Home

USER MANUAL STIRRER SPEED CONTROLLER ADI

1. Waarschuwing gevaar voor electrische schok Belangrijke opmerking lees de voorschriften nauwkeurig Voedingsschakelaar aan uit Applikon Dependable Instruments De Brauwweg 13 3125 AE Schiedam The Netherlands Tel 31 0 10 4621855 31 0 10 4379648 PLE ne E 4 DEPENDABLE INSTRUMENTS GEBRUIKSAANWIIZING Roermotorregelaar AD 1032 Voor motor P100 310 Versie 3 juli 1998 e ne ml Pe EE E a PE Et eee emme en en ee APPARATUUR VOOR VEILIGHEIDSKLASSE I Dit product is ontworpen in overeenstemming met IEC1010 1 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use en is geleverd in veilige toestand De gebruiksaanwijzing bevat informatie en waarschuwingen die door de gebruiker moeten worden opgevolgd teneinde veilig gebruik te garanderen Voor het inschakelen van het apparaat moet worden nagegaan of de netvoeding op de juiste waarde is ingesteld Dit product is ontworpen als roermotorregelaar in bio processen gebruik voor andere doeleinden wordt niet ondersteund Waarschuwing Onderbreking van de interne of externe aard aansluiting veroorzaakt potentieel gevaar Het opzettelijk verbreken van dit contact 18 verboden Werkzaamheden aan een geopend apparaat dat onder spanning staat moet indien mogelijk worden vermeden Indien onvermijdelijk dient dit te worden uitgevoerd doo
2. 149 eo 4621855 FAX O10 4379648 2 ADH O32 CONTROL WH SETPOINT 4 20mA 2 1 YE INPUT INHIBIT ACTIVE WHEN CONN TO THE GROUND BR GROUND GN SUPPLY 5 V SPEED OUTPUT 4 2 19 BR GROUND TORQUE WH OUTPUT 6 4 2dmA 1 BR GROUND JL d DKo 1 1 1 188 jan 1997 129 97 HMa DRAWN REVISION REVISION DATE CONTR CABLE MOTOR SPEED S pese 51120900 feee D101 06 051 Schal H FT CHECKED 14 oct 1986 1997 Apo on Dependable Instruments B V DIMENSIONS No part of this drawing may be copied or reproduced in any form or by any means or tronsferred ARE IN to ony third party without the prior written consent of Apolikon Dependable instruments B Y mm ADI 4 149 3100 AC SCHIEDAM HOLLAND C 31 10 4621855 31 10 4379648 SE A4 GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ROERMOTOR REGELAAR ADI 1032 VOOR MOTOR P100 310 De Roermotor De Roermotorregelaar V1UBNL5013 GEBRUIKSAANWIJZING Roermmotorregelaar ADI 1032 SYMBOLEN Voor motor P100 310 Versie 3 juli 1998 RER TETTEN ee e a ie ne SYMBOLEN De onderstaande symbolen worden toegepast op de apparatuur en in deze gebruiks aanwijzing Waarschuwing lees de voorschriften in de gebruiksaanwijzing
3. duced b transferred d L t or rn in any form or any means or ionsreT ay thout the prior written consent of Ape ipendable instruments B V Ere IN mm ADL B V BOX 149 3100 AC SCHIEDAM HOLLAND 31 10 2963555 31 18 4379648 ar 4 STIRRER CONTR MODULE P19 P31 MOUNTED IN ADI1275 NET REAR AEN WTHOHT 2QvER 197 Stirrer Controller Fuse F23 Power Supply Board Voltage L poem mme MM ma et CN C ir P en e t Si BO mer Ben em e em mecum Li eee ____ ee __ ___ eee 7 3 pm Fl CUM an m E mnn d a s S WW WEN RER eee A re _ rum _ __ 4 em on um eee E dl den UN WEB _ RAE SES ele x Ko EHR n S 2 T i mm ML Gm a mc mc mm m mm GR An ein pm mri ees e nn kt SN ln e ben um d l TN reen p
4. stirrer speed output 0 10 V BR brown ground Torque cable WH white torque output 0 10 V BR brown ground Note The stirrer speed set point range can be selected by tumpers Refer to chapter 2 4 In all cases the low stirrer speed range limit 0 4 mA or 0 V input signal is equivalent to a 0 rpm agitation A 20 mA 10 V input signal is equivalent to the maximum stirrer speed for which the motor controller has been calibrated The inhibit option can be used to stop the stirrer motor without interrupting any control algorithm for instance in a cell culture to allow the cells to attach to micro carriers Note 7510120900 Contr cable L 600 mm 2510120901 Contr cable L 2000 mm After connecting the motor controller to the ADI 1030 make sure that all unused wires are insulated Set the right hand switch on the front panel of the motor controller to the remote position refer to the ADI 1030 user manual for programming instructions LM L EE r7 Rr a cr WR I LR LRL tn rb B Q opolkorf DEPENDABL INSTRUMENTS USER MANUAL Stirrer Speed Controller ADI 1032 STIRRER SPEED CONTROLLER For Motor 100 310 Version 4 January 2000 2 2 THE ADI 1032 MODULE IN AN ADI 1035 BIO CONSOLE A B C POWER OVERLOAD F G Front view of the Stirrer Controller Power On Off switch switches the power on o
5. TE Gen Gm 23 3100 AC SCHIEDAM HOLLAND NT FAX 31 19 4579648 P1 P14 P31 MOTOR 2500 0 GE CABLE FOR P100 P140 P310 MOTOR _ ae tee SE pg 1 12 1406 031 14 06 031 DEPENDABLE INSTRUMENTS DATE on TI oam TER 1295 ikon Dependable Instruments B V No bat of is drawing may be copied or reproduced in form or Sy any means or transterred to any third party without the prior written consent of Applikon Dependable instruments APPLIKON DEPENDABLE INSTRUMENTS BV lt 149 Go 4621855 FAX 010 4379648 P199 P1009 MOTOR 700 4 Boa wo hs m dr Es dess hx sees r o4 H B mom m hod HOT ow wok amp mo n m m m amp m m k kh a amp 4 m W d kh 4 Beer a Ce 2 n wm ART m POS DESCRIPTION MATERIAL OR TYPE CABLE FOR P100 P1000 MOTOR MOTOR Adr 5 1 06 030 1995 ikon Dependable No paro is drawing may be coped reproduced in am form or by any means or transterted to Third party without the pror written nt of Dependabte Instruments APPLIKON DEPENDABLE INSTRUMENTS BV SCHIEDAM HOLLAND
6. 3 tA mA i PT pM m cn ae ei be em A rem ar i en eee A em Stirrer Speed Control Section M mme AER E e nr WE AN EE E 7 CX P m Lo simil SEN r en um ee ndn in m m m m Cn mns iun un m m CR NO 4 l zink We mr ruri cun A U LJ je i 1 1 t A e 17 a ui y 1 F 1 i PAI EM o 1 i 4 Aor BI 1 d A 1 unen d nd em H a nn I L A E 9 J H T ke 1 bh A Y _ Tree a L n i I met an Tm a i O H emm Le T W 8 Thr LU i T n L wen d 3 F I d n H H ee I A I c a d t H i A i Map Je H KL enne AEN ERAN A pw all amm ul uo U ne qo 9 e J TA d GLAND FOR STIRRER MOTOR CABLE e cy STIRRER CONTR MODULE 1 31 E 12521 E SR jon 2000 y be copied
7. 310 Version 4 January 2000 A EE ee Ed IFE PLE EE ST EE ee er 2 1 ADI 1032 STAND ALONE CONTROLLER Front view of the Stirrer Controller Power on overload indicator B Stirrer speed display C Power On Off switch switches the power on off D Local Remote switch switches between local and remote control 10 turn control potentiometer for local stirrer speed control Note The Local Remote switch is used to select manual stirrer speed control by using the potentiometer on the front panel local or by an analog 0 4 20 mA or 0 10 V input signal remote In overload situations green LED turns red the maximum torque is supplied as a result the stirrer speed will be reduced Afterchanging the stirrer speed set point local or remote the stirrer speed will ramp up down unti the new set point 15 reached ramping speed approx 60 rpm sec amp DEPENDABLE INSTRUMENTS USER MANUAL Stirrer Speed Controller ADI 1032 For Motor 100 310 Version 4 January 2000 STIRRER SPEED CONTROLLER Rear view of the Stirrer Controller 9 Pins female sub D connector for remote I O control B Fuse holder and voltage selection C Cable connector for stirrer motor D General identification sticker E Main supply entry 2 1 1 FUSES VOLTAGE SELECTION AND SUPPLY When the fuse holder B is removed use a little screwdriver a voltage se
8. and Laboratory Use and has been supplied in a safe condition The user manual contains information and warnings which have to be followed by the user to ensure safe operation and to retain the apparatus in safe condition Before switching the apparatus on make sure that it is set to the line voltage apparatus is designed for stirrer speed control in bioprocesses it must not be used for other purposes Caution Any interruption of the protective conductor inside or outside the apparatus will make the apparatus dangerous Intentional interruption is prohibited Any adjustment maintenance and repair of the opened apparatus under voltage shall be avoided as far as possible and if inevitable must only be carried out by qualified personnel Make sure that only fuses with the required rated current and of the specified type IEC 127 are used for replacement The use of makeshift fuses and the short circuiting of fuse holders is prohibited 22 DEPEMDABLE INSTRUMENTS CE CONFORMITY EU DECLARATION OF CONFORMITY The company Applikon Dependable Instruments B V Schiedam The Netherlands hereby certifies that the instrument ADI 1032 1 STIRRER SPEED CONTROLLER meets the requirements of the EU Directives 89 336 EEC Electromagnetic Compatibility and 3 23 EEC Low Voltage SOURCE OF THE SPECIFICATIONS 89 336 EN 50081 1 1992 Generic emission standard Residential comm
9. torque 0 55 Nm Note All three stirrer motors described above fit in both the magnetically coupled and lipseal stirrer assemblies of the ADI 1 7 liter bioreactors 2510000001 Stirrer Motor Assembly P100 1 6 Motor P100 1 6 including motor studs and coupling stirrer speed is reduced 6 25 times a planetary gear box Standard motor for cell culture bioreactors and a standard stirrer speed range of 0 200 rpm Maximum torque 1 0 Nm 2510000002 Stirrer Motor Assembly P140 1 2 Motor P140 1 2 including motor studs and coupling stirrer speed is reduced 2 times by a planetary gear box Heavy duty motor for cell culture bioreactors and a standard stirrer speed range of 0 500 rpm Maximum torque 0 48 Nm Note Stirrer motors with planetary gear box fit in both the magnetically coupled and lipseal stirrer assembly of the ADI 15 liter and larger bioreactors Application of these motors is limited by the required torque 1 3 STANDARD STIRRER SPEED RANGES The stirrer motors in combination with the stirrer speed controller are calibrated to standard stirrer speed ranges as listed below Motor type Default stirrer speed range rpm P100 0 1250 P140 0 2000 P310 0 1000 P100 1 6 0 200 P140 i 2 0 500 3 2 DEPENDABLE INSTRUMENTS USER MANUAL Stirrer Speed Controller ADI 1032 THE STIRRER MOTOR For Motor P100 310 Version 4 January 2000 1 SAACH ET MN EE
10. 10 Versie 3 juli 1998 Motor P149 inclusief pennen en flexibele koppeling 25100002 1 Zware motor voor de ADI 1 3 liter bioreactoren gebruikt in zware toepassingen met visceuze media en roersnelheden tot 2000 rpm Maximum koppel 0 30 Nm Motor P310 inclusief pennen en flexibele koppeling Z5100002M3 Standaard motor voor de ADI 7 liter bioreactor gebruikt in normale toepassingen met roersnelheden tot 1250 rpm Maximum koppel 0 55 Nm N B Alle drie de motoren die boven beschreven staan passen zowel 1n de magnetisch gekoppelde roerder alsook in de lipseal roerder van de ADI 1 7 liter bioreactoren Motor P100 1 6 inclusief pennen en flexibele koppeling Z510000001 roersnelheid is 6 maal vertraagd door een tandwielkast Standaard motor voor celkweek bioreactoren en een roersnelheidsbereik van 0 200 rpm Maximum koppel 0 96 Nm Motor P140 1 2 inclusief pennen en flexibele koppeling Z510000002 roersnelheid is 2 maal vertraagd door een tandwielkast Zware motor voor celkweek bioreactoren en een roersnelheidsbereik van 0 750 rpm Maximum koppel 0 48 Nm N B Roerders uitgerust met een tandwielkast passen in zowel de magnetisch gekoppelde roerder alswel de lipseal roerder van de ADI 15 en 20 liter autoclaveerbare bioreactoren 1 3 STANDAARD ROERSNELHEIDSBEREIKEN De roermotoren in combinatie met de roersnelheidsregelaar zijn gecalibreerd op standaard waarden zoals hieronder 18 weergegeven Motortype St
11. 60Hz Transient overvoltages according to INSTALLATION CATEGORIES II POLLUTION DEGREE 2 in accordance with IEC 664 P max 160 VA 2 7 DRAWINGS The following drawings are included D3001 1 12 010 Stirrer motor assembly D3001 1 12 020 Stirrer motor assembly P140 D3007 1 06 006 Stirrer motor assembly P310 D3015 1 12 015 Stirrer motor assembly 1 6 P100 D3015 1 06 001 Stirrer motor assembly 1 2 P140 D1032 2 12 501 Stirrer controller P310 D1032 2 12 521 Stirrer contr module P100 P310 D1012 1d 06 031 Cable for P100 P140 P310 motor D1012 1 06 030 Cable for P100 P1000 motor ADI 1035 D1012 1c 06 051 Motor controller cable 2 apokon t DEPEHDABLE INSTRUMENTS 55 Carbon Brush for Tacho 2x Carbon Brush for Motor 2x Cable Connector 185 Stirrer Assembi Motor Stud 4x Cover Fork Couplinc Total Mass 1 6 kg ca PME STIRRER MOTOR ASSEMBLY P100 pare SIOD 12 0 001 1 12 010 oe DEPENDABLE INSTRUMENTS 07 195 Me semi ei omm 97 feb 1995 16 1995 De endeble Instruments B V IMENSION 4 without ihe p consent of Applikon el be copied or reproduced in an form or by any means or transferred written spendable Instruments B V ADL BV 0 BOX 149 3100 AC SCHIEDAM HOLLAND 31 16 4621855 31 10 4579648 55 Carbon Brush for Tacho 2x Carbon Brush for Motor 2
12. AFSTANDSBEDIENING Standaard is de ADI 1032 module ingesteld op een aansturingssignaal van 0 10 V Deze aansturing kan ook worden omgezet naar een 4 20 mA bereik door het omzetten van jumpers Schakel de voeding uit en verwijder de kap van de 1032 of 1035 1075 X X1 ns x2 B R24 vout B _ 27 rr Qe p P 2 5 INSTALLATIE De roermotor moet op de bioreactor geplaatst worden waarbij de vier pinnen van de motor in de ring van de roerashouder vallen het pennetje in de roeras moet in de flexibele vork van de motor steken Waarschuwing Een draaiende motor mag niet geplaatst of verwijderd worden Een draaiende motor of een die net stilstaat kan heet zijn Draai de potentiometer voor de handbediening van de roersnelheid volledig naar links tegen de wijzers van de klok in roersnelheid Otoeren per min en bevestig de kabel tussen de ADI 1032 en de roermotor male audio aansluiting aan de regelaar female aansluiting aan de roermotor Zet de localfremote schakelaar op de stand loca naar boven en schakel de voeding in Draai de potentiometer voor de handbediening van de roersneiheid zover naar rechts met de wijzers van de klok mee totdat de gewenste roersnelheid bereikt 15 of sluit motorregeling aan op de regelaar die de aansturing van de motorregeling verzorgt bijv de ADI 1030 of ADI 1060 ET eer Eee EE Pe ede ee DEPENDABLE INSTRUMENTS GEB
13. HIEDAM ee EH 31 4621855 31 10 4379648 SIZE Carbon Brush for Tacho 2x Carbon Brush for Motor 2x No lt Cable Connector 348 Protection Tube Motor Stud 4x 9 x A am mus um Ms a oe a a ti Fork Couptinc lh EM um unum unde dde ERR RA 4 4 Stirrer Assembly Total Mass 2 kg STIRRER MOTOR ASSEMBLY i 2 P140 C RN 3515 1 06 001 esoe 07 feb 1995 AAA zech 7 feb 1995 SH E m B V Tm BOX 149 3100 SCHIEDAM OLLAND 0 4621855 FAX 31 10 4579648 om pat de mos be copied or reproduced form b transferred No of this wn in an or by any means or third p without E Consent gt endapie Instruments B V STIRRER MOTOR TYPE Stirrer Controller 100 ADI 1032 10 TURN SPEED POTENTIOMETER 0 1250 rpm LC DISPLAY LOCAL REMOTE SPEED CONTROL SWTCH MAINS POWER ON OFF MAINS POWER ON LED GREEN AND MOTOR OVERLOAD LED RED MAINS FUSES AND VOLTAGE SELECTION REMOTE CONTROL Spin SUB D CONNECTOR MAINS INPUT EURO P180 310 MOTOR CONNECTOR CONNECTOR Default P100 motor 250Vac 50Hz DIMENSIONS WxHxD 260mm x 150mm x 450mm Pe e STIRRER CONTR P100 P310 cae x 2 12 501 serre mmo WE FI cecen 17 jan 2000 d 1999 Applikon Dependable Instruments B V Tm part of this drawing may be copied or reproduced in any form or by any
14. I O connections and remote control 7 2 2 The ADE 1032 module in an ADI 1035 Bio Console 2 2 1 VO connections and remote control 9 2 3 The ADI 1032 module in ADI 1075 Pilot System 10 2 4 Remote control signal 12 2 5 Installation 12 2 6 Environmental conditions 13 2 7 Drawings 3 ed 1022 99 DEPEHDABLE INSTRUMENTS USER MANUAL Stirrer Speed Controller ADI 1032 THE STIRRER MOTOR For Motor 100 310 Version 4 January 2000 LETTE _ ee ee ee E S P EE ee MM CHAPTER 1 THE STIRRER MOTOR 1 1 GENERAL This chapter describes five different DC permanent magnet motors for ADI bioreactors direct current tacho generator present in the motor 15 used for feedback to the motor controller this feedback signal speed 18 also present as an analog output 0 10 V on the controller The stirrer motor comes with four motor studs to fit in the stirrer assembly and a covered flexible coupling fork to avoid noise and vibrations during operation No tools are required to mount the stirrer motor on top of the stirrer assembly Warning The stirrer motor is a machine with potential hazard moving parts In order to avoid dangerous situations make sure that the stirrer motor is only operated when it is properly seated in the stirrer assembly of the ADI autoclavable bioreactor Thestirrer motor must only be used as part of a Bio Process bioreactor with control systems it th
15. O er re _ lt d HIR n mmh ler dir Lm wg p ee Lem zm A WE En mm e ____ _ _ ____ En nm an NE C M T cC e CL 1 md 2 C Ka O LE LE LE UD PROJECTION DRAWNG NAME SHEET 4 OF 5 t D1052 2 12 521 form or by any means or tronsterred kon Dependable Instruments B Y ec 5 NM e Le C c 2 m 5 amp ca Ae GEN C t ta h md T 5 117 2000 an may be copied oc o 5 8 5 5 E S 2 i 2 5 E 8 2 8 D gt a amp lt Dependable Instruments B V drawing to any third No part of this M STIRRER CONTR MODULE P190 P 519 MOUNTED IN ADI1275 ADMN 75 CABINET INNER VEN FIGHT SIDE Stirrer Controller rn Peren EL Bo ipn ee ee RR IR RR Ru q a tocco STIRRER CONTR MODULE 188 310 mme 2 42 521 Sw i Sch an 2000 jan 2000 bia moy Y be copied o B V k written consent of A instruments IN reproduced in form or ony meons transferred
16. RUIKSAANWIJZING Roermotoregslaar AD 1022 ROE RM OTO RR 5 LAAR Voor motor P100 210 Versie 3 juli 1998 nu a mee ar rr ee A A A en ede 2 6 OMGEVINGSCONDITIES De ADI 1032 Roermotorregeling module kan worden gebruikt onder de volgende omgevingscondities Gebruik binnenshuis Hoogte tot 2000 m boven zeeniveau Omgevingstemperatuur 4 C tot 40 C Maximum relatieve vochtigheid 80 voor temperatuur tot aan 31 lineair afnemend tot 5096 relatieve vochtigheid bij 40 Voedingsspanning 115 230 Vac 15 20 30 60Hz Stootspanning volgens INSTALLATION CATEGORIES II POLLUTION DEGREE 2 volgens 664 P max 160 2 TEKENINGEN In de Engelse versie van deze gebruiksaanwijzing zijn de volgende tekeningen bijgevoegd 03001 1 12 010 Stirrer motor assembly P100 D3001 1 12 020 Stirrer motor assembly P140 D3007 1 06 006 Stirrer motor assembly P310 D3015 1 12 015 Stirrer motor assembly 1 6 P100 D3015 1 06 001 Stirrer motor assembly 1 2 P140 D1032 1b 12 501 Stirrer controller P100 P310 D1032 1 12 521 Stirrer contr module P100 P310 D1012 1d 06 031 Cable for P100 P140 P3 10 motor D1012 1 06 030 Cable for P100 P1006 motor ADI 1035 D1012 1c 06 051 Motor controller cable amp 13 DEPENDABLE INSTRUMENTS
17. USER MANUAL S irrer Speed Controller ADI 1032 or Motor P100 310 Version 4 January 2000 ee ET Ur E amr MM ee eee TEST T 3 To USER MANUAL STIRRER SPEED CONTROLLER ADI 1032 FOR MOTOR P100 310 The Stirrer Motor The Stirrer Speed Controller er er ee RAR ee ECCE a a ae e DEPENDABLE INSTRUMENTS VTUBGESO14 USER MANUAL SYMBOLS Stirrer Speed Controller ADI 1032 For Motor P100 310 Version 4 January 2000 ee ee Fame EE EE en en eg ee TA om EE EE es ee ee ee eee ee KUER SYMBOLS The following symbols are used on equipment and m the documentation Caution refer to this user manual Caution electrical shock hazard important note read the instructions carefully Power switch on off Applikon Dependable instruments De Brauwweg 13 The Netherlands 3125 AE Schiedam Tel 31 0010 4621855 Fax 31 0 10 4379648 eh DEPENDABLE INSTRUMENTS USER MANLIAL Stirrer Speed Controller ADI 1032 For Motor P100 310 Version 4 January 2000 namra a rm MELLE LG GR GR M O SAFETY CLASS I APPARATUS This apparatus has been designed in accordance with IEC 1010 1 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control
18. an worden gebruikt om de roermotor te stoppen zonder het regelalgoritme te onderbreken bijvoorbeeld bij cell cultures om de cellen de gelegenheid te geven zich te hechten aan micro carriers NB 2510120900 Kabel voor motorregeling L 600 mm 2510120901 Kabel voor motorregeling L 2000 mm Zorg ervoor dat er na het aansluiten van de motorregeling op de regelaar ADI 1030 geen draden meer loshangen die eventueel kortsluiting kunnen veroorzaken Zet de Local Remote schakelaar in de stand remote zie de gebruiksaanwijzing van de ADI 1030 voor programmeerinstructies 9 DEPENDABLE INSTRUMENTS GEBRUIKSAANVVITZINC Raermotorregelaar AD 1032 ROE RM OTO RREG AAR Voor motor P100 310 Versie 3 1998 Ee re ee mr ae 2 3 DE ADI 1032 MODULE IN EEN ADI 1075 PILOT SYSTEM Vooraanzicht van de Motorregeling Voedings overload indicator B Roersnelheidsweergave C Voedingsschakelaar On Off schakelt de voeding aan uit D Local Remote schakelaar schakelt tussen handbediening en bediening op afstand E 10 slags potentiometer voor handbediening van de motorregeling NB Het setpoint van de roermotorregeling kan worden aangestuurd door een regelaar zoals de ADI 1060 of ADI 1030 Bio Controller De Local Remote schakelaar maakt de keus tussen handbediening local en bediening op afstand door een roermotorregeling 0 4 20 mA of 0 10 V ingangsignaal remote In ge
19. andaard roersnelheidsgebied rpm P100 0 1250 P140 0 2000 P310 0 1250 P100 i76 0 200 P140 1 2 0 500 Echter indien in de order anders gespecificeerd kan de calibratie worden uitgevoerd op een ander roersnelheidsbereik Gebruik ordernummer 2510120000 specific calibration range of motor and motor controller specificeer het gewenste snelheidsbereik in de order een nauwkeurige herhaalbaarheid van de roersnelheid dient deze De combinatie van een roermotor een regelaar wordt gecalibreerd voor combinatie bijeen gehouden te worden Seegen 2 DEPENDABLE INSTRUMENTS GEBRUIKSAANWIJZI NG Roermotoregelaar ADI 1032 D E RO E RM OTOR Voor motor P100 310 Versie 3 juli 1998 1 4 ONDERHOUD Deroermotoren zijn nagenoeg onderhoudsvrij De enige delen waarbij onderhoud noodzakelijk is zijn de koolborstels De levensduur van deze koolborstels hangt af van de mate en wijze van gebruik toerental Normaal hebben deze koolborstels een levensduur van 6000 gebruiksuren Stof als gevolg van slijtage van de koolborstel vermindert het kontakt tussen de koolborstel en de houder Tevens doet dit stof de slijtage toenemen Daarom wordt aangeraden de koolborstelhouders na iedere 1000 gebruiksuren te reinigen met een zachte droge kwast Schroef de kap van de koolborstels los trek de koolborstels er voorzichtig uit Plaats de borstels er na het reinigen weer op dezelfde manier in om extra slijtage te voorkomen De roermotor
20. anel of the motor controller to remote position for programming instructions refer to the user manual of the controller i rr EE EE PETA a eee annum rana rna rmm ee eee Lamp om MM B TUR ee rr DEPEHDABLE INSTRUMENTS USER MANUAL Stirrer Speed Controller ADI 1032 STIRRER SPEED CONTROLLER For Motor P100 310 Version 4 January 2000 SE nn B mn mn en 11 T 2 3 THE ADI 1032 MODULE IN AN ADI 1075 PILOT SYSTEM Front view of the Stirrer Controller A 7 Power on overload indicator B Stirrer speed display C Power On Off switch switches the power on off D Local Remote switch switches between local and remote control E 10 turn control knob for local stirrer speed control Note The stirrer speed set point can be controlled by a controller Hke the ADI 1040 Control Console or ADI 1030 Bio Controller The Local Remote switch is used to select manual stirrer speed control by using the control knob on the front panel local or by a 04 20 mA 0 10 input signal remote Inoverload situations green LED turns red the maximum torque is supplied as a result the stirrer speed will be reduced After changing the stirrer speed set point local or remote the stirrer speed will ramp up down until the new set point is reached ramping speed approx 60 rr E er ee eee ET eee oe ee ee armar ar
21. are ooolkor DEPENDABLE INSTRUMENTS USER MANUAL Stirrer Speed Controller ADI 1032 STIRRER SPEED CONTROLLER For Motor P160 310 Version A January 2000 r ben E WIRT Mr mm The fuse for the motor can be found at the fuse terminal row inside the ADI 075 Pilot System remove the rear panel See image below Cs 11 SIS m BE Ts de TT EIS IPT EFI aer E TV 24 FATA CREA ARES je H WA PORC ee mmm L pp LI im ol Fuse holder F23 contains the fuse for the stirrer motor with the following rating 230 Vac T 0 8A 115 Vac 1 6 Applied fuses must comply with IEC 127 For information about remote control refer to the user manual of the ADI 1075 a 11 DEPEHDABLE INSTRUMENTS USER MANUAL Stirrer Speed Controller ADI 1032 STIRRER SPEED CONTROLLER For Motor P100 310 Version 4 January 2000 nn nn i H A M rr ee LT er 2 4 REMOTE CONTROL SIGNAL Per default the set point can be controlled with an analog 0 10 V signal This remote control range can be converted to a 0 4 20 mA range by changing jumper settings Switch off the power and remove the cover of the 1032 or 1035 1075 X X18 BP 5 spar x2 B 24 vout 2 5 INSTALLATION The stirrer motor must be installed on the reactor by inserting the four pins into the coupli
22. er speed controller in two versions for different applications In this chapter these stirrer speed controller options are described The stirrer speed controller can be used in combination with the P100 P140 and P310 motor types Article number Z510320010 Stand alone stirrer speed controller P100 P140 P310 2510320030 Stirrer speed control module P100 P140 F310 to be installed in the ADI 1035 Bio Console ADI 1075 Bio Pilot System The ADI 1032 staud alone stirrer speed controller can be used as an individual stirrer speed controller or in combination with a controller like the ADI 1030 Bio Controller The ADI 1035 Bio Console is an actuator console for autoclavable bioreactors containing hardware components such as a stirrer speed controller rotameter assemblies or mass flow controllers pumps etc refer to the user manual of this device This Bio Console can be used in combination with the ADI 1050 Bio Controller The ADI 1075 Pilot System is an actuator console for In Situ Sterilizable systems containing hardware components such as a stirrer speed controller rotameter assemblies pumps temperature and sterilization control refer to the user manual of this system This actuator console is used in combination with controllers like the ADI 1040 or ADI 1060 Control Console and or host systems a DEPENDABLE INSTRUMENTS USER MANUAL Stirrer Speed Controller ADI 1032 STIRRER SPEED CONTROLLER For Motor P100
23. ercial and light industry EN 50081 2 1993 EMC Generic emission standard Industrial environment 50082 1 1992 EMC Generic immunity standard Residential commercial and light industry EN 50082 2 1995 EMC Generic immunity standard Industrial environment including table A 4 1 A 4 2 A 4 3 and A 4 5 EN 61000 3 2 1995 EMC Limits for harmonic current emissions equipment input current lt 16 per phase 61000 3 3 1995 EMC Limits concerning voltage fluctuations and flicker for equipment having an input current up to and including 16 A per phase 7323 EN 61010 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use ing J van Burg President 14 10 96 Applikon Dependable Instruments De Brauwweg 13 3125 AE Schiedam The Netherlands Tel 31 0 10 2983555 Fax 3140 10 4379648 apokon DEPEHDABLE INSTRUMENTS USER MANUAL Siirrer Speed Controiler ADI 1032 CO NTENTS For Motor P100 310 Version 4 January 2000 Eed a e M LR cR EE cum EE M M M M TABLE OF CONTENTS Chapter Description Page 1 THE STIRRER MOTOR 1 1 1 1 2 Description of the different motor types i 1 3 Standard stirrer speed ranges 2 1 4 Maintenance 3 2 THE STIRRER SPEED CONTROLLER 2 1 ADI 1032 stand alone controller 4 2 1 1 Fuses voltage selection and supply 6 2 1 2
24. erefore comes with suppliers declaration of conformity of type regarding the European Community legislation on machinery The stirrer motor must not be put into service until the machinery into which it is to be incorporated has been declared to be conform machinery directive 89 392 EEG and 91 368 EEG 1 2 DESCRIPTION OF THE DIFFERENT MOTOR TYPES 75100002MO Stirrer Motor Assembly P100 Motor P100 including motor studs and flexible coupling Standard motor for the ADI 3 liter bioreactors with low viscous media and a stirrer speed range of 0 1250 rpm The motor can also be used with the 1 7 liter ceil culture applications with a stirrer speed range of 0 500 rpm Maximum torque 0 20 Nm 3 CIOOIKOM DEPEHDABLE INSTRUMENTS USER MANUAL Stirrer Speed Controller ADI 1032 THE STIRRER MOTOR For Motor 100 810 Version 4 January 2000 i re LE T Eben D bn RR FORCLOLENLE EROS EE RAR AL El EAR CETERUM T D ee EEE eee EEn 25100002 Stirrer Motor Assembly P140 Motor P140 including motor studs and flexible coupling heavy duty motor for the ADI 1 3 bioreactors used in tough applications with viscous media and stirrer speeds up to 2000 rpm Maximum torque 0 30 Nm Z5100002M3 Stirrer Motor Assembly P310 Motor P310 including motor studs and flexible coupling standard motor for the ADI 7 liter bioreactor to be used in normal applications with stirrer speeds up to 1000 rpm Maximum
25. ff B Power on overload indicator C Stirrer speed display D Fuse holder E 10 turn control knob for local stirrer speed control Local Remote switch switches between local and remote control G 7 Cable connector for stirrer motor Note The 9 Pins female sub D connector for remote I O control is located at the rear side of the ADI 1035 The Local Remote switch is used to select manual stirrer speed control by using the control knob on the front panel local or by a 0 4 20 m or 0 10 V input signal remote Jn overload situations green LED turns red the maximum torque is supplied as a result the stirrer speed will be reduced After changing the stirrer speed set point local or remote the stirrer speed will ramp up down until the new set point is reached ramping speed approx 60 rpm sec The fuse holder contains a fuse with the following rating 230 Vac T 0 8A 115 Vac T 1 6 Applied fuses must comply with IEC 127 8 DEPENDABLE INSTRUMENTS USER MANUAL Stirrer Speed Controlier ADI 1032 STIRRER SPEED CONTROLLER For Motor P100 310 Version 4 January 2000 TE a rrr En A ER TE vn 11 RR AER TTET p eee re LLLI DLE K IBER ELLE ee 2 2 1 O CONNECTIONS AND REMOTE CONTROL Cable 2510120900 or cable 2510120901 see drawing D1012 1c 06 051 is used to connect the controller to a
26. g 01012 1 00 05 1 wordt gebruikt voor aansluiting van een regelaar dat de roersnelheid aanstuurt Deze kabel is ook bedraad voor terugkoppeling van motorsnelheid en koppel 0 10 V signalen en om de roerder te stoppen inhibit Roersnelh WH wit roersnelheid 0 4 20 mA of 0 10 V YE geel inhibit indien verbonden met de aarde wordt de roerder uitgeschakeld BR bruin GN groen 13 Vde voor extern gebruik Snelheid WH wit snelheidsuitgang 0 10 V BR bruin aarde Koppe WH wit e koppeluitgang 0 10 V BR brum aarde NB Het aansturingssignaal mA V kan worden geselecteerd door een jumper instelling Zie hoofdstuk 2 4 In alle gevallen 1s de lage roersnelheidslimiet 0 4 mA of 0 V equivalent aan 0 toeren per minuut Een ingangssignaal van 20 mA of 10 V is equivalent aan de de maximale roersnelheid waarvoor de motorregeling gecalibreerd 1s De inhibit optie kan worden gebruikt om de roermotor te stoppen zonder het regelalgoritme ie onderbreken bijvoorbeeld bij cell cultures om de cellen de gelegenheid te geven zich te hechten aan micro carriers NB 7510120900 Kabel voor motorregeling L 600 mm 2510120901 Kabel voor motorregeling L 2000 mm Zorg ervoor dat er na het aansluiten van de motorregeling op de regelaar ADI 1030 geen draden meer loshangen die eventueel kortsluiting kunnen veroorzaken Zet de Local Remote schakelaar in de stand remote zie de gebr
27. generator ingebouwd in de motor levert een stroom die een maat is voor de actuele roersnelheid deze tacho stroom wordt gebruikt voor terugkoppeling naar de regelaar De roermotor wordt geleverd met vier pinnen die in de roerder passen en een afgedekte koppelingsvork die de roeras aandrijft de koppelingsvork is enigszins flexibel waardoor trillingen tijdens bedrijf worden geabsorbeerd De motor wordt zonder gebruik van gereedschap bovenop de roerder geplaatst Gevaar De roerder met motor is een machine met potentieel gevaar bewegende delen De roermotor mag alleen in gebruik gesteld worden wanneer deze volgens de aanwijzingen geplaatst is op de roerder van een autoclaveerbare bioreactor Deroermotor mag alleen worden gebruikt als van een Bio Proces bioreactor met regelaars de roermotor wordt geleverd met een conformiteitsverklaring van hettype 2b met betrekking tot de machinerichtlijn 1 2 BESCHRIJVING VAN DE VERSCHILLENDE MOTORTYPEN Motor P100 inclusief pennen en flexibele koppeling Z5100002M0 Standaard motor voor de ADI 1 3 liter bioreactoren met laag visceuze media en een roersnelheidsbereik van 0 1250 rpm De motor kan ook worden gebruikt in combinatie met de 1 7 liter celkweek toepassingen met een roersnelheidsbereik van 0 500 rpm Maximum koppel 0 20 Nm 3 400 KOT 1 DEPENDABLE INSTRUMENTS GEBRUIKSAANWIJZING Roernotorregelaar ADI 1032 DE ROE RMOTOR Voor motor P100 3
28. lector 115 230 V becomes visible Make sure that the selector is correctly inserted sticker with the correct line voltage must be in view if not take out the voltage selector rotate it 180 and re insert it The fuse holder contains two fuses for both the live and neutral side fuse rating 230 Vac T 0 8 15 T 1 6 Applied fuses must comply with IEC 127 Use the main supply cable to connect the ADI 1032 to the mains Euro connector in the ADI 1032 mains connector in the wall socket NEN T 1 Fm ee ee Ln ri E 6 DEPENDABLE INSTRUMENTS USER MANUAL Stirrer Speed Controller ADI 1032 STIRRER SPEED CONTROLLER For Motor P100 310 Version 4 January 2000 eo ee ee eo eee LE LT ee 2 1 2 O CONNECTIONS AND REMOTE CONTROL Cable Z510120900 or cable 7510120901 see drawing D1012 1c 06 051 is used to connect the controller to any device that generates a stirring speed set point this cable also offers the possibility to stop inhibit active when connected to ground the stirrer for a period of time and to record the motor speed and torque 0 10 V outputs signals Control cable WH white stirrer speed set point 0 4 20 mA or 0 10 V YE yellow input inhibited when connected to the ground the controller is switched off brown ground GN green 13 for external purpose Speed cable WH white
29. means transferred ony third party without the pri Ze Nependable 1 ARE IN mm or written consent of Appl apendable instruments B V wn 64 0 BOX 149 3109 AC SCHIEDAM HOLLAND SP 31 12 2983555 FAX 31 18 4379648 Sx A4 STIRRER CONTR MODULE 100 510 MOUNTED IN ADITO S5 FRONT VIEW MOTOR CONTROLLER SECTICN Stirrer Speed Control Section INNER TOP VIEW SEPARATION PLA AEN WAT SCE Power Supply Board ecl STIRRER CONTR MODULE 1 31 eee 2 12 521 STE 2 jon 17 jon 2000 No par dr SE nents oduced f b transferred o is drawin or in an or any means or trans Y part without ie written consent of Appi kon dab ie instrumen ts B V ARE IN mm HOLLAND pO T FAX 31 18 4379648 BY 4 0 BOX 149 HOB AC SCHIEDAM STIRRER CONTR MODULE 100 310 MOUNTED IN 55 INNER VIEW REAR PLATE Stirrer Controller Transformer Seg STIRRER CONTR MODULE 1 31 kr 2 12 521 EE 2000 on Dependable instruments B V ARE IN mm drawing ied or r oduced in any form or by means transferred rd Dort thou t the p on Zo dite Ins truments B V ADI B V m BOX 149 3108 AC SCHIEDAM HOLLAND EF 51 19 2983555 3110 4379648 SIZE A4 ior written consent of Apr STIRRER CONTR MODULE 100 510 MOUNTED IN ADI1975 0 75 CABINET FRONT VIEW
30. ng ring of the stirrer assembly while lining up the spring pin on the stirrer shaft with the flexible fork on ihe motor shaft Warning Never install or remove a running motor running motor or a motor that has been running may be hot Turn the speed control knob on the front panel fully counter clockwise stirrer speed 0 rpm and connect the cable between the controller and the stirrer male audio connector to the controller female connector to stirrer motor Set the local remote switch at the front panel ofthe controller to local up and switch on the power Adjust the stirrer speed manually by turning the speed control knob clockwise until the desired stirring speed is reached or connect the stirrer speed controller module to a set point generating device controller like the ADI 1030 or ADI 1040 DEPEHDABLE INSTRUMENTS USER MANUAL Stirrer Speed Controller AD 1032 STIRRER SPEED CONTROLLER For Motor P100 310 Version 4 January 2000 8 eee PETE LL er ee 177 LU ETE 2 6 ENVIRONMENTAL CONDITIONS The ADI 1032 Stirrer Speed Controller module may be used at locations with the following environmen al conditions Indoor use Altitude up to 2000 m Temperature 4 C to 40 Maximum relative humidity 80 for temperatures up to 31 decreasing linearly to 50 relative humidity at 40 C Mains supply voltage 115 230 Vac 15 20 50
31. nieuwe waarde benaderen snelheidsverandering ca 60 toeren sec ME ET EE ee dE LE rn DEPENDABLE INSTRUMENTS GEBRUIKSAANWHIZING Roermotorregelaar ADI 1032 ROERMOTORREGELAAR Voor motor P 100 310 Versie 3 juli 1998 Achteraanzicht van de Motorregelaar 9 Pins female sub D connector voor bediening op afstand B Zekeringhouder en spanning omschakelaar Kabelaansluiting voor de roermotor D Identificatie sticker E Voedingsaansluiting 2 1 1 ZEKERINGEN VOEDINGSSPANNING Na het verwijderen van de zekeringhouder gebruik een kleine schroevendraaier wordt de spanningskeuze 115 230 V zichtbaar Zorg ervoor dat de juiste spanning afleesbaar is Indien dit niet het geval is dan dient de selector 180 gedraaid te worden De zekeringhouder bevat twee zekering voor zowel de fase als de nul zekeringswaarden 230 Vac T O 8A 115 Vac T 1 6A Toegepaste zekeringen moeten in overeenstemming zijn met IEC 127 Gebruik de netvoedingskabel om de ADI 1032 aan te sluiten op het lichtnet E DEPENDASLE INSTRUMENTS GEBRUIKSAANWLIZING Roermatorregslaar ADI 1032 ROERMOTORREGELAAR Voor motor P100 310 Versie 3 juli 1998 ne e e r urrar nmr Te re mem rn um EN i a ET O VR o ee 2 1 2 AANSLUITINGEN VOOR BEDIENING OP AFSTAND Kabel 2510120900 of kabel Z5 10120901 zie tekenin
32. nn a ee If specified otherwise in purchase order other ranges can be calibrated Use order nbr Z510120000 specific calibration range of motor and motor controller specify the required range when ordering Note The combination of a stirrer motor and a motor controller is calibrated for e accurate reproducibility of the stirrer speed this combination must be kept together 1 4 MAINTENANCE The stirrer motor is virtually maintenance free The only parts that require regular maintenance are the carbon brushes and the ball bearings The life span of the carbon brushes depends on the operating conditions normally approx 6000 operating hours Minimum length of the carbon brush Carbon brush for motor 9 mm Carbon brush for tacho 6 mm Operating the stirrer motor with worn out carbon brushes will cause irreversible damage The stirrer motor should be serviced every 12 000 15 000 operating hours revision instructions and spare parts are listed in the corresponding maintenance data sheets MDS m RAR a RR er a LIE 3 DEPEHDABLE INSTRUMENTS USER MANUAL Stirrer Speed Controller ADI 1032 STIRRER SPEED CONTROLLER For Motor 100 310 Version 4 January 2000 HTH D LL dengt GT ms L camen L ee CHAPTER 2 STIRRER SPEED CONTROLLER GENERAL ADI provides a stirr
33. ny device that generates a stirring speed set point 9 pins sub D connector is located at the rear of the ADI 1035 this cable also offers the possibility to stop inhibit active when connected to ground the stirrer for a period of time and to record the motor speed and torque 0 10 V outputs signals Control cable WH white stirrer speed set point 0 4 20 mA or 0 10 V YE yellow input inhibited when connected to the ground the controller is switched off BR brown ground GN green e 13 Vde for external purpose Speed cable WH white stirrer speed output 0 10 V BR brown ground Torque cable WH white torque output 0 10 V BR brown ground Note The stirrer speed set point range can be selected by jumpers Refer to chapter 2 4 In all cases the low stirrer speed range limit 0 4 mA or 0 V input signal is equivalent to a 0 rpm agitation 20 mA 0 10 V input signal is equivalent to the maximum stirrer speed for which the motor controller has been calibrated The inhibit option can be used to stop the stirrer motor without interrupting any control algorithm for instance in a cell culture to allow the cells to attach to micro carrters Note 7510120900 Contr cable L 600 mm 2510120901 Contr cable L 2000 mm fter connecting the stirrer speed controller to a controller like the ADI 1030 make sure that all unused wires are insulated Set the right hand switch on the front p
34. r gekwalificeerd personeel Bij vervanging van zekeringen mogen uitsluitend zekeringen met de gespecificeerde waarde worden gebruikt 127 Het kortsluiten van de zekeringhouder is verboden CO DEPENDABLE INSTRUMENTS GEBRUIKSAANWIJZING Roermotorregsiaar ADI 1032 INHOUD Voor motor 100 310 Versie 3 juli 1998 Ter EE en EEP Te en Ee EL ren ei ne eme eee VV ee INHOUDSOPGAVE Hoofdstuk Omschrijving Pagina 1 Koermotor 1 1 Algemeen 1 1 2 Beschrijving van de verschillende motortypes 1 1 3 Standaard roersnelheidsbereiken 2 1 4 Onderhoud 3 2 De Roermotorregelaar 2 1 ADI 1032 motorregeling 4 2 1 1 Zekeringen voedingsspanning 6 2 1 2 Aansluitingen voor bediening op afstand 7 2 2 De ADI 1032 module in een ADI 1035 Bio Console 8 2 2 1 Aansluitingen voor bediening op afstand 9 2 3 De ADI 1032 module in een ADI 1075 Pilot System 10 2 4 Signaal voor afstandsbediening 12 2 5 Installatie 12 2 6 Omgevingscondities 13 2 7 Tekeningen 13 TT EE T 31 ee ee 4 OOOIKOT DEPENDABLE INSTRUMENTS GEBRUIKSAANWIJZING Roermotorregelaar ADI 1032 DE ROERMOTOR Voor motor P100 310 Versie 3 juli 1998 Ee nae EELER ee rh rr TT 8 5 i a ee HOOFDSTUK 1 DE ROERMOTOR 1 1 ALGEMEEN Dit hoofdstuk beschrijft vij verschillende gelijkstroom permanent magneet motoren voor een breed toepassingsgebied in combinatie met de ADI bioreactoren Een gelijkstroom tacho
35. ringhouder bevat zekering met de volgende waarde 230 Vac T 0 84 115 Vac T Toegepaste zekeringen moeten voldoen aan 127 INSTRUMENTS GEBRUIKSAANWIJZING Roermotorragelaar ADI 1032 ROE RMOTO RREG LAAR Voor motor P100 310 Versie 3 juli 1998 rn nn ee er EE 17m LLL _ en KEE U a gt 2 2 1 AANSLUITINGEN VOOR BEDIENING OP AFSTAND Kabel 2310120900 of kabel Z5 10120901 zie tekening D1012 1c 06 051 wordt gebruikt voor aansluiting van een regelaar dat de roersnelheid aanstuurt Deze kabel 1s ook bedraad voor terugkoppeling van motorsnelheid en koppel 0 10 V signalen en om de roerder te stoppen inhibit Roersnelh WH wit roersnelheid 0 4 20 mA of 0 10 V YE geel inhibit indien verbonden met de aarde wordt de roerder uitgeschakeld BR bruin GN groen 13 voor extern gebruik Snelheid WH wit snelheidsuitgang 0 10 V BR bruin aarde Koppel WH wit koppeluitgang 0 10 V BR brum aarde NB Het aansturingssignaal mA V kan worden geselecteerd door een jumper instelling Zie hoofdstuk 2 4 In alle gevallen is de lage roersnelheidslimiet 0 4 mA of 0 V equivalent aan 0 toeren per minuut Een ingangssignaal van 20 mA of 10 V ts equivalent aan de de maximale roersnelheid waarvoor de motorregeling gecalibreerd 15 De mhibit optie k
36. sole voor In Situ Steriliseerbare systemen die hardware componenten bevat zoals de motorregeling rotameters pompen temperatuur en sterilisatie afhandeling zie ook in de gebruiksaanwijzmg van dit apparaat De ADI 1075 Pilot System wordt gebruikt 1n combinatie met regelaars als de ADI 1060 Control Console en of SCADA systemen SCADA staat voor Supervisory Control and Data Acquisition i3 CIOOIKOnT DEPENDABLE INSTRUMENTS GEBRUIKSAANWIJZING Raermnttorregelaar ADI 1032 ROERMOTORREGELAAR Voor molor P100 310 Versie 3 juli 1998 ILL aL ir Soe mm EE El E a ee 1 2 1 ADI 1032 MOTORREGELING Vooraanzicht van de Motorregelaar Power on overload indicator B Roersnelheidsweergave Power On Off schakelaar schakelt de spanning aan uit D Local Remote schakelaar schakelt tussen handbediening en bediening op afstand E 10 slags potentiometer voor handbediening NB De Local Remote schakelaar wordt gebruikt voor de keuze handbediening local met de pot meter wordt de snelheid ingeregeld bediening op afstand remote de sneiheid wordt aangestuurd vanuit een regelaar zoals een ADI 1030 Bio Controller In geval van overload de groene LED wordt rood is het maximale koppel bereikt wat wil zeggen dat de roersnelheid zal gaan afnemen overschakelen van local naar remote of andersom zal de roersnelheid langzaam de
37. uiksaanwijzing van de ADI 1030 voor programmeerinstructies cioolikort DEPENDABLE INSTRUMENTS GEBRUIKSAANWIJZINGS Roermotorregetaar AD 1032 RO RM R E EL AA Voor motor 2100 3170 Versie juli 1998 mm nr mr ie ran EL TET PT EE Ee et en Rum edet 2 2 DE ADI 1032 MODULE IN DE 1035 BIO CONSOLE A D C PORER OVERLOAD STIRRER SPEED LOCAL REMOTE D Vooraanzicht van de Motorregeling Voedingsschakelaar On Off schakelt de voeding aan uit B Voedings overload indicator C Roersnelheidweergave D Zekeringhouder E 10 slags potentiometer voor handbediening van de motorregeling F Local Remote schakelaar schakelt tussen handbediening en bediening op afstand G 7 Kabelaansluiting voor de roermotor NB De9 Pins female sub D aansluiting voor de aansturing van de roersnelheid 1s te vinden op de achterzijde van de ADI 1035 Local Remote schakelaar maakt de keus tussen handbediening local en bediening op afstand door een roermotorregeling 0 4 20 mA of 0 10 V ingangsignaal remote In geval van overload wordt het maximum koppel geleverd de groene LED wordt rood als gevolg hiervan zal de roersnelheid langzamerhand afnemen Bij het wijzigen van de roersnelheidsaansturing local of remote zal de roersnelheid gelijdelijk aan de nieuwe waarde benaderen aanpassingssnelheid ca 60 toeren sec zeke
38. val van overload wordt het maximum koppel geleverd de groene LED wordt rood als gevolg hiervan zal de roersnelheid langzamerhand afnemen Bij het wijzigen van de roersnelheidsaansturing local of remote zal de roersnelheid gelijdelijk aan de nieuwe waarde benaderen aanpassingssnelheid ca 60 toeren sec EE dee AR EE TE TT ten gt DEPENDABLE INSTRUMENTS 10 GEBRUIKSAANWIJZING Foermotorregetaar 1032 ROE RM OTORREG ELAAR Voor motor P100 310 Versie 3 juli 1998 De zekering voor de roermotor bevind zich aan de binnenzijde van de ADI 1075 Pilot System verwijder de achterplaat Zie afbeelding hieronder a Le Lr Lt Gol nja Code el C A I Lu j 11 D I igt TIITTTTI d r Ce ILE E ES Zekeringhouder F23 bevat de zekering voor de roermotor met de volgende waarde 230 Vac T 0 8A 115 Vac T 1 6A Toegepaste zekeringen moeten voldoen aan 127 Voor informatie omtrent afstandsbediening zie de gebruiksaanwijzing van de ADI 1075 CEE mm M CIOCIKOT DEPENDABLE INSTRUMENTS AE ee e 11 GEBRUIKSAANWIJZING Roermotorregelaar ADI 1032 RO RM OTO RR EG ELAAR Voor motor 100 310 Versie 3 juli 1998 2 4 SIGNAAL
39. x Cable Connector 206 Stirrer Assembl Motor Stud 4 Cover Fork Coupling Total Mass 1 9 kg Pe ea STIRRER MOTOR ASSEMBLY P144 Ze NBR 251000041 0002 1 es 112020 EE 07 Feb 1995 ARE IN to an DU t ADA B V BOX 149 T AC DAL HOLLAND e wen FAX 31 10 4379648 222 Stirrer Assembl Motor Stu d Ax Cover Fork Couplinc Total Mass 3 9 o c3 STIRRER MOTOR ASSEMBLY P310 kort de 03007 1 06 006 us en ser 107 feb 1995 Ma Mvo M or trans 1995 Kent instruments B V DIMENSIONS may be ied reproduced in an form or b to sot he Sor written consent of Applikon Dependable Instruments ARE IN ADL B V BOX 149 3106 AC SCHIEDAM HOLLAND 31 10 4621855 31 18 4379648 Carbon Brush for Tacho 2x EF Carbon Brush for Motor 2x IN 2 WM Motor AN n Gearbox Cover Motor Stud 4x Fork Couplinc id at 4 Stirrer Assembly mum Total Mass 2 4 kg o ea aee ME STIRRER MOTOR ASSEMBLY i 6 P100 me jr D3015 1 12 015 SC DEPENDABLE INSTRUMENTS 07 a 1995 a 7 Feb 1995 endable instruments B V Lu e ed or reproduced in on form by means or transferred Without the CR written consent of ende ddie instrumen is BV ARE IN mm m TH zm BOX 149 3190 AC SC
40. zelf dient na 12 000 15 000 gebruiksuren een onderhoudsbeurt te ondergaan de noodzakelijke onderhoudswerkzaamheden en vervangende onderdelen staan vermeld in de overeenkomstige Maintenance Data Sheets MDS EE en TE or MEM 8d OIOOIKOCT 3 DEPENDABLE INSTRUMENTS GEBRUIKSAANWIJZING Roernotorregelaar ADI 1032 ROE RMOTO RREG E LAAR Voor motor P100 310 Versie 3 juli 1998 ET cl eh uum RRE MER AER T WR ee LLL LLLI HOOFDSTUK 2 ROERMOTORREGELAAR ALGEMEEN De ADI motorregeling wordt geleverd in verschillende gedaanten voor verschillende toepassingen In dit hoofdstuk worden de verschillende versies van de motorregeling en bijbehorende toepassingen beschreven 2510320010 Stand alone motorregeling voor P100 P140 P310 motoren 2510320030 De losse ADI 1032 motorregeling kan worden gebruikt als een zelfstandige regelaar of in combinatie met een Bio Controller als de ADI 1030 Motorregeling module voor P100 P140 P310 motoren in te bouwen in de ADI 1035 Bio Console ADI 1075 Bio Pilot System De ADI 1035 Bio Console is een actuator console voor autoclaveerbare bioreactoren die hardware componenten bevat zoals de motorregeling rotameters of mass flow controllers pompen etc zie ook in de gebruiksaanwijzing van dit apparaat De ADI 1035 Bio Console kan worden gebruikt in combinatie met de ADI 1030 Bio Controller De ADI 1075 Pilot System is een actuator con

USER MANUAL STIRRER SPEED CONTROLLER ADI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents