ks-cs 8a/10a/12a/15a/215a active speaker cabinet
Contents
1. TOPP PRO MUSIC GEAR TOPP PRO MUSIC GEAR www topppro com lt 3 CS SS E AM TT E S Manual de Usuario GABINETE ACTIVO CLASE D CON DSP KS CS 8A 10A 12A 15A 215A M KAPY CONTROL QuE MODULE f A E y 0 LL2. KS CS 15A 110 KS CS 8A 110 100 100 d 90 B Ss P d 90 L 80 B S P L 80 70 70 60 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz 60 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz KS CS 215A 110 KS CS 10A 100 E E d 90 F B E s E P E L 80 d E E E Ss E P E 70 i E F E 60 20 KS CS 12A me 100F d 90E B S E P E L 80 E 70F m 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k TOPP PRO Hz MUSIC GEAR KS F A T E amp E S Wire Connections Either the 1 4 TRS phone jack or XLR connector can be wired in balanced and unbalanced modes which will be determined by the actual application status please wire your system as the following wiring examples For 1 4 Phone jack Tip Ring Sleeve TS Type Unbalanced For XLR connector Pin2 Pin3 Linked to Pin1 manually Pin1 4 XLR Type Unbalanced In line Connection TRS Type Balanced 4 FH th Tip Ring Tip Sleeve Sleeve TRS Type Unbalanced Pin1 4 XLR Type Balanced For these applications the unit provides 1 4 TRS and XLR connectors to easily interface with most professional audio devices Follow the configuration examples below for your particular connection eBalanced SLEEVE RING TIP TIP RING SLEEVE gq aan pme TIP RING SLEEVE e Unbalanced w MD me JE e T TIP RING SLEEVE TIP SLEEVE TIP SLEEVE SLEEVE TIP II r Sime TIP RING S
3. O 2 Way Active Speaker O Soi SS Power Amplification BI AMP DSP Processor O O WARNING ro REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE a a ees ee SS S 12 a e e e IEEE non ceso Sy on ageso o 13 a 9 2 Entrada de L nea con conector tipo Combo XLR 1 4 3 Conector para lazo conector XLR 4 Control de Volumen 5 Selector de sensibilidad de entrada 6 Preset del DSP Flat Plano Loudness En rgico User Ajustable por el usuario Flat ideal para el refuerzo de sonido en vivo permite disfrutar m s del sonido Loudness ajuste que ecualiza la mezcla para una reproducci n del sonido ptima User este ajuste permite realizar distintos ecualizados para ajustar la voz de acuerdo al sonido deseado Puede ajustarse conectando un enrutador a una PC usando el puerto de red LAN el ajuste de f brica es similar a Flat Plano que puede ajustarse y enviarse al producto 7 Indicador de Clip 8 Indicador de Encendido 9 M dulo de Control IP Opcional 10 Selector Encendido Apagado del LED frontal 11 Ventilador 12 Rejillas de ventilaci n y disipaci n de calor 13 Selector de voltaje 14 Interruptor Principal 15 Entrada de Corriente con portafusible KS CS S E F E amp E S5 TOPP PRO 5 MUSIC GEAR KS CS KS CS A T E S A T E amp E S TECH
4. TOPP PRO MUSIC GEAR www topppro com NF03968 1 0 User s Manual ACTIVE SPEAKER CABINET KS CS 8A 10A 12A 15A 215A SES SES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK PLEASE DO NOT REMOVE THE COVER OR THE BACK PANEL OF THIS EQUIPMENT THERE ARE NO PARTS NEEDED BY USER INSIDE THE EQUIPMENT FOR SERVICE PLEASE CONTACT QUALIFIED SERVICE CENTERS This symbol wherever used alerts you to the resence of un insulated and dangerous voltages within the product enclosure These are voltages that may be sufficient to constitute the risk of electric shock or death AN This symbol wherever used alerts you to important operating and maintenance instructions Please read O Protective Ground Terminal AC mains Alternating Current h Hazardous Live Terminal ON Denotes the product is turned on OFF Denotes the product is turned off CAUTION Describes precautions that should be observed to prevent damage to the product 1 Read this Manual carefully before operation 2 Keep this Manual in a safe place 3 Be aware of all warnings reported with this symbol 4 Keep this Equipment away from water and WARNING To reduce the risk of electric shock and fire do not expose this equipment to moisture or rain
5. Dispose of this product should not be placed in municipal waste and should be separate collection 11 Move this Equipment only with a cart stand tripod or bracket specified by the manufacturer or sold with the Equipment When a cart is used use caution when moving the cart equipment combination to avoid possible injury from tip over y 12 Permanent hearing loss may be caused by exposure to extremely high noise levels The US Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified the permissible exposure to noise level These are shown in the following chart HOURS X DAY SPL EXAMPLE moisture 8 90 Small gig 5 Clean it only with dry cloth Do not use 6 92 train solvent or other chemicals 4 95 Subway train 6 Do not damp or cover any cooling opening 5 97 High level desktop monitors Install the equipment only in accordance with 100 Classic music concert the Manufacturer s instructions i 9 102 7 Power Cords are designed for your safety Do 05 105 not remove Ground connections If the plug 0 25 0r less 0 does not fit your AC outlet seek advice from f 115 Rock concert a qualified electrician Protect the power cord and plug from any physical stress to avoid risk of electric shock Do not place heavy objects on the power cord This could cause electric shock or fire 8 Unplug this equipment when unused for long periods of time or during a storm 9 Refer all service to qual
6. Para Linea Micr fono tipo Combo XLR 1 4 y XLR para Lazos Flat Loudness User Tipo Combo XLR 1 4 6dB Control de Volumen Encendido con luz verde Limitador con luz roja Selector de Tierra Interruptor para Sensibilidad Entrada Interruptor delantero para LED M dulo de Control IP Opcional T rmico sobrecarga doble compresor limitador y ventilador Seleccionable 110 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Plywood con acabado en pintura resistente parrilla frontal en metal soportes de hule y agarraderas Adaptador para pedestal y 10 x 10M puntos para colgar 22 95 583mm x 13 12 333 2mm x 12 8 325mm 19 72Kg 43 49Lbs TOPP PRO 11 MUSIC GEAR SES Ss 10 SF R I SS TOPP PRO MUSIC GEAR Configuraci n de Alambrado Cualquiera de los dos conectores ya sea el TRS de 1 4 o el XLR pueden alambrarse en modo no balanceado o balanceado dependiendo de la necesidad de trabajo Los siguientes son unos ejemplos de c mo se pueden alambrar estos conectores TS Type Unbalanced TRS Type Balanced Conexi n L nea de Entrada b rh Ring Tip Ring Tip Sleeve Sleeve TRS Type Unbalanced Pin2 i i Pin3 Pine Pin3 Linked to Pin1 manually gy l Pint 7 Pint 4 XLR Type Unbalanced XLR Type Balanced Como se mencion antes esta unidad cuenta con varios tipos de conectores para diferentes aplicaciones Los siguientes son algunos ejemplos de conexiones que se ut
7. da os LA RESPONSABILIDAD DE TOPP PRO POR CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO SE LIMITA A LA REPARACI N O AL REEMPLAZO DEL MISMO A OPCI N DE TOPP PRO SI ELEGIMOS SUBSTITUIR EL PRODUCTO EL REEMPLAZO PUEDE SER UNA UNIDAD REACON DICIONADA TOPP PRO NO SER RESPONSABLE POR LOS DA OS BASADOS EN LA INCONVENIENCIA P RDIDA DE USO BENEFICIOS PERDIDOS AHORROS PERDIDOS POR EL DA O A OTROS EQUIPO O A OTROS ART CULOS EN EL SITIO DE USO O POR NINGUN OTRO DA O SI ES FORTUITO CONSECUENTE O DE OTRO TIPO AUNQUE TOPP PRO HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Don t forget to visit our website at www topppro com Algunos pa ses o estados no permiten la exclusi n o la limitaci n a los da os fortuitos o A i consecuentes as que la limitaci n antedicha puede no aplicarse a usted for more information about this and other Topp Pro products Esta garant a le da derechos legales espec ficos usted puede tambi n tener otros derechos que var an de estado a estado o de pa s a pa s 14 TOPP PRO TOPP PRO MUSIC GEAR MUSIC GEAR SES ES S S Introduction Thank you for choosing TOPP PRO The new TOPP PRO MUSIC GEAR KS CS series cabinets have been designed to provide a cost effective high grade solution while maintaining high quality construction and optimum components The KS CS series is designed light weight powered loudspeaker systems and all new class D power Especificaciones T cnicas ampli
8. days as of the date of entrance of the unit to the Technical Service In those cases in that due to the particularitity of the spare part outside necessary their import the repair time and the viability of the same one will be subject to the effective norms for the import of parts in which case one will inquire to the user about the term and possibility into repair With the object of its correct operation and of the validity of this one guarantee this product will have to be installed and to be used according to the instructions that are detailed in the manual associate or the package of the product This unit will be able to appear for its repair next to the invoice of purchase or any other proof where the date of purchase consists to its authorized distributer Topp Pro or an authorized technical center on watch by Topp Pro Exclusion of damages THE RESPONSABILITY OF TOPP PRO BY ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED THE REPAIR OR THE REPLACEMENT OF HE HIMSELF TO TOPP OPTION PRO IF WE CHOSE TO REPLACE THE PRODUCT THE REPLACEMENT CAN BE A RECONDITIONATED UNIT TOPP PRO WILL NOT BE RESPONSIBLE BY THE DAMAGES BASED ON THE LOST INCONVENIENCE LOSS OF USE BENEFITS LOST SAVINGS BY THE DAMAGE TO OTHER EQUIPMENT OR OTHER ARTICLES IN THE USE SITE OR BY ANY OTHER DAMAGE IF HE IS FORTUITOUS CONSEQUENT OR OF ANOTHER TYPE ALTHOUGH TOPP PRO HAS BEEN NOTICED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow to the exclusion or the limi
9. de Linea Tipo Combo XLR 1 4 6dB Control de Volumen Encendido con luz verde Limitador con luz roja Selector de Tierra Interruptor para Sensibilidad Entrada Interruptor delantero para LED Controles Externos Featu res M dulo de Control IP Opcional KS CS 8A 10A 12A 15A 215A Protecciones Electr nicas T rmico sobrecarga doble compresor limitador y ventilador de Fuente de Poder Seleccionable 110 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Attractive and professional appearance 2 Way Active Vented Speaker with DSP Gabinete Plywood con acabado en pintura resistente parrilla frontal en metal 1 EXIT 1 75 Voice Coil Compression Driver soportes de hule y agarraderas Linkwitz Riley crossover with 24dB filter slope Montaje Adaptador para pedestal y 10 x 10M puntos para colgar 1000W Class D BI AMP for KS CS 12A 15A 215A 800W Class D AB BI AMP for KS CS 8A 10A Volume control Power ON with green LED Clip limiter with Red LED Ground lift Switch for Input Sens Switch On for front Led IP Control Module Optional Dsp Presets Flat Loudness User Custom Sound Thermal convection fan overload Digital Lim compressor 110 120V 50 60Hz or 220 240V 50 60Hz switchable Plywood cabinet resistant black paint metal grille with foam rubber feet plastic handle One metal standard pole mount plus for KS CS 10 12A 15A 12xM10 Flying points KS CS 8A 10 m10 flying points Dimensiones Al An Fon 43 4 1100mm x 16 9 430mm x 15 2 38
10. fallare en condiciones normales de uso dentro del per odo mencionado 4 BACK PANEL DESCRIPTION 5 Para que sta garant a sea v lida el comprador original deber presentar este certificado 5 CONNECTION PLATE debidamente sellado y firmado por la casa vendedora acompa ado por la correspondiente factura E E E A Pee ai aa 6 de compra donde constar el modelo y n mero de serie del equipo adquirido 6 FREQUENCY RESPONSE DIAGRAM 8 La garant a no cubre 7 WIRE CONNECTIONS o o 11 Da os ocasionados por el uso indebido del producto reparaci n y o modificaci n efectuados por personas no autorizadas por Topp Pro 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS e einen E Da os ocasionados por la conexi n del equipo a otros equipos distintos de los especificados en el manual de uso o bien por mala conexi n a estos ltimos 9 GUARANTEE 0 0 a rr rs e a a 16 Da os ocasionados por tormentas el ctricas golpes y o transporte incorrecto Da os ocasionados por excesos o ca das de tensi n en la red o por conexi n a redes con una iO NOTES A A bN 17 tensi n distinta a la requerida por la unidad Da os ocasionados por la presencia de arena cido de pilas agua o cualquier elemento extra o en el interior del equipo Deterioros producidos por el transcurso del tiempo uso y o desgaste normal de la unidad Alteraci n o ausencia del n mero de serie de f brica del equipo Las reparaciones solamente podr n ser llevadas a cabo el servicio
11. for Input Sens Switch On for front Led IP Control Module Optional Thermal Convection Fan Overload Digital Lim Compressor 110 120V 50 60Hz or 220 240V 50 60Hz Switchable Plywood cabinet resistant black paint metal grille with black foam rubber feet plastic handle One metal standard pole mount 10xM10 Flying Points 18 11 460mm 11 28 286 4mm 12 21 310mm Net weight 15 93 kg 35 05 Ibs Volume 2 554CFT Salida Mezcla Principal Mezcla Principal F Model Active Pedestal System Type 2 Way Active Loudspeaker with DSP Transducer Low 10 Woofer 2 5 voice coil do Transducer Driver 1 Compression Driver 1 75 Voice Coil ERA El Frequency Response 6dB 55Hz 20KHz la Crossover Frequency At 1 8K Hz with 24db filter slope Linkwitz Riley Type AEA ll Max SPL 126dB Max estilo Power Rating 800W Continuous BI AMP Class D 650W LF Class AB 150W HF 1600W Peak Input Connector Line Mic Combo Link XLR Dsp Presets Flat Loudness User Custom Sound Combo Connector 6dBu Volume Control Power ON with Green LED Clip Limiter with Red LED Ground Lift Switch for Input Sens Switch On for front Led IP Control Module Optional Thermal Convection Fan Overload Digital Lim Compressor 110 120V 50 60Hz or 220 240V 50 60Hz Switchable Plywood cabinet resistant black paint metal grille with black foam rubber feet plastic handle Mounting One metal standard pole mount plus 12xM10 Flying Points fe Dimensions HxWxD 22 95 583mm 1
12. su equipo desde el control maestro Despu s de utilizar el equipo apague primero el gabinete activo y despu s el mezclador KS CS 8A 10A 12A 15A KS CS 8A 10A 12A 15A Cable con se al Cable con se al KS CS 215A Cable con se al Cable con se al Salida Salida Izquierda Derecha Mezcla Principal Mezcla Principal Model Active System Type Transducer Low Transducer Driver Frequency Response 6dB Crossover Frequency Max SPL Power Rating Input Connector Dsp Presets Line input External Controls Electronic Protections Power Supply Enclosure Construction Mounting Dimensions HxWxD Line input External Controls Electronic Protections Power Supply Enclosure Construction KS CS 8A 2 Way Active Loudspeaker with DSP 8 Woofer 2 voice coil 1 Compression Driver 1 75 Voice Coil 60Hz 20KHz At 1 8K Hz with 24db filter slope Linkwitz Riley Type 124dB Max 800W Continuous BI AMP Class D 650W LF Class AB 150W HF 1600W Peak Line Mic Combo Link XLR Flat Loudness User Custom Sound Combo Connector 6dBu Volume Control Power ON with Green LED Clip Limiter with Red LED Ground Lift Switch
13. 2A 15A 215A o O 2 3 i e 1 a EA EA AA P Cr KS CS SERIES a aio Grane DSP Fracossor 11 IP Control PC With WiFi E z WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE 12 o me 41 3 Pe gt a L A ag O O O TCP IP CAT5e SN T SA AP CATSe N 15 Ss 1 Gnd switch 2 Mic line in with combo 3 Link on XLR 4 Volume control 5 Switch for input sens 6 Dsp Presets Flat Loudness User Custom Sound Flat preset is suited for live sound reinforcement making sound more enjoyable Loudness preset is to equalize the mix for optimal music playback NSCS User preset is to change different EQ to match the voice that the user need sound it can be done by connecting amplifier module to a PC via the LAN port by internet the factory preset of User is the same as Flat after changed it can be saved into the product 7 Clip LED indicator 8 Power LED 9 IP Control Module Optional 10 Switch for front led on or off 11 Convection fan 12 Vents for heat dissipation and ventilation 13 AC input voltage selector 14 Main power switch 15 Input AC power socket with AC fuse TOPP PRO MUSIC GEAR SEDES Connection Plate Make your initial connections with all the equipment powered off and ensure that all the main volume controls are turned completely down For Active Full range Speaker Cabinet 1 Connect one side of the s
14. 3 12 333 2mm 12 8 325mm X Net weight 19 72 kg 43 49 Ibs i i Volume 3 893CFT MUSIC GEAR Mesidor OS Z2PP PRO SE S ES SS E R II E amp E S5 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Active System Type Transducer Low Transducer Driver Frequency Response 6dB Crossover Frequency Max SPL Power Rating Input Connector Dsp Presets Line input External Controls Electronic Protections Power Supply Enclosure Construction Mounting Dimensions HxWxD Net weight Volume Model Active System Type Transducer Low Transducer Driver Frequency Response 6dB Crossover Frequency Max SPL Power Rating Input Connector Dsp Presets Line input External Controls Electronic Protections Power Supply Enclosure Construction Mounting Dimensions HxWxD Net weight Volume TOPP PRO MUSIC GEAR KS CS 12A 2 Way Active Loudspeaker with DSP 12 Woofer 3 voice coil 1 Compression Driver 1 75 Voice Coil 50Hz 20KHz At 1 6KHz with 24db filter slope Linkwitz Riley Type 128dB Max 1000W Continuous Class D BI AMP 500W LF 500W HF 2000W Peak Mic Line COMBO Link XLR Flat Loudness User Custom Sound Combo connector 6dBu Volume Control Power ON with Green LED Clip Limiter with Red LED Ground Lift Switch for Input Sens Switch On for front Led IP Control Module Optional Thermal Convection Fan Overload Dual Digital Lim Compressor 110 120V 50 60Hz or 220 240V 50 60Hz Switchable Plywood c
15. 6m Peso Neto 39 12Kg 86 2Lbs Useful Data Please write your serial number here for future reference Serial Number Date of Purchase Purchased at TOPP PRO TOPP PRO 13 MUSIC GEAR MUSIC GEAR IESES 12 TOPP PRO MUSIC GEAR Especificaciones T cnicas Gabinete Activo Tipo Poder de Salida Driver Woofer M ximo SPL Repuesta de Frecuencia 6dB Crossover Conectores Preset DSP Entrada de Linea Controles Externos Protecciones Electr nicas Fuente de Poder Gabinete Montaje Dimensiones Al An Fon Peso Neto Gabinete Activo Tipo Poder de Salida Driver Woofer M ximo SPL Repuesta de Frecuencia 6dB Crossover Conectores Preset DSP Entrada de Linea Controles Externos Protecciones Electr nicas Fuente de Poder Gabinete Montaje Dimensiones Al An Fon Peso Neto KS CS 12A 2 V as Bi Amplificado Clase D con DSP 1000W Cont nuos BI AMP Clase D 500W en Bajos 500W en Altos 2000W Pico 1 de Salida con Bobina de 1 75 12 con Bobina de 3 128 dB 50Hz 20KHz 1 6KHz con 24dB filtro Linkwitz Riley Para L nea Micr fono tipo Combo XLR 1 4 y XLR para Lazos Flat Loudness User Tipo Combo XLR 1 4 6dB Control de Volumen Encendido con luz verde Limitador con luz roja Selector de Tierra Interruptor para Sensibilidad Entrada Interruptor delantero para LED M dulo de Control IP Opcional T rmico sobrecarga doble compr
16. LEEVE SLEEVE RINGTIP TOPP PRO MUSIC GEAR Tip 1 Ring 2 Sleeve 3 Tip 1 Ring 2 Sleeve 3 Tip 1 2 Sleeve 3 Tip OO Tip Sleeve O Sleeve Tip a__ O Ring Ring Sleeve Sleeve 1 1 2 2 3 3 FES ES DD E R D2 S Diagrama de Conexiones Antes de hacer cualquier conexi n aseg rese de que todo su equipo est apagado Adem s de que todos los controles de volumen est n totalmente abajo Para Sistema de 2 Sat lites Activos con 2 Sub Bajos Activos 1 Conecte uno de los lados del cable de se al a la salida de su mezclador izquierda derecha con conector XLR y el otro lado del cable a la entrada de l nea en el conector XLR del sub bajo activo 2 Conecte otro cable desde la salida Left Right o desde el Link Left Right en el sub bajo a las respectivas entradas de los sat lites Si se utiliza la salida Left Right en el sub bajo se podr activar la funci n de filtro paso alto por medio del selector correspondiente el cual env a una se al con un corte de 80Hz a los sat lites 3 Conecte el cable de corriente el ctrica 4 Encienda su mezclador primero y despu s los gabinetes activos 5 Suba el control de volumen de su gabinete activo hasta un 75 6 Utilice la funci n del PFL para ajustar la entrada del canal del mezclador y manipule el volumen de su equipo desde el control maestro 7 Despu s de utilizar el equipo apague primero el gabinete activo y despu
17. NICAL SPECIFICATIONS Introducci n Model Active KS CS 215A i System Type 2 Way Active Loudspeaker with DSP Gracias por preferir los productos Topp Pro KS CS es la nueva serie de gabinetes activos de Topp Pro ha sido dise ada para proveer alta eficiencia a un costo razonable manteniendo alta calidad Transducer Low 2 15 Woofer 3 voice coil en la construcci n y optimizando sus componentes Los KS CS son livianos y contienen un poder de Clase D Los KS CS 8A y 10A entregan 800W cont nuos de potencia usando un m dulo de poder Clase D AB mientras que los modelos KS CS Frequency Response 6dB 45Hz 20KHz 12A 15A y 215A entregan 1000W cont nuos de potencia usando un m dulo de poder Clase D Esta serie quiebra con los paradigmas tradicionales todos los gabinetes est n cargados con el mismo driver de 1 75 de bobina Las bocinas son de alto rendimiento y calidad Un DSP es utilizado Max SPL 133dB Max a trav s de todo el proceso de se al proveyendo un excelente nivel de sonido claridad y alta presi n ac stica que define a esta serie Los materiales utilizados son de primer nivel en calidad y el proceso de construcci n es de lo m s Input Connector Mic Line COMBO Link XLR avanzado de la industria El montaje y la eficiencia hacen que la serie KS CS tenga un amplio rango Transducer Driver 1 Compression Driver 1 75 Voice Coil Crossover Frequency At 1 5KHz with 24db filter slope Linkwitz Riley Type Power Rating 1000
18. W Continuous Class D BI AMP 500W LF 500W HF 2000W Peak gt gt z Dsp Presets Flat Loudness User Custom Sound de aplicaciones ya sea en vivo o en instalaciones fijas Todos los productos Topp Pro son estric tamente probados y todos cumplen con los m s rigurosos est ndares de calidad de la industria del Line input Combo connector 6dBu audio profesional Fae Volume Control Power ON with Green LED Clip Limiter with Red LED Ground Por favor lea este manual cuidadosamente para obtener el m ximo rendimiento y funcionalidad de External Controls Lift Switch for Input Sens Switch On for front Led IP Control Module Optional este equipo p an Electronic Protections Thermal Convection Fan Overload Dual Digital Lim Compressor Power Supply 110 120V 50 60Hz or 220 240V 50 60Hz Switchable soys Plywood cabinet resistant black paint metal grille with black foam Ca racteristicas Enclosure Construction bu feet two plastic handles A i Mounting 12xM10 Flying Points Apariencia atractiva y profesional Dimensions HxWxD 43 4 1100mm 16 9 430mm 15 2 386mm e Gabinete de 2 vias con DSP e Driver de 1 de salida y 1 75 de bobina Net weight 39 12 kg 86 2 Ibs e Crossover de 24dB de declive y filtro tipo Linkwitz Riley Volume 10 22 CFT o Amplificadores clase D BI AMP de 1000W KS CS 12A 15A 215A y de clase D AB BI AMP de 800 watts para los KS CS 8A 10A Control de Volumen Encendido con luz verde Limitador con luz roj
19. a Selector de Tierra Interruptor para Sensibilidad Entrada Interruptor delantero para LED M dulo de Control IP Opcional e Preset del DSP Flat Loudness User e Protecciones t rmica ventilador convencional sobrecarga y compresor limitador digital e Selector de voltaje 110 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz e Gabinete Plywood pintura resistente parrilla met lica soportes de hule y doble agarradera e Montaje Recibidor met lico para extensi n para tubo KS CS 10A 12A 15A y 12 puntos para colgar de 10 x 10 mm y 10 puntos para colgar en el KS CS 8A Datos tiles Por favor anote aqu el n mero de serie para una futura referencia N mero de Serie Fecha de Compra Adquirido en 4 TOPP PRO TOPP PRO MUSIC GEAR MUSIC GEAR KKSC SES GUARANTEE Topp Pro guarantees the normal operation of the product against any defect of manufacture and Tabla de contenido or vice of material by the term of 12 months counted as of the date of purchase on the part of the user committing itself to repair or to change to its election without position some any piece or component that will fail in normal conditions of use within the mentioned period INTRODUECION a o lod 4 This guarantee is valid if the original buyer will have to present display this certificate properly Z CARACTERISTICAS conecto colita 4 sealed and signed by the selling house accompanied by the corresponding invoice of purchase where it consi
20. abinet resistant black paint metal grille with black foam rubber feet two plastic handles One metal standard pole mount 12xM10 Flying Points 24 6 625mm 15 380mm 13 8 350mm 23 18 kg 51 1 Ibs 4 95 CFT KS CS 15A 2 Way Active Loudspeaker with DSP 15 Woofer 3 voice coil 1 Compression Driver 1 75 Voice Coil 48Hz 20KHz At 1 5KHz with 24db filter slope Linkwitz Riley Type 130dB Max 1000W Continuous Class D BI AMP 500W LF 500W HF 2000W Peak Mic Line COMBO Link XLR Flat Loudness User Custom Sound Combo connector 6dBu Volume Control Power ON with Green LED Clip Limiter with Red LED Ground Lift Switch for Input Sens Switch On for front Led IP Control Module Optional Thermal Convection Fan Overload Dual Digital Lim Compressor 110 120V 50 60Hz or 220 240V 50 60Hz Switchable Plywood cabinet resistant black paint metal grille with black foam rubber feet two plastic handles One metal standard pole mount 12xM10 Flying Points 27 6 700mm 16 9 430mm 15 2 386mm 26 16 kg 57 7 Ibs 6 82 CFT Descripci n del Panel trasero 2 3 Modulo Opcional Control IP PC con WiFi e NY S x SEZ Enrutador Inalambrico 1 Selector de Tierra GND 5 6 7 8 4 o O inpur sens Loubness wel me rar fl usen sora DSP PRESETS O power Qa OFF gt sne F FRONT LED oe oe e 10 EEN KS CS SERIES
21. ale este equipo de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instale el equipo cerca fuentes de calor tales como radiadores estufas o cerca de otros aparatos que producen calor No bloquee ning n orificio de ventilaci n No coloque ninguna fuente de llamas vivas por ejemplo candelabros o velas sobre el aparato No deposite ninguna parte de esta unidad en los basureros municipales Utilice dep sitos especiales para esos efectos E E E debe ser utili zado nicamente con el tipo de pedestal recomendado por el fabricante La combinaci n de un com ponente y pedestal debe moverse con cuidado Detenciones r pidas fuerza excesiva y superficies despa rejas pueden causar que el componente o el pedestal vuelquen INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones Siga estas instrucciones Guarde estas instrucciones Tenga en cuenta todas las advertencias Use solo accesorios especificados por el fabricante Cable de alimentaci n y conexi n No altere el cable y el enchufe Un enchufe polarizado tiene 2 patas con una m s ancha que la otra Un enchufe con toma a tierra posee 2 patas y una tercera es la conexi n a tierra Son dise ados teniendo en cuenta su seguridad No quite la conexi n a tierra Conecte el equipo a un tomacorriente cercano de f cil acceso y con protecci n a tierra Si su enchufe no entra en su tomacorriente requiera la ayuda de un electricista califica
22. do Proteja al cable y al enchufe de cualquier presi n f sica para evitar riesgo de choque el ctrico No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n Esto puede causar choque el ctrico o fuego Limpieza De ser necesario sople el polvo del producto o utilice un pa o seco No use solventes tales como bencina alcohol u otro flu do muy inflamable y vol til para limpiar el aparato Servicio T cnico Para servicio t cnico consulte solo con el personal de servicio calificado Para reducir el riesgo de choque el ctrico no realice ning n de tipo de servicio m s all del descripto en este manual Atenci n La exposici n a niveles de sonido extremadamente altos puede ocasionar la p rdida de audici n de manera irreversible La Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional del gobier no de los Estados Unidos OSHA ha especificado los niveles permitidos de exposici n Estos se muestran a continuaci n Horas por d a SPL Ejemplo 8 90 Concierto peque o 6 92 Tren 4 95 Subterr neo B 97 Monitoreo de alto nivel 2 100 Concierto de m sica cl sica 13 102 1 105 0 5 110 0 25 o menor 115 Concierto de Rock Seg n la OSHA la exposici n excesiva a altos niveles de SPL puede provocar sordera Para prevenirla recomienda que el personal que trabaja que equipos capaces de generar altos SPL utilice protecci n auditiva cuando esos equipos est n en operaci n NOTES KS CS ss EP E amp E S
23. esor limitador y ventilador Seleccionable 110 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Plywood con acabado en pintura resistente parrilla frontal en metal soportes de hule y agarraderas Adaptador para pedestal y 10 x 10M puntos para colgar 23 18 625mm x 15 380mm x 13 8 350m 23 18Kg 51 1Lbs KS CS 15A 2 Vias Bi Amplificado Clase D con DSP 1000W Continuos BI AMP Clase D 500W en Bajos 500W en Altos 2000W Pico 1 de Salida con Bobina de 1 75 15 con Bobina de 3 130 dB 48Hz 20KHz 1 5KHz con 24dB filtro Linkwitz Riley Para L nea Micr fono tipo Combo XLR 1 4 y XLR para Lazos Flat Loudness User Tipo Combo XLR 1 4 6dB Control de Volumen Encendido con luz verde Limitador con luz roja Selector de Tierra Interruptor para Sensibilidad Entrada Interruptor delantero para LED M dulo de Control IP Opcional T rmico sobrecarga doble compresor limitador y ventilador Seleccionable 110 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Plywood con acabado en pintura resistente parrilla frontal en metal soportes de hule y agarraderas Adaptador para pedestal y 10 x 10M puntos para colgar 27 6 700mm x 16 9 430mm x 15 2 386m 26 16Kg 57 7Lbs Back Panel Description ACTIVE FULL RANGE SPEAKER 5 6 7 8 4 KS CS 8A 10A 1
24. fiers The KS CS 8A and KS CS 10A use 800Watt continuous class D AB power module and the Gabinete Activo KS CS 12A KS CS 15A and KS CS 215A use 1000Watt continuous class D power module This series Tipo 2 V as Bi Amplificado Clase D con DSP also breaks from the traditional loudspeaker paradigm every model is fit with the identical 1 75 voice Sada 1000W Cont nuos BI AMP Clase D 500W en Bajos 500W en Altos 2000W Pico coil Compression Driver and woofer of high quality for unparalleled performance regardless of ae 1 de Salida con Bobina de 1 75 speaker size Extensive DSP processing is employed throughout providing levels of sonic clarity and jes Woofer 2 x 15 con Bobina de 3 total output that defy the system s size and weight Premium grade materials advanced construction processes and multiple mounting and suspension M ximo SPL 133 dB options allow for a wide range of live and installed applications Great pride amp care is placed in Repuesta de Frecuencia 6dB 45Hz 20KHz delivering products with excellent performance specifications and dependable reliability Every ee 1 5KHz con 24dB filtro Linkwitz Riley TOPP PRO audio product is strictly tested and complied to very strict standards ae Se eee in ae more VEY 7 a ara Linea Icrotono tipo Combo ara Lazos Please carefully read this manual before starting operation Thank you again for choosing TOPP Ss 2 EE PRO MUSIC GEAR KS CS SERIES Preset DSP Flat Loudness User Entrada
25. ified service personnel only Do not perform any servicing other than those instructions contained within the User s Manual 10 To prevent fire and damage to the product use only the recommended fuse type as indicated in this manual Do not short circuit the fuse holder Before replacing the fuse make sure that the product is OFF and disconnected from the AC outlet TOPP PRO MUSIC GEAR According to OSHA an exposure to high SPL in excess of these limits may result in the loss of heat To avoid the potential damage of heat it is recommended that Personnel exposed to equipment capable of generating high SPL use hearing protection while such equipment is under operation The apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection The mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Notas TOPP PRO MUSIC GEAR 15 KSC NSCS Table of Contents Garantia 1 INTRODUCTION cocoa rata dd dia 4 Topp Pro garantiza el normal funcionamiento del producto contra cualquier defecto de 2 USEFUL TIPS 4 fabricaci n y o vicio de material por el t rmino de 12 meses contados a partir de la fecha de compra por parte del usuario comprometi ndose a reparar o cambiar a su elecci n sin cargo 3 USEFUL DATA 4 alguno cualquier pieza o componente que
26. ignal cable at your mixer into Output Left Right with Stereo Jack or XLR and the other side of cable into the Line Input COMBO of your active speaker cabinet with Stereo Jack or XLR 2 Connect the power cords to main 3 Turn on your mixer first then the active speaker cabinets 4 Turn up the volume controls of the active speaker cabinets 5 Use PFL function to get the proper input level for the mixer and adjust the Main Mix Level control to manipulate the output level 6 After using turn off your active speaker cabinets first then the mixer KS CS8A CS10A CS12A CS15A KS CS8A CS10A CS12A CS15A signal cable signal cable Left Right Main Mix Main Mix Tripod Output Output Tripod signal cable signal cable Left Right Main Mix Main Mix Output Output TOPP PRO Mixer MUSIC GEAR KS CS SF R I FE Especificaciones T cnicas Gabinete Activo Tipo Poder de Salida Driver Woofer Maximo SPL Repuesta de Frecuencia 6dB Crossover Conectores Preset DSP Entrada de Linea Controles Externos Protecciones Electr nicas Fuente de Poder Gabinete Montaje Dimensiones Al An Fon Peso Neto Gab
27. ilizan como interfase entre diferentes equipos Balanceado o m7 20000017 rp TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP lt o mmm TIP RING SLEEVE No Balanceado aao Im TIP RING SLEEVE A nn gt TIP SLEEVE SLEEVE TIP Oo pomo Jm TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP Tip 4 Ring 2 Sleeve 3 Tip 1 Ring 2 Sleeve 3 Center Screen Tip OO Tip Sleeve Q AA Sleeve e Q Tip Ring Ring Sleeve Sleeve Tip OL Center Sleeve Q lt 0 Sere en Tip O Center Ring Sleeve Screen SES SER RIO S Connection Plate Two Active Subwoofers amp Two Active Satellite Speakers 1 Make your initial connections with all the equipment powered off and ensure that all the main volume controls are turned completely 2 Connect one side of the signal cable at your audio mixer into OUTPUT LEFT RIGHT and the other side of the cable into the LINE INPUT of your active subwoofers 3 Connect one side of another signal cable at your active subwoofers into LINK LEFT RIGHT or OUT LEFT RIGHT and the other side of the cable into the LINE INPUT LEFT RIGHT of your active satellite speakers lf you connect into the OUT LEFT RIGHT and press the BYPASS switch the 80Hz HPF will be activated 4 Connect the power cords to main 5 Turn on your mixer first then the active speaker cabinets 6 Turn up the volume controls of the active speaker cabinets 7 Use PFL function to get the proper input level f
28. inete Activo Tipo Poder de Salida Driver Woofer M ximo SPL Repuesta de Frecuencia 6dB Crossover Conectores Preset DSP Entrada de Linea Controles Externos Protecciones Electr nicas Fuente de Poder Gabinete Montaje Dimensiones Al An Fon Peso Neto KS CS 8A 2 Vias Bi Amplificado Clase D AB con DSP 800W Cont nuos BI AMP Clase D 650 W en Bajos Clase AB 150 W en Altos 1600W Pico 1 de Salida con Bobina de 1 75 8 con Bobina de 2 124 dB 60Hz 20KHz 1 8KHz con 24dB filtro Linkwitz Riley Para L nea Micr fono tipo Combo XLR 1 4 y XLR para Lazos Flat Loudness User Tipo Combo XLR 1 4 6dB Control de Volumen Encendido con luz verde Limitador con luz roja Selector de Tierra Interruptor para Sensibilidad Entrada Interruptor delantero para LED M dulo de Control IP Opcional T rmico sobrecarga doble compresor limitador y ventilador Seleccionable 110 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Plywood con acabado en pintura resistente parrilla frontal en metal soportes de hule y agarraderas Adaptador para pedestal y 10 x 10M puntos para colgar 18 11 460mm x 10 89 276 4mm x 11 81 300mm 15 93Kg 35Lbs KS CS 10A 2 Vias Bi Amplificado Clase D AB con DSP 800W Continuos BI AMP Clase D 650 W en Bajos Clase AB 150 W en Altos 1600W Pico 1 de Salida con Bobina de 1 75 10 con Bobina de 2 5 124 dB 60Hz 20KHz 1 8KHz con 24dB filtro Linkwitz Riley
29. or the mixer and adjust the Main Mix Level 8 After using turn off your active speaker cabinets first then the mixer KS CS 8A 10A 12A 15A KS CS 8A 10A 12A 15A LINE IN LINE IN MAIN OUT LEFT MAIN OUT RIGHT LINE IN LEFT MONO LINE IN LEFT MONO gt ens KS15A 18A SUB TOPP PRO 7 MUSIC GEAR KSC Frequency Response Diagram rua wa rua wa rua wa TOPP PRO MUSIC GEAR KS CS 8A 110 100 90 80 110 100 90 80 110 100 90 80 TUN wa Respuesta de Frecuencia TUNA wa KS CS 15A 110 100 90 TATTOO OTE 80 70 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k KS CS 215A SES TOPP PRO MUSIC GEAR TOPP PRO MUSIC GEAR Frequency Response Diagram Respuesta de Frecuencia
30. s el mezclador KS CS 8A 10A 12A 15A KS CS 8A 10A 12A 15A Entrada Entrada L nea D L nea C4 Q Q Ass Pedestal Pedestal Salida Principal Izquierda Salida Principal Derecha Entrada L nea Derecha Mono Entrada L nea Izquierda Mono KS15A 18A SUB KS15A 18A SUB U ENERET PORE a Beene Guo LS i Mezclador TOPP PRO 7 MUSIC GEAR KS CS SE RA 2 S KS CS SE RA E amp E S TECHNICAL SPECIFICATIONS Diagrama de Conexiones Antes de hacer cualquier conexi n aseg rese de que todo su equipo est apagado Adem s de que todos los controles de volumen est n totalmente abajo Para Sistema Activo de Rango Completo 1 2 3 4 5 6 Conecte uno de los lados del cable de se al a la salida de su mezclador izquierda derecha con un conector TRS o XLR y el otro lado del cable a la entrada de l nea en el recibidor tipo combo de su gabinete activo con un conector TRS o XLR Conecte el cable de corriente el ctrica Encienda su mezclador primero y despu s los gabinetes activos Suba el control de volumen de su gabinete activo hasta un 75 Utilice la funci n del PFL para ajustar la entrada del canal del mezclador y manipule el volumen de
31. sted the model and serial number of the acquired equipment 3 DATOS UTILES aos 4 The guarantee does not cover a 5 Damages caused by the illegal use of the product repair and or nonauthorized modification 5 DIAGRAMA DE CONEXIONES 6 conducted by people by Tepp Pra DIAGRAMA DE CONEXIONES ccoooccocccocoiooionooooooooroooroonooionoooo rooms carrocerias Damages caused by the connection of the equipment to other equipment different from the 6 RESPUESTA DE FRECUENCIA 8 specified ones in the manual of use or by bad connection to these last ones E eee Damages caused by electrical storms blows and or incorrect transport Damages caused by excesses or falls of tension in the network or by connection to networks 7 CONFIGURACION DE ALAMBRADO ooo cco conan conan 10 eo diles e or ds 8 ESPECIFICACIONES TECNICAS 0 00 sss snsnnnnsunsnnsnnsnnninninninnnnnnnunnnese 11 Damages caused by the presence of sand acid of batteries water or any strange element inside the equipment Deteriorations produced by the course ofthe time use and or normal wear of the unit 9 GARAN IA EEEE EE E EEEE EEE EEEE EEEE 14 Alteration or absence of the serial number of factory of the equipment PINTA aa 15 The repairs could only be carried out the authorized technical service by Topp Pro that will inform about the term and other details into the repairs to take place according to this guarantee Topp Pro will repair this unit in counted a term nongreater to 30
32. t apagada Advertencia Describe precauciones que deben tomarse para prevenir la muerte o heridas del usuario Precauci n Describe las precauciones que deben ser observadas para prevenir da os en la unidad Advertencia Fuente de Alimentaci n Aseg rese de que el voltaje general es igual al voltaje del equipo antes de encender el aparato No comprobarlo puede resultar en da os al equipo y al usuario Desconecte el equipo ante la amena za de tormenta el ctrica o cuando no vaya a usarse por largos per odos de tiempo Conexi n Externa La conexi n de cableado con conectores vivos requiere que sea realizado por personal instru do o implica la utilizaci n de cable ado listo para usar No usarlo implica riesgo de incendio o muerte Fusible Para prevenir el riesgo de fuego o da os al producto use solo el tipo de fusible recomendado en este manual No ponga en corto circuito el soporte del fusible Antes de reemplazar el fusible as gurese que el producto est apagado y desconectado de la red de electricidad Conexi n a Tierra Antes de encender el equipo aseg rese que est conectado a tierra Esto prevendr el riesgo de choque el ctrico Nunca corte los cables internos o externos Asimismo nunca remueva la cone xi n a tierra Instrucciones de Operacion Este aparato no debe ser expuesto a salpicaduras o gotas y no se deben apoyar vasos con l quidos sobre el aparato No use este aparato cerca del agua Inst
33. t cnico autorizado por Topp Pro que informar acerca del plazo y dem s detalles de las reparaciones a efectuarse conforme a esta garant a Topp Pro reparar esta unidad en un plazo no mayor a 30 d as contados a partir de la fecha de entrada de la unidad al Servicio T cnico En aquellos casos en que debido a la particularidad del repuesto fuera necesaria su importaci n el tiempo de reparaci n y la viabilidad de la misma estar n sujetos a las normas vigentes para la importaci n de partes en cuyo caso se informar al ee BA KS CS 8A KS CS 10A are Active Speakers for professional use they can be used usuario acerca del plazo y posibilidad de reparaci n in following electromagnetic environment residential commercial and light A efectos de su correcto funcionamiento y de la validez de sta garant a este producto deber ser industrial urban outdoors They are the apparatus Not intended for rack instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones que se encuentran detalladas en el manual mounting adjunto o en el envase del producto For KS CS 8A KS CS 10A the audio input line length is less than 10m eee For KS CS 8A KS CS 10A the peak inrush current is 3 8A Esta unidad podr presentarse para su reparaci n junto a la factura de compra o cualquier otro comprobante donde conste la fecha de compra a su distribuidor autorizado Topp Pro o a un centro de servicio t cnico autorizado por Topp Pro Exclusi n de
34. tation to the fortuitous or consequent damages so the aforesaid limitation can not be applied to you This guarantee gives specific legal rights him you can also have other right that varies of state to state No se olvide de visitar nuestro sitio web www topppro com a para obtener m s informaci n de este y otros productos de Topp Pro TOPP Pro WE MUSIC GEAR MUSIC GEAR SE S ES Ss E FRA DT E sy Op gt ON 2 TOPP PRO MUSIC GEAR S mbolos Relacionados con Seguridad PRECAUCION NO ABRIR PELIGRO DE GOLPE ELECTRICO ATENCION Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o humedad No remueva los paneles En el interior del producto hay reas en las que hay altos voltajes No quite los paneles hasta desconectar el cable de la red principal de alimentaci n Los paneles deben ser removidos solo por personal de servicio calificado No hay partes tiles para el usuario en el interior Este s mbolo siempre es utilizado para alertarle de la presencia de voltajes peligrosos dentro de sta unidad Estos voltajes pueden constituir suficiente riesgo de un choque el ctrico Este s mbolo siempre es utilizado para alertarle de importantes instrucciones de operaci n o de mantenimiento Por favor cuando lo vea lea la instrucci n Terminal de Tierra AC Principal Corriente Alterna Terminal Peligrosa Viva Denota que la unidad est encendida Denota que la unidad es
Download Pdf Manuals
Related Search