Home

Rumble™ 150, 350 Owner`s Manual

Contents

1. AC AC cx Us 22 Lio 15 5 cm
2. Rumble REIHE Rumble Rumble Rumble Rumble Rumble Rumble 32 PenelernGomn wae Ei Delta Comp Rumble
3. 80 80 80 160 RUMBLE LOD 1 ECONOMY FOOTSWITCH 0994049000 d on off 2 VINTAGE FOOTSWITCH 0994054000 on off 3 LED FOOTSWITCH 0994052000 LED on off
4. U E ENABLE OVERDRIVE OVERDRIVE LED G SHAPE FILTERS PUNCH eg SCOOP amp OVERDRIVE 4 BAND EQUALIZATION RUMBLE 150 OBE
5. Fender LED FOOTSWITCH P N 0994052000 Fender Fender IN OUT IN OFF Overdrive LED LED LED LED OUT Rumble 150 350 Bass Amps R PARALLEL SPEAKER OUTPUTS HEAD DA ALT 4 9
6. BD LED ON OVERDRIVE ACTIVE VOCINA EQUALIZATION FILTERS Rumble 350 Shown TT A EN 5 6dB GAIN BLEND ENABLE ie FX RETURN LINE OUT VOLUME PUNCH SCOOP BASS LEVEL FREQUENCY TREBLE MA a MIDRANGE GND LIFT axing EL STEREO HEADPHONE E ER HEAD PHONES POWER AMPLIFIER I I SPEAKERS DELTA COMP LIMITER combo only gt 2 I Lirico taste I POWER AMPLIFIER CLIP DETECTION I I I FAN PARALLEL VARIABLE SPEED OUTPUTS Fei Lt Rumble 150 Rumble 350 400W 200W
7. EI o
8. RETURN RUMBLE SEND RUMBLE RETURN 1 AUX IN CD mp3 AUX L HEADPHONES 32 Speaker M FOOTSWITCH OVERDRIVE N LINE OUT PA So LINE OUT
9. Fender Delta Comp VOLUME 6dB VOLUME Rumble do G LED
10. cx bla FCC Part 15 Part 15 21 Huc n
11. 30 3m Katmai J FX LOOP Rumble 150 350 Bass Amps Fender Precision Bass Guitar 1951 Rumble 106000 8 I 3 BAND EQUALIZATION WITH SEMI PARAMETRIC MIDRANGE RUMBLE 350 Rumble 350 FREQUENCY LEVEL FREQUENCY LEVEL 1 5kHz
12. Jazz Fusion 700 Hz 2x MIDRANGE LEVEL FREQUENCY FREQUENCY LEVEL SEND RETURN INPUT FX LOOP SE RETURN SEND
13. VOLUME GND LIFT O HORN ON OFF POWER ON OFF IEC POWER CORD SOCKET A C OVERDRIVE Fender 3 ARI
14. SEND RETURN hed er CON AMPLIFIER I 3 BAND EQUALIZATION WITH SEMI PARAMETRIC MIDRANGE RUMBLE 350 ONLY Having more control over the midrange frequencies is very important in defining your bass tone The Rumble 350 is equipped with a semi parametric midrange with FREQUENCY and LEVEL controls that work together to allow greater flexibility to adjust a specific range of frequencies tones Use the FREQUENCY knob to select which frequencies you would like to adjust and use LEVEL to control how much to boost or cut at these frequencies Boosting upper mids FREQUENCY near 1 5kHz and favoring the bridge pickup on your instrument creates a biting tone that is great for Jazz Fusion type melodic lines Cutting mids FREQUENCY near 700Hz is useful for funk or slap style playing TIP It is easiest to adjust the MIDRANGE when the LEVEL control is at its maximum or minimum so that the effect of the FREQUENCY knob is more easily heard Once the proper FREQUENCY setting is found adjust the LEVEL knob to the desired setting J FX LOOP Connect the SEND to the input of outboard effects devices delay chorus etc and the output of the effects devices to the RETURN Placing effects in the FX LOOP instead of between your bass and the INPUT will reduce the amount of noise and tone degradation caused by the effects pedals TIP You can connect the SEND jack to other devices such as tuners or additio
15. 33k0 8 75dBU 6000 N 370W amp 40 lt 0 1 THD 100Hz 280mW 320 10 25 80 Piezo TA Q Ug Ug Hazardous Substances Name Part Name TH iv SERIA SUR A PB Hg Cd Cr PBB PBDE Lo eo x Gpo Vo g lo X O ST 11363 2006 X SJ T 11363 2006 AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR Instrumentos Musicales Fender S A de CV Calle Huerta 132 Col Carlos Pacheco C P 228890 Ensenada Baja California Mexico IMF870506R5A Hecho en China Servicio de Cliente 001 8665045875 A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA Fender Rumble and Delta Comp are trademarks of FMIC Other trademarks are property of their respective owners 2009 All rights reserved P N 851CFO008 REV A
16. LED Overdrive n 3E Ilmcacu 31 sae SZ Ei Rumble 150 RUMBLE _ BASS LOW MID HIGH MID TREBLE IN 7 BASS LOW MID HIGH MID TREBLE RUMBLE O 2 ACTA a a a AN BASS LOW MID HIGH MID TREBLE 1 BASS LOW MID HIGH MID TREBLE d RUMBLE _ VIU WE WE WE m 99 9 m 5 A BASS LOW MID HIGH MID TREBLE 1 BASS LOW MID HIGH MID TREBLE RIVE BRIGHT SLAP HORN ON Rumble 350 RUMBLE RUMBLE E p 350 p 350 22 T gt 4 9 0 99 350W BASS 350W BASS BASS S AM RUMBLE RUMBLE JR an 7 e n a 9 AA 9 gt 350 BdB 350W BASS 350W BASS _ri AM 52 BASS RUMBLE RUMBLE _ 350 350 IN I AA e 350W BASS 350W BASS BASS AM FUZZY GARAGE HORN OFF MAX GRIND HORN ON Rumble Rumble Rumble
17. 3
18. K K Jn i MIC 7 350 d 99 9 9999 E 350W BASS AM RUI ABLE _ 4 350W BASS AM RUMBLE _ 350 O E OK INE 9 SAN MAX GRIND HORN ON Rumble Head Amplifiers with Rumble Speaker Enclosures Your new Rumble head amplifier is lightweight and compact which makes it easy to transport and set up When placed on top of a non matching speaker enclosure however it becomes subject to the extreme vibrations it s capable of producing at high volume it s loud Matching Rumble speaker enclosures feature a magnetic locking system to properly secure a Rumble head amplifier in place during normal operation Simply set your Rumble head amplifier into the foot cups on top of the Rumble speaker enclosure to lock it in place NOTE The magnetic locking system should not be used to secure your Rumble head amplifier during transportation we recommend that you avoid potential damage by first detaching the head from the Rumble speaker enclosure Please use caution when using your Rumble head amplifier on top of any other non matching speaker enclosure 8 hed er CON Delta Comp Limiter Rumble bass amplifiers are equipped with Fender s Delta Comp limiter to minimize power amp distortion and increase sustain Setting the VOLUME control to higher settings or playing aggressively with hotter basses may result in a heavily compressed sound with increased sustain Using the 6dB switch or se
19. VINTAGE FOOTSWITCH P N 0994054000 Pedal cromado com um bot o on off LED FOOTSWITCH P N 0994052000 Pedal contempor neo com um botao on off e indicador LED NOTA O efeito Overdrive deve ser desligado antes de conectar este pedal para que seu LED funcione corretamente Ana O 7 SEMONILEOE SEMONILEOE Rumble 150 Sugest es de Configura o BASS LOW MID HIGH MID TREBLE RUMBLE BASS LOW MID HIGH MID TREBLE RUMBLE BASS LOW MID HIGH MID TREBLE SMOOTH SLAP HORN ON o i Pa 4 RUMBLE _ BASS LOW MID HIGH MID TREBLE RUMBLE 5 O 2 AN d BASS LOW MID HIGH MID TREBLE RUMBLE _ 8 78 8 DS m BASS LOW MID HIGH MID TREBLE BRIGHT SLAP HORN ON Rumble 350 Sugest es de Configura o RUMBLE 0 E CN AS p le 22 9 A a A BASS 350W BASS RUMBLE 9 90 8 h 350W BASS BASS RUMBLE 49 29 Wen A Y ON 350W BASS BASS FUZZY GARAGE HORN OFF COS On 350 9 350 O RUMBLE 350 Da 350W BASS AM RUMBLE 9 9 9 999 350W BASS AM RUMBLE _ DA 9 UO RIVE 350W BASS AM MAX GRIND HORN ON Head Amps Rumble e compartimento para alto falantes Rumble Seu novo head amplifier Rumble leve e compacto sendo assim ele muito facil de ser transportado e monta
20. LR j 1 5 Ji OWNER S MANUAL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODE D EMPLOI ISTRUZIONI OPERATIVE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRU ES Sg 1 25 4 RUMBLE RUMBLE 350 EESZ E SEMED ROSE OW N D TWALI SINN NIE ONG SE ASITONE ESA E SINE TORINESE SENSO SIN XN NIE ESA Ei ESE SENONMEOS oS nsa ONMANA SVANA DNS ESFONE ENGLISH PAGES 6 9 ESPANOL PAGINAS 10 13 FRANCAIS PAGES 14 17 ITALIANO PAGINE 18 21 DEUTSCH SEITEN 22 25 PORTUGU S PAGINA 26 29 EE lt HARA 30 33 ww N Un ON NI 11 12 14 15 16 17 18 19 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Insta
21. NV LD SEMONILEOE SZ El SION Thanks for buying a Fender Rumble series bass amplifier Fender bass amplification provides thick natural and balanced tone that sits fat in your live or studio mix Rumble amps are designed by bass players Full featured and easy to operate the Rumble family gives you high quality bass tone and incredible value y WE Q a EC BASS LOW MID HIGH MID TREBLE Rumble 150 350 Bass Amps The Fender Precision Bass Guitar was introduced in 1951 forever changing music and giving birth to a new kind of musician the electric bassist Since then music has never been the same Your new Rumble will provide years of enjoyment as you continue your musical journey and make history WARNING WARNING A PRODUCT OF R AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING MAINTAIN 6 CLEARANCE FOR VENTILATION FENDER MUSICAL i ND PRESSURE LEVELS WHICH MA
22. 950W 450W 1MO Input 10kQ Aux In 1MQ Input 10kQ Aux In 6 100Hz Volume 10 BASS 15dB 80Hz LOW MID 12dB 400Hz HIGH MID 12d8 1 2kHz TREBLE 15dB 10kHz PUNCH 7dB 170Hz 12dB 50Hz SCOOP 2dB 125Hz 13dB 650Hz 2 5dB 8kHz SEND 1k0 RETURN 18k0 3 3k0 8 75dBU 6000 N 160W 40 0 196 THD 100Hz FX LOOP 280mW 320 15 1 40 Piezo FERS Be vel E Dd Ds I EMO EA IBERIA www fender com fed er CO 40mVrms Input 300mVrms Aux In 40mVrms Input 300mVrms Aux In 0 BASS 15dB 80Hz LEVEL 15dB Frequency Frequency 150Hz 1 5Hz TREBLE 15dB 10kHz PUNCH 7dB 2 170Hz 12dB 50Hz SCOOP 2dB 125Hz 13dB 650Hz 2 5dB 8kHz SEND 1k0 RETURN 18k0
23. TREBLE RUMBLE _ BASS LOW MID HIGH MID TREBLE BRIGHT SLAP HORN ON Rumble 350 Einstellungsempfehlungen RUMBLE ATA 2 818 8 8 9 350W BASS BASS RUMBLE _ EN 350W BASS RUMBLE 350 O FUZZY GARAGE HORN OFF 350 RUE Wal 5 m mm A INA D BASS 9 9 4 49 A 350W BASS AM RUMBLE K 4 9 2 DA 350W BASS AM RUMBLE Ee 2 EON MR E E NE NN MAX GRIND HORN ON Rumble Amptops mit Rumble Boxen Ihr neues Rumble Amptop ist leicht und kompakt und daher einfach zu transportieren und einzurichten Wenn man den Amp allerdings auf eine fremde Box stellt k nnen die extremen Vibrationen die bei hohen Pegeln entstehen der Amp ist laut negative Auswirkungen haben Die passende Rumble Box hingegen verf gt Uber ein magnetisches Verriegelungssystem das das Rumble Amptop wahrend des normalen Betriebs zuverlassig und sicher an seinem Platz halt Stellen Sie Ihr Rumble Amptop einfach in die Fu schalen auf der Oberseite der Rumble Box um den Amp an seinem Platz zu fixieren HINWEIS Verwenden Sie das magnetische Verriegelungssystem nicht zum Sichern Ihres Rumble Amptops beim Transport sondern nehmen Sie das Amptop von der Rumble Box um m gliche Besch digungen zu vermeiden Treffen Sie bitte geeignete Vorsichtsma nahmen wenn Sie Ihr Rumble Amptop auf einer fremden Box ohne Halterung betreiben 24 hed er CON Delta Comp Lim
24. STEREO HEADPHONE ae FAN PARALLEL PEAKER o HEAD POWER AMPLIFIER VARIABLE SPEED Ci PHONES CLIP DETECTION FAN CONTROL head only Specifications MODEL Rumble 150 Rumble 350 POWER REQUIREMENT 400W Max 200W Typical 950W Max 450W Typical INPUT IMPEDANCES INPUT SENSITIVITY For full power at 100Hz with Volume at 10 and tone controls at 0 1MQ Input 10kQ Aux In TONE CONTROLS BASS 15dB 80Hz LOW MID 12dB 400Hz HIGH MID 12dB 1 2kHz TREBLE 15dB 10kHz SHAPE FILTER PUNCH 7dB 170Hz 12dB 50Hz SCOOP 2dB 125Hz 13dB 650Hz 2 5dB 8kHz SEND 1kQ balanced RETURN 18kQ balanced FX LOOP IMPEDANCES LINE OUT OUTPUT IMPEDANCE 3 3kQ balanced MAXIMUM OUTPUT 8 75dBU into 6000 POWER AMP OUTPUT 160W into 40 lt 0 1 THD 100Hz HEADPHONE OUTPUT 280mW into 320 Channel SPEAKERS One 15 Special Design 40 Piezo Tweeter Specifications are subject to change without notice Visit www fender com for additional product information 40mVrms Input 300mVrms Aux In both channels driven 1MQ Input 10kQ Aux In 40mVrms Input 300mVrms Aux In both channels driven BASS 15dB 80Hz LEVEL 15dB Frequency Frequency 150Hz 1 5Hz TREBLE 15dB 10kHz PUNCH 7dB 2 170Hz 12dB 50Hz SCOOP 2dB 125Hz 13dB 650Hz 2 5dB 8kHz SEND 1kQ balanced RETURN 18kQ balanced OUTPUT IMPEDANCE 3 3kQ ba
25. PHONES CLIP DETECTION FAN CONTROL head only Specifiche MODELLO Rumble 150 Rumble 350 REQUISITI ENERGETICI 400W Max 200W Tipico 950W Max 450W Tipico IMPEDENZE D INGRESSO SENSIBILITA D INGRESSO Piena potenza 100Hz con Volume a 10 e controlli di tono a 0 CONTROLLI DI TONO BASS 15dB 80Hz LOW MID 12dB 400Hz HIGH MID 12dB 1 2kHz TREBLE 15dB 10kHz PUNCH 7dB 170Hz 12dB 50Hz SCOOP 2dB 125Hz 13dB 650Hz 2 5dB 8kHz 1MQ Input 10kQ Aux In FILTRO SHAPE IMPEDENZE FX LOOP SEND 1kQ bilanciato RETURN 18k0 bilanciato USCITA LINE OUT OUTPUT IMPEDANCE 3 3kQ bilanciato MAXIMUM OUTPUT 8 75dBU su 6000 USCITA POWER AMP 160W su 40 6 lt 0 1 THD 100Hz USCITA HEADPHONES 280mW su 320 Canale ALTOPARLANTI 1 x Special Design da 15 40 Tweeter Piezo Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso Visita il sito www fender com per ulteriori informazioni sul prodotto C 40mVrms Input 300mVrms Aux In segnale in entrambi i canali 1MQ Input 10kQ Aux In 40mVrms Input 300mVrms Aux In segnale in entrambi i canali BASS 15dB 80Hz LEVEL 15dB Frequency Frequenza 150Hz 1 5Hz TREBLE 15dB 10kHz PUNCH 7dB 2 170Hz 12dB 50Hz SCOOP 2dB 125Hz 13dB 650Hz 2 5dB 8kHz SEND 1kQ bilanciato RETURN 18k0 bilanciato OUTPUT IMPEDANCE 3 3k bilanciato MAXIMUM OUTPUT 8 75dBU su 6000 370
26. lors du transport de la t te Rumble Pour viter tout dommage s parez la t te de l enceinte Rumble Soyez tr s prudent lorsque vous utilisez la t te Rumble avec une enceinte autre que l enceinte Rumble 16 hed Limiteur Delta Comp Les amplificateurs basse Rumble sont quip s du limiteur Fender Delta Comp pour viter toute distorsion de l tage de sortie et am liorer le Sustain Si vous r glez le VOLUME haut ou si vous utilisez une basse avec un niveau de sortie lev vous risquez d obtenir un son fortement compress avec un Sustain accru Utilisez la touche 6dB ou r duisez le VOLUME pour r duire la compression et augmenter la sensibilit au toucher Performances et protection thermiques Les amplis basse Rumble sont quip s d un ventilateur vitesse Variable et d une protection contre les surchauffes Le ventilateur commence vitesse lente et acc l re avec la demande Laissez un espace d au moins 15 cm entre les oules de ventilation de l amplificateur et d autres objets Si les ouies sont bouch es ou si la ventilation est restreinte vous risquez une surchauffe de l amplificateur et sa mise en protection coupure des haut parleurs temporaire pendant que la Led Power reste allum e Dans les conditions les plus extr mes il se peut que les haut parleurs soient coup es ainsi que l alimentation de l ampli Led Power teinte En cas de mise en protection son coup laissez l interrupte
27. trique NIVEAU DE SORTIE MAX 8 75 dBU dans 600 Q SORTIE DE PUISSANCE 160 W dans 4 Q avec DHT 0 1 96 100 Hz SORTIE CASQUE 280 mW dans 32 0 par canal HAUT PARLEURS Un HP sp cial de 38 cm 15 pouces 4 Q Tweeter piezo Caract ristiques sujettes modifications sans pr avis Consultez le site www fender com pour de plus amples informations sur nos produits hed almae Rumble 350 950 W max 450 W typique 1 MQ Input 10 Aux In 40 mV eff Input 300 mV eff Aux In sur les deux canaux BASS 15dB 80Hz LEVEL 15dB sur la valeur Frequency fr quence 150 Hz 1 5 Hz TREBLE 15 dB 10 kHz PUNCH 7 dB 170 Hz 12 dB 50 Hz SCOOP 2 dB 12 5Hz 13 dB 650 Hz 2 5 dB 8 kHz SEND 1 sym trique RETURN 18 sym trique IMPEDANCE DE SORTIE 3 3 sym trique NIVEAU DE SORTIE MAX 8 75 dBU dans 600 Q 370 W dans 4 Q avec DHT 0 1 96 100 Hz 280 mW dans 32 0 par canal Deux HP sp ciaux de 25 cm 10 pouces de 8 0 chacun Tweeter piezo 17 CC C SION OMAN Grazie per aver scelto un unita della serie Rumble Fender gli amplificatori per basso con la tipica amplificazione Fender dal suono denso naturale e bilanciato sempre perfetto nel mix sia in studio che dal vivo Ideate e progettate da bassisti le unita Rumble sono complete nelle funzioni semplici da utilizzare e capaci di generare un tono di qualita impeccabile
28. 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Il simbolo del fulmine con la punta a freccia racchiuso in un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all interno del prodotto sufficiente a costituire un rischio di shock elettrico per le persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero avvisa l utente della presenza di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione incluse nel materiale informativo che accompagna il prodotto Leggere queste istruzioni Conservare queste istruzioni Rispettare tutte le avvertenze Seguire tutte le istruzioni Non usare questo apparecchio vicino all acqua Pulire unicamente con un panno asciutto Non ostruire le prese di aerazione Installare secondo le istruzioni fornite dal costruttore Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi diffusori di calore stufe o altri dispositivi che producono calore inclusi gli amplificatori Non annullare la sicurezza garantita dalla spina polarizzata o con messa a terra Le spine polarizzate sono caratterizzate da due lamine di cui una pi grande dell altra Le spine con messa a terra dispongono di due lame e di un terzo polo perla messa aterra La lamina grande o il terzo polo sono contemplati per garantire la sicurezza Se la spina del cavo fornito in dotazione non si adatta alla presa consultare un elettricista per so
29. FILTER PUNCH Betont eine kompakte druckvolle Bassan sprache beim Saitenanschlag mit den Fingern und hebt den Klangcharakter des Stegpickups hervor SCOOP Die Bedampfung der Mitten bei gleichzeitiger Verst rkung der Basse und Hohen klingt angenehm fett und eignet sich besonders f r Slapping leises Uben oder die Kombination mit OVERDRIVE H 4 BAND EQUALIZER NUR RUMBLE 150 Regelt den Gesamtklang und kompensiert die Raumakustik Nicht vergessen Was in dem einen Raum schroff klingt setzt sich in dem anderen Raum vielleicht optimal durch I 3 BAND EQUALIZER MIT SEMIPARAMETRISCHEN MITTEN NUR RUMBLE 350 Um den Bassklang 22 hed er CON EFFECTS LOOP MIDRANGE TREBLE Rumble 150 350 Bassverstarker Der Fender Precision Bass kam 1951 auf den Markt und revo lutionierte die Musikwelt indem er einen neuen Musikertyp hervorbrachte den E Bassisten Dies hat die Musik entscheidend ver ndert Ihr neuer Rumble Amp wird Sie jahrelang begeistern und begleiten wahrend Sie Ihre musikalische Reise fortsetzen und Geschichte schreiben WARNING WARNING A PRODUCT OF AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING MAINTAIN 6 CLI RVENTILATION FENDER MUSICAL ND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE 4 RUMBLE OO o SEND RETURN 350W BASS AMPLIFIER noch besser definieren zu k nnen ben tigt man mehr Kontrolle Uber die Mitten Die FREQUENCY und LEVEL Re
30. ausgestattet von denen einer breiter ist als der andere Ein geerdeter Stecker ist mit zwei Stiften und einer Erdbuchse ausgestattet Der breitere Stift oder die Erdbuchse dienen Ihrer Sicherheit Sollte der mitgelieferter Stecker nicht in Ihre Steckdose passen wenden Sie sich zum Austausch der veralteten Steckdose an einen Elektriker Sch tzen Sie das Stromkabel davor dass darauf getreten oder dass es besonders am Stecker an Steckerleisten oder an der Austrittsstelle aus dem Ger t geknickt wird Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubeh r Benutzen Sie das Ger t nur mit den vom Hersteller festgelegten oder gemeinsam mit dem Ger t verkauften Wagen St ndern Stativen Halterungen oder Tischen Achten Sie bei Benutzung eines Wagens darauf dass das gemeinsam mit dem Wagen bewegte Ger t nicht kippt und zu Verletzungen f hrt Ziehen Sie bei Gewittern oder bei l ngeren Stillstandzeiten den Netzstecker des Ger ts berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal Ein Service wird erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde beispielsweise bei Besch digung des Netzsteckers oder des Netzkabels wenn Fl ssigkeiten ber das Ger t vergossen wurden oder Gegenst nde in das Ger t gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen wurde Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um das Ger t vollst ndig vom Wechselst
31. de l amplificateur De plus vous pouvez connecter les signaux externes au retour RETURN pour bypasser les r glages de pr ampli et amplifier le signal de cette fa on AAA Si vous utilisez plusieurs amplificateurs vous pouvez relier le d part SEND d un ampli Rumble l entr e RETURN d un second ampli Rumble Les r glages de pr ampli volume et timbre du premier ampli contr lent les deux amplificateurs K AUX IN Connectez votre lecteur de CD ou de mp3 a cette entr e Les r glages de l ampli n affectent pas cette entr e Reglez le volume ou l galisation du signal Aux directement sur la source L HEADPHONES Connectez un casque st r o impedance minimum de 32 Ohms cette sortie La sortie des haut parleurs est alors coup e automatiquement M FOOTSWITCH P dale permettant d activer d sactiver l OVERDRIVE au pied Voir la section P dales optionnelles pour de plus amples d tails N LINE OUT Sortie sym trique permettant la connexion de l ampli une console de sonorisation ou d enregistrement Le signal de la sortie LINE OUT est affect par tous les r glages du pr ampli dont le VOLUME Activez la touche GND LIFT pour liminer les ronflements r sultant de la connexion d quipements externes sans masse correcte O HORN COMBOS UNIQUEMENT Active d sactive le Tweeter compression Celui ci donne du brillant et de la pr cision votre son Ce son pl
32. las muescas de la parte superior de su recinto Rumble para hacer que quede fijo NOTA No utilice este sistema de fijaci n para hacer que su cabezal Rumble no se mueva durante los transportes para esos casos le recomendamos que transporte cada unidad por separado Y recuerde tener cuidado cuando coloque su cabezal encima de un recinto ac stico que no sea de la serie Rumble 1 2 hed almae Limitador Delta Comp Los amplificadores de bajo Rumble estan equipados con el limitador Delta Comp de Fender para reducir al minimo la distorsi n de la etapa de potencia y aumentar el sustain El ajustar muy alto el control VOLUME o tocar al m ximo con bajos activos puede dar lugar a un sonido muy comprimido con un elevado sustain Utilice el interruptor 6dB o ajuste el control VOLUME m s bajo para un sonido menos comprimido con mayor rango din mico y una mayor sensibilidad al tacto Rendimiento y protecci n t rmica Los amplificadores de bajo Rumble est n equipados con sistemas de refrigeraci n por ventilador de velocidad variable y desconexi n de seguridad en caso de recalentamiento El ventilador se pondr en marcha a una velocidad baja que ir aumentando conforme m s se caliente la unidad Deje al menos un espacio de 15 cm entre las ranuras de ventilaci n de este aparato y cualquier unidad circundante Si las ranuras se bloquean o si usa el amplificador en un entorno excesivamente caliente la unidad puede llegar a recalentars
33. n GND LIFT para eliminar los zumbidos y ruidos causados por la conexi n de aparatos que no est n correctamente conectados a tierra O HORN SOLO AMPLIFICADORES COMBO Le permite activar o desactivar la trompeta La trompeta a adir un cierto brillo para ofrecerle sonidos m s modernos ideales para m sica funk y estilos slap P POWER Le permite encender y apagar el amplificador tal como ver indicado por el piloto Q TOMA DE ALIMENTACION IEC Conecte el cable de alimentaci n incluido a una salida de corriente alterna del voltaje y amperaje especificados en el panel trasero del amplificador Conecte una pedalera al amplificador para controlar de forma remota el OVERDRIVE Fender fabrica tres pedaleras que podr usar v alas a la derecha con sus n meros de serie pero tambi n puede usar cualquier pedal de disparo de un solo bot n y de tipo bloqueo Le recomendamos el Fender LED FOOTSWITCH referencia 0994052000 por su rendimiento P ngase en contacto con su comercio local Fender para adquirir el pedal que quiera NOTA Cuando conecte un pedal el interruptor del panel frontal seguir funcionando pero es posible que su posici n PULSADO NO PULSADO act a al rev s p e PULSADO OFF dependiendo del estado del pedal El piloto Overdrive del panel frontal SIEMPRE le mostrar el estado correcto pero el piloto del pedal puede que no Si utiliza un pedal que disponga de LED deje el interrup
34. INET COMBINATIONS 80 80 IMPORTANT NOTE Your Rumble amplifier includes a digital power amplifier that operates in bridge mode Both the tip and sleeve have voltage present so never ground either the tip or sleeve of the speaker cable Always make connections with the power turned off and use care when making connections with cables that have non insulated bare metal type plugs Using speaker cables with insulated bodies is preferred but not required Insulation 1 ECONOMY FOOTSWITCH P N 0994049000 Basic black one button on off footswitch 2 VINTAGE FOOTSWITCH P N 0994054000 Chrome one button on off footswitch 3 LED FOOTSWITCH P N 0994052000 Contemporary one button on off footswitch with LED indicator NOTE You must switch the Overdrive effect off before connecting this footswitch to enable the footswitch LED to operate properly hed almae 7 FRSTUSNE SINE Rumble 150 Suggested Settings RUMBLE _ 10 RUMBLE 150 RUMBLE 150 BASS LOW MID HIGH MID TREBLE SMOOTH SLAP HORN ON RUMBLE A 09099 A BASS LOW MID HIGH MID TREBLE RUMBLE _ RUMBLE _ BASS LOW MID HIGH MID TREBLE BRIGHT SLAP HORN ON Rumble 350 Suggested Settings RUMBLE 9 9 9998 9 350W BASS BASS FUZZY GARAGE HORN OFF 350
35. NGE TREBLE A INPUT Plugue aqui seu baixo ativo ou passivo Se seu baixo estiver muito quente e causar distorcao tente usar o bot o de 6dB B 6dB Mantenha este botao no modo IN para proporcionar um som com menos distorcao para baixos mais quentes C VOLUME Controla o volume do amplificador D GAIN Controla a quantidade de distor o do tipo OVERDRIVE F BLEND Controla a quantidade de sinal distorcido estabelecido por GAIN a ser misturado ao sinal clean do baixo Quanto mais baixo estiver este controle mais claro ficara o timbre e quanto mais alto mais distorcao sera produzida E ENABLE Pressione este botao para ligar ou desligar o OVERDRIVE O LED luz vermelho indica quando o OVERDRIVE esta ligado G FILTROS SHAPE PUNCH Enfatiza maior resposta do baixo muito util para quem toca com os dedos ou para quem deseja aumentar a caracteristica tonal dos captadores da ponte e SCOOP Corta frequ ncias m dias e combina frequ ncias altas e baixas para oferecer um som mais agradavel principalmente para pratica em volume baixo em combina o com o OVERDRIVE e para os seguidores do estilo slap H EQUALIZADOR DE 4 BANDAS APENAS NO RUMBLE 150 Usado para ajustar o timbre geral e para compensar a acustica do local Lembre se um som grosseiro em um local pode soar perfeito em outro 26 KennderAcom 0 baixo Fender P
36. OOP a ii a c 665 S d LES GROUN E LIFT SEND RETURN AUXIN PHONES SWITCH LINE OUT o UK AN INPUT VOLUME GAIN BLEND BASS MIDRANGE TREBLE A INPUT Conecte aqui su bajo activo o pasivo Si su bajo es demasiado activo y produce distorsi n pruebe a usar el interruptor 6dB B 6dB Pulse este interruptor para disponer de un margen o headroom adicional cuando est usando bajos muy activos C VOLUME Controla el volumen del amplificador D GAIN Controla la cantidad de distorsi n OVERDRIVE F BLEND Controla la cantidad de se al distorsionada ajustada por GAIN que ser mezclada con la se al limpia del bajo Los ajustes bajo mantendr n un sonido limpio con un cierto toque spero Los ajustes elevados producir n sonidos m s distorsionados y a adir n sustain E ENABLE Pulse este bot n para activar o desactivar la saturaci n o OVERDRIVE EL piloto rojo se ilumina cuando la saturaci n est activada G FILTROS SHAPE PUNCH Enfatiza la respuesta de los graves lo que es muy til para los m sicos que toquen con los dedos o para intensificar el car cter tonal de la pastilla de puente SCOOP Corte de medios combinado con realce de graves y agudos que ofrece un agradable sonido grueso til para el estilo slap ensayos a bajo volumen o cuando lo combine con OVERDRIVE H EQUALIZATION 4 BANDAS SOLO RUMBLE 150 Se usa para ajustar el tono global y p
37. OTSWITCH P N 0994052000 Pedale On Off moderno a pulsante singolo con indicatore LED NOTA Per un uso corretto prima di collegare il pedale lascia il tasto Overdrive del pannello frontale dell amplificatore in posizione disinserita hed almae 19 ONIL OMAN Rumble 150 Impostazioni suggerite 8 1 o 99 9 BASS LOW MID HIGH MID TREBLE SMOOTH SLAP HORN ON RUMBLE 0 CI me a a 2 BASS LOW MID HIGH MID TREBLE RUMBLE _ BASS LOW MID HIGH MID TREBLE RUMBLE _ BASS LOW MID HIGH MID TREBLE BRIGHT SLAP HORN ON Rumble 350 Impostazioni suggerite RUMBLE ATA 2 818 8 8 9 350W BASS BASS RUMBLE _ 350 350W BASS RUMBLE 350 O FUZZY GARAGE HORN OFF 350 auge Wal 5 Di mm A INA D BASS 9 9 4 49 A 350W BASS AM RUMBLE _ _ A vidi m ESTE 4 8 bd 5 350W BASS AM RUMBLE 350 2 NE NN MAX GRIND HORN ON Testate Rumble con Speaker Cabinet Rumble La tua nuova testata Rumble un unit leggera e compatta che facilita le operazioni di trasporto e configurazione Tuttavia posizionandola al di sopra di un cabinet non abbinato l unit potrebbe essere soggetta alle vibrazioni di notevole entita che essa stessa e in grado di generare a livelli di volume elevati e davvero potent
38. POT NCIA 400W Max 200W T pico 950W Max 450W T pico IMPED NCIAS DE ENTRADA 1 0 Entrada 10kQ Aux In 1 0 Entrada 10kQ Aux In SENSIBILIDADE ENTRADA 40mVrms Entrada 300mVrms Aux In ambos canais ativos 40mVrms Entrada 300mVrms Aux In ambos canais ativos Para pot ncia total em 100Hz com Volume em 10 e controles de tom em 0 CONTROLES DE TOM GRAVE 15dB 80Hz M DIO BAIXO 12dB 400Hz M DIO ALTO 12dB 1 2kHz AGUDO 15dB 10kHz PUNCH 7dB 170Hz 12dB 50Hz SCOOP 2dB 125Hz 13dB 650Hz 2 5dB 8kHz ENVIO 1kO balanceado RETORNO 18kO balanceado FILTRO SHAPE FX LOOP IMPED NCIAS GRAVE 15dB 80Hz N VEL 15dB Freq ncia Frequ ncia 150Hz 1 5Hz AGUDO 15dB 10kHz PUNCH 7dB 2 170Hz 12dB 50Hz SCOOP 2dB 125Hz 13dB 650Hz 2 5dB 8kHz ENVIO 1 0 balancedo RETORNO 18kQ balancedo LINHA DE SA DA IMPED NCIA DE SA DA 3 3 0 balanceada IMPED NCIA DE SA DA 3 3 0 balanceada SA DA MAX 8 75dBU em 6000 SA DA MAX 8 75dBU em 6000 SA DA AMP DE POT NCIA 160W em 40 lt 0 1 THD 100Hz 370W em 40 lt 0 1 THD 100Hz SA DA FONES DE OUVIDO 280mW em 320 280mW em 320 ALTO FALANTES Um 15 Desenho especial 40 Dois 10 Desenho especial 80 cada Piezo Tweeter Piezo Tweeter C Especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Visite www fender com para maiores informa e
39. SS 15 dB 80 Hz LOW MID 12 dB 400 Hz HIGH MID 12 dB 1 2 kHz TREBLE 15 dB 10 kHz FILTRO SHAPE PUNCH 7 dB 170 Hz 12 dB 50 Hz SCOOP 2 dB 125 Hz 13 dB 650 Hz 2 5 dB 8 kHz IMPEDANCIAS FX LOOP SEND 1 balanceado RETURN 18 kQ balanceado SALIDA DE LINEA IMPEDANCIA SALIDA 3 3 kO balanceado SALIDA MAXIMA 8 75 dBU a 600 0 SALIDA DE ETAPA DE POTENCIA 160Wa40 0 196 THD 100 Hz 40 mVrms entrada 300 mVrms entrada auxiliar ambos canales con se al 40 mVrms entrada 300 mVrms entrada auxiliar ambos canales con se al BASS 15 dB 80 Hz LEVEL 15 dB Frequency frecuencia 150 Hz 1 5 Hz TREBLE 15 dB 10 kHz PUNCH 7 dB 170 Hz 12 dB 50 Hz SCOOP 2 dB 125 Hz 13 dB 650 Hz 2 5 dB 8 kHz SEND 1 balanceado RETURN 18 balanceado IMPEDANCIA SALIDA 3 3 balanceado SALIDA MAXIMA 8 75 dBU a 600 0 370 Wa 4 0 Q 0 1 96 THD 100 Hz SALIDA DE AURICULARES 280 mW a 32 Q canal 280 mW a 32 0 ALTAVOCES Uno de 15 y dise o especial 4 Q Dos de 10 y dise o especial 8 0 cada uno Tweeter piezo Tweeter piezo C Estas especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso Para mds informacion visite nuestra web www fender com C Ana yB TONVESE SINNKE Merci d avoir choisi cet amplificateur basse Rumble Fender Ces amplis basse Fender vous offrent un son puissant naturel et
40. Switches the amplifier ON or OFF as indicated by the power light Q IEC POWER CORD SOCKET Connect the included power cord to a grounded A C electrical outlet in accordance with the voltage and frequency ratings specified on the rear panel of your amplifier Connect a footswitch to the amplifier to remotely enable OVERDRIVE Fender makes three footswitch pedals that will work shown at right with part numbers Any generic single button latching type footswitch will work We recommend the Fender LED FOOTSWITCH P N 0994052000 for best performance Contact your local Fender dealer to purchase the Fender footswitch of your choice NOTE If a footswitch is connected the front panel switch will still work but it is possible for its position IN OUT to become backwards i e IN OFF depending on the footswitch status The Overdrive light LED on the front panel will ALWAYS be correct but the LED in the footswitch may be incorrect If using a footswitch with an LED keep the front panel switch in the OUT position to have the correct status displayed on the footswitch LED Optional Footswitch Rumble 150 350 Bass Amps R PARALLEL SPEAKER OUTPUTS HEAD ONLY Connect speaker cabinets here The MINIMUM impedance of all connected speaker cabinets is 40 The following list shows some acceptable parallel speaker cabinet combinations TOTAL IMPEDANCE SPEAKER CAB
41. T TE UNIQUEMENT Connectez vos enceintes ces sorties Limpedance MINIMUM totale de toutes les enceintes doit tre de 4 La liste suivante indique diverses combinaisons possibles en parall le avec l imp dance r sultante COMBINAISONS D ENCEINTES IMP DANCE TOTALE 8 O 16 O 16 O 16 O 16 O 16 0 160 160 160 REMARQUE IMPORTANTE Votre amplificateur Rumble est quip d un amplificateur de puissance num rique configur en mode bridg La pointe et le corps sont sous tension alors veillez ne jamais mettre la masse la pointe ou le corps de la fiche Jack ou les fils du cable d enceinte Veillez toujours r aliser les connexions lorsque l amplificateur est hors tension et soyez prudent lorsque vous r alisez les connexions avec des fiches non isol es m tal apparent Il est conseill d utiliser des fiches avec isolant mais cette condition n est pas obligatoire lsolant 1 P DALIER CONOMIQUE R f 0994049000 P dale l mentaire un seul contacteur marche arr t 2 P DALIER VINTAGE R f 0994054000 Superbe p dale chrom e un contacteur marche arr t de type Vintage 3 P DALIER LED R f 0994052000 P dale moderne un seul contacteur marche arr t quip e d un t moin Led REMARQUE t D sactivez l Overdrive sur l ampli avant de connecter cette p dale pour garantir le bon fonctionnement de
42. W su 40 lt 0 1 THD 100Hz 280mW su 320 Canale 2 x Special Design da 10 80 ciascuno Tweeter Piezo CE fara TT 21 Losing Ka AAA Herzlichen Dank f r den Kauf eines Bassverstarkers der Fender Rumble Serie Die Fender Bassverst rkung liefert dichte nat rliche und ausgewogene Kl nge die fett in Ihrer Live oder Studiomischung zur Geltung kommen Rumble Amps werden von Bassisten entwickelt Die Rumble Familie ist komplett ausgestattet und leicht bedienbar und bietet Ihnen erstklassige Basssounds zu extrem g nstigen Preisen RUMBLE 150 BASS LOW MID HIGH MID TREBLE OVERDIRINVE SHAPE EQUALIZATION amp 9 99 9329 O a OK INPUT VOLUME GAIN BLEND A INPUT Hier schlie en Sie Ihren passiven oder aktiven Bass an Wenn das Basssignal zu stark ist und Verzer rungen verursacht probieren Sie den 6dB Schalter aus B 6dB Dr cken Sie diese Taste um f r hei ere E Basse mehr Headroom bereitzustellen C VOLUME Steuert die Lautstarke des Amps D GAIN Regelt die Starke der OVERDRIVE Verzerrung F BLEND Regelt den Anteil an GAIN gesteuerten Verzerrungen der dem sauberen Basssignal beigemischt wird Niedrige Einstellungen klingen sauberer mit etwas Crunch Hohe Einstellungen klingen verzerrt mit zusatzlichem Sustain E ENABLE Bei aktivierter Taste ist OVERDRIVE einge schaltet und die rote LED leuchtet G SHAPE
43. Y CAUSE 1 CAUTION cHassis SURFACE HOT WARNIN RUMBLE 350 GNE IDE SHAPE EQUALIZATION EFFECTS LOOP Da o 9 gt gt 350W BASS INPUT VOLUME MIDRANGE TREBLE A INPUT Plug your passive or active bass in here If your bass is too hot and causes distortion try using the 6dB switch B 6dB Press this switch IN to provide additional headroom for hotter basses C VOLUME Controls the loudness of the amplifier D GAIN Controls the amount of OVERDRIVE distortion F BLEND Controls the amount of distorted signal set by GAIN to be blended with the clean bass signal Lower settings can maintain a cleaner tone with some added grit Higher settings will produce more distorted tones and add sustain E ENABLE Press this button to turn the OVERDRIVE on or off The red LED light illuminates when the OVERDRIVE is on G SHAPE FILTERS PUNCH Emphasizes tight punchy bass response useful for finger style playing or for enhancing the tonal character of a bridge pickup SCOOP Mid frequency cut combined with low and high frequency boosts that offer a fat pleasing tone useful for slap style playing low volume practice or in combination with OVERDRIVE H 4 BAND EQUALIZATION RUMBLE 150 ONLY Used to adjust overall tone and to compensate for room acoustics Remember what sounds harsh in one room may have just the right edge in another room
44. ara compensar la ac stica de la sala Recuerde que lo que suena spero en una sala puede resultar perfecto en otra 10 3m Iatmcacu I EQUALIZATION 3 BANDAS CON MEDIOS SEMI PARAMETRICOS SOLO RUMBLE 350 El disponer de un mayor control sobre las frecuencias medias es muy importante a la hora de definir su sonido de bajo El Rumble 350 est equipado con un rango medio semi param trico con controles FREQUENCY y LEVEL que actuan de forma conjunta para ofrecerle una mayor flexibilidad en el ajuste de un rango concreto de frecuencias sonidos Use el mando FREQUENCY para elegir las frecuencias que quiera ajustar y el mando LEVEL para controlar el realce o corte sobre ellas El realce de los medio agudos FREQUENCY en unos 1 5kHz y el uso de la pastilla de puente de su bajo crea un sonido con mordiente perfecto para l neas mel dicas de tipo Jazz Fusion Un corte de medios FREQUENCY en unos 700Hz resulta til para musica funk o estilos slap CONSEJO Resulta m s sencillo ajustar MIDRANGE con el control LEVEL al m ximo o al m nimo para que el efecto del mando FREQUENCY sea m s observable Una vez que haya ajustado FREQUENCY vuelva a colocar el mando LEVEL en el ajuste final que quiera J FX LOOP Conecte la toma SEND a la entrada de unidades de efectos externas retardo chorus etc y la salida de dicha unidad a RETURN El colocar los efectos en este bucle FX LOOP en lugar d
45. ccentue les basses et hautes fr quences le son est tr s plaisant particuli rement adapt pour le jeu en Slap le jeu faible niveau ou pour l utilisation avec l OVERDRIVE H GALISATION 4 BANDES RUMBLE 150 Modifie la r ponse en fr quence globale pour compenser l acoustique de la salle n oubliez pas qu un son trop dur dans une salle ou dans une pi ce peut tre parfait dans une autre 14 Smdaderncoan INPUT POWER 120V 60Hz 1 5 AMPLIFIER POWER EFFECTS LOOP passa le 2 IN 66 00 HE SEND RETURN AUXIN PHONES SWITCH LINE OUT Amplificateurs basse Rumble 150 350 La basse Fender Precision Bass fut invent e en 1951 elle devait r volutionner la musique moderne et cr er une nouvelle race de musicien le bassiste lectrique Depuis son invention la musique n a jamais t la m me Cet ampli Rumble vous donnera des ann es de satisfaction et sera toujours vos c t s dans votre voyage musical crivez votre propre chapitre dans l histoire de la musique WARNING MAINTAIN 6 CLEARANCE FOR VENTILATION ir N C N CAUTION cHassis SURFACE HOT b WARNIN odi 40 min TOTAL 4 150W Y j Q C US LIFT 158744 400W SPEAKER OUTPUTS LINE OUT RUMBLE 350 GROUND FOOT LIFT 350W BASS AMPLIFIER l EGALISATION 3 BANDES AVEC MEDIUM SEMI PARAMETRIQUE RUMBLE 350 La gestion des m diums est tr s importante pour le s
46. ch gut f r Slap und Funk Stilistiken eignet P POWER Schaltet den Verst rker EIN AUS was durch die Power LED angezeigt wird IEC NETZKABELEINGANG Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit einer geerdeten AC Netzsteck dose die den auf der Amp R ckseite vermerkten Span nungs und Frequenznennwerten entspricht Schlie en Sie einen Fu schalter an den Amp an um OVERDRIVE fernzubedienen Fender stellt drei Fu schalter her die mit diesem Amp funktionieren siehe Abb rechts inklusive Teilenummern Es sollte jeder normale eintastige rastende Fu schalter verwendbar sein Wir empfehlen f r den optimalen Betrieb den Fender LED FUSSSCHALTER P N 0994052000 Den Fender Fu schalter Ihrer Wahl finden Sie bei Ihrem lokalen Fender H ndler HINWEIS Bei angeschlossenem Fu schalter funktioniert die vorderseitige Taste weiterhin aber m glicherweise umgekehrt also Taste gedr ckt AUS abh ngig vom Fu schalterstatus Die vorderseitige Overdrive LED zeigt den Status IMMER korrekt an aber die LED Anzeige des Fu schalters kann inkorrekt sein Beim Einsatz eines Fu schalters mit LED sollte die vorderseitige Taste GEL ST bleiben damit die Fu schalter LED immer den korrekten Status anzeigt Optionaler Fu schalter R PARALLELE BOXENAUSG NGE NUR AMPTOPS Hier schlie en Sie Ihre Boxen an Die MINDEST Impedanz aller angeschlossenen Boxen muss 40 bet
47. che sapra valorizzare la sonorit del tuo basso OVERDRIVE SHAPE EQUALIZATION RUMBLE mm 150W BASS INPUT VOLUME GAIN GNE IDE SHAPE EQUALIZATION 9571005 de Y AN INPUT VOLUME GAIN BLEND BASS A INPUT Collega il basso attivo o passivo a questo ingresso Se l uscita del basso troppo intensa e causa la distorsione del segnale prova ad usare il selettore 6dB B 6dB Premi questo tasto posizione inserita per fornire un maggior margine di headroom ai bassi dotati di un livello d uscita elevato C VOLUME Controlla il volume dell amplificatore D GAIN Controlla la quantit di distorsione OVERDRIVE F BLEND Regola la quantita di segnale distorto impostato tramite la manopola GAIN da miscelare al segnale pulito Impostando il Blend con valori bassi il suono viene leggermente sporcato pur mantenendo un tono clean usando regolazioni pi elevate il suono diventa pi distorto e dotato di maggior sustain E ENABLE Premi questo tasto per attivare disattivare l OVERDRIVE Quando l OVERDRIVE e attivo l indicatore LED rosso appare illuminato G FILTRI SHAPE PUNCH Punch enfatizza il suono e restituisce una risposta pi vigorosa perfetta per un esecuzione in finger style o per migliorare il carattere tonale del pickup al ponte e SCOOP Taglio sulle frequenze medie combinato ad un esaltazione delle frequenze alte e basse che restituisce un suono grade
48. dal para que el piloto del mismo actue correctamente hed almae 11 TONVESE TORINESE Rumble 150 Posibles ajustes 8 1 o 99 9 BASS LOW MID HIGH MID TREBLE RUMBLE 819 d e a a 2 BASS LOW MID HIGH MID TREBLE RUMBLE _ BASS LOW MID HIGH MID TREBLE RUMBLE _ BASS LOW MID HIGH MID TREBLE SMOOTH SLAP HORN ON BRIGHT SLAP HORN ON Rumble 350 Posibles ajustes RUMBLE ATA 2 818 8 8 9 350W BASS BASS RUMBLE _ 350 350W BASS RUMBLE 350 O FUZZY GARAGE HORN OFF 350 RUMBLE 350 Am 350W BASS AM RUMBLE _ _ A vidi PY c 4 8 bd 5 350W BASS AM RUMBLE 350 EON MR E E NE NN MAX GRIND HORN ON Cabezales Rumble con recintos ac sticos Rumble Su nuevo cabezal de amplificaci n Rumble es ligero y compacto lo que hace que sea f cil de transportar y configurar No obstante cuando lo coloque encima de un recinto ac stico que no sea de su serie puede quedar sujeto a las vibraciones extremas que se pueden producir a un volumen elevado es una unidad muy potente Los recintos ac sticos Rumble disponen de un sistema de fijaci n magn tica para garantizar que el cabezal Rumble quede fijo en su sitio durante su funcionamiento normal Simplemente coloque el cabezal en
49. di LED mantieni il tasto del pannello frontale disinserito in modo da consentire all indicatore LED del pedale di mostrare lo status corretto Unit Footswitch Opzionale di corrente A C con messa a terra e conforme ai valori di voltaggio e frequenza specificati sul pannello posteriore dell amplificatore R PARALLEL SPEAKER OUTPUTS SOLO TESTATA Connessione per il collegamento dei cabinet Limpedenza MINIMA di tutti i cabinet collegati deve essere 40 La seguente lista elenca alcune combinazioni accettate di cabinet collegati in parallelo COMBINAZIONI DI CABINET IMPEDENZA TOTALE 80 80 NOTA IMPORTANTE Lunit Rumble include un amplificatore di potenza digitale che opera in modalit bridge Sia la punta tip che la manica sleeve del connettore presentano un voltaggio per cui non bisogna effettuarne la messa a terra nei connettori del cavo speaker Effettua sempre i collegamenti con l alimentazione disattivata e presta attenzione nell usare cavi con connettori di tipo non isolato corpo in metallo scoperto sebbene non sia un requisito consigliamo l uso di cavi speaker con connettori isolati corpo rivestito in plastica lsolamento 1 ECONOMY FOOTSWITCH P N 0994049000 Pedale On Off di base a pulsante singolo di e colore nero 2 VINTAGE FOOTSWITCH P N 0994054000 Pedale On Off a pulsante singolo cromato 3 LED FO
50. do Por m quando colocado em cima de um compartimento para alto falantes nao apropriado ele se torna sujeito a vibra es extremas que ele capaz de produzir com volume alto e ele alto Compartimentos para alto falantes apropriados para o Rumble possuem um sistema de trava magn tica que o mant m no seu lugar durante opera es normais Simplesmente encaixe seu head amplifier Rumber no topo do compartimento NOTA O sistema de trava magn tica n o deve ser usado para manter seu head amplifier Ruble seguro durante seu transporte recomend vel que danos potenciais sejam evitados retirando a head do seu compartimento Rumble Por favor tenha cuidado ao usar seu head amplifier no topo de qualquer outro compartimento para alto falante que n o seja apropriado 28 hed er CON Limitador Delta Comp Amplificadores para baixo Rumble sao equipados com limitadores Fender Delta Comp para minimizar a distor o do amplificador e aumentar a sustentacao Manter o controle VOLUME na sua configuracao maxima ou tocar agressivamente com Daixos quentes pode resultar em um som altamente comprimido com sustenta o aumentada Use o controle 6dB ou mantenha o controle VOLUME mais baixo para obter um som menos comprimido com mais alcance din mico e aumentar a sensibilidade ao toque Desempenho e Protec o Termal Amplificadores para baixo Rumble s o equipados com protec es termais e de resfriamento vari veis O ventilador inic
51. dores K AUX IN Plugue aqui seu tocador de mp3 ou de CD Os controles do amplificador n o afetam esta entrada Ajuste o volume ou timbre do sinal auxiliar na sua fonte L HEADPHONES Plugue aqui seus fones de ouvido imped ncia m nima de 8 ohms Sa da do alto falante ser automaticamente desabilitada M FOOTSWITCH Permite a permuta remota do OVERDRIVE Veja a se o Footswitch opcional para maiores detalhes N LINE OUT Sa da balanceada para conectar dispositivos externos como sistemas PA e consoles de grava o O n vel e timbre do sinal LINE OUT s o afetados por todos os controles do preamp inclusive pelo VOLUME Ao deixar o bot o GND LIFT na posi o IN ru dos resultantes de conex o a equipamentos mal aterrados podem ser eliminados O HORN APENAS PARA AMPLIFICADORES COMBO Liga ou desliga a corneta A corneta acrescentar rispidez e efervesc ncia a timbres mais modernos como o funk estilo slap P POWER Liga ou desliga o amplificador Conecte um pedal ao amplificador para habilitar remotamente o OVERDRIVE A Fender fabrica tr s pedais ilustra es direita com n meros das partes N s recomendamos o LED FOOTSWITCH Fender P N 0994052000 para um melhor desempenho Contate seu vendedor Fender para adquirir o pedal Fender da sua prefer ncia NOTA Se um pedal estiver conectado o interruptor do painel frontal funcionar mas poss vel que a
52. e y apagarse lo que producir una anulaci n temporal del altavoz aunque el piloto power seguir encendido En unas condiciones de calor extremo es posible que la desconexi n por protecci n t rmica anule el altavoz y que el piloto power tambi n se apague En cualquiera de los dos casos deje la unidad encendida para que los ventiladores sigan en marcha y la refrigeren durante varios minutos hasta que se enfr e Cuando la temperatura vuelva a ser segura el amplificador volver a activarse autom ticamente Diagrama de bloques OVERDRIVE ACTIVE LT HP ER INPUT FILTERS FX SEND Rumble 350 Shown 6 6dB PR GAIN f BLEND ENABLE ARE En LINE OUT VOLUME PUNCH SCOOP BASS LEVEL FREQUENCY TREBLE pie T MIDRANGE POWER AMPLIFIER GND LIFT SPEAKERS DELTA COME LIMITER rd oto only O AUX IN 9 T STEREO HEADPHONE ia FAN PARALLEL o HEAD POWER AMPLIFIER VARIABLE SPEED gt PHONES CLIP DETECTION FAN CONTROL head only Especificaciones t cnicas MODELO Rumble 150 Rumble 350 CONSUMO 400 W m ximo 200 W t pico 950 W m ximo 450 W t pico IMPEDANCIA DE ENTRADA 1 MQ entrada 10 entrada auxiliar 1 MQ entrada 10 kQ entrada auxiliar SENSIBILIDAD DE ENTRADA Para potencia m xima a 100 Hz con Volume en 10 y controles de tono en 0 CONTROLES DE TONO BA
53. e entre su bajo y la toma INPUT reducir la cantidad de ruidos y degradaci n producida por los pedales de efectos CONSEJO Puede conectar la toma SEND a otros aparatos afinadores u otras etapas de potencia sin tener que usar la toma RETURN El retorno de se al a trav s de RETURN no es necesario para que funcione este amplificador Adem s puede conectar se ales exteriores a la toma RETURN para que no pasen por los controles de previo y hacer llegar esa se al directamente a la etapa de potencia En configuraciones de varios amplificadores puede conectar la toma SEND de un amplificador Rumble al RETURN de un segundo Rumble Los controles de previo volumen y tono del primer amplificador se encargar n de controlar ambos K AUX IN Conecte aqui su reproductor de CD o mp3 Los controles del amplificador no afectan a esta entrada Ajuste el volumen y el sonido de esta entrada auxiliar en la fuente L HEADPHONES Conecte aqui sus auriculares stereo impedancia minima 32 ohmios La salida de altavoz quedar autom ticamente anulada M FOOTSWITCH Le permite la conmutaci n remota del OVERDRIVE Para m s detalles vea la secci n pedalera opcional N LINE OUT Salida balanceada para la conexi n de unidades externas como sistemas PA y mesas de mezclas El nivel y tono de la se al LINE OUT se ve afectado por todos los controles del previo incluyendo VOLUME Pulse el bot
54. e sul tono del segnale presente all uscita LINE OUT Premendo GND LIFT tasto inserito e possibile eliminare rumori e ronzii causati dalla connessione a dispositivi con una messa a terra non adeguata O HORN SOLO AMPLIFICATORI COMBO Attiva disattiva la tromba utile per donare maggior brillantezza e chiarezza al segnale per una timbrica moderna che ben si adatta al genere funk e alla tecnica slap P POWER Attiva disattiva l amplificatore ON OFF status segnalato dal relativo indicatore Q PRESA PER CAVO D ALIMENTAZIONE IEC Collega il cavo d alimentazione fornito in dotazione ad una presa Collegando un pedale all amplificatore possibile abilitare in remoto l OVERDRIVE Il catalogo Fender include tre pedali footswitch riportati a destra accanto ai relativi codici prodotto comunque possibile usare qualsiasi footswitch generico a pulsante singolo di tipo atching Per le migliori prestazioni consigliamo il modello Fender LED FOOTSWITCH P N 0994052000 Contatta il negoziante Fender per acquistare il footswitch Fender di tua scelta NOTA Con un pedale collegato il tasto del pannello frontale rimane comunque attivo ma la sua azione potrebbe risultare opposta in base alla posizione del pulsante del pedale es tasto inserito OFF Lattivita dell indicatore LED Overdrive del pannello frontale sar SEMPRE corretta mentre il LED del pedale potrebbe non esserlo Usando un pedale dotato
55. e un fattore molto importante per la definizione del tono del basso Lunita Rumble 350 dispone di una sezione semi parametrica con controlli FREQUENCY e LEVEL che agiscono insieme per consentire una maggiore flessibilita nella regolazione di una gamma specifica di frequenze o toni Usa la manopola FREQUENCY per selezionare le frequenze che intendi regolare e la manopola LEVEL per determinare l entit del taglio o dell esaltazione da applicare a tali frequenze Esaltando le frequenze medio alte manopola FREQUENCY vicino a 1 5kHz e favorendo il pickup al ponte del tuo strumento si genera un tono mordente perfetto per l esecuzione di linee melodiche tipiche del genere Jazz Fusion ll taglio delle freq medie FREQUENCY vicino a 700Hz indicato per lo slap e il funk SUGGERIMENTO E pi semplice regolare la gamma MIDRANGE tenendo il controllo LEVEL impostato al massimo o al minimo cosi da percepire al meglio l azione del controllo FREQUENCY Una volta individuata la corretta impostazione del controllo FREQUENCY regola la manopola LEVEL al livello desiderato J FX LOOP Collega la mandata SEND e il ritorno RETURN rispettivamente all ingresso e all uscita dell unit d effetti esterna delay chorus ecc Collocando gli effetti nell FX LOOP invece di inserirli tra il basso e l ingresso INPUT si riducono la quantita di rumore e il degrado del segnale causati dagli effetti a pedale SUGGERIMENTO E possibile collegare l usc
56. el cabinet Rumble si combinano perfettamente alla testata ed includono un sistema di bloccaggio magnetico che assicura in modo corretto la testata durante le normali operazioni d uso E sufficiente collocare i piedini della testata Rumble in corrispondenza delle relative sagome presenti nella superficie superiore del cabinet Rumble per fissare l unit in posizione NOTA Il sistema di bloccaggio magnetico non dovrebbe essere impiegato per assicurare la testata Rumble durante il trasporto quindi raccomandiamo di distaccare prima la testata dal cabinet Rumble onde evitare potenziali danni Si prega di usare la massima cautela nell uso della testata Rumble collocata al di sopra di qualsiasi altro cabinet non abbinato 20 hed er CON Delta Comp Limiter Gli amplificatori Rumble includono il limiter Fender Delta Comp utile per minimizzare la distorsione dell amplificatore ed aumentare il sustain Impostando il VOLUME ad alti livelli o suonando in modo aggressivo con bassi dall elevato livello d uscita si ottiene un suono molto compresso e con un maggiore sustain Usando il selettore 6dB o diminuendo il VOLUME si ottiene un suono meno compresso una piu ampia gamma dinamica ed una maggiore sensibilita al tocco Prestazioni e protezione termica Gli amplificatori per basso Rumble sono equipaggiati con ventole di raffreddamento a velocita variabile ed un sistema di protezione termica La ventola si avvia a bassa velocit aumen
57. es les casques et couteurs selon le cas peuvent produire des niveaux sonores tr s lev s qui peuvent causer des dommages auditifs temporaires ou permanents R glez le volume avec mod ration Norme f d rale US FCC Part 15 pour les produits num riques r pondant aux descriptions alin a 15 21 Les changements ou modifications non approuv es officiellement par l organisation ou la soci t responsable de la conformation la norme peuvent annuler le droit de l utilisateur se servir du produit REMARQUE le fabricant n est pas responsable des interf rences radio ou TV caus es par les modifications non autoris es apport es au mat riel Ces modifications peuvent annuler le droit de l utilisateur se servir du produit MISE EN GARDE Pour viter d endommager les produits munis de piles internes ou externes Les piles et ou le produit dans lequel elles sont install es ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive comme les rayons du soleil le feu etc Il y a un risque d explosion lorsque la pile n est pas correctement connect e remplac e Remplacez la uniquement par une pile de type identique ou quivalent sp cifi dans les instructions ou sur le produit ATTENTION D connectez l appareil du secteur et laissez le refroidir avant de toucher ou de remplacer les lampes TOLSE RONNIE S NINwIUTNM oS ffe Ka DO N Un gt N 10 11 12 13 14
58. es relatives au fonctionnement et l entretien dans la documentation qui accompagne le produit Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez toutes les mises en garde Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit d un point d eau Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil en suivant les instructions du fabricant Ne l installez pas proximit d une source de chaleur comme un radiateur un four ou tout autre appareil incluant les amplificateurs produisant de la chaleur Ne modifiez pas la fiche polaris e Canada ou la mise la terre Les fiches polaris es poss dent deux lames dont l une est plus large que l autre Les fiches avec mise la terre poss dent deux broches plus une broche de terre La lame plus large et la terre sont des l ments de s curit Si la fiche ne correspond pas votre prise secteur contactez un lectricien pour la faire remplacer vitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et de l embase de l appareil Utilisez uniquement les pi ces accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez uniquement le chariot le support le tr pied la console ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis prenez toutes les pr cautions n cessaires pour viter les chutes l
59. gler des semiparametrischen Mitten EQs des Rumble 350 arbeiten zusammen und erm glichen mehr Flexibilitat beim Einstellen eines bestimmten Frequenz bereichs Klangtyps Wahlen Sie mit dem FREQUENCY Regler die einzustellenden Frequenzen und steuern Sie mit dem LEVEL Regler die Hohe der Verstarkung oder Bedampfung dieser Frequenzen Indem Sie die oberen Mitten FREQUENCY bei 1 5 kHz verstarken und den Steg pickup an Ihrem Instrument wahlen geben Sie Ihrem Bassklang den speziellen Biss mit dem melodische Jazz Fusion Basslinien optimal zur Geltung kommen F r Funk oder Slapping sollten Sie die Mitten FREQUENCY bei 700 Hz bed mpfen TIPP MIDRANGE lasst sich am einfachsten einstellen wenn der LEVEL Regler auf Maximum oder Minimum steht damit die Wirkung des FREOUENCY Reglers deutlicher zu horen ist Nachdem Sie die FREQUENCY Einstellung gefunden haben k nnen Sie den LEVEL Regler auf den gewunschten Wert einstellen J FX LOOP Verbinden Sie SEND mit dem Eingang exter ner Effektgerate Delay Chorus etc und den Ausgang der Effektger te mit RETURN Indem Sie die Effekte in den FX LOOP anstatt zwischen Bass und INPUT einschleifen k nnen Sie die von den Effektgeraten verursachten StOr gerausche und Klangqualit tseinbu en verringern TIPP Sie konnen die SEND Buchse auch an andere Gerate z B Tuner oder zus tzliche Endstufen anschlie en ohne das Signal ber die RETURN Buchse zur ckzuf hren Dies beeintr chtig
60. iar seu funcionamento com baixa velocidade e a aumentar a medida que voc tocar com mais forca Deixe um espaco de pelo menos 6 polegadas entre os ventiladores de seu amplificador e outros objetos Se os ventiladores estiverem bloqueados ou forem usados em ambientes muito quentes ele podem superaquecer e desligar deixando o alto falante mudo temporariamente mesmo com o indicador LED estando ligado Sob condi es extremas de opera o pode ser poss vel que o desligamento termal interrompa o abastecimento de for a ao amplificador e deixar o alto falante mudo al m de o LED desligar Se qualquer desligamento emudecimento do alto falante acontecer deixe o bot o liga desliga no modo ON para manter o ventilador funcionando e deixe que o amplificador se resfrie O amplificador ir retomar a opera o ao voltar a uma temperatura segura de opera o Diagrama Bloco OVERDRIVE INPUT O 6dB a GAIN BLEND ENABLE LINE OUT o f j GND LIFT AUX IN E VOLUME OHO VOICING FILTERS POWER AMPLIFIER E SPEAKERS DELTA COMP LIMITER combo only ACTIVE EQUALIZATION Rumble 350 Shown FX SEND E FX RETURN PUNCH SCOOP BASS LEVEL FREQUENCY TREBLE MIDRANGE LI STEREO HEADPHONE l FAN PARALLEL o i HEAD POWER AMPLIFIER VARIABLE SPEED l gt PHONES CLIP DETECTION FAN CONTROL head only Especifica es MODELO Rumble 150 Rumble 350 REQUERIMENTO DE
61. ich der Verst rker abk hlen kann Der Amp nimmt den Betrieb automatisch wieder auf sobald er eine sichere Betriebstemperatur erreicht hat Blockdiagramm OVERDRIVE ACTIVE EQUALIZATION INPUT Rumble 350 Shown A FX SEND beds S GAIN BLEND ENABLE ARE En LINE OUT VOLUME PUNCH SCOOP BASS LEVEL FREQUENCY TREBLE A T MIDRANGE A o POWER AMPLIFIER GND LIFT SPEAKERS DELTA COMP LIMITER combo only AUX IN K SE d STEREO HEADPHONE l FAN PARALLEL PEAKER o HEAD POWER AMPLIFIER VARIABLE SPEED PHONES CLIP DETECTION FAN CONTROL head only a rs cs senda Technische Daten MODELL Rumble 150 Rumble 350 LEISTUNGSAUFNAHME 400W max 200W typisch 950W max 450W typisch EINGANGSIMPEDANZEN EINGANGSEMPFINDLICHKEIT Bei voller Leistung und 100Hz Volume auf 10 und Klangregler auf 0 KLANGREGLER BASS 15dB 80Hz LOW MID 12dB 400Hz HIGH MID 12dB 1 2kHz TREBLE 15dB 10kHz PUNCH 7dB 170Hz 12dB 50Hz SCOOP 2dB 125Hz 13dB 650Hz 2 5dB 8kHz SEND 1kQ symmetrisch RETURN 18 0 symmetrisch 1 0 Input 10kQ Aux In SHAPE FILTER FX LOOP IMPEDANZEN 40mV RMS Input 300mV RMS Aux In beide Kan le betrieben 1MQ Input 10kQ Aux In 40mV RMS Input 300mV RMS Aux In beide Kanale betrieben BASS 15dB 80Hz LEVEL 15dB Frequency Frequency 150Hz 1 5kHz TREBLE 15dB 10kH
62. ita SEND ad altri dispositivi come accordatori o amplificatori aggiuntivi senza dover collegare il segnale di ritorno all ingresso RETURN il ritorno del segnale non indispensabile per operare con l amplificatore E inoltre possibile collegare segnali esterni all ingresso RETURN SSS Amplificatori per basso Rumble 150 350 per bypassare i controlli preamp inviandoli direttamente all amplificatore di potenza Nelle configurazioni con unit di amplificazione multiple potrai collegare la mandata SEND di ununita Rumble al ritorno RETURN di una seconda unit Rumble controlli preamp Volume e Tone del primo amplificatore controlleranno entrambe le unita K AUX IN Collega un lettore CD MP3 a questo ingresso controlli dell amplificatore non agiranno su questo segnale Regola il volume del segnale Aux agendo sul dispositivo sorgente L HEADPHONES Collega a questa uscita un paio di cuffie stereo impedenza minima 32 ohm Luscita Speaker viene automaticamente disabilitata M FOOTSWITCH Lunita footswitch consente il controllo remoto dell OVERDRIVE Per maggiori dettagli consulta la sezione Unita Fooswitch Opzionale N LINE OUT Uscita bilanciata utile per collegare l amplificatore a dispositivi esterni quali i sistemi PA e le consolle di registrazione Le regolazioni dei controlli preamp incluso il Volume influiscono sul livello
63. iter Die Rumble Bassverstarker sind mit Fenders Delta Comp Limiter ausgerustet um Endstufenverzerrungen zu verringern und das Sustain zu erh hen Wenn Sie den VOLUME Regler hoch einstellen und auf einem hei en E Bass aggressiv spielen wird ein stark komprimierter Sound mit viel Sustain erzeugt Wenn Sie den 6dB Schalter aktivieren oder den VOLUME Regler niedriger einstellen erhalten Sie einen weniger komprimierten Sound mit mehr Dynamikbereich der sensibler auf Ihre Spielweise reagiert Erw rmung Schutzma nahmen Die Rumble Bassverst rker sind durch einen K hlventilator mit variabler Geschwindigkeit und eine automatische Abschaltung bei berhitzung gesch tzt Der Ventilator dreht sich zun chst langsam und wird schneller je h rter Sie spielen Lassen Sie mindestens 15 cm Freiraum zwischen den Bel ftungs ffnungen des Amps und anderen Objekten Wenn die Bel ftungs ffnungen des Amps blockiert sind oder der Amp in einer extrem hei en Umgebung betrieben wird kann er berhitzen und sich selbst abschalten wobei auch die Box stummgeschaltet wird obwohl die Netzanzeige LED weiterhin leuchtet Bei extremen Betriebsbedingungen kann die thermische Abschaltung die Stromversorgung des Amps ausschalten wobei die Box stummgeschaltet wird und die Netzanzeige LED erlischt Lassen Sie bei jeder Abschaltung Stummschaltung der Box den Netzschalter AKTIVIERT damit der Ventilator l uft und warten Sie mehrere Minuten damit s
64. la Led hed almae 15 SIVONN ElE Rumble 150 Id es de r glages 8 1 o 99 9 BASS LOW MID HIGH MID TREBLE SMOOTH SLAP HORN ON RUMBLE 819 d e a a 2 BASS LOW MID HIGH MID TREBLE RUMBLE _ BASS LOW MID HIGH MID TREBLE RUMBLE _ BASS LOW MID HIGH MID TREBLE BRIGHT SLAP HORN ON Rumble 350 Id es de r glages RUMBLE 9 9 2 350W BASS BASS RUMBLE _ 3507 0 350W BASS RUMBLE 350 O FUZZY GARAGE HORN OFF RUMBLE 3550 a 350W BASS AM RUMBLE 4 y WE MA A 9 9 bd 2 3 350W BASS AM RUMBLE 350 EON MR E E NE NN MAX GRIND HORN ON T tes Rumble et enceintes Rumble La t te amplificatrice Rumble est l g re et compacte ce qui facilite grandement son transport et son utilisation Si vous l installez sur une enceinte autre qu une enceinte Rumble la t te risque d tre sujette des vibrations extr mes fort volume elle est tr s puissante Les enceintes Rumble sont quip es d un syst me de couplage magn tique qui ancre la t te sur l enceinte lors de l utilisation Placez simplement la t te Rumble dans les embases pr vues sur le dessus de l enceinte Rumble pour la fixer REMARQUE Le syst me d ancrage magn tique ne doit pas tre utilis
65. lanced MAXIMUM OUTPUT 8 75dBU into 6000 370W into 40 lt 0 1 THD 100Hz 280mW into 320 Channel Two 10 Special Design 80 each Piezo Tweeter Ara TT 9 EISImll NN Felicidades y gracias por comprar un amplificador de bajo Fender Rumble series Los amplificadores de bajo Fender ofrecen un sonido potente natural y balanceado que resalta a la perfecci n en su mezcla de directo o estudio Los amplificadores Rumble han sido dise ados por y para bajistas Con gran cantidad de funciones y f ciles de manejar la familia Rumble le ofrece un sonido de bajo de alta calidad con un incre ble rendimiento OVERDRIVE SHAPE EQUALIZATION RUMBLE Em S Amplificadores de bajo Rumble 150 350 El bajo Fender Precision Bass9 fue presentado en 1951 cambiando para siempre el mundo de la m sica y dando origen a un nuevo tipo de musico el bajista el ctrico Desde entonces la musica ya no ha vuelto a ser la misma Disfrutar de su nuevo Rumble durante muchos a os a la vez que usted evoluciona musicalmente y se hace un hueco en la historia WARNING MAINTAIN 6 CLEARANCE FORVENTILATION FEN ej CAUTION cHassis SURFACE HOT WARNIN SHOCK DO NO 150W pos 40 min in TOTAL TORINESE 150W BASS AMPLIFIER POWER INPUT POWER 120V 60Hz PARALLEL VOLUME GAIN 400W SPEAKER DUTPUTS pem LINE OUT RUMBLE 350 350W BASS AMPLIFIER GNE IDE SHAPE EQUALIZATION EFFECTS L
66. ll in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped To completely disconnec
67. llocato su di esso Lasciare almeno 15 cm di spazio libero dietro al dispositivo per consentire una corretta aerazione e il raffreddamento dell unit ATTENZIONE Per gli amplificatori di potenza montati all interno di un rack mantenere tutti i cavi e gli oggetti lontano dai fianchi laterali del dispositivo e prima di estrarlo dal rack case lasciarlo raffreddare per 2 minuti Gli amplificatori e i sistemi di altoparlanti sono in grado di generare livelli di pressione sonora molto elevati tali da poter causare danni temporanei o permanenti all udito Occorre quindi prestare molta attenzione nell impostare e regolare i livelli audio durante l impiego Dichiarazione di Conformita FCC Parte 15 per prodotti digitali se applicabile Parte 15 21 Le modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile alla conformit pu annullare l autorit dell utente di operare con il dispositivo NOTA Il costruttore non da ritenersi responsabile per qualsiasi interferenza radio o TV causata da modifiche non autorizzate del dispositivo in oggetto Tali modifiche possono annullare l autorit dell utente di operare con il dispositivo AVVERTENZA Per preservare la sicurezza dell unit prodotti con batterie interne 0 esterne battery pack Le batterie e o il prodotto in cui queste sono installate non devono essere esposti a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili Se la batteria viene collegata sostituita in modo non corret
68. n ca do objetos al interior del aparato si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad no funciona normalmente o ha ca do Para desconectar completamente este aparato de la red de CA desconecte el cable de alimentaci n el ctrica del recept culo de CA La clavija el ctrica del cable de alimentaci n se mantendr f cilmente operativa ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad No exponga este equipo a escurrimientos o salpicaduras y aseg rese de que no se coloquen objetos llenos de l quido como jarrones sobre el equipo Mantenga al menos 6 pulgadas 15 25 cm de espacio de ventilaci n sin obstrucciones detr s de la unidad para permitir su ventilaci n y enfriamiento adecuados PRECAUCI N En el caso de amplificadores de potencia montados en anaqueles conserve todo el cableado y materiales alejados de los lados de la unidad y permita que la unidad se enfr e durante 2 minutos antes de retirarla de un gabinete de anaquel Los sistemas de amplificadores y altavoces son capaces de producir niveles de presi n de sonido muy elevados lo que puede ocasionar da os temporales o permanentes a la audici n Sea cuidadoso al establecer y ajustar los niveles de volumen durante el uso Certificaci n de cumplimiento de la secci n 15 de las normas FCC para dispositivos digitales seg n sea aplicable en cada caso Secci n 15 21 Los cambios
69. nal power amplifiers without connecting signal back to the RETURN jack Returning signal to the RETURN jack is not required for operation of the amplifier Additionally you can connect external signals to the RETURN jack to bypass the preamp controls and send external signal directly to the power amplifier For multiple amp set ups you can connect the SEND from one Rumble amplifier to the RETURN of a second Rumble amplifier The preamp controls volume and tone of first amplifier will control both amplifiers AUX IN Plug your CD player or mp3 player in here The amp controls do not affect this input Adjust the volume or tone of the aux signal at its source L HEADPHONES Plug your stereo headphones 32 ohms minimum impedance in here Speaker output is automatically disabled M FOOTSWITCH Allows for remote switching of OVERDRIVE See the Optional Footswitch section for details N LINE OUT Balanced output to connect to external devices such as PA systems and recording consoles The level and tone of the LINE OUT signal are affected by all preamp controls including VOLUME Pressing the GND LIFT button IN may eliminate hum or buzz resulting from connection to improperly grounded equipment O HORN COMBO AMPLIFIERS ONLY Switches the horn ON or OFF The horn will add crispness and sparkle for more modern tones that are well suited for slap style funk P POWER
70. nstrucciones del fabricante No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluidos los amplificadores que produzcan calor No elimine el objetivo de seguridad de la clavija polarizada o con conexi n a tierra Una clavija polarizada tiene dos hojas una de ellas m s ancha que la otra Una clavija con conexi n a tierra tiene dos hojas y una tercera pata de tierra La hoja ancha o la tercera pata se suministran para su seguridad Si la clavija suministrada no encaja en su enchufe consulte a un electricista para que reemplace el enchufe obsoleto Proteja el cable de alimentaci n para que no sea pisado o pellizcado especialmente en las clavijas recept culos de conveniencia y en el punto en el que salen del aparato Use nicamente aditamentos o accesorios especificados por el fabricante selo nicamente con el carrito soporte tr pode abrazadera o mesa especificados por el fabricante o que se venden con el aparato Cuando se use un carrito sea precavido al mover la combinaci n de carrito y aparato para evitar lesiones por volcadura Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no se use durante per odos prolongados de tiempo Refiera todo el servicio a personal cualificado Se requiere servicio cuando el aparato se ha da ado de cualquier forma como si se da an el cable de alimentaci n o la clavija si se ha vertido un l quido o ha
71. o Jazz Fusion Ao cortar as freq ncias m dias FREQUENCY ajustado em aproximadamente 700 Hz cria se um timbre favor vel para o funk e para os adeptos do estilo slap DICA mais f cil ajustar o MIDRANGE quando o controle LEVEL est no seu m ximo ou m nimo pois assim o efeito do botao FREQUENCY melhor e mais facilmente ouvido Uma vez que o ajuste do FREQUENCY estiver a seu gosto ajuste o botao LEVEL como desejar J FX LOOP Conecte o SEND entrada dos dispositivos de efeito delay chorus etc e a sa da dos dispositivos de efeito ao RETURN Ao colocar os efeitos no FX LOOP ao inv s de coloc los entre seu baixo e o INPUT haver uma reducao na quantidade de ru do e degrada o do timbre causados por pedais de efeito DICA Voc pode ligar o conector SEND a outros dispositivos como sintonizadores ou amplificadores de forca adicionais sem ligar o sinal de volta ao conector RETURN Ligar o sinal de volta ao RETURN n o se faz necess rio ao operar o amplificador Adicionalmente voc pode ligar sinais externos ao RETURN para evitar os controles do preamp enviando assim o sinal externo diretamente ao amplificador de forca Para outras configura es de amplificadores voc pode ligar o SEND de um amplificador Rumble a um segundo amplificador Rumble Os controles do preamp volume e timbre do primeiro amplificador ir o controlar ambos amplifica
72. o modificaciones que no hayan sido autorizados expresamente y por escrito por la empresa responsable del cumplimiento de estas normas pueden anular la autorizaci n del usuario para seguir utilizando este aparato NOTA El fabricante no ser responsable de ninguna interferencia en radio o TV que sea producida por modificaciones no autorizadas en este aparato Tal tipo de modificaciones pueden anular la autorizaci n del usuario para seguir utilizando este aparato ADVERTENCIA Para mantener la seguridad de los productos con bater as internas 0 externas paquete de bater as Las bater as y el producto en el que est n instaladas no deber n exponerse a calor excesivo como la luz del sol fuego y similares Puede haber peligro de explosi n si la bater a se conecta o reemplaza de modo incorrecto Reempl celas s lo con bater as del mismo tipo o equivalente especificadas en las instrucciones o en el producto PRECAUCI N Desconecte esta unidad de la corriente y espere un rato hasta que se refrigere antes de tocar sustituir las v lvulas On Ur ds tw asi CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le bo tier du produit qui peut tre suffisamment importante pour constituer un risque d lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d instructions important
73. oduct safety products with internal or external battery pack batteries Batteries and or the product in which they are installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like There may be a danger of explosion if the battery is incorrectly connected replaced Replace only with the same or equivalent type battery specified in the instructions or on the product CAUTION Unplug unit and allow it to cool before touching replacing vacuum tubes ww IN 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El rel mpago con el s mbolo de cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario a la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en los documentos que acompa an al producto Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Atienda todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpie s lo con un pa o seco No bloquee ning n orificio de ventilaci n Instale de acuerdo con las i
74. on de votre basse Le Rumble 350 est quip d un filtre m dium semi param trique avec r glages FREQUENCY et LEVEL vous permettant de s lectionner la fr quence du filtre Utilisez le bouton FREQUENCY pour s lectionner la fr quence et le bouton LEVEL pour att nuer accentuer cette fr quence En accentuant les haut mediums r glage FREQUENCY autour de 1 5 kHz et en utilisant le micro aigu de l instrument vous obtenez un son avec du mordant excellent pour les lignes m lodiques de Jazz Fusion Lattenuation des m diums FREQUENCY sur 700 Hz est parfaite pour le Funk ou le jeu en Slap ASTUCE La fa on la plus simple pour r gler le filtre MIDRANGE consiste placer le bouton LEVEL au maximum ou au minimum Vous pouvez mieux entendre l incidence du r glage FREQUENCY sur le son Une fois que vous avez trouv la fr quence utilisez le bouton LEVEL pour r gler le niveau souhait J FX LOOP Connectez le d part SEND l entr e de l effet externe d lai Chorus etc et la sortie de l effet au retour RETURN Placez les effets dans la boucle FX LOOP plut t qu en s rie entre la basse et l entr e INPUT pour r duire le bruit de fond et les d gradations sonores caus es par les p dales d effets ASTUCE Vous pouvez connecter le Jack SEND d autres quipements accordeur amplis de puissance sans utiliser le retour RETURN Le retour l entr e RETURN n a pas besoin d tre utilis pour le fonctionnement normal
75. ors du d placement de l ensemble chariot appareil D connectez l appareil pendant les orages ou les longues p riodes d inutilisation Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Vous devez faire contr ler cet appareil s il a t endommag de quelque fa on que ce soit comme lorsque le cordon secteur ou les fiches sont endommag s qu un liquide ou des objets se sont infiltr s dans l appareil qu il a t expos la pluie ou l humidit qu il a subi un choc ou qu il ne fonctionne pas normalement Pour d connecter enti rement l appareil du secteur phase neutre et terre d connectez la fiche du cordon secteur de la prise La fiche du cordon secteur doit demeurer accessible en tout temps MISE EN GARDE Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil aux intemp ries ou a l humidit N exposez pas cet appareil l humidit ou aux projections liquides Ne posez pas de r cipient rempli de liquide tel qu un vase sur cet appareil Maintenez un espace d au moins 15 cm 6 pouces l arri re de l appareil pour laisser circuler l air et permettre une ventilation et un refroidissement convenables ATTENTION Pour les amplificateurs de puissance mont s en Rack ne placez pas de cables et mat riaux proximit des c t s de l appareil Laissez l appareil refroidir pendant 2 minutes avant de le retirer du Rack Les amplificateurs les haut parleurs les enceint
76. para es a pessoal de assist ncia qualificado necess ria assist ncia t cnica quando o aparelhos se tiver danificado de alguma forma como por exemplo o cabo de alimenta o ou a ficha est o danificados foram derramados l quidos ou ca ram objectos para dentro do aparelho o aparelho esteve exposto a chuva ou humidade o aparelho n o funciona normalmente ou sofreu uma queda Para desligar por completo este aparelho da corrente el ctrica de CA desligue a ficha do cabo de alimenta o do recept culo de CA ficha el ctrica do cabo de alimenta o ir permanecer pronta a funcionar ADVERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho a chuva ou humidade N o exponha este equipamento a gotejamento ou salpicos e certifique se de que n o s o colocados objectos com l quidos tais como jarras sobre o equipamento Mantenha desobstru do pelo menos 15 25 cm de espa o por tr s da unidade para que a unidade disponha de ventila o e arrefecimento adequados CUIDADO Para amplificadores montados numa estante mantenha todas as liga es el ctricas e materiais afastados das partes laterais da unidade e deixe a unidade arrefecer durante 2 minutos antes de retirar de uma estante Os amplificadores e sistemas de colunas s o capazes de produzir n veis de press o sonora muito elevados que podem provocar danos auditivos tempor rios ou permanentes Tenha cuidado ao definir e ajus
77. posi o IN OUT fique invertida IN OFF dependendo do status do pedal A luz indicadora de Overdrive LED SEMPRE estar correta mas a luz indicadora do pedal pode estar incorreta Ao usar um pedal com LED mantenha o interruptor do painel frontal na posi o OUT para que o status correto seja mostrado no LED do pedal Amp para Baixo Rumble 150 350 Q COMBINACOES DE ALTO FALANTES OMADA DE ALIMENTACAO Conecte o cabo de energia eletrica incluso a uma saida eletrica A C aterrada de acordo com a classificacao de voltagem e frequencia especificada no painel traseiro de seu amplificador SAIDAS PARALELAS DE ALTO FALANTE HEAD ONLY Conecte alto falantes aqui A impedancia MINIMA de todos os alto falantes conectados de 40 A lista a seguir mostra algumas combina es de alto falantes paralelas aceit veis IMPED NCIA TOTAL 80 80 NOTA IMPORTANTE Seu amplificador Rumble inclui um amplificador de for a digital que opera em modo bridge Ambos tip e sleeve do cabo do alto falante apresentam voltagem portanto nunca os aterre Sempre fa a conex es com a for a desligada e tenha cuidado ao fazer conex es com cabos cujos plugues n o sejam isolados O uso de cabos isolados prefer vel mas n o obrigat rio Footswitch opcional 1 lsolacao ECONOMY FOOTSWITCH P N 0994049000 Pedal preto basico com um botao on off
78. quilibr qui trouve parfaitement sa place sur sc ne ou dans votre mixage de studio Ces amplis ont t con us par des bassistes Complets et simples d utilisation les amplis Rumble vous offrent un son de basse d une qualit exceptionnelle pour un prix incroyable OVERDRIVE SHAPE EQUALIZATION RUMBLE Em 50W BAS INPUT VOLUME GAIN GNE IDE SHAPE NEC WW Wal i ian am Eu gt INPUT VOLUME GAIN BLEND BASS EQUALIZATION MIDRANGE TREBLE A INPUT Reliez votre basse passive ou active a cette entr e Si le niveau de la basse est trop lev distorsion utilisez la touche 6dB B 6dB Activez cette touche pour les basses niveau de sortie lev C VOLUME Regle le niveau sonore de l amplificateur D GAIN Regle le gain de la distorsion OVERDRIVE BLEND R gle le niveau de la distorsion dont la saturation est d finie par le bouton GAIN m lang e au signal non satur de la basse Une valeur faible donne un son clair avec du mordant Une valeur lev e produit un son satur et ajoute du Sustain E ENABLE Appuyez sur cette touche pour activer d sactiver l OVERDRIVE La Led rouge s allume lorsque l OVERDRIVE est activ e G FILTRES SHAPE PUNCH Donne du punch dans les basses fr quences ce qui est pratique si vous jouez avec les doigts ou pour donner du caract re au micro de pontet de la basse e SCOOP Creuse les fr quences m diums et a
79. r t verursacht werden Derartige Modifikationen k nnen zu einem Betriebsverbot f hren WARNHINWEIS Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit von mit internen oder externen Batterien Akkumulatoren betriebenen Produkten ist folgendes zu beachten Die Batterien sowie das Produkt in dem sie installiert sind d rfen keiner berm igen Hitze durch Sonneneinstrahlung Feuer usw ausgesetzt werden Bei unsachgem em Anschluss Austausch der Batterien besteht Explosionsgefahr Der Austausch darf nur mit Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs erfolgen der in den Anweisungen oder am Produkt angegeben ist VORSICHT Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie die Vakuumr hren ber hren ersetzen INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES O rel mpago com s mbolo de cabe a de flecha dentro de um tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador para a presen a de tens o perigosa dentro da estrutura do produto que pode ter magnitude suficiente para representar um risco de choque el ctrico para as pessoas O ponto de exclama o dentro do tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador para a presen a de instru es de funcionamento e manuten o OD N un ON gt Ses 20 21 22 23 24 assist ncia t cnica na documentac o que acompanha o produto Leia estas instru es Guarde estas instru es Cumpra todas as advert ncia
80. ragen Die folgende Liste zeigt einige erlaubte parallele Boxenkombi nationen BOXENKOMBINATIONEN GESAMTIMPEDANZ 80 80 WICHTIGER HINWEIS Ihr Rumble Verstarker enthalt eine digitale Endstufe die im gebruckten Modus lauft Da an Spitze und Schirm Spannung anliegt d rfen Sie weder Spitze noch Schirm des Boxenkabels erden Stellen Sie Verbindungen nur bei ausgeschalteten Geraten her und gehen Sie bei Kabeln mit nicht isolierten Steckern blankes Metall besonders vorsichtig vor Boxenkabel mit isolierten Steckern sind besser geeignet aber nicht unbedingt erfor derlich Isolation 1 ECONOMY FUSSSCHALTER P N 0994049000 Einfacher schwarzer eintastiger Ein Aus Fu schalter 2 VINTAGE FUSSSCHALTER P N 0994054000 Verchromter eintastiger Ein Aus Fu schalter W 3 LED FUSSSCHALTER P N 0994052000 Moderner eintastiger Ein Aus Fu schalter mit LED Anzeige HINWEIS Damit die Fu schalter LED korrekt funktioniert m ssen Sie den Overdrive Effekt ausschalten bevor Sie diesen Fu schalter anschlie en mi hed 23 HOSLMEIC Lodge Ka Rumble 150 Einstellungsempfehlungen 8 1 o 99 9 BASS LOW MID HIGH MID TREBLE SMOOTH SLAP HORN ON RUMBLE E a me a a 2 BASS LOW MID HIGH MID TREBLE RUMBLE _ BASS LOW MID HIGH MID
81. recision Bass foi apresentado ao mercado em 1951 causando uma mudanca na rea musical e apresentando um novo tipo de m sico o baixista el trico Desde ent o a m sica nunca mais foi a mesma Seu novo Rumble te proporcionar anos de curti o medida que voc continua sua jornada musical e faz historia WARNING A PRODUCT OF Il IAINTAIN 6 CLEARANCE FOR VENTILATION FENDER MUSICAL e i SY 40 min TOTAL 150W 060500 PARALLEL SPEAKER OUTPUTS SEND RETURN AUXIN PHONES SWITCH q LINE OUT EFFECTS LOOP EFFECTS LOOP ESA HE SEND RETURN AUXIN PHONES SWITCH RUMBLE 350 350W BASS FT LINE OUT AMPLIFIER l EQUALIZADOR DE 3 BANDAS COM MIDRANGE SEMI PARAM TRICO APENAS NO RUMBLE 350 Possuir maior controle sobre suas freq ncias m dias muito importante para definir o timbre de seu baixo O Rumble 350 equipado com freq ncias m dias semi param tricas com controles FREQUENCY e LEVEL que trabalham em conjunto para permitir maior flexibilidade ao ajustar um range espec fico de freq ncias timbres Use o bot o FREQUENCY para selecionar quais freq ncias voc gostaria de ajustar e use o botao LEVEL para controlar o quanto aumentar ou cortar essas freq ncias Ao aumentar as freq ncias m dias altas FREQUENCY ajustado em aproximadamente 1 5kHz e favorecer o captador da ponte de seu instrumento cria se um timbre perfeito para as linhas mel dicas do tip
82. romnetz zu trennen Der Netzstecker des Netzkabels muss jederzeit betriebsbereit sein WARNHINWEIS Um die Gefahr vom Feuer oder Stromschlag zu vermeiden darf das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Lassen Sie nicht zu dass Fl ssigkeiten auf das Gerat tropfen oder gespritzt werden k nnen und achten Sie darauf dass keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie Vasen auf das Ger t gestellt werden Achten Sie auf mindestens 15 cm Abstand hinter dem Ger t f r die ungehinderte Luftzirkulation und K hlung des Ger ts VORSICHT Bei in Regalen Racks montierten Verst rkern ist die gesamte Verkabelung und s mtliches Material von den Seiten des Ger tes fernzuhalten lassen Sie das Ger t vor Entnahme aus dem Rack zwei Minuten lang abk hlen Verst rker und Lautsprechersysteme sind imstande sehr hohe Schalldruckpegel zu erzeugen die zu vor bergehenden oder dauerhaften Geh rsch den f hren k nnen Die Einstellung oder Korrektur von Lautst rkepegeln w hrend des Gebrauchs ist daher mit entsprechender Vorsicht vorzunehmen FCC Konformit tserkl rung Teil 15 f r Digitalprodukte nach Anwendbarkeit Teil 15 21 nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r die Konformit t verantwortlichen Stelle genehmigt wurden k nnen zu einem Betriebsverbot f hren HINWEIS Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Radio oder TV Interferenzen die durch unautorisierte Modifikationen an diesem Ge
83. s Siga todas as instru es N o utilize este aparelho pr ximo de gua Limpe apenas com um pano seco N o bloqueie quaisquer orif cios de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante N o instale pr ximo de fontes de calor tais como radiadores sa das de ar quente fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor N o anule a finalidade de seguran a da ficha polarizada ou de liga o a terra Uma ficha polarizada possui duas l minas sendo uma delas mais larga do que a outra Uma ficha de liga o terra possui duas l minas e um terceira ponta de liga o terra l mina larga ou a terceira ponta s o fornecidas para sua seguran a Se a ficha fornecida n o couber na sua tomada consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta Proteja o cabo de alimenta o el ctrica do aparelho para que n o seja pisado ou dobrado especialmente nas fichas nos recept culos ou no ponto onde o cabo sai do aparelho Utilize apenas acess rios pe as especificados pelo fabricante Utilize o aparelho apenas com o carrinho suporte trip ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao deslocar a combina o carrinho aparelho para evitar ferimentos provocados por uma poss vel queda Desligue este aparelho durante trovoadas ou quando n o for utiliz lo por um longo per odo de tempo Solicite todas as re
84. s sobre o produto Ana TT 29 SEMONILEOE wae Ei Fender Rumble Fender Rumble Rumble Oz ALAN E Y JUN 9229 Ray 833878 avy TN HH x A INPUT 6dB B 6dB IN C VOLUME D GAIN OVERDRIVE F BLEND
85. stituire la presa obsoleta Proteggere il cavo di alimentazione perch non venga calpestato tirato o piegato in particolare vicino alla presa e al punto in cui il cavo esce dal dispositivo Usare solo accessori componenti specificati dal costruttore Usare solo carrelli supporti treppiedi staffe o tavoli specificati dal costruttore o venduti con l apparecchio Quando si usa un carrello fare attenzione nello spostare la combinazione carrello apparecchio per evitare lesioni causate dal ribaltamento Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o in caso di lunghi periodi di inutilizzo Per l assistenza tecnica rivolgersi sempre a personale qualificato E necessaria l assistenza quando il dispositivo risulta danneggiato in qualunque modo ad esempio cavo di alimentazione o spina danneggiati liquido versato o oggetti caduti nel dispositivo dispositivo esposto a pioggia o umidita funzionamento non normale o dispositivo caduto Per scollegare completamente l apparecchio dalla presa di rete CA togliere la spina del cavo di alimentazione dalla presa CA La spina di rete del cavo di alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile e operabile AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio o di shock elettrico non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidita Non esporre il dispositivo a sgocciolamenti o a spruzzi di alcun liquido ed assicurarsi che nessun oggetto contenente liquidi come vasi venga co
86. t nicht den Betrieb des Verst rkers Zudem k nnen Sie externe Signale an die RETURN Buchse anschlie en um die Preamp Regler zu umgehen und die Rumble 150 350 Bassverst rker externen Signale direkt zur Endstufe zu leiten Bei Setups mit mehreren Amps k nnen Sie den SEND eines Rumble Verst rkers mit dem RETURN eines zweiten Rumble Verst rkers verbinden Die Preamp Regler Volume und Klang des ersten Amps steuern beide Amps AUX IN Hier schlie en Sie Ihren CD MP3 Player an Die Amp Regler wirken nicht auf diesen Eingang Regeln Sie Pegel oder Klang des Aux Signals an dessen Quelle L HEADPHONES Hier schlie en Sie Ihre Stereokopf h rer an 32 Ohm Mindestimpedanz Der Lautsprecher ausgang wird automatisch deaktiviert M FOOTSWITCH Zur ferngesteuerten Umschaltung von OVERDRIVE Weitere Details finden Sie im Abschnitt Optionaler Fu schalter N LINE OUT Symmetrischer Ausgang zum Anschlie en externer Gerate wie PA Systeme und Aufnahmepulte Pegel und Klang des LINE OUT Signals werden von allen Reglern der Vorverst rkung inklusive VOLUME beeinflusst Durch Dr cken der GND LIFT Taste IN k nnen Sie eventuell das Brummen und Summen beseitigen das durch angeschlossene falsch geerdete Ger te verursacht wird O HORN NUR COMBO VERSTARKER Schaltet das Horn EIN ON oder AUS OFF Das Horn verleiht dem Sound einen frischen funkelnden und modernen Charakter der si
87. t this apparatus from the AC mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the equipment Maintain at least 6 inches 15 25 cm of unobstructed air space behind the unit to allow for proper ventilation and cooling of the unit CAUTION For rack mounted power amplifiers keep all wiring and materials away from the sides of the unit and allow the unit to cool down for 2 minutes before pulling from a rack enclosure Amplifiers and loudspeaker systems and ear headphones if equipped are capable of producing very high sound pressure levels which may cause temporary or permanent hearing damage Use care when setting and adjusting volume levels during use FCC Part 15 Compliance Statement for digital products as applicable Part 15 21 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment WARNING To maintain pr
88. tando in base all intensit del segnale e dell esecuzione Occorre mantenere uno spazio libero di almeno 15 cm tra la ventola dell amplificatore e altri oggetti circostanti In caso di blocco della ventola o di utilizzo dell amplificatore in un ambiente estremamente caldo l unit potrebbe surriscaldarsi e arrestarsi causando una temporanea disattivazione degli altoparlanti Mute ma con l indicatore LED che rimane comunque attivo Sotto le condizioni operative pi estreme potrebbe essere possibile da parte della protezione termica l arresto dell alimentazione dell amplificatore che disattiverebbe l altoparlante collegato Mute e anche l indicatore LED Power In caso di arresto solo Mute degli altoparlanti lascia l interruttore Power su ON per mantenere attiva la ventola e attendi i minuti necessari all amplificatore per raffreddarsi Una volta ristabilita una temperatura operativa sicura l amplificatore riprendera automaticamente l operativita Diagramma a blocchi OVERDRIVE INPUT O 6dB a GAIN BLEND ENABLE LINE OUT D GND LIFT a 4l VOLUME OHO STEREO HEADPHONE ACTIVE ST EQUALIZATION Rumble 350 Shown PUNCH SCOOP BASS LEVEL FREQUENCY TREBLE POWER AMPLIFIER I SPEAKERS DELTA COMP LIMITER combo only gt gt P gt 1 FX SEND pr E FX RETURN pur MIDRANGE PARALLEL ae FAN o HEAD POWER AMPLIFIER VARIABLE SPEED 7 gt
89. tar os n veis de volume durante a utiliza o FCC parte 15 Indica o de Conformidade para produtos digitais como aplic vel Parte 15 21 Mudan as ou modifica es n o aprovadas por parte da respons vel pela conformidade poderia causar que o usu rio n o tenha mais a autoridade de manusear o equipamento NOTA O fabricante n o est respons vel por qualquer interfer ncia de radio ou televis o causada por modifica es deste equipamento Tais modifica es pode fazer com que o usu rio n o tenha mais a autoridade de manused lo ADVERT NCIA Para manter a seguran a do produto no caso de produtos com pilhas conjunto de pilhas internas ou externas e As pilhas e ou o produto no qual est o instaladas nao devem ser expostos a temperaturas excessivas tal como a luz solar directa fogo ou temperaturas semelhantes Pode existir um risco de explos o se a pilha estiver ligada colocada de forma incorrecta Substitua apenas por pilhas de tipo equivalente ou id ntico ao especificado nas instru es ou no produto AVISO Desconecte a unidade e permite o de resfriar se antes tocar ou trocar as v lvulas de v cuo O N o ma N 4 nO 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 SS EDER
90. to puo sussistere il rischio di esplosione Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalente come specificato nelle istruzioni o sul prodotto CAUTELA Prima di toccare sostituire le valvole disconnettere l unit e lasciarla raffreddare OD N A SS WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Vorhandensein nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Geh use des Produkts warnen die m glicherweise hoch genug ist um ein Stromschlagrisiko darzustellen Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen Serviceanweisungen in den dem Produkt beiliegenden Brosch ren aufmerksam machen Lesen Sie diese Anweisungen Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anweisungen Benutzen Sie die Vorrichtung nie in der N he von Wasser Nur mit trockenem Tuch reinigen Bel ftungs ffnungen nicht blockieren Den Anweisungen des Herstellers entsprechend installieren Installieren Sie die Vorrichtung nicht in der N he von W rmequellen wie Radiatoren Heizk rpern Herden oder anderen Ger ten insbesondere Verst rkern die W rme erzeugen Achten Sie darauf den Sicherheitszweck des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers nicht zu umgehen Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei flachen Stiften
91. tor del panel frontal como NO PULSADO para que ambos pilotos muestren siempre el estado correcto Pedalera opcional SSS Amplificadores de bajo Rumble 150 350 R PARALLEL SPEAKER OUTPUTS SOLO CABEZAL Conecte aqu los recintos ac sticos La impedancia MINIMA de todos los recintos conectados es de 4 El listado siguiente le muestra algunas combinaciones aceptables de recintos ac sticos COMBINACIONES DE RECINTOS IMPEDANCIA TOTAL 8 O 160 16 O 16 O 16 O 160 160 160 16 0 NOTA IMPORTANTE Su amplificador Rumble incluye una etapa de potencia digital que funciona en el modo de puente mono bridge Hay voltaje tanto en la punta como en el lateral por lo que nunca conecte a tierra ni la punta ni el lateral del cable de altavoz Realice siempre las conexiones con las unidades apagadas y tenga cuidado cuando realice conexiones con cables con conectores sin aislamiento met licos Le recomendamos aunque no es obligatorio que use conectores con carcasas aislantes Aislamiento 1 ECONOMY FOOTSWITCH ref 0994049000 Pedal b sico on off de un bot n en negro 2 VINTAGE FOOTSWITCH ref 0994054000 Pedal b sico on off de un bot n cromado 3 LED FOOTSWITCH ref 0994052000 Pedal on off de un solo bot n moderno y con indicador LED NOTA Desactive el efecto t Overdrive antes de conectar este pe
92. tting the VOLUME control lower will provide a less compressed sound with more dynamic range and increased touch sensitivity Thermal Performance amp Protection Rumble bass amplifiers are equipped with variable speed fan cooling and thermal shutdown protection The fan will start at a low speed and increase as you play harder Leave at least 6 inches of clearance between the vents on your amplifier and other objects If the amplifier vents are blocked or it is used in an extremely hot environment it may overheat and shut down causing a temporary mute of the speaker while the power LED indicator remains on Under the most extreme operating conditions it may be possible for the thermal shutdown to disrupt the amplifier power supply and the speaker will mute and the power LED indicator will turn off If any shutdown speaker muting occurs leave the power switch ON to keep the fan running and allow the amplifier several minutes to cool down The amplifier will automatically resume operation when it has returned to a safe operating temperature Block Diagram OVERDRIVE ACTIVE 2 EQUALIZATION INPUT Rumble 350 Shown A FX SEND eds 4 f BLEND ENABLE E FX RETURN LINE OUT VOLUME PUNCH SCOOP BASS LEVEL FREQUENCY TREBLE T MIDRANGE A o f POWER AMPLIFIER I GND LIFT m SPEAKERS DELTA COMP LIMITER combo only I O AUX IN K 4
93. ur sur ON pour que le ventilateur tourne et attendez quelques minutes que l ampli refroidisse L amplificateur red marre automatiquement lorsque la temp rature de fonctionnement est revenue des valeurs acceptables Synoptique OVERDRIVE INPUT O 6dB a GAIN BLEND ENABLE LINE OUT m GND LIFT a 4l e exp VOLUME OHO STEREO HEADPHONE E HEAD PHONES VOICING FILTERS POWER AMPLIFIER I I SPEAKERS DELTA COMP LIMITER combo only gt I Lirico taste I POWER AMPLIFIER CLIP DETECTION ACTIVE EQUALIZATION Rumble 350 Shown FX SEND E FX RETURN PUNCH SCOOP BASS LEVEL FREQUENCY TREBLE MIDRANGE FAN PARALLEL VARIABLE SPEED OUTPUTS Caract ristiques techniques MODELE Rumble 150 CONSOMMATION LECTRIQUE 400 W max 200 W typique IMP DANCE D ENTR E 1 MQ Input 10 Aux In SENSIBILIT D ENTR E 40 mV eff Input 300 mV eff Aux In sur les deux canaux Pour pleine puissance 100 Hz Volume sur 10 et timbres sur 0 R GLAGES DE TIMBRE BASS 15 dB 80Hz LOW MID 12 dB 400 Hz HIGH MID 12 dB 1 2 kHz TREBLE 15 dB 10 kHz PUNCH 7 dB 170 Hz 12 dB 50 Hz SCOOP 2 dB 12 5Hz 13 dB 650 Hz 2 5 dB 8 kHz SEND 1 sym trique RETURN 18 kQ sym trique FILTRE SHAPE IMP DANCE BOUCLE D EFFETS SORTIE LIGNE IMPEDANCE DE SORTIE 3 3 sym
94. us moderne est particuli rement adapt au jeu en Slap et au Funk P POWER Place l ampli sous hors tension le t moin s allume lorsque l ampli est sous tension EMBASE SECTEUR IEC Connectez le cordon secteur fourni entre cette embase et une prise secteur avec terre dont la tension et la fr quence correspondent aux valeurs s rigraphi es en face arri re de l amplificateur Connectez un p dalier au Rumble 75 pour activer d sactiver l OVERDRIVE au pied Fender fabrique trois p daliers compatibles avec le Rumble 75 montr s droite avec leurs num ros de r f rence Toute p dale avec un contacteur marche arr t permanent peut tre utilis e Il est conseill d utiliser le p dalier AVEC T MOIN LED Fender r f 0994052000 Contactez votre magasin Fender pour vous procurer un p dalier Fender REMARQUE Lorsque le p dalier est connect l ampli la touche d Overdrive de la face avant reste utilisable mais vous risquez d inverser la position MARCHE ARRET de la touche selon si le contacteur au pied est sur marche ou arr t La Led Overdrive de la face avant indique toujours le statut r el de l Overdrive et la Led du p dalier peut indiquer une information fausse Si vous utilisez un p dalier avec une Led laissez la touche de face avant rel ch e Amplificateurs basse Rumble 150 350 P dales optionnelles R SORTIES ENCEINTES PARALL LES
95. vole e fat indicato per lo slap per esercitarsi a basso volume o da utilizzare in combinazione all OVERDRIVE H EQUALIZZAZIONE A 4 BANDE SOLO RUMBLE 150 Sezione utile per le regolazioni di tono generali e per compensare l acustica ambientale Ricorda che un suono apparentemente aspro in un certo ambiente puo risultare perfetto in un ambiente diverso 18 INPUT POWER 120V 60Hz AMPLIFIER POWER EFFECTS LOOP MIDRANGE TREBLE BG IKGtmcacu Amplificatori per basso Rumble 150 350 l basso per antonomasia quel Fender Precision Bass9 presentato nel lontano 1951 poi divenuto celebre ha cambiato per sempre la musica e ha dato vita ad una nuova figura tra i musicisti il bassista elettrico Da allora la musica non stata pi la stessa tuo nuovo amplificatore Rumble sapr regalarti tanti anni di divertimento per continuare a fare la storia durante il tuo viaggio musicale WARNING MAINTAIN 6 CLEARANCE FOR VENTILATION Ha N C N CAUTION cHassis SURFACE HOT b WARNIN mu 40 min TOTAL 4 150W Y j Q C US LIFT 158744 400W SPEAKER OUTPUTS LINE OUT RUMBLE o E E EN ast 750 6 HE SEND RETURN AUXIN PHONES SWITCH LINE OUT GROUND FOOT LIFT 350W BASS AMPLIFIER I EQUALIZZAZIONE A 3 BANDE CON MEDI SEMI PARAMETRICI SOLO RUMBLE 350 Poter disporre di un maggior controllo sulla gamma delle frequenze medie
96. z PUNCH 7dB 2 170Hz 12dB 50Hz SCOOP 2dB 125Hz 13dB 650Hz 2 5dB 8kHz SEND 1kQ symmetrisch RETURN 18 0 symmetrisch LINE OUT AUSGANGSIMPEDANZ 3 3 0 symmetrisch AUSGANGSIMPEDANZ 3 3kQ symmetrisch MAX AUSGANGSLEISTUNG 8 75dBU in 6000 MAX AUSGANGSLEISTUNG 8 75dBU in 6000 ENDSTUFENLEISTUNG 160W in 40 lt 0 1 Klirrfaktor 100Hz 370W in 40 lt 0 1 Klirrfaktor 100Hz KOPFHORERAUSGANG 280mW in 320 Kanal 280mW in 320 Kanal LAUTSPRECHER 1x 15 Speziallautsprecher 40 2 x 10 Speziallautsprecher 80 pro Piezo Tweeter Piezo Tweeter C Technische Daten k nnen unangekundigt ge ndert werden Weitere Produktinformationen unter www fender com Ana TT 25 Amp para Baixo Rumble 150 350 Obrigado por adduirir um amplificador para baixo Fender da s rie Rumble Amplificadores para baixo Fender proporcionam um timbre espesso natural e balanceado que perfeito para sua mixagem ao vivo ou no est dio Amplificadores Rumble s o designados para tocadores de baixo Completos e f ceis de operar os baixos da fam lia Rumble proporcionam um timbre de alt ssima qualidade e indescrit vel valor ACTA 4 VOLUME GAIN SHAPE EQUALIZATION RUMBLE 150 150W BASS BASS LOW MID HIGH MID TREBLE AMPLIFIER SHAPE x PUNCH SCOOP EQUALIZATION INPUT VOLUME GAIN BLEND BASS MIDRA

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ter des gestes mentaux. « Faites attention  operator`s manual job-site radio manuel d`utilisation  StarTech.com 15m Coax High Resolution Monitor VGA Video Extension Cable - HD15 M/F  Brahim GHARBI - DSpace - Université Kasdi Merbah Ouargla  Manual de Instruções  the manual here  Philips SCD590 DECT baby monitor  スーパーマリオランド2 6つの金貨  VW000277 DFU DT ILLUSION XRO SL Rev.2_20  Samsung SCH-B219 User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file