Manuel de l`utilisateur en Français
Contents
1. fond pour garantir l tanch it Cargando Carga Completa Lumi re verte ou bleu fixe Clignote vert ou bleu REMPLACEMENT DE LA BATTERIE D visser le capot arri re tirer d licatement la batte rie l ext rieur le ressort devrait se d caler automatiquement Toujours s assurer que la batterie est orient e correctement polarit s et que le capot est install fond pour garantir l tanch it Plus d information Pour plus d info sur les produits Lezyne rendez vous sur http lezyne com Deutsche Bedienungsanleitung Bitte lesen sie vor der ersten Benutzung die gesamte Bedienungsanleitung durch um eine sachgem e Benutzung ihres neuen Lezyne LED Produktes zu gew hrleisten Die Stra enverkehrsordung unterscheidet sich in von Land zu Land Wir empfehlen ihnen daher dringend sich ber vorherrschende Gesetze zu informieren Warnung Sehen Sie NIEMALS direkt in den Lichtstrahl der Lampe oder richten diesen auf die Augen von anderen Personen Tauchen Sie die Lampe NICHT unter Wasser Lezyne LED Lampen sind unter normalen Bedingungen wasserabweisend jedoch nicht g nzlich wasserdicht Sollte doch einmal Wasser in das Geh use gelangen so entfernen Sie die Endkappe und lassen die Lampe komplett trocknen Entfernen Sie NIEMALS die Elektronik Dies h tte ein Erlischen der Garantie zur Folge Bitte verwenden Sie ausschlie lich LEZYNE LIR 18650 Akkus Bitte versuchen Sie NIEMALS 2 LIR 123A2. Batterie Indikator Wenn die Lampe an ist gibt eine im Knopf befindliche LED Auskunft ber den Lade zustand des Akkus Wenn die Lampe aus ist gen gt ein kurzes dr cken des Knopfes und der Ladezustand wird f r 2 Sekunden angezeigt 100 50 10 5 Leuchtet Gelb Leuchtet gr n Leuchtet rot Blinkt rot Laden Bevor Sie ihre Lezyne Lampe zum ersten Mal benutzen sollte Sie diese voll laden Dazu bitte folgendes beachten 1 Entfernen Sie die USB Schutzkappe auf der Unterseite der Lampe 2 Verbinden Sie das Micro USB Kabel und die Lampe mit einem stromf hrenden USB Steckplatz 3 Wenn die Lampe l d blinkt diese gr n Sollte der USB Steckplatz gen gend Strom f hren so wird die Lampe zum HE Laden wechseln und dieses durch eine blau leuchtende LED anzeigen Sollte der Knopf nicht blinken nachdem die Lampe eingesteckt wurde so wechseln Sie bitte den USB Steckplatz Die Lampe ist nach 4 6 Stunden 2 3 mit HE Laden voll geladen oder wenn die LED kon stant gr n oder blau leuchtet 4 Entfernen Sie die Lampe vom Kabel und verschlie en Sle die Schutzkappe Bitte stellen Sie sich dass diese fest geschlossen ist um das Eindringen von Wasser zu verhindern Laden Voll geladen Blinkt Leuchtet gr n oder blau gr n oder blau WECHSELN DES AKKUS L sen Sie die Endkappe und ziehen Sie den Akku heraus Stellen Sie zu jeder Zeit sicher dass der Akku richtig eingesetzt ist und die verschrauben Sie die End
3. LA LAMPE EST BIEN BLOQUEE Pour lib rer la lampe LED appuyer sur la languette tirer la lampe vers l avant REMARQUE lors de l installation sur des surfaces en carbone v rifier les couples de serrage recommand s par les fabricants des composants afin de pr venir tout dom mage caus par un serrage trop lev sur des pi ces carbone Un serrage trop faible peut galement engendrer une mauvaise tenue de la lampe Fonctionnement 1 Marche Arr t enfoncer le bouton pendant deux 2 seconds 2 Changement de mode appuyer sur le bouton 3 Mode Overdrive Race maintenir le bouton enfonc cinq 5 secondes MODE OVERDRIVE RACE Lampe teinte maintenir le bouton enfonc pendant cinq 5 secondes jusqu ce que la lampe clignote La lampe est maintenant en Mode Overdrive Race Dans ce mode seules les positions Overdrive et Economy sont s lectionnables La lampe va rester dans ce mode m me une fois teinte Pour repasser en Mode standard r p ter l op ration ci dessus PROTECTION THERMIQUE si la temp rature de fonctionnement devient trop lev e la lampe va automatiquement baisser sa puissance ENTRETIEN Pour l tanch it assurez vous que le capot arri re le bouton et la couver ture de protection de la prise USB sont correctement install s avant chaque utilisation Gardez le filetage du capot propre et appliquer une petite quantit de graisse paisse multi usages si n cessaire Temps de fonctionn
4. Akkus zu verwenden Bitte lesen Sie bei den Ladeinstruktionen nach wie Sie den Akku einsetzen k nnen Lezyne USA Inc Lezyne Co Ltd bernimmt in keinem Fall die Haftung f r Verletzungen oder sonstige Sch den die aus der Verwendung dieses Produkts resultieren Garantie Lezyne LED Lampen bieten Ihnen zwei 2 Jahre Garantie ab dem urspr nglichen Kaufda tum und f r den urspr nglichen Eigent mer Kaufnachweis erforderlich Diese Garantie deckt Material und Herstellungsfehler auf dem Geh use der Elektronik der LED und der mitgelieferten Halterung ab Lezyne Batterien haben eine 6 monatige Garantie gegen alle Fabrikationsfehler F lle die nicht von der Garantie abgedeckt sind normaler Ver schlei unsachgem e Installation der Versuch auf die Elektronik zuzugreifen Modi fizieren der Elektronik Besch digung oder Ausfall durch Unfall Missbrauch falsche Behandlung und Vernachl ssigung F r Schadensf lle au erhalb der Vereinigten Staaten wenden Sie sich bitte direkt an den Gro oder Einzelh ndler f r Ihr Land oder Ihre Region Hier geht s zur Suche http lezyne com contact distributors Montage 1 Stecken Sie die Klemmung ber Ihren Lenker und installieren Sie die Halterung auf dieser Dann stecken Sie die Schraube von unten durch und befestigen diese 2 Ziehen Sie die Schraube fest Die Klemmung sollte nicht um den Lenker rotieren ACHTUNG MAX DREHMONET 5 NM 3 F hren Sie nun die Lam
5. DARD OVERDRIVE 350 150 L MENES L MENES gt L MENES L MENES POWER DRIVE FLISTANDARD OVERDRIVE ENDURO BLAST ECONOMY FLASH1 yid 475 250 400 125 150 X c menes L menes umenes L menes L menes h min Indicador del Estado de la Bater a a Cuenta con dos luces LED verde y roja en el bot n que indican el estado de la bateria cuando la luz est encendida ON Para conocer el estado de la bater a cuando la luz est apagada presione el bot n de encendido el estado se mostrar durante dos 2 segundos 100 50 10 5 Amarillo iluminado Verde iluminado Rojo iluminado Rojo intermitente Carga Antes de utilizar la luz LED por primera vez cargue completamente la bater a Para cargar su luz 1 Abra la cubierta protectora USB que se encuentra en la parte inferior de la luz 2 Conecte el cable micro USB y la luz a un puerto USB activo 3 Una vez se est cargando el bot n parpadear de color verde Si el puerto USB lo permite la luz utilizar carga de alta eficiencia en este caso el bot n parpadear de color azul Si la luz del bot n no parpadea una vez conectada puede ser debido al puerto USB Por favor pruebe con otro puerto y aseg rese de que est activo La luz estar cargada en 4 6 horas 2 3 horas con carda de alta eficiencia o cuando el bot n est iluminado de color verde o azul 4 Desconecte la luz del cargador y vuelva a colocar la cubierta de protecci
6. English User Manual READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATION to ensure proper use and care of your new Lezyne LED light Traffic laws mandating lighting vary from country to country Inform yourself about lighting laws in the country of use Warnings DO NOT LOOK DIRECTLY INTO LIGHT BEAM or shine into eyes of another DO NOT SUBMERGE UNDER WATER Lezyne LED lights are water resistant under normal conditions but are not waterproof If moisture gets inside light body remove tailcap and air out until completely dry DO NOT ATTEMPT TO REMOVE ELECTRONICS Doing so will void warranty Use only genuine Lezyne branded LIR 18650 batteries Never attempt to use two 2 LIR 123A batteries in place of one 1 LIR 18650 battery See Charging for instructions on installing battery Lezyne USA Inc and Lezyne Co Ltd do not accept any liability for injuries or other dam ages resulting from the use of this product in any circumstances Warranty In U S and U K Lezyne LED Lights carry a two 2 year warranty from the original purchase date to the original owner proof of purchase is required Lezyne Batteries carry a six 6 month warranty from the original purchase date Lezyne warranties cover any manufacturing defects in materials or workmanship Issues not covered by warranty include normal wear amp tear improper installation attempting to access or modify electronics dam age or failure due to accident misuse abuse
7. ISELUNYTFTU ZNRUHLET REIN YTU ZELLMEITEITLN DITA UCM ATUPA RLRE Jtr Y DAT CARETO MAREA YTIDRDEA MO EY FEED SEIT ET IR IPEDICICAD ED RD TUE SAA ER Lezyne MIC DOTTOR RIAH NG http lezyne com Lezyne USA 645 Tank Farm Rd Unit F San Luis Obispo California 93401 71189 LZ7 LED PWRSUP GUIDE R1 A 1
8. RE IRIVARCHT 3 INK FA FL RE Fon orfa Va WRL FIN ESA DLAE F 2504 MAA DIC LAME CITE CRA ZEHLLET L AE KERBRENLF N FIT FT E FLII S E FORERO OFERTA UE COK EBRO CUTE L AE KOHLE Jo III ERIC RIGA ELDER RLEF ADORE 31 ORENA EAE ABN AEREO EHUET ATT ARO RO CERAR AMERO E YA EERI USB INDRERICEDENTODZT EAMATEN BHFrTVTENUALIEE PELI U TA MI BLUR DEBO RED SHBSMECE F SUPER DRIVE FLISTANDARD OVERDRIVE ENDURO BLAST ECONOMY FLASH 1 Y 575 500 175 7 X umes LUMENS LUMENS POWER DRIVE FLISTANDARD OVERDRIVE ENDURO BLAST ECONOMY Ny 475 250 400 125 Y XI umens Lumens tumens Lumens 7 00 h min FLASH 1 LUMENS Q eae e NY FU A YD FA TAPA LEEN Y TUMBES REFROLEDO RA ZAE ER TA PROA TO CERA AE MEI WYTU RRERTLET 100 50 10 5 RED u Pa z RODAK ROAK FOAM REHA 54 lCLezyne LEDI 1 HAIE FT ARIE NY TU ATI ICFKELTKFKEUN RE HAUFE TI 1 T1FF BIC DI USB T ORREN S ARTEEN 2 BELHKTTFAUSBDI TIEHEELT lt TEELN 3 REMILEDA ERA DREAM HARRELL IET JIA A REIAL ED y LAEA RIAL RA DARLA USBR ROREPARELIOI ADD MOR HALA TIRED ACABA IRENE CH MERO Al 3 140 TERIANLETF 4 USBS ZIVELI L USER OREA BRO RAUL EL TX TEE yore ER PU E1487 PUERI II RKT IV TUD ARE BOAT JI Er YTAN BLSBERRTUTTF Z
9. a place d une 1 batterie LIR 18650 Reportez vous aux instruc tions de Recharge pour l installation de la batterie Lezyne USA Inc Lezyne Co Ltd ne pourra tre tenue comme responsable des blessures ou dommages caus s par l utilisation de ce produit dans quelque circonstance que ce soit Garantie Aux USA et au Royaume Uni les lampes Lezyne LED b n ficient d une garantie de deux 2 ans partir de la date du premier achat une preuve d achat est n cessaire Les bat teries Lezyne sont garanties six 6 mois partir de la date du premier achat La garantie Lezyne couvre les ventuels d fauts de fabrication La garantie ne couvre pas l usure normale les mauvaises installations les tentatives d acces la partie lectronique les dommages caus s par un accident la n gligence une utilisation incorrecte Pour les questions relatives la garantie en dehors des USA contactez directement le distributeur de votre pays ou r gion Pour trouver le distributeur le plus proche rendez vous sur http lezyne com contact distributors Montage 1 Glisser le collier au dessus du guidon avec le trou de la vis vers l avant placer le dessus du support sur le collier ins rer la vis par en dessous 2 Serrer la vis jusqu au serrage complet le collier ne doit pas tourner sur le guidon NE PAS SERRER TROP FORT Couple maxi 5 0Nm 3 Faire glisser la lampe sur la plaque du support par l avant S ASSURER QUE
10. and or neglect For warranty issues outside of the United States contact the distributor retailer for your country or region directly To find a distributor near you visit http lezyne com contact distributors Mounting 1 Slide clamp over handlebar with bolt hole facing forward place top mount on clamp insert thumbscrew from bottom 2 Tighten thumbscrew until snug clamp should not rotate on handlebar DO NOT OVERTIGHTEN Max Torque 5 0 Nm 3 Slide LED light into top plate from front CONFIRM TAB ENGAGEMENT To remove LED light depress release tab pull light forward NOTE When installing on carbon surfaces verify tightening torque recommendation with the carbon parts manufacturer to prevent over tightening that can cause damage to the carbon material and or under tightening that can cause lack of fixing strength Operation 1 ON OFF hold button two 2 sec 2 Mode cycle click button 3 Overdrive Race Mode hold button five 5 sec OVERDRIVE RACE MODE With the light OFF hold button for five 5 seconds until light flashes The light is now in Overdrive Race Mode where only Overdrive and Economy out puts are selectable The light will remain in Overdrive Race Mode even when switched OFF Repeat the step above to return to the normal mode set THERMAL PROTECTION If the operating temperature of the light is too high the light automatically lowers the lumen output MAINTENANCE For water resistance ensur
11. arged 1 llluminates green or blue Flashes green or blue BATTERY REPLACEMENT Unscrew tailcap gently pull battery out spring should auto matically move out of the way always ensure battery is installed in correct orientation and tailcap is fully installed for water resistance More Information For more information on Lezyne products visit http lezyne com Manual de Uso Espa ol POR FAVOR LEA TODO EL MANUAL ANTES DE SU OPERACI N para asegurar un buen uso y cuidado de su nueva luz Lezyne LED Las normas de tr nsito que regulan la iluminaci n var an de un pa s a otro Inf rmese de las normas del pa s de uso Advertencias NO MIRE DIRECTAMENTE AL RAYO DE LUZ ni lo apunte a los ojos de otra persona NO SUMERGA LA LUZ BAJO DEL AGUA Las luces Lezyne LED son resistentes al agua en condiciones normales de uso pero no son impermeables Si la humedad entra en el inte rior de la luz retire la tapa posterior y deje que se airee hasta que se seque del todo NO INTENTE RETIRAR LOS COMPONENTES ELECTR NICOS Si lo hace anular la garant a Utilice s lo bater as de la marca Lezyne LIR 18650 No intente utilizar dos 2 bater as LIR 123A en lugar de una 1 bater a LIR 18650 Consulte el apartado Carga para obtener instrucciones sobre la instalaci n de la bater a Lezyne USA Inc y Lezyne Co Ltd no asume ninguna responsabilidad por las lesiones u otros da os que resulten del uso de este p
12. e that tailcap button and USB protective cover are fully installed before every use Keep tailcap threads clean and apply small amount of thick multipurpose grease to tailcap threads if necessary Run Times and Modes SUPER DRIVE FLISTANDARD OVERDRIVE ENDURO BLAST ECONOMY FLASH 1 Ny 575 500 175 LUMENS LUMENS LUMENS Q ia ren kae fas POWER DRIVE FLISTANDARD OVERDRIVE ENDURO BLAST ECONOMY FLASH1 i 475 125 O a r ro EI h min Battery Indicator An LED located in the button displays current battery status while light is ON When light is OFF click button once to momentarily display battery status 100 50 10 5 Illuminates green llluminates yellow llluminates red Flashes red Charging Before using your Lezyne LED Light for the first time fully charge battery To charge your light 1 Open USB protective cover on bottom of light 2 Connect micro USB cable and light to powered USB port 3 Once charging button will flash green if USB port is capable light will use High Efficiency HE charging and button will flash blue If button does not flash when plugged in selected USB port may not be powered try another USB port Light will be charged after 4 6 hours 2 3 with HE charging or when button illuminates solid green or blue 4 Remove light from charger and reinstall USB protective cover ensure USB protective cover is fully installed for water resistance Charging Fully Ch
13. ement et Modes SUPER DRIVE FLISTANDARD OVERDRIVE ENDURO BLAST ECONOMY FLASH1 EPA LUMENS LUMENS LUMENS POWER DRIVE FLISTANDARD OVERDRIVE ENDURO BLAST ECONOMY FLASH1 7 r LUMENS LUMENS LUMENS LUMENS LUMENS O e z E h min Indicateur de batterie Les LED verte et rouge dans le bouton indiquent l tat de la batterie quand la lampe fonctionne Quand la lampe est l arr t cliquer une fois sur le bouton pour afficher le niveau de charge pendant deux 2 secondes 100 50 10 0 PR S allume vert Clignote jaune S allume rouge Clignote rouge Charge Avant d utiliser votre lampe LED Lezyne pour la premiere fois chargez compl tement la batterie Pour charger la batterie de votre lampe 1 Ouvrir le capot de protection USB l arriere de la lampe 2 Connecter le c ble micro USB et la lampe un port USB aliment lectriquement 3 Lors de la charge le bouton clignotera vert si le port USB en est capable La lampe utilisera le mode Haute Efficience HE et le bouton clignotera bleu Si le bouton ne clignote pas vert lorsque la prise est branch e il se peut que le port USB ne soit pas aliment lectriquement essayer un autre port USB La lampe sera recharg e apr s 4 6 heures 2 3 avec la recharge HE ou d s que le bou ton s allume vert ou bleu sans clignoter 4 D brancher la lampe du chargeur et r installer le capot de protection s assurer que le capot est install
14. kappe damit kein Wasser eindringen kann Mehr Informationen F r mehr Informationen ber Lezyne Produkte besuchen Sie bitte www lezyne com I1 Y X7 171b HU Lezyne LED 74 TOTER FREE FRZEER I DI FEAT DARENT REEN RARO SIEH EITCEITRHENT WET ERES ETORRI ES DARA UIC ui DR HRZERLKN MADBIIHTIEULAUNZTE KRIDLO E Lezyne LEDI A HIAFERDMIKLEIEIT UN BEN KT O KAIDARAB ICA O AA REF Y TAN TEER HATE EPA O EUITIO RARA ET INYVTU 147 Lezynefii JELIR 18650 y FT BR UT lt TEN LIR18650 NY 71 MOR OLZ LIR123A NY FI 28H ABFALL N TS TEEN NY TI ODER RODANTE ADORA bind IZ FPXU ALezyne USA 4E LezyneHILIVIDUA TETON mI ATAR MOREIDONTE YDEHRZANEER FREE AE E UREIPTO Lezyne LED 4 HIRMIDEAERFEBALTKR RARES EN PRE DS2EIDKREEHDUTUET Lezyne DIV YT U EBMOBADD67 A MORENO TONE Ri RA LEN ATAN E OREH NE NET RAIDAIRALIIDEA EARO MERTA EFR FAMA ERA MARA ER RA ELA Milo RG TAR a ESA KEINTOREEHFREIAUILI Ta BEROE ARO AE E bAs DE lt TELN BASDOHREEKUTYHANCHERTERT http lezyne com contact distributors 441 AECA AAA AA ACA ASES BUIFEFS TORII NV FZ FRETHSETDPELET 2 VoD BAETIS ED TTV TEBELET MOTEL KIIGEALTSTEELN RAIL 5 0Nm 3 T RARAMADDOAT A KERTEAHHELET TI I LDYYJ AR TBL gt HVEHH TU BTERHEERELT STEEL I1 MAMARIA IEA N TI NOV VA TAUFA DAA TE IEHL EE JORN NAERATADA RAN LICEU RAD RERRIC EVE FRA EEC TAEDE ET EATA AAN Y AH HEREIN I ZERDLESER lt TEL PRAT 1 ON OFF RA YAMR 2 E K
15. n USB Aseg rese de que la cubierta protectora USB est bien colocada para una resis tencia al agua Cargando Carga Completa Iluminada verde o azul Parpadeo verde o azul REEMPLAZO DE LA BATER A retire la tapa posterior retire la bater a con cuidado el muelle se deber a retirar autom ticamente Aseg rese siempre de que la bater a est instalada en la orientaci n correcta y de que la tapa est totalmente instalada para una resistencia al agua M s Informaci n Para m s informaci n sobre productos Lezyne visite nuestra p gina web http lezyne com Manuel de l utilisateur en Fran ais LIRE ENTIEREMENT LE MANUEL AVANT UTILISATION pour assurer un usage et un entretien correct de votre lampe LED Lezyne Les codes de la route concernant les lumi res sont diff rents selon les pays Informez vous sur les r gles du pays d utilisation Recommandations NE PAS REGARDER DIRECTEMENT LE FAISCEAU LUMINEUX ni l orienter vers les yeux d autres personnes NE PAS IMMERGER SOUS L EAU Les lampes Lezyne LED r sistent aux projections d eau dans les conditions normales d utilisation mais ne sont pas tanches l immersion Si l humidit p n tre l int rieur ter le capot arri re et s cher compl tement NE PAS TENTER DE DEMONTER L ELECTRONIQUE Ceci annulerait la garantie N utilisez que des batteries de marque Lezyne LIR 18650 Ne jamais tenter d utiliser deux 2 batteries LIR 123A l
16. ne el bot n de liberaci n y deslice la luz hacia delante NOTA cuando instale la luz en superficies de carbono consulte la par de torsi n reco mendada por el fabricante de las partes de carbono para evitar apretar demasiado ya que puede da ar el material de carbono Si aprieta menos de lo debido no dispondr de la sujeci n ptima Funcionamiento 1 Encendido Apagado presione el bot n durante dos 2 segundos 2 Modo de ciclos presione el bot n 3 Modo Overdrive Race presione el bot n durante cinco 5 segundos MODO OVERDRIVE RACE con la luz apagada OFF presione el bot n durante cinco 5 segundos hasta que la luz parpadee La luz est ahora en Modo Overdrive Race s lo se podr n seleccionar los modos Overdrive y Economy La luz se mantendr en Modo Overdrive Race incluso una vez apagada OFF Para cambiar a modo normal vuelva a presionar el bot n durante cinco 5 segundos PROTECCI N T RMICA si la temperatura en funcionamiento es muy elevada la luz dis minuir autom ticamente la salida de l menes MANTENIMIENTO para una buena resistencia al agua aseg rese de que la tapa trasera el bot n y la cubierta protectora de USB est n bien colocadas cada vez que vaya a uti lizar la luz Mantenga la rosca de la parte trasera limpia y si es necesario aplique una peque a cantidad de grasa multiusos Tiempos de Uso y Modos SUPER DRIVE ENDURO BLAST ECONOMY FLASH1 500 175 FLISTAN
17. pe in die Halterung ein PR FEN SIE SICHEREN SITZ Um die Lampe zu entfernen dr cken Sie die Lasche und ziehen Sie die Lampe nach vorne raus ACHTUNG Bei Verwendung auf Carbonoberfl chen stellen Sie bitte sicher dass die Drehmomente von Herstellerseite freigegeben sind Benutzung 1 AN AUS Den Knopf f r 2 Sek gedr ckt halten 2 Moduswechsel Knopf klicken 3 Overdrive Race Modus Halten Sie den Knopf f r 5 Sekunden OVERDRIVE RACE MODUS Wenn das Licht ausgeschaltet ist dr cken und halten Sie den Knopf f r 5 Sekunden bis das Licht blinkt Ihre Lampe befindet sich nun im Over drive Race Modus in welchem nur der Overdrive und der Economy Modus w hlbar sind Die Lampe wird in diesem Modus bleiben selbst wenn Sie diese abschalten Um in den normalen Modus zu wechseln wiederholen Sie bitte den obigen Vorgang THERMISCHE SCHUTZSCHALTUNG Sollte die Betriebstemperatur der Lampe zu hoch sein so wechselt diese automatisch in den schw chsten Modus INSTANDHALTUNG Um das Eindringen von Wasser zu verhindern stellen Sie bitte den richtigen Sitz der USB Schutzkappe sicher und halten Sie das Gewinde der Endkappe sau ber Wenn n tig tragen Sie etwas Schmiermittel auf Laufzeiten und Modi SUPER DRIVE FLISTANDARD OVERDRIVE ENDURO BLAST ECONOMY FLASH 1 yid 575 500 175 LUMENS LUMENS LUMENS Q i r aa a POWER DRIVE FLISTANDARD OVERDRIVE ENDURO BLAST ECONOMY 475 125 LUMENS LUMENS FLASH1
18. roducto bajo ningunas circunstancias Garant a En los EE UU y en el Reino Unido las luces Lezyne LED tienen dos 2 a os de garant a desde la fecha de compra por parte del propietario original es necesario mostrar el com probante de compra Las bater as Lezyne tienen una garant a de seis 6 meses desde la fecha de compra Estas garant as cubren cualquier defecto de fabricaci n en los mate riales o la mano de obra La garant a NO cubre el desgaste normal por el uso instalaci n incorrecta intento de acceso o modificaci n de los componentes electr nicos da os o aver as debido a un accidente uso indebido abuso y o negligencia Para cuestiones de garant a fuera de los Estados Unidos p ngase directamente en con tacto con el distribuidor vendedor de su pa s o regi n Para encontrar su distribuidor m s cercano por favor visite http lezyne com contact distributors Montaje 1 Deslice la abrazadera por encima del manillar con el agujero para el tornillo ori entado hacia adelante coloque la parte superior en la abrazadera e inserte el tornillo por la parte inferior 2 Apriete el tornillo hasta que quede bien ajustado la abrazadera no deber a moverse una vez colocada en el manillar NO APRIETE EXCESIVAMENTE Par de Torsi n M ximo 5 0 N m 3 Deslice la luz LED en la placa superior desde la parte delantera EL BOT N DE INSERCI N INDICAR QUE LA POSICI N ES CORRECTA Para quitar la luz LED presio
Download Pdf Manuals
Related Search