CD-3090 USB Kullanım Kılavuzu
Contents
1. Siyah B Msi 5 71 21 41 ef al ARGC 21 4 el el Konnekt r rka kablo k R K rm z Gri L Beyaz ISO Konnekt r i in sekilde g sterilen kablolama modifiyesi yapmaniz gerekebilir yoksa ara durduktan sonra cihazin hafizasi gidebilir Cihaz kurulumunu yapmadan nce yetikili ara saticisina basvurunuz Orjinal Ba lant Modifiyeli Ba lant Sar Sar Sar A K rm z K rm z K rm z Irmizi ie A vwidudi ya da Opel Vauxhall gibi baz ara iel Pin Fonksiyon Konnekt r A Konnekt r B 1 Arka Sa 1 Mor 2 Tele mute Pembe Arka Sa Siyah eritli Mor 3 n Sa Gri 4 Batarya 12V Sar On Sa Siyah eritli Gri 5 Beyaz senti mavi n sol Beyaz 6 n sol Siyah eritli Beyaz it ACC Kirmizi Arka sol Yesil 8 Toprak Siyah Arka sol Siyah eritli Ye il Kuruluma Ba lama Bu cihaz a a daki l lerdeki herhangi bir k za a tak labilir 183mm W x52mm H ekli a a dad r Cihaz n s mas i in k zak 4 75mm 5 56mm aral ndaki kal nl kta olmal d r Ke 52mm gt Montaj yeri ok k k ise el kesilmelerini2. O A are prop wT p AMS DISP i 10 2 i ussa am f A sre BAND bes ymm Y les o Sn rotate the knob to adjust level Radio preset 7 p ute anne der ff Hold it to system menu Press 1 6 to listen to a preset station 2 ii e 7 Track playback Hold 1 6 to store station we Button 1 Play Pause function Track skip seek 4 y Pause functi 8 Program type Long press if you want to start playback from the beginning of thefrsttrackofyourdisc Button 2 Intro play 10 sec Button 3 Track repeat play Button 4 Track random play Button 5 MP3 track 10 down Hold it to previous folder Button 6 MP3 track 10 up Hold it to next folder 3 Press to pop out push back the knob Rotate the knob to adjust volume level 4 Radio Disc play when disc inserted USB when USB inserted Card when SD MMC inserted AUX in 5 Band switch FM1 gt FM2 gt FM3 gt MW1 gt MW2 6 Press to select VOL BAS TRE BAL FAD 9 AUX in jack 10 USB connector 11 Press to turn RDS AF on off Long press to turn RDS TA on off 12 Panel release 13 Display switch 14 AMS Radio preset scan Radio auto preset SEARCH MP3track fle character search REMOTE CONTROLS Operating range Point the remote control unit to the remote sensor when you operate with it The remote control can operate within a distance of 3 5m RemoteSensor Power
3. INSTALLATION GUIDE Installation Opening This unit can be installed in any dashboard having an opening as shown below The dashboard should be 4 75mm 5 56mm thick in order to be able to support the unit u 52mm gt k 183mm Iftheopeningistoosmall carefullycutorfle as necessary until the sleeve easily slides into the opening Do not force the sleeve into the opening or cause it to bend or bow Check for suffcientspacebehindthedashboardforthe unit chassis Reset Press the RESET button with a pointed object to reset the unit to the original status Note Press the RESET button will erase the clock setting Install the unit Important Remove the two screws on the top of the unit before installation Otherwise the player will not work Mounting bolt rubber cushion A Remov ethe two screws 1 Inset mounting collar into theck lever dashboard and bend the mounting tabs out with a screwdriver Make sure that lock lever is fushwiththe ymountingcollar not projecting outward 2 Secure the rear of the unit 1 Afterfxingfriountingboltandpower connector fxtherearoftheunittothecar body by rubber cushion 3 Insert trim plate lock lever 3X EN 13 ANTI THEFT SYSTEM This unit is eguipped with a detachable panel Removing this panel makes the radio totally inoperable Remove the detachable panel 1 Switch
4. t vb gibi eyler yap t rmay n z CD lerinizi direkt g ne na veya gt a r s ca a maruz b rakmay n z Kirli CD lerin y zeylerini temiz bir bezli merkezden d a do ru siliniz Asla benzin veya alkol gibi z c maddeler kullanmay n z e Cihaza asla 3 in lik bir CD i eren CD adapt r veya d zensiz ekilde bir CD takmay n z Cihaz CD yi d ar karamayabilir sonu olarak cihaz kullan lamaz al t rmadan nce Ara kullan m esnas nda ses seviyesini ok fazla art rmay n z Sak ncal durumda arabay durdurunuz Uyar Cihaz kendi kendinize tamir etmeyiniz cihaz s kmeyiniz Tamir gerekti i zaman servise ba vurunuz NDEK LER G venlik Bilgisi srtiesin emmek aim 2 Panel K n n l r leman lim medala 3 Kumanda Kontrol seske asama 4 Genel Kullan m Sise sam saln dram ama 5 CD alar kullan m Gemma 6 Radyo Kullanimi Grenams ak n n nan 7 RDS Radyo Bilgi Sistemi 7 8 USB SD MMCkullanimt 8 MP3 WMA Dosyalar Oynatma 9 10 Men Fonksiyonu 10 11 Elektriksel Ba lant lar 12 NE ime enine mene ike ard al 13 Anti Theft Sistem 13 Pratik z mler 14 Teknik zellikler 15 S radan Cd le
5. CD 3090 USB FM AM Radyolu CD MP3 USB SD MMC Calar Oto Teybi Kullanim Kilavuzu www goldmaster com tr G VENL K B LG S Bu r n tercih etti iniz i in te ekk r ederiz r n uygun ekilde kullanmak i in l tfen kullanma talimatlar n okuyunuz Okuman z bittikten sonra k lavuza tekrar ba vurmak i in g venli bir yerde saklay n z Uyar lar e Sadece 12V DC negatif toprakl elektrik sistemi kullaniniz e Baglama ve montaj etme sirasinda aracin negatif batarya terminalini baglamayiniz e Sigorta de i tirilirken uygun amper de erini kullan n z Y ksek amper de eri olan sigortan n kullan m ciddi hasarlara yol a abilir e Uniteyi s kmeye al may n z Optik k s mdaki lazer g z n ze zarar verebilir e Uniteyi s kmeye al may n z Optik k s mdaki lazer g z n ze zarar verebilir e Unite i erisine herhangi yabanc bir nesnenin girmesine izin vermeyiniz Bu cihaza zarar verebilir e Ara park durumunda iken uzun s re s ca a ya da so u a maruz kalm ise niteyi al t rmadan nce arac n s cakl n dengeleyiniz e evredeki sesleri de duyabilmek i in ses seviyesini al ak seviyede tutunuz korna siren sesi gibi CD Notlar e Kirli veya tozlu CD kullanmak sesin iyi kmamas na neden olabilir e CD leri ekildeki gibi tutunuz e CD nin etiketsiz y z ne dokunmay n z e CD nin herhangi bir yerine etiket ka
6. REG off AF function will ignore the regional code of the PI and stations in the other regions can also be tuned automatically EN 7 CT Service Clock Time When receiving an RDS station the CT Clock Time service automatically adjusts the time Traffc Announcements Some RDS FM stations periodically provide traffcinformation TP TraffcProgramldentifcation Broadcastingoftraffcinformation TA TraffcAnnouncementsldentifcation Radioannouncementsontraffcconditions TA Mode Press TA to turn on off the TA function When TA mode is turned on the TA indicatorwill blink Whentraffc announcement is received the TA indicator will display The unit will temporarily switch to the tuner mode regardless of the current mode and begin broadcasting the announcement at TA volume level After the traffic announcement is over it will return to the previous mode and volume level When TA is turned on SEEK SCAN AMS function can only be received or saved when traffic program identification TP code is received EON Enhanced Other Networks When EON data is received the EON indicator lights and the TA and AF functions are enhanced RDS RADIO DATA SYSTEM TA Traffc informationcanbereceivedfrom the current station or stations in other network AF The frequency list of preset RDS stations is updated by EON data EON enables the radio to make fuller use of RDS information It constantly updates the AF list of preset stations
7. nlemek i in cihaz yerine dikkatlice yerle tiriniz Cihaza fazla kuvvet uygulamay n z aksi takdirde montaj kollar n e ebilirsiniz Cihaz n arka k sm nda yeterli bo lu un oldu unu kontrol ediniz Reset i D mesine bas n ve paneli a a do ru indiriniz Cihaz n fabrika ayarlar na d nmesi i in sivri bir cisimle RESET d mesine bas n z Not RESET d mesine basmak saat ve kay tl istasyonlar n silinmesine sebep olacakt r T KURULUM Kurulum lemleri 1 2 6 Kaldirilmasi gereken iki vida Cihaz kullanima uygun hale getirildi ise baska bir ses sistemini aracinizdan kaldiriniz Montaj vidas n yar m k za a takin ve ba lant demirini bir tornavida ile b k n Kilit kolunun montaj vidas n s k t r ld ndan emin olunuz Cihaz n d ar kmamas i in Gereken elektrik ba lant lar n yap n z Montaj yapmadan nce her eyinin al t n kontrol ediniz Kurulumdan nce bu cihaz n st k sm ndaki iki viday s k n z Aksi takdirde CD MP3 player al mayacakt r Cihaz n arkas n g venli e al n z Montaj vidas n ve g konnekt r n takt ktan sonra cihaz n arkas na verilen lastik yast takarak yerine yerle tiriniz Sa er eveyi yerle tiriniz Cihaz n do ru montajland ndan emin de ilseniz yetkili teknisyene ba vura
8. we refer to what are called MP3file and folder inPCterminology as Track and Album respectively Maximum number of directory level is 8 including the root directory Maximum numberofflesandfoldersperdiscis256 The unit may not play tracks in the order of track numbers The unit plays only the audio tracks ifa disc contains both audio tracks and MP3 fles thathas PLAYING MP3 WMA FILES e When playing a disc of 8kbps or VBR the elapsed playing time in the display window will not be correct and also the intro play may not function properly VBR Variable Bit Rate Note on creating your own CD Rs or CD RWs containing MP3 fles e To enjoy high quality sound we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44 1 kHz anda fxedbitrateof1 28kbps e DO NOT store more than 256 MP3 files per disc e For ISO 9660 compliant format the maximum allowable depth of nested folders is 8 including the root directory folder e When CD R disc is used playback is possible only for discs which have been fnalized e Make sure that when MP3 CD R is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an audio disc e You should not write non MP3 files or unneededfoldersalongwithMP3fleson the CD R otherwise it takes a long time until the unit starts toplayMP3fles With some CD R media data may not be properly written depending on their manufacturing quality In this case data may not be reproduced correctly
9. Thank you for purchasing this product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions keep this manual in a safe place for future reference PRECAUTIONS Use only in a 12 volt DC negative ground electrical system Disconnect the vehicle s negative battery terminal while mounting and connecting the unit When replacing the fuse be sure to use one with an identical amperage rating Using a fuse with a higher amperage rating may cause serious damage to the unit DO NOT attempt to disassemble the unit Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit they may cause malfunctions or create safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure If you have parked the car for a long time in hot or cold weather wait until the temperature in the car becomes normals before operating the unit Keep the volume at a level at which you can hear outside warning sounds horns sirens etc CD NOTES Playing a defective or dusty CD can cause dropouts in sound Hold CDs as illustrated Do not touch the unlabeled side Do not attach any seal label or data protection sheet to either side of a disc Do not expose a CD to direct sunlight or excessive heat Wipe a dirty CD from the center outward with a cleaning cloth Never use solve
10. dizin ad 32 karakter ark ad 32 karakter 5 ark ad id3 tag ver 2 0 ark ad artist alb m 32 karaktere kadar 6 Multi kart okuyucu desteklenmez 7 USB 1 1 deste i USB 2 0 deste i USB 2 0 desteklemez USB1 1 ile ayn h za yakla r Cihaz b t n USB e itleri ile uyumlu de ildir MP3 WMA DOSYA OYNATMA Ekran Bilgisi Oynatma s ras nda ID3 etiket bilgileri ekranda listelenir FOLDER klas r FILE dosya ALBUM alb m TITLE parga ismi ARTIST sanat ismi Par a Numaras Ge en S re nceki sonraki Klas r 5 DN tu una basarsan z bir nceki klas re gidebilirsiniz 6 UP tu una basarsan z da bir sonraki klas re gidebilirsiniz Direkt par a eri imi TRACK SCH moduna girmek i in AMS ye bas n z VOL MENU kontrol d mesine bas n LCD de 001 g r necektir Se mek istedi iniz par an n numaras 100 den daha a a da ise VOL MENU kontrol d mesini evirerek ilk haneyi se in VOL MENU kontrol d mesine tekrar bas n z sonra VOL MENU kontrol d mesini eviriniz ve par an n onluk hanesini ayarlay n z ark y almak i in d meye 2 saniyeden daha uzun s re bas l tutunuz stedi iniz ark n n numaras 100 den b y kse VOL MENU kontrol d mesi ile s ras yla birler onlar ve y zler hanesini se iniz VOL MENU kontrol d mesini evirerek istedi iniz ark n n numaras n giriniz ark y almak i in te
11. including the one that currently tuned into If you preset a station around the area at your home you will later be able to receive the same station at an alternative frequency or any other station serving the same program EON also keeps track of locally available TP stations for quick reception PTY Reception Program Type RDS FM stations provide a program type identifcationsignal Example news rock info sport etc PTY Type Preset Press PTY button once to enter the MUSIC type or press PTY twice to enter the SPEECH type Then use function D to select the desired program type The selected PTY type is shown and searching starts if no other function is selected for 2 seconds If there is no corresponding program type NO PTY is shown and the unit will return to normal mode USB SD MMC MP3 PLAYBACK 1 Loading SD MMC Card Open the panel insert the SD MMC card into the slot with the front side at left The unit will play the music automatically 2 Take out SD MMC Card Press SRC button and switch to non CARD mode open the panel slight press SD MMC card take out the card when it was popped out 3 Loading USB equipment Open the cap insert the USB into the connector and the unit play the music in the USB storer automatically 4 Take out USB equipment Press the SRC button and switch to non USB DRIV mode then take off the USB storer close the cap USB SD MMC Notes USBfunctions fashmemorytype MP3
12. not attempt to use 3 8 cm CD singles in this unit either with or without an adaptor as damage to the player and or the disc may occur Disc Eject Button Press the eject button to stop disc play and eject the disc The unit will revert to radio operation Discs may be ejected with the vehicle ignition switch on or off If an ejected disc is not removed from the disc slot within 10 seconds of being ejected the disc will be re inserted automatically NOTE To prevent a disc from accidentally being damaged always remove the disc from theunitwhendiscplayisfnished CD Play Pause Selector Press the 1 gt button to freeze disc playback Press 1 gt again to resume disc playback Seek Up Next Track Press the next track gt gt button during disc play to select the beginning of the next track Seek Down Previous Track Press the previous track lt lt button during disc play to select the beginning of the current track Press twice to select the beginning of the previous track Cue Review Functions High speed audible search to any section of the disc can be made by the Cue and Review functions Press and hold the next track gt gt button to advance rapidly in the forward direction or the previous track lt lt button to advance rapidly in the backward direction Intro Play Selector During disc play press the 2 INT button to select INTON andplaythefrst 10seconds of each track Press 2 INT again
13. off the power of the unit I 2 Press M buttontofip L o down the panel 3 Holdtheright part of the panel Press to the left side then take off the panel 4 Place the panel into the case and take it with you when you leave the car Install the panel 1 Hold the panel and ensure the panel faces downward and set left side of the panel in the panel bracket then set the right part 2 Press the top of panel until it locks Remove the unit 1 Remove the panel and the trim plate oy 2 Insert both T Keys into hole on the front of the set until they lock 3 Pull out the unit TROUBLESHOOTING The following checklist can help you solve some problems which you may encounter when using the unit Before consulting it check the connections and follow the instructions in the user manual Do not use the unit in abnormal condition for example without sound or with smoke or foul smell can causefreorelectricshock immediatelystopusingitandcallthestorewhereyoupurchasedit Problem Possible cause The unit will not switch on No sound Car ignition is not on Cable is not properly connected Fuse is burnt Volume is set at minimum or the mute function is on Turn your car key in the ignition Check cable connection Replace fuse with a new fuse of the same capacity Check the volume or switch the mute function off The unit or screen does not work normally The unit system is unstable Pres
14. High quality CD R disc is recommended Up to 16 characters are displayed for the name of an Album or a Track ID3 TAG version 1 x is required Note that the unit may not play tracks in the order that you wrote them to the disc Menu Function Press VOL knob more than 2 seconds to enter menu mode then each press changes the mode as follows TA mode gt MASK mode gt TA VOL mode gt RETUNE mode gt DSP mode gt ESP mode gt MULT mode gt LOUD ON OFF mode gt BEEP ON OFF gt SEEK1 2 mode only in tuner mode gt ST MO mode only in tuner mode gt LOCAL DX mode only in tuner mode gt VOL mode gt 12 24 HOUR mode TA mode Rotate the knob to choose TA ALARM or TA SEEKmode IftheTA trafc announcements is turned on and there is no traffic program identification code received in the specified time no TA TP will display and either TA ALARM or TA SEEK will be activated TAALARM mode Alarm is turned on TA SEEK mode TA SEEK is automatically activated MASK mode Rotate the knob to choose MASK DPI or MASK ALL mode In some cases the AF function may be infuenced bysomeinterference examplesare signals with strong feld butwithouttheRDSdata Forthisreason the unit has two options to avoid the above interference MASK DPI mode Only AF which has different program identifcationismasked MASK ALL mode The AF which has different program identification and NO RDS signal with high feldstrengthis
15. OL MEN d mesini d nd r n z D meyi saat y n nde evirdi inizde ses artacak saat y n n n tersine evirdi inizde ise ses azalacakt r Sessiz Cihaz n sesini tamamen kapatmak i in MUTE tu una bas n z Ekranda MUTE simgesi g r necek ve ses tamamen kapanacakt r MUTE tu una tekrar basarak ya da VOL MENU d mesi evirerek sesi tekrar a abilirsiniz Ses Kontrol Bass treble balance ve fader ses modlar n se mek i in VOL MENU d mesine ekranda bu ses kontrol modlar g r nene kadar bas l tutunuz Se ilen fonksiyon i in VOL MENU d mesini evirerek ses ayarlar n yapabilirsiniz SRC tu u Radyo Disk disk tak l iken USB USB tak l iken Kart SD MMC kart tak l iken ya da AUX oynatma modlar aras nda ge i yapmak i in SRC tu unu kullan n z AUX in Harici cihaza baglanmak icin 1 Harici m zik alar n panelde bulunan AUX in giri ine ba lay n z 2 AUX in modunu se mek i in SRC tu una bas n z AUX in modundan ayr lmak i in SRC tu una tekrar basarsan z bir sonraki moda ge ersiniz DISP Modu DISP modu ile saat ya da radyo frekans CD oynat c fonksiyonlar n ekranda g rebilirsiniz Normalde radyo frekans ya da CD par a bilgileri ekranda g sterilmektedir Fakat zaman DISP tu una basarak g rebilirsiniz Zaman bilgilerini ekranda 5 saniye g sterir ve tekrar radyo frekans ya da CD par a bilgilerini ekranda g stermeye devam e
16. a i lemi d zg n olmayabilir Bu nedenle y ksek kaliteli CD R medyalar kullanman z tavsiye ederiz gt BEEP ON OFF gt SEEK1 2 mode sadece radyo modunda iken gt ST MO modu sadece radyo modunda iken gt LOCAL DX mode sadece radyo modunda iken gt VOL mode gt 12 24 SAAT modu TA Modu TAALARM veya TA SEEK modunu se mek i in ses d mesini eviriniz TA Trafik Duyurular a ld nda belirli bir s re herhangi bir trafik program tan mlama kodu al namazsa ekranda NO TA TP g r nt lenir ve TA ALARM veya TA SEEK den biri aktif edilir TAALARM modu Alarm a lm TA SEEK modu TA SEEK otomatik olarak aktif olmu tur Mask Modu Ses kontrol d mesini evirerek MASK DPI ya da MASK ALL k sm n se iniz Baz durumlarda AF fonksiyonu parazitlenmelerin etkisinde olabilir rnekler RDS bilgisi olmayan g l alan sinyalleridir Bu sebeple nitenin parazitlenmeyi nlemesi i in iki yolu vard r MASK DPI modu Yaln zca kimli i gizlenmi programlara sahip olan AF MASK ALL modu Farkl kimlikli programlara sahip olan AF ve y ksek alan kuvvetli gizlenmi NORDS sinyalleri TA VOL Modu TA ses seviyesini ayarlamak i in ses d mesini kullan n z RETUNE Modu Kontrol d mesini RETUNE S veya RETUNE L se mek i in eviriniz RETUNE S K sa TA SEEK tekrar ayarlama aral 45 sn RETUNE L Uzun TA SEEK tekrar ayarlama zaman aral 180 sn Not TA i
17. ak lm yor y nde tak lm t r Di er y nde tak n z Cihaz USB cihaz n ya da SD MMC kart n Dosya sisteminin FAT ya da FAT32 format nda oldu unu NTFS format desteklenmiyor kontrol ediniz farkl formattakileri deneyiniz Baz modellerin bellek cihazlar n ya da Mp3 alarlar n okumayabilir okumuyor EN 14 TEKN K ZELL KLER Disk Oynat c Disk dijital ses sistemi KN ra Frekans tepkisi 20Hz 20kHz Sinyal g r lt oran gt 80 dB Toplam harmonik g r lt Less than 0 20 1kHz Uygun hoparl r empedans 4 8 ohm 2 0V CD oynatma modu 1KHz 0 dB 10KQ Sub woofer k 2V IF tepki oran 70dB Sinyal g r lt oran 55dB Frekans aral Hassasiyeti S N 20dB Ses bozulmas l lebilir alt limiti Kanal ay rma gt 55 dB Cihaz Par alar Montaj halkas Cihaz vidalar M5x6mm Montaj somunu 50mm kar labilir plaka kasa y z Sa plaka L anahtar Kullan m k lavuzu Plastik lastik Not Tasar m ve teknik zellikleri haber verilmeksizin de i tirilebilir Cihaz n kullan m mr 10 y ld r EEE Y netmeli ine uygundur Ko PCB Poliklorlu bifenil madde i ermez oHS Firma Bilgileri i AYYILDIZ ELEKTR KL EV E YALARI MALAT VE PAZARLAMA A Adres Halkal cad No 224 Sefak y stanbul T rkiye Fax 0212 6930224 Web www goldmaster com tr E mail info goldmaster com tr SAFETY INFORMATION
18. allowed the battery consult a doctor immediately e Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose it in a fire Doing this may cause the battery to give offheat crackorstartafre e Do not leave the battery with other metallic materials or poke the battery with tweezers or similar tools e When throwing away or saving the battery wrap it in tape and insulate GENERAL OPERATION Power On Off Button Press the POWER button to turn the unit on when the vehicle ignition switch is on Press and hold the button to turn the unit off Adjust Volume level Rotate the VOL MENU control to adjust volume level Rotate it clockwise to increase and anticlockwise to decrease the volume Audio Mute Press the MUTE button to mute the volume from the system MUTE will appear on the display panel and the volume will be muted Press the MUTE button again or rotate or press the VOL MENU control to return the volume level to the setting in use before the Mute function was activated Audio Controls To adjust the bass treble balance and fader press the VOL MENU control until the appropriate audio control appears on the displaypanel Withinfveseconds rotatethe VOL MENU control to adjust the audio settings for the selected function Mode Button SRC Press the SRC button to change between Radio DISC when disc is in USB when USB is connected Card when SD MMC card is in or AUX play Auxiliary Input T
19. ar tekrar oynatma devam edilecektir Kar k Oynatma Disk oynad s rece RDM ON se mek i in 4 RDM tu una bas n z b ylece t m par alar kar k olarak oynayacakt r RDM FOLD se mek i in 4 RDM tu una tekrar bas n z b ylece dosyadaki t m par alar kar k olarak oynayacakt r Kar k oynatma modunda iken sonraki ya da nceki tu una bas ld nda bir sonraki ya da bir nceki par a yerine kar k olarak sonraki ya da nceki par ay oynatacakt r Bu moddan kmak i in 4 RDM tu unu kullanarak RDM OFF se ebilirsiniz RADYO KULLANIMI RDS RADYO B LG S STEM FM AM Band Radyo oynad s rada 3 FM ve 2 AM bandlar aras nda se im yapmak i in BAND tu una bas n z Se iminize g re FM ya da AM modlar ekranda g r necektir Yukar ayarlama gt gt tu una basarsan z istasyon frekans ad m ad m artacakt r Ekranda frekans numaras g r necektir gt gt tu una bas l tuttu unuzda mevcut istasyonlara s ras yla ilerleyecektir A a ayarlama gt gt tu una basarsan z istasyon frekans ad m ad m azalacakt r Ekranda frekans numaras g r necektir gt gt tu una bas l tuttu unuzda mevcut istasyonlar geriye do ru g sterecektir Otomatik Haf za Ge erli istastonlar taratmak i in AMS tu una bas n z Bu tu a bas l tutarsan z cihaz en g l 6 istasyonu 1 6 tu lar na kaydedecektir Orjinal kay tl istasyon
20. bilirsiniz S rg montaj lastik yast fg ANTI THEFT S STEM Bu teyp kar labilir n panele sahiptir n paneli yan n za al p gidebilirsiniz h rs zlar n paneli olmayan teybi almak istemedi i i in teybinizin al nma riski azal r n Paneli karma 1 Cihaz kapat n z 2 A d mesine bas n z 3 Cihaz n paneli att ktan sonra n paneli kar n z 4 Ara tan ayr l rken n paneli ara ta b rakmay n z n Paneli Yerle tirme 1 Paneli y z size gelecek ekilde tutunuz ve panelin sa k esini bast rarak yerle tiriniz 2 Panel kilitlenene kadar sol k esini de bast r n z Cihaz kartma 1 Cihaz kapat n z 2 n paneli ve er eveyi kar n z 3 L demirlerini cihaz n C Fh n ndeki deliklere kilitlenene kadar tak n z 4 Cihaz d ar do ru ekip kart n z PRATIK Z MLER A a daki kontrol listesi size cihaz kullan rken kar la abilece iniz baz sorunlar zmeye yard mc olabilir Herhangi bir eye dan madan nce ba lat lar n kontrol ediniz ve kullan m k lavuzunda bulunan talimatlar uygulay n z Cihaz ola and durumlarda al t rmay n z mesela sesin kmamas veya duman ve k t kokulu yay lmas durumunda yang n kabilir veya elektrik arklar olu abilir Hemen cihaz kapat n ve cihaz ald n
21. choption Rotate the VOL MENU control to select the desired directory song Press the VOL MENU control to view the flesinsidetheselecteddirectory Rotate the VOL MENU control to select the song file Long press the VOL MENU controltoplaytheselectedsong fle Searching by Name CHAR SCH f Press the AMS button three times and press the knob to access the character search option Rotate the VOL MENU control to select the characters A Z and0 9for thefrstcharacter Press the VOL MENU control to confirm entry of the character and move to the next position Repeat for up to eight characters Press and hold the VOL MENU control for 2 seconds to begin the search If a directory is found rotate the VOL MENUcontroltoselectthesong fleinthis directory folder Press and hold the VOL MENU control for 2 seconds to play the selected song file NO MATCH appears if there is no file beginning with the search string entered MP3 Overview MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard ThisproductallowsplaybackofMP3fles on CD R or CD RW discs TheunitcanreadMP3fleswritteninthe format compliant with ISO 9660 However it does not support the MP3 data written by the method of packet write TheunitcannotreadanMP3fle afleextensionotherthan mp3 If you play a non MP3 file that has the mp3 extension you may hear some noise In this manual
22. der Saat Ayar Saati ayarlamak i in DISP tu u kullan lmaktad r Saati ayarlamak i in a a daki ad mlar uygulay n z 1 Arac n z ve radyoyu a n z 2 Saat g r nene kadar DISP tu una bas n z 3 Zaman ekranda yan p s nene kadar DISP tu una bas n z 4 5 saniye i inde VOL MENU d mesini saat y n n n tersine evirerek istedi iniz dakikay ayarlayabilirsiniz VOL MENU tu unu saat y n n ne evirerek istedi iniz saati ayarlayabilirsiniz CD ALAR KULLANIMI Disk Takma Diskin etiketli y z stte kalacak ekilde diski cihaz n disk yuvas na yerle tiriniz Cihaz diski i eri ekecektir Diskte bulunan ilk par a otomatik olarak oynamaya ba layacakt r UYARI Disk yuvas sadece standart 5 12cm lik disklere g re tasarlanm t r Ba ka boyutlardaki diskleri uyarlay c par as olmadan kullanmaya te ebb s etmeyiniz Aksi halde disk yuvas na cihaza ciddi zararlar verebilirsiniz Disk Eject Tu u Eject tu una basarsan z cihaz diski oynatmay durdurur diski kar r Ve cihaz radyo i lemine d ner Arac n z al t r ken ya da durdururken de diski eject yapabilirsiniz E er eject yapt n z diski 10 saniye i inde disk yuvas ndan almazsan z cihaz otomatik olarak diski i ine ekecektir UYARI Herhangi bir ar zaya yol a mamak i in kullanmad n z diski cihaz n i erisinden kar n z CD Oynat Beklet gt tu una basarsa
23. dio layer3 CD deki ark lar n ses kalitesini koruyarak dosya boyutunu nemli l de k lt r Bu r n CD R CD RW disklerdeki MP3 dosyalar dinlemenize olanak tan r Cihaz ISO 9660 uyumlu formatta yaz lm MP3 dosyalar n okuyabilir Bunun yan nda paket yazma eklinde yaz lan MP3 dosyalar n okuyamaz Cihaz uzant s mp3 den farkl olan MP3 dosyalar n okuyamaz MP3 dosyas olmad halde mp3 uzant l bir dosyay almaya al rsan z baz sesler duyabilirisiniz Bu k lavuzda kullan lan PC terminolojisindeki MP3 dosyas ve dizin ayr ca track ve Album kelimelerine s rayla bak n z Maksimum dizin say s 128 maksimum alt dizin say s 8 CD ba na maksimum MP3 dosya say s 256 dir Cihaz maksimum say dan fazla olan par alar alamayabilir Cihaz MIXED amp EXTRA format ndaki multisession CD leri destekler fakat ncelikli olarak MP3 par alar n alar MIXED format CD yap s ilk olarak MP3 verisi ikinci olarak audio verisidir EXTRA format CD yap s ilk olarak audio verisi ikinci olarak MP3 verisidir MEN FONKS YONLARI Cihaz MPEG 1 audio layer 3 de i eren b t n Cihaz ID3 tag versiyon 1 XX ve 2 XX destekler Men ye girmek i in VOL d mesine 2 saniye MPEG bit oran n destekler Sadece MPEG bit oran 16 karaktere kadar ekranda ark alb m ve artist bas l tutunuz A ag da bulunan m
24. ek i in tu lar kullan n z stasyon kaydetmek i in istedi iniz tu a 2 saniyeden fazla bas l tutunuz Program tipi AUX in giri i USB konnekt r RDS AF a ma kapama yapmak i in bas n z RDS TA a ma kapama yapmak i in uzun bas n z Panel a lmas Ekran tu u AMS Radyo kay d arama Radto otomatik kayit ARAMA Mp3 par a dosya karakter arama REMOTE CONTROLS Uzaktan Kumanda al ma aral Uzaktan kumanda 3 5m mesafe aral nda al r Kumanda sens r 30 30 B o a 10 1i 12 13 Disk Oynatma A ma Kapama Uzaktan Kumandan n Pillerini Ses seviyesi De i tirme Sessiz Uzaktan kumanda uygun menzilde gerekli fonksiyonlar n yerine getiremiyorsa pili yeni bir lityum pil ile de i tirini Pil kutuplar n n do ru y nde yerle tirildi inden emin olunuz VOL BAS TRE FAD se mek i in bas n z seviyesini ayarlamak i in ses tu lar n kullan n z Men ye girmek i in tu a 2 sn bas l tutunuz Trafik Duyuru Tan mlamas Alternatif frekans REG a k kapal uzun bas n z Uyar Pili ocuklar n ula amayaca yerlerde muhafaza ediniz e er ocu unuz yanl l kla pili yutarsa hemen bir doktora ba vurunuz e Pili arj etmeyin k sa devre yapmay n i ini a may n s tmay n veya ate e atmay n Bu olay pilin s nmas na bozulmas na veya k v lc m karmas
25. er rock bilgi spor vs PTY Modu Program tipi bilgisini almak i in PTY ye bas n z nceki PTY tipi g r nt lenir M Z K tipine girmek i in PTY ye bir kere daha bas n z veya ikinci kez bas n z ve KONU MA tipine giriniz sonra 1 6 numaral d meleri kullanarak istedi iniz program tipini se iniz Se ilen PTY tipi g r nt lenir ve iki saniye i inde ba ka bir fonksiyon se ilmezse kanal arama ba lar E er uygun tipte bir program yoksa NO PTY mesaj g z k r ve cihaz normal moduna d ner USB SD MMC MP3 OYNATMA 1 SD MMC Kart Takma SD MMC kart nde sa daki giri e tak n z Cihaz m zikleri otomatik olarak alacakt r ve LCD ekranda MEM CARD yaz s g z kecektir 2 SD MMC Kart karma SRC d mesine basarak ve MEM CARD modundan k n z SD MMC kart hafif e bast r n kart d ar k nca kart alabilirsiniz 3 USB cihaz takma Lastik kapa a n USB giri ine USB cihaz tak n Teyp USB de y kl olan ark lar otomatik olarak almaya ba lar ve LCD ekranda USB DRIV g r nt lenir 4 USB cihaz karmak SRC d mesine basarak USB DRIV modundan k n USB cihaz kar n z ve lastik kapa kapat n z USB SD MMC Notlar USB fonksiyonlar fla bellek tipi MP3 m zik alma 1 SD MMC kart deste i 3 2 USB fla bellek 2 in 1 SD MMC deste i 3 Fat 12 fat 16 fat 32 dosya sistemi deste i 4 Dosya ad 32 karakter
26. in yap lan RETUNE modu fonksiyonlar sadece TA SEEK modunda ge erlidir DSP Modu DSP ses efektlerini kontrol kolu ile se iniz POP ROCK CLASSIC FLAT DSPOFF EPS Modu ESP 12s CD ESP zaman 12 sn MP3 ESP zaman gt 100 sn ESP 45s CD ESP zaman 45 sn MP3 ESP zaman gt 100 sn MULT ON OFF MULTI OFF Karisik CD bir session CD MULTI ON Karisik ekstra multi session CD LOUD ON OFF Ses g rl n agmak kapatmak i in ses d mesini eviriniz WOOF ON OFF Sub woofer on off olarak se mek i in ses d gmesini eviriniz BEEP on off Modu Beep sesini a mak kapatmak i in kontrol d mesini kullan n z SEEK 1 2 Modu Seek 1 ya da 2 modunu se mek i in ses d mesini eviriniz SEEK 1 stasyon arama yeni istasyon bulundu unda durur SEEK 2 lt lt ya da gt gt tu lar b rak ld nda arama duracakt r ve yeni kanal al nacakt r Stereo Mono Modu Kontrol d mesiyle FM stereo veya monoyu se iniz LOCAL DX Modu Tuner hassasiyetini kontrol d mesiyle lokal veya uzak olarak ayarlay n MENU FONKSIYONLARI VOL Modu Volume modunu se mek i in ses d mesini eviriniz VOL LAST A k olan ses seviyesini kapat r VOL ADJUST A VOL modunu se tikten sonra ses seviyesi ses d mesini evirerek ayarlan r 12 24 SAAT Saat format n 12 ya da 24 se mek i in ses d mesini eviriniz ELEKTR KSEL BA LANTILAR Ba lant Diyagram Anten
27. krar VOL MENU kontrol d mesine bas n z Girdi iniz par a numaras maksimum par a say s ndan fazla ise par ay almak i in tekrar VOL MENU kontrol d mesine bas n z Dosya arama FILE SCH moduna girmek i in AMS d mesine iki defa bas n z Girmek i in VOL MENU kontrol d mesine bas n z klas r se mek i in d meyi eviriniz Bu klas rdeki ilk ark y oynatmak i in VOL MENU kontrol d mesine 0 5 sn den daha fazla s re bas n z stedi iniz bir ark y oynatmak i in VOL MENU kontrol d mesine bas n z ve d meyi eviriniz d meye tekrar basarak par ay oynat n z Par a karakter aramas CHAR SCH CHAR SCH modunu se mek i in AMS tu una 3 kez bas n z VOL MENU kontrol d mesine bast n zda A simgesi g r lecektir Bu d meye 2 saniyeden fazla bast n z zaman A harfi ile ba layan par a oynat lacakt r E er farkl harflerle ba layan bir par a se mek isterseniz VOL MENU kontrol d mesini eviriniz ve istedi iniz harfe geldi iniz zaman onaylamak i in bas n z Se ece iniz par an n di er harfi i in ayn i lemi tekrarlay n z VOL MENU kontrol d mesine 2 saniyeden fazla bas n z ve par ay oynatmaya ba lay n z Mp3 Notlar Mp3 teknolojisi MPEG audio layer3 audio CD lerinin dijital verilerini ses kalitesini koruyarak nemli l de k lt r MP3 bir m zik s k t rma teknolojisidir MP3 MPEG au
28. lara d nmek i in 3 ve DISP tu lar n n ikisine birden 2 saniyeden fazla bas l tutunuz Cihaz n radyo fabrika ayarlar y klenecek ve cihaz kapanacakt r RDS servis hizmeti b lgelere g re de i iklik g sterebilir E er b lgenizde RDS servisi yoksa a a daki servis zellileri kullan lamaz RDS Temelleri AF Alternatif Frekans Listesi yay n frekanslar n n d k oldu u b lgelerde benzer programlar otomatik olarak listelenir ve dinlemeniz i in daha g l olanlar ayarlan r PS Program Servis smi Radyo frekanslar n n yerine radyolar n isimleri ekrana gelir AF Modu AF fonksiyonuna basarsan z AF modu a l r veya kapan r AF on AF fonksiyonu aktiftir AF off AF fonksiyonu kapal d r Remark LCD eki AF g stergesi RDS bilgisi al nana kadar yan p s ner B lgenizde RDS servisi yoksa AF modunu kapat n z REG Modu AF d mesine 2 sn den fazla bas larak REG modu on veya off yap labilir REG on AF fonksiyonu b lgesel kodlara g re al r ve sadece bulundu uz b lgedeki istasyonlar otomatik olarak ayarlan r REG off AF fonksiyonu b lge kodlar na bakmaz ve di er b lgelerdeki istasyonlar da otomatik olarak ayarlan r EN 7 CT servis saat RDS istasyon yay n al nd nda CT servisi saati otomatik olarak ayarlar Trafik Duyurular Baz RDS FM istasyonlar periyodik olarak trafik bilgisi verirler TP Trafik Program Kimli i Trafik bilgisinin yay
29. masked TA VOL mode Rotate the knob to adjust TA volume level RETUNE mode Rotate the knob to choose RETUNE S or RETUNE L RETUNE S or RETUNE L is time length selection of TA SEEK retune interval RETUNE S Short TA SEEK retune interval is 45 seconds RETUNE L Long TA SEEK retune interval is 180 seconds Remark RETUNE mode functions for TA during TA SEEK mode only DSP mode Rotate the knob to choose DSP sound effect POP gt FLAT gt CLASSIC gt ROCK gt OFF EPS mode ESP 12s Selected as CD ESP time 12 seconds MP3 ESP time gt 100 seconds ESP 45s Selected as CD ESP time 45 seconds MP3 ESP time gt 100 seconds MULT mode MULT OFF Mixed CD one session CD MULT ON Mixed extra multi session CD LOUD ON OFF Rotate the knob to choose loudness on or off WOOF ON OFF Rotate the knob to choose subwoofer on or off BEEP ON OFF mode Rotate the knob to choose button beep sound on or off SEEK 1 2 mode Rotate the knob to choose radio seek mode 1 or 2 SEEK 1 Searching station will stop when the next station is received SEEK 2 Searching station will stop when lt lt or gt gt button is released and next station is received STEREO MONO mode Rotate the knob to choose FM stereo or mono LOCAL DX mode Rotate the knob to choose tuner sensitivity local or distant VOL mode Rotate the knob to choose volume last adjust mode VOL LAST The turn on volume level is the v
30. musicplay SD MMC card support USBfashmemory2in1 SD MMC support Fat 12 fat 16 fat 32 is possible File name 32 byte dir name 32 byte tag name 32 byte Tag ID3 tag ver 2 0 title artist album 32 byte support Multi card reader not support USB 1 1 support USB 2 0 support It can not support USB 2 0 speed Just get the same speed with USB 1 1 Not all kinds of USB devices are compatible with the unit afons Ne PLAYING MP3 WMA FILES Display Information During playback ID3 tag information display scrolling on the screen FOLDER FILE ALBUM TITLE ARTIST and Track Number Elapsed Time Folder Up Down Press the 5 DN button to go to the previous folder Press the 6 UP button to go to the next folder Direct Song File Access 1 2 Press the AMS button once and press the knob to enable direct track searching Rotate the VOL MENU control to select a digit Press the VOL MENU control to confirm entryandthetensdigitwillfash Rotate the VOL MENU control to select digit Repeat above steps to enter the hundreds and thousands digit if necessary NOTE The unit will only allow the selection of digits that correspond with thenumberofflesonthemediayouare searching Once the track number appears on the screen long press the VOL MENU control toplaytheselectedsong fle Searching Folders Files LE 2 Press the ANS button twice and press the knobtoaccesstheflesear
31. n TA Trafik Duyurusu Kimli i Trafikteki radyo duyurular TA Modu TA fonksiyonu a mak kapatmak i in TA ya bas n z TA modu a ld nda TA g stergesi yan p s necektir Trafik duyurusu al nd nda TA g stergesi g z kecektir Teyp otomatik olarak radyo moduna ge ecektir su anki moda bakmaks z n ve TA ses seviyesinde trafik duyuru yay na ba layacakt r Trafik anonsu bittikten sonra nceki moda onun ses seviyesine d necektir TA a ld nda SEEK SCAN AMS fonksiyonu anons alma ve kaydetme sadece trafik program TP kodu al nd nda yap labilecektir EON Geli mi Di er A lar EON bilgisi al nd nda EON g stergesi yanar ve TA ve AF fonksiyonlar artar RDS RADYO BILGI S STEM TA Trafik bilgisi o andaki istasyondan veya ba ka bir a daki istasyondan al r AF Kay tl RDS kanallar n n frekans listesi EON bilgisi ile g ncellenir EON radyonun RDS bilgilerinin tam kapasiteyle kullan lmas n sa lar EON s rekli olarak kay tl AF kanal listesini g nceller Buna u anda ayarlanm olan kanallar da dahildir E er bulundu unuz b lgedeki bir istasyonu ayarlarsan z daha sonra ayn istasyonu ba ka frekansta da alabilirsiniz veya benzer yay nlar yapan di er istasyon Ayr ca EON b lgedeki TP istasyonlar n n bilgilerini da h zl eri im i in saklar PTY Program Tipi RDS FM istasyonlar program tipi tan mlama sinyali sa lar Or haberl
32. n z disk oynatmas n durdurur gt tuna tekrar basarsan z disk yeniden oynatmaya ba lar Sonraki Par a Disk oynad s rece bir sonraki par aya gitmek i in gt gt tu una bas n z Sonraki Par a Disk oynad s rece lt lt tu una bir kere basarsan z ge erli par an n ba na gelirsiniz tu a iki kere basarsan z da nceki par aya gidersiniz H zl ileri geri alma Par ay h zl ileri almak i in gt gt tu una bas l tutunuz istedi iniz b l me geldi inizde tu u b rak n z Par ay h zl geri sard rmak i inse lt lt tu una bas l tutunuz istedi iniz b l me geldi inizde tu u b rak n z Tan t m Oynatmas Disk oynatma s resince INT ON se mek i in 2 INT tu una bas n z b ylece disk i indeki par alar herbirinin ilk 10 saniyesi olmak zere s ras yla oynayacakt r INT FOLD se mek i in 2 INT tu una tekrar bas n z b ylece ge erli dosyadaki par alar herbirinin ilk 10 saniyesi olmak zere s ras yla oynayacakt r stedi iniz par aya ula p oynatmak i in 2 INT tu unu kullanarak INT OFF yapman z yeterli olacakt r Tekrar Oynatma Disk oynad s rece RPT ON se mek i in 3 RPT tu una bas n z b ylece ge erli par ay s rekli oynatabilirsiniz RPT FOLD se mek i in 3 RPT tu una tekrar bas n z b ylece ge erli dosyadaki b t n par alar art arda oynatabilirsiniz 3 RPT tu unu kullanarak RPT OFF se ene kad
33. na sebep olabilir 1 Pil tutaca n a ma k sm n iterek d ar Tu 1 Oynat Beklet ekilde yerle tiriniz Pil tutaca n kumandan n Tu 3 Tekrar oynatma Mp3 par as 10 a a uzun bas n z a Radyo Kay d Radyo ayarlama Par a arama Aux in kart n z 2 D me tipi pili i aretli k sm ste gelecek st oynatma 2 saniyeden fazla bas n z i ine do ru yerle tiriniz Tu 2 Tan t m oynatmas 10 sn Tu 4 Kar k oynatma gi Tu 5 MP3 klas r a a b Tu 6 MP3 klas r yukar Mp3 par as 10 yukar uzun bas n z Kay tl istasyonu dinlemek i in bas n z stasyon kaydetmek i in bas l tutunuz Radyo Disk Disk tak l iken USB USB tak l iken Kart SD MMC kart tak l iken AMS Radyo otomatik kay t Radyo kay t taramas ARAMA Mp3 par a dosya karakter arama Band ge i i FM1 FM2 FM3 AM1 Am2 e Pili herhangi bir metal malzemeye Program tipi dokundurmay n ve ayn yerlerde muhafaza Ekran tu u etmeyin e Pili pe atarken veya saklarken bir bantla sararak yal t n z aksi halde metal cisimlere de erek s nabilir patlayabilir veya yang n karabilir GENEL KULLANIM A ma Kapama Tu u Arac n z al r durumda iken cihaz a mak i in tu a bas n z Cihaz kapamak i inse tu a bas l l tutunuz Ses seviyesini ayarlama Ses seviyesini ayarlamak i in V
34. nts such as benzine or alcohol This unit cannot play 3 inch 8cm CDs Never insert a 3 inch CD contained in the adapter or an irregularly shaped CD The unit may not be able to eject it resulting in a malfunction Before Operation Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car before performing any complicated operation CAUTION DO NOT open covers and do not repair yourself Consult the dealer or an experienced technician for help CONTENTS Safetyinformation 2 Pabel Controls aki esi ala dm 3 Remote Controls ssion eoue nenin 4 General Operation 5 CDPlayerOperation 6 TunerOperation 7 RDS RadioDataSystem 7 8 USB SD MMC Operation 8 Playing MP3MWMAfriles 9 10 MERU FUNGON tenisi rare ss le 10 11 Electrical Connections 12 Installation Guide sisi sansa 13 Anti TheftSystem 13 TrOUBDIESHOOTING Kiss ansaan 14 Specifcations 15 In addition to ordinary CDs this unit can play back a CD R or CD RW MP3 Panel Controls Power On Off Press to turn on off the unit
35. o 70dB Signal noise ratio 55dB MW AM Radio 522 1620 K Hz Europe 530 1710 K Hz America Frequency range Usable sensitivity S N 20dB 30 dBu SPECIFICATION Mounting collar Machine screws M5x6mm Mounting bolt 50mm Removable face plate case Trim plate T key Operating instructions Rubber cushion Note Specifcations andthedesignaresubjecttochangewithoutnotice due to improvements in technology
36. o access an auxiliary device 1 Connect the portable audio player to the AUX interface on the front panel 2 Press the SRC button to select Aux In mode Press SRC again to cancel Aux In mode and go to the next mode Display Selector DISP This unit can display either the clock time or radio frequency CD player functions Ordinarily the radio frequency or CD player track indication is displayed but the unit will display the time when the DISP button is pressed The time will display for approximately 5 seconds then return to the radio or CD player function display Setting the Clock The correct time of day can be set by pressing and holding the DISP button To set the clock perform the following steps 1 Turn the vehicle ignition and radio on 2 Press the DISP button to view the clock 3 With the clock visible on the display press and hold the DISP button until the time displayfashes 4 Within 5 seconds rotate the VOL MENU control counter clockwise to adjust the minutes to the desired setting To change the hour rotate the VOL MENU control clockwise to adjust the hour to the desired time CD PLAYER OPERATION Inserting a Disc With the label surface facing up fully insert a compact disc into the disc slot until the mechanism engages and pulls the disc in Play will automatically begin from the first track on the disc NOTE The unit is designed for play of standard 5 12 cm compact discs only Do
37. odlar 8kbps ve free format for MPEG 2 audio layer 3 ad g sterilebilir Bir MP3 CD si alarken klas r se ebilirsiniz dosyalar n desteklemez dizin ad ve ID3 tag ark ad Alb m ve Artist ad TA modu gt MASK modu gt TA VOL modu gt Cihaz MPEG 1 audio layer 3 i in 32 44 1 48kHz LCD ekran kaplayacak ekilde kayarak ge er RETUNE modu gt DSP modu gt ESP modu gt rnekleme oran n MPEG 2 audio layer 3 i in Cihaz kesilip kaydedilmi ark lar alamaz MULT modu gt LOUD ON OFF modu MP3 WMA DOSYA OYNATMA 32 44 1 48kHz ve 16 22 05 24kHz rnekleme oranlar n ve VBR Variable Bit Rate i in 44 1kHz rnekleme oran n destekler MP3 dosyalar i eren kendi CD R lerinizi olu turma Y ksek kalitede m zik keyfini ya ayabilmeniz i in MP3 dosyalar n 44 1 kHz rnekleme frekans ve 128 kbps s k t rma oran nda eviriniz Bir CD ye 447 den fazla ark y klemeyiniz ISO 9660 uyumlu formatlar i in en st dizin dahil alt dizin say s en fazla 8 olmal d r Sadece sonland r lm CD R disklerin oynat lmas m mk nd r Yazd n z MP3 CD R sinin data diski format nda oldu undan emin olunuz audio format olmas n MP3 dosyalar n z yazd n z CD ye MP3 den farkl dosyalar n konmas tavsiye edilmez Aksi takdirde MP3 m ziklerinin almaya ba lamas uzun s rer Baz d k kaliteli CD R medyalarla yazm
38. olume of latest power off VOL ADJUST Press the knob to enter A VOL mode rotate to set the turn on volume level 12 24 HOUR mode Rotate the knob to choose time format 12 or 24 HOUR ELECTRICAL CONNECTIONS Wiring Diagram ANTENNA Black ISO Connector 1l of sf 7 2 4 ef el 1l of sf 71 2 4 ef el Sub woofer out iy For some VW Audi or Opel Vauxhall car models you may need to modify wiring of the supplied power cord as illustrated or else the memory of the unit may be lost after you power off Contact your authorized car dealer before installing this unit Original wiring Modified wiring Yellow Yellow Yellow a Yellow E Red Red Red Red ae Green Fuse 15A T Connector Rear lineout DR Red DL White an Function pera Connector A Connector B 1 Rear Right Purple 2 Tele mute Pink Rear Right Purple with Black Stripe 3 Front Right Gray 4 Battery 12V Yellow Front Right Gray with Black Stripe 5 T ANTAMP control Blue Front Left White with white stripe 6 Front Left White with Black Stripe 7 ACC Red Rear Left Green 8 Ground Black Rear Left Green with Black Stripe
39. on off Volume Mute Press to select VOL BAS TRE BAL FAD use volume button to adjust level Press and hold it to enter Menu mode Traffcannouncementsidentifcation Alternative frequency REG on off long press 7 Disc Playback Button 1 Play Pause Top play press more than 2 sec Button 2 Intro play 10 sec Button 3 Track repeat play Button 4 Track random play Button 5 MP3 folder down MP3 track 10 down long press Button 6 MP3 folder up MP3 track 10 up long press Radio Preset Press to listen to a preset station Press and hold to store station 8 Radio tune Track seek 9 Radio Disc when disc is in USB when USB is connected Card SD MMC card inserted Aux in 10 AMS Radio preset scan Radio auto preset SEARCH MP3track fle charactersearch 11 Band switch FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 12 Program type 13 Display switch pp aon Replacing the lithium battery of remote control unit When the range of the operation of the card remote control becomes short or no functions while operating Replace the battery with a new lithium battery Make sure the battery Polarity replacement is correct 1 Pull out the battery holder while pressing the stopper 2 Insert the button type battery with the stamped mark facing upward Insert the battery holder into the remote control WARNING e Store the battery in place where children cannot reach If a child accidentally sw
40. re ek olarak CD R CD RW MP3 UDF CDTEXT Cd leri de oynatabilirsiniz PANEL KONTROL Cihaz A ma Kapama tu unu kullanarak a ma kapama yapabilirsiniz 2 3 4 5 N f ow Ao AMS DISP voL l MENU SRC BAND usa AYIN Cihaz a ma Sessiz Cihaz kapama 2 saniyeden uzun bas n z Radyo ayarlama Par a atlama arama D meyi ileri ya da geri eviriniz Ses seviyesini ayarlamak i in eviriniz Radyo Disk oynatma disk tak ld nda USB USB tak ld nda Kart SD MMC tak ld da AUX in Band ge i i FM1 gt FM2 gt FM3 gt MW1 gt MW2 Ses d mesini evirerek VOL BAS TRE Sistem men s ne girmek i in bas l tutunuz 7 40606 6 BAL FAD modlar n se ebilirsiniz Par a oynatma Tu 1 Oynat Beklet fonksiyonu Diskin ilk par as n n ba lang c na gitmek istiyorsan z bu tu a 2 saniyeden uzun bas n z Tu 2 Tan t m oynatmas 10 sn Tu 3 Tekrar oynatma Tu 4 Kar k oynatma Tu 5 MP3 par a 10 a a Bir nceki klas r i in bas l tutunuz Tu 6 MP3 par a 10 yukar Bir sonraki klas r i in bas l tutunuz EN 3 10 11 12 13 14 1 6 tu lar Radyo kay d Kay tl istasyonlar dinlem
41. ress and hold the seek down lt lt button to the previous available station Auto Store Press the AMS button to scan preset stations 1 6 Hold it to automatically select six strong stations and store them in the current band The new stations replace stations already stored in that band To restore the original preset stations press both DISP and 3 buttons on the panel more than 2 seconds the unit will load the factory radio settings and power off RDS RADIO DATA SYSTEM RDS service availability varies with areas Please understand if RDS service is not available in you area the following service is not available RDS Basics AF Alternative Frequency When the radio signal strength is poor enabling the AF function will allow the unit to automatically search another station with the same PI Programldentifcation asthecurrentstation but with stronger signal strength PS Program Service name The name of station will be display instead of frequency AF Mode Press AF button to switch AF mode on and off AF on AF function is activated AF off AF function is disabled Remark AF indicator on LCD will flash until RDS information is received If RDS service is not available in your area turn off the AF mode REG Mode Press AF for more than 2 seconds to switch REG mode on and off REG on AF function will implement the regional code of the PI and only stations in the current region can be tuned automatically
42. s the RESET button DISC mode The appliance will not play discs Sound skips due to vibration TUNER mode Unable to receive stations Poor quality reception of radio station Preset stations are lost USB SD MMC mode Unable to insert USB device or SD MMC card The USB device or SD MMC card cannot be read The disc is inserted incorrectly The disc is dirty or damaged Mountingangleisover30 Mounting is unstable Disc must be inserted with the label side facing up Clean the disc and check for damage Try another disc Adjustmountingangletolessthan30 Mount the unit securely with the supplied parts Connect the antenna properly The antenna is not connected properly The antenna is not fully extended or it is Fully extend the antenna and if broken replace it with a broken new one Connect the permanent live on the unit to the permanent live on the vehicle The memory card or USB device has been imsertit he other wav around inserted the wrong way round y Checkthatthefle o systemisinFATorFAT32format Due to different formats some models of storage devices or MP3 players may not be read The battery cable is not properly connected NTFS format is not supported Power supply Maximum power output Continuous power output Suitable speaker impedance Fuse Pre Amp output voltage 1 178x50x166mm Weight 1 64kg Aux in 2300mV Dimensions WxHxD SUBOUT IF response rati
43. to select INT FOLD andplaythefrst10secondsofeach track in the current folder When a desired track is reached press the 2 INT button to select INT OFF and play the current track Track Repeat Play Select During disc play press the 3 RPT button to select RPT ON and repeatedly play the selected track Press 3 RPT again to select RPT FOLD and repeatedly play all tracks in the current folder Repeat play will continue until 3 RPT is pressed to select RPT OFF Random Play Select During disc play press the 4 RDM button to select RDM ON and play all tracks on the discinrandom shuffedorder Press4 RDM again to select RDM FOLD and randomly play all songs in the current folder In Random Play mode you can press the tune track buttons to select tracks in a random order instead of the normal progression Press 4 RDM again to select RDM OFF and cancel Random Play mode TUNER OPERATION Band During radio play press the BAND button to choose between three FM two MW bands The indication MW FM appears on the display panel according to your selection Up Tuning Press the seek up gt gt button to tune stations upward step by step The current frequency will be shown in digital format on the display panel Press and hold the seek gt gt button to the next available station Down Tuning Press the seek down lt lt button to tune stations downward step by step P
44. z yeri aray n z Cihaz kendiniz tamir etmeye al may n z nk bu tehlikeli olabilir Problem Olas Neden Genel Arac n konta a k de ildir Arac n kontak anahtar n eviriniz Cihaz a lm yor Kablo uygun bir ekilde ba l de ildir Kablo ba lant lar n kontrol ediniz Sigorta yanm t r Ayn de erdeki yeni bir sigorta ile de i tiriniz Ses yok a vada sessiz Ses seviyesini kontrol ediniz ya da sessiz modunu kapatiniz Cihaz ya da ekran normal al m yor Cihaz sistemi sabit de ildir Cihaz RESET tu u ile resetleyiniz Cihaz disk t Disk hatal yerle tirilmi tir Diskin etiketli y z st tarafa gelecek ekilde tak lmal d r Maz dist oynaimiyor Disk kirli ya da hasarl d r Diski temizleyiniz ya da hasarl olmad n kontrol ediniz Montaj 30 nin zerindedir Montaj a s n 30 den daha az ayarlay n z mes kesintili geliyor Montaj sabit de ildir Cihaz n gereken par alar n sabitleyiniz RADYO modu Yay n alm yor Anten d zg n ba l de ildir Anteni d zg n ba lay n z K t kalited Anten tamamen uzat lmam t r ya da Anteni tamamen uzat n z anten k r ksa yenisi ile ou Kalltede yay n aima k r kt r de i tiriniz Mevcut yay n n kaybolmas Batarya kablosu d zg n ba l de ildir Yi par alar n arac n sabit bir yerine USB SD MMC modu USB cihaz ya da SD MMC kart cihaza Haf za kart ya da USB cihaz yanl a t
Download Pdf Manuals
Related Search