gestellt sind bevor Sie den Verst rker einschalten Wenn die Regler h her eingestellt sind wenn Sie den Verst rker einschalten kann pl
15. nza Prima di accendere l amplificatore assicurarsi che la manopola del volume sia regolata su 0 In caso contrario si potrebbe verificare un improvviso frastuono tale da provocare lesioni agli organi dell udito Fare attenzione Risoluzione di problemi i p 4 L apparecchiatura non si accende Controllare che il cavo di alimentazione sia stato collegato corretta mente Provare a inserire la spina in una presa differente e vedere se si veri fica lo stesso problema L apparecchiatura si accende ma non viene prodotto alcun suono Controllare che il basso sia stata collegato correttamente Togliere gli effetti fra il basso e l amplificatore per verificare se non prodotto alcun suono e Sostituire il cavo schermato per verificare se non prodotto alcun suono Verificare se il volume del basso regolato su 0 Usare un basso diverso e verificare se non prodotto alcun suono Verificare se il volume dell amplificatore regolato su 0 Verificare se le cuffie sono collegate Si sente un remore e Verificare se niente nell immediata vicinanza risonante o batte con tro l amplificatore e produce il rumore e Verificare se il rivestimento della spina del cavo schermato allentato e Verificare che l action delle corde distanza tra le corde e la tastiera sia regolata correttamente non troppo in basso Usare un altro basso effetti e cavo differenti per verificare se viene prodotto lo stesso
16. ortant operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product SAVE THESE INSTRUCTIONS Nomenclatura e funzioni 1 9 INPUT E un terminale di ingresso per collegare la chitarra bassi BASS Controlla la gamma delle basse frequenze MIDDLE Controlla la gamma delle frequenze medie TREBLE Controlla la gamma delle alte frequenze PRESENCE Controlla la potenza nella gamma delle alte frequenze VOLUME Serve a controllare il livello di uscita CD INPUT Terminale di ingresso a jack stereo standard da 1 4 di pollice Collegar la a una presa di uscita cuffie di un lettore portatile di CD o cassette Regolare il volume mediante i comandi del dispositivo collegato all in gresso jack CD INPUT PHONES E il terminale di uscita per le cuffie Avvertenza Prima di collegare o scollegare la spina portare il volume dell amplifi catore a 0 Fare attenzione poich i segnali di rumore e di suoni distorti prodotti quando si inserisce o si toglie la spina con livelli di volume alti non solo provocano danni alle cuffie possono anche provocare lesioni agli organi dell udito di chi indossa le cuffie Si consiglia inoltre di non alzare eccessivamente il volume quando si utilizzano le cuffie L ascolto mediante le cuffie a volume esagerato per periodi prolungati pu danneggiare l udito POWER l interruttore per accendere spegnere Quando l unit accesa la spia LED si illumina Avverte
17. rnes Notez que le bruit engendr lors du branchement ou du d branchement des fiches risque de gravement endommager l appareil Gracias por adquirir el amplificador para ba jos Ibanez IBZ10B Para sacarle el m ximo partido a las funciones que le ofrece este am plificador antes de utilizarlo lea atentamente este manual Aseg rese tambi n de guardar este manual en un lugar seguro Precauciones durante la utiliza ci n e No exponga el amplificador a golpes dej n dolo caer etc ni lo trate de ninguna forma brusca e Instale el amplificador en un lugar estable Dependiendo del m todo lugar y superfi cie de donde lo instale el amplificador so nar de diferente manera Aseg rese de desconectar su alimentaci n cuando no lo utilice Adem s cuando no vaya a utilizar el amplificador durante largo tiempo desenchufe el cable de alimenta ci n de la toma de corriente No utilice ni guarde el amplificador en luga res que est n expuestos a la luz directa del Sol ni en ambientes que sufran grandes fluc tuaciones de temperatura y niveles de hu medad e Reduzca el volumen a 0 o desconecte la alimentaci n cuando vaya a conectar el cable blindado del bajo y los efectos u otros cables necesarios para la conexi n exter na Tenga en cuenta que el ruido generado al insertar y desconectar las clavijas podr ocasionar graves da os al equipo Grazie per l acquisto dell amplificatore per basso Ibanez IBZIOB Leggere
18. rumore Assenza di suono quando si collega un lettore CD e Accertarsi che il volume del lettore CD non sia posizionato su 0 e Accertarsi che il cavo sia collegato correttamente Nessun suono prodotto nelle cuffie Controllare che il jack delle cuffie sia inserito correttamente nella presa e Collegare un altro paio di cuffie e verificare se il suono prodotto In caso di difetti Questo prodotto stato sottoposto a rigide ispezioni prima di essere spedito dalla fabbrica Accertarsi che i procedimenti sopraelencati sia no eseguiti quando si pensa di trovarsi di fronte a un problema Rivol gersi al rivenditore nell improbabile eventualit che si verifichi qual che anomalia durante l uso Inoltre accertarsi che le caratteristiche del problema vengano spiegate dettagliatamente quando si richiede una riparazione in modo da facilitarne una esecuzione rapida FEBO4670 COPYRIGHT 2004 PRINTED IN CHINA
19. s CD Players nicht auf 0 geschaltet ist e Stellen Sie sicher dass das Kabel richtig angeschlossen ist 5 Bei Kopfh reranschluss wird kein Klang erzeugt e Pr fen ob der Kopfh rer korrekt angeschlossen ist e Versuchsweise einen anderen Kopfh rer anschlie en und pr fen ob Klang erzeugt wird Im Falle von Defekten Der Verst rker wurde im Rahmen der Qualit tskontrolle vor dem Versand gr ndlich berpr ft Bei eventuellen Problemen den Ver st rker deshalb zuerst mit Hilfe der obigen Punkte berpr fen Sollten w hrend des Betriebs St rungen auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Erkl ren Sie das Problem bei notwendigen Reparaturen bitte m glichst genau damit sich die Ursache so schnell wie m glich finden l t IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING DOOSgi EON 2 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or pl
20. se conectan auricula res los altavoces dejan de producir sonido Advertencia Antes de conectar o desconectar el jack baja completamente el volumen del amplificador Tenga en cuenta que el ruido y las se ales de sonido distorsionado producidas al insertar o desconectar la clavija a altos niveles de volumen no solamente ocasionar da os a los auriculares sino que tambi n podr dafiar sus o dos Asimismo procure no subir el volumen excesivamente cuando use auriculares Si toca con auriculares con un volumen alto durante un tiempo prolongado podr a da ar sus o dos POWER Interruptor de alimentaci n ON OFF El indicador LED se ilu mina cuando se activa el amplificador Advertencia Antes de encender el amplificador aseg rese de que cada control de volumen se ajuste a 0 Caso contrario seguramente se produci r un ruido fuerte que puede da ar sus o dos Proceda con cuidado Localizaci n de problemas 1 No se puede conectar la alimentaci n e Compruebe que el cable de alimentaci n est correctamente enchufado e Intente enchufarlo a una toma de corriente diferente a ver si persiste el mismo problema Se puede conectar la alimentaci n pero no se obtiene sonido e Compruebe que el bajo ha sido conectado correctamente e Elimine los efectos entre el bajo y el amplificador y comprue be a ver si se obtiene sonido Cambie el cable blindado y compruebe si se obtiene sonido Compruebe si el volumen del bajo e
21. st puesto a 0 Utilice un bajo diferente y vea si se obtiene sonido Compruebe si el volumen del amplificador est puesto en 0 Compruebe si est n conectados los auriculares Se oye ruido e Compruebe si hay algo cerca que est resonando o golpean do contra el amplificador produciendo el ruido Compruebe si el tap n del enchufe del cable blindado est suelto e Compruebe si la acci n de las cuerdas distancia entre las cuerdas y el traste est correctamente ajustada que no est demasiado baja Utilice otro bajo efectos y cable a ver si se produce el mismo ruido No se oye sonido cuando se conecta un reproductor de CD Aseg rese de que el volumen del reproductor de CD no est ajustado al m nimo Aseg rese de que el cable est conectado correctamente No sale sonido por los auriculares e Compruebe que la clavija de los auriculares est correctamente conectada Conecte otros auriculares a ver si se obtiene sonido En caso de defectos Este producto ha pasado por unas inspecciones muy exhaustivas antes de salir de f brica Cuando piense que hay un problema aseg rese de realizar los procedimientos indicados arriba En el improbable caso de que ocurriera alguna anormalidad durante la utilizaci n p ngase en contacto con su distribuidor Adem s cuan do solicite reparaciones aseg rese de explicar con detalles los s ntomas del problema para facilitar una gesti n r pida presence of imp
22. ug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s in structions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Noms et fonctions des diff rentes bor nes et des commandes 1 9 INPUT Borne d entr e pour la guitare basse BASS Cette commande permet de contr ler la plage des basses fr quences MIDDLE Cette commande permet de contr ler la plage des moyennes fr quences TREBLE Cette commande permet de contr ler la plage des hautes fr quences PRESENCE R gle l amplification des hautes fr quences VOLUME Cette commande contr le le volume de sortie CD INPUT Le terminal d entr e d une prise st r o 1 4 pouce standard Y
Download Pdf Manuals
Related Search