Home
4600 CAN/PLIP - Outdoor Bits
Contents
1. 9 2 INSTALLATION MANUAL 4600 CAN PLIP DO E 0E cobra 1 KIT CONTENTS The following are the main parts supplied in the kit Main alarm unit Remote controls and or Driver Card optional Wireless back up battery siren or wired siren loudspeaker Main unit universal wiring harness Siren wiring harness Siren bracket Ultrasonic sensors Installation accessories LED control button Quick reference user manual Pin Code card 2 INTRODUCTION The main unit of this system is equipped with an on board CAN interface Controller Area Network that allows the data reading from the vehicle CAN network In also be installed configured as PLIP with this solution the unit is not connected to the CAN network but to the central door locking motors to the door locking switches and or to the direction lights It can be armed disarmed by the vehicle original remote control with the Cobra one or with the Driver Card optional This manual contains all information required to fit the system on 12V battery vehicles with the negative pole connected to the vehicle body HOW TO ACCESS TO THE VEHICLE SPECIFIC TECHNICAL DOCUMENTS DATA LINKER TOOL ANTARES SOFTWARE Access to the web site www cobra at com gt Installer area and register yourself to be allowed to download the technical documentation Data Linker programming tool and the software
2. 4600 CAN PLIP INSTALLATION MANUAL cobra s E cobra Summary CONTENT Srn E O 3 2 INTRODUCTION amp INSTALLATION METHODOLOGY how to access to the vehicle specific technical documents Data Linker tool Antares software how to define the installation solution 3 3 SYSTEM S CONFIGURATION crei nece Rda 4 4 HOW TO PREPARE PIN CODE CARD it pa 5 5 INSTALLATION PROCEDURE system s component locations electrical connections 5 6 ACTIVE FUNCTIONALITIES descriptions science rotten eot ettet tr repente tenter deer nna En edu das 8 ELECTRIC DIAGRAMS 7 PROGRAMMABLE FUNCTIONS see the Functions programming tables manual 17 8 HOW TO PROGRAM FUNCTIONALITIES COBRA REMOTE CONTROLS AND DRIVER CARDS SELF LEARNING PROCEDURE see PAGE 1 and PAGE 2 of the Functions programming tables manual 17 9 FUNC TIONAL TE Toscar m 18 10 CAN INDEX MANUAL SELECTION coordina 18 11 SELF LEARNING PROCEDURE REQUIRED TO REPLACE THE MAIN UNIT OR THE WIRELESS SIREN ai reli ini 18 12 2 seecae llei 19 13 TECHNICAL FEATURES ies 19 14 UK MARKED dona SEE one Ratas 19 n
3. J 1 and J 2 Engine crank inhibition to get the maximum security level to the system connect the two wires as shown in the electrical diagrams to prevent the engine starter running During the cranking phase measure the value of the current in the circuit that has been interrupt to make sure that it does not exceed the technical specifications of the product Install an additional relay if required J 3 Logic blinker output make the connection if required by the specific vehicle CAN installation sheet J 4 Power blinker output make the connection if required by the specific vehicle CAN installation sheet J 5 Logic blinker feedback input or power blinker output make the connection if required by the specific vehicle CAN installation sheet J 6 Analogic input to be connected to a vehicle device ex passenger compartment fan heater to reduce the US sensitivity step 7 12 or to be connected to a push button for the driver recognition step 7 22 If the wire connection of this input is required in the CAN application it can not be used for the functions as in step 7 12 and 7 22 J 7 Analogic input make the connection if required by the specific vehicle CAN installation sheet J 8 Cobra bus communication line for the connection of compatible Cobra sirens and sensors J 9 and J 10 CAN H L to connect as shown in the specific vehicle CAN installation sheet J 11 Pager negative output low power control signal for
4. WHITE wire J 17 WHITE wire J 17 30 87 30 86 85 Antenna WHITE to A NE E re T E l RX k Original relay controlled by a negative signal Jumper wire see tala oque Sensors le Vehicle horn connection with negative control between the Ultrasound TX and RX if you don t panel and antenna IN sional te he ordinal rela s use the volumetric sensor connections O AA 9 9 y E o 3k J12 ORANGE Original system Additional relay J25 VIOLET Low power outputs for vehicles with Vehicle horn connection with additional relay negative CDL control signals EE See cobra 6 7 Alarms memory If the system has gone off alarm on during the arming time it will warn you with 3 flashes of the direction lights and 3 audible signals 5 audible signals if the arming disarming audible signals function has been activated It also stores in its memory the reason of the occurred alarm and shows it on the emergency panel LED Count the number of flashes and check the corresponding alarm reason on the table By turning the key ON the memory will be deleted 1 flash Door opening detection 2 flashes Ultrasonic volumetric detection 3 flashes Bonnet opening detection 4 flashes Ignition key ON detection 5 flashes Boot opening detection 6 flashes D
5. Antares are required to customize the product for the destination vehicle Data Linker is composed by a USB interface module a 12V DC power supply a CD containing the software Antares and the required instructions Product specific wiring harness are also supplied to connect the USB module to the product main unit Antares allows to configure customize and to program the CAN PLIP software for the destination vehicle using your computer HOW TO DEFINE THE INSTALLATION SOLUTION Access to the web site www cobra at com gt Login gt user ID gt password gt access gt professional area and clicking on the menu supply all the requested destination vehicle information in the example a VW Polo year 2011 as the information of the product to install in this case the 4600 range VEHICLE TYPE Auto Car PRODUCT TYPE Antifurti auto Car alarms BRAND LIST Volkswagen MODEL LIST Polo n m H 0 0 0 0 3 INSTALLATION MANUAL 4600 CAN PLIP See o cobra The list on the right side of the screen shows the product families Clicking on the link you will get the full application list available for the destination vehicle for the product family selected Check at first if there is a CAN application available it offers the best compromise amoung functionalities offered fitting time If no one CAN product installation proposal is available make the same research clickin
6. GREY BLACK GREEN RED See diagram H COBRA BUS STARTER 50 SIREN HORN OUTPUT PAGER OUTPUT NEGATIVE OUTPUT ARMED SYSTEM SENSORS INPUT ag See the vehicle fitting instructions or the CAN PLIP J 26 connector pin out THE FUSES THE DIAGRAM ARE SUPPLIED POWER BLINKER YELLOW OUTPUT 7 5 BLINKER _ YELLOW GREEN ES ouTPUT amp BLINKER YELLOW WHITE OUTPUT AM 3A BLINKER FEEDBACK O YELLOW GREEN See the vehicle fitting instructions or the CAN PLIP J 26 connector pin out BLINKER Toci BLACK J 15 RED J 14 ORANGE BLACK J19 VIOLET BLACK J7 YELLOW BLACK J26 GREY BLACK J13 GREEN RED J18 BLUE PINK J22 PINK BLACK J20 PINK WHITE J6 VIOLET WHITE J24 J21 BLUE See paragraph 11 J8 YELLOW BLUE COBRA BUS J9 ORANGE VIOLET VIOLET KXXXXXXX ORANGE CAN H J1 GREEN STARTER J2 GREEN LP J17 WHITE SIREN HORN OUTPUT J11 ORANGE WHITE PAGER OUTPUT ee BRUUN NEGATIVE OUTPUT ARMED SYSTEM See diagram F J25 VIOLET J12 ORANGE AGE pon REN SENSORS INPUT YELLOW BLUE RED ie C2 BLACK BLACK BLUE YELLOW BLUE J 8 See the vechicle fitting instructions See the vechicle fitting instructions
7. 21 Negative input to enter in programming procedure to connect bonnet pushbutton if connected to ground the system will enter in the programming procedure for all applications not able to detect the original bonnet pushbutton If the siren is a wireless one this input must not be used for the bonnet pushbutton connections For wired siren or loudspeaker this input must be used for the connection of the bonnet pushbutton as indicated in the specific vehicle PLIP installation sheet n A 7 INSTALLATION MANUAL 4600 CAN PLIP o E O 6 cobra J 22 Positive perimetric input to be connected to the vehicle roof lamp The input is 7 s delayed after the system arming J 23 Negative input for additional modules to be used as a triggering input for the connection of compatible Cobra modules J 24 Analogic output to be used for the function described in step 7 17 or 7 20 J 25 CDL lock negative output low power control signal to lock central door locking Activated by the Cobra remote control optional see electrical diagram F J 26 Positive input for CDL motor closing signal to connect as indicated in the specific vehicle PLIP installation sheet or in the product installation guide for PLIP applications available on the web under Application manuals MAKE CONNECTIONS AS FOR ELECTRIC DIAGRAMS 6 ACTIVE FUNCTIONALITIES 6 1 Interior pro
8. FUNCTIONAL TEST During the first 25 s after the system has been armed all protection functionalities can be tested without triggering an alarm Make the following tests during the 28 s inhibition time with the system armed open then close one by one all doors and boot Check if the system is confirming with three audible signal each door opening detection Check the proper functionality of the volumetric ultrasonic sensor Make movements from the back seat their detection will be confirmed by a LED flashing Note don t check the proper functionality of the volumetric ultrasonic sensor with the windows opened as many CAN applications are automatically excluding this protection when the windows are left opened Open the bonnet then lock the vehicle with the remote control While arming the system will indicate the bonnet opening with 3 flashes of the direction lights and correspondingly with audible signals This testis applicable only ifthe signal is detected from the CAN network or for systems wired siren Try to start the engine If the engine cranking wires have been connected the engine will not start Warning on some vehicle by turning the ignition key ON the system will disarm TRANSPONDER detection Check if the PIN emergency Code works properly By correctly entering the PIN code the system disarms 10 CAN PLIP INDEX MANUAL SELECTION The technical support could ask you to manually select a different CAN PLIP index of
9. it pressed until it will flash once to confirm only the volumetric protection has been disabled By keeping the pushbutton pressed the system will confirm with two flashes that only the additional sensor input has been disabled with three flashes for both of them disabled The selected protection will remain disabled until the system will be disarmed It will be automatically restored at the next arming Note on some vehicles the system automatically disables the volumetric protection if any windows 15 left opened 6 6 Emergency panel LED The LED main scope is to show the system arming and disarming conditions When the system is armed the LED gets ON and remains illuminated until the 25 s arming period has elapsed After that it starts blinking lt goes OFF as soon as the system is disarmed 8 INSTALLATION MANUAL 4600 CAN PLIP A THE FUSES IN THE DIAGRAM ARE NOT SUPPLIED BLINKER YELLOW 7 5 J 4 OUTPUT AS 7 5 A YELLOW GREEN CS YELLOW WHITE BLINKER YELLOW GREEN J 5 FEEDBACK CANL VIOLET CAN H ORANGE _____ 310 See diagram F Toci J8 BLACK J 15 RED J 14 J1 J2 J17 m J16 J23 J24 J6 J20 J22 J19 J7 J26 J13 ORANGE J9 VIOLET J25 ORANGE J12 YELLOW BLUE GREEN WHITE ORANGE WHITE BROWN GREY VIOLET WHITE PINK WHITE PINK BLACK BLUE PINK ORANGE BLACK VIOLET BLACK YELLOW BLACK
10. triggering a pager device or a telematic one Active low during alarm time J 12 CDL unlock negative output low power control signal to unlock central door locking Activated by the Cobra remote control optional see electrical diagram F J 13 Analogic input make the connection if required by the specific vehicle CAN installation sheet J 14 12V connection 30 the positive supply must be connected to a vehicle positive connection point upstream of the fuse box Fita 15A fuse as close as possible to the connection point J 15 GND connection the ground must be connected to a factory earth point or directly to the negative pole of the battery J 16 Negative output for modules active when the system is armed To be used for the connection of compatible Cobra modules J 17 Horn loudspeaker negative output to program in line with the connected device See electric diagrams and functionalities programming tables The output set automatically as per selected device for horn choose also fix or intermittent J 18 15 54 connection if the signal is not detected from the CAN network connect this input to the ignition key on checking that the wire is permanently fed during the crancking phase and while the engine is running Fit a fuse as close as possible to the vehicle connection point J 19 Analogic input make the connection if required by the specific vehicle CAN installation sheet J 20 Analogic inpu
11. During the cranking phase measure the value of the current in the circuit that has been interrupt to make sure that it does not exceed the technical specifications of the product Install an additional relay if required J 3 Logic blinker output make the connection if required by the specific vehicle PLIP installation sheet J 4 Power blinker output make the connection if required by the specific vehicle PLIP installation sheet J 5 Logic blinker feedback input or power blinker output make the connection if required by the specific vehicle PLIP installation sheet J 6 Blinker inhibition positive input to connect as indicated in the specific vehicle PLIP installation sheet or in the product installation guide for PLIP applications available on the web under Application manuals J 7 Negative input for CDL opening switch signal to connect as indicated in the specific vehicle PLIP installation sheet or in the product installation guide for PLIP applications available on the web under Application manuals J 8 Cobra BUS communication line for the connection of compatible Cobra sirens and sensors J 9 and J 10 Do not connect J 11 Pager negative output low power control signal for triggering a pager device or a telematic one Active low during alarm time J 12 CDL unlock negative output low power control signal to unlock central door locking Activated by the Cobra remote control optional see electrical diagra
12. be easily accessible by the driver Bonnet pushbutton The installation of the supplied pushbutton is required if the vehicle is not yet equipped with the original one The specific vehicle CAN PLIP installation sheet supplies this info Antennas The RF antennas positioning for both the main unit and the siren is crucial for a proper system s performance They must not be cut wrapped connected to any other cables or to the vehicle body and they must be kept separate from the main wiring harness and as far as possible from metallic parts 5 INSTALLATION MANUAL 4600 CAN PLIP DS E o cobra Electrical connections WARNING to prevent damage to the vehicle electrical system during installation we recommend to disconnect the battery negative cable and to reconnect it only after installation is completed If the battery is not disconnected to avoid the possible generation of errors by the original central units of the vehicle it is necessary to pay attention during the connections and the use of the installation tools Pay attention when joining two or more wires Avoid to make quick connections that do not ensure a good quality Also make sure that the wires of the Cobra 4600 are routed so that they follow the original wiring of the vehicle to which they should be joined with the raps The addition of fuse is required as specified in the main connection diagram 26 ways connector J pin out for CAN configurations
13. g on PLIP alarm range AK4600 4400 Plip If there is an installation solution clicking on the vehicle model you can download the vehicle specific installation sheet If no one CAN and one Plip installation proposal is available choose again the vehicle type then as Product type select Application manuals The list on the right side of the screen shows the application manuals available click on Application manuals to get the application manual list then download the installation manual of the 4600 for the Plip configuration 3 SYSTEM S CONFIGURATION Be sure to have connected all Data Linker components and to have power supplied the system Run Antares As soon as Antares is starting it automatically checks if the computer is connected to internet if the installed version is the most updated one and if not it proposes its update We recommend to download all times the last update Proceed as follow A Select the language B Select alarm and modules Select product 4600 as 1 wire or 2 wire D Select the procedure firmware update E Click on proceed Select the vehicle brand G Select the vehicle model H Select the vehicle model year Click on proceed L Confirm and continue M Wait until the programming confirmation window appears Additional software installation and tool usage details are available on the specific manual su
14. m F J 13 Positive input for CDL motor opening signal to connect as indicated in the specific vehicle PLIP installation sheet or in the product installation guide for PLIP applications available on the web under Application manuals J 14 12V connection 30 the positive supply must be connected to a vehicle positive connection point upstream of the fuse box Fit a 15A fuse as close as possible to the connection point J 15 GND connection the ground must be connected to a factory earth point or directly to the negative pole of the battery J 16 Negative output for modules active when the system is armed To be used for the connection of compatible Cobra modules J 17 Horn loudspeaker negative output to program in line with the connected device See electric diagrams and functionalities programming tables The output set automatically as per selected device for horn choose also fix or intermittent J 18 15 54 connection to be connected to a ignition key ON positive signal The positive signal must be feeded while starting the vehicle and when the engine is ON J 19 Negative input for CDL closing switch signal to connect as indicated in the specific vehicle PLIP installation sheet or in the product installation guide for PLIP applications available on the web under Application manuals J 20 Positive perimetric input to be connected to the vehicle roof lamp The input is 7 s delayed after the system arming J
15. m org tri home To ensure consumers insurance cover is not adversely effected it is highly recommended that all installations are carried out by Thatcham recognised installers and that all installs are registered providing the vehicle owner with a Thatcham recognition of installation for presentation to insurers NN 19 INSTALLATION MANUAL 4600 CAN PLIP Cobra Automotive Technologies via Astico 41 21100 VARESE ITALY www cobra at com 06DE3325C 06 12
16. n t perform the procedure on two different vehicles parked closed each other Their sirens could be memorized in one main unit only Power the main unit by connecting the 26 ways connector Connect the main unit blue wire to GND only when a wireless siren is fitted Open the bonnet Connect the siren blue wire to GND if not already grounded through the additional bonnet pushbutton Disconnect the siren 6 ways connector then plug it again Within 60 s turn the ignition key ON an audible signal confirms that the siren has been stored in the system Turn the ignition key OFF and disconnect the BLU wires of the main unit and of the siren from GND if grounded through the additional pushbutton simply open the bonnet gt Check the system functionality arming the system and triggering the alarm to check the proper sounding of the siren INSTALLATION MANUAL 4600 CAN PLIP DO E cobra 12 DOCUMENTS HANDOVER Be sure the user user quick reference and the PIN code card is placed in the glove compartment and carry out a full functionality demonstration to the customer 13 SYSTEM TECHNICAL SPECIFICATIONS The manufacturer shall not be liable for any faults or malfunctions in the anti theft device and or in the electrical system of the vehicle due to incorrect installation and or to failure to comply with the indicated technical specifications The system must only be considered as a deterrent agaist theft at
17. oor opening detection 7 flashes Additional sensors 8 flashes Siren cable cutting Cobra Bus 9 flashes Not used 10 flashes Not used 11 flashes Immobilizer 1 module connected to the Cobra Bus 12 flashes Immobilizer 2 module connected to the Cobra Bus 13 flashes Keyboard module connected to the Cobra Bus 14 flashes Not used 6 8 Emergency disarming If the vehicle original remote control get lost or if it doesn t work open the door with the mechanical key and turn the ignition key ON If the system doesn t disarm automatically follow the emergency procedure described in the user manual 6 9 Alarm condition When the system goes off alarm ON the siren sounds and the direction lights flash for 28 s 7 PROGRAMMABLE FUNCTIONS see the FUNCTIONS PROGRAMMING TABLES manual 8 HOW TO PROGRAM FUNCTIONALITIES COBRA REMOTE CONTROLS AND DRIVER CARDS SELF LEARNING PROCEDURE IMPORTANT only for PLIP applications and just after the power supply connection or when the battery has been disconnected and reconnected Before entering in the functions programming procedure arm the system wait until the emergency panel LED starts flashing then disarm the system From now on it will be possible to performe the programming procedure see PAGE 1 and PAGE 2 of the FUNCTIONS PROGRAMMING TABLES manual INSTALLATION MANUAL 4600 CAN PLIP cobra 9
18. pplied in the Data Linker kit or in the Cobra web site professional area Application manuals E 4 INSTALLATION MANUAL 4600 CAN PLIP o I eeLLANLLLDLL L1 O O O O O cobra 4 HOW TO PREPARE THE PIN CODE CARD Remove the separate PIN Code label from the back of the system main unit and place onto the supplied PIN Code Card cobra PIN CODE TI www cobra at com 4C4415A2A S N 0003 050524 a Ai de PERSONAL IDENTIFICATION CODE 5 INSTALLATION PROCEDURE System s component positioning As much as the components of the system will be placed in secure and difficult to access positions as higher the protection level will be WARNING each element must be positioned so that it does not interfere with moving parts Alarm unit It must be fitted inside the vehicle far away from heating sources paying attention to keep the main connector oriented down Siren It can be installed in the engine bay as inside the vehicle far away from heating sources paying attention to keep the main connector oriented down Ultrasonic volumetric sensor The ultrasonic transducers must be fixed to the top of the A pillars pointed towards the rear window or to the top of the C pillars pointed towards the windscreen Their orientation should be as much as possible parallel to the side windows Emergency LED control button It must be fitted on the dashboard with its LED in a in sight position The pushbutton should
19. t make the connection if required by the specific vehicle CAN installation sheet J 21 Negative input to enter in programming procedure to connect bonnet pushbutton if connected to ground the system will enter in the programming procedure for all applications not able to detect the original bonnet pushbutton Ifthe siren is a wireless one this input must not be used for the bonnet pushbutton connections For wired siren or loudspeaker this input must be used for the connection of the bonnet pushbutton as indicated in the specific vehicle CAN installation sheet INSTALLATION MANUAL 4600 CAN PLIP NI E NA O O O O cobra J 22 Analogic input make the connection if required by the specific vehicle CAN installation sheet J 23 Negative input for additional modules to be used as a triggering input for the connection of compatible Cobra modules J 24 Analogic output to be used for the function described in step 7 17 or 7 20 J 25 CDL lock negative output low power control signal to lock central door locking Activated by the Cobra remote control optional see electrical diagram F J 26 Analogic input make the connection if required by the specific vehicle CAN installation sheet 26 ways connector J pin out for PLIP configurations 1 and J 2 Engine crank inhibition to get the maximum security level to the system connect the two wires as shown in the electrical diagrams to prevent the engine starter running
20. tection with ultrasonic volumetric sensor The system protects the vehicle interior with a volumetric ultrasonic sensor Any attempt to get into the vehicle will be detected and the alarm will trigger 6 2 Perimetric protection with door open warning diagnostic The alarm will trigger by opening any door boot and bonnet Should you have left any door opened while arming the system will signal it by 3 flashes of the direction lights and 3 audible signals 5 audible signals if the arming disarming audible signals function has been activated 6 3 Cable cutting protection only for systems with back up battery siren The alarm will trigger if the system is not power supplied cutting of cables battery disconnection signalling the sabotage 6 4 Engine crank inhibition As soon as the system is armed the engine cranking is not possible anymore 6 5 Arming the system with the volumetric ultrasonic protection disabled This function allows to arm the system leaving temporarily disconnected the interior volumetric protection The protection must be disabled any time you leave somebody or an animal in the vehicle If you want to leave any window opened also disable the protection to avoid false alarms All other protections remain active To disable the volumetric protection proceed as follow switch the engine off being sure that the ignition switch has been turned to the OFF position Within 5 s press the emergency panel pushbutton and keep
21. tempts TECHNICAL SPECIFICATIONS 4600 Rated supply voltage 12 V DC Operating voltage 48 V 16 V DC Current consumption central unit LED and siren disarmed 8 mA Current consumption central unit LED and siren armed 12 mA Central unit operating temperature 40 C 85 Siren operating temperature 40 85 C Self power supply Lithium Battery 6 V 1300 mAh Loudspeaker sound pressure level gt 115 dB 1m Siren sound pressure level gt 114 dB 1m Central dimensions 91x69x35 mm Siren dimensions 113x79x45 mm Trasmitter battery Cobra Driver Card Lithium Battery 3 V CR2032 44 FOR UK MARKET ONLY Category 1 2 or 2 1 systems permanently installed as aftermarket equipment by import or distribution centres vehicle dealers or by Independent Installers shall be installed by companies and technicians who are trained qualified industry recognised professional installers Thatcham recommends to its insurer members that the installations of certified products within the aftermarket are registered with an independent installation registration system which can be accessed by insurance companies Thatcham administer the Thatcham Recognised Installer scheme on behalf of the British motor insurance industry providing independent registration of installations to vehicle owners Details of the Thatcham Recognised Installer scheme can be found at www thatcha
22. the brand which has been loaded in the main unit To select a different CAN PLIP application CAN INDEX proceed as follows as soon as the system is powered in the disarming state the emergency panel LED flashes quickly for 5 s during this time frame keep pressed the emergency panel pushbutton until it will go off then release it The LED starts flashing slowly a number of time corresponding to the already set index example 3 flashes for index 3 While the LED is flashing slowly press briefly the button of the emergency panel to switch to the next index each time you press the button the index increases and so on By pressing again when the last index has been selected the system will switch back to the first one of the list Select the correct CAN PLIP index then wait for the LED off to confirm the current index selection Note1 the same CAN index can be used for many vehicle models check the CAN INDEX table available on the web Note2 there are four PLIP index available check the vehicle specific PLIP installation sheet or the PLIP application manual available on the web in the Application Manuals section 11 SELF LEARNING PROCEDURE REQUIRED TO REPLACE THE MAIN UNIT OR THE WIRELESS SIREN REPLACEMENT The siren supplied in the kit is delivered already programmed to the main unit Should you have the need to replace the siren or the main unit it is required to perform the self learning procedure as follows IMPORTANT do
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
こちらをクリック※PDFファイルが開きます。 Revue de presse du 08 au 14 mars 2013 Origin Storage 256SSD-BWC Tomada de Preços nº 775/2007 Samsung AQ09TSBN air conditioner dossier - Région Réunion Santé Travail Posté SHENZHEN XEXUN TECHNOLOGY CO PDFファイル - JR PROPO Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file