IAN 103043 - Lidl Service Website
Contents
1. eee 23 Laitteen nimen ja tai kuvakkeen muuttaminen 23 Ajastuksen lis minen nenne 27 L ht laskenta ajastimen lis minen 29 Poissaolotilan lis minen 31 Ajastimen L ht laskennan tai Poissaoloasetuksen 33 Wi Fi pistorasian poistaminen 33 Wi Fi pistorasian lukitseminen ja lukituksen poistaminen e 36 06 FI Kaikkien asetusten nollaaminen 38 Unohtunut salasana sooooooo n enne eeneeet 39 Cr 42 Vi amp anmadrilys cere eno ERE FEE o 42 Puhdistus ja kunnossapito es 43 sinussa ssa tuotos 44 Takuu ja asiakaspalvelu 44 Asiakaspalvelun osoite nnen 45 Vaatimustenmukaisuusvakuutus eese 47 07 Esittely Wi Fi pistorasia Esittely Onnittelut uuden Wi Fi pistorasian ostamisesta Olet ostanut laatutuotteen K ytt ohjeet ovat osa tuotetta Niiss on t rke tietoa turvallisuudesta k yt st ja h vitt misest Tutustu kaikkiin toimintaa ja turvallisuutta koskeviin tietoihin ennen kuin k yt t Wi Fi pistorasiaa K yt Wi Fi pistorasiaa vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja ohjeissa mainittuihin k ytt tarkoituksiin Jos annat tuotteen2. 80 50 GB How to reset all settings sss 82 Forget Password cotes 83 Maintenance reete 86 Troubleshooting rre neto 86 Cleaning and 87 DIOS iah 88 Warranty dnd Service eri rib diens 89 Seivice address pete o eie diae 89 Declaration of Conformity sss 91 GB 51 Introduction WiFi Socket O Introduction Congratulations on the purchase of your new WiFi socket You have bought a quality product This instruction manual is part of this product They contain important information regarding safety use and disposal Please familiarise yourself with all operational and safety notes prior to using your WiFi socket Use the WiFi socket only in the manner as described and for the areas of application as stated If you pass this product on to a third party make sure that you also pass this instruction manual on with it Note In this manual and in the app a connected load will be referred to as a device Intended use The WiFi socket is a piece of control technology It serves to switch a connected device on or off manually or automatically Using the free SilverCrest WiFi Plug app and a wireless network additional functions such as timer countdown timer and absence mode can be programmed Altering this product or using it in a manner other than 52 GB Introduc
3. you will receive the message Success If this message does not appear repeat the process m Now open the SilverCrest WiFi Plug app GB 85 Maintenance m Please now enter your email address and your new password then press Log In to confirm m The WiFi Devices window appears Maintenance A WARNING Never open the housing of the WiFi socket An opened housing can cause electrical shocks or electrocution Repairs may only be carried out by trained professionals or by our customer service department During the warranty period repairs must only be carried out by our customer service department otherwise the warranty is void m Regularly check for updates of the SilverCrest WiFi Plug app Troubleshooting m The WiFi socket contains sensitive electronic components This means that placing the WiFi socket in proximity to objects that emit radio signals such as mobile phones walkie talkies CB radios remote controls and microwaves can lead to 86 GB Cleaning and Maintenance interference If interference occurs move such objects away from the WiFi socket The WiFi socket uses radio signals This means that placing the a WiFi socket in proximity to electronic devices that emit radio signals can lead to interference If interference occurs move such objects away from the WiFi socket m Should the WiFi socket not function correctly make sure that the power point being used has volt
4. 10 01 OF UU Power O m Inthe After section set the count down time In the Power section choose whether the connected device should be switched on or off m Select Save The set countdown timer starts immediately 74 GB Use How to add an Absence Mode m Using the absence mode function you can set a period of time in which your connected device automatically switches itself on and off every 30 minutes When for example you set the absence mode for the period from 8 pm to 1 am the connected device will automatically switch itself on and off every 30 minutes during this time period s IMPORTANT When using the Absence Mode both the Timer and or Count Down feature should be disabled m In order to set an absence time select the WiFi socket for which you would like to set the absence time The WiFi Devices function list is displayed m Select Absence Mode The Absence Mode window is displayed m Select the icon The Add Absence Mode window appears GB 75 Use Add Absence mode From 2014 08 04 21 30 To 2014 08 08 v m Set the time period in which your connected device should switch itself on and off every 30 minutes m Select Save 76 GB Use How to delete a Timer Count Down or Absence setting m In order to delete the settings for a timer a countdown timer or the absence mode select the WiFi socket for which would like to delete the settings The WiFi Devices function list i
5. WiFi Plug sovellus Asennus SILVERCREST Rekister idy m Jos k yt t sovellusta ensimm isen kerran paina Rekister idy N kyviin tulee Rekisterdidy ikkuna Jos olet jo rekister itynyt kirjaudu rekister im ll si s hk postiosoitteella ja salasanalla painamalla Kirjaudu 17 Asennus Rekisterdidy O N yt salasana Rekister idy m Anna s hk postiosoite jolla haluat rekister ity ja sy t salasana m Paina Rekister idy Jos rekister inti onnistuu Kirjaudu ikkuna avautuu Asennus SILVERCREST Rekisterdidy m Kirjaudu rekister im ll si s hk postiosoitteella ja salasanalla sek vahvista painamalla Kirjaudu Wi Fi laitteet ikkuna ilmestyy n kyviin FI 19 Asennus 20 WiFi laitteet Valitse kuvake Langaton verkko valitaan automaattisesti Anna langattoman verkkosi salasana Paina K ynnist Yhteys on muodostettu kun Wi Fi pistorasian p ll oleva LED Wi Fi tilan merkkivalo 1 muuttuu siniseksi ja sovelluksessa n kyy Wi Fi pistorasia FI Asennus WiFi laitteet kemanRT O Huomautus Kun asennat uuden Wi Fi pistorasian sen nimen n kyy automaattisesti kemanRT Menetelm nimen vaihtamiseksi kuvataan luvussa Laitteen nimen ja tai symbolin muuttaminen EIE K ytt o K ytt T RKE K yt sovellusta tai vaihda Wi Fi pistorasian asetukset Jos haluat tehd t m
6. ensimm ist ostajaa eik sit voi siirt Pid laitteen ostokuitti 44 FI Takuu ja asiakaspalvelu tallessa Takuu koskee vain materiaali tai valmistusvirheit Se ei kata tuotteiden kulumista tai virheellisen k yt n aiheuttamia vaurioita Kaikki laitteen muutokset mit t iv t takuun Takuu ei rajoita lainmukaisia oikeuksiasi Mik li sinulla on takuuvaade ota yhteytt asiakaspalveluun T m on ainoa tapa palauttaa tuote maksutta Asiakaspalvelun osoite Ota meihin yhteytt ennen viallisen Wi Fi pistorasian palauttmista Voit my s j tt meille soittopyynn n Takuu on voimassa vain jos viallisen Wi Fi pistorasian mukana tulee kopio ostokuitista Emme vastaanota lunastettavia paketteja pyyd meilt palautusetiketti Uni Elektra GmbH Kirchstrasse 48 72145 Hirrlingen Saksa Puh 49 0 74 78 9 13 85 0 S hk posti service uni elektra de IAN 103043 Ottaessasi yhteytt pid kuitti ja tuotteen numero IAN 103043 valmiina fl 45 Takuu ja asiakaspalvelu o Valmistaja Uni Elektra GmbH Kirchstrasse 48 72145 Hirrlingen Saksa 46 FI Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Uni Elektra GmbH Hirrlingen Saksa vakuuttaa t ten ett Wi Fi pistorasia tunnistenumero IAN 103043 vastaa seuraavia eurooppalaisia direktiivej Pienj nnitedirektiivi VD 2006 95 EY EMC direktiivi 2004 108 EY R amp TTE direktiivi 1999 5 EY ErP direktiivi 20
7. j nnite Tarkista toiminta toisessa virtal hteess mik li tarpeen Varmista lis ksi ett mobiiliyhteyslaitteesi ja Wi Fi pistorasia on yhdistetty oikein Internetiin Varmista ett reititin toimii kunnolla Poista mahdollisesti sovellus ja asenna se uudelleen m Jos yhdistetty laite ei toimi varmista ett laite on kytketty p lle eik ole valmiustilassa o Puhdistus ja kunnossapito m Wi ipistorasia t ytyy ennen puhdistamista irrottaa virtal hteest m Puhdista Wi Fi pistorasia kuivalla nukkaamattomalla liinalla m l koskaan k yt puhdistusaineita tai muita liuottimia Wi Fi pistorasian puhdistamiseen m S ilyt se kuivassa ja viile ss paikassa kun se ei ole k yt ss FI 43 Havittaminen o H vitt minen e Pakkaus on tehty ymp rist yst v llisist materiaaleista jotka voidaan h vitt paikallisen kierr tyslaitoksen kautta l h vit s hk laitteita kotitalousj tteen mukana Eurooppalaisen k ytettyj s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012 19 EU ja sen kansallisten sovellusten mukaisesti k ytetyt s hk laitteet on ker tt v erikseen ja kierr tett v ymp rist yst v llisell tavalla Jos haluat hajottaa tuotteen osiksi h vit ne voimassa olevien m r ysten mukaisesti Lis tietoja saat kuntasi j tehuoltoviranomaisilta Takuu ja asiakaspalvelu Tuotteella on 3 vuoden takuu ostop iv st alkaen Takuu koskee vain
8. kytkeytyy automaattisesti itsest n p lle ja pois 30 minuutin v lein Jos esimerkiksi asetat poissaolotilan ajaksi klo 20 00 01 00 yhdistetty laite kytkeytyy automaattisesti p lle ja pois 30 minuutin v lein t m n ajanjakson ajan m T RKE Kun poissaolotilaa k ytet n sek ajastin ett l ht laskentatoiminto on poistettava k yt st m Aseta poissaoloaika valitsemalla Wi Fi pistorasia johon haluat asettaa poissaoloaika Wi Fi laitteiden toimintojen luettelo ilmestyy n kyviin m Valitse Poissaolotila N kyviin tulee Poissaolotila ikkuna m Valitse kuvake Lis Poissaolo ikkuna ilmestyy Flees K ytt Lis Poissolotila Alkaa 2014 08 04 w 21 30 P ttyy 2014 08 08 25 50 Tallenna m Aseta ajanjakso jolloin yhdistetyn laitteen pit isi kytkeyty automaattisesti p lle ja pois 30 minuutin v lein m Valitse Tallenna 32 K ytt o Ajastimen L ht laskennan tai Poissaoloasetuksen poistaminen Poistaaksesi ajastuksen l ht laskenta ajastuksen tai poissaolotilan asetuksen valitse Wi Fi pistorasia josta haluat poistaa asetukset Wi Fi laitteiden toimintojen luettelo ilmestyy n kyviin Napauta Ajastus L ht laskenta tai Poissaolo riippuen siit mink niist haluat poistaa N ytt n avautuu vastaava yleiskuvaikkuna Napauta poistettavaa asetusta pitk n kunnes Roskakori kuvake ilmestyy n yt n alareunaan Napauta valintaruutua sen aset
9. n satunnaisesta sijainnista Wi Fi pistorasia t ytyy yhdist Wi Fi verkkoon jossa on Internet yhteys Laitteen kytkeminen p lle pois p lt manuaalisesti m Voit kytke yhdistetyn laitteen p lle tai pois p lt manuaalisesti milloin tahansa my s k ynniss olevan ohjelman aikana Varmista ett laite on yhdistettyn paina sitten yhden kerran Wi Fi pistorasian p ll olevaa LED p lle pois painiketta tilan vaihtamiseksi Kun yhdistetty laite on kytketty p lle Wi Fi pistorasian p ll oleva LED p lle pois painikkeen merkkivalo 4 palaa sinisen ja vahvistaa tilan N 22 K ytt o Laitteen kytkeminen p lle pois sovellusta k ytt m ll m Vaikka yhdistetty laitetta ohjaisi ohjelmoitu ajastus se on mahdollista kytke p lle tai pois sovelluksen avulla m Varmista ett laite on yhdistetty Avaa SilverCrest WiFi Plug sovellus N kyviin tulee luettelo l ydetyist Wi Fi pistorasioista m Voit kytke yhdistetyn laitteen p lle tai pois painamalla virtuaalista painiketta Yhdistetty laite on kytketty pois kun Wi Fi pistorasian p ll oleva LED p lle pois painike 4 ei en pala Laitteen nimen ja tai kuvakkeen muuttaminen m Avaa SilverCrest WiFi Plug sovellus L ydettyjen Wi Fi laitteiden luettelo ilmestyy n kyviin 23 K ytt 24 WiFi laitteet kemanRT Jokaiselle pistorasialle voidaan antaa
10. oma nimi selkeyden parantamiseksi kun k ytet n useita Wi Fi pistorasioita Valitse Wi Fi pistorasia jonka nimen ja tai symbolin haluat vaihtaa Wi Fi laitteiden toimintojen luettelo ilmestyy n kyviin FI K ytt WiFi laite 9 kemanRT Ajastus Laskenta Poissaolotila Lukitse Muokkaa m Valitse Muokkaa N ytt n tulee muokkausikkuna F 25 K ytt Muokkaa Lamppu Kuvake ese Tallenna m Vaihda Wi Fi pistorasian nimi Nimi kent ss m Vaihda kuvake valitsemalla kuvake luettelosta tai valitsemalla jolloin voit valita oman kuvan m Valitse Tallenna 26 Fl K ytt o Ajastuksen lis minen Ajastustoiminnolla voit asettaa viikonp iv n ja kellonajan milloin Wi Fi pistorasiaan yhdistetty laite kytket n p lle tai p lt EOS TARKEAA Ajastimen muokkaus asetuksen j lkeen ei ole mahdollista sovelluksen nopeuden ja vakauden varmistamisen takia Jos haluat muuttaa asetuksia poista ensin asetettu aika kokonaan ja lis uusi ajastus Aseta aika valitsemalla Wi Fi pistorasia johon haluat asettaa ajastuksen Wi Fi laitteiden toimintojen luettelo ilmestyy n kyviin katso kuvaa sivulla 25 Valitse Ajastus N ytt n tulee Ajastin ikkuna Valitse kuvake Lis ajastin ikkuna ilmestyy E27 K ytt Lis ajastus 217780 O Toista Tallenna m Aseta kellonaika Aika kohdassa Valitse Virta kohdassa kytket nk yhdistett
11. them Children must always be supervised to ensure that they do not play with the product Cleaning of the product must not be carried out by children Keep the packing material out of reach of children DANGER OF SUFFOCATION Please do not use the WiFi socket if you find that it has been damaged in any way Damaged products can cause electrical shocks or electrocution m Only plug the WiFi socket into an earthed power point m The WiFi socket is suitable for use in ambient temperatures that normally do not exceed 25 C but may occasionally reach 35 C m Make sure that the WiFi socket is always accessible so that in dangerous situations it can be removed from the power point as quickly as possible m Never plug one WiFi socket into another WiFi socket m Do not overload the WiFi socket by connecting devices that exceed the maximum indicated performance parameters of the WiFi socket m Do not connect any power boards to the WiFi socket Overloading can cause fires resulting in injury or death GB 57 Safety notes 58 In the event of unusual sounds smells or if the WiFi socket starts to smoke it must be disconnected from the power point immediately It must not be used again until a professional has examined it Likewise after the WiFi socket has come into contact with water or a similar substance it must be disconnected from the mains immediately and examined by a professional Do not use the WiFi socket a
12. toiseen Wi Fi pistorasiaan m Ala ylikuormita Wi Fi pistorasiaa liitt m ll siihen laitteita jotka ylitt v t Wi Fi pistorasian suurimmat ilmoitetut suorituskykyparametrit Fl 15 Turvallisuusmerkinn t 14 l yhdist haaroituspistorasiaa Ylikuormitus saattaa aiheuttaa tulipaloja ja johtaa henkil vahinkoihin tai kuolemaan Mik li Wi Fi pistorasiasta tulee ep tavallisia ni hajua tai se alkaa savuta se t ytyy irrottaa virtal hteest v litt m sti Sit se ei saa k ytt ennen kuin ammattilainen on tutkinut sen Samoin jos Wi Fi pistorasiaan p see vett tai vastaavaa ainetta se t ytyy irrottaa verkkopistorasiasta v litt m sti ja antaa ammattilaisen tutkittavaksi l k yt Wi Fi pistorasiaa jos se on altistunut kosteudelle tai nesteille Suojaa Wi Fi pistorasia liialliselta keinovalolta Wi Fi pistorasian irrottaminen verkkovirrasta vaatii sen vet misen irti virtal hteest Varmista ett liitetty laitetta EI irroteta verkkovirrasta jos se on liitetty Wi Fi pistorasian kautta Ota huomioon ett Wi Fi pistorasian ollessa liitettyn virtal hteeseen se k ytt jonkin verran virtaa Wi Fi pistorasia soveltuu k ytett v ksi vain kuivissa sis tiloissa Irrota Wi Fi pistorasia sein pistorasiasta myrskyjen ja salamoinnin aikana ja silloin jos tuotetta ei k ytet pitk n aikaan l koskaan avaa Wi Fi pistorasian koteloa Avattu kotelo voi aiheuttaa s hk iskuja tai tappav
13. 09 125 EY Asetus 1275 2008 RoHS direktiivi 2011 65 EU T ydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus tavaramerkkien valvontaviranomaisia varten on Uni Elekra GmbH yhti ss FI 47 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Allekirjoitus A 7 Thomas G nther CEO Uni Elektra GmbH P iv ys 10 10 2014 Paikka Hirrlingen Saksa 48 FI Contents ai 52 Intended use ict ett lees 52 Technical de a MER 53 Description of parts and controls 54 Scope rol delivery ete oe eis 54 Tradematk rights iiis ciii oca ona 55 Explanation of symbols sees 55 Safety notes ccce eo on eei eee gis 56 Installation coit REP 59 Select a suitable place for installation 59 GB 49 Installation connection to the network ANA registration iiie etie desc apad nassa 59 SG 66 How to switch a device on off manually 66 How to switch your device on off using the app 67 How to change the name and or icon of VOU device 67 How to add a timer 71 How to add a count down 73 How to add an Absence 75 How to delete a Timer Count Down or Absence setting sss 77 How to remove a WiFi socket 77 How to lock and unlock a WiFi socket
14. Fi tilan merkkivalo Pistoke Pistorasia LED p lle pois painike yhdistetyn laitteen kytkeminen p lle pois manuaalisesti I OIINI O Toimituksen sis lt H vit pakkausmateriaali ja tarkista ett toimitus on t ydellinen Valmistajalle on ilmoitettava v litt m sti jos toimitus on puutteellinen Pakkauksen sis lt 1 Wi Fi pistorasia 1 k ytt ohje 10 FI Esittely Tavaramerkkioikeudet Valmistaja on tehnyt kaikkensa suojellakseen n iss k ytt ohjeissa mainittuja tavaramerkkej Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta Yleinen huomautus Joitakin k ytt ohjeissa mainittuja tavaramerkkej k ytet n ainoastaan tunnistamistarkoituksissa ja ne voivat olla vastaavien omistajiensa omaisuutta Symboleiden selitykset N T m symboli yhdess sanan VAARA kanssa ilmaisee v lit nt vaaraa joka voi johtaa merkitt v n loukkaantumiseen ja jopa kuolemaan jos sit ei v ltet A VAROITUS T m symboli yhdess sanan VAROITUS kanssa ilmaisee v lit nt vaaraa joka voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen jos sit ei v ltet Fl Turvallisuusmerkinn t A HUOMIO T m symboli yhdess sanan HUOMIO kanssa ilmaisee vaaraa joka voi johtaa loukkaantumiseen ja aiheuttaa omaisuusvahinkoja jos sit ei v ltet T RKE T ss luetellut asiat sis lt v t t rkeit tietoja jotka koskevat Wi Fi pistorasian t
15. Lukitse K ytt 37 K ytt 38 Kaikkien asetusten nollaaminen Wi Fi pistorasia on mahdollista nollata jolloin kaikki asetukset poistuvat Voit nollata Wi Fi pistorasian painamalla ja pit m ll Wi Fi pistorasian p ll olevaa LED p lle pois painiketta 4 yli viisi sekuntia Aseta uusi yhteys noudattamalla asennusohjeita FI K ytt Unohtunut salasana m Avaa SilverCrest WiFi Plug sovellus SILVERCREST Rekister idy m Paina Unohditko salasanan Flies K ytt m N kyviin tulee Unohditko salasanan ikkuna Unohditko Salasanan m Annarekister inniss k ytt m si salasana paina sitten OK m Linkki salasanan vaihtamiseksi l hetet n rekister im si s hk postiosoitteeseen Tarkista s hk postin Saapuneet kansio 40 FI K ytt Huomautus L hett minen voi kest muutaman minuutin Tarkista my s roskapostikansio Napsauta s hk postiviestiss olevaa linkki Napsauttamalla linkki siirryt verkkosivulle jossa voit vaihtaa salasanasi Huomautus Jos n in ei tapahdu tarkista Internetselaimesi asetukset ja tai kopioi linkki suoraan selaimesi osoiteriville N kyviin tulee Nollaa salasana ikkuna Nollaa Salasana O N yt Salasana Sy t ensimm iselle sy tt riville uusi salasanasi vahvista sy tt m ll se uudelleen toiselle sy tt riville Paina t m n j lkeen OK Kun uuden salasanan asettaminen onnistuu saat
16. SILVERCREST Wi Fi PISTORASIA SWS A1 CD WI FI PISTORASIA SWS A1 Toiminta ja turvallisuusmerkinn t WIFI SOCKET SWS A1 Operation and Safety Notes IAN 103043 AN 1 E WE GD Ennen ohjeen lukemista taivuta kuvasivu auki ja tutustu kaikkiin tuotteen toimintoihin VII Before reading unfold the page containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device FI Toiminta ja turvallisuusmerkinn t Siw 5 GB Operation and Safety Notes Page 49 A MEL db de Es ag Sis lt Esittely M 8 K ytt tarkoitus 8 Teknisetitiedot o dE sutaan ttes ts EXER PS 9 Osien ja s timien kuvaus em 10 Toimituksen sis lt s nicer e aims e Rea 10 11 Symboleiden 11 Turvallisuusmerkinn t sees 12 15 Valitse sopiva paikka asennukselle 15 Asennus yhdist minen verkkoon ja rekister inti 15 05 Laitteen kytkeminen p lle pois p lt manvaalisesti uuoosssnnn neen 22 Laitteen kytkeminen p lle pois sovellusta k ytt m ll
17. age If necessary check the function at a different power point Furthermore make sure that your mobile terminal device and the WiFi socket are correctly connected to the Internet Make sure that your router is working properly Possibly even delete the app and re install it m connected device does not work make sure that the device is switched on and not on standby mode Cleaning and Maintenance m Before the WiFi socket is cleaned it must be removed from the power point m Clean the WiFi socket with a dry lint free cloth m Never use detergents or other solvents to clean the WiFi socket a When not in use store the product in a dry and cool space GB 87 Disposal Disposal The packaging is made of environmentally friendly e materials which may be disposed through your local recycling facilities X Do not dispose of electrical eguipment in the household waste In accordance with European Directive 2012 19 EU relating to old electrical and electronic appliances and its translation into national law used electrical equipment must be collected separately and recycled in an ecologically compatible way If you wish to part with the product please dispose of it in accordance with the regulations applicable at such time Advice is available from your local council 88 GB Warranty and Service Warranty and Service This product has a 3 year guarantee from the date of purchase extended only to t
18. an s hk iskun Vain koulutetut ammattihenkil t tai huolto osastomme saavat tehd korjauksia Takuukauden aikana korjaukset saa suorittaa vain huolto osastomme muussa tapauksessa takuu mit t ityy Alle kolmevuotiaat lapset eiv t saa k ytt Wi Fi pistorasiaa FI Asennus Asennus o Valitse sopiva paikka asennukselle Varmista ett Wi Fi pistorasia on riitt v n l hell Wi Fi reititint Wi Fi signaalin toiminta ei h iriinny halutussa asennuspaikassa esteiden tai elektronisten laitteiden takia matkapuhelimesi kellonaika on oikein Wi Fi pistorasia k ytt matkapuhelimesi aika asetuksia Ajastetut teht v t toimivat oikein vain kun aika on asetettu kunnolla Asennus yhdist minen verkkoon ja rekister inti m Etsi ilmainen SilverCrest Wi Fi Plug sovellus AppStoresta tai Google Playsta ja asenna sovellus T ll hetkell sovellus on saatavissa vain matkapuhelimiin m Varmista ettei matkapuhelimesi n pp imist ole SilverCrest Wi Fi Plug sovelluksen painikkeiden p ll Katso matkapuhelimen k ytt oppaasta ohjeet n pp imist n piilottamiseen lS Asennus m Yhdist Wi Fi pistorasia sein pistorasiaan kuvan B ohjeiden mukaan m Paina ja pid Wi Fi pistorasian p ll olevaa LED p lle pois painiketta 4 viiden sekunnin ajan kunnes LED Wi Fi tilan merkkivalo 1 vilkkuu nopeasti punaisena m Varmista ett matkapuhelin on langattomassa verkossa m Avaa SilverCrest
19. asks can only be implemented correctly when the time has been properly set O Installation connection to the network and registration m Search for the free SilverCrest WiFi Plug app in the AppStore or on Google Play and install the app At the moment this app is only available on mobile phones m Make sure that the keypad of the mobile phone is not superimposed over the buttons of the SilverCrest WiFi Plug app To hide your keypad please consult the user manual of your mobile phone GB 59 Installation m Connect the WiFi socket to the power outlet according to the instruction in figure A m Press and hold the LED on off button 4 on the WiFi socket for five seconds until the LED WiFi status indicator 1 flashes quickly in red m Ensure your mobile phone is connected to your wireless network m Open the SilverCrest WiFi Plug app 60 GB Installation SILVERCREST If you are using the app for the first time press Sign Up The Sign Up window is displayed If you are already registered log in using your registered email address and password by pressing on Log In GB l Installation O Show Password m Enter the email address with which you would like to register and input a password m Press Sign Up If the registration is successful the Log In window opens 62 GB Installation SILVERCREST m Login using your registered email address and password and press L
20. ed timer it is possible to switch a device on or off by means of the app m Make sure that the device is connected Open the SilverCrest WiFi Plug app A list of found WiFI sockets is displayed m Press the virtual button in order to switch the connected device on or off The connected device is switched off when the LED on off button 4 on the WiFi socket no longer shines How to change the name and or icon of your device m Open the SilverCrest WiFi Plug app The list of synchronised WiFi sockets appears GB 67 Use 68 WiFi Devices kemanRT For improved clarity and when using multiple WiFi sockets each socket can be assigned its own name Select the WiFi socket whose name and or symbol you would like to change The WiFi Devices function list is displayed GB Use WiFi Device 9 kemanRT 20 Timer Count Down Absence mode E m Select Edit The Edit window appears GB 69 Use m Change the name of the WiFi socket in the Name field m Change the icon by selecting an icon from the list or select the icon to choose your own image m Select Save 70 GB Use How to add a timer m Using the timer function you can set the day of the week and time at which a device connected to the WiFi socket should be switched on or off s IMPORTANT To ensure the speed and stability of the app it is not possible to edit the Timer after it has been set In order to chan
21. fter contact with moisture or fluids Protect the WiFi socket from excessive artificial light In order to disconnect the WiFi socket completely from the mains it must be pulled out of the power point Make sure that a connected device is NOT disconnected from the mains if it has been switched off via the WiFi socket Please be aware that when the WiFi socket is plugged into a power point a small amount of current is used The WiFi socket is suitable for use in dry indoor spaces Remove the WiFi socket from the power outlet during storms lightning and whenever the product will not be used for a longer period of time Never open the housing of the WiFi socket An opened housing can cause electrical shocks or electrocution Repairs may only be carried out by trained professionals or by our customer service department During the warranty period repairs must only be carried out by our customer service department otherwise the warranty is void The WiFi socket is not suitable for children under three years of age GB Installation O Installation Select a suitable place for installation Ensure that the WiFi socket is positioned close enough to your WiFi router the WiFi signal will not be functionally interrupted at the desired place of installation due to obstacles or other electronic devices the time on your mobile phone is set to universal time The WiFi socket uses the time settings of your mobile phone Timer t
22. ge the settings please delete the set time and add a new Timer m To seta time select the WiFi socket of which you want to set the timer The WiFi Devices function list is displayed see figure on page 69 m Select Timer The Timer window appears m Select the icon The Add Timer window appears GB 71 Use Add Timer 21050 Power O Repeat m In the Time section set the time In the Power section choose whether the connected device should be switched on or off A connected device will be switched on if the virtual button is highlighted in orange If the button is white the device will be 72 Use switched off In the Repeat section choose the days on which the connected device should be switched on or off Select Save Repeat these steps in order to add more times at which the connected device should switch itself on or off All timers can be made active or inactive separately using a slide switch How to add a count down time With the countdown function you can set the amount of time after which the connected device should automatically switch itself on or off In order to set a countdown timer select the WiFi socket for which you would like to set the countdown timer The WiFi Devices function list is displayed see figure on page 69 Select Count Down The Count Down window appears Select the icon The Add Count Down window appears 73 Use Add Count Down After
23. he ON or OFF position Note Slide switch on orange locked or lock activated 80 GB Use Lock Device GB 81 Use How to reset all settings m Itis possible to reset the WiFi socket and erase all settings m In order to reset the WiFi socket press and hold the LED on off button 4 on the WiFi socket for longer than five seconds m Follow the installation steps in order to establish a new connection 82 GB Use Forget Password m Open the SilverCrest WiFi Plug app SILVERCREST m Press Forgot password GB 83 Use m The Forgot Password window is displayed Forgot Password m Enter the email address with which you registered then press OK m link for changing your password will be sent to your registered email address Please check your email inbox Note This process 84 GB Use may take a few minutes Please also check your spam folder m Click on the link in the email By clicking on the link you will be taken to a website where you can change your password Note Should this not occur check the settings on your internet browser and or copy the link directly into the address bar of your browser The Reset Password window is displayed Reset Password O Show Password m In the first input line enter your new password then confirm it by re entering it in the second input line After that press OK m Once the new password has been successfully set
24. he original buyer not transferable Please keep your receipt as proof of purchase The guarantee applies to material or manufacturing defects only It does not cover wear items or damage caused by improper use Any modifications will void the guarantee This warranty does not limit your legal rights In the event of a warranty claim please contact the service center This is the only way to return your product free of charge Service address Please contact us before returning your defective WiFi socket We will gladly also call you back The warranty will be recognised only when the defective WiFi socket is accompanied by a copy of the receipt We cannot accept parcels sent carriage forward please request a return label GB 89 Warranty and Service Uni Elektra GmbH Kirchstrasse 48 72145 Hirrlingen Germany Tel 49 0 74 78 9 13 85 0 E Mail service uni elektra de IAN 103043 When making inquiries please have your receipt and the product number IAN 103043 ready Manufacturer Uni Elektra GmbH Kirchstrasse 48 72145 Hirrlingen Germany 90 GB Declaration of Conformity Declaration of Conformity We Uni Elektra GmbH in Hirrlingen Germany hereby affirm that the WiFi socket identification number IAN 103043 complies with the following European directives Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC R amp TTE Directive 1999 5 EC ErP Directive 2009 125 EC Regulatio
25. kolmannelle osapuolelle muista antaa t m k ytt opas tuotteen mukana Huomautus K ytt ohjeissa ja sovelluksessa yhdistetty kuormitusta kutsutaan nimell laite o K ytt tarkoitus Wi Fi pistorasia kuuluu ohjaustekniikkaan Se kytkee yhdistetyn laitteen p lle tai pois manuaalisesti tai automaattisesti K ytt m ll ilmaista SilverCrest Wi Fi pistorasiasovellusta ja langatonta verkkoa voit ohjelmoida lis toimintoja kuten ajastuksen l ht laskenta ajastuksen ja poissaolotilan Tuotteen muuttaminen tai k ytt minen 08 FI Esittely muuhun kuin sille m ritettyyn tarkoitukseen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka johtuvat tuotteen virheellisest k yt st Tuote ei ole tarkoitettu ammattik ytt n vaan ainoastaan yksityisk ytt n O Tekniset tiedot IAN LIDL malli Jannite Taajuus Suurin teho Suurin teho Turvallisuusluokka Langaton taajuus Langaton standardi Staattinen virrankulutus Kokonaisvirrankulutus Suhteellinen kosteus Paino Mitat Sovelluksen saatavuus 103043 SWS A1 230 V 50 Hz 16A 3680 W Luokka 2 412 GHz 2 462 GHz IEEE 802 11 b g n lt 0 9 W lt 0 65 W 10 95 noin 123 g 115x56x72 mm Google Play Store ja AppStore FI 09 Esittely J rjestelm vaatimukset iOS 5 0 tai korkeampi ja Android 4 0 tai korkeampi K ytt ohjeversio V1 5 Osien ja s timien kuvaus kuva A LED Wi
26. n 1275 2008 RoHS Directive 2011 65 EU For the trademark supervisory authority a complete declaration of conformity has been lodged at the company Uni Elekra GmbH GB 91 Declaration of Conformity Signature A Mr Thomas G nther CEO Uni Elektra GmbH Date 10 10 2014 Place Hirrlingen Germany 92 gt UNI ELEKTRA GMBH Kirchstrasse 48 72145 Hirrlingen Germany Tietojen tila Version des informations Versione delle informazioni Stand van de informatie Last Information Update 01 2015 Ident No 10194032014 FI GB IAN 103043 PT PIKA Td Km
27. og In to confirm The WiFi Devices window appears GB 63 Installation WiFi Devices m Select the icon m Your wireless network will be selected automatically Add the password of your wireless network Press Start The connection has been established once the LED WiFi status indicator 1 on the WiFI socket turns blue and the app displays the WiFi socket 64 GB Installation WiFi Devices kemanRT O m Note When installing a new WiFI socket it is automatically called kemanRT The method for changing this name is described in the chapter How to change the name and or the symbol of your device GB 65 Use Use IMPORTANT Use the app to operate or change the settings of your WiFi socket If you want to do this from an arbitrary location then your WiFi socket must be connected to a WiFi network with internet access How to switch a device on off manually m You can manually switch a connected device on or off at any time even during a running program Make sure that the device is connected then press the LED on off button 4 on the WiFi socket once in order to change the status When the connected device is switched on the indicator light in the LED on off button 4 on the WiFi socket shines blue to confirm 66 GB Use How to switch your device on off using the app m Even when a connected device is being controlled by means of a programm
28. oimintaa Turvallisuusmerkinn t Lue kaikki turvallisuustiedot ja ohjeet Valmistaja ei vastaa A omaisuusvahingoista tai henkil vahingoista jotka aiheutuvat virheellisest k sittelyst tai turvallisuusohjeiden noudattamatta j tt misest Takuu ei ole voimassa t llaisissa tapauksissa S ILYT T M K YTT OHJE MY HEMP TARVETTA VARTEN LOUKKAANTUMISVAARA LAPSILLE JA VAMMAISILLE Lapset ja henkil t joiden fyysinen tai psyykkinen toimintakyky on ja N HENGENVAARA TAI 12 Turvallisuusmerkinn t heikentynyt tai joilta puuttuu tietoa tai kokemusta laitteen k ytt miseksi voivat k ytt tuotetta vain jos heid n turvallisuudestaan vastaava henkil opastaa tai valvoo heit Lapsia tulee valvoa jotta he eiv t leiki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tuotetta Pid pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta TUKEHTUMISVAARA l k yt Wi Fi pistorasiaa jos huomaat sen olevan jollakin tavalla vaurioitunut Vaurioituneet tuotteet voivat aiheuttaa s hk iskun m Yhdist Wi Fi pistorasia aina maadoitettuun virtal hteeseen m Wi Fipistorasia soveltuu k ytett v ksi l mp tiloissa jotka normaalisti eiv t ole yli 25 C mutta voivat satunnaisesti nousta 35 m Varmista ett Wi Fi pistorasia on aina helposti k ytett viss jotta se voidaan irrottaa virtal hteest vaaratilanteissa niin nopeasti kuin mahdollista m l koskaan yhdist Wi Fi pistorasiaa
29. rs General remark Some of the product names mentioned in this manual are used only for the purpose of identification and may be the property of their respective companies Explanation of symbols FA DYE This symbol together with the word DANGER designates an imminent danger which if neglected can lead to significant injuries and even death A WARNING This symbol together with the word WARNING designates an imminent danger which if neglected can lead to serious injuries 55 Safety notes A CAUTION This symbol together with the word CAUTION designates a danger which if neglected can lead to injuries and cause damage to property IMPORTANT The details listed here present important information relating to the operation of the WiFi socket Safety notes Please read all the safety information and instructions The manufacturer is not liable for cases of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non compliance with the safety instructions In such cases the warranty will be voided PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE PA DIXIT RISK OF FATAL INJURY OR ACCIDENT FOR CHILDREN AND PEOPLE WITH DISABILITIES Children and people with physical or intellectual disabilities or a lack 56 GB Safety notes of knowledge or experience may use this product only when a person responsible for their safety has instructed or is supervising
30. s displayed m Select Timer Count Down or Absence depending on what you want to delete The corresponding overview window is opened m Tap on the setting that you would like to delete and keep it pressed until the Bin icon appears at the lower edge of the screen m Select the check box next to the setting you want to delete You can select multiple settings if you want m Select the Bin icon at the bottom of the screen m Select OK How to remove a WiFi socket m In order to remove a WiFI socket open the SilverCrest WiFi Plug app The list of synchronised WiFi sockets appears GB 77 Use m Tap on the WiFi socket that you would like to delete and keep it pressed until the Bin icon appears at the lower edge of the screen Select the check box next to the device you want to delete You can select multiple devices if you want WiFi Devices Bulb Computer Printer 78 GB m Select the Bin icon at the bottom of the screen m Select OK WiFi Devices Bulb Computer Printer Are you sure to delete Use GB 79 Use How to lock and unlock a WiFi socket m WiFi socket can be locked so that other users cannot add the same socket to their lists m In order to lock or unlock a WiFi socket select the socket that you would like to lock or unlock The WiFi Devices function list is displayed m Select Lock The Lock window appears m Lock or unlock the WiFi socket by dragging the switch to t
31. tion intended can lead to serious injury The manufacturer is not liable for damages incurred through the improper use of this product This product is not intended for commercial use only for private use Technical Data IAN Model LIDL Voltage Frequency Maximum power Maximum power Safety class Wireless frequency Wireless standard Static power consumption Standby power consumption Relative humidity Weight Dimensions App availability 103043 SWS A1 230 V 50 Hz 16A 3680 W Class 2 412 GHz 2 462 GHz IEEE 802 11 b g n lt 0 9 W lt 0 65 W 10 95 approx 123g 115x56x72 mm Google Play Store and AppStore GB 53 Introduction System Requirements iOS 5 0 or above and Android 4 0 or above Manual version V1 5 Description of parts and controls Figure A 1 LED WiFi status indicator 2 Plug 3 Socket 4 LED on off button for manually switching a connected device on off Scope of delivery Please dispose of the packing material and check that the consignment is complete The manufacturer must be informed immediately of possibly incomplete consignments Contents of package 1 WiFi socket Instructions for use 54 Introduction Trademark rights The manufacturer has made every effort to protect the trademark information mentioned in this manual All trademarks are the property of their respective holde
32. uksen vierest jonka haluat poistaa Voit my s valita useampia asetuksia jos haluat Valitse Roskakori kuvake n yt n alareunasta Valitse OK o Wi Fi pistorasian poistaminen Wi Fi pistorasian voi poistaa avaamalla SilverCrest Wi Fi Plug sovelluksen L ydettyjen Wi Fi laitteiden luettelo ilmestyy n kyviin E133 K ytt m Napauta poistettavaa Wi Fi pistorasiaa pitk n kunnes Roskakori kuvake ilmestyy n yt n alareunaan Napauta valintaruutua sen laitteen vierest jonka haluat poistaa Voit my s valita useampia laitteita jos haluat WiFi laitteet Lamppu 9 Tuuletin lt D Tietokone Tulostin 34 FI K ytt m Valitse Roskakori kuvake n yt n alareunasta m Valitse OK WiFi laitteet Lamppu Tuuletin Tietokone Tulostin Haluatko varmasti poistaa F 35 K ytt o Wi Fi pistorasian lukitseminen ja 36 lukituksen poistaminen Wi Fi pistorasia voidaan lukita siten ett muut k ytt j t eiv t voi lis t samaa pistorasiaa omiin luetteloihinsa Voit lukita Wi Fi pistorasian tai poistaa lukituksen valitsemalla pistorasian jonka haluat lukita tai jonka lukituksen haluat poistaa Wi Fi laitteiden toimintojen luettelo ilmestyy n kyviin Valitse Lukitse Lukitse ikkuna ilmestyy n kyviin Lukitse laite tai poista sen lukitus vet m ll kytkin asentoon P LLE tai POIS Huomautus Liu uta kytkin oranssiin lukittu tai lukko aktivoitu FI Lukitse laite
33. viestin Onnistui Toista toimenpide jos t m viesti ei ilmesty Avaa nyt SilverCrest Wi Fi Plug sovellus FI 41 Huolto m Kirjoita nyt s hk postiosoitteesi ja uusi salasanasi vahvista painamalla Kirjaudu m Wi Fiaitteet ikkuna ilmestyy n kyviin Huolto A VAROITUS l koskaan avaa Wi Fi pistorasian koteloa Avattu kotelo voi aiheuttaa s hk iskuja tai tappavan s hk iskun Vain koulutetut ammattihenkil t tai huolto osastomme saavat tehd korjauksia Takuukauden aikana korjaukset saa suorittaa vain huolto osastomme muussa tapauksessa takuu mit t ityy m Tarkista SilverCrest Wi Fi Plug sovelluksen p ivitykset s nn llisesti Vianm ritys m Wi ipistorasiassa on herkki elektronisia osia T st syyst Wi Fi pistorasian asettaminen l helle kohteita jotka l hett v t radiosignaaleja kuten matkapuhelimet radiopuhelimet CB radiot kaukos timet ja mikroaaltouunit saattaa aiheuttaa 42 FI Puhdistus ja kunnossapito h iri it Jos h iri it esiintyy siirr n m laitteet et mm lle Wi Fi pistorasiasta m Wi ipistorasia k ytt radiosignaaleita T m tarkoittaa sit ett Wi Fi pistorasian sijoittaminen l helle radiosignaaleja l hett vi elektronisia laitteita voi aiheuttaa h iri it Jos h iri it esiintyy siirr n m laitteet et mm lle Wi Fi pistorasiasta m Jos Wi Fi pistorasia ei toimi oikein varmista ett k ytetyss virtal hteess on
34. y laite p lle vai pois Yhdistetty laite kytket n p lle jos virtuaalinen painike on korostettu oranssilla Jos painike on valkoinen laite kytket n pois Valitse Toista kohdassa p iv t jolloin yhdistetty laite kytket n p lle tai pois 28 FI K ytt Valitse Tallenna Toista n m vaiheet jos haluat lis t kellonaikoja jolloin yhdistetty laite kytkeytyy itsest n p lle tai pois Kaikki ajastukset voidaan aktivoida tai poistaa k yt st erikseen k ytt m ll liukukytkint L ht laskenta ajastimen lis minen L ht laskentatoiminnolla voit asettaa ajan jonka j lkeen yhdistetty laite kytkeytyy automaattisesti itsest n p lle tai pois Aseta l ht laskenta ajastus valitsemalla Wi Fi pistorasia johon haluat asettaa l ht laskenta ajastimen Wi Fi laitteiden toimintojen luettelo ilmestyy n kyviin katso kuvaa sivulla 25 Valitse L ht laskenta L ht laskenta ikkuna ilmestyy Valitse kuvake Lis L ht laskenta ikkuna ilmestyy 29 K ytt 30 Lis laskenta P st 10 01 09 Tunti 00 Minuutti Virta Tallenna Aseta l ht laskenta aika P st kohtaan Valitse Virta kohdassa kytket nk yhdistetty laite p lle vai pois Valitse Tallenna L ht laskenta ajastuksen asetus k ynnistyy v litt m sti FI K ytt o Poissaolotilan lis minen m Poissaolotilaa k ytt m ll voit asettaa ajanjakson jolloin yhdistetty laite
Download Pdf Manuals
Related Search