Onderdrukmachines 1 en 2 delig
Contents
1. DEHACO BV Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL D PO Box 189 2160 AD Lisse NL a Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 D fe HACO www dehaco nl info dehaco nl Users Guide DEHACO Water management systems This guide is for models WFS 45 WMS 50 WMS 85 Specifications Safety Usage Maintenance NOTE E Persons concerned with usage operation and maintenance of this product should have a copy of these instructions present at all times User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p 1 DEHACO BN A Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL Rh PO Box 189 2160 AD Lisse NL pe Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 D e P ACO www dehaco nl info dehaco nl Table of contents 1 PREFACE 3 2 INTRODUCTION 4 3 GENERAL DESCRIPTION 5 4 _ INTENDED USE 6 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS 7 6 SAFETY 8 7 _ STORAGE 9 8 TRANSPORTATION 10 9 _ OPERATION 11 OveRVIEW WFS45 11 Overview WMS50 amp WMS85 12 CONNECTING SYSTEM 13 BEFORE STARTING 14 10 USE 15 11 MAINTENANCE 16 PREVENTIVE MAINTENANCE 16 REGULAR MAINTENANCE 16 LEGIONELLA PREVENTION 16 12 _ PROBLEM SOLVING 17 13 _ END OF LIFECYCLE 18 14 _ WARRANTY 19 15 EG DECLARATION OF CONFORMITY 20 ANNEX 1 TEXT AS ON LABEL BIOREMOVAL 21 ANNEX 2 ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LEGIONELLA 22 Copyright 2011 Dehaco B V All rights rese2. 31 0 252 418 531 www dehaco nl info dehaco nl D DEHACO 7 Storage If the water management system is not being used for a longer period of time empty out the water tank clean the outside of the machine and then store inside in a dry environment User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p 9 DEHACO BN A Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL Rh PO Box 189 2160 AD Lisse NL pe Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 D e P ACO www dehaco nl info dehaco nl 8 Transportation The water management systems when empty are fairly light in weight and have swivelling wheels with brakes and handgrips WARNING Prevent damage Always be careful when transporting a Dehaco water management system Always have damages repaired immediately In case of transport on a truck or trailer always fasten with ample use for transport User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p 10 DEHACO BV Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL D PO Box 189 2160 AD Lisse NL a Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 D le HACO www dehaco nl info dehaco nl 9 Operation Overview WFS45 Inspection panel water tank Tag plate Connection hose overflow tank Camlock link for hose to the shower Camlock link for water supply hose Camlock link for high pressure hose dirty water drainage Thermostat Camlock link pump hose dirty wa
3. www dehaco nl info dehaco nl Annex 1 Text as on label BIOREMOVAL THE GOVERNING BOARD FOR ADMISSION OF PESTICIDES ANNEX I with the admittance a d April 20 2007 of the product BIOREMOVE Admission number 12917 N A OFFICIAL INSTRUCTIONS FOR USE This product may only be used to control 1 Bacteria excluding mycobacterium and bacterial spores and yeasts on surfaces in areas intended for human use 2 bacteria excluding mycobacteria and bacterial spores en yeasts on surfaces that may come in contact with food or drink smoking materials cosmetical products and related raw materials with the exception of farm milking equipment 3 Bacteria excluding Bacterial spores yeasts and moulds on internal surfaces of installations that come in contact with water drinking water abstraction process water storage and distribution and drink water installations process 4 Bacteria excluding bacterial spores yeasts and moulds produced as a result of immersion or filling tools equipment or pipe systems in the food tobacco or cosmetic industry B TERMS OF USE General First clean surfaces apparatus materials and pipes well with a cleaning solvent and then rinse well Remove access water a General use Spray with 14 solution 1 litre product in 6 litres water using a large droplet size Use as much liquid as required to keep the surface sufficiently wet during the application time Allow to work in for at least 5 minu
4. 72x33x71 52x65x71 57x67x96 Power supply 220V 14A 220V 14A 220V 14A Protection degree IP54 class1 IP54 class1 IP54 class1 Temperature control Thermostat I 20A magnet relay Safety Circuit breaker Working area e Casing should remain dry at all times e Suitable temperature range 52C till 402C User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p7 DEHACO BN A Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL Rh PO Box 189 2160 AD Lisse NL pe Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 D e P ACO www dehaco nl info dehaco nl 6 Safety AVERTISSEMENT Nearly all accidents happen due to Lack of concentration inattention negligence misconception Work calmly and concentrated You are warned NOTE You should always follow the local regulations as well WARNING With inexperienced usage there is always a danger to bodily harm damage to machines and endangerment of the environment Keep spectators at a distance WARNING The instructions in this user guide are meant only for the water management system therefore you are also obliged to look into the personal safety requirements for your specific work environment gt e rn D User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p 8 DEHACO BV Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL PO Box 189 2160 AD Lisse NL Phone 31 0 252 417 950 Fax
5. delivery of clean warm water for showering and for pumping out dirty water This water is drained through a triple tap filter system This system consists of a water tank with built in heating component that enables heating according to the set temperature of the thermostat Depending on the type the tank can hold up to 45 50 or 85 litres The water level is controlled by floats For showering and drainage two small pumps have been installed The dirty water is extracted through an external 3 stage water filter system A charlock link is used to connect the water hoses Operation of the system is done through an air pressured switch in the decontamination unit The water management system is electronically regulated and guarded by a programmed control relay A circuit breaker has been installed for maximum safety The complete water management system is built up with reliable parts placed in a solid polypropylene casing Optional is a legionella control system that kills legionella bacteria through the use of a UV light thus making the use of chemicals redundant lt lt a ae DEHACO e TILLI 3 way filter system User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p 5 DEHACO BN A Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL Rh PO Box 189 2160 AD Lisse NL pe Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 D e P ACO www dehaco nl info dehaco nl 4 Intended use The Dehaco water man
6. with BIOREMOVE Annex 1 You can also have Dehaco do this for you Dehaco can provide an optional legionella control system which kills bacteria by using UV light WARNING Dehaco delivers a WMS without legionella bacteria infection Prevention during use is at your own responsibility User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p 16 DEHACO BN A Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL Rh PO Box 189 2160 AD Lisse NL pe Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 D e P ACO www dehaco nl info dehaco nl 12 Problem solving If your WMS is not functioning properly follow the instructions below If this still does not give you the solution please contact Dehaco or an official Dehaco dealer There is no power 1 Check to see if the power cable is connected and not damaged 2 Check to see if the power on off switch is turned in the position on 3 Check to see if the circuit breaker is switched to position 1 4 The machine has a technical problem contact Dehaco or an official dealer The water is not heating up 1 Check the water supply the water level in the tank should be more than half full in order for the heating element to be activated 2 The temperature switch is set to back reset the switch to the desired temperature 3 The machine has a technical problem contact Dehaco or an official dealer The wat
7. 85 v1 0 en July 2011 p 22
8. E HOLLAND 0252 417950 User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p 13 DEHACO BN A Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL Rh PO Box 189 2160 AD Lisse NL pe Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 D e P ACO www dehaco nl info dehaco nl Before starting NOTE Check to see if the hoses are connected according to the diagram for your own safety and protection e Stabilize the WMS and lock the wheels e Connect the power supply 230V 16A earthed e Turn the WMS on e Adjust the thermostat to the desired temperature The thermostat in the heating element is present to a maximum of 50 degrees Even though the adjustable thermostat might give a different impression the water temperature will never exceed 50 degrees We recommend the thermostat to never be adjusted higher than 40 degrees e Open the water supply tap The WMS starts to fill up half the storage tank automatically This section will be heated to the desired temperature When the desired temperature has been reached the WMS will continue to fill up and heats the rest of the tank e The WMSSO and WMS85 are fitted with a safety pilot which will flash if the water temperature exceeds 50 degrees or in case it has not reached the desired temperature It will stop flashing as soon as the desired temperature has been reached e The WMS is now ready for use NOTE Never fill the tank through the inspection
9. agement systems have been developed for a The provision of warm shower water in the decontamination units b The extraction of dirty water out of the decontamination units The water management systems are developed for outside use but needs to remain dry at all times WARNING The appropriate filter unit that is used for cleaning drainage water is not part of the standard package and needs to be ordered separately e Usage suitable only for gt Asbestos removal gt Chemistry and Bacteriology WARNING The Dehaco water management systems have not been fitted out with explosion safe components and should never be used in an hazardous environment NOTE Dehaco does not take any responsibility if used improperly User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p 6 DEHACO BV Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL PO Box 189 2160 AD Lisse NL Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 www dehaco nl info dehaco nl DEHACO GS pe 5 Technical specifications WMF45 WMS50 WMS85 Capacity water tank 45l 501 85l Water temperature Variable Variable Variable max 50 C max 50 C max 50 C Hose connections Camlock Camlock Camlock Warm up time at half full 20 min 20 min 40 min Warm up time at full 50 min 50 min 90 min Weight empty 30 kg 40 kg 50 kg Weight full 75 kg 90 kg 135 kg Measurements Ixwxh cm
10. ave been made without written permission from Dehaco B V e Instructions from this users guide have not been followed e Here is an indication of improper use User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p 19 DEHACO BN A Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL D PO Box 189 2160 AD Lisse NL Ld Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 D e P ACO www dehaco nl info dehaco nl 15 EG Declaration of conformity Appendix according IIA of the machinery guideline We Dehaco BV Kruisbaak 25 NL 2165 AJ Lisserbroek Declare under our sole responsibility that the product Dehaco Water Management System Brand Dehaco Model WFS45 WMS50 WMS85 This statement refers to and is in complete compliance with the regulation of the following guidelines 2006 42 EG Machinerichtlijn 2006 95 EG Veiligheid Elektrisch Materieel 2002 95 EG RoHS richtlijn 2002 96 EG AEEA richtlijn 2004 108 EG EMC richtlijn And is also in agreement with the following requirements and or documents NEN EN 12100 1 Safety machines basis NEN EN 12100 2 Safety machines technical NEN EN 60204 1 Safety machines electrical equipment NEN EN 5509 Users guide Done at Lisserbroek date Dehaco B V Ing A Doeswijk User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p 20 DEHACO BN A Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL D PO Box 189 2160 AD Lisse NL pe Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 D e HACO
11. er tank is not filling 1 Check to see if the tap is open 2 Check to see if there is no hitch in the hose and that the hose is connected to the correct link 3 The machine has a technical problem contact Dehaco or an official dealer The shower pump does not start or stops immediately after starting Check to see if you have power supply Check to see if there is no hitch in the shower hose Check to see if the air pressure switch works 1 2 3 Check to see if the hose to the shower is not squashed 4 5 The machine has a technical problem contact Dehaco or an official dealer The drain pump does not start or stops immediately after starting Check to see if you have power supply Check to see if there is no hitch in the hoses 1 2 3 Check to see if one of the hoses is not squashed 4 The machine has a technical problem contact Dehaco or an official dealer User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p 17 DEHACO BV Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL D PO Box 189 2160 AD Lisse NL Ld Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 D fe HACO www dehaco nl info dehaco nl 13 End of lifecycle Electrical equipment accessories and packaging should be available for reuse in an environmentally friendly way Never throw electrical appliances way together with household waste According to the European guideli
12. f this time is to short repeat action NOTE After switching of the system and in case of leaving the place of work always assure that the water and power supply are turned off User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p 15 DEHACO BV A Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL Rh PO Box 189 2160 AD Lisse NL pe Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 D e P ACO www dehaco nl info dehaco nl 11 Maintenance Preventive maintenance NOTE Regular preventive measures creates less risk of disorders during work Confirmed damages or defects should be repaired first to prevent bigger damage e Check on a daily base to see if supply cables and hoses are not damaged e Check on a daily base for water leaks within the water circuit e Check on a daily base the filters from the drain Regular maintenance Replacing the filters e After every job e By noticeable decreasing water drainage Legionella prevention Water management systems provided by Dehaco through sales rental and maintenance are disinfected and legionella bacteria safe Preventive measures that reduce the growth of bacteria are e Use tap water e Let water flow through the tap before connecting to the tank e Avoid stagnant water Empty the complete system after work e Incase warm weather empty the tank every four hours and refill with fresh water You are advised to clean your WMS regularly
13. ion Thank you for purchasing a Dehaco water management system You now have a machine at your disposal with the latest technology which will give you with proper care years of use without problems This guide is intended to help you familiarize with operation give instructions on safety issues and periodical maintenance NOTE Make sure you read these instructions before use MODEL SERIAL No UFACTURER DEHACO B V __USSERBROEK HOLLAND _ Www dehaco nt This users guide the tag plate and the attached safety stickers contain important information about the water management system and are in that qualification part of delivery These are required to be replaced in case of damage or loss These can also be provided by Dehaco or an official Dehaco dealer NOTE The safety regulations in this guide are minimal instructions that need to be followed These regulations are usually complemented and supervised by local authorities Not complying with safety regulations can be hazardous for your health User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p4 DEHACO B V Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL D PO Box 189 2160 AD Lisse NL a Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 D le HACO www dehaco nl info dehaco nl 3 General description Dehaco supplies a wide range of water management systems This so called water provision unit is used in decontamination units for
14. ne 2002 96 EG about electrical equipment and the transmission to national law old or unused electrical apparatus must be collected and be re used in an environmentally friendly fashion NOTE You are always required to follow the local laws and guidelines in respect to safe working conditions and disposal of goods Proceed as follows e Clean the machine e Dismantle the machine and sort in groups steel metal plastics electrical components e At your local recycling centre or local government the separate components can be handed in for reuse User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p 18 DEHACO BN A Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL D PO Box 189 2160 AD Lisse NL Ld Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 D e P ACO www dehaco nl info dehaco nl 14 Warranty Dehaco B V gives a warranty of 12 months upon delivery of the water management system based on defect parts and faults in construction Dehaco B V does not take any responsibility for direct or indirect damages caused by temporary not functioning of the WMS but will exert the non functioning period to the utmost minimum Dehaco cannot be held responsible for the damage caused by legionella contamination or other bacteria found in water that can be hazardous for people animals and or herbal life The warranty of the water management system will be considered terminated in case of e Modifications h
15. panel but always use the hose with the camlock link User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p 14 DEHACO BN A Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL LE PO Box 189 2160 AD Lisse NL pe Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 D e HACO www dehaco nl info dehaco nl 10 Use WMS 50 or 85 e Showering Press the air pressure switch for 1 5 seconds The shower will then be activated for 45 seconds The drainage pump will also be activated for 75 seconds at the same time e Pumping only For draining only the air pressure switch must be pushed 3x quickly and the pump will be activated for 20 seconds Repeat if there is more time needed to empty out the shower base e Emptying out the water tank When transporting the WMS the water tank must be emptied first Press the air pressure switch and hold for 10 seconds Now both pumps will start draining through the shower When the tank has reached its lowest level the WMS can be disconnected By draining a full water tank through the system all presence of dirt will be released in the filters WFS 45 e Showering Press the air pressure switch once The shower and drainage pump will both start Press the switch again to stop both pumps The drain pump in the WFS 45 does not have a set finishing time e Draining only Use the switch at the front of the WMS for only pumping water through the shower The pump will be activated for 20 seconds I
16. refully and supply with a possible resell These instructions contain the following symbols and scripts WARNING This text gives information about safety Not following instructions can cause direct bodily harm and or damage to machinery ET NOTE This text gives directions tips and information for optimal use In the index underneath please write down the information provided on the tag plate of your water management system You will need the type and serial number for eventual ordering of parts from Dehaco or an official Dehaco dealer ENER E M del gt isaudesenaisanoiaqudadlusavddaemsduaqwseacnixociaansedaediaves E MODEL sae ESS ay S rial NO thsthensiesceepniuneiememmaaue Mue REREN Volt YEAR 200 Poe PPP PPC P UCU P CCCP OPE Pee Pee Pere rere rererererererererererererererny PREOEURRENT PROCES Hza Year TANK I Scorn rer crc rect rrer TS WEIGHT Ltr r IC or Kg FEQ CUIM salinieodead descasadbicceastecedaleeadedens cdaneabactecceds Meeaad MANUFACTURER DEHACO B V _ USSERBROEK HOLLAND TOK TAO OINO ETONE _Www dehaco nt g a S We isht sass ebedeueturssdsivdvedsueddvnesviivediesiediadssassa SE NE User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p 3 DEHACO BV Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL D PO Box 189 2160 AD Lisse NL pe Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 D e P ACO www dehaco nl info dehaco nl 2 Introduct
17. rved No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or published in any form or means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written permission of Dehaco BV This also applies if necessary accompanying drawings and diagrams Dehaco B V reserves the right to change parts at ay time without pries or immediate notice to the customer The contents of this manual can also be changed without prior notice For information concerning establishment maintenance and repair this user s manual does not provide please contact the technical department of your supplier This user manual has been made with all possible care but Dehaco B can not accept responsibility for any errors in this manual or the consequences thereof User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p 2 DEHACO BV Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL D PO Box 189 2160 AD Lisse NL Ld Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 D e P ACO www dehaco nl info dehaco nl 1 Preface This users guide has been composed for all those concerned with usage operation and maintenance of the water management systems All those concerned with usage operation and maintenance must e have the needed knowledge and qualifications for their task e have read and understood this users guide follow all safety restrictions e have ample tools of good quality if necessary Save these instructions ca
18. s etc Drinking contaminated water therefore does not cause the disease There are two forms of Legionnaires disease Legionella pneumonia and Pontiac fever Legionella pneumonia is a serious form of pneumonia The time between infection and observance of the first symptoms is between 2 and 19 days Symptoms are similar to those of severe influenza tiredness weakness muscle ache headache and a fever above 392 C together with symptoms of pneumonia chest pain coughing and shortness of breath It can be treated successfully using antibiotics if detected in time WARNING If you have the symptoms described above and have used the De Dust in the preceding three weeks you may have become infected Contact your general practitioner and inform him her that you have used a water spray system Pontiac fever is a less severe form of influenza The time between infection and observance of the first symptoms is between 24 and 48 hours The symptoms are similar to severe influenza but there is no pneumonia The illness will pass in a few days and treatment is not required Although Legionella is found in normal tap water this is not dangerous The bacteria grow under the following conditions e ata water temperature between 202C and 502C e in water that has stood still for a long time e inthe presence of a biofilm a deposit in pipe systems Try to avoid such situations wherever possible User Guide WFS45 WMS50 amp WMS
19. ter from shower On off switch dirty water pump Circuit breaker Extension socket 220V Euro socket Connection air hose push button control User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p 11 DEHACO BV Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL PO Box 189 2160 AD Lisse NL Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 www dehaco nl info dehaco nl Overview WMS50 amp WMS85 Connection air hose push button control On Off button Thermostat Inspection panel water tank Pilot safety light Camlock link for hose to the shower Camlock link for water supply hose Camlock link for overflow tank hose et ee Oe ee ee a Camlock link for pump hose dirty water from shower 10 Camlock link pressure hose dirty water drainage 11 Extension socket 220V euro socket 12 Circuit breaker User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p 12 DEHACO BV Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL PO Box 189 2160 AD Lisse NL Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 www dehaco nl info dehaco nl A DEHACO Connecting system Connect the system according to the summary below Wa Afvoer Douchebak AANSLUITSCHEMA WATERMANAGEMENT SLANGEN 1 x Groen zes meter 1x Transparant zes meter 1 x Geel zes meter 3 x Rood twee meter FILTERS Waterfilter 5 micron Waterfilter 50 micron Waterfilter 100 micron DEHACO B V KRUISBAAK 25 2165 AJ LISSERBRO
20. tes then rinse thoroughly with clean tap water a Hospitals and other health care providers For use in hospitals and other healthcare providers it is recommended only for the following use USE APPLICATION DOSAGE TIME Surfaces walls floors furniture 5 minutes 14 1 litre product in 6 litres of water Surfaces and machines in kitchens 5 minutes 14 1 litre product in 6 litres of water 2 Surfaces machinery and materials that come in contact with for drink and raw materials Spray with a 14 solution Nozzle for large droplets Use as much liquid to keep the surfaces wet during application time and allow to work in for 5 minutes Rinse thoroughly with clean tap water User Guide WFS45 WMS50 amp WMS85 v1 0 en July 2011 p 21 DEHACO BN A Kruisbaak 25 2165 AJ Lisserbroek NL D PO Box 189 2160 AD Lisse NL Ld Phone 31 0 252 417 950 Fax 31 0 252 418 531 D e P ACO www dehaco nl info dehaco nl Annex 2 Additional information about Legionella This is a very brief summary taken from Arbo informatie Legionella Health and Safety Information Legionella ISBN 90 12 09953 6 For more detailed information please refer to this publication in Dutch or contact the supplier Legionella is a collective term for several Legionella bacteria that can cause Legionnaires disease Legionnaires disease is caused by inhaling aerosols a particle mixed with a gas such as cloud
Download Pdf Manuals
Related Search