Content - evolveo
Contents
1. 170 FISHEYE view f 2 8 fixed focus glass lens Video Full HD Resolution Settings 1080p 1920x 1080 30fps HD Resolution Settings 720p 1280x 720 60fps Digital Video Motion Stabilization Technology o Sensor Type 1 2 5 HD CMOS Light Sensitivity 1 4 V lux sec 550nm Video Format H 264 MPEG 4 Exposure Control Auto center weighted spot White Balance Auto Audio Built in microphone Photo Resolution 4032 x 3024 Camera 12 0 Mega Pixels Format JPEG Capture mode Auto snapshot every 3 seconds Storage Memory Micro SD card up to 32GB capacity no included recommended Class 6 or above Avg Record Time 10 15min GB Product size 104 x 32 x 32 mm Weight 104g Operating System OS USB Drive Win ME Win7 2000 XP Vista Mac OS X 10 6 Waterproof The camera is waterproof to 10m only if the sealing ring is well deployed it is not dirt regularly keeps silicone paste and used waterproof cover no hole in it for the transmission of sound For this reason is underwater use only the risk of the user and the warranty does not cover damage caused by water ingress into the camera Changes and misprints reserved Copyright ABACUS Electric s r o 2012 10 SZS vod D kujeme v m za zakoupen t to odoln kamery e P ed prvn m pou it m si pros m d kladn p e t te cel tento n vod abyste kameru pou vali spr vn2. tandardn nastavenie dl ky videos boru z 5 min t na 15 min t Aktualiz cia firmware je dostupn len prostredn ctvom opera n ho syst mu Windows 1 Z FTP EVOLVE ftp ftp evolve cz si do po ta a stiahnite najnov firmware a ulo te si ho na MicroSD MicroSDHC kartu 2 Pokia ste firmware na kartu ukladali pomocou ta ky priamo v PC vlo te ju teraz do kamery Posu te prep na 10 do polohy F F Firmware Zapnite kameru pridr an m tla idla Nap janie Sn manie na 3 sekundy erven LED di da sa na 20 sek nd rozblik pre potvrdenie e kamera je v re ime spracovania firmware a zhasne kamera sa vypne 6 Teraz treba vybra MicroSD MicroSD HC kartu a v po ta i ju naform tova OI A e Akon hle d jde k naform tovaniu MicroSD MicroSDHC karty stratia sa v etky daje o d tume a Case 30 ONO YEN POZNAMKA Parametre pristroja sa m u kedykolvek zmenit bez predchadzajuceho upozornenia UPOZORNENIE Vymena baterie Bateria je vyroben tak aby maxim lne presne vyplnila otvor v kamere aby nedoch dzalo k vibr ci m pri n ro n ch aktivit ch a t m sa zaistila vysok spo ahlivos pr stroja Pre vybratie ju vytiahnite von aj s dr iakom bat rie Ide o pomerne a k proces ale pri starostlivom postupe sa podar N hradn bat rie a mont ne sady pre portov kamery EVOLVE iadajte u svojho predajcu alebo v e shopoch Vodotesnos Kamera je v
3. Adapter do monta u kamery Ten adapter utrzymuje kamer w odpowiedniej pozycji I umo liwia jej obr t o 360 Jest on kompatybilny z paskiem uniwersalnym uchwytem 42 EVOUVE Uniwersalny uchwyt Od spodu posiada gwint 4 20 damski aby umo liwi mocowanie do r nego rodzaju uchwyt w i statyw w kt re zawieraj mocowanie 74 20 meskie Ten uchwyt nale y u ywa razem z ustawialnymi paskami silikonowymi bed cymi cz ci opakowania Uchwyt do okular w kasku bez otwor w Ten uchwyt jest kompatybilny z jakimkolwiek paskim od okular w w szym ni 40 mm Wystarczy pasek przeci gn przez uchwyt I jest gotowy do akcji Uchwyt mo na u ywa z kaskiem bez otwor w el silikonowy Gumowe uszczelki 0 6 szt Przed korzystaniem z kamery pod wod nale y u y pokrywy wodoodpornej oraz uszczelek gumowych O oraz dodatkowo nanie na nie troch elu silikonowego Potem nale y upewni sie e wodoodporna pokrywa 3 jest poprawnie i mocno przykr cona Naklejki 2 szt Dzi ki tym naklejkom i uchwytowi uniwersalnemu mo na kamer przymocowa do dowolnej g adkiej powierzchni Bateria 1 szt Kamera nie potrzebuje tradycyjnych baterii AA Jest zasilana elementem litowo jonowym dzi ki kt remu mo na nagrywa a 60 90 minut Pasek na reke 43 Kabel USB CD Ladowarka Korzystanie z pompy przy uprawianiu sport w wodnych A W niekt rych wypadkach nale
4. 1 Kamera 2 Mont ny adapt r na kameru 3 Univerz lny mont ny dr iak 4 Upev ovac dr iak na okuliare 9 Silik nov g l 6 Gumov tesniaci O kr ok 6 ks 7 Samolepky 2 ks Vodotesn kryt 8 Nab jacia lithium iontov bat ria 1 ks 9 Bezpe nostn p tko na ruku 10 USB k bel 11 Vodotesny kryt 12 CD 13 Nab ja ka 14 U vate sk pr ru ka Je ur en k pou itiu kamery pri vodn ch portoch Zvukov kryt Tento kryt zaist vy iu kvalitu zvuku av ak nesmie by nasaden pokial pou vate kameru pri vodn ch portoch Mont ny adapt r na kameru Tento adapt r udr kameru v spr vnej poz cii a umo uje jej rot ciu v rozsahu 360 Tento adapt r je kompatibiln s p skou a univerz lnym dr iakom 32 EVOLVE Univerzalny drziak Zo spodnej strany obsahuje 74 20 z vit samicu pre upevnenie do r znych dr iakov a stat vov ktor obsahuj 4 20 skrutku samec Pou vajte tento dr iak s nastavite n m silik nov mi p skami ktor s s as ou balenia Dr iak pre okuliare helmy bez otvorov 9 dr iakom je kompatibiln ak ko vek p sik od okuliarov ktor ho rka je men ia ako 40 mm Sta ho pretiahnu dr iakom a ste pripraven k akcii Dr iak m e by pou it aj pre helmy bez otvorov Silik nov g l Gumov tesniaci O kr ok 6 ks V pr pade e pou vate vodotesn kryt a gumov O kr ky naneste na
5. MINN Charging the battery Screw out the rear cap located at the rear of the camcorder 3 and Plug the USB charger to the camcorder The Green light is on while charging goes off when the battery is fully charged On the first use charge the battery 10 hours before use You can record up to 60 90 minutes with one charge Power on off your BulletHD Press and hold the POWER Shutter button for 3 seconds to power on Turn Camera On the blue led will turn indicating the camcorder is power on and comes to standby mode Long press for another 3 seconds to power off Camcorder will vibrate Turn Camera Off twice indicating the Camera is power off Date amp Time Setting Download the Rtc txt file from ftp evolve cz Support Date amp Time Quick Setup for Camera Open the file Rtc txt and change the date amp time as follows YYYY MM DD hh mm ss Y year h hour M month m minutes D day s second Then copy the file to memory card Now you can take a photo or video to test it Remember to place an optional MicroSD card before your recordings Storage Chart Mode gt Digital Photos HD Video Recording na 32GB EER KON 1080P 200mins 400mins DI Take a Video To confirm the camcorder is in video mode screw out the rear cap 3 and the video photo switch 4 must be to right for video recording standby mode Turn on the camcorder and the Blue LED on Then press the Power Shutter button guick once
6. again to start video recording Red LED light will blink while video Is recording Please the same button to stop recording O Take Snapshot Photos Screw out the rear cap 3 switch 4 to left for photo standby mode close the cap Turn on camcorder by pressing POWER Shutter button or 3 seconds The blue led will be on then comes to standby mode Press the shutter button to start taking photos red led will blink Press the shooter button 2 again to stop In this mode the camcorder will take seguential photos every 3 seconds until the battery die or the Micro SD card Is full Playback on your computer Power off the camcorder Screw the rear cap 3 connect with your computer via USB cable from the USB port 5 then turn on the device The driver would be automatically installed Or you can take out the MicroSD card and use your own card reader to connect with your computer too The device must be power on while connecting with computer for data A download Don t remove the battery i When you remove the battery while the video is playing damage to Caution your video data could occur On a MAC Simply plug the camcorder into your MAC with the included USB cable turn your camcorder on and the MAC OS will recognize the camcorder as an external hard drive IMPORTANT TIP FOR MAC USERS When deleting files from your MicroSD cards you must empty the trash before removing it or unplugging the camcorder If you do not empty
7. barmikor megvaltozhatnak el zetes bejelent s nelkui FIGYELMEZTETES Akkumul tor csere Az akkumulator olyan m don van kialakitva hogy pontosan beagyaz djon a kameran talalhat nyilasba s igy ne legyen kit ve folosleges rezgesnek Kivev sn l az akkumulator tart val vegye ki a kamerab l Eleg nehez folyamatr l van sz de gondos odafigyelessel sikerul P t akkumul torokat s EVOLVE sportkamera r gzit ket a keresked jenel vagy az internetes zletekben szerezhet V z ll s g A kamera 10 m melyig v z ll felt ve hogy a O gyuru t mit helyesen van alkalmazva nem tartalmaz szennyez deseket rendszeresen szilikon kr mmel van karbantartva s alkalmazva van a v z ll h ts fedel a hangateresztes nelk li nyilassal Ebb l az okbol a kamera v z alatti haszn lata csak a felhaszn l ra harul s a garancia nem vonatkozik a v z besziv rg sa ltal okozott k rokra 29 M szaki adatok Optika 170 FISHEYE lencse f 2 8 fixed focus veglencs k Video FullHD felbont s adatai 1080p 1920x 1080 30fps HD felbont s adatai 720p 1280x 720 60fps Digit lis k pstabiliz tor Szenzor t pusa 1 2 5 HD CMOS F ny rz kenys g 1 4 V lux sec 550nm Vide form tum H 264 MPEG 4 Expoz ci be ll t sok Auto k z pre s lyozott pontszer Feh r egyens ly Auto Audi e Be pitett mikrofon Fenykep Felbontas 4032 x 3024 px F nyk
8. be ll t sa Az FTP EVOLVE ftp ftp evolve cz honlapr l t ltse le sz m t g p be a Rtc txt f jlt Nyissa meg a f jlt s ll tsa be a d tumot s id t EEEE HH NN pp mm Y ev ra H h nap p perc N nap m m sodperc Mentse a f jlon elv gzett v ltoz sokat z rja be s t ltse fel a mem riak rty ra Most elkeszithet egy probavideot illetve f nyk pet s meggy z dhet a kamera m k d s nek helyess g r l Vide felv tel vagy f nyk p k sz t se el tt ne felejtse el a kamer ba behelyezni a MicroSD MicroSDHC mem riak rty t R gzitett kapacit s SZS A Videofelv tel Gy z dj n meg r la hogy a kamera videofelvetel m dra van beallitva Csavarozza le a h ts fedelet 3 s gy z dj n meg hogy az zemm d v lt kapcsol 4 jobb oldalon van a video helyzetben Csavarozza vissza a h ts fedelet A kamera bekapcsol sa ut n felgyullad a k k LED kijelz s a kamera k szenl ti llapotba ker l Nyomja meg a Bekapcsol s Expon l s gombot s ezzel elindul a felv tel Felv tel alatt piros LED fog villogni A felv tel befejez s hez jb l nyomja meg ujbol a gombot Fenykepezes Gy z dj n meg r la hogy a kamera f nyk pez s m dra van beallitva Csavarozza le a h ts fedelet 3 s gy z dj n meg hogy az zemm d v lt kapcsol 4 bal oldalon van a f nyk pez s helyzetben Csavarozza vissza a h ts fedelet A kamera bekapcsol
9. je kamera vypnut 2 Od roubujte zadn kryt um st n na konci kamery 2 3 Vlo te do slotu pam ovou kartu typu MicroSD MicroSDHC s kapacitou maxim ln 32GB doporu ena je kategorie 6 a rychlej P i vkl d n m jte pam ovou kartu oto enou t tkem sm rem dol MicroSD MicroSDHC karta je ve spr vn pozici v kame e jakmile usly te kliknut P i zasouv n karty je doporu eno pou t nehet prstu Nakonec nasa te a pevn ut hn te zadn krytku kamery 4 Pokud v p stroji nem te vlo enou pam ovou kartu blik modrob l kontroln dioda na horn stran kamery 5 MicroSD MicroSDHC karta mus b t pr zdn nesm obsahovat soubory z jin ch zdroj Pokud jste pam ovou kartu p endali do kamery z jin ho p stroje mus te ji nejprve v po ta i naform tovat doporu en je souborov syst m FAT32 Novou kartu m ete pou t ihned po vybalen 15 MUNN Nab jen baterie Od roubujte zadn kryt kamery 3 a zapojte do zd ky USB kabel z nab jec ho adapt ru nebo po ta e Rozsviti se zelen kontrolka a za ne dob jen baterie Po ukon en nab jen baterie kontrolka zhasne P ed prvn m pou it m nab jejte baterii alespo 10 hodin Na pln nabitou baterii m ete nahr vat p ibli n 60 90 minut Zapnuti vy pnuti kamery Stiskn te a 3 sekundy pridrzte stisknut tla tko Napajeni Snimani Zapnut kamer Jako indik tor zapnut kamery se ro
10. m zp sobem Tento manual si uschovejte pro budouc pou it Jako z ru n list v m slou doklad o zakoupen produktu Z ruka nekryje adne kody kter se mohou st t b hem sportov n Je na zodpov dnosti u ivatele aby kameru dn pfipevnil ke sv mu t lu nebo sportovn mu n ad Obsah Obsah balen P edstaven kamery Prvotn nastaven Nab jen baterie Nastaven data 8 asu Ukl d n na MicroSD MicroSDHC kartu Z znam videa Fotografov n P ehr v n v po ta i PC P ehr v n v po ta i MAC Instalace ovlada e webkamery Aktualizace firmware P ehled stav LED kontrolek V m na baterie Technick specifikace 11 Czech Obsah balen EVOLV 1080P 1 Kamera o Nab jec lithium iontov baterie 1 ks 2 Mont n adapt r na kameru 9 Bezpe nostn poutko na ruku 3 Univerz ln mont n dr k 10 USB kabel 4 Upev ovac dr k na br le 11 Vodot sn kryt 9 Silikonov gel 12 CD 6 Gumov t sn c O krou ek 6 ks 13 Nab je ka 7 Samolepky 2 ks 14 U ivatelsk p ru ka Vodot sn kryt Je ur en k pou it kamery p i vodn ch sportech Zvukov kryt Tento kryt zajist vy kvalitu zvuku av ak nesm b t nasazen o pokud pou ivate kameru pri vodnich sportech Mont n adapt r na kameru Tento adapt r udr kameru ve spr vn pozici a umo uje jej rotaci v rozsahu 360 Tento adapter je k
11. pez g p 12 0 Megapixel Form tum JPEG Felv teli zemm d Automatikus minden 3 m sodpercben Rakt roz s Mem ria MicroSD MicroSDHC mem riak rtya max 32 GB a csomag nem tartalmazza aj nlott a Class 6 t pus illetve magasabb Mem ria elv r sok 10 15 perc 1 GB Term k m rete 104 x 32 x 32 mm S ly 104g T mogatott oper ci s rendszerek USB Win ME Win7 2000 XP Vista Mac OS X 10 6 Nyomdai hib k s v ltoz sok jog t fenntartjuk Copyright ABACUS Electric s r o 2012 30 SZS vod e Dakujeme v m za zak penie tejto odolnej kamery e Pred prv m pou it m si pros m d kladne pre tajte cel tento n vod aby ste kameru pou vali spr vnym sp sobom Tento manual si uschovajte pre bud ce pou itie Akoz ru n list v m sl i doklad o zak pen produktu e Z ruka nekryje iadne kody ktor sa m u sta behom portovania Je na zodpovednosti u vate a aby kameru riadne pripevnil ku svojmu telu alebo portov mu pr slu enstvu Obsah Obsah balenia Predstavenie kamery Prvotn nastavenie Nab janie bat rie Nastavenie d tumu 8 asu Ukladanie na MicroSD MicroSDHC kartu Z znam videa Fotografovanie Prehr vanie v po ta i PC Prehr vanie v po ta i MAC In tal cia ovl da a webkamery Aktualiz cia firmware Prehlad stavu LED kontroliek V mena bat rie Technick parametre 31 Slovakia Obsah balenia
12. sa ut n felgyullad a k k LED kijelz s a f nyk pez keszenleti allapotba ker l F nyk pez s alatt piros LED fog villogni A f nyk pez s befejez s hez jb l nyomja meg a gombot A kamera ebben az zemmodban minden 3 masodpercben felvetelt keszit ameddig a f nyk pez s nem lesz kikapcsolva lemer l az akkumul tor vagy megt lt dik a MicroSD MicroSDHC mem riak rtya I Windows oper ci s rendszer sz m t g pen val lej tsz s Kapcsolja ki a kamer t Csavarozza le a h ts fedelet 3 csatlakoztassa a kamer t a sz m t g phez az USB k bel seg ts g vel 5 s jb l kapcsolja be Automatikusan telep t dik a vez rl s a kamera a Windows rendszerben j k ls hordozhat meghajt k nt jelenik meg A MicroSD MicroSDHC mem riak rty t kiveheti a kamer b l s mem riak rtya olvas seg ts g vel jelen theti meg a mem riak rtya tartalm t llapotban Ne vegye ki az akkumul tort a kamer b l Amennyiben a lejatszas alatt veszi ki az akkumulatort a kamer b l megser lhetnek Caution az adatok A szamitogephez valo csatlakozas eseten legyen a kamera keszenleti 27 MAC oper ci s rendszer sz m t g pen val lej tsz s Csatlakoztassa a kikapcsolt kamerat a MAC oper ci srendszer szamitogephez USB kabel segits g vel s kapcsolja be a kamerat MAC oper ci s rendszer felismeri s automatikusan telepiti szamara a vezerlot A kamera k ls hordozhat meg
13. t H 264 MPEG 4 Nastaven expozice Auto vyv en na st ed bodov Vyvazeni b l Auto Audio o Vestaveny mikrofon Foto e Rozli eni 4032 x 3024 px Fotoapar t 12 0 Megapixel Form t JPEG Re im sn m n Automaticky ka d 3 sekundy lo i t Pamet karta MicroSD MicroSDHC maximalni velikost 32GB nen sou st balen je doporu en typ Class 6 a vy Pam ov n roky 10 15min 1GB Rozm ry produktu 104 x 32 x 32 mm Hmotnost 104g Podporovan opera n syst my USB disk Win ME Win7 2000 XP Vista Mac OS X 10 6 Zm ny a tiskov chyby vyhrazeny Copyright ABACUS Electric s r o 2012 20 OO YE Bevezet K sz nj k hogy termek nket v lasztotta Els haszn lat el tt alaposan olvassa at a haszn lati tmutat t hogy a kamer t helyesen haszn lhassa e rizze meg a haszn lati tmutat t hogy sz ks g eset n fellapozhassa e Jotallasi lev lk nt a term k megv s rl s r l sz l bizonylatot haszn lhatja e A j t ll s al nem tartoznak a sportol s alatt t rt nt s r l sek A felhaszn l felel s a kamera rendeltet sszer haszn lat rt s a kamera biztons gos r gz t s rt a testhez vagy a sportfelszerel shez Tartalom Csomag tartalma Kamera bemutat sa Els dleges be ll t s Elem felt lt se D tum amp id be ll t sa MicroSD MicroSDHC k rty ra val r gz t s Videofelv
14. vne Pred nat an m alebo fotografovan m nezabudnite do kamery vlo i pam ov kartu typu MicroSD MicroSDHC Preh ad ukladan ch kapac t Re im Digit lne fotografie Nahr vanie HD videa 0 46B 8GB 16GB 3268 4GB 8GB 16GB 32GB _ 2R 1250 2500 5000 0000 62min 120min 240min 480min 1080P 50min 100min 200min 400min 36 ONO YEN 4 Nat anie videa Pre overenie Ci sa kamera nach dza v re ime nat anie videa odskrutkujte zadn kryt 3 a skontrolujte e je prep na re imov 4 vpravo v polohe video a kryt naskrutkujte sp Po zapnut kamery sa rozsvieti modr LED di da a kamera prejde do pohotovostn ho re imu N sledne kr tko stla te tla idlo Nap janie Sn manie m zah jite nat anie videa Behom nat ania bude na kamere blika erven LED di da Pre ukon enie nahr vania stla te tla idlo e te raz OI Fotografovanie Pre overenie Ci sa kamera nach dza v re ime fotografovania odskrutkujte zadn kryt 3 a skontrolujte Ze je prep na re imu 4 v avo v polohe foto a kryt naskrutkujte sp Po zapnut kamery sa rozsvieti modr LED di da a kamera prejde do pohotovostn ho re imu N sledne kr tko stla te tla idlo Nap janie Sn manie m zah jite fotografovanie Behom fotenia bude na kamere blika erven LED di da Pre ukon enie fotografovania stla te tla idlo e te raz Kamera v tomto re ime sn ma sekven ne ka d 3
15. your trash the photos and videos files will not be completely erased from your cards SZS Firmware Installation This is not necessary to install the firmware to view videos or pictures The firmware is only necessary to change the default setting from 5 mins to 15 mins per video file which is available for Windows OS system 1 Download the latest firmware at ftp evolve cz Support Firmware for Camera into your MicroSD card Screw the rear cap 3 install your MicroSD card to camcorder Switch 1 to firmware mode F Firmware Press and hold the POWER Shutter button for 3 seconds to power on Red LED will blink for 20 seconds indicating the camcorder is running the firmware and will power off 6 Now you need to take out the MicroSD card and format it O RON Once the Micro SD card is formatted the time and date settings will be lost Or follow the instruction at tutorial video show at our YouTube Channel CameraCam Status Table Green LED Red LED Blue LED Standby REMARKS THE SPECIFICATION IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Removing Installation battery The battery is designed to have a very tight fix to maximize reliability in high reliability in high vibration activities To remove the battery pull it out with the battery holder It is intentionally not easy to do but the battery will come out Additional batteries and mount packages are available 9 Technical Specifications Optics
16. 12 50 EVOLVE
17. EVOLVE 4500FHD Sport 12 Mega Pixels Camera 1080p Waterproof USER GUIDE FOR ENGLISH CZECH HUNGARIAN SLOVAK POLISH SZS Content A www evolve cz EVOLVE 4500FHD Sport user manual in English verison P2 EVOLVE 4500FHD Sport user manual in Czech version P11 EVOLVE 4500FHD Sport user manual in Hungarian version P21 EVOLVE 4500FHD Sport user manual in Slovakia version P31 EVOLVE 4500FHD Sport user manual in Polish version P41 Welcome Thanks for purchasing this Camcorder Please read this instruction manual to ensure correct use of the product prior to use Please keep this instruction manual in a safe place Please ensure that the sales store fills out the warranty with the date of purchase and the name of the store The warranty does not cover any damage that may occur during a sport activity It is the user s responsibility to secure the action cam securely to any sport eguipment Table of Contents What s in the box Camcorder Overview Initial Set Up Charging the battery Date 8 Time Setting MicroSD card Storage Chart Take a Video Take Snapshot Photos Playback on your computer On a Mac Webcam Driver Installation Firmware Installation LED Status Table Technical Specification 2 English EVOUVE What s in the box 1 Camcorder 8 Rechargeable lithium ion battery 1 piece 2 Camcorder Mount Adapter 9 H
18. USB Cable CD Charger Using for Water Sports A When using the waterproof cap remember to put some silicon grease Caution to the rubber O ring from time to time especially before using the camera in water Make sure to close the rear cap 3 tightly O ring Silicon Grease Waterproof Cap CAMERA OVERVIEW LED 2 Power Shutter 3 Rear Cap 4 Mode Switch USB 6 Plug MicroSD Card Slot 7 Battery Microphone 9 1080P 720P Mode Switch Stabilizer Firmware INITIAL SET UP 1 Make sure the camcorder is OFF before adding or removing the memory card 2 Screw out the rear cap open located at the back of the camcorder 3 3 Install a micro SD memory card max up to 32GB into the rear slot To insert the micro SD card slide the micro SD card into the card slot on the back ofthe camcorder with the card label facing down The micro SD card will click into place once itis inserted past flush with the Camera Use your fingernail to do this Then screw in the rear cap till is complete lock 4 If no micro SD Memory card is inserted into the camcorder a Red Blue LED light on top ofthe Camera will blink o The micro SD memory cards must be clean no images from other sources If you are using the micro SD memory card from other devices please make sure to format the micro SD memory card in your computer prior to use in the Camera New cards are good to use straight from the package SZS
19. and safety strap 3 Universal Mount Adapter 10 USB cable 4 Strap Mount for Goggles 11 Waterproof Cap o Silicon grease 12 CD 6 Rubber O ring 6 pcs 13 Charger 7 Adhesive stickers 2 pcs 14 User manual Waterproof cap Use this cap for all water sports Sound cap Use this cap for better sound quality but not for water sports Camcorder mount adapter This mount holds the camcorder in place and allows for a 360 rotation This mount is compatible with the strap and universal mount Universal Mount On the bottom it has a female 74 20 screw to fix it to any 70 in CD mounts or tripods that have a male 4 20 screw Use this mount with the adjustable silicon straps provided slide your goggle strap into the mount and you are ready to go Strap mount for non vented helmet goggles Any goggle strap less than 40mm in width is compatible Just daD You can use this mount for non vented helmets as well Silicon Grease Rubber O ring 6pcs Remind you to put some silicon grease to the rubber O ring from time to time especially before using underwater Make CAII sure the rear cap 3 was closed tight Adhesive Mount Use the adhesive mounts to secure the camcorder with the Universal Mount included Battery No need for AA batteries with your Bullet HD Powered by a rechargeable li ion battery you ll get up to 60 90 minutes of continuous recording EVOLVE Hand Safety Strap
20. b rmely sisakhoz Ezt a foglalatot haszn lhatjuk s vagy buvarszemuvegekhez Is ha a szem veg pantja keskenyebb mint 40 mm Csak cs sztassa a szem veg p ntj t a r gz t foglalat erre kik pzett kapcs ba hogy r gz thesse a kamer t B rmely ny l s n lk li sisakra Is felszerelhet Szilikon g l T m t gumi 0 gy r 6 db gyeljen arra hogy a kamera O gy r je rendszeresen szilikon g llel legyen polva f leg ha v z alatt haszn lja Gy z dj n meg r la hogy a v z ll fed l 3 helyesen van felrakva s becsavarozva Matric k 2 db A matric k es az univerz lis r gz t seg ts g vel b rmilyen sima fel lethez r gz thet a kamera Elemek 1 db A kamer hoz nem sz ks gesek az ltal nos AA t pus elemek A kamer t li ion akkumul tor t pl lja melynek k sz nhet en a r gz t s ideje el ri a 60 90 percet Biztons gi csukl p nt 23 USB k bel CD Tolto A Caution Sportkamera haszn lata vizi sportokn l gyeljen arra hogy a kamera O gy r je rendszeresen szilikon gellel a csomag tartalmazza legyen polva f leg ha v z alatt haszn lja Gy z dj n meg rola hogy a v z ll fed l 3 helyesen van felrakva s becsavarozva A fenti figyelmeztet s be nem tart sa s a v z esetleges behatol s val keletkezett k rokra nem vonatkozik a garancia A csomag k t h ts fedelet tartalmaz Az egyik v z ll waterproof cap am
21. e pou ijete kameru p i pot p n Ujist te se e zadn krytka 3 je pevn uta ena Na p padn pr nik vody do kamery z d vod nedodr en t chto upozorn n se nevztahuje z ruka Sou st balen jsou dv zadn krytky Jedna vodot sn waterproof cap kter je standardn z v roby namontovan na kame e Druh pouze vlhkot sn ale s dobr m p enosem zvuku sound cap P i pou v n kamery p i sportech jako je plav n kanoistika a podobn je nutn pou t vodot snou zadn krytku P i ostatn ch sportech kde nedoch z k p m mu kontaktu s vodou je mo n pou t jen vlhkot snou zadn krytku pro lep nahr v n zvuku Kamera je p i pou it vodot sn zadn krytky vodot sn a do hloubky 10 m Je v ak nutn aby byla vodot sn krytka dn na roubovan a dota en V t sn n nesm b t dn ne istoty Jak koliv pou van kamery pod vodou je pouze na riziko u ivatele a na po kozen kamery v d sledku vniknut vody se nevztahuje z ruka a v robce nenese p i tomto po kozen dnou odpov dnost O ring Silicon Grease Waterproof Cap 14 SZS P edstaven kamery D LED 2 Nap jen Sn m n 3 Zadn krytka 4 P ep na re im 5 USB 6 Plug MicroSD Card Slot Battery Microphone 9 1080P 720P Mode Switch Stabilizer Firmware Prvotni nastaveni 1 P ed vkl d n m nebo vyjimanim pam ov karty se ujist te ze
22. e doj t k po kozen ulo en ch dat 17 Pou it kamery s po ta em MAC P ipojte vypnutou kameru k po ta i s MAC OS pomov USB kabelu a kameru zapn te MAC OS ji rozpozn a nainstaluje pro ni automaticky ovlada Kamera se pak objev v syst mu jako extern disk D LE IT UPOZORN N PRO U IVATELE MAC OS P i maz n dat z MicroSD MicroSDHC karet mus te p ed vyjmut m karty nebo odpojen m kamery vysypat v po ta i ko Pokud tak neu in te nedojde k pln mu vymaz n fotografi a videa z pam ov ch karet Aktualizace firmware Aktualizace firmware nen nutn pro zobrazen fotografi nebo videa Je d le it pouze pokud kamera nefunguje spr vn nebo si p ejete zm nit standardn nastaven d lky video souboru z 5 minut na 15 minut Aktualizace firmware je dostupn pouze prost ednictv m opera n ho syst mu Windows 1 Z FTP EVOLVE ftp ftp evolve cz si do po ta e st hn te nejnov j firmware a ulo te jej na MicroSD MicroSDHC kartu 2 Pokud jste firmware na kartu ukl dali pomoc te ky p mo v PC vlo te ji nyn do kamery 3 Posu te p ep na 1 do polohy F F Firmware 4 Zapn te kameru p idr en m tla tka Napajeni Snimani na 3 sekundy 5 erven LED dioda se na 20 sekund rozblik pro potvrzen e kamera je v re imu zpracov n firmware a zhasne kamera se vypne 6 Nyn je t eba vyjmout MicroSD MicroSDHC kartu a v po ta i j
23. ely gy rilag van felszerelve a kamer n A m sik nedvess g ll de j hang tereszt ssel sound cap rendelkezik Az uszasnal kenuz sn l s hasonl vizi sportok z s n l a v z ll fedelet kell hasznalni A t bbi sportn l ahol nem ker l k zvetlen k zelbe a v zzel hasznalhatja a hang ateresztesevel rendelkezo nedvessegall fedelet A v z ll fed llel rendelkez kamera v z ll s ga 10 m m lyig garant lt Sz ks ges viszont hogy a v z ll fed l helyesen legyen felszerelve s j l be legyen csavarozva A t mites nem tartalmazhat szennyez d seket A kamera b rminem v z alatti haszn lata csak a vev felel ss g re h rul a v z besziv rg sa ltal keletkezett k r rt a gy rt nem v llal felel ss get s az ilyen k rosod sra nem vonatkozik a garancia sat NSS A STY O ring Silicon Grease Waterproof Cap 24 SNG Kamera bemutat sa LED 2 Bekapcsol s Expon l s 3 H ts fed l 4 zemm d v lt kapcsol 5 USB Mem riak rtya foglalat 7 Akkumul tor Mikrofon 9 zemm d v lt 1080p 720p Stabiliz tor Firmware Els dleges beallitas 1 A MicroSD memoriakartya berak sa illetve kivevese el tt gy z dj n meg hogy a kamera ki van kapcsolva 2 Csavarozza ki a kamera v g n tal lhat h ts fedelet 3 3 Helyezze a foglalatba a MicroSD MicroSDHC max 32GB kapacit s aj nlott 6 tipusu kateg ria s gyorsabb
24. eni Snimani m zah j te nat en videa B hem nat en bude na kame e blikat erven LED dioda Pro ukon en nahr v n stiskn te tla tko je t jednou O Fotografov n Pro ov en zda se kamera nach z v re imu fotografov n od roubujte zadn krytku 3 a zkontrolujte e je p ep na re im 4 vlevo v poloze foto a krytku na roubujte zp t Po zapnut kamery se rozsv t modr LED dioda a kamera p ejde do pohotovostn ho re imu N sledn kr tce stiskn te tla tko Napajeni Snimani m zah j te fotografov n B hem focen bude na kame e blikat erven LED dioda Pro ukon en fotografov n stiskn te tla tko je t jednou Kamera v tomto re imu sn m sekven n ka d 3 sekundy dokud nen fotografov n vypnuto vybije se baterie nebo se zapln MicroSD MicroSDHC karta I Zobrazen z znam v po ta i s Windows Vypn te kameru Od roubujte zadn krytku 3 ropojte kameru s po ta em pomoc USB kabelu 5 a op t ji zapn te Automaticky se nainstaluje ovlada a kamera se v syst mu Windows zobraz jako nov p enosn disk Pop pad m ete MicroSD MicroSDHC kartu z kamery vyjmout a zobrazit jej obsah v po ta i pomoc te ky pam ov ch karet P i komunikaci s po ta em mus b t kamera zapnut jinak nebudou data p stupn Nevynd vejte z kamery baterii Pokud baterii b hem Caution p ehr v n vyjmete m
25. hajt k nt jelenik meg a rendszerben Figyelmeztet s a MAC oper ci s rendszert haszn l k r sz re A MicroSD MicroSDHC mem riak rty n tal lhat f jlok torl s n l s a kamera kikapcsol sa illetve mem riak rtya kivev se el tt ritse ki a szamit gepen tal lhat szemetest ellenkez esetben a fajlok teljes t rlese nem megy vegbe Firmware frissites A firmware frissitese nem sz kseges a f nyk pek s videok megtekint s hez Csak abban az esetben fontos amennyiben a kamera nem m k dik helyesen vagy meg szeretne valtoztatni a hosszat 5 percrol 15 percre A firmware frissitese csak Windows oper ci s rendszer haszn lata eset n m k dik 1 Az FTP EVOLVE r l ftp ftp evolve cz t ltse le sz mit g p be a leg jabb firmwaret s t ltse fel a MicroSD MicroSDHC memoriakartyara 2 Amennyiben a firmwaret sz m t g pen kereszt l t lt tte a memoriakartyara most helyezze a kamer ba 3 Tolja a kapcsol t 10 Stabiliz tor Firmware poz ci ba 4 Kapcsolja be a kamer t a Bekapcsolas Expozicio gomb 3 m sodperces megnyom s val 5 A piros LED kijelz 20 m sodpercig fog villogni ami azt jelenti hogy a kamera a firmwaren dolgozik a kamera kikapcsol 6 Most ki kell venni a MicroSD MicroSDHC mem riak rty t s formazni kell a szamit gepen e AMicroSD MicroSDHC mem riak rtya form z s val elvesznek a d tum s id beallitasai 20 OO YE MEGJEGYZES A k sz l k param terei
26. i naform tovat Jakmile dojde k naformatovani MicroSD MicroSDHC karty ztrat se ve ker daje o datu a asu 18 OO YE POZN MKA SPECIFIKACE PR STROJE SE MOHOU KDYKOLIV ZM NIT BEZ P EDCHOZ HO UPOZORN N UPOZORN N V m na baterie Baterie je vyrobena tak aby maxim ln p esn vyplnila otvor v kame e aby nedoch zelo k vibrac m p i n ro n ch aktivit ch a t m se zajistila vysok spolehlivost p stroje Pro vyjmut ji vyt hn te ven I s dr kem baterie Jde o pom rn obt n proces ale p i pe liv m postupu se povede N hradn baterie a mont n sady pro sportovn kamery EVOLVE dejte u sv ho prodejce nebo v e shopech Vodot snost Kamera je vodot sn do hloubky 10m za p edpokladu e je krou kov t sn n dob e nasazeno nejsou v n m ne istoty pravideln se udr uje silikonovou pastou a je pou ita vodot sn krytka bez d rky na prostup zvuku Z tohoto d vodu je pou it pod vodou pouze na riziko u ivatele a z ruka se nevztahuje na po kozen zp soben vniknutim vody do kamery 19 Technick specifikace Optika 170 FISHEYE objektiv f 2 8 fixed focus sklen n o ky Video Parametry FullHD rozli en 1080p 1920x 1080 30fps Parametry HD rozli en 720p 1280x 720 60fps Digit ln stabilizace obrazu Typ sn ma e 1 2 5 HD CMOS s Citlivost na sv tlo 1 4 V lux sec 550nm Video form
27. ia czy kamera znajduje sie w trybie nagrywania wideo nale y odkreci tylna pokryw 3 i sprawdzi czy prze cznik tryb w 4 na prawo jest w pozycji wideo Nast pnie pokryw nale y z powrotem przykr ci Po w czeniu kamery roz wieci si niebieska dioda LED a kamera przejdzie do tryby gotowo ci Nast pnie nale y kr tko nacisn przycisk Zasilanie Uj cie co spowoduje rozpocz cie nagrywania wideo W czasie nagrywania b dzie mruga a czerwona dioda LED W celu zako czenia nagrywania nale y ponownie nacisn ten sam przycisk OI Fotografowanie W celu sprawdzenia czy kamera znajduje sle w trybie fotografowania nale y odkreci tylna pokryw 3 i sprawdzi czy przetacznik tryb w 4 na prawo jest w pozycji zdjecia Nastepnie pokrywe nale y z powrotem przykreci Po wiaczeniu kamery rozswieci si niebieska dioda LED a kamera przejdzie do tryby gotowo ci Nastepnie nale y kr tko nacisnac przycisk Zasilanie Ujecie co spowoduje rozpoczecie fotografowania W czasie robienia zdje bedzie mrugata czerwona dioda LED W celu zako czenia fotografowania nale y ponownie nacisna ten sam przycisk Kamera w tym trybie robi zdjecie sekwencyjnie co 3 sekundy do czasu wytaczenia opcji robienia zdjec wytadowania sie baterii lub zapetnienia karty pamieci MicroSD MicroSD HC Odtwarzanie nagra w komputerze z Windows Nale y wy czy kamere Nale y odkr ci tyln pokryw 3 pod czy kamere do komputera za po
28. imalnie 10 godzin Przy w pe ni na adowanej baterii mo na nagrywa przez oko o 60 do 90 minut W czenie wy czenie kamery W czenie Nale y nacisn i przytrzyma przez 3 sekundy przycisk k ZAC e k sa Jako wskaznik wtaczenia kamery zaswieci sie SINISE niebieska dioda LED Kamera jest ustawiona w trybie gotowo ci Kolejne d ugie naci ni cie przez 3 sekundy tego samego przycisku Wy czenie spowoduje wy czenie kamery Urz dzenie dwukrotnie zawibruje jako kamery potwierdzenie wy czenia Ustawianie daty I czasu Z FTP EVOLVE ftp ftp evolve cz nale y do komputera ciagn plik Rtc txt Nast pnie nale y go otworzy I ustawi dat i czas w nast puj cej kolejno ci YYYY MM DD hh mm ss Y rok h godziny M miesi c m minuty D dzien s sekundy Nast pnie nale y zapisa zmiany w pliku plik nale y zamkn i skopiowa go z powrotem na kart pami ci Teraz mo na spr bowa nakr ci pr bne wideo albo zrobi kilka zdj aby sprawdzi czy urz dzenie pracuje poprawnie Przed filmowaniem lub fotografowaniem nale y pami ta o w o eniu do kamery karty pami ci typu MicroSD MicroSDHC Przegl d pojemno ci zapisu Tryb Zdj cia cyfrowe Nagrywanie wideo HD 8GB 32GB 4GB 8GB 16GB 32GB 4GB 16GB 32GB 2E 1250 2500 5000 0000 60min 120min 240min 480min 1080P Tomin 100min zoomin 4oomin 46 SZS D Nagrywanie wideo W celu sprawdzen
29. m pod warunkiem e okr g e uszczelki s dobrze za o one nie s zanieczyszczone e u ywa si uszczelniaj cej pasty silikonowej i korzysta sie z wodoodpornej pokrywy bez szczeliny d wi kowej U ywanie kamery pod wod odbywa si zawsze na wy czn odpowiedzialno u ytkownika a gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych w wyniku przedostania si wody do kamery 49 Techniczna spcyfikacja Optyka 170 objektyw FISHEYE f 2 8 fixed focus szklane soczewki Wideo Parametry FullHD rozdzielczo ci 1080p 1920x 1080 30fps Parametry HD rozdzielczo ci 720p 1280x 720 60fps Cyfrowa stabilizacja obrazu Typ czujnika 1 2 5 HD CMOS s Czu o na wiat o 1 4 V lux sec 550nm Format wideo H 264 MPEG 4 Ustawienia ekspozycji Auto wysrodkowanie punktowa Balans bieli Auto Audio Wbudowany mikrofon Foto Rozdzielczosc 4032 x 3024 px Aparat fotograficzny 12 0 Megapixeli Format JPEG Tryb robienia zdj Automatycznie co 3 sekundy Zapis danych Pami karta MicroSD MicroSDHC maksymalna pojemno 32GB nie je s as ou balenia je doporu eny typ Class 6 a vy Wymagania dotycz ce pami ci 10 15min 1GB Rozmiary urz dzenia 104 x 32 x 32 mm Waga 105g Obs ugiwane systemy operacyjne USB disk Win ME Win7 2000 XP Vista Mac OS X 10 6 Zmiany i b dy drukarskie zastrze one Copyright ABACUS Electric s r o 20
30. mem riak rty t A behelyez sn l legyen a mem riak rtya cimke alul A MicroSD MicroSDHC memoriakartya behelyez s t egy kattint s jelzi A mem riakartya betol s n l haszn lja a korm t Helyezze vissza a h ts fedelet s er sen csavarozza be 4 Abban az esetben ha a kamer ban nincs mem riak rtya k k feh r LED kijelz villog a kamera fels r sz n 5 A MicroSD MicroSDHC mem riak rtya legyen res nem tartalmazhat f jlokat mas k sz l kekb l Amennyiben m s k sz l kb l helyezte be a memoriakartyat form zza a sz m t g pen aj nljuk a FAT32 f jlrendszert Uj mem riak rty t egyenesen a kicsomagol s ut n helyezheti be a kamer ba 25 SEEM Akkumul tor felt lt se Csavarozza le a h ts fedelet 3 s csatlakoztassa az USB k belt a felt lt adapterbol illetve szamitogepbol Felgyullad a z ld LED s elkezd dik az akkumulator felt ltese A felt lt s befejez se ut n a LED kialszik Els haszn lat el tt legalabb 10 r n at t ltse az akkumul tort A teljesen felt lt tt akkumulator 60 90 perces felv telhez alkalmas A kamera Bekapcsol sa kikapcsol sa Nyomja meg s tartsa 3 m sodpercre a Bekaposol s E xpon l s EUGEN A bekapcsol st a k k LED kijelz felgyullad sa Jelzi A kamera szenl ti llapotban van A fenti gomb 3 m sodperces megnyom s val a kamer t kikapcsolja A k sz l k k tszer vibr l ami a kikapcsol st jelzi D tum s id
31. moc kabla USB i ponownie w czy kamer Sterowniki sie automatycznie zainstaluj a kamera w systemie Windows bedzie pokazywana jako nowy przeno ny dysk Mo na r wnie wyj kart MicroSD MicroSDHC z kamery i odtworzy jej zawarto w komputerze za pomoc czytnika kart pami ci W czasie po aczenia z komputerem kamera musi by w czona A inaczej nie bedzie dostepu do danych Nie wolno wyjmowa baterii z urz dzenia W przypadku wyj cia baterii w trakcie odtwarzania moze Caution doj do uszkodzenia zapisanych nagra 47 Korzystanie z kamery z komputerem MAC Nale y podtaczyc wytaczona kamere do komputera z systemem operacyjnym MAC za pomoc kabla USB a nastepnie nale y w czy kamere System operacyjny MAC powinien ja rozpoznac I automatycznie zainstalowac odpowiednie sterowniki Kamera bedzie w systemie widziana jako zewnetrzny dysk WA NE OSTRZE ENIE DLA UZYTKOWNIKOW SO MAC Przy usuwaniu danych z kart MicroSD MicroSDHC przed wyjeciem karty trzeba usun wszystko z kosza w komputerze Je li sie tego nie zrobi to nie zostana w pe ni usuni te fotografie i wideo z karty pami ci Aktualizacja firmware Aktualizacja firmware nie jest niezb dna przy odtwarzaniu zdj czy wideo Jest za to wa na w przypadku kiedy kamera nie dzia a poprawnie albo przy potrzebie zmiany standardowego ustawienia d ugo ci pliku wideo z 5 na 15 minut Aktualizacja firmware jest dost pna tylko za pomoc syste
32. mu operacyjnego Windows 1 Z FTP EVOLVE ftp ftp evolve cz nale y do komputera ciagn najnowszy firmware i zapisa go na karcie MicroSD MicroSDHC 2 Je li firmware by na karcie zapisany bezpo rednio w czytniku kart w komputerze to nale y teraz kart w o y do kamery 3 Nale y przesun przetacznik 410 do pozycji F F Firmware 4 Nale y w aczy kamer poprzez przytrzymanie przycisku Zasilanie Uj cie przez 3 sekundy 5 Czerwona dioda LED przez 20 sekund b dzie miga by potwierdzi e kamera jest w trybie opracowywania firmwaru I zga nie kamera si wy czy 6 Teraz trzeba wyj karte MicroSD MicroSDHC i sformatowa j w komputerze e W chwili sformatowania karty MicroSD MicroSDHC zostan utracone wszelkie dane dotycz ce daty i czasu 48 SNG Be UWAGA SPECIFIKACJE URZADZENIA MOGA SIE W KA DEJ CHWILI ZMIENIC BEZ JAKIEGOKOLIWIEK WCZESNIEJSZEGO OSTRZEZENIA OSTRZE ENIE Wymiana baterii Bateria jest wyprodukowana w taki spos b aby maksymalnie dok adnie wype ni a gniazdo w kamerze aby przy r nego rodzaju czynno ciach nie dochodzi o do wibracji a tym samym by zapewni jak najlepsz niezawodno urz dzenia W celu wyj cia baterii nale y wyj j razem z uchwytem baterii O zapasowe baterie i zestawy mocuj ce do kamery sportowej EVOLVE nale y zapyta swojego sprzedawc albo obs ug w e shopach Wodoodporno Kamera jest wodoodporna do g boko ci 10
33. nia pokrywa 4 Przetacznik tryb w 5 USB 6 Slot karty pamieci 7 Baterie Mikrofon 9 Przetacznik tryb w1080p 720p Stabilizator Firmware Pierwsze ustawienia 1 Przed w o eniem lub wyj ciem karty pami ci nale y upewni si czy kamera jest wy czona 2 Nale y odkr ci tylna pokryw na ko cu kamery 3 3 Nale y w o y do slotu kart pami ci typu MicroSD MicroSDHC o pojemno ci maksymalnie 32GB zalecana kategoria 6 i szybsze W czasie wk adania nale y kart pami ci trzyma naklejk w d Kiedy karta MicroSD MicroSDHC znajdzie si w odpowiedniej pozycji to bedzie s yszalne klikni cie Potem nale y dobrze przymocowa tyln pokryw kamery ery 4 Je li karta pami ci nie jest w o ona do kamery to b dzie miga a biato niebieska dioda w g rnej cz ci urz dzenia o Karta MicroSD MicroSDHC musi by pusta nie mo e zawiera plik w z innych r de Je li karta by a wcze niej u ywana w innym urz dzeniu to trzeba karte najpierw sformatowa w komputerze zalecany jest system plik w FAT32 Nowa karta jest gotowa do u ycia od razu po wyj ciu z opakowania 45 MINN Ladowanie baterii Nale y odkr ci tyln pokryw kamery 3 i pod czy do gniazda kabel USB z adapteru zasilaj cego lub z komputera Kiedy roz wieci sie zielona dioda to adowanie rozpocznie si Po zako czeniu adowania dioda zga nie Przed pierwszym u ytkowaniem kamery nale y j adowac min
34. nich ob as obzvl v pr pade e sa m kamera ponori pod vodu trochu silik nov ho g lu N sledne sa uistite e vodotesn kryt 3 priskrutkujete spr vne a pevne samolepky 2 ks Pomocou t chto samolepiek a univerz lneho dr iaku m ete kameru pripevni k ak muko vek rovn mu hladk mu povrchu Bat rie 1 ks Pre kameru nie s potrebn tradi n AA bat rie Je nap jan nab jac m li ion l nkom v aka ktor mu m ete s visle nahr va a 60 90 min t Bezpe nostn p tko na ruku 33 USB k bel CD Nab ja ka A Caution Pou ivanie kamery pri vodnych portoch Je nevyhnutn ob as naniest na gumov tesniaci kr ok silik nov pastu je s as ou balenia obzvl predt m ako pou ijete kameru pri pot pan Uistite sa e zadn kryt 3 je pevne utiahnut Na pr padn prienik vody do kamery z d vodu nedodr ania t chto upozornen sa nevz ahuje z ruka S as ou balenia s dve zadn kryty Jeden vodotesn waterproof cap ktor je tandardne z v roby namontovan na kamere Druh je len vlhkotesn ale s dobr m prenosom zvuku sound cap Pri pou v n kamery pri portoch ako je pl vanie kanoistika a podobne je nutn pou i vodotesn zadn kryt Pri ostatn ch portoch kde nedoch dza k priamemu kontaktu s vodou je mo n pou i len vlhkotesn zadn kryt pre lep ie nahr vanie zvuku Kamera je pri pou it vodo
35. odotesn do hlbky 10m za predpokladu e je kr kov tesnenie dobre nasaden nie s v om ne istoty pravidelne sa udr uje silik novou pastou a je pou it vodotesn kryt bez dierky na prestup zvuku Z tohto d vodu je pou itie pod vodou len na riziko u vate a a z ruka sa nevz ahuje na po kodenie sp soben vniknut m vody do kamery 39 Technick parametre Optika Video lo isko 170 FISHEYE objektiv f 2 8 fixed focus sklenen o ovky Parametre FullHD rozl enia 1080p 1920x 1080 30fps Parametre HD rozl enia 720p 1280x 720 60fps Digit lna stabiliz cia obrazu Typ sn ma a 1 2 5 HD CMOS Citlivos na svetlo 1 4 V lux sec 550nm Video form t H 264 MPEG 4 Nastavenie expozicie Auto vyv enie na stred bodov Vyv enie biele Auto Vstavan mikrof n Rozli enie 4032 x 3024 px Fotoapar t 12 0 Megapixelov Form t JPEG Re im snimania Automaticky ka d 3 sekundy Pam karta MicroSD MicroSDHC maxim lna ve kos 32GB nie je s as ou balenia je doporu en typ Class 6 a vy Pam ov n roky 10 15min 1 GB Rozmery produktu 104 x 32 x 32 mm Hmotnos 104g Podporovan opera n syst my USB disk Win ME Win7 2000 XP Vista Mac OS X 10 6 Zmeny a tla ov chyby vyhraden Copyright ABACUS Electric s r o 2012 40 OO EN Wprowadzenie Dzi kujemy za dokonanie zakupu naszej kamery e Przed pierwszym korzys
36. ompatibiln s p skem a univerz ln m dr kem 12 EVOLVE Univerzalni drzak Ze spodn strany obsahuje 4 20 z vit samici pro upevn n do r zn ch dr k a stativ kter obsahuj 44 20 roub samec Pou vejte tento dr k s nastaviteln m silikonovymi p sky kter jsou sou st balen Dr k pro br le helmy bez otvor S dr kem je kompatibiln jak koliv p sek od br l jeho ka je men ne 40 mm Sta jej prot hnout dr kem a jste p ipraveni k akci Dr k Ize pou t i pro helmy bez otvor Silikonov gel Gumov t sn c O krou ek 6 ks Pokud pou v te vodot sn kryt a gumov O krou ky naneste na n j ob as obzvl t pokud se m kamera pono it pod vodu trochu silikonov ho gelu N sledn se ujist te e vodot sn kryt 3 p i roubujete spr vn a pevn Samolepky 2 ks Pomoc t chto samolepek a univerz ln ho dr ku m ete kameru p ipevnit k jak mukoliv rovn mu hladk mu povrchu Baterie 1 ks Pro kameru nejsou t eba tradi n AA baterie Je nap jena nab jec m li ion l nkem d ky kter mu m ete souvisle nahr vat a 60 90 minut Bezpe nostn poutko na ruku 13 USB kabel CD Nab je ka A Caution Pou v n kamery p i vodn ch sportech Je nezbytn ob as nan st na gumov t sn c krou ek silikonovou pastu je sou st balen obzvl t p ed t m n
37. pade e ste pam ov kartu vlo ili do kamery z in ho pr stroja mus te ju najsk r v po ta i naform tova doporu en je s borov syst m FAT32 Nov kartu m ete pou i ihne po vybalen 35 MUNN Nab janie bat rie Odskrutkujte zadn kryt kamery 3 a zapojte do zdierky USB k bel z nab jacieho adapt ra alebo po ta a Rozsvieti sa zelen kontrolka a za ne dob janie bat rie Po ukon en nab jania bat rie kontrolka zhasne Pred prv m pou it m nab jajte bat riu aspo 10 hod n Na plne nabit bat riu m ete nahr va pribli ne 60 90 min t Zapnutie vypnutie kamery Stla te na 3 sekundy pridr te stla en tla idlo Napajanie Snimanie Ako Zapnutie kamery lindik tor zapnutia oe sa rozsvieti modra LED didda Kamera je nastaven do pohotovostn ho re imu Dlh m stla en m rovnak ho tla idla al ie 3 sekundy kameru vypnete Pr stroj dvakr t zavibruje o sl i ako potvrdenie vypnutia Vypnutie kamery Nastavenie d tumu 8 asu Z FTP EVOLVE ftp ftp evolve cz si do po ta a stlahnite s bor Rtc txt N sledne ho otvorte a preve te tieto kroky nastavenia d tumu 8 asu YYYY MM DD hh mm ss Y z rok h hodiny M mesiac m minuty D den s sekundy Nasledne zmeny v s bore ulo te zavrite ho a nakopirujte sp na pam tovu kartu Teraz m ete nato i sk obn video alebo urobi niekolko fotiek pre otestovanie e nastavenie funguje spr
38. sekundy dok m nie je fotografovanie vypnut vybije sa bat ria alebo sa zapln MicroSD MicroSDHC karta Zobrazenie z znamu v po ta i s Windows Vypnite kameru Odskrutkujte zadn kryt 3 prepojte kameru s po ta om pomocou USB k bla 5 a op ju zapnite Automaticky sa nain taluje ovl da a kamera sa v syst mu Windows zobraz ako nov prenosn disk Pr padne m ete MicroSD MicroSDHC kartu z kamery vybra a zobrazi jej obsah v po ta i pomocou ta ky pam ov ch kariet Pri komunik cii s po ta om mus by kamera zapnut Inak nebud d ta spr stupnen Nevyberajte z kamery bat riu Pokia bat riu behom prehr vania vyberiete m e d js k po kodeniu ulo en ch d t Caution 37 Pou itie kamery s po ta om MAC Pripojte vypnut kameru k po ta u s MAC OS pomocou USB k bla a kameru zapnite MAC OS ju rozpozn a nainstaluje pre u automaticky ovl da Kamera sa potom objav v syst me ako extern disk D le it upozornenie pre u vate ov MAC OS Pri mazan d t z MicroSD MicroSDHC kariet mus te pred vybrat m karty alebo odpojen m kamery vysypat v po ta i k Pokial tak neurobite ned jde k pln mu vymazaniu fotografi a videa z pam ov ch kariet Aktualiz cia firmware Aktualiz cia firmware nie je nutn pre zobrazenie fotografi alebo videa Je d le it len v pr pade e kamera nefunguje spr vne alebo si prajete zmeni
39. taniem z kamery prosimy dok adnie zapozna sle z niniejsz instrukcj obs ugi aby poprawnie u ytkowa urz dzenie Niniejsz instrukcj obs ugi nale y zachowa w celu korzystania z niej w przysz o ci Dow d zakupu jest traktowany jako karta gwarancyjna _ Gwarancja nie odnosi si do uszkodze powsta ych w trakcie uprawiania sport w U ytkownik ponosi odpowiedzialno za prawid owe umocowanie kamery do cia a lub do urz dze sportowych Spis tre ci Zawarto opakowania Opis kamery Pierwsze ustawienia adowanie baterii Ustawienie daty 8 czasu Zapisywanie na kart MicroSD MicroSDHC Zapis wideo Fotografowanie Odtwarzanie w komputerze PC Odtwarzanie w komputerze MAC Instalacja sterownik w webkamery Aktualizacja firmware Przegl d stanu diod LED Wymiana baterii Specyfikacja techniczna 41 Polish Zawartosc opakowania 1 Kamera o Akumulator litowo jonowy 1 szt 2 Adapter do monta u kamery 9 Pasek na reke 3 Uniwersalny uchwyt monta owy 10 Kabel USB 4 Uchwyt trzymajacy do okular w 11 Wodoodporna pokrywa 5 Zel silikonowy 12 CD 6 Gumowe uszczelki O 6 szt 13 adowarka 7 Naklejki 2 szt 14 Instrukcja obs ugi Wodoodporna pokrywa Umo liwia korzystanie z kamery w trakcie uprawiania sport w wodnych Pokrywa d wi ku Zapewni najwy sz jako d wi ku ale nie mo e by za o ona je li korzysta si z kamery w czasie uprawiania sport w wodnych
40. tel Fenykepezes Lej tsz s PC szamitogepen Lejatszas MAC szamit gepen Webkamera vez rl telep t se Firmware frissites LED kijelz k llapot nak megtekintese Elemcsere M szaki adatok 21 Hungarian Csomag tartalma EVOLVE 1080P 1 Kamera 8 Felt lthet li ion elem 1 db 2 Kamera foglalat adapter 9 Biztonsagi csukl p nt 3 Univerzalis r gzit foglalat 10 USB kabel 4 Kapcsos r gzit foglalat szemiivegekhez 11 Vizall fedel o Szilikon g l 12 CD 6 T mit gumi O gyuru 6 db 13 T lt 7 Matric k 2 db 14 Hasznalati utmutato Vizallo fedel Vizi sportoknal alkalmazhato Nedvess gallo fed l Ez a fed l magasabb min s g hangfelv telt biztos t de v zi sportokn l nem alkalmazhat Kamera foglalat adapter Ez a foglalat tartja a kamer t mik zben lehet v teszi annak 360 fokos ir nyba ll t s t Ez a foglalat csatlakoztathat a kapcsos foglalathoz illetve az univerz lis foglalathoz 22 EVOLVE Univerzalis r gzit foglalat Az univerz lis foglalatnak egy szabv nyos menetes furata van pont olyan mint ami b rmely m s f nyk pez g p talp n megtal lhat Igy a r gzit foglalatot b rmely szabv nyos kereskedelmi forgalomban kaphat f nyk pez g p llv nyra raszerelhetj k de kompatibilis az allithato szilikon panttal is Kapcsos r gz t foglalat szem vegekhez sisakokhoz Az ll that szilikon p nttal lehet v teszi a r gz t st
41. tesn ho zadn ho krytu vodotesn a do hibky 10 m Je v ak nutn aby bol vodotesn kryt riadne naskrutkovan a dotlahnut V tesnen nesm by ladne ne istoty Ak ko vek pou vanie kamery pod vodou je len na riziko u vate a a na po kodenie kamery v d sledku vniknutia vody sa nevz ahuje z ruka a v robca nenesie pri tomto po koden iadnu zodpovednos O ring Silicon Grease Waterproof Cap 34 SNG Predstavenie kamery 1 LED 2 Nap janie Snimanie 3 Zadn kryt 4 Prepina re imov 5 USB 6 Slot pam ovej karty DD Bat ria Mikrof n 9 Prepina re imov 1080p 720p Stabiliz tor Firmware Prvotn nastavenie 1 Pred vlo en m alebo vybratim pam tovej karty sa uistite ze je kamera vypnut 2 Odskrutkujte zadn kryt umiestnen na konci kamery 3 3 Vlo te do slotu pam ov kartu typu MicroSD MicroSDHC s kapacitou maxim lne 32GB doporu en je kateg ria 6 a r chlej ia Pri vkladan majte pam ov kartu oto en t tkom smerom dole MicroSD MicroSDHC karta je v spr vnej poz cii v kamere v momente ke po ujete kliknutie Pri zas van karty je doporu en pou i necht prsta Nakoniec nasa te a pevne zatiahnite zadn kryt kamery 4 V pr pade e v pr stroji nem te vlo en pam ov kartu blik modrobiela kontroln di da na hornej strane kamery 5 MicroSD MicroSDHC karta mus by pr zdna nesmie obsahova s bory z inych zdrojov V pr
42. zsv t modr LED dioda Kamera je p y A nastavena do pohotovostniho rezimu Dlouh m stiskem stejn ho tla tka dal 3 sekundy kameru vypnete Vypnut kamery P stroj dvakr t zavibruje co slou jako potvrzen vypnut Nastaven data 8 asu Z FTP EVOLVE ftp ftp evolve cz si do po ta e st hn te soubor Rtc txt N sledn jej otev ete a prove te tyto kroky nastaven data 8 asu YYYY MM DD hh mm ss Y rok h hodiny M mesic m minuty D den s sekundy N sledn zm ny v souboru ulo te zav ete jej a nakopirujte zp t na pam ovou kartu Nyn m ete nato it zku ebn video nebo ud lat n kolik fotek pro otestov n e nastaven funguje spr vn P ed nat en m nebo fotografov n m nezapome te do kamery vlo it pam ovou kartu typu MicroSD MicroSDHC P ehled ukl dac ch kapacit Re im Digit ln fotografie Nahr v n HD videa 46B 868 16GB 3268 468 8GB 16GB 32GB _ 2R 4250 2500 5000 10000 62min 120min 240min 480min 1080P 50min 100min 200min 400min 16 NOW EN CI Nat en videa Pro ov en zda se kamera nach z v re imu nat en videa od roubujte zadn krytku 3 a zkontrolujte e je p ep na re im 4 vpravo v poloze video a krytku na roubujte zp t Po zapnut kamery se rozsv t modr LED dioda a kamera p ejde do pohotovostn ho re imu N sledn kr tce stiskn te tla tko Napaj
43. zy naniesc paste silikonowa na gumowa uszczelk sa dodawane razem z urz dzeniem szczeg lnie przed planowanym u ywaniem kamery pod wod Nale y sprawdzi czy tylna pokrywa 3 jest poprawnie za o ona Gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych w wyniku przedostania si wody do kamery Do wyposa enia kamery nale dwie tylne pokrywy Jedna wodoodporna waterproof cap kt ra jest standardowo fabrycznie zamontowana na kamer Druga jest jedynie odporna na wilgo ale dobrze przenosi d wi k sound cap Przy u ytkowaniu kamery w czasie uprawiania sport w takich jak p ywanie kajakarstwo eglarstwo itp nale y za o y na kamer tyln pokryw wodoodporn Przy uprawianiu innych sport w kiedy nie dochodzi do bezpo redniego kontaktu z wod mo na u ywa pokrywy odpornej na wilgo ale za to lepiej przenosz cej d wi k Kamera z wodoodporn pokryw jest odporna na dzia anie wody do g boko ci 10 m Wa ne jednak aby pokrywa wodoodporna by a prawid owo zamontowana poprawnie dokr cona W uszczelce nie mog by adne zanieczyszczenia Za ka de u ytkowanie kamery pod wod odpowiedzialno ponosi u ytkownik Uszkodzenia powsta e w wyniku przedostania si wodu do rodka kamery nie s obj te gwarancj a producent nie ponosi w tym przypadku jakiejkolwiek odpowiedzialnosci Caution O ring Silicon Grease Waterproof Cap 44 ONO YE Opis kamery D LED 2 Zasilanie Ujecia 3 Tyl
Download Pdf Manuals
Related Search