Home

ViaLiteHD Summary alarm module

image

Contents

1. e Two dry contact relays both accessible on module rear connector one wired in parallel to the rack chassis connector e Front panel LED indication of rack summary status e Front panel buzzer giving audio alarm when fault is active e Front panel ACKNOWLEDGE switch e Different indication for active ALARM and acknowledged ALARM e The DC input power feed 12 volts is protected by a set resetable fuse e The internal 5V is generated by linear regulator LEDs l2C g E Buzzer PSU Relay1 Mute switch CPU Relay2 Load Rani Alarm 4 3W a inputs NC NO COM NC 15 lt ___ ___ Alarm_X Backplane Module rear Backplane j PPM LTD 2015 1 2 Typical deployment The Summary alarm module is typically deployed as part of a 3U rack chassis based equipment solution It can however be fitted in a range of other equipment When fitted in an HRKS rack chassis it must be fitted in slot 14 this is the only slot to have communication with all other slots 1 3 ViaLiteHD and ViaLite Classic compatibility The ViaLiteHD summary alarm module will not control or monitor ViaLite Classic equipment Its dry contact relay circuits will be compatible with circuits used on previous ViaLite Classic equipment PPM LTD 2015 2 Summary alarm module physical interfaces This section describes the connections between your ViaLiteHD modules and the Summary alarm module There is no
2. No RF connector 0 No optical connector Note Options relevant to the SNMP module are shown in DARK type option in LIGHT type are not available for this module Not all combinations of options are available Contact PPM for more details 14 PPM LTD 2015 7 Technical Specifications Plug in module compatible with ViaLiteHD rack chassis 7HP slot Front panel Power LED GREEN Indicators Front panel Status LED GREEN RED Front panel Load on LED GREEN Plug in module electrical signal power User accessible via 19 Rack chassis backplane connector Operating Conditions Module operating voltage 12V 0 5V Module operating voltage and power 1W Typical excluding resistive load Operating temperature 10 C to 50 C Storage temperature 40 C to 70 C Ambient relative humidity 10 to 95 Non Condensing Electrical load DIP switch selection 4 switches 3 watts per switch Electrical load 0 3 6 9 12 watts Alarm monitoring Rear relay port Connector type Screw less 6 terminal connector A are Oooo Relay Type Type Form Form C break before make dry contact volt free break before make Form C break before make dry contact volt free contact volt free Relay 1 NO 1 normally open COM 1 common NC 1 normally closed Relay ports module rear Relay 2 NO 2 normally open COM 2 common NC 2 normally closed Relay ports rack chassis RELAY x 1 normally
3. 1 Introduction The ViaLiteHD Summary alarm module is used to monitor ViaLiteHD equipment fitted in the same rack It is able to report alarms by front panel visual indication audio alarm and by status of it s on board relays There are two form C relays both accessible at the rear of the module one relay is also routed to the cabinet backplane The summary alarm module maybe configured so that its on board processor automatically senses and alarm only active module or it may be configured via manual DIP switches both monitoring and controlling modules The module has an on board resistive load this can be configured via DIP switches to ensure the power supplies meet their minimum load requirement See your ViaLiteHD Rack Handbook for more details 1 1 Internal architecture 13 ms x M gt l2C NO m COM m NC NO COM Key features are e The CPU monitors all rack alarm outputs e Compatible with either 1U or 3U rack e The CPU controls all module outputs e The module fits in ViaLiteHD rack chassis 7HP slot o Ina1U HRK1 rack it fits in slot 3 o Ina3U HRK3 rack it fits in slot 14 e DIP switches available for manual alarm screening slots 1 13 and slots 15 16 e 12C bus is used at start up to monitor active slots for automatic alarm masking
4. 2015 10 Product Warranty PPM guarantees its products and will maintain them for a period of three years from the date of shipment and at no cost to the customer Extended warranty options are available at the time of purchase Please note that the customer is responsible for shipping costs to return the module to PPM PPM or its agents will maintain its products in full working order and make all necessary adjustments and parts replacements during the Company s normal working hours provided that the Customer will pay at the rates currently charged by the Company for any replacements made necessary by accident misuse neglect wilful act or default or any cause other than normal use Claims must be made promptly and during the guarantee period IMPORTANT Please contact both your selling agent and PPM prior to returning any goods for Warranty or Non Warranty repairs Goods will not be accepted without a valid Goods Return Number GRN 18 PPM LTD 2015 11 FCC Approval Information to the user of ViaLiteHD products For a Class A digital device or peripheral the following instructions are furnished to the user This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radi
5. below 1 Push the latch at the top of the connector back with a small flat bladed screw driver 2 With the latch held in pull the wire from the connector 3 Release the catch 11 PPM LTD 2015 4 System Integration 4 1 Initial set up equipment For initial set up you will require e A small flat bladed screw driver 1 8mm to 3 0mm tip to actuate DIP switches e A small flat bladed screw driver 1 8mm to 3 0mm tip to push the catch of the 6 way relay connector e Wire cutters and stripper to prepare wires for insertion into the 6 way relay connector e Suitable stranded 14 22 AWG wire to interface to the 6 way relay connector Full set up details are given in section 3 4 2 Site requirements The site will require the following services to make full use of the ViaLiteHD equipment Power source of rack chassis e 19 enclosure e Interface cables patch panels 12 PPM LTD 2015 5 Mechanical Dimensions 131mm Weight 260g Typical 13 PPM LTD 2015 6 Part Numbering Module type Frequency Type Module Package Nominal Gain dB 0 Not frequency specific R Rack Plug or Output level dBm Gain Level NA NA C Controller module 0 HR VialiteHD system Extra data field for custom parts Insert sale order number and X in any special fields Key Features C Controller 2 Summary alarm Options 0 No options RF Connector Optical Connector 0
6. is hit After the ACKNOWLEDGE switch is pressed the summary alarm card will continue to monitor for further alarms 2 2 4 1 Front panel acknowledge switch slot alarm active with I2C response fail module In this state the summary alarm module assumes that a faulty module is fitted in the slot After pressing the ACKNOWLEDGE switch the BUZZER is MUTED and the STATUS LED is in ALARM acknowledged state see section 2 2 1 The status of the relays remains unchanged 2 2 4 2 Front panel acknowledge switch slot alarm active with no I2C response removed module In this state the summary alarm module assumes that a faulty module has been removed After pressing the ACKNOWLEDGE switch the BUZZER is OFF and the STATUS LED is in normal state see section 2 2 1 The relay will be in its normal state PPM LTD 2015 2 2 4 3 Front panel acknowledge switch slot alarm inactive with I2C response replaced module In this state the summary alarm module assumes that a faulty module has been replaced After pressing the ACKNOWLEDGE switch the BUZZER is OFF and the STATUS LED is in normal state see section 2 2 1 The relay will be in its normal state 2 2 4 4 Front panel acknowledge switch slot alarm inactive with no I2C response fail module In this state the summary alarm module assumes that a faulty module is fitted in the slot After pressing the ACKNOWLEDGE switch the BUZZER is MUTED and the STATUS LED is in ALARM acknowledged state see secti
7. safety instructions 10 PPM LTD 2015 3 Setting up the summary alarm module Your summary alarm module is delivered fully configured and ready to work Below are details of how to change from these default configurations 3 1 Default configuration The module is delivered with the following configuration ALARM MASKING AUTOMATIC MANUAL MASK all slots OFF LOAD switches all OFF 3 2 Setting the Alarm masking manual mode Details of the DIP switch positions are given in section 2 4 1 If you wish to configure your module to have alarms manually masked follow the sequence below Any masked slot will have its alarm output ignored Unpopulated slots will generate alarms therefore these should be masked DIP switches can be accessed with the module partially withdrawn 1 Set SW3 position 1 to OFF this configures the module for manual alarm masking 2 Each slot that you wish to mask the alarm of be should be set to OFF using DIP switches SW2 and SW3 3 Each slot that you wish to monitor should be set to ON using DIP switches SW2 and SW3 3 3 Setting the Alarm masking automatic mode Details of the DIP switch positions are given in section 2 4 1 If you wish to configure your module to have alarms automatically masked follow the sequence below Any masked slot will have its alarm output ignored DIP switches can be accessed with the module partially withdrawn 1 Set SW3 position 1 to ON this configures the module for manual alarm mas
8. when operating under fulll load The hot surfaces are not accessible when fitted in an approved rack chassis installation Suitable precaution should be taken when handling this device e Allow to cool for 10 minutes e Do not touch metallic surfaces or printed circuit board when hot e When handling hold front panel and handle only PPM LTD 2015 TABLE OF CONTENTS IN RRO DOC TTON ot este hehe al cet leatere N qulenaciancnelaledantnostes oesteuana ead uapens olet cebcoctagcnclebadewanes EE Gace eenahendudeeteesat 4 1 1 Internal architecture 4 1 2 Typical deployment 5 1 3 ViaLiteHD and ViaLite Classic compatibility 5 SUMMARY ALARM MODULE PHYSICAL INTERFACES sonnan ee ace ee eee 6 2 1 Module operation 7HP standard plug in module 6 2 2 Front panel 7 2 2 1 Front panel visual indicators 7 2 2 2 Front panel reset switch 7 2 2 3 Front panel buzzer 7 2 2 4 Front panel acknowledge switch 7 2 2 4 1 Front panel acknowledge switch slot alarm active with 12C response fail module 0c00 7 2 2 4 2 Front panel acknowledge switch slot alarm active with no I2C response removed module 7 2 2 4 3 Front panel acknowledge switch slot alarm inactive with 12C response replaced module 8 2 2 4 4 Front panel acknowledge switch slot alarm inactive with no I2C response fail module 8 23 Rear panel 8 2 3 1 Rear panel module rear connections 8 2 3 2 Rear panel backplane rel
9. A VLt ViaLiteHD Summary alarm module User Guide HRC 2 HB 4 CR3384 02 09 2015 Pulse Power amp Measurement Ltd 65 Shrivenham Hundred Business Park Watchfield Swindon Wiltshire SN68TY UK P P M Tel 44 0 1793 784389 Fax 44 0 1793 784391 Email sales ppm co uk Web www vialite com PPM LTD 2015 Instrument Care and Safety Information Please read the whole of this section before using your ViaLiteHD product It contains important safety information and will enable you to get the most out of your Fibre Optic Link Electrical Safety The ViaLiteHD rack chassis is a Safety Class 1 product having metal chassis directly connected to earth via the power supply cable When operating the equipment note the following precautions e Hazardous voltages exist within the equipment There are no user serviceable parts inside the covers should only be removed by a qualified technician e There are no user replaceable fuses in the rack chassis mounted equipment Replacement should only be carried out by a PPM technician e The rack chassis earth stud SHOULD be connected to the safety earth e When using a 2 pin power supply cable the rack chassis earth stud MUST be connected to the safety earth e The ViaLiteHD Power Supply Modules do not have an isolating switch on the mains voltage inlet For this reason the ViaLiteHD Rack Chassis must be installed within easy reach of a clearly labelled dual pole mains isolation swit
10. ate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense PULSE POWER amp MEASUREMENT LTD 2015 NO PART OF THIS DOCUMENT MAY BE REPRODUCED OR TRANSMITTED IN ANY FORM WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION PPM 65 SHRIVENHAM HUNDRED BUSINESS PARK SWINDON SN6 8TY UK TEL 44 1793 784389 FAX 44 1793 784391 EMAIL SALES PPM CO UK WEBSITE WWW VIALITE COM 19
11. ay connection 8 2 4 User configuration DIP switches 8 2 4 1 User configuration DIP switches alarm masking SW2 and SW3 9 2 4 2 User configuration DIP switches load resistors SW5 10 SETTING UP THE SUMMARY ALARM MODULE ccccccceeccccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaeeeeeeeeesseeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeessaeeeseeeeessaaeeseseeeeseaaees 11 3 1 Default configuration 11 3 2 Setting the Alarm masking manual mode 11 3 3 Setting the Alarm masking automatic mode 11 3 4 Setting the load DIP switches 11 3 5 Connecting to the rear relay connections 11 SYO TEM INTEGRATION xcs stoe caters ks ses ors E A htm a ak Ode MS E aah ne Sa tas Reta 12 4 1 Initial set up equipment 12 4 2 Site requirements 12 MECHANICAL DIMENSIONS mirei te 8 2 ceo ee geese cea ace A ee eee es cae ee eee ee see 13 PART NUMBERING erin e recedes ep etc a ceaglaicesebeeed a deaeida euatnea dain Seuss ede ncanetermecmeuameenes 14 TECHNICAL SPECIFICATIONS aiseanna rE E N N E E ee nea meester ueceies A 15 MAINTENANCE AND FAULT FINDING GUIDE ericaccsccsceccc sc svaccccaceccsstacesei ccacs cca scocecccaie chi shies saanadende ds nea eeiandes Mie ace eee 16 GT eect selenite ub a vee eile le epimers E gamle ieee isc lotrel pete A oat 17 PRODUCT VAIN zonne saan beet conc caesar edaceaaise casas becca a saaeenesiecec onc oniae see ia ceaiese secesasneeaceg onc aaeaa nase acenoaceeien peeseeaarees 18 eee ae APPROVAL erri re oe T I T Ce re Oe eee ee een een ere emer erator 19 PPM LTD 2015
12. ch which supplies the equipment ESD Precautions The ViaLiteHD RF Fibre Optic Link is equipped with high frequency active electronics without the correct handing they will be susceptible to damage Precautions for handling electro static sensitive devices should be observed when handling all ViaLiteHD modules Technicians should ensure that they use effective personal grounding i e ESD wrist strap etc when servicing the equipment Any equipment or tools used should be grounded to prevent static charge build up Good practice should be observed at all times for reference see relevant standards EN 61340 5 1 Protection of Electronic Devices from Electrostatic Phenomena General Requirements Optical Safety The ViaLiteHD RF Fibre Optic Transmitters Dual Transmitters and Transceivers contain optical sources usually laser diodes operating at nominal wavelengths of 1270nm to 1610nm These devices are rated as EN60825 1 2007 as CLASS 1 radiation emitting devices A class 1 laser is safe under all conditions of normal use When operating the equipment note the following precautions e Never look into the end of an optical fibre directly or by reflection either with the naked eye or through an optical instrument e Never leave equipment with radiating bare fibres always cap the connectors e Do not remove equipment external covers when operating Hot surface The ViaLiteHD Summary alarm module may have hot surfaces
13. closed 2 common 3 normally open COM common NO normally open NC normally closed Available on rack chassis connector Maximum voltage 50V any terminal relative to ground 15 PPM LTD 2015 8 Maintenance and Fault Finding Guide Refer to the following table that gives a list of commonly encountered problems and suggested solutions Fault sC Possible Causes Solution E e a a PWR LED does not light Power source not connected Status LED is flashing RED A connected modules has an ALARM Fix alarming module Buzzer is sounding OR Press the front panel switch to ACKNOWLEDGE the alarm This will mute the buzzer and change status LED to solid RED Status LED is solid RED A connected modules has an ALARM The alarm has already been acknowledged The ViaLiteHD range is precision engineered and calibrated for optimum performance and accuracy before dispatch In the event of any problems or queries arising with the equipment please contact PPM or your local agent 16 PPM LTD 2015 9 Glossary A Ampere AGC Automatic gain control BUC Block up converter CNR Carrier to noise ratio COM Common dB Decibel dBc Decibel relative to carrier dBm Decibel milli watt DC Direct current DHCP Dynamic host configuration Protocol DIP Dual in line package DVB Digital video broadcast DVB T Digital video broadcast terrestrial FC APC Fibre connector angled polished contact FC PC Fibre connector physical contact FOL Fibr
14. dle down and simultaneously pull the top of the handle forwards Apply pressure via the handle and gently withdraw the module from the rack chassis PPM LTD 2015 2 2 Front panel 2 2 1 Front panel visual indicators The summary alarm plug in module has three front panel LEDs for indication of the state of the module The following table shows the operation of the front panel LEDs which are dependent on module type O few fes LED1 ialF GREEN LOAD ON Any load resistor active mach LED2 No light LOAD OFF LED3 Solid RED ALARM acknowledged Flashing RED ALARM active 2 2 2 Front panel reset switch The hard reset switch is accessible via a small hole behind the handle Under all normal operating circumstances it should not be required Actuating the hard reset will cause the module to reboot the rack inventory table will be deleted 2 2 3 Front panel buzzer The summary alarm plug in module has a front panel mounted buzzer for indication of the modules state The following table shows the operation of the buzzer Acknowledge Switch Reset No ALARM or ALARM acknowledged The buzzer operates with a nominal frequency of 2 4kHz the tone is modulated 2 2 4 Front panel acknowledge switch The ACKNOWLEDGE switch is housed on the front panel this is used to acknowledge alarms It works in a number of different modes after the alarm is generated depending on the status of the slot module when the acknowledge switch
15. e optic link FSK frequency shift keying FTP File transfer protocol g Gram GHz Giga hertz GPS Global positioning system GRN Goods Return Number GUI Graphical user interface HRK3 ViaLiteHD 3U rack chassis HTML Hypertext mark up language HP Rack hole pitch measurement of width 5 08mm Hz Hertz I2C Inter Integrated circuit bus IMD Intermodulation distortion ratio IP Internet protocol IP3 Third order intercept point kg Kilo gram kHz Kilo hertz LAN Local area network LASER Light amplification by stimulated emission of radiation LC PC Lucent connector physical contact LED Light emitting diode LNA Low noise amplifier LNB Low noise block m Metre mA Milli ampere Max Maximum MHz Mega hertz Min Minimum mm Milli metre mV Milli volt NC Normally closed NF Noise figure nm Nano meter NO Normally open P1dB Power at one decibel gain compression PC Personal computer PPM Pulse power and measurement Ltd PWR Power RF Radio frequency RLL Received light level RST Reset RX Receiver SC APC Subscriber connector angled polished contact SC PC Subscriber connector physical contact SFDR Spurious free dynamic range SINAD Signal to noise and distortion ratio SNMP Simple network management protocol TCP IP Transmission Control Protocol TRX Transceiver TX Transmitter Typ Typical U Rack units measurement of height 44 45mm V Voltage select VSEL Voltage select VSWR Voltage standing wave ratio W Watt 17 PPM LTD
16. king 2 Set all other DIP switches of SW2 and SW3 to OFF Unpopulated slots will not respond to the I2C pole therefore these will all be masked When in automatic mode manual alarm masking DIP switches SW2 positions 1 8 SW3 positions 2 8 are ignored 3 4 Setting the load DIP switches Detail of the DIP switch positions are given in section 2 4 2 If you wish to activate any of the resistive loads follow the sequence below DIP switches can be accessed with the module partially withdrawn 1 Calculate the additional load required see section 2 4 2 2 Round this load up to the nearest three watt step 3 Switch the appropriate number of DIP switches of SW5 to the ON position Note If sufficient load is not applied it is possible for a PSU front panel power LED to be GREEN and the power good output to be LOW alarm state in this case the power supply will not be registered by the ViaLiteHD control cards 3 5 Connecting to the rear relay connections The pin out of the rear 6 way connector is given in section 2 3 1 The connector can be used with wire gauges 14 22 AWG To insert a wire follow the sequence below 1 Strip the wire leaving approximately 10mm of exposed copper 2 Tightly twist all strands together 3 Push the latch at the top of the connector back with a small flat bladed screw driver 4 With the latch held in insert the wire 5 Push the wire home then release the catch To release a wire follow the sequence
17. mary alarm card is fitted with DIP switch allow you to configure the module It has two eight way DIP switches SW2 and SW3 that configures the alarm operation and one four way DIP switch SW5 that configures the load PPM LTD 2015 2 4 1 User configuration DIP switches alarm masking SW2 and SW3 Eight way DIP switches SW2 and SW3 configure the alarm operation sm Name iUrect Name Ureck or Joa sw Name Urech Name Gureck Jor po When in automatic mode manual alarm masking DIP switches SW2 positions 1 8 SW3 positions 2 8 are ignored S a ope SS oa k xa x x xo aea xer When operating in automatic mode the module executes the following procedure to determine which slots to mask typically these will be empty slots Itis important when powering up a 1 After power is applied the module waits for all other cards to boot PPM LTD 2015 2 It then sequentially poles the 12C bus of each slot to determine if that slot is occupied o If that slot responds to the 12C the inventory for that slot has the module type added the alarm for this slot is active o If that slot does not respond the inventory for that slot is marked as empty the alarm for this slot is masked inactive 3 Unintelligent module slots don t have I2C bus connections they have their alarm status checked to determine presence o If that slot has a okay status the alarm for this slot is active o If that sl
18. need to install any interface cables between summary alarm module and connected modules as these are all connected via the rack chassis backplane Please read fully all relevant documents for information on installing your ViaLiteHD equipment before commissioning your system 2 1 Module operation 7HP standard plug in module All ViaLiteHD plug in modules are hot swappable so it is not necessary to power down the rack chassis before inserting a module All electrical connectors are retained by the module So it is necessary to either disconnect any cables or have a sufficiently long service loop To install a 7HP Standard module e Push the release button of the module handle down and simultaneously pull the top of the handle forwards e Align the module upright and perpendicular to the front face of the rack chassis so that the PCB slides into the crow s feet card guides top and bottom Gently push the module down its guide applying pressure via the handle you may also apply pressure between the LED and buzzer As the module is fully mated the top of the handle should snap back and lock in position The pawls of the handle should be fully engaged in the matching slots If power is applied to the rack chassis the module power LED should light as soon as the module is fully inserted Connect any interface cables To remove a 7HP Standard module e Disconnect any cables if necessary e Push the release button of the module han
19. on 2 2 1 The status of the relays remains unchanged 2 3 Rear panel 2 3 1 Rear panel module rear connections The rear panel provides interconnections for two dry contact relays These maybe accessed via the connector J2 Both relays are triggered by the same condition signal but they are electrically isolated All the pins are volt free The module has a 6 pin connector this is available at the rear of the module The three connections for each relay are e NO Normally open e COM Common e NC Normally closed Connections from Relay 1 are also connected in parallel to the rack chassis backplane The rear panel provides interconnections for two dry contact relays The many be accessed via a six way screwless connector it is suitable for use with 14 22 AWG wire Pin 1 Pin 2 NO_1 m Pin 3 Pin 4 Pin 5 NC_1 NO_2 D hall Relay 1 NO1 is open circuit NC1 is shorted to COM1 Relay 2 NO2 is open circuit NC2 is shorted to COM2 NO2 COM2 NC2 CONTROL ALARM OFF Bao Ld NO1 COM1 NC1 2 3 2 Rear panel backplane relay connection Relay 1 NC1 is open circuit NO1 is shorted to COM1 Relay 2 NC2 is open circuit NO2 is shorted to COM2 NO2 COM2 NC2 CONTROL ALARM ON NO1 COM1 NCI Relay 1 is connected in parallel to the backplane making it available on the rack chassis connector See your rack chassis handbook 2 4 User configuration DIP switches The sum
20. ot has an active alarm the alarm for this slot is masked inactive NOTE Unintelligent slots default to alarm active when unfitted 4 Only active alarms are reported After power up the module will also run periodic inventory updates to check if new modules are added 2 4 2 User configuration DIP switches load resistors SW5 This function is provided to ensure that when redundant power supplies are used there is enough current for both power supplies to be active The module can provide a maximum load of 12 watts load this load can be switched in 3 watt steps Load 0 3 6 9 12 watts switched Control via switch selection using four DIP switches see section 2 4 Setting 3U rack only 1 or 2 modules fitted all four switches ON 3U rack only 3 or 4 modules fitted three switches ON 3U rack only 5 or 6 modules fitted two switches ON 3U rack only 7 or 8 modules fitted one switch ON 3U rack only 9 or more modules fitted set all to OFF 1U rack only set all switches OFF These calculations assume the lowest possible power consumption to meet the minimum load specification a more accurate calculation can be made by using the modules datasheets or handbooks Note There is no minimum load requirement for a 1U rack in this case all load resistors should be OFF SW5 The ViaLiteHD Summary alarm module module may have hot surfaces when operating under full load Suitable precaution should be taken when handling this device see

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Hotpoint HS73X User's Manual  Manual operativo  Évaluation des diplômes de l` École supérieure d`art de  Samsung SGH-E800 User Manual  Hamilton Beach 37536 User's Manual  Samsung FH6003 User's Manual    マルチカメラスイッチャー  Channel Vision A0316  Samsung SPP-2020B Brugervejledning  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file