Home

User`s Manual

Contents

1. Thunder Flash Windows BI0S BIOS O 305mm x 245 mm ATX 0S Windows 2000 Windows XP 1 4 Dual Channel DDRII Architecture DIMM 1 DIMM 2 AMD Socket AM2 940 pin CPU DIMM 3 DIMM 4 PCI Express 8 graphics x2 Realtek lt gt ALC 8XX 7 1 Audio Channel ATA 133 IDE x 1 Post Port Nvidia S ATA II x 6 PCI Express 16 graphics nForce PS 2 KB amp Mouse 570 SLI USB2 0x 10 COM1 lt Printer Floppy GbELANx2 le RJ 45 Marvell SIR4 88E1116 lt gt RJ 45 H W Monitoring Optional S ATA II x 2 lt gt JMicron s JMB363 P ATA x 1 S ATA Chip
2. 2 2 Rear I O Fan Installation Optional Step 1 First install the 1 0 shield and the mainboard to the computer case as shown on the left Step 2 Place the fan behind the I O shield and tighten it with the 4 screws included in the package Step 3 Plug the power to the 3 pin header JFAN2 Fan installation is now complete JCMOS Clear CMOS data Jumper If the CMOS data becomes corrupted or you forgot the supervisor or user password clear the CMOS data to reconfigure the system back to the default values stored in the ROM BIOS Settings 1 2 Normal Default 1 2 3 Clear CMOS To CMOS Clear data please follow the steps below 1 Turn off the system 2 Change the jumper from 1 2 to 2 3 position for a few seconds 3 Replace the jumper back to the 1 2 position 4 Turn on the system and hold down the Del key to enter BIOS setup 2 4 System Memory Configuration The mainboard accommodates Four 240 pin DIMMs e Supports up to 16GB of 533 667 800MHz DDRII SDRAM e Supports unbuffered DIMM configurations defined in EDEC DDRII DIMM specification IS Dual Channel interface e Dual channel memory access offers increased system perf
3. 14194 Bt HA COM1 6 COM1 3 BIOS BIOS BIOS CMOS POST lt Del gt BIOS CMOS Phoenix AwardBIOS CMOS Setup Utility Standard CHOS Features Esc Quit F9 Menu in BIOS Tis Select Item F18 Save amp Exit Setup lt CMOS gt
4. ESC BIOS CD 13 d A 14 _ 4 Driver Raid Floppy Utility Manual 1 2 CD CD ROM b 1 gt 2 1 TnVIDIA nForce Driver
5. CPU d AH ly E D JCMOS CMO0S CMOS CM0S ROM BIOS 1 2 i 2 3 CMOS CMO0S 1 2 1 2 2 3 3 1 2 4 lt Del gt BIOS
6. Thunder Flash Windows BIOS BIOS Magic Health CPU CPU RPM CPU EZ Boot ESC BIOS PowerBIOS BIOS FSB H W 9 9 Post Port LED
7. 2 CPU RPM GbE LAN 2 Gigabit LAN Gigabit LAN 1000Mbps S ATA II S ATA II SATA 300MB 2 NCQ SATA RAID NV SATA II RAID 0 1 0 1 5 BOD RAID S ATA S ATA RAID
8. 2 REALTEK High Definition Audio Driver 3 USB 2 0 Driver USB 2 0 4 JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver Micron PCI Express SATA Il PATA 5 AMD Cool n Quiet Processor Driver AMD YES Ghost BIOS BIOS Ghost BIOS BIOS Ghost BIOS 1 CD Thunder Flash 2
9. 8 ALC8xx amp amp WO E PS 2 1 S PDIF 1 S PDIF 1 RI 45 LAN 4 USB2 0 6 GU 1 1 ATA 100 133 IDE 1 ATA 100 133 IDE 6 USB2 0 1 CD IN 1 IR 1 1 COM1 6 S ATA II 2 S ATA II 4 HDD amp LED PC
10. AMD Athlon AM2 VMM WO nVidia nForce 570 SLI Q 4 240 ECC DDRII SDRAM DIMM 256Mb 512Mb 1Gb 1 8v DDRII 533 667 800 DIMM 16GB 3 PCI PCI vV2 3 2 PCI E x1 PCI Express 1 0a 2 PCI E x16 PCI Express 1 0a SLi USB 10 USB USB 4 USB2 0 9 LAN Marvell 88E1116 Gigabit PHY 2 Gigabit 9 P ATAIDE IDE UDMA 33 66 100 7133 1 IDE 2 IDE S ATA RAID RAID 0 1 0 1 5 300MB
11. Q KBPO PME LAN LED PowerBTOS FSB 1MHz BIOS CPU FSB DIMM BIOS CPU DIMM EZ Button LEDION CPU DDR LED Thermo Stick Ghost BIOS BIOS BIOS d AA zi H Q Windows Thunder Probe
12. nVidia nForce 570 SLI nVidia nVidia Web http www nVidia com DDRII DDRII DDR DDRII PCI Express PCI E PCI 250MB PCI E 1 4GB PCI E 16 PCI Express PCI NVIDIA SLI NVIDIA SLirV PCI Express GPU 1 PC GPU 3D DDRII
13. QuickSPDIF SPDIF DVD EZ Button LEDION CPU DRAM LED Thermo Stick VGA d AA z Y H 1 3 Socket AM2 940 Ev 2 0GTs 16x16
14. 2 3 4 240 DIMM 16GB 533 667 800MHz DDRII SDRAM JEDEC DDRII DIMM DIMM 4 DIMM 2 lt 1 gt DIMM 1 DIMM2 DIMM Dual Channel 1 1 DIMM 2 DIMM 2 DIMM 4 DIMM 64 bit 64 bit 128 bit 128 bit ma ssl DIMM 3 EN SS DS SS DS EZ SS DS SS DS DIMM 4 SS DS SS DS lt 1 gt S
15. BIOS BRD BIOS 1 Thunder Flash 2 3 LOAD 4 BI0S BIOS BRD CD BIOS EPoX CHOST BIOS Recovery screen Please selsect 1 Insert floppy drive Recovery Disk with BIN 4 Awardflash Utility 2 Insert mainboard CD into optical drive see Note below 1 BIOS 1 2 CD
16. 6 USB SNE CUSB5 AUSB USB 11 d A y B D TE 12 CFP HD LED This LED PWR LED PC RST RESET PC PW ON PC 4 CIR A de CIR IR Hi IrTDA GND IRTX CSPK mlL vcc CSPK a PC Speaker d SATA1 l SATA1 SATA6 6 S ATAII LT ATA HDD SATA6 u SATA7 SATA7 SATA8 2
17. Micron MB363 S ATA 1 e SATA SATA USB USB2 0 RAID 6 e SATA Micron MB363 5 ATA USB2 0 USB 480Mbps USB1 1 8ch 8 DVD AMD Cool n Quiet Technology AMD Cooln Quiet Technology CPU
18. PC NVIDIA nForce PC NVIDIA ActiveArmor CPU PC BIOS 9 Ghost BIOS BIOS BIOS BIOS Thunder Probe
19. 4 S ATA S ATA II Micron MB363 PCI ExpresSs 2S1P e SATA 2 5S ATA 1 P ATA vo EPoX EP1308 LPC I O0 PS 2 FDD IrDA v1 02 amp CPU CPU PWM Q9 BIOS Award BIOS Flash EEPROM EZ Boot Magic Health Ghost BIOS BIOS Realtek ALC8xx CODEC 8 CD In Jack detection
20. JSYS_FAN 10 Steckanschl sse JCPU_FAN JPWR_FAN JSYS_FAN JFAN2 FDD IDE1 Prim res IDE 1 IDE2 Sekund res IDE 1 Optional PW 1 3 4 12V 12V PW1 2 Ground Ground 1 2 CFPA CD IN CUSB3 CUSB4 CUSB5 Control Abbildungen Ground 12V o gt O pal Ground Sense 12V SRE 23 24 PW OK 5V 5V Ground PS ON Ground 12V 3 3V 3 3V CD_IN_Right CD_Reference 1 CD IN Left Beschreibung Anschl sse f r CPU Netzteil Geh use E A L fter JCPU FAN Schlie en Sie den CPU Lufter an diesen Stecker an JPWR FAN Verwenden Sie diesen Stecker wenn Sie einen zus tzlichen L fter im System installieren JSYS FAN Der Gehauselufter sorgt f r einen angemessenen Luftstrom durch das Gehause um den CPU vor Uberhitzung zu sch tzen JFAN2 M chten Sie einen hinteren E A L fter einbauen dann verbinden Sie bitte dessen Stromanschluss mit diesem L fteranschluss Anschluss f r Diskettenlaufwerk Primarer DE Anschluss Anschluss f r das IDE Ger t d h Festplatte und CD ROM Ger t Sekundarer IDE Anschluss Nur mit der Festplatte zu verbinden a Werden zwei IDE Laufwerke am selben Anschluss verwendet muss eines auf Master Modus und das andere auf Slave Modus gesetzt werden Details hierzu sind im Handbuch Ihres Laufwerks angegeben PWI 24 pol ATX Netzanschluss PW12 4 pol ATX 12V Netzanschluss Die Stec
21. CD 2 5 CD BIOS BIOS 15 d a 16 Flow Chart of the Ghost BIOS BIOS Corrupted Finish the BIOS updated and rescue procedure BIOS BIOS Magic Flash
22. Chipset NVIDIA nForce 570 SLI Chipset Hauptspeicher Vier 240 pol ungepufferte Nicht ECC DDRII SDRAM DIMM Steckplatze Unterst tzt einseitige sowie zweiseitige 1 8V DDRII 533 667 800 DIMMs in der Dualkanal Architektur mit 256MB 512MB 1GB Modulen Unterst tzt Speichegr e bis 16 GB Erweiterungssteckl tze Drei mit PCI V2 3 konforme PCI Anschl sse Zwei mit PCI Express 1 0a konformer PCI E Anschl sse x1 Zwei mit PCI Express 1 0a konformer PCI E Anschl sse x16 zur Unterst tzung der SLi Technologie USB Zehn mit USB 2 0 kompatible USB Anschl sse vom eingebetten USB Controller 4 Anschl sse auf der R ckseite LAN Zwei Gigabit Ethernet ber integrierte Marvell 88E1116 Gigabit Ethernet PHY P ATA IDE Ein IDE Schnittstellen bis zu 2 1DE Gerate mit UDMA 33 66 100 133 Unterst tzung vom eingebetteten I DE Controller S ATA RAID Sechs S ATA II Schnittstellen mit einer Bandbreite bis 300 MB s mit RAID 0 1 0 1 5 Mehr S ATA Optional Zwei S ATA II Anschl sse und ein P ATA Anschluss ber den J MB363 PCI Express auf 2S1P Controller von JMicron und e SATA Unterst tzung E A Integrierter EPoX EP1308 LPC Bus E A Controller Legacy Peripherie Schnittstelle f r PS 2 Tastatur amp Maus Diskettenlaufwerk Parallel Seriell und IrDA V1 0 konform Unterst tzt Hardware berwachung zur Steuerung der L ftergeschwindigkeit und Erkennung der CPU Temperatur Intelligente Kontrolle der
23. 4 Conserve este disco flexible en un lugar seguro para uso futuro O Si la BIOS resulta da ada Si la BIOS est corrupta o falla reinicie el sistema Aparecer esta pantalla Puede elegir entre recuperar la BIOS desde el disco BRD creado anteriormente o desde el CD de controladores EPox CHOST BIOS Recovery screen Please selsect Insert floppy drive Recovery Disk with BIN amp Awardflash Utility Insert mainboard CD into optical drive see Note below 1 Seleccione si desea recuperar desde un disco de copia de seguridad de BIOS inserte el disco flexible y haga clic en 1 2 Seleccione si desea recuperar desde el CD de controladores del sistema de placa base inserte el CD en la unidad ptica y haga clic en 2 Recuerde que el CD de controladores se compone nicamente de BIOS de Modo Seguro La BIOS debe ser actualizada despu s de ser recuperada 15 Espanol Flow Chart of the Ghost BIOS BIOS Corrupted Finish the BIOS updated and rescue procedure Si se muestra esta pantalla significar que su versi n de BIOS no est actualizada Consulte los pasos de Magic Flash para actualizar la BIOS joueds3 16 1 1 Contenu du paquet Table des mati res Accessoires optionnels A Carte m re H C ble pour port USB2 0 suppl mentaire B Manuel de l utilisateur Console de port COM C Cable pour lecteur de disquettes J Console de port d imprimante D C ble pour disque dur K C b
24. bien Appuyez sur ECHAP pour quitter et s lectionnez Save amp Exit Setup Enregistrer et quitter le Setup pour poursuivre l amorcage Pour de plus amples informations concernant les param tres du BIOS veuillez vous reporter au manuel complet sur le CD d accompagnement Francais 13 E sie5ueJ Une fois le syst me d exploitation install vous devez installer les pilotes pour cla arte m re Ll s s s s s Driver 1 Raid Floppy Utility Manual Methode 1 Methode 2 Inserez le CD d accompagnement dans le lecteur de CD ROM et l cran du menu principal s affiche Le menu principale affiche les liens vers les pilotes utilitaires et logiciels pris en charge gt M thode 1 Cette option permet d installer automatiquement tous les pilotes gt M thode 2 Cette option permet d installer les pilotes de facon s lective Etape 1 Cliquez sur nVIDIA nForce Driver pour installer le pilote du chipset Etape 2 Cliquez sur REALTEK High Definition Audio Driver pour installer le pilote audio Etape 3 Cliquez sur USB 2 0 Driver pour installer le pilote USB 2 0 Etape 4 Cliquez sur JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver Pour installer le pilote du contr leur Micron PCI Express SATA II et PATA Etape 5 Cliquez sur AMD Cool n Quiet Processor Driver pour installer le pilote des processeurs de la s rie AMD Les l ments du menu principal sont susceptibles de varier en
25. 2 4 Puerto de EIS posterior El panel posterior de E S de esta placa base se muestra a continuaci n Para instalar la placa base en la carcasa del ordenador utilice el blindaje de E S suministrado para proteger este panel posterior Salida S PDIF RJ45 RJ45 Conector Coaxial LAN LAN PS 2 Rat n PS 2 Teclado AMS Salida S PDIF ptica Puertos 7 1 Canales de sonido USB2 0 x 4 2 5 Conectores Internos Dual Channel Memory Mouse ES Fe o DDRII DIMM1 4 Top mE EN EN ET Keyboard 3 CPULED DDRLED Bottom JCPU_FAN PW12 SPDIF out Coaxial Jack ATX 12V Top MM SPDIF out Optical Bottom Power Conn O O H JPWR_FAN H JFAN2 joueds3 14 RJ 45 LAN BEES F Top USB 2 E E i N Marvell LAN PHY TAN O O PHY IDE1 Center amp Subwoofer Orange PW1 ATX Power Conn Side stereo out Gray fy Rear stereo out Black elelelelele ejelelele o Line in Light pee elelelsleleleslelelelsls Line out Lime Mic in Pink Primary PCI EXPRESS X16 nm mm CD IN PE2 SATA5 SATA6 FA BB CFPA r L j SATA1 SATA4 PE3 p HD Audio PE4 WT JMicron s S ATA EPoX JSYS
26. IDE 1 1 PWI 24 ATX 12V nn 5V PW12 4 ATX12V 12V O 5V PW1 Es le le gt Ground Ground 3 4 PW12 x o o 12v en Ground Ground Ground Ground 12 5V PS ON lt PW1 PW12 12V CFPA 5 CFPA Key 5V CD_IN Right CD IN CD 6 CD IN CD Reference CD ROM TV MPEG Be CUSB3 CUSB4 CUSB5 6 USB2 0 SUBES
27. ON E KA KA KA KA d On Un E LUKA A Enable L2 cache Program boot up speed Chipset final initialization Power management final initialization Clear screen amp display summary table Program K6 write allocation Program P6 class write combining Program daylight saving Update keyboard LED amp typematic rate Build MP table Build amp update ESCD Set CMOS century to 20h or 19h Load CMOS time into DOS timer tick Build MSIRQ routing table Boot attempt INT 19h 1 1 Inhalt des Produktkartons Inhalt Optionale Artikel EM H Zus tzliches Kabel f r USB 2 0 B Benutzerhandbuch Schnittstelle C Kabel f r Diskettenlaufwerk I COM Anschlussblech D Kabel f r Festplatte J Druckeranschlussblech E CD Treiber und Dienstprogramme K Kabel f r Thermo Stick F E A Abschirmung L Hinterer E A L fter G SATA II Datenkabel Wenn Sie den optionalen Artikel ben tigen kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler a EE 4 E N In n o USER S HI no E MANUAL C lt gt HI n Il D 0 Bin le D F O E K L NE x Wenn Sie RAID einrichten m chten Wenn Sie Windows XP 2000 auf einem RAID Laufwerk installieren brauchen Sie eine Diskette mit dem RAI D Treiber der vom Betriebssystem ben tigt wird Die folgenden Schritte erkl ren
28. User s Manual nVidia nForce 570 SLI mainboard for AMD Socket AM2 940 pin processor TRADEMARK All products and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders These specifications are subject to change without notice Manual Revision 1 0 May 10 2006 6000012MF5710 DISCLAIMER OF WARRANTIES THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE OF THE MANUFACTURER LIMITED WARRANTY THE MANUFACTURER EXPRESSLY EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED REGARDING ITS PRODUCTS INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NONINFRINGEMENT THIS DISCLAIMER OF WARRANTIES SHALL APPLY TO THE EXTENT ALLOWED UNDER LOCAL LAWS IN THE COUNTRY PURCHASED IN WHICH LOCAL LAWS DO NOT ALLOW OR LIMIT THE EXCLUSION OF THE IMPLIED WARRANTIES HANDLING PROCEDURES Static electricity can severely damage your equipment Handle the mainboard and any other device in your system with extreme care and avoid unnecessary contact with system components on the mainboard Always work on an antistatic surface to avoid possible damage to the mainboard from static discharge Always have the power supply unplugged and powered off when inserting and removing devices within the computer chassis The Manufacturer assumes no responsibility for any damage to the mainboard that results from failure to follow instruction or failure to observe safety precautio
29. connect to this fan connector Floppy Drive Connector Primary IDE Connector Connects to the IDE device i e HDD and CD ROM device Secondary IDE Connector Connects to the HDD device only amp When using two IDE drives on the same connector one must be set to Master mode and the other to Slave mode Refer to your disk drive user s manual for details PW1 24 pin ATX Power Connector PW12 4 pin ATX12V Power Connector The plugs of the power cables are designed to fit in only one orientation A The PW1 and PW12 Power Connector must be used simultaneously CFPA Front Panel Audio Connector This audio connector connects to the audio jacks located on the front panel Refer to your case manual to match the pin out names CD IN CD Audio in connectors This connector is used to receive audio from a CD ROM drive TV tuner or MPEG card CUSB3 CUSB4 CUSB5 Six USB2 0 header This mainboard includes 6 additional onboard USB ports To use these additional USB ports a USB bracket is required Please contact your retailer for details 11 USIIBu 12 Connectors Figure CFP E L PWR LED HD LED rst Pl PW ON CIR avcc NC IRRX GND IRTX CSPK af vcc GND Speaker d prr SATA6 T SATA DERE SATA8 GND B in A GND Optional LEDION LPT 1 THM ST H Optional CP80P Ke EZ Button Y Descriptions CFP Case Front Panel Connector HD LED This LED i
30. Affichage DEL port Post sur carte pour d bogage du syst me PowerBIOS pour excellentes fonctions d overclocking Fr quence de sortie horloge FSB et fr quence de sortie Horloge PCI E programmable par pas de 1MHz Prise en charge multiplicateur de processeur r glable par BIOS horloge FSB horloge PCI E x16 fr quence DIMM Prise en charge tension tore processeur r glable par BIOS tension Chipset et tension DIMM Prise en charge EZ Button Bouton d alimentation sur carte tr s pratique permettant d allumer ou d teindre le syst me facilement Prise en charge LEDION indicateurs DEL int gr s pour l UC la DDR et le chipset Prise en charge temp rature Thermo Stick En option Prise en charge Ghost BIOS Secours et r cup ration du BIOS en une tape facile plus d inqui tude concernant l endommagement du BIOS Puissants utilitaires pour Windows Prise en charge Thunder Probe Logiciel de diagnostic du mat riel pour contr ler la tension la temp rature et la vitesse de divers l ments mat riels Comprend aussi une tr s ing nieuse fonction int gr e de contr le de ventilateur appel e Smart Fan Prise en charge Thunder Flash Outil innovant de base Windows apportant une fonction de r cup ratiion du BIOS sure et facile une fonction de flashage du BIOS et un cran de d marrage personnalis Facteur de forme Format ATX 305mm x 245 mm Francais m Systeme d exploitation support Windows
31. Q Sonido 8 canales de audio del CODEC compatible con audio de alta definici n Realtek ALC8xx integrado Soporte CD In Soporte Detecci n de conector para instalar dispositivos de sonido Configuraci n de conectores de sonido de panel posterior Para configuracion de ALC8xx canales F Neo Salidaestereo posterior Salidaestereo posterior Q BIOS Flash EEPROM con BIOS Award Plug amp Play Soporte EZ Boot para selecci n r pida de dispositivos Soporte Magic Health para informe de estado hardware durante inicio de sistema Soporte Ghost BIOS para Recuperaci n de BIOS Q Interfaces perif ricos En panel posterior Puertos de teclado y rat n PS 2 Un conector de salida coaxial S PDIF Unconector de salida ptica S PDIF Un conector LAN RJ 45 Cuatro puertos USB2 0 Seis conectores de sonido Conector en placa y cabecera Un conector de unidad de disco flexible Un conectores IDE ATA 100 133 de nForce 570 SLI de Nvidia Un conector IDE ATA 100 133 de JMB363 de J Micron opcional Seis puertos USB2 0 adicionales Un conector CD IN Un conector IR Un conector paralelo impresora Un conector de puerto serie COMI Seis conectores S ATA II de nForce 570 SLI de Nvidia Dos conectores S ATA I de J MB363 de J Micron opcional Cuatro conectores de ventilador Q Controlador de panel frontal Soporte para conmutador de reinicio y apagado software
32. Soporta LEDs de disco HDD y Alimentaci n Soporte para altavoz PC Soporta conector de sonido de panel frontal Q Funciones especiales Soporta funci n KBPO Encendido por teclado encienda el ordenador desde el teclado Soporta Wake On LAN por PME Pantalla LED en placa para depurar el sistema PowerBIOS para conseguir excelentes funciones de aceleraci n Salida de Reloj FSB programable con ajuste de 1MHz Soporta multiplicador de CPU ajustable en BIOS reloj FSB reloj PCI E x16 y frecuencia DIMM Soporta voltaje de n cleo de CPU ajustable en BIOS voltaje de Chipset y voltaje de DIMM Soporta EZ Button Un til bot n de encendido en placa para encender apagar el sistema f cilmente LEDION indicador LED de alimentaci n para el procesador la memoria DDR y el conjunto de chips Soporta Thermo Stick Opcional Soporta Ghost BIOS Rescate y recupere su BIOS en un sencillo paso y no vuelva a preocupares de que se corrompa su BIOS Q Potentes utilidades para Windows Soporta Thunder Probe Un programa de diagn stico hardware para monitorizar la tensi n temperatura y velocidad de varios componentes de hardware Tambi n incluye una ingeniosa funci n de control de ventilador integrada llamada Smart Fan Soporta Thunder Flash Una innovadora herramienta para Windows que permite rescatar de forma segura y sencilla los datos de la BIOS grabar la BIOS y personalizar la pantalla de inicio Fact
33. Support Jack detection for fool proof audio device installation Rear panel audio jacks configuration Lew seres Bak Reastreood Rear stereo out orange Gener amp Subooter GentersSubwooter BIOS Flash EEPROM with Award Plug amp Play BIOS Support EZ Boot for fast bootable device selection Support Magic Health for system hardware status report during system boot up Support Ghost BIOS for BIOS Recovery Peripheral Interfaces X At Rear Panel PS 2 keyboard and mouse ports One S PDIF Out Coaxial jack One S PDIF Out Optical One RJ45 LAN connector Four USB2 0 ports Six Audio jacks X Onboard connector and pin header One floppy drive connector One ATA 100 133 IDE connector from nVidia nForce 570 SLI One ATA 100 133 IDE connector from J Micron s J MB363 Optional Six extra USB2 0 ports One CD IN connector One IR connector One Parallel printer connector One Serial port COM1 connector Six S ATA II connectors from nVidia nForce 570 SLI Two S ATA II connectors from J Micron s JMB363 Optional Four Fan connectors Front Panel Controller Supports Reset amp Soft Off switches Supports HDD amp Power LEDs Supports PC speaker Supports Front Panel Audio connector JH Special Features Support KBPO function Keyboard power on turn on the computer from keyboard Support Wake On LAN by PME
34. USBHDD0 USBHDD1 USBHDD2 Bootable Add in cards gt CD ROM Boot Priority This item allows you to select the CD ROM boot priority Options Pri Master Pri Slave Sec Master Sec Slave USB CDROMO USB CDROMI 14 Init Display First This item is used to select whether to initialize the PCI E or PCI first when the system boots Options PCI Slot PCIEx First Second Third Boot Device The BIOS attempts to load the operating system from the devices in the sequence selected in these items Options Floppy LS120 Hard Disk CDROM ZIP100 USB FDD USB ZIP USB CDROM Legacy LAN Disabled Boot Other Device When enabled the system searches all other possible locations for an operating system if it fails to find one in the devices specified under the first second and third boot devices Options Enabled Disabled Boot Up Floppy Seek If this item is enabled it checks the size of the floppy disk drives at start up time You don t need to enable this item unless you have a legacy diskette drive with 360K capacity Options Enabled Disabled Boot Up NumLock Status This controls the state of the NumLock key when the system boots On The keypad acts as a 10 key pad Off The keypad acts like cursor keys English Security Option This category allows you to limit access to the System and Setup or just to Setup System The system will not boot and access to Setup will be denied unless the correct password is entered at th
35. calo Si no entra f cilmente compruebe la mala colocaci n Espanol Paso 3 Inserte el disipador tal y como se muestra Presione las abrazaderas en la direcci n de las flechas mostrada para asegurar el montaje al z calo del procesador Paso 4 Enchufe la alimentaci n del ventilador del procesador al conector del ventilador del procesador de la placa base La instalaci n ha finalizado El compuesto t rmico y el disipador adecuado recomendados por AMD son indispensables para evitar da os por calentamiento en el procesador Aplique el compuesto o la pasta t rmica del disipador al procesador joueds3 2 2 Configuraci n de puentes JCMOS Puente de borrado de datos CMOS Si se corrompen los datos CMOS u olvida la contrase a de usuario o supervisor borre los datos CMOS para volver a configurar el sistema con los valores predeterminados almacenados en la ROM BIOS Configuraci n 1 2 Normal Predeterminado 1 2 3 Borrar CMOS Para borrar los datos CMOS siga los pasos siguientes 1 Apague el sistema 2 Cambie el puente de la posici n 1 2 a 2 3 durante algunos segundos 3 Coloque de nuevo el puente en
36. http www amd com Chipset La carte a t concue avec le chipset nVidia nForce 570 SLI qui garantit performances et stabilit avec la technologie et les fonctions les plus innovantes Pour plus d tails concernant le chipset nVidia veuillez visiter le site web nVidia sur http www nvidia com PCI Express PCI E Interface p riph rique de nouvelle g n ration pour adapter le bus PCI courant la prochaine g n ration Avec une taille de slot plus petite et des transferts maximum de 250 Mo sec PCI E 1 ou 4 Go sec PCI E 16 PCI Express aide r soudre les probl mes d engorgement du bus PCI NVIDIA SLI La technologie NVIDIA SLI r volutionne la performance PC en combinant des GPU PCI Express dans un seul syst me extensible Les joueurs et les passionn s de coeur mat riel savent que les GPU duels signifient des graphiques 3D super charg s et une performance accrue DDRII Les ushers DDRII dans la nouvelle re de la technologie de m moires DDR Les m moires DDRII offrent de plus grandes vitesses une bande passante plus tendue et une consommation lectrique r duite Double canal Prise en charge des canaux doubles de m moire DDRII afin d avoir le double de bande passante m moire pour de meilleures performances syst me Contr le du mat riel Le contr le du mat riel vous permet de contr ler diff rents aspects de l tat et du fonctionnement du syst me Cela comprend la temp rature du processeur la tensi
37. 222 Rear l O FanInstallation asien ae 8 223 JUMDEL SELEINGS as 8 2 4 System Memory Configuration sss esse eee 9 2 3 Red OM POM tras rear 10 2 6 nterna Connectors DO 10 Section 3 BIOS SO UD een 13 EMAN eher 13 3 2 Standard CMOS SED NRN 14 3 3 Advanced Bl OS Features nee 14 ad Powel BIOS Fea es mrss rero oto he aaa aa 16 Section 4 Driver amp Rule ne nt 18 Section 5 Ghost BIOS seis 19 Section 6 Appehdlx eoi etin iv ari dae 21 bL PO COdES ii putt oe en 21 1 1 Package Contents Contents Optional items lt A Mainboard H Extra USB2 0 port cable B User s manual I COM port bracket iT C Floppy drive cable J Printer port bracket D HDD drive cable K Thermo Stick cable E CD drivers and utilities L Rear I O fan n 1 0 Shield If you need the optional item please contact G SATA II data cable your dealer for assistance E USER S MANUAL C If you intend to setup RAID When installing Windows XP 2000 into any RAID drive the O S setup will require a floppy disk containing the RAID driver This step will show you how to prepare this driver floppy 1 Locate a PC and insert the bundled CD into its CD ROM drive 2 A main menu screen will appear Autorun feature 3 Select the page RAID floppy ee Utility Manual 1 AET 4 Insert a blank floppy into the
38. Ihnen wie Sie diese Treiberdiskette anlegen 1 Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD ROM Laufwerk eines PCs ein 2 Ein Men bildschirm erscheint die CD startet automatisch 3 Wahlen Sie die Seite RAID Floppy 4 Legen Sie eine leere Diskette in das Laufwerk A ein 5 Klicken Sie auf den erforderlichen RAID Treiber die n tigen Dateien werden auf die Diskette kopiert Deutsch uosjneoq 1 2 Mainboard Merkmale Socket AM2 Socket AM2 940 pol basierte Motherboards sind so ausgelegt dass sie Leistungssteigerungen fur Systeme auf Basis des AMD Athlon AM2 Prozessors bieten Zudem wird erwartet dass sie die Plattform Innovationen der n chsten Generation sein werden Weitere Informationen ber alle neuen Funktionen des Athlon AM2 Prozessors finden Sie auf der AMDWebsite unter http www amd com Chipset Das Mainboard ist mit dem nVidia nForce 570 SLI Chipset ausgestattet welches Leistung und Stabilit t aufgrund von innovativster Technologie und Funktionsweise bietet Weitere Details ber das nVidia Chipset finden Sie auf der nVidia Website unter http www nVidia com PCI Express PCI E Die Schnittstelle f r Peripheriegerate der nachsten Generation um den aktuellen PCI Bus f r die nachsten zehn Jahre abzul sen Mit einem kleineren Steckplatzformat und einer maximalen bertragungsrate von 250 MB s PCI E 1 oder 4 GB s PCI E 16 berwindet PCI Express die PCI Bus Engstelle NVIDIA SLI Die NVIDIA SLi
39. Innovations Tool f r sichere und einfache BIOS Rettungsfunktion BIOS Flash Funktion und pers nlichen Startbildschirm 9 Formfaktor 305mm x 245 mm ATX Gr fse Deutsch y3sjnaq 9 Unterst tztes Betriebssystem Windows 2000 Windows XP Se nach Modell sind einige Komponenten optional und sind eventuell nicht verf gbar 1 4 System Blockdiagramm Dual Channel DDRII Architecture AMD Socket AM2 DE PCI Express 8 graphics x2 Realtek ALC 8XX PCI Express 16 graphics ATA 133 IDE x 1 N S ATA II x 6 Nvidia EE nForce PS 2 KB amp Mouse 570 SLI USB2 0 x 10 COM1 lt Printer gt Floppy GbELANx2 gt RJ 45 M Il sie 88E1116 lt gt RJ 45 H W Monitoring gt BIOS Post Port Optional S ATA II x 2 lt gt JMicron s JMB363 P ATA x 1 lt 2 S ATA Chip PCI Express 1 x2 PCIx3 Schritt 1 Heben Sie den Hebel um den Sockel zu ffnen Schritt 2 1 Richten Sie wie abgebildet den Pol 1 der CPU auf den Pol 1 am CPU Sockel aus Stecken Sie die CPU ein Stellen Sie sicher dass sie richtig im Sockel sitzt 2 Arretieren Sie die CPU indem Sie den Hebel nach unten dr cken und einrasten Die CPU ist eingekerbt um eine falsche Installationsrichtung vorzubeugen Erzwingen Sie die CPU nicht in den Sockel Pr fen Sie die Ausrichtung wenn sie sich nicht leicht einstecken l sst Schritt 3 Installiere
40. L ftergeschwindigkeit f r CPU L fter PWM f r ruhigen Betrieb Audio 8 Kanalaudio vom integrierten Realtek ALC8xx HDA CODEC Unterst tzt CD Eingang Unterst tzt Buchsenerkennung f r narrensichere Installation von Audioger ten Konfiguration der Audiobuchsen auf der R ckseite mn Seren eene omes BIOS Flash EEPROM mit Award Plug amp Play BIOS Unterst tzt EZ Boot f r schnelle Wahl eines startfahigen Ger ts Unterst tzt Magic Health f r Berichterstellung ber den Hardwarestatus des Systems wahrend des Systemstarts Unterst tzt Ghost BIOS f r BIOS Wiederherstellung 9 Schnittstellen f r Peripherieger te E Auf R ckseite PS 2 Tastatur und Mausanschl sse Ein S PDIF Ausgangsbuchse Koaxial Ein S PDIF Optischer Ausgangsbuchse Ein RJ 45 LAN Anschluss Vier USB 2 0 Anschl sse Sechs Audiobuchsen Intergrierter Steckeranschluss und Kontaktstift Header Ein Anschluss f r Diskettenlaufwerk Ein ATA 100 133 I DE Anschl sse ber nForce 570 SLI von nVidia Ein ATA 100 133 IDE Anschluss ber JMB363 von Micron Optional Sechs zus tzliche USB 2 0 Anschl sse Ein Anschluss f r CD Eingang Ein IR Anschluss Ein paralleler Drucker Anschluss Ein serieller COM1 Anschluss Sechs S ATA Il Anschlusse ber nForce 570 SLI von nVidia Zwei S ATA Il Anschlusse ber JMB363 von J Micron Optional Vier L fteranschl sse JH Frontleisten Controller Unterst tzt Res
41. Maitre et l autre en mode Esclave Pour les d tails veuillez vous reporter au manuel de l utilisateur de votre unit PW1 PW12 Les fiches des cables ont t concues de facon ne pouvoir entrer que dans un sens Connecteur d alimentation ATX 24 broches Connecteur d alimentation ATX12V 4 broches a Les connecteurs d alimentation PW1 et PW12 doivent tre utilis s simultan ment CFPA Connecteur audio du panneau avant Ce connecteur audio se branche aux fiches audio situ es sur le panneau avant Reportez vous au manuel utilisateur pour conna tre le branchement correct GN Key 5V CD IN Connecteurs d entr e audio CD Ces connecteurs sont utilis s pour recevoir l audio venant d une unit CD ROM d un tuner TV ou d une carte MPEG CD IN Right CD Reference 1 CD IN Left CUSB3 CUSBA CUSB5 VCC DATA0 DATA0 GND Key CUSB3 CUSB4 CUSB5 Six barrettes USB2 0 Cette carte mere comporte six ports USB sur carte suppl mentaires Pour pouvoir utiliser ces ports USB suppl mentaires une barrette USB est requise Contactez votre revendeur pour obtenir plus de d tails Francais gi s eduel 12 Connecteurs Figure Descriptions CFP CFP Connecteur du panneau avant du bo tier Bes H PWR_LED HD LED H Ce voyant LED indique l activit du disque dur rst 1 1 FPW_ON PWR LED Permet de connecter l indicateur d alimentation au bo tier du PC RST Permet de connecte
42. PCI Express 1x2 PCIx3 2 1 CPU 1 2 1 CPU 1 CPU 1 d CPU 2 4 CPU CPU 3 CPU 4 CPU CPU A CPU AMD
43. PHY na Marvell D O LAN PHY PW1 ATX Power Conn lelelelelelsjelelelelejs o e ee e o lo Jofefo lo Primary PCLEXPRESS X16 m SATA5 E 4 SATA6 F SATA1 SATA4 PCI Slot 1 JMicron s S ATA PCI Slot 2 nn To TTT ne CUSB5 CUSB4 CUSB3 MN GREEN TER BEREN lee SATA7 SATA8 sr y d JSYS_FAN JCPU_FAN CPU 10 JPWR FAN ee JCPU FAN CPU u Control JSYS FAN u A JPWR FAN JEANS JSYS FAN CPU Ground Sense 12V J FAN2 O0 2 Foo A 1 3 IDE EE 7020000007472 IDE IDE HDD CD ROM IDE2 Ben IDE IDE 1 HDD AN 2
44. channel 2 Reserved Reserved Test 8259 functionality Reserved Reserved Initialize EISA slot Reserved 1 Calculate total memory by testing the last double word of each 64K page 2 Program writes allocation for AMD K5 CPU Reserved 1 Program MTRR of M1 CPU 2 Initialize L2 cache for P6 class CPU amp program CPU with proper cacheable range 3 Initialize the APIC for P6 class CPU 4 On MP platform adjust the cacheable range to smaller one in case the cacheable ranges between each CPU are not identical Reserved Initialize USB Reserved Test all memory clear all extended memory to 0 Reserved Display number of processors multi processor platform Reserved 1 Display PnP logo 2 Early ISA PnP initialization 58h 59h 5Ah 5Bh 5Ch 5Dh 5E 5Fh 60h 61 64h 65h 66h 67h 68h 69h 6Ah 6Bh 6Ch 6Dh 6Eh 6Fh 70 72h 73h 74h 75h 76h 77h 78h 79h 7Ah 7B 7Eh 7Fh 80h 81h 82h 83h 84h 85h 86 92h Assign CSN to every ISA PnP device Reserved Initialize the combined Trend Anti Virus code Reserved Optional Feature Show message for entering AWDFLASH EXE from FDD optional Reserved 1 Initialize Init Onboard_ Super 10 switch 2 Initialize Init Onbaord AUDIO switch Reserved Okay to enter Setup utility i e not until this POST stage can users enter the CMOS setup utility Reserved Initialize PS 2 Mouse Reserved Prepare memory size information for function call INT 15h ax E820h Reserved Turn on
45. chips nVidia nForce 570 SLI Q Memoria principal Cuatro z calos DIMM SDRAM DDRII no ECC de 240 patillas Soporta m dulos DIMM DDRII 533 667 800 de 1 8 V de una sola cara o de doble cara con arquitectura dual en las tecnolog as de 256 Mb 512 Mby 1 Gb Soporta hasta 16GB de memoria Q Ranuras de expansi n Tres conectores PCI compatibles con PCI v2 3 Dos conector PCI E x1 compatible con PCI Express 1 0a Dos conectores PCI E x16 compatibles con PCI Express 1 0a que admiten la tecnologia SLi Q USB Diez conectores USB compatibles con USB2 0 desde controladores USB integrados 4 conectores en el panel posterior Q LAN Dos Gigabit Ethernet de Marvell 88E1116 Gigabit Ethernet PHY integrado Q P ATA IDE Un interfaces IDE hasta 2 dispositivos IDE con UDMA 33 66 100 133 con soporte para controlador IDE integrado Y S ATA II Seis puertos S ATA Il con un ancho de banda de hasta 300MB s con RAID O 1 0 1 5 D Mas S ATA opcional Dos puertos S ATA II y un puerto P ATA de PCI Express JMB363 de J Micron para el controlador 2S1P y compatibilidad e SATA Q EIS Controlador de bus de E S EPoX EP1308 LPC en placa nterfaz de perif ricos compatibles para rat n y teclado PS 2 FDD Paralelo Serie e IrDA compatible con v1 0 Soporte de monitorizaci n hardware para velocidad de ventilador y sensor de temperatura de CPU Control de velocidad de ventilador inteligente para ventilador de CPU PWM silencioso
46. del chasis GND Speaker SATA1 SATA6 Seis conectores SATA II SATA1 1 HO Estos conectores le permiten conectar discos duros Serie ATA o lr TAE unidades pticas SATA6 SATA7 1 SATA7 SATA8 Dos conectores SATA II enter Estos conectores permiten conectar unidades de disco duro SATA8 Serial ATA o unidades pticas con e SATA Opcional LEDION LEDION Eg indicadores LED integrados que muestran el estado de alimentaci n del procesador del conjunto de chips y de la memoria DRAM Sabr inmediatamente d nde buscar si el sistema no arranca LPT1 LPT1 conector de puerto paralelo impresora El puerto paralelo se puede utilizar para impresoras y otros dispositivos paralelo THM ST Thermo Stick H Term metro flexible que le permite medir cualquier Opcional temperatura por software Ideal para monitorizar una tarjeta VGA un chipset o incluso la temperatura de unidades de disco CP80P LED de Depuraci n de puerto post Ofrece un c digo POST de dos d gitos que muestra por qu no se inicia el sistema Permite una r pida y sencilla optimizaci n El LED mostrar la temperatura de la CPU cuando ejecute el programa Thunder Probe suministrado CP80P EZ Button EZ Button RESET PW ON Estos botones en placa le permiten encender o apagar el sistema f cilmente Especialmente indicado para depurar o comprobar el sistema Conector Figura Descripciones 16 COM1 RTS RI COMI conector de puer
47. fonction du mod le que vous avez achet Lorsque les pilotes ont t install s avec succ s vous pouvez installer la suite logicielle d utilitaires 14 Ghost BIOS vous permet de red marrer suite une corruption du BIOS alors gu habituellement il serait impossible de red marrer Ghost BIOS vous permet de r parer le BIOS vous m me sans avoir retourner la carte m re en r paration Pr paration pour pouvoir utiliser Ghost BIOS 1 Installez l utilitaire Thunder Flash qui se trouve sur le CD de la suite logicielle 2 Cr ez une disquette de r cup ration du BIOS BRD avec cet utilitaire LOAD Cr ation d une disquette de r cup ration du BIOS 1 Lancez l utilitaire Thunder Flash 2 Connectez vous Internet 3 Ins rez une disquette vierge dans le lecteur de disquettes puis cliquez sur LOAD 4 Conservez cette disquette en lieu s r pour une utilisation future O Si le BIOS se retrouve corrompu Lorsque le BIOS est corrompu ou d faillant red marrez le systeme et l cran suivant apparaitra Vous avez le choix de r cup rer le BIOS partir de la disquette BRD cr e pr c demment ou partir du CD contenant les pilotes EPox CHOST BIOS Recovery screen Francais Please selsect Insert floppy drive Recovery Disk with BIN amp Awardflash Utility Insert mainboard CD into optical drive see Note below 1 Si vous choisissez la r cup ration partir de la disquette de r
48. from BRD Floppy created earlier or from bundled driver CD EPoM GHOST BIOS Recovery screen Please sulsect _ Er Insert floppy drive Recovery Disk with BIN amp Awardflash Utility 2 Insert mainboard CD into optical drive see Hote below 1 If recover from BIOS Recovery Disk floppy insert the floppy disk created earlier and click 1 2 If recover from mainboard driver CD insert driver CD into optical drive and click 2 A Note that mainboard driver CD consists only of Safe Mode BIOS Proper BIOS must be updated after you enter the O S 19 Flow Chart of the Ghost BIOS BIOS Corrupted USIIDu Finish the BIOS updated and resCue procedure If the screen below is shown that means your BIOS version is not updated Refer to Magic Flash steps to update the BIOS G a 20 6 1 Post Codes POST hex CFh COh C1h C3h C5h 01h 02h 03h 04h 05h 06h 07h 08h 09h OAh 0B 0Dh OEh OFh 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19 1Ah 1Bh ich 1Dh 1Eh 1Fh 20h DESCRIPTION Test CMOS R W functionality Early chipset initialization Disable shadow RAM Disable L2 cache socket 7 or below Program basic chipset registers Detect memory Auto detection of DRAM size type and ECC Auto detection of L2 cache socket 7 or below Expand compressed BIOS code to DRAM Call chipset hook to copy BIOS back to E000 amp F000 shadow RAM Expand the Xgroup co
49. in audio realism from DVD movies and games Perfect for your home theatre system Q AMD Cool n Quiet Technology AMD s Cool n Quiet Technology lowers CPU operating voltage when the system is in idle mode This helps to reduce heat dissipation and in effect lowers the fan speed to noise from your PC Q NVIDIA Firewall Optional An unprecedented addition design for nForce product provide high performance amp enhanced reliability of PC security solution to the users The features would be more advanced than many stand alone firewalls can provide Y NVIDIA ActiveArmor Optional Enhances networks security while delivers the highest system performance by off loading CPU intensive packet filtering tasks in hardware providing users with a PC networking environment that is both fast and secure Special Features BIOS Features Q Ghost BIOS No more worries if BIOS gets corrupted causing your system unable to boot The onboard backup BIOS will rescue amp recover main BIOS in just a few easy steps Q Thunder Probe A hardware diagnostic software to monitor voltage temperature and speed of a variety of hardware It also includes an ingenious built in fan control feature called Smart Fan Q Thunder Flash A Windows based innovation tool to provide safe and easy BIOS rescue function BIOS flash function and personal start up screen Q Magic Health Reports your system hardware status for every boot up to help detect faults early Monito
50. me ne d marre pas Permet une optimisation rapide et facile Le voyant LED affiche la temp rature du processeur lorsque vous ex cutez le logiciel d accompagnement Thunder Probe CP80P EZ Button gt EZ Button RESET PW ON Ces boutons sur carte vous Dermettent d allumer et d eteindre facilement le systeme ce qui est particulierement utile pour deboguer ou tester le systeme Connecteurs Figure Descriptions COM1 Connecteur de port s rie Le port s rie peut tre utilis avec les modems imprimantes s ries terminaux d affichage distance et autres p riph riques s ries 16 COM1 Section 3 BIOS se ub SSS BIOS Setup Lorsque vous d marrez votre ordinateur pour la premi re fois vous devez acc der l utilitaire BIOS CMOS Setup Allumez l ordinateur puis appuyez sur la touche Del pendant le POST Test de mise sous tension L utilitaire BIOS CMOS SETUP UTILITY s ouvre ainsi qu illustr ci dessous Phoenix AwardBIOS CHOS Setup Utility Standard CHOS Features Esc Quit F9 Menu in BIOS TL c Select Item F10 Save amp Exit Setup lt l utilitaire CMOS Setup Utility S lectionnez et acc dez la page Load Optimized Defaults Changer les param tres par d faut optimis s Cette page charge les param tres usine par d faut pour permettre des performances syst me optimales Suivez les instructions simples l cran pour mener cette proc dure
51. permitir una expansi n con m s puertos S ATA II de la forma completa J MB363 de Micron con la funci n RAID e SATA opcional Con este nuevo est ndar ahora puede conectar en caliente controladores SATA externos al sistema similares a los dispositivos USB Con velocidades de transferencia hasta 6 veces superiores a la interfaz USB2 0 la tecnolog a RAID y la funci n Multiplicador de puertos e SATA proporciona un rendimiento nunca visto para almacenar informaci n fuera de la caja Esta funci n solamente est disponible en puertos S ATA II del controlador JMB363 de J Micron USB2 0 Un popular estandar USB para conectar perif ricos que alcanza una velocidad de transferencia de hasta 480Mbps manteniendo la compatibilidad con el antiguo estandar USB1 1 8 canales Ofrece 8 canales que le permitiran experimentar el mayor realismo sonoro al ver peliculas o juegos en DVD Perfecto para su sistema de cine en casa Tecnolog a AMD Cool n Quiet La tecnolog a AMD s Cool n Quiet reduce la tensi n de funcionamiento de la CPU si el sistema se encuentra en suspensi n Esto permite reducir la disipaci n de calor y por tanto reducir la velocidad del ventilador y en ltimo caso el ruido que emite su PC CORTAFUEGOS NVIDIA Opcional Un dise o sin precedentes para un producto nForce Ofrece un alto rendimiento y una mayor fiabilidad como soluci n de seguridad de PC para los usuarios jSus caracter sticas son m s avanza
52. zu ndern und das System neu zu starten PowerBIOS Unterst tzt umfassende Overclocking Einstellungen ber das BIOS Unterschiedliche einstellbare Funktion sind Feineinstellung von FSB Speicher Chipset Spannung H W Merkmale Q Post Port Ein eingebautes LED Anzeige Fehlerbehebungsgerat mit dem Benutzer Probleme beim Systemstart feststellen k nnen QuickSPDIF Ein integrierter SPDIF Ausgang f r eine schnelle Verbindung mit Mehrkanal Lautsprechern Eliminiert nicht nur ein Kabelgewirr sondern liefert auch verlustfreies digitales Audio damit Sie DVD Filme und Spielprogramme mit kristallklarem Sound genie en k nnen EZ Button Eine praktische Einschalttaste onboard mit der Sie das System m ehelos ein ausschalten k nnen insbesondere w hrend Debug Vorg ngen oder beim Testen des Systems LEDION Die eingebauten LEDs zeigen den Stromversorgungsstatus der CPU des Chipsatzes und des DRAMs an Sie wissen sofort wo Sie nachschauen k nnen wenn das Starten des Systems fehlschl gt Thermo Stick Optional Flexibler Thermometer mit dem Sie Temperaturen mit Hilfe von Software messen k nnen Ideal zur Uberwachung der Temperaturen der Grafikkarte VGA des Chipsets oder sogar der Laufwerke Deutsch yosjneg 9 1 3 Mainboard Spezifikation Prozessor Unterst tzt Socket AM2 940 pol basierten AMD Athlon AM2 mit 2 0GTs 16x16 Hyper Transport Prozessoren Unterstutzt VMM Virtualization Machine Monitoring
53. 2000 Windows XP Selon le mod le que vous achetez il se peut que certains l ments soient en option ou non disponibles 1 4 Diagramme bloc systeme Dual Channel DDRII Architecture AMD Socket AM2 pn EUM PCI Express 8 graphics x2 Realtek ALC 8XX 7 1 Audio Channel PCI Express 16 graphics ATA 133 IDE x 1 BIOS nForce PS 2 KB amp Mouse 570 SLI USB2 0x 10 COM1 4 Printer lt Floppy GbELAN x2 RJ 45 SIR4 Marvell pa RJ 45 n H W Monitoring 3 run Q O Optional S ATA II x 2 lt JMicron s JMB363 P ATA x 1 S ATA Chip PCI Express 1 x 2 PCIx3 N Veillez ce que l alimentation soit coup e et debranchee lorsque vous ins rez ou retirez des l ments l int rieur du ch ssis de l ordinateur 2 1 Installation du CPU Etape 1 Ouvrez le support en soulevant le levier Etape 2 1 Alignez la broche 1 sur le CPU avec la broche 1 sur le support de l US comme illustr Ins rez le CPU et assurez vous qu il est enti rement ins r dans le support 2 Fermez le support en abaissant et verrouillant le levier Le CPU est adapt pour emp cher une insertion incorrecte ne le forcez pas dans le support S il ne s ins re pas facilement v rifiez la mauvaise orientation ci lt Le g 1 p f Ter Etape 3 Ins rez le dissipateur thermique comme illustr Appuyez sur l
54. 44 7 1 Audio Channel PCI Express 16 graphics Post Port Printer Floppy lt GbELANx2 gt R J 45 Marvell SIR lt gt 88E1116 gt RJ 45 H W Monitoring gt Optional S ATA II x 2 lt gt JMicron s JMB363 P ATA x 1 gt S ATA Chip PCI Express 1 x2 PCIx3 A Always have the power supply unplugged and powered off when inserting and removing devices within the computer chassis 2 1 CPU Installation Step 1 Open the socket by raising the actuation lever Step 2 1 Align pin 1 on the CPU with pin 1 on the CPU socket as shown 2 Close the socket by lowering and locking the actuation lever Insert the CPU and make sure it is fully inserted into the socket The CPU is keyed to prevent incorrect insertion do not force GO the CPU into the socket If it does not go in easily check for Ss E mis orientation Step 3 Insert the heatsink as shown Press the clips in the direction of the arrows shown to secure the assembly to the CPU socket Step 4 Plug the CPU fan power into the mainboard s CPU fan connector The installation is complete Thermal compound and qualified heatsink recommended by AMD are a must to avoid CPU overheat damage Apply heatsink thermal compound paste to the CPU English USIIDu
55. A drive 5 Click on the required RAID controller driver to begin copy into the floppy USIIBu 1 2 Mainboard Features Brief Introduction Socket AM2 Socket AM2 940 pin based motherboards are designed to provide performance enhancements for AMD Athlon AM2 processor based systems and it also expected to be the next generation of platform innovations For more information about all the new features Athlon AM2 Processor deliver check out the AMD website at http www amd com Chipset The board is designed with nVidia nForce 570 SLI chipset featuring performance and stability with the most innovative technology and features For more details about the nVidia chipset please visit the nVidia Web site at http www nVidia com PCI Express PCI E Next generation peripheral interface to succeed to current PCI bus for the next decade With smaller slot size and 250MB sec PCI E 1 or 4GB sec PCI E 16 maximum transfer PCI Express overcomes PCI bus bottleneck NVIDIA SLI NVIDIA SLi technology revolutionizes PC performance by combining multiple PCI Express GPUs in a single and scalable system Gamers and hardcore enthusiasts know that dual GPUs mean increased supercharged 3D graphics and performance DDRII DDRII ushers in the new era of DDR memory technology DDRII memory offers faster speed higher data bandwidth and lower power consumption over DDR Dual Channel Supports dual channel of DDRII memory to give you twice the mem
56. CD 2 Erstellen Sie mit Hilfe dieses Programms eine BI OS Wiederherstellungsdiskette LOAD Erstellen einer BIOS Wiederherstellungsdiskette 1 F hren Sie das Thunder Flash Dienstprogramm aus 2 Stellen Sie eine Verbindung mit dem Internet her 3 Stecken Sie eine leere Diskette in das Diskettenlaufwerk ein und klicken dann auf LOAD 4 Bewahren Sie die Diskette f r einen spateren Gebrauch an einer sicheren Stelle auf e Wenn das BIOS fehlerhaft ist Falls das BIOS fehlerhaft geworden ist starten Sie das System neu Ein Fenster wird ge ffnet auf dem Sie wahlen k nnen ob Sie das BIOS von der zuvor erstellten BI OS Wieherherstellungsdiskette BRD Abk f r BIOS Recovery Disk oder von der beigef gten Treiber CD wiederherstellen m chten EPoX CHOST BIOS Recovery screen Please selsect 1 Insert floppy drive Recovery Disk with BIN 4 Awardflash Utility 2 Insert mainboard CD into optical drive see Note below 1 W hlen Sie die Wiederherstellung von der BIOS Wiederherstellungsdiskette stecken Ihre zuvor erstellte Diskette ein und klicken dann auf 1 2 Wahlen Sie die Wiederherstellung von der Motherboard Treiber CD legen die Treiber CD in das optische Laufwerk ein und klicken dann auf 2 Nehmen Sie bitte zur Kenntnis dass die System Treiber CD nur das BIOS im abgesicherten Modus enth lt Nach der Wiederherstellung sollten Sie gegebenenfalls die Einstellungen im BIOS erneut anpassen 15 De
57. Der serielle Anschluss kann Modems serielle Drucker 9 aufnehmen DCD TXD Ground Remote Anzeigeendger te und sonstige serielle Ger te ADSChnItt 3 BIOS Sei Iam SOS BIOS Setup Beim erstmaligen Start Ihres Computers m ssen Sie das BIOS CMOS Setup Dienstprogramm aufrufen Schalten Sie den Computer ein und dr cken Sie die lt Del gt Taste w hrend des POST Vorgangs Einschaltselbsttest Das Dienstprogramm BIOS CMOS SETUP UTILITY siehe unten ffnet sich Phoenix AwardBIOS CHOS Setup Utility Standard CHOS Features Esc Quit F9 Menu in BIOS Tis Select Item F10 Save amp Exit Setup lt CMOS Setup Dienstprogramm gt Wahlen Sie die Seite Load Optimized Defaults um sie aufzurufen Diese Seite ladt die werkseitigen Einstellungen die fur eine optimale Systemleistung ausgelegt sind Stellen Sie diesen Vorgang anhand der einfachen Anweisungen auf dem Bildschirm fertig Dr cken Sie ESC um die Seite zu schlie en und w hlen Sie Save amp Exit Setup um den Startvorgang fortzusetzen Weitere Informationen ber die BIOS Einstellungen sind im ausf hrlichen Handbuch auf der beigelegten CD angegeben 13 Deutsch uosjneq Sobald das Betriebssystem installiert ist m ssen Sie die Treiber f r das Mainboard installieren Driver Ca s s s s s Raid Floppy Utility Manual Methode 1 Methode 2 Legen Sie die beigelegte CD in das CD RO
58. E2 im a m SATAS SATAG BERE crea PCI E X1 SATA SATAA pea au 9 D Le de Secondary HD Audio EPoX EP1308 1 0 Chip SATA7 SAT A8 JSYS_FAN 40 Connecteurs Figure 1 JCPU FAN JPWR FAN e JSYS_FAN u zen 12V JFAN2 Ground i 12V FDD E 1 IDE primaire 1 IDE2 IDE secondaire 1 En option 4 PW1 PW12 5 CFPA CD IN 3 4 Ground 9 9 Ground 12V 12V 5V Ground Ground Ground Ground o e f Ground 12 45V PS ON Ground Ground 3 3V 12V 3 3V 3 3V Descriptions Connecteurs du CPU de l alimentation du Ch ssis l alimentation du ventilateur ES JCPU FAN Connectez le ventilateur du processeur sur ce connecteur JPWR FAN Utilisez ce connecteur si vous installez un ventilateur suppl mentaire dans l unit JSYS FAN Le ventilateur de ch ssis apportera une ventilation suffisante dans le ch ssis pour emp cher la surchauffe du processeur JFAN2 Si vous installez le ventilateur E S l arri re dans l unit connectez ce connecteur de ventilateur Connecteur pour lecteur de disquette Connecteur IDE primaire Permet de connecter un p riph rique IDE p ex disque dur et unit CD ROM Connecteur IDE secondaire Se connecte au disque dur uniquement a Lorsque deux unit s IDE sont utilis es sur le m me connecteur l une doit tre configur e en mode
59. L C Coron 1 assa D F B t d D I J K L b J OD RAID RAID Windows XP 2000 0 S RAID PC CD CD ROM Raid Floppy A RAID d AA z Y H 9 1 2 Socket AM2 Socket AM2 940 1 AMD Athlon AM2 Athlon AM2 AMD Web http www amd com
60. L2 cache Reserved Program chipset registers according to items described in Setup amp Auto configuration table Reserved 1 Assign resources to all ISA PnP devices 2 Auto assign ports to onboard COM ports if the corresponding item in Setup is set to AUTO Reserved 1 Initialize floppy controller 2 Set up floppy related fields in 40 hardware Reserved Optional Feature Enter AWDFLASH EXE if AWDFLASH is found in floppy drive ALT F2 is pressed Reserved Detect amp install all IDE devices HDD LS120 ZIP CDROM Reserved Detect serial ports amp parallel ports Reserved Detect amp install co processor Reserved 1 Switch back to text mode if full screen logo is supported f errors occur report errors amp wait for keys f no errors occur or F1 key is pressed to continue Clear EPA or customization logo Reserved 1 Call chipset power management hook 2 Recover the text font used by EPA logo not for full screen logo 3 If password is set ask for password Save all data in stack back to CMOS Initialize ISA PnP boot devices USB final Initialization NET PC Build SYSID structure Switch screen back to text mode Set up ACPI table at top of memory Invoke ISA adapter ROMs Assign IRQs to PCI devices Initialize APM Clear noise of IRQs Reserved English CON On n E LUKA HM 23 USIIBu 24 93h 94h 95h 96h FFh Read HDD boot sector information for Trend Anti Virus code
61. M Laufwerk woraufhin der Bildschirm mit dem Hauptmen erscheint Im Hauptmen sehen Sie Links zu den unterst tzten Treibern Dienstprogrammmen und Software b Methode 1 Diese Methode installiert alle Treiber automatisch gt Methode 2 Diese Methode installiert ausgewahlte Treiber Schritt 1 Klicken Sie auf nVIDIA nForce Driver um den Chipset Treiber zu installieren Schritt 2 Klicken Sie auf REALTEK High Definition Audio Driver um den Audiotreiber zu installieren Schritt 3 Klicken Sie auf USB 2 0 Driver um den USB 2 0 Treiber zu installieren Schritt 4 Klicken Sie auf JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver um den JMicron PCI Express SATA Il und PATA Controller Treiber zu installieren Schritt 5 Klicken Sie auf AMD Cool n Quiet Processor Driver um den Prozessortreiber aus der AMD Serie zu installieren Die Elemente im Hauptmen sind je nach Modell unterschiedlich Sobald die Treiber erfolgreich installiert wurden k nnen Sie mit der Installation der beigef gten Dienstprogrammen fortfahren 14 Ghost BIOS hilft Ihnen das Problem mit einem fehlerhaften BIOS das normalerweise das System nicht mehr starten l sst zu beheben Ghost BIOS erlaubt Ihnen in eigener Regie das BIOS zu reparieren Damit umgehen Sie es dass Sie das Motherboard zur Reparatur zur ckschicken m ssen Vorbereitung f r Ghost BIOS 1 Installieren Sie das Thunder Flash Dienstprogramm von der beigef gten
62. Onboard Post Port LED display for system debugging PowerBIOS for excellent overclocking features Programmable FSB and PCI E Clock output frequency with 1MHz fine tuning Support BIOS adjustable CPU multiplier FSB clock PCI E x16 clock DIMM frequency Support BIOS adjustable CPU Core voltage Chipset voltage and DIMM voltage Support EZ Button A handy power on button onboard to turn on off the system easily Support LEDION onboard LED power indicator for CPU DDR and chipset Support Thermo Stick temperature Optional Support Ghost BIOS Rescue recover BIOS in an easy step and no more worry of BIOS being corrupted 9 Powerful utilities for Windows Support Thunder Probe A hardware diagnostic software to monitor voltage temperature and speed of a variety of hardware It also includes an ingenious built in fan control feature called Smart Fan Support Thunder Flash A Windows based innovation tool to provide safe and easy BIOS rescue function BIOS flash function and personal start up screen English wd Form Factor 305mm x 245 mm ATX size Depending on the model you purchased some components are optional and may not be available ys Bu3 1 4 System Block Diagram Dual Channel DDRII Architecture AMD Socket AM2 940 pin CPU PCI Express 8 graphics x2 Realtek ALC 8XX ATA 133 IDE x 1 S ATA II x 6 Nvidia SATA NAO nForce PS 2 KB Mousse 570 SLI USB2 0 x 10 COM1
63. Pa Los conectores de alimentaci n PW1 y PW12 deben ser utilizados simult neamente CFPA Conector de sonido de panel frontal Este conector de audio se enchufa a las tomas de audio situadas 5 CFPA en el panel frontal Consulte el manual del dispositivo para hacer coincidir los nombres de las salidas de los contactos Key 5V CD_IN Right CD IN Conectores de entrada de sonido de CD CD IN CD Reference Estos conectores se utilizan para recibir sonido desde una unidad Al gH CD IN Lett de CD ROM sintonizador de TV o tarjeta MPEG CUSB3 CUSB4 CUSB5 Cabecera para Seis USB2 0 CUSB3 Estea placa base incluye 6 puertos USB adicionales en placa Ed CUSB4 Para utilizar estos Duertos adicionales es necesario utilizar una placa USB P ngase en contacto con su distribuidor para CUSB5 mas detalles 11 joueds3 12 B CFP Conector Figura Descripciones CFP Conector de panel frontal de chasis HD LED Este led indica la actividad del disco duro PWR_LED Conecte este LED al indicador de alimentaci n del chasis i PWR_LED HD_LED E RST Pw ON RST Conecte este cable al conmutador RESET del chasis PW ON Conecte el bot n de Encendedido del chasis para encender el sistema Para apagar el sistema mantenga presionado el bot n de encendido durante 4 segundos CIR po CIR Conector de IR C Para conectar una unidad receptora de IrDA IRTX mL vcc CSPK Altavoz CSPK Conecte aqu el altavoz
64. S DIMM DS DIMM IFJ DIMM O DIMM A A y B 10 2 4 IO 0 I 0 S PDIF 2 5 Mouse a Top Keyboard 9 Bottom SPDIF out Coaxial Jack Top SPDIF out Optical Bottom RJ 45 LAN IE y Top d USB 2 L a Center amp Subwoofer Orange Side stereo out Gray J Rear stereo out Black Line in Light Blue Line out Lime Mic in Pink HD Audio EPoX EP1308 1 0 Chip S PDIF H JPWR_FAN Lean RJ45 RJ 45 LAN USB2 0 x 4 ports 7 1 Dual Channel Memory o o DDRII DIMM1 4 EH EL lele CPULED DDRLED JERU FAR ig HE PW12 ATX 12V Power Conn LAN IDE1
65. S ATA SATA8 CT ATA HDD oS e SATA Raani LEDION Es CPU DRAM LED LPT1 LPT1 THM ST Thermo Stick ik 4 T H L 7 VGA CP80P CP80P LED nn 2 PO5T Co Thunder Probe LED CPU EZ Button EO EZ Button RESET PW ON
66. T Ed Iz rav le 11 110 A du pa QUE IN LA FER IDE1 PHY RJ 45 LAN y Top 4 4 dos us 2 LL EN Center amp Subwoofer Orange Side stereo out Gray Rear stereo out Black PW1 ATX Power Conn Line in Light Blue Lt Line out Lime Mic in Pink y Pase PCI EXPRESS X16 PCI E X1 CD IN PE2 unu hais SATA5 SATA6 7 Fi HBE CFPA POLE X1 SATA1 SATA4 PES ZIZI HD Audio Secondary PCI EXPRESS X8 E PE4 A QW 10 JMicron s S ATA SATA7 SATA8 JSYS_FAN Connectors JCPU_FAN JPWR_FAN JSYS_FAN JFAN2 FDD IDE1 Primary IDE IDE2 Secondary IDE Optional 3 4 PW12 12V Dod Ground ele Ground 1 2 5 CFPA 6 CD IN CUSB3 7 CUSB4 CUSB5 Figure Control Sense 12V Ground Sense 12V 5V 12V CD_IN_Right CD_Reference 1 CD IN Left VCC DATA0 DATA0 GND Key Descriptions CPU Power Chassis 10 Fan Power Connectors JCPU FAN Connect the CPU fan to this connector JPWR FAN Use this connector if you are installing an additional fan in the unit JSYS FAN The chassis fan will provide adequate airflow throughout the chassis to prevent overheating the CPU J FAN2 If you are installing the rear I O fan in the unit
67. Technologie revolutioniert die PC Leistung indem mehrere PCI Express GPUs in ein einziges und skalierbares System kombiniert werden Spieler und unersch tterliche Enthusiasten wissen dass Dual GPUs gesteigerte turboaufgeladene 3D Grafiken und Leistung bedeuten DDRII DDRII f hrt die neue ra der DDR Speichertechnologie ein DDRII Speicher bieten eine h here Geschwindigkeit eine gr ere Datenbandbreite und niedrigen Stromverbrauch y un menor consumo de alimentaci ntion over DDR Dual Kanal Unterst tzt den Dual Kanal von DDRII Speicher um Ihnen zweimal soviel Bandbreite f r eine bessere Systemleistung zu bieten Hardware berwachung Mit Hardware Uberwachung k nnen Sie die unterschiedlichen Aspekte des Systembetriebs und status berwachen Dies betrifft CPU Temperatur Spannung und L ftergeschwindigkeit in U min Dual GbE LAN Zwei Gigabit LAN Controller sind integriert Das Dual Gigabit LAN Set hebt die bliche Bandbreitenschranke auf und bietet eine Geschwindigkeit von maximal 1000 Mbps zwischen internen und externen Netzwerken Serial ATA II S ATA II ist die SATA Schnittstelle der zweiten Generation mit doppelter Ubertragungszeit bis 300 MB s Sie unterst tzt NCQ f r eine schnellere Lesegeschwindigkeit f r Ihre Speicherger te SATA RAID Mittels Unterst tzung des NV Treibers ist die RAID Funktion auf den SATA II Schnittstellen RAID 0 1 0 1 5 JBOD des Chipsets verf gbar More S ATA II Optional Ein zus tzli
68. _FAN 10 Conector Figura JCPU_FAN JPWR_FAN Control Ground n JSYS_FAN HV JFAN2 Ground Sense 12V FDD EEEHHHHHEHIH IDE Primario 1 IDE2 IDE Secundario 1 Opcional 3 3V e e Ground 12V 12V PW1 5VSB 4 PW OK Ground 3 PW12 mx 12V 45V Ground ele Ground Ground 12 Descripciones Conectores de procesador alimentaci n chasis y alimentaci n del ventilador de E S JCPU FAN Conecte el ventilador de la CPU a este conector JPWR FAN Utilice este conector si est instalando un ventilador adicional en la unidad JSYS FAN El ventilador del chasis ofrece un flujo de aire adecuado en todo el chasis para evitar que se caliente la CPU J FAN2 Si instala el ventilador de E S posterior en la unidad ench felo a este conector de ventilador Conector de unidad de disco flexible Conector IDE Primario Conecta un dispositivo IDE como un disco duro o unidad de CD ROM Conector IDE Secundario Solamente se conecta al dispositivo de la unidad de disco duro NV Si utiliza dos unidades IDE en el mismo conector una de ellas debe configurarse en modo Maestro y la otra en modo Esclavo Consulte el manual de usuario de su unidad de disco para m s detalles Espanol PW1 Conector de alimentaci n ATX de 24 patillas PW12 Conector de alimentaci n ATX12V de 4 patillas Los conectores de los cables de alimetnaci n han sido dise ados para encajar nicamente en una posici n
69. able Los aficionados a los juegos y los desarrolladores de software saben positivamente que hablar de unidades GPU duales equivale a decir mayor rendimiento y funciones gr ficas 3D m s vers tiles y potentes DDRII representa la nueva era de la tecnolog a de memoria DDR La memoria DDRII ofrece mayor velocidad un mayor ancho de banda de datos y un menor consumo de alimentaci ntion over DDR Doble canal Soporta canal doble de memoria DDRII para ofrecerle dos veces el ancho de banda de la memoria para as conseguir un mayor rendimiento del sistema Monitorizaci n de hardware La funci n de monitorizaci n de hardware le permite monitorizar varios aspectos del funcionamiento y estado de su sistema Entre ellos se incluye la temperatura de la CPU la tensi n y la velocidad del ventilador en RPM LAN GbE dual Integra dos controladores LAN Gigabit Este conjunto doble de LAN Gigabit rompe la barrera tradicional del ancho de banda proporcionando un m ximo de 1000 Mbps entre las redes interna y externa Serie ATA II S ATA II es la segunda generaci n de interfaz SATA Consigue doblar la velocidad de transferencia hasta 300MB seg Soporta NCQ para ofrecer una mayor velocidad de lectura para sus dispositivos de almacenamiento SATA RAID Funci n RAID disponible en los puertos SATA II del conjunto de chips admite RAID 0 1 0 1 5 y JBOD por medio del controlador NV M s S ATA II opcional Se agrega un controlador S ATA II para
70. ault value DIMM Voltage This item allows you to adjust the DIMM slot voltage Options Auto 1 8V to 2 5V in 0 1V increments We recommend that you leave this at the default value HT Voltage This item allows you to adjust the HT voltage Options 1 2V to 1 5V in 0 1V increments We recommend that you leave this at the default value Memory clock This item sets the memory clock CPU Core Clock Multiplier vs DRAM Interface Speed toomhz ssume teewlz zooMz cron R p es pb n P ens 4 eomz 5 come 5 some 5 ieovez 5 eowg 5 MHz 5 zoom 5 zoom 5 2oowhz 5 zowz 6 mome 6 zou 5 24owhz 5 om 5 240m 7 mome T 2ooz 6 23awHz 5 280z 5 2eowg 8 icoomHe B 2oomiz 6 2eswhz 5 some 5 sou 9 msome 9 zoowlz 7 2s7whz 6 some 5 seowtt to 200wHz 10 zoowz 8 2sowz 11 22oowlz 19 zoowz 9 ave 7 12 omz 12 zoowiz 9 elz 13 2eoowlz 18 zoowiz 10 2eowlz 14 2eoowlz t4 zooz 41 254z 15 sooowlz 15 2oomriz 12 2sowz te szoowiz 16 2oomriz 12 2eewiz 10 7 som 17 zoowz 13 zeua Memory Frequency CPU Frequency Division English Method 2 Insert the bundled CD into the CD ROM and the main menu screen will appear The main menu displays links to the supported drivers utilities and software gt Method 1 This item installs all drivers a
71. ch Apporte une audio 8 voies pour que vous ayez acc s au r alisme audio de derni re g n ration pour les jeux et films DVD L id al pour votre syst me de home cin ma Technologie AMD Cool n Quiet La technologie Cool n Quiet d AMD permet d abaisser la tension de fonctionnement du processeur lorsque le syst me est en mode attente Cela aide r duire la dissipation thermique et de r duire efficacement la vitesse de rotation du processeur et donc le bruit produit par le PC Q Pare feu NVIDIA En option Une addition nouvelle pour les produits nForce apporte des performances sup rieures et une plus grande fiabilit de solution de s curit PC aux utilisateurs Les fonctions sont plus volu es que celles que de nombreux pare feux autonomes sont capables d offrir NVIDIA ActiveArmor En option Permet d am liorer la s curit des r seaux tout en optimisant les performances syst me en d chargeant sur le mat riel les t ches de filtrage des paquets qui recourent au processeur ce qui apporte aux utilisateurs un environnement PC la fois s curis et rapide Fonctions sp ciales Fonctions BIOS Q Ghost BIOS Plus d inqui tude en cas de corruption du BIOS emp chant le d marrage de votre syst me Le BIOS de sauvegarde sur carte permet de r cup rer le BIOS principal en seulement quelques tapes simples Q Thunder Probe Logiciel de diagnostic du mat riel pour contr ler la tension la temp rature et la v
72. cher S ATA Il Controller wird eingebaut um weitere S ATA Il Anschlusserweiterungen ber JMB363 von J Micron mit der RAID Funktion zu erm glichen e SATA Optional Mit diesem neuen Standard k nnen Sie wie USB Gerate externe SATA Ger te an Ihr System anschlie en ohne vorab das System auszuschalten Mit einer gegen ber USB 2 0 6fach h heren bertragungsgeschwindigkeit der RAID F higkeit und der Port Multiplier Funktion bietet e SATA eine so hervorragende Leistung wie noch nie Diese Funktion ist nur bei S ATA Il Anschl ssen ber den J MB363 Controller von J Micron verf gbar USB2 0 Ein 9ebrauchlicher USB Standard f r den Anschluss von Peripheriegeraten mit einer bertragungsgeschwindigkeit bis 480 Mbit s wobei ruckwartige Kompatibilit t mit dem lteren USB 1 1 Gerat gewahrt bleibt 8ch Liefert 8 Kanal Audio um Ihnen das Neueste an realistischem Audio aus DVD Filmen und Spielprogrammen zu bieten Perfekt f r Ihr Heimkinosystem AMD Cool n Quiet Technologie Die AMD Cool n Quiet Technologie senkt die CPU Betriebsspannung wenn das System inaktiv ist Auf diese Weise reduziert sich die W rmeabgabe und senkt sich die L ftergeschwindigkeit so dass Ihr PC weniger Ger usche erzeugt Q NVIDIA Firewall Optional Als eine beispiellose Erweiterung im Design von nForce Produkten bietet sie hohe Leistung amp verbesserte Zuverl ssigkeit f r PC Sicherheitl sungen von Benutzern Ihre Merkmale sind weitaus umfangreicher a
73. cup ration du BIOS BRD ins rez la disquette cr e pr c demment puis cliquez sur 1 2 Si vous choisissez la r cup ration partir du CD contenant les pilotes de la carte m re ins rez ce CD dans le lecteur puis cliquez sur 2 Remarquez que le CD des pilotes syst me permet uniquement une restauration du BIOS en mode s curitaire Le BIOS ad quat doit tre mis jour apr s la restauration 15 Flow Chart of the Ghost BIOS BIOS Corrupted Finish the BIOS updated and rescue procedure Si cet ecran s affiche cela signifie que la version du BIOS n est pas a jour Veuillez vous reporter la proc dure Magic Flash pour mettre jour le BIOS sieduel 16 1 1 A UJ Q o H Extra USB2 0 I COM J HDD K I 0 SATA II C p USER S RH E MANUA
74. d Double face LS Installation de la m moire Pour installer un module alignez l encoche du module DIMM avec le connecteur Enfoncez le module la verticale ainsi qu illustr dans la figure jusqu ce que les clips se referment et que le module soit fermement enfonc dans le socle DIMM Francais 2 4 Port E S arri re Le panneau arriere des E S de cette carte mere est reproduit ci dessous Lorsque vous installez la carte mere dans le boitier de l ordinateur utilisez le bouclier E S fourni pour Droteger ce panneau arriere Fiche de sortie S PDIF RJ 45 RJ 45 coaxiale LAN LAN PS 2 Souris M PS 2 Clavier Sortie S PDIF optique USB2 0 x 4 ports 7 1 voies audio 2 5 Connecteurs internes Dual Channel Memory Mouse RE o o DDRII DIMM1 4 Top ES Keyboard S o o CPU LED DDR LED Bottom T JCPU_FAN SPDIF out Coaxial Jack ATX 12V Top Power Conn H JPWR_FAN SPDIF out Optical HIZZ E Bottom USB 1 P LAN PHY IDE1 RJ 45 LAN 4 Top E 4 USB 2 A a TI Center amp Subwoofer Orange PW1 ATX Power Conn EN Side stereo out Gray y Rear stereo out Black elelelelelelelelelelele Line in Light Blue aal lelelelelelelelelelelsls Line out Lime 4 0 Ce Mic in Pink A 7 y Primary PCI EXPRESS X16 1 LM PE1 mmm n o PCI E X1 CDN P
75. das de lo que muchos cortafuegos independientes pueden ofrecer NVIDIA ActiveArmor Opcional Mejora la seguridad de las redes y aumenta su rendimiento realizando en hardware las tareas de filtrado de paquetes que m s cargan a la CPU creando un entorno de red r pido y seguro para los usuarios Funciones especiales Funciones BIOS 9 9 Ghost BIOS Ya no tendr que preocuparse si su BIOS se corrompe y no puede iniciar el sistema La funci n de copia de seguridad BIOS en placa rescatar y recuperar su BIOS en unos pocos pasos Thunder Probe Un programa de diagn stico hardware para monitorizar la tensi n temperatura y velocidad de varios componentes de hardware Tambi n incluye una ingeniosa funci n de control de ventilador integrada llamada Smart Fan Thunder Flash Una innovadora herramienta para Windows que permite rescatar de forma segura y sencilla los datos de la BIOS grabar la BIOS y personalizar la pantalla de inicio Magic Health Informa acerca del estado del hardware de su sistema despu s de cada inicio para detectar los fallos antes de que se produzcan Monitoriza el estado de su hardware incluyendo la temperatura de su CPU la tensi n de la CPU Memoria Chipset la velocidad del ventilador del chasis de la CPU y de la fuente de alimentaci n en RPM EZ Boot S lo tiene que presionar ESC para seleccionar su dispositivo de inicio Ya no tendr que buscar en el men de la BIOS cambiar el d
76. des locating in physical address 1000 0 Reserved Initial Superio Early Init switch Reserved 1 Blank out screen 2 Clear CMOS error flag Reserved 1 Clear 8042 interface 2 Initialize 8042 self test 1 Test special keyboard controller for Winbond 977 series Super 1 0 chips 2 Enable keyboard interface Reserved 1 Disable PS 2 mouse interface optional 2 Auto detect ports for keyboard amp mouse followed by a port amp interface swap optional 3 Reset keyboard for Winbond 977 series Super 1 0 chips Reserved Test F000h segment shadow to see whether it is R W able or not If test fails keep beeping the speaker Reserved Auto detect flash type to load appropriate flash R W codes into the run time area in F000 for ESCD amp DMI support Reserved Use walking 1 s algorithm to check out interface in CMOS circuitry Also set real time clock power status and then check for override Reserved Program chipset default values into chipset Chipset default values are MODBINable by OEM customers Reserved Initial Early Init Onboard Generator switch Reserved Detect CPU information including brand SMI type Cyrix or Intel and CPU level 586 or 686 Reserved Initial interrupts vector table If no special specified all H W interrupts are directed to SPURIOUS INT HDLR amp S W interrupts to URIOUS soft HDLR Reserved Initial EARLY PM INIT switch Reserved Load keyboard matrix notebook platform Re
77. e prompt Setup The system will boot but access to Setup will be denied unless the correct password is entered at the prompt APIC Mode This item allows you to enable APIC Advanced Programmable Interrupt Controller functionality Options Enabled Disabled HDD S M A R T Capability The S M A R T Self Monitoring Analysis and Reporting Technology system is a diagnostics technology that monitors and predicts device performance S M A R T Software resides on both the disk drive and the host computer If a device failure is predicted the host software through the Client WORKS S M A R T applet warns the user of the impending condition and advises appropriate action to protect the data Options Enabled Disabled Full Screen LOGO Show This item allows you determine Full Screen LOGO display during POST Options Enabled Disabled 15 ys Bu3 16 3 4 POWER BIOS Features This page lets you adjust various parameters to obtain improved performance for overclocking Warning Overclocking requires expert knowledge and risks permanent damage to system components We recommend you leave these parameters at their default values for proper operation Phoenix AwardBIOS CHOS Setup Utility PCIE Clock CPU Clock Ratio AMD K8 Cool n Quiet CPU Voltage Chipset Voltage DIMM Voltage HT Voltage Memory Clock Ti Move Enter Select PU PD Value F18 Save ESC Exit F1 General Help F5 P 1 F6 Fai imi lts reviou
78. es attaches dans le sens des fl ches illustr es afin de s curiser l assemblage au support du CPU Fran ais Etape 4 Branchez l alimentation du ventilateur du CPU dans le connecteur du ventilateur du CPU de la carte m re L installation est termin e Le compos thermique et le dissipateur de chaleur ad quate recommand s par AMD sont indispensables pour viter les dommages de surchauffe du CPU Appliquez la pate compose thermique de dissipateur de chaleur au CPU SIP UP 2 2 R glages des cavaliers JCMOS Cavalier d effacement des donn es de la CMOS Si les donn es de la CMOS sont endommag es ou si vous avez oubli le mot de passe superviseur ou utilisateur effacez les donn es de la CMOS pour redonner au syst me ses valeurs par d faut stock es dans la ROM BIOS R glages a 1 2 Normal D faut 1 2 3 Effacer la CMOS Pour effacer les donn es de la CMOS veuillez proc der la facon expliqu e ci dessous 1 Mettez le systeme hors ten
79. et amp Soft Off Schalter Unterst tzt Festplatten Aktivitats LED amp Betriebsanzeige LED Unterst tzt PC Lautsprecher Unterst tzt Audioanschluss Frontleiste JH Sondermerkmale Unterst tzt KBPO Funktion Tastatur Einschaltvorgang schaltet den Computer ber die Tastatur ein Unterst tzt Wake On LAN durch PME Integrierte Post Port LED Anzeige f r System Debug Vorgange PowerBIOS f r ausgezeichnete Overclocking Funktionen Programmierbare FSB und PCI E Taktausgangsfrequenz mit 1 MHz Feineinstellung Unterst tzt BIOS einstellbaren CPU Multiplier FSB Takt PCI E x16 Takt DIMM Frequenz Unterst tzt BIOS einstellbare CPU Kernspannung Chipset Spannung und DIMM Spannung Unterst tzt EZ Button Eine praktische Einschalttaste onboard mit der Sie das System m ehelos ein ausschalten k nnen Unterst tzt LEDION integrierte LED Stromanzeigen f r die CPU das DDR und den Chipsatz Unterst tzt Thermo Stick Temperatur optional Unterst tzt Ghost BIOS Rettung Wiederherstellung des BIOS auf einfache Weise und keine Angst mehr vor einem verf lschten BIOS 9 Leistungsstarke Programme f r Windows Unterst tzt Thunder Probe Eine Hardware Diagnosesoftware zur berwachung der Spannung Temperatur und Geschwindigkeit unterschiedlicher Hardwareger te Hierin enthalten ist auch eine geniale eingebaute L fterkontrollfunktion namens Smart Fan Unterst tzt Thunder Flash Ein Windows basiertes
80. ie Position 2 3 3 Setzen Sie den Jumper wieder zur ck auf die Position 1 2 4 Schalten Sie das System ein und halten Sie die Del Taste gedr ckt um das BIOS Setup aufzurufen 2 3 Konfiguration des Systemspeichers Das Mainboard besitzt vier 240 pol DDRII DIMMs Unterstutzt 533 667 800MHz DDRII SDRAM Module bis 16 GB e Unterst tzt ungepufferte DIMM Konfigurationen die in der JEDEC DDRII DIMM Spezifikation definiert sind I Dual Kanal Schnittstelle e Der Speicherzugriff ber Dual Kanal steigert die Systemleistung e Fur einen funktionstuchtigen Dual Kanal m ssen beide Kan le mit derselben Menge an Speicher vorzugsweise vom gleichen Typ best ckt sein e Die vier DIMM Sockel sind in zwei Farben unterteilt damit sie die Kanalpaare besser erkennen k nnen Abbildung 1 Jedes Dual Kanalpaar hat dieselbe Farbe z B DIMM1 und DIMM2 F r eine optimale Leistung best cken Sie einfach DIMM Sockel derselben Farbe Dual Channel 1 IS Unterst tzte Speicherkonfigurationen 1 DIMM 2 DIMM 2 DIMM 4 DIMM 64 bit 64 bit 128 bit 128 bit DIMM 1 SS DS SS DS SS DS SS DS omw sees sss DIMM 3 mM SS DS SS DS mM SS DS SS DS DIMM 4 SS DS SS DS SS Einseitiges DIMM DS Doppelseitiges DIMM IS Speicherinstallation Richten Sie f r eine Installation die Kerbe am DIMM Modul mit dem Stecker aus Dr cken Sie das Modul gerade nach unten siehe Abbildung bis sich die wei en Klemmen sch
81. ispositivo y reiniciar PowerBIOS Soporta toda la gama de funciones de aceleraci n por medio de BIOS Entre las funciones de ajuste se encuentra el aumento de tensi n de FSB Memoria Chipset Espanol Caracteristicas Hardware 9 9 Post Port Un dispositivo de resoluci n de problemas con pantalla LED que facilita al usuario detectar problemas de inicio QuickSPDIF Conector de salida SPDIF para conectar r pidamente altavoces multicanal No s lo elimina la molestia de gestionar varios cables sino que ofrece sonido digital sin p rdidas y le permite disfrutar de pel culas en DVD y juegos con un sonido claro y cristalino EZ Button Un bot n de encendido localizado en la placa para encender apagar el sistema f cilmente especialmente til para depurar o probar el sistema LEDION Indicadores LED integrados que muestran el estado de alimentaci n del procesador del conjunto de chips y de la memoria DRAM Sabr inmediatamente d nde buscar si el sistema no arranca Thermo Stick Opcional Term metro flexible que le permite medir cualquier temperatura por software Ideal para monitorizar una tarjeta VGA un chipset o incluso la temperatura de unidades de disco joueds3 1 3 Especificaci n de placa base Q Procesador Admite procesadores Hyper Transport AMD Athlon AM2 basado en Socket AM2 940 patillas con 2 0GTs 16x16 Admite VMM Monitorizaci n de virtualizaci n de m quina Q Chipset Conjunto de
82. itesse de divers l ments mat riels Comprend aussi une tr s ing nieuse fonction int gr e de contr le de ventilateur appel e Smart Fan Q Thunder Flash Outil innovant de base Windows apportant une fonction de r cup ratiion du BIOS s re et facile une fonction de flashage du BIOS et un cran de d marrage personnalis Q Magic Health Donne un compte rendu de l tat mat riel du syst me chaque d marrage afin de vous aider d tecter assez t t les d faillances Contr le des l ments mat riels dont Temp rature processeur Tension kectrique processeur m moire chipset vitesse de rotation du ventilateur pour le ventilateur du ch ssis le ventilateur du processeur et le ventilateur de l unit d alimentation lectrique EZ Boot Il suffit d appuyer sur ESC pour s lectionner votre p riph rique d amorcage Plus besoin de chercher dans le menu du BIOS de modifier et de red marrer Q PowerBIOS Prise en charge de toute une gamme de param tres d overclocking via le BIOS Diverses fonctions de r glage dont r glage tension FSB M moire Chipset Fonctions mat rielles Q Port Post P riph rique de d pannage indicateurs lumineux sur carte aide l utilisateur d tecter les probl mes au d marrage Q QuickSPDIF Connecteur de sortie SPDIF sur carte pour connexion rapide de haut parleurs multivoies Non seulement permet de supprimer l encombrement des c bles mais aussi apporte une audio num rique
83. ker der Netzkabel sind so ausgelegt dass sie nur in eine Richtung angeschlossen werden k nnen A Die Netzanschl sse PW1 und PW12 m ssen gleichzeitig verwendet werden CFPA Audioanschluss auf der Frontleiste Dieser Audiostecker kommt in die Audiobuchsen auf der Vorderseite In Ihrem Handbuch sind die Namen der Kontaktausgange angegeben CD IN CD Audioeing nge Uber diese Anschl sse wird Audio vom CD ROM Laufwerk TV Tuner oder der MPEG Karte empfangen CUSB3 CUSB4 CUSB5 Sechs USB 2 0 Header Es befinden sich 6 zusatzliche USB Anschl sse onboard auf dem Mainboard Zur Verwendung dieser zusatzlichen USB Anschl sse ist eine USB Halterung erforderlich Details teilt Ihnen gerne Ihre Verkaufsstelle mit 11 Deutsch yosjneqg 12 Steckanschlusse Abbildungen CFP 1 CIR Lvcc NC IRRX GND IRTX 1 CSPK vec GND Speaker SATA1 1 SATA6 nn rnm SATA8 GND B ee A GND Optional LEDION Eg LPT1 THM ST Optional CP80P un EZ Button 9 NU Beschreibung CFP Anschluss f r Gehause Frontleiste HD LED Diese LED zeigt die Festplattenaktivit t an PWR LED Anschluss f r die Betriebsanzeige am PC Geh use RST Anschluss f r den RESET Schalter am PC Gehaus PW ON nschluss f r die Netztaste am PC Gehause um das System einzuschalten Um das System auszuschalten halten Sie die Netztaste 4 Sekunden lang gedr ckt CIR IR Anschluss Anschluss f r ein IrDA Empfa
84. la posici n 1 2 Encienda el sistema y mantenga pulsada la tecla Del para entrar en la configuraci n BIOS 2 3 Configuracion de memoria de sistema La placa base puede alojar Cuatro DDRII DIMM de 240 patillas e Soporta hasta 16GB de SDRAM DDRII 533 667 800MHz Soporta configuraciones DIMM sin bufer definidas en la especificacione JEDEC DDRII DIMM IS Interfaz de canal doble El acceso doble a memoria de canal ofrece un mayor rendimiento de sistema Para que funcione el canal doble ambos canales deben tener la misma cantidad de memoria preferiblemente del mismo tipo Las cuatro ranuras DIMM se dividen en dos colores para ayudarle a identificar los pares de canales Figura 1 Cada par de canales doble tiene el mismo color por ejemplo el DIMM 1 y el DIMM2 Para conseguir el mejor rendimiento monte los DIMM en ranuras del mismo color Dual Channel 1 ee IS Configuraciones de memoria soportadas Figura 1 1 DIMM 2 DIMM 2 DIMM 4 DIMM 64 bit 64 bit 128 bit 128 bit DIMM 1 SS DS SS DS EM DIMM 3 EE SS DS SS DS EE SS DS SS DS DIMM 4 SS DS SS DS SS DIMM de una cara DS DIMM de doble cara IS Instalaci n de memoria Para instalarlo alinee la muesca del m dulo DIMM con el conector Presione hacia abajo como se muestra en la figura hasta que las pesta as blancas se cierren y el m dulo encaje perfectamente en la ranura DIMM Espanol
85. le Thermo Stick E CD pilotes et utilitaires L Ventilateur E S l arri re F Plaque E S Si vous voulez acqu rir un l ment G C ble donn es SATA II votre distributeur optionnel veuillez demander de l aide USER S MANUAL Si vous avez l intention d installer RAID Lors de l installation de Windows XP 2000 dans n importe quel lecteur RAID la configuration du S E requiert une disquette contenant le pilote RAID Cette tape vous montrera comment pr parer cette disquette L 2 3 Localiser un PC et ins rez le CD group dans son lecteur de CD ROM L cran du menu principal apparaitra fonctionnalit Autorun S lectionnez la page de disquette RAID n Utity Manual RR om Ins rez une disquette vierge dans le lecteur A Cliquez sur le contr leur du pilote RAID requis pour commencer le copier sur la disquette Francais SIP UP 1 2 Caracteristiques de la carte mere Breve presentation Socket AM2 Les cartes meres sur base Socket AM2 940 broches ont ete concues de facon a profiter pleinement des ameliorations des performances des systemes a processeurs AMD Athlon AM2 et de facon a constituer une plate forme de nouvelle generation pour les innovations futures Pour de plus amples informations concernant les processeurs Athlon AM2 veuillez visiter le site AMD sur
86. lie en und das Modul fest im DIMM Sockel sitzt Deutsch 2 4 E A Schnittstelle R ckseite Die r ckseitige E A Leiste f r dieses Mainboard ist nachstehend abgebildet Verwenden Sie beim Einbau des Mainboards im Computergeh use die beigelegte E A Abschirmung um diese r ckseitige Leiste zu sch tzen S PDIF Ausgangsbuchse RJ 45 RJ45 Koaxial LAN LAN PS 2 Maus PS 2 Tastatur S PDIF Optischer Ausgangsbuchse USB2 0 x 4 Schnittstellen 7 1 Audiokanal 2 5 Interne Steckanschl sse uosjneg Mouse Dual Channel Memory Te oJ elel DDRII DIMM1 4 Top ES E 7 7 Keyboard 9 CPULED DDRLED Bottom J JCPU_FAN PW12 SPDIF out Coaxial Jack ATX 12V Top Power Conn a Leur ran SPDIF out Optical HIZZ E Bottom 116 JIO A A la AL ILA USB 1 D L J RJ 45 LAN E Top a USB 2 La a LAN PHY MEAN O O PHY IDE1 Center amp Subwoofer Orange Side stereo out Gray WE Rear stereo out Black Line in Light Blue PW1 ATX Power Conn lelelelelelelelelelelele lelelelelelelelelelelels PCI EXPRESS X16 Line out Lime Mic in Pink SATA5 SATA6 SATA1 SATA4 HD Audio CUSB5 CUSB4 CUSB3 Di HH BEBA BEBEN umane 1 1 1 lm SATA7 SATA8 AA EPoX EP1308 1 0 Chip
87. ls viele alleinstehende Firewalls bieten k nnen Q NVIDIA ActiveArmor Optional Steigert die Netzwerksicherheit bei dennoch h chster Systemleistung indem CPU intensive Paketfilteraufgaben in der Hardware herausgeladen werden so dass Benutzer eine PC Netzwerkumgebung erhalten die nicht nur schnell sondern auch sicher ist Sondermerkmale BIOS Merkmale Q Ghost BIOS Haben Sie keine Angst mehr vor einem verf lschten BIOS so dass Ihr System nicht mehr starten kann Die BIOS Datensicherung onboard stellt die BIOS Hauptdaten mit nur wenigen einfachen Schritten wieder her Q Thunder Probe Eine Hardware Diagnosesoftware zur berwachung der Spannung Temperatur und Geschwindigkeit unterschiedlicher Hardwareger te Hierin enthalten ist auch eine geniale eingebaute L fterkontrollfunktion namens Smart Fan Thunder Flash Ein Windows basiertes Innovations Tool f r sichere und einfache BIOS Rettungsfunktion BI OS Flash Funktion und pers nlichen Startbildschirm Q Magic Health Erstellt bei jedem Systemstart einen Bericht ber den Hardwarestatus Ihres Systems um fr h Fehler zu erkennen Der berwachte Hardwarestatus umfasst die CPU Temperatur die CPU Speicher Chipset Spannung die L ftergeschwindigkeit in U min f r den Gehauselufter den CPU L fter amp den Netzteill fter EZ Boot Dr cken Sie einfach ESC um Ihr startf higes Gerat zu wahlen Kein aufwendiges Suchen im BI OS Men mehr um das Ger t
88. m tica 3 Seleccione la p gina RAID floppy disquete RAID Utiity Manual n 4 Inserte un disquete virgen en la unidad A 5 Haga clic en el controlador RAID necesario para iniciar la copia en el disquete Espanol joueds3 1 2 Funciones de la placa base Socket AM2 Las placas base Socket AM2 940 patillas se dise an para aprovechar al m ximo el rendimiento de los sistemas basados en procesadores AMD Athlon AM2 En la actualidad representan la pr xima generaci n de innovaci n en plataformas Para m s informaci n acerca de todas las nuevas caracter sticas que ofrece el Procesador Athlon AM2 consulte la p gina web de AMD en http www amd com Chipset La placa ha sido disenada con el conjunto de chips nVidia nForce 570 SLI que ofrece un alto rendimiento y estabilidad con las tecnolog as y caracter sticas m s innovadoras Para m s datos acerca del conjunto de chips nVidia visite la p gina web de nVidia en http www nVidia com PCI Express PCI E Es la nueva generaci n de interfaces perif ricas que suceder al actual bus PCI durante la pr xima d cada Con un menor tama o de ranura y un ancho de banda de 250MB seg PCI E 1 o 4GB seg PCI E 16 m ximo PCI Express soluciona el cuello de botella que crea el bus PCI NVIDIA SLI La tecnolog a SLi ha revolucionado el rendimiento de los equipos personales combinando varias unidades GPU PCI Express en un solo sistema ampli
89. n Sie wie abgebildet den K hlk rper Dr cken Sie die Klammern in die Pfeilrichtung um diese Einheit an dem CPU Sockel zu befestigen Schritt 4 Verbinden Sie das CPU L fter Stromkabel mit dem CPU L fteranschluss am Mainboard Die Installation ist damit abgeschlossen Es muss ein von AMD empfohlenes W rmeleitmaterial und ein qualifizierter K hlk rper verwendet werden um einen CPU Schaden durch berhitzung zu vermeiden Tragen Sie W rmeleitmaterial Paste auf die CPU Deutsch uosjnoq 2 2 Jumper Einstellungen JCMOS Jumper zum L schen der CMOS Daten Sind die CMOS Daten verf lscht oder Sie haben das Supervisor oder das User Kennwort vergessen l schen Sie die CMOS Daten um das System wieder mit den im ROM BIOS gespeicherten Standardwerten zu konfigurieren Einstellungen 1 2 Normal Standard 1 2 3 CMOS l schen L schen Sie die CMOS Daten anhand folgender Schritte 1 Schalten Sie das System aus 2 Setzen Sie den Jumper f r ein paar Sekunden von 1 2 auf d
90. ndicates hard drive activity PWR LED Connects to the power indicator on the PC case RST Connects to the RESET switch on the PC case PW ON Connects to the Power button on the PC case to turn on the system To turn off the system press the power button for 4 seconds CIR IR connector For connection to an IrDA receiver unit CSPK Speaker Connects to the case s speaker for PC beeps SATA1 SATA6 Six S ATA II Connectors These connectors enable you to connect Serial ATA HDDs or optical drives type SATA7 SATA8 Two S ATA II Connectors These connectors enable you to connect Serial ATA HDDs or optical drives type with e SATA LEDION Onboard LED indicators to show the power status of CPU Chipset and DRAM You know immediately where to look if the system fails to start LPT1 Parallel Port printer Connector The parallel port can be used for printers and other parallel device Thermo Stick Flexible thermometer to let you measure any temperature by software Ideal for monitoring VGA card chipset or even disk drives temperatures CP80P Post Port Debug LED Provides two digit POST code to show why the system fail to boot Allows quick and easy optimization The LED will display the CPU temperature when you run the bundled Thunder Probe software EZ Button RESET PW ON These onboard buttons lets you turn on off the system easily it is especially handy for debugging or testing the system Connect
91. ng Chipset nVidia nForce 570 SLI Main Memory Four 240 pin unbuffered non ECC DDRII SDRAM DIMM sockets Support single sided or double sided 1 8v DDRII 533 667 800 DIMMs with dual channel architecture in 256Mb 512Mb 1Gb technologies Supports up to 16GB memory size Expansion Slots Three PCI connectors compliant with PCI v2 3 Two PCI E x1 connectors compliant with PCI Express 1 0a Two PCI E x16 connectors compliant with PCI Express 1 0a to support SLi technology USB Ten USB connectors compliant with USB2 0 from embedded USB controller 4 connectors at rear panel LAN Two Gigabit Ethernet from onboard Marvell 88E1116 Gigabit Ethernet PHY P ATA IDE One IDE interface up to 2 IDE devices with UDMA 33 66 100 133 support from embedded IDE controller S ATA RAID Six S ATA II ports with up to 300MB s from chipset with RAID 0 1 0 1 5 More S ATA Optional Two S ATA II ports and One P ATA port from J Micron s MB363 PCI Express to 2S1P controller and e SATA support 1 0 Onboard EPoX EP1308 LPC bus 1 0 controller Legacy peripheral interface for PS 2 keyboard amp mouse FDD Parallel Serial and IrDA v1 0 compliant Support Hardware Monitoring for fan speed monitoring and CPU temperature sensing Intelligent fan speed control for CPU fan PWM and Chassis fan for quiet operation Audio 8 channel audio from onboard Realtek ALC8xx High Definition audio compliant CODEC Support CD In
92. ngsger t CSPK Lautsprecher Anschluss f r den Lautsprecher des Gehauses der die PC Piept ne ausgibt SATA1 SATA6 Sechs S ATA Il Anschl sse Diese Anschl sse erlauben Ihnen Serial ATA Festplatten oder optische Laufwerktypen vorgesehen SATA7 SATA8 Zwei S ATA II Anschl sse Diese Anschl sse erlauben Ihnen Serial ATA Festplatten oder optische e SATA Laufwerke anzuschlie en LEDION Die eingebauten LEDs zeigen den Stromversorgungsstatus der CPU des Chipsatzes und des DRAMs an Sie wissen sofort wo Sie nachschauen k nnen wenn das Starten des Systems fehlschl gt LPT1 Paralleler Drucker Anschluss Der parallele Anschluss kann Drucker und sonstige parallele Ger te aufnehmen THM ST Thermo Stick Flexibler Thermometer mit dem Sie Temperaturen mit Hilfe von Software messen k nnen Ideal zur berwachung der Temperaturen der Grafikkarte VGA des Chipsets oder sogar der Laufwerke CP80P Post Port Debug LED Zeigt anhand eines zweistelligen POST Codes an warum das System nicht starten konnte Erm glicht eine schnelle und problemlose Optimierung Die LED zeigt die CPU Temperatur an wenn Sie die beigelegte Thunder Probe Software ausf hren EZ Button RESET PW ON Diese Tasten onboard dienen zum bequemen Ein Ausschalten des Systems was besonders praktisch f r einen Debug Vorgang oder zum Testen des Systems ist Steckanschlusse Abbildungen Beschreibung 16 comi RTS RI COM1 Serieller Anschluss i0
93. ns ATA 4 The mainboard is subject to damage by static electricity Always observe the handling procedures CAUTION N Post Port Frequently Asked Questions Below is a list of some basic POST Codes possible problems and solutions For more detailed information about POST Codes refer to Appendix in this manual BIOS chip inserted incorrectly Reinsert the BIOS chip Incorrect BIOS update version Download the correct BIOS version Mainboard problem update from the manufacturer s FFh or CFh Web site Add on card inserted incorrectly Replace mainboard 4 Remove and replace the add on card Memory module inserted incorrectly 1 Reinsert memroy module C1h C5h Memory compatibility problem Replace memory with correct type Memory module damaged Replace memory module Error occured in VGA BIOS Replace VGA card Overclock error Clear CMOS or press the insert key to power on the system 1 Initial Keyboard controller error 1 Ensure the Keyboard and mouse are 07h 12h 2 RTC error connected correctly 2 Replace the RTC battery VGA card inserted incorrectly Reinsert the VGA card Table of Contents Page Section 12 Introduction cui ee ERBE 1 IL Package Contents sacer ip eine 1 1 2 Mainboard Features see eee ee a Ni nas 2 1 3 Mainboard Specification cci ox scuta a 4 1 4 System Block Diagram nad ansehe a ut po t te rr e S 6 Section 2 Installation mona ida 7 EP As Al Atos de euren 7
94. on et la vitesse du ventilateur en tours par minute LAN GbE duel Deux contr leurs Gigabit LAN int gr s Cette paire identique de Gigabit LAN d passe la barri re de largeur de bande traditionnelle livrant un maximum de 1000 Mbps entre un r seau interne et externe S ATA II S ATA II est la seconde g n ration d interface SATA elle double la vitesse de transfert qui atteint les 300 Mo sec Elle prend en charge le NCQ pour permettre une lecture plus rapide des p riph riques de stockage SATA RAID Fonction RAID disponible sur les ports SATA II du chipset prise en charge RAID 0 1 041 5 JBOD par pilote NV Plus de S ATA HI En option Un contr leur S ATA II suppl mentaire est ajout pour permettre plus d extension de ports S ATA II dans la forme de JMB363 de JMicron complet avec fonction RAID e SATA En option Avec cette nouvelle norme vous pouvez brancher chaud des lecteurs SATA externes votre syst me identique aux p riph riques USB Avec une vitesse de transfert jusqu 6 fois plus rapide que la capacit USB2 0 RAID et la fonction de multiplicateurs de port e SATA offre une performance encore jamais vue au stockage pr t utiliser Cette fonction est disponible uniquement sur les ports S ATA II de contr leur JMB363 de J Micron USB2 0 Norme USB populaire pour le branchement des p riph riques avec une vitesse de transfert maximum de 480Mbps avec retrocompatibilite avec les anciens p riph riques USB1 1 8
95. or de forma ATX tama o 305mm x 245 mm Espanol D Sistemas operativos soportados Windows 2000 Windows XP Dependiendo del modelo que haya adquirido algunos componentes son opcionales y pueden no estar disponibles 1 4 Diagrama de bloques del sistema Dual Channel DDRII Architecture AMD Socket AM2 ED v PCI Express 8 graphics x2 Realtek l lt gt ALC 8XX 7 1 Audio Channel PCI Express 16 graphics ATA 133 IDE x 1 BIOS Post Port Nvidia S ATA II x 6 nForce 70 SLI PS 2 KB amp Mouse PIU USB2 0 x 10 COM1 lt gt Printer lt Floppy GbELANx2 gt RJ 45 Marvell SIRO 88E1116 lt gt RJ 45 H W Monitoring 3 joueds3 Optional S ATA II x 2 lt gt JMicron s JMB363 P ATA x 1 lt gt S ATA Chip PCI Express 1x2 PCIx3 o Desactive siempre el sistema de alimentaci n al insertar o retirar dispositivos del bastidor del ordenador 2 1 Instalaci n de procesador Paso 1 Abra el z calo levantando la palanca de actuaci n Paso 2 1 Alinee el contacto 1 del procesador con el contacto 1 del z calo del procesador tal y como se muestra Introduzca el procesador y aseg rese de que est completamente insertado en el z calo 2 Cierre el z calo bajando y bloqueando la palanca de actuaci n El procesador tiene un c digo clave para evitar que se inserte de forma incorrecta No fuerce el procesador en el z
96. ormance English For dual channel to operate both channel must be populated with same amount of memory preferably of the same type The four DIMM sockets are divided into two colors to help you identify the channel pairs lt Figure 1 gt Each dual channel pair has the same color e g DIMM1 and DIMM2 To obtain best performance simply mount DIMM sockets of the same color ZA Figure 1 Dual Channel 1 LS Memory configurations supported 1 DIMM 2 DIMM 2 DIMM 4 DIMM 64 bit 64 bit 128 bit 128 bit DIMM 3 EN SS DS SS DS aM SS DS SS DS DIMM 4 SS DS SS DS SS Single Sided DIMM DS Double Sided DIMM IS Memory Installation To install align the notch on the DIMM module with the connector Press straight down as shown in the figure until the white clips close and the module fits tightly into the DIMM socket 2 5 Rear IO Port The I O back panel for this mainboard is shown below bundled 1 0 shield to protect this back panel When installing the mainboard into the computer case use the S PDIF out RJ 45 RJ 45 Coaxial J ack m 2 T e Ti gt J PS 2 Keyboard S PDIF out Optical USB2 0 x 4 ports 7 1 Audio Channel 2 6 Internal Connectors Dual Channel Memory W o o DDRII DIMM1 4 ES LIII Keyboard iam BE leie CPULED DDRLED JCPU FAN PW12 SPDIF out Coaxial Jack ATX 12V Top 77 Power Conn SPDIF out Optical Bottom H JPWR FAN
97. ors Figure Descriptions 46 COMA RTS RI COM1 Serial Port Connector 10 The serial port can be used with modems serial printers remote display terminals and other serial device DCD TXD Ground RIOS Setun oe English 3 1 Main Menu The ROM BIOS contains a built in Setup program which allows user to modify the basic system configuration and hardware parameters The modified data is stored in a battery backed CMOS so that data will be retained even when the power is turned off In general the information saved in the CMOS RAM will stay unchanged unless there is a configuration change in the system such as hard drive replacement or a device is added It is possible for the CMOS battery to fail causing CMOS data loss If this happens you will need install a new CMOS battery and reconfigure your BIOS settings The BIOS setup screen and description are for reference only and may not exactly match what you see on your screen The contents of BIOS are subject to change without notice Please visit our website for BIOS updates To enter the Setup Program Power on the computer and press the Del key during the POST Power On Self Test The BIOS CMOS SETUP UTILITY opens Phoenix AwardBIOS CHOS Setup Utility Standard CHOS Features Esc Quit F9 Menu in BIOS Thre Select Item F10 Save amp Exit Setup The main menu displays all the major selection items Select the item you need to reconfigure The
98. ory bandwidth for greater system performance Hardware Monitoring Hardware monitoring enables you to monitor various aspects of the system operation and status This includes CPU temperature voltage and fan speed in RPMs Dual GbE LAN Onboard two Gigabit LAN controllers This twin set of Gigabit LAN breaks traditional bandwidth barrier delivering maximum 1000Mbps between internal and external network Serial ATA II S ATA ll is the second generation SATA interface with double the transferring speed up to 300MB sec It supports NCQ to provide faster reading speed for your storage devices SATA RAID RAID function available on chipset s SATA II ports RAID 0 1 0 1 5 by NV driver support More S ATA Il Optional An extra S ATA II controller is added to allow for more S ATA II ports expansion in the form of J Micron s JMB363 complete with RAID function e SATA Optional With this new standard you can now hot plug external SATA drives to your system similar to USB devices With transfer speed up to 6 times faster than USB2 0 RAID capabillity and Port Multiplier function e SATA brings unseen before performance to storage out of the box This function is available only on S ATA II ports from J Micron s J MB363 controller USB2 0 A popular USB standard for plugging in peripherals with up to 480Mbps transfer speed while maintaining backward compatibility with older USB1 1 device 8ch Delivers 8 channel audio to bring you the latest
99. patible PCI Express 1 0a pour prendre en charge la technologie SLi USB Dix connecteurs USB compatibles USB2 0 partir du contr leur USB incorpor 4 connecteurs sur le panneau arri re LAN Deux Gigabit Ethernet du Marvell 88E1116 Gigabit Ethernet PHY int gr P ATA IDE Un interfaces IDE jusqu 2 p riph riques IDE avec prise en charge UDMA 33 66 100 133 partir du contr leur IDE incorpor S ATA RAID Quatre ports S ATA II avec bande passante de 300 Mo s maximum avec RAID 0 1 0 1 5 Plus de S ATA En option Deux ports S ATA II et un port P ATA du JMB363 PCI Express de J Micron au contr leur 2S1P et prise en charge e SATA E S Contr leur E S bus EPoX EP1308 LPC sur carte nterface p riph riques anciens pour souris et clavier PS 2 lecteur de disquettes Parall le S rie et IrDA compatible v1 0 Prise en charge de la surveillance mat rielle pour surveillance de la vitesse de ventilateur et d tecteur de la temp rature du processeur Contr le intelligent de la vitesse ventilateur pour ventilateur du processeur PWM pour fonctionnement silencieux Audio Audio 8 voies du CODEC conforme l audio haute d finition Realtek ALC8xx Prise en charge CD In Prise en charge D tection de prise pour l installation sans probl me des p riph riques audio Configuration des prises audio du panneau arri re 9m LLL sese ma H BIOS Flash EEPROM avec BIOS A
100. r hardware status including CPU temperature CPU Memory Chipset voltage fan RPM speed for chassis fan CPU fan amp Power supply fan EZ Boot Simply press ESC to select your bootable device No more hassle to search the BIOS menu change and re start PowerBlOS Supporting a full range of overclocking setting via BIOS Various adjustable feature include FSB Memory Chipset voltage tweaking H W Features Q Post Port An onboard LED display trouble shooting device facilitating user to detect boot up problems Q QuickSPDIF On board SPDIF out connector for quick connection to multi channel speakers Not only removes cable cluttering but also delivers loss free digital audio to let you enjoy DVD movies and games with crystal clear sound English EZ Button handy power on button located onboard to turn on off the system easily especially while debugging or testing the system Q LEDION Onboard LED indicators to show the power status CPU Chipset and DRAM You know immediately where to look if the system fails to start Thermo Stick Optional Flexible thermometer to let you measure any temperature by software Ideal for monitoring VGA card chipset or even disk drives temperatures USIIDu 9 1 3 Mainboard Specification Processor Support Socket AM2 940 pin based AMD Athlon AM2 with 2GTs 16x16 Hyper Transport processors Support VMM Virtualization Machine Monitori
101. r l interrupteur RESET r initialisation au boitier du PC PW ON Permet de connecter le bouton Alimentation au bo tier du PC pour allumer le syst me Pour teindre le syst me appuyez sur le bouton alimentation pendant 4 secondes 1 CIR A N CIR Connecteur IR IRRX Pour la connexion d un recepteur IrDA GND IRTX 1 wae CSPK Haut parleur CSPK Permet de connecter le haut parleur du boitier pour les bips du GND PC Speaker SATA1 SATA1 SATA6 Six connecteurs S ATA II manner Ces connecteurs vous permettent de connecter des disques er durs ou des unites optique Serie ATA SATA6 1 SATA7 SATA8 Deux connecteurs S ATA II SATA7 ELLE Ces connecteurs vous permettent de connecter des disques SATA8 dur Serial ATA ou des lecteur optiques avec e SATA En option LEDION LEDION E Les indicateurs DEL int gr s indiquent le statut d alimentation du CPU du chipset et de la DRAM Vous savez imm diatement OU chercher si le systeme ne d marre pas LPT1 Connecteur de port parall le imprimante Le port parall le peut tre utilis pour les imprimantes et autres p riph riques parall les LPT1 THM ST Thermo Stick H Thermometre souple qui vous permet de mesurer toute temp rature par le biais d un logiciel Id al pour surveiller les temp ratures de la carte VGA du chipset ou m me des disques durs En option CP80P LED de d bogage port post Apporte un code POST deux chiffres montrant pourquoi le syst
102. s Values 11 Safe Defaults F Optimized Defau CPU Frequency Enables you to increment the CPU s clock generator at 1 MHz step This works together with CPU Clock Ratio below to set the CPU operating frequency CPU Clock Generator x CPU Clock Ratio CPU Frequency For example if you have a processor that is rated at 2 4GHz and the clock generator is 200MHz then 200MHz x 12 2 4GHz Options 200 to 450 in 1MHz increments Overclocking failure will cause no display on the monitor To overcome this switch off the power supply and switch on again Restart the system press and hold Insert key This will revert the BIOS to default or initial setting PCIE Clock Enables you to subtle tune the PCIE frequency at increments of 1MHz step Options 100 to 145 in 1MHz increments CPU Clock Ratio Use this item to select a multiplier to set the CPU frequency See CPU Frequency item above for explanation If your CPU multiplier is locked this option will be unavailable AMD K8 Cool n Quiet Reduce the noise and heat from you PC when AMD s Cool n Quiet technology is Auto Options Auto Disabled CPU Voltage This item allows you to adjust the CPU Vcore voltage Options Auto 0 200V to 0 500V in 0 025V increments We recommend that you leave this at the default value Chipset Voltage This item allows you to adjust the Chipset voltage Options 1 5V to 1 8V in 0 1V increments We recommend that you leave this at the def
103. sans d perdition pour vous permettre de profiter de vos jeux et de vos films DVD avec un son d une clart cristalline EZ Button Bouton d alimentation tr s pratique plac sur la carte pour allumer et teindre facilement le syst me en particulier lors des op rations de d bogage ou de test du syst me Q LEDION Les indicateurs DEL int gr s indiquent le statut d alimentation de l UC du chipset et de la DRAM Vous savez imm diatement o chercher si le syst me ne d marre pas Q Thermo Stick En option Thermometre souple qui vous permet de mesurer toute temp rature par le biais d un logiciel Id al pour surveiller les temp ratures de la carte VGA du chipset ou m me des disques durs Francais s eduel 9 1 3 Specifications de la carte mere Processeur Prise en charge des processeur Hyper Transport AMD Athlon AM2 with 2 0GTs 16x16 de base Socket AM2 940 broches Prise en charge VMM Virtualization Machine Monitoring Chipset Chipset nVidia nForce 570 SLI Memoire principale Quatre supports non ECC DIMM DDRII SDRAM sans tampon de 240 broches Prise en charge de DIMM DDRII 533 667 800 de 1 8 V une face ou double face double voie architecture dans des technologies 256Mo 512Mo 1Go Prise en charge de 16 Go de m moire maximum Emplacements d extension Trois connecteurs PCI compatibles PCI v2 3 Deux connecteur PCI E x1 compatible PCI Express 1 0a Deux connecteurs PCI E x16 com
104. selection is made by moving the cursor press any direction arrow key to the item and pressing the Enter key An on line help message IS displayed at the bottom of the screen as the cursor is moved to various items which provides a better understanding of each function When a selection is made the menu of the selected item will appear so that the user can modify associated configuration parameters For more information regarding BIOS settings refer to the complete manual in the bundled CD 13 3 2 Standard CMOS Setup Choose STANDARD CMOS FEATURES in the CMOS SETUP UTILITY Menu Standard CMOS Features Setup allows the user to configure system settings such as the current date and time type of hard disk drive installed floppy drive type and display type Memory size is auto detected by the BIOS and displayed for your reference When a field is highlighted use direction keys to move the cursor and the lt Enter gt key to select the entries in the field can be changed by pressing the lt PgDn gt or the PgUp key Phoenix AwardBIOS CHOS Setup Utility Standard CHOS Features 0 0 CMOS Features Tine hh mm d IDE Channel 0 Master IDE Channel Slave SATA Channel 1 SATA Channel 2 SATA Channel 3 SATA Channel 4 SATA Channel 5 SATA Channel 6 Drive A Halt On bii us Enter Select PU PD Value F1 Save p E F1 General Ne Previous Values F6 Fail Safe Defaults 7 Optimized Default USIIB
105. served English 21 USIIBu 21h 22h 23h 24 26h 27h 28h 29h 2A 2Ch 2Dh 2E 32h 33h 34 3Bh 3Ch 3Dh 3Eh 3Fh 40h 41h 42h 43h 44h 45 46h 47h 48h 49h 4A 4Dh 4Eh 4Fh 50h 51h 52h 53 54h 55h 56h 57h 22 HPM initialization notebook platform Reserved 1 Check validity of RTC value e g a value of 5Ah is an invalid value for RTC minute 2 Load CMOS settings into BIOS stack If CMOS checksum fails use default value instead 3 Prepare BIOS resource map for PCI amp PnP use If ESCD is valid take into consideration of the ESCD s legacy information 4 Onboard clock generator initialization Disable respective clock resource to empty PCI amp DIMM slots 5 Early PCI initialization Enumerate PCI bus number Assign memory 1 0 resource Search for a valid VGA device amp VGA BIOS and put it into C000 0 Reserved Initialize INT 09 buffer Reserved 1 Program CPU internal MTRR P6 amp PII for 0 640K memory address 2 Initialize the APIC for Pentium class CPU 3 Program early chipset according to CMOS setup Example onboard IDE controller 4 Measure CPU speed 5 Invoke video BIOS Reserved 1 Initialize multi language 2 Put information on screen display including Award title CPU type CPU speed Reserved Reset keyboard except Winbond 977 series Super I O chips Reserved Test 8254 Reserved Test 8259 interrupt mask bits for channel 1 Reserved Test 8259 interrupt mask bits for
106. sion 2 D placez le cavalier de la position 1 2 sur la position 2 3 pendant quelques secondes 3 Remettez le cavalier en place sur la position 1 2 Mettez le syst me sous tension et maintenez la touche Del enfonc e pour acc der au setup BIOS 2 3 Configuration de la m moire systeme La carte mere peut recevoir quatre modules DIMM 240 broches e Prise en charge de 16 Go de modules DDRII SDRAM 533 667 800MHz maximum e Prise en charge des configurations DIMM non tamponnees d finies dans les sp cifications J EDEC DDRII DIMM IS Interface double canal e Acc s m moire double canal pour de meilleures performances syst me e Pour que la fonction double canal puisse fonctionner les deux canaux doivent avoir la m me quantit de m moire les modules devant tre de pr f rence du m me type e Les quatre sockets DIMM sont r partis en deux couleurs pour voir aider mieux identifier les paires de canaux Figure 1 Chaque paire de canaux est identifi e par une couleur p ex DIMM1 et DIMM2 Pour des performances optimales il suffit de monter les sockets DIMM de la m me couleur Dual Channel 1 oA llc ES Configurations m moire prises en charge 1 DIMM 2 DIMM 2 DIMM 4 DIMM 64 bit 64 bit 128 bit 128 bit DIMM 1 SS DS E SS DS SS DS SS DS EN SS DS SS DS am SS DS SS DS DIMM 4 SS DS SS DS lt Figure 1 gt DIMM 3 SS DIMM Single Sided Une face DS DIMM Double Side
107. te b M todo 2 Este elemento le permite instalar los controladores de forma selectiva Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Haga clic en nVIDIA nForce Driver para instalar el controlador de sonido Haga clic en REALTEK High Definition Audio Driver para instalar el controlador de sonido Haga clic en USB 2 0 Driver para instalar el controlador de USB 2 0 Haga clic en JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver para instalar el controlador de J Micron PCI Express SATA II y PATA Haga clic en AMD Cool n Quiet Processor Driver para instalar el controlador de procesadores de la gama AMD Los elementos del men principal podr an variar dependiend del modelo adquirido Una vez instalados correctamente el controlador puede proceder a la instalaci n el programa de utilidades incluido n5 Ghost BIOS Ghost BIOS le permite recuperar una BIOS dafiada que normalmente impedir a iniciar su sistema Ghost BIOS le permite reparar la BIOS usted mismo eliminando el problema de devolver la placa base para su reparaci n Preparaci n para Ghost BIOS 1 Instalar la utilidad Thunder Flash que se encuentra en el CD 2 Crear un Disco de Recuperaci n de BIOS BRD utilizando esta utilidad LOAD Crear un Disco de Recuperaci n de BIOS 1 Ejecute la utilidad Thunder Flash 2 Con ctese a Internet 3 Inserte un disco flexible vac o en la unidad de disco y haga clic en LOAD
108. to serie i El puerto serie se puede utilizar con m dems impresoras serie terminales de visualizaci n remotos y otros dispositivos 9 serie DCD TXD Ground Configuraci n BIOS Al iniciar su ordenador por primera vez necesitar acceder a la Utilidad de Configuraci n BIOS CMOS Encienda el ordenador y presione la tecla lt Del gt durante el proceso POST Prueba autom tica de arranque Se mostrar la BIOS CMOS SETUP UTILITY como en la siguiente ilustraci n Phoenix AwardBIOS CHOS Setup Utility Standard CHOS Features Espa ol Esc Quit F9 Menu in BIOS tl c Select Item F10 Save amp Exit Setup lt Utilidad de configuraci n CMOS gt Seleccione y entre en la p gina Load Optimized Defaults Esta p gina carga la configuraci n de f brica para obtener un rendimiento ptimo del sistema Siga sus sencillas instrucciones en pantala para completar este procedimiento Presione ESC para salir y seleccione Save amp Exit Setup para reiniciar Para m s informaci n acerca de la configuraci n BIOS consulte el manual completo en el CD suministrado 13 ouedsy 14 M todo 1 M todo 2 Inserte el CD suministrado en la unidad de CD ROM Aparecer la pantalla de men principal El men principal muestra enlaces a los controladores utilidades y programas soporteados b M todo 1 Este elemento instala todos los controladores autom ticamen
109. u Lai Lai Lai La Notes e If the hard disk Primary Master Slave and Secondary Master Slave are set to Auto the hard disk size and model will be auto detected The Halt On field is used to determine when the BIOS will halt the system if an error occurs 3 3 Advanced BIOS Features Selecting the ADVANCED BIOS FEATURES option in the CMOS SETUP UTILITY menu allows users to change system related parameters in the displayed menu This menu shows all of the manufacturer s default values for the board Pressing the F1 key displays a help message for the selected item Phoenix AwardBIOS CMOS Setup Utility Removable Device Priority Press Enter Item Help Hard Disk Boot Priority gt CD ROM Boot Priority Init Display First First Boot Device Second Boot Device Third Boot Device Boot Other Device Boot Up Floppy Seek Boot Up NumLock Status Security Option APIC Mode HDD S H A R T Capability Full Screen L060 Show tl gt Move Enter Select PU PD Value F1 Save ESC a F1 General Help 5 Previous Values F6 Fail Safe Defaults F7 Optimized Defaults gt Removable Device Priority This item allows you to select the hard disk boot priority Options Floppy LS120 ZIP100 USB FDD0 USB FDD1 USB ZIPO USB ZIP1 gt Hard Disk Boot Priority This item allows you to select the hard disk boot priority Options Pri Master Pri Slave Sec Master Sec Slave
110. utomatically gt Method 2 This item allows you to install the drivers selectively Step 1 Click nVIDIA nForce Driver to install chipset driver Step 2 Click REALTEK High Definition Audio Driver to install audio driver Step 3 Click USB V2 0 Driver to install USB 2 0 driver Step 4 Click JMicron PCI Express SATA II and PATA Controller Driver to install Micron PCI Express SATA Il and PATA Controller driver Step 5 Click AMD Cool n Quiet Processor Driver to install AMD series processor driver Pd Main menu items may vary depending on model you purchased Once the drivers have been successfully installed you may proceed to install the bundled utility software 18 Ghost BIOS helps you to recover from a corrupted BIOS situation which normally would leave your system unable to boot Ghost BIOS lets you repair the BIOS yourself saving the hassle of returning the mainboard for repair Preparing for Ghost BIOS 1 Install the Thunder Flash utility found in the bundled CD 2 Create a BIOS Recovery Disk BRD with this utility English LOAD Making BIOS Recovery Disk 1 Run the Thunder Flash utility 2 Connect to the internet 3 Insert a blank floppy disk into floppy drive and click LOAD 4 Keep this floppy in a safe place for future use e If BIOS gets corrupted When the BIOS is corrupted or fails restart the system and this screen will appear You may chose to recover the BIOS
111. utsch yosjneq 16 Flow Chart of the Ghost BIOS BIOS Corrupted Finish the BIOS updated and rescue procedure Wird dieser Bildschirm angezeigt bedeutet dies dass Ihre BIOS Version nicht aktualisert ist Aktualisieren Sie das BIOS anhand der Magic Flash Schritte E i j d a eek P 1 1 Contenidos de la caja Contenidos A Placa base Accesorios opcionales Cable de puerto USB2 0 adicional B Manual del usuario Soporte para puerto COM C Cable de unidad de disco flexible J Soporte para puerto de impresora D Cable de unidad de disco duro K Cable de Thermo Stick E CD controladores y utilidades L Ventilador de E S posterior TI Blindaje de E S Si necesita el accesorio opcional p ngase en contacto con si distribuidor para obtener ayuda G Cable de datos SATA II m D LE 4 b E BERLESE USER S MANUAL C b D F B NE od O E I J K L Si pretende configurar RAID Cuando instale Windows XP 2000 en cualquier unidad RAID el programa de instalaci n del sistema operativo necesitar un disquete con el controlador RAID Este procedimiento le muestra c mo preparar esta unidad de disquete con el controlador 1 En su PC inserte el CD incluido en la unidad de CD ROM 2 Aparecer una pantalla con el men principal funci n de ejecuci n auto
112. ward Plug amp Play Prise en charge EZ Boot pour s lection rapide du p riph rique d amorcage Prise en charge Magic Health pour compte rendu de l tat des l ments mat riels du syst me pendant l amorcage Prise en charge Ghost BIOS pour r cup ration du BIOS Interfaces p riph riques Sur le panneau arri re Ports souris et clavier PS 2 Un prise coaxiale pour sortie S PDIF Un prise optique pour sortie S PDIF Un connecteur LAN RJ 45 Quatre ports USB2 0 Six prises audio 9 LE Barrettes pin et connecteurs sur carte Un connecteur lecteur de disquettes Un connecteur IDE ATA 100 133 du nForce 570 SLI de nVidia Un connecteur IDE ATA 100 133 du JMB363 de J Micron En option Six ports USB2 0 suppl mentaires Connecteur CD IN Un connecteur IR Un connecteur parall le imprimante Un connecteur de port s rie COM1 Six connecteurs S ATA II du nForce 570 SLI de nVidia Deux connecteurs S ATA II du JMB363 de J Micron En option Quatre connecteurs ventilateur Contr leur panneau avant Prend en charge les interrupteurs r initialisation et arr t logiciel Prise en charge indicateurs disque dur et alimentation Prise en charge haut parleur PC Prise en charge connecteur audio de panneau avant Fonctions sp ciales Prise en charge fonction KBPO Alimentation clavier pour mettre l ordinateur sous tension partir du clavier Prise en charge Wake On LAN par PME

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung NP-P200 Manual de Usuario VISTA  製品組立・取扱説明書  Altec Lansing XT2 usb-powered portable speakers  T'nB CDPPSL05  Istruzioni d`uso PLICSRADIO R62  Finder-18POINT  Galactic RGY-140 MKII    Capstone Project Document  Schiebetorantrieb EVO 400, -600  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file