automatic stainer autocolor touch
Contents
1. EE lt f ai Revision 130618 of 18 06 13 Lee Page 12 of 35 MED ISO 9001 ISO 13485 User and service manual Autocolor Touch 6 SETUP OF DATE AND HOUR It is possible to set up date and hour both from the main screen and from the functions menu touching directly key of date and hour photo 4 A message appears for confirmation of the modification confirm touching key YES or exit touching key NO If you continue touching key YES appears the screen with set date and hour Set up the desired date and hour and confirm all the set data touching key CONFIRMS DATE AND HOUR Press exit key low on the right to return to menu PHOTO 4 PHOTO 5 PHOTO 6 ISO 9001 LES Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano Gage L O a Ica Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 i www bio optic ah d Fax Assistenza Contabilita 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch 7 MAP OF THE DISHES AND RELATIVE CONTENTS Touch key MAP in main menu of the functions It is possible to insert for each dish name date of load and minutes of use of each reagent up to 23 reagents The first column on the left shows the position of the dish The second column shows the name of the reagent The third column shows date and hour of insertion The fourth column shows the duration in minutes of the reagent In fifth column the square lighten2. 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch 9 ALARMS In main menu is present the key ALARM that allows the access to the page of alarms If during the execution of the programme a malfunction should arise the machine stops and at the same time enters into action a sound and visual signal in the page of programmes in execution Touching the flashing key ALL you enter in the page of noticed alarms Check and if necessary reset the signalled fault The machine will ask to effect two RESET of the alarms Touch key RESET to reset the alarms the machine will move in position of vertical safety When the machine will reach the position of vertical safety touch a second time key RESET The machine will move in position of zero ready for the new execution of the programme Touch exit key low on the right ripping t LS 3 ge e i Wat GI AI START CYC Revision 130618 of 18 06 13 C SQ Page 23 of 35 MED ISO 13485 User and service manual Autocolor Touch 10 MAINTENANCE It is possible to page to menu maintenance touching key MAINTENANCE in main menu Menu MAINTENANCE is divided into two distinct parts photo 1 1 The first MAINTENANCE USER is accessible only through password and allows to qualified technicians to check all the machine parameters photo 2 and 3 PHOTO 2 PHOTO 3 Men DE ISO T Ai dg fi Bio Optica Milano S p A e
3. CONTROL PANEL Touch screen control panel intuitive impermeable IP55 bilingual Italian and English for the programming modification visualization of the parameters of work and the control of the process of coloration Bio Optica Initial screen Main menu FUNCTIONS DESCRIPTION e USER MAINTENANCE Access through password reserved to Technical Assistance MAINTENANCE Service machine parameters e FILTERS MAINTENANCE Control updating of filter s life Revision 130618 of 18 06 13 CSQ Page 10 of 35 MED ISO 13485 Zi TO sr Opt LCA Opt IG User and service manual Autocolor Touch 5 INSTRUMENT S START Switch on the instrument by pressing the green main switch placed on the right side of the instrument On display appears the initial screen and a sound signal advises that the machine is working Effect the zero setting of the machine Touch the screen by one of the two small flags Italian English to page to main menu of the functions Key ALARMS lightens intermittently and you can hear a sound signal Touch key ALARMS to page to alarms page photo 1 Touch key RESET to zero the machine The basket holder wheel will position on starting position 0 photo 2 and 3 Touch exit key positioned under key RESET to exit from page alarms Touch key ESC low on the right to return to main menu PHOTO 2 PHOTO 3 pe 4 4 oe ISO 13485 La d Bio Optica Milano S p A e via San
4. Page 6 of 35 MED ISO 9001 ISO 13485 bz D Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano L O or p I CO Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 jai inopia Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch 2 INSTALLATION During the stainer moving proceed cautiously in order to avoid possible damages Position the instrument on a level and stable working bench free of vibrations Make sure that on the upper part there is space enough ca 30 cm to allow the ascent descent movements of the cover Regulate the 4 rubber feet to get a perfect horizontal position Connect the instrument to the power supply socket 230V 50 60Hz using the provided cable Important Do not use any extension or adapter and do not modify the provided cable Respect the following working environmental conditions Room temperature between 10 C and 40 C Relative humidity between 30 and 75 Maximum temperature inlet water 40 C 3 WATER CONNECTIONS Inlet running water Connect the provided pipe Z 10 mm between the connecter placed on the left side of the instrument and a water tap Outlet running water Connect the provided pipe 18 mm between the connecter placed on the left side of the instrument and the drain of the laboratory Important As the draining happens by fall it is necessary that the pipe is positioned
5. Touch 36 4032 Bearing fifth wheel 745 36 4037 Nut M 45X1 5 36 4038 Bearing 627 Centring pin Column 12 H 6X200 Proximity sensor Bearing KH 12 28 Bearing KH 10 26 36 4074 Bearing AX15 28 Anti vibrating R2L50 50X16X10 1 1 1 1 2 MU16 1600 T 1 Revision 130618 of 18 06 13 a Page 29 of 35 MED ISO 9001 ISO 13485 B fi Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano L O p I ca Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 jai inopia Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch 17 PROBLEM SOLVING The instrument doesn t start 1 Verify the correct insertion of the power supply cable and the presence of current in the electric system 2 Control that the two fuses placed under the instrument s socket aren t burnt 3 If the problem continues contact the Technical Assistance Service The instrument start but water doesn t arrive to dishes 1 Verify the correct adjustment of the reducing valve see paragraph 3 WATER CONNECTIONS 2 Verify that the electric valves are enabled see paragraph 3 WATER CONNECTIONS 3 If the problem continues contact the Technical Assistance Service Water leak from dishes or from central basin 1 Control that the outlet pipe is correctly positioned the outlet connecter of the stainer must be situated over the outlet conn
6. instrument s socket aren t burnt If necessary change them with fuses of identic value FUSES FUSES SEAT Fuses holder socket N 2 delayed fuses of 4A T4AH250V Instructions for the replacement Switch off the appliance and unplug the cable from the socket Make a light pressure on the little plastic carter covering the fuses under the power supply input if necessary using a little screwdriver change them and close the carter 15 CLEANING AND MAINTENANCE Maintenance for the user A proper standard of hygiene and the routine maintenance of the laboratory are necessary to keep the instrument in good working conditions The operator is responsible for the proper cleaning of the stainer In particular it is necessary to control the state of water inlet outlet pipes draining central basin and running water dishes which must be free of mould encrustations etc which might obstruct the water passage Important Do not use acid or abrasive cleaning products in order to avoid ruining the painted surface or other parts washers etc and wear anti cut gloves over or under the common gloves to avoid possible accidents It is possible to use bleach to clean the pipes Control the filters wear and tear and effect the replacement if necessary The stainer is however provided with visual and acoustic alarm in case of filter saturation See paragraph 11 Filters Annual maintenance The annual maintenance must be effected only b
7. 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 Ii Ve Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch INDEX 1 Technical features Page 5 2 Installation Page 7 3 Water connections Page 7 4 Control panel Page 10 5 Instrument s start Page 11 6 Date and hour setup Page 13 7 Dishes map and relative contents Page 14 8 Parameters setup and programming Page 14 9 Alarms Page 23 10 Maintenance Page 24 11 Filters Page 25 12 Main safety elements Page 25 13 Instructions for the rotation of the dish holder disk Page 26 14 Replacing the fuses Page 27 15 Cleaning and maintenance Page 27 16 Main components Page 28 17 Problem solving Page 30 18 Electric wiring diagram Page 31 19 Declaration of conformity Page 35 Revision 130618 of 18 06 13 GC Page 4 of 35 MED ISO 9001 ISO 13485 bz d Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano L O or p I CO Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 jai inopia Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch 1 TECHNICAL FEATURES Carousel automatic stainer for colouring histological and cytological slides Dimensional features Dimensions WxDxH 600x700x600 mm Weight 75 Kg Electrical connections Power supply 230V 50 60Hz Power 120 Watt Other connectio
8. 5 wow Dap Open H Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch 13 INSTRUCTIONS FOR THE ROTATION OF THE DISH HOLDER DISK The swivel dish holder disk allows to accede easily to the dishes positioned on the back 1 In main menu touch key MANUAL 2 Touch the key shown in the photo arrow up to bring the basket holder cover at end run in height scent descent act pos 0 station SCH i E nFF A i i moor l E 3 Pull the release knob and rotate cautiously the disk in the desired position taking care to the pipes connected to the dishes as shown in the sequence of photos PHOTO 2 4 The disk is provided with a concave seat by the release knob Before restarting the instrument it is necessary to hook again the disk in the proper seat and place the knob in the block original position photo 1 PHOTO 3 Revision 130618 of 18 06 13 l CSC Page 26 of 35 MED ISO 13485 SS fi Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano AVIO p LCA Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 i ii geed Ei epica Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch 14 REPLACING THE FUSES If the instrument doesn t start check that the electric cable is properly connected there is current and the two fuses under the
9. 9 02 21 54 155 I Ve Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch Adjustment of the pressure reducer valve The pressure reducer valve regulates the water flow when the pressure of the plant is irregular or not adjustable Instructions for the flow adjustment 1 In main menu touch key MANUAL 2 Enable the wash dishes touching keys OFF by WATER 1 and WATER 2 3 Open abundantly the water 4 Pull the knob till you hear a click and rotate it till you get the right quantity of water clockwise to increase the flow anticlockwise to reduce it 5 Finished the adjustment block the valve by pressing the knob till you hear a click 6 Disable the wash dishes touching keys ON by WATER 1 and WATER 2 7 In order to return to menu touch exit key positioned low on the right Enable the manual functions in dish 1 water 1 and ees si dish 2 water 2 Cie water E s En ci station Enable the water flow dripping ESI setting E mac line peer N ci Revision 130618 of 18 06 13 E Page 9 of 35 MED ISO 9001 ISO 13485 13485 KS Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano Gage L O Ica Tel 39 02 21 27 13 1 Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 www bio optica it J Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch 4
10. A cri A a d dia st A ES E E L E EOE OL LOY De KSM TELE Z A ca Ri a Gai mua faos mA mm E 1 THE E Revision 130618 of 18 06 13 Page 33 of 35 ISO 9001 S Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano L O ar LCA Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 www bio optica it J Fax Assistenza Contabilita 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch 200 BOM dipecam fy TOLEA EOE OL LOY HE KSM Gill LK Revision 130618 of 18 06 13 Page 34 of 35 E ISO 9001 bz d Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano L O or p I CO Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 jai inopia Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch Milano 18 giugno 2013 13 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION DE CONFORMITE Nome e indirizzo della ditta BIO OPTICA Milano S p A Name and address of the firm Via S Faustino 58 Name und Adresse der Firma 20134 MILANO Nom et adresse de l enterprise C F P IVA 06754140157 Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che We declare under our sole responsibility that Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass Nous declarons sous notre propre responsabilit q
11. Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano i O sr D pli CO Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 ii anrai bio optica Fax Assistenza Contabilita 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch AUTOMATIC STAINER AUTOCOLOR TOUCH Code 16 1600 T CE ivo pra Revision 130618 of 18 06 13 G Page 1 of 35 MED ISO 9001 ISO 13485 13485 bz d Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano ab L O ie p I CO Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 invii optical Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch USE PRECAUTIONS Before using the instrument read carefully the instructions and warnings contained in this manual and keep it for further reference They supply important indications regarding the functions and safety for installing using and maintaining the instrument Bio Optica Milano S p A cannot be held responsible for any damage caused by improper or incorrect use and by the non observance of any of the prescription provided in this manual and by the safety regulations in force 1 After unpacking make sure that the instrument is complete and not damaged by transport 2 Before connecting the instrument to the power supply make sure that its rating corresponds to that of the power supply 3 This instrumen
12. Faustino 58 e I 20134 Milano VIO p ICG Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 nt Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch 5 1 MANUAL OPERATIONS In manual function it is possible to manage manually all machine movements Mater V water 2 dripping 1 Direction arrows for manual management of the vertical movements of the baskets 2 Visualizes the basket position on the dishes wheel 3 Activates manually the function of basket immersion with relative oscillation inside a dish Touching key OFF ON is activated the function To deactivate the immersion function touch key OFF ON again 4 Manual function for the basket moving of one position on the dishes wheel Touching key OFF ON once the basket will move of only one position Keeping pressed key OFF ON the basket will continue moving from dish to dish 5 Touching key OFF ON is activated the water flow in dish WATER 1 6 Touching key OFF ON is activated water flow in dish WATER 2 7 Function that activates manually the basket dripping Touch key OFF ON to activate deactivate the function 8 Touching key OFF ON in any position on the dishes wheel the basket will return to position 0 9 Touching this key you exit from present screen ATTENTION It isn t possible to exit from manual management of movements if the machine isn t in position of 0 ie
13. and relative inserted parameters are visualized in the square MACHINE STEPS Transfer the visualized programme from square MACHINE STEPS to programmes list PROGRAMMES STEPS touching the key LOAD FROM MACHINE Revision 130618 of 18 06 13 C SQ Page 16 of 35 MED ISO 13485 Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 Fax Assistenza Contabilita 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch programme STARTUP 345678 910 oa eve 11121314151617181920 amm MACH Frogs 1222310 720 4 61710 RW S 12345678 910 Programm 11121314151617181920 LO 720 4 61710 Hame Programm Transfer i In Mac Load iFrom Mac ESC o e Name progr amme STARTUP PS 12345678 910 Load 11121314151617181920 Programm MACH i 21222310 720 KE RW EPS 12345678 910 Programm 1112131415 a we Mg ef fe ite D OT ae Transfer In Mac Load K From Mac Select the numbered square where you want to save the realized programme and touch the key SAVE PROGRAMME In order to name or name again an existing programme touch key PROGRAMME NAME Touch the programme number to name or name again in the relative square write the desired name and press ENTER Revision 130618 of 18 06 13 Page 17 of 35 MED ISO 13485 User and service manual Autocolor Touch Press again key PROGRAMME NAME in o
14. as linear as possibile and downhill the water outlet connecter of the stainer must be situated over del water outlet connecter of the laboratory Connection between the two running water dishes and the instrument Connect the two provided pipes Z 10 mm between the connecters of the running water dishes and the connecters situated on the right side of the instrument Choose the position of the dishes according to the main programme Make sure that the pipes are long enough to rotate the dishes holder disk Revision 130618 of 18 06 13 cso Page 7 of 35 MED ISO 9001 ISO 13485 Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano IO ICAO Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 www bio optiea It Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch Left side of the instrument e _ gt Pressure regulator Filter seat Water outlet connecter D Water inlet connecter Power supply socket Right side of the instrument Warning light for current in line Green general switch Connecter for wash dish N 1 Connecter for wash dish N 2 csa ES d A Revision 130618 of 18 06 13 CSQ Page 8 of 35 MED ISO 9001 ISO 13485 di fi Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano LIO e A p LCA Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 3
15. current Visual and acoustic alarm in case of table out of position Visual and acoustic alarm for water discharge malfunction of electric valve obstruction discharge pipes etc Page of visualization and description of alarms accessible also during the execution of the programme Possibility of compiling the map of the reagents loaded in machine specifying name of reagent date of insertion duration of reagent Possibility of visualization of programme steps during the execution of the cycle Possibility of saving up to 49 different staining protocols with a maximum number of 30 passages each Possibility of programming for each station time of immersion and dripping from 00 01 up to 50 59 Possibility of setting up in machine parameters time of pause between the stations from 00 01 up to 50 59 Pause time is set up by default at 00 01 Possibility of changing during the execution of the programme the speed of oscillation dripping and speed of rotation Possibility of programming the filter s replacement Possibility of stopping and restarting a programme in case of possible controls filling up of reagents ecc Double reset of safety in case of accidental stop Possibility of visualizing the map of the stations during the cycle Entire management of the instrument through use of single touch screen panel Revision 130618 of 18 06 13 cso
16. e of accidental infiltration of liquids or foreign bodies in the filter area contact immediately the Technical Assistance Service and don t use the instrument Dispose the exhausted filter in compliance with the regulation in force 12 MAIN SAFETY ELEMENTS 1 If necessary it is possible to stop the machine movements by pressing the red emergency button placed in the frontal side of the instrument In order to restart the instrument you must rotate the emergency button clockwise and effect a reset of the drives see paragraph 9 ALARMS 2 The machine is provided with a sensor that detects the position of the pvc rotating table If the table goes accidentally out of position the machine stops all the movements and signals the alarm table out of position 3 A float sensor is positioned inside the discharge central sink If there is a malfunction of the electric valves or an obstruction of the discharge pipes that prevent the water from flowing with consequent raising of the level the machine interrupts the water flow intervening on the electric valves In this case the machine doesn t stop but signals the fault When the level returns to normal automatically the electric valves start to work normally again Revision 130618 of 18 06 13 CSQ Page 25 of 35 MED ISO 9001 ISO 13495 ae e Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano LO wr VY p LCA Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 15
17. ecter of the laboratory 2 Control that the pressure reducer valve is correctly regulated 3 Verify the seal of inlet outlet connecters of the running water dishes 4 Control that internal and external outlet pipes aren t blocked If necessary effect the cleaning using bleach or similar products 5 Check the correct working of the emergency float pare a A Fer ime d d all Revision 130618 of 18 06 13 CSO Page 30 of 35 MED ISO 9001 ISO 19485 db j i Bio Optica Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch 18 ELECTRIC WIRING DIAGRAM EOE LOLLY i i HB FOO mg Ltd YERL Tiet Te APCE NOIE LI EIS T AOE SE EW BGA DMI AE DA ADET MOL LATE RI Silt A THALES BO Code ATI Hd AB AL TALE Cail MUD Hrd LNRROALNZAS ISO 9001 W m a Gi Revision 130618 of 18 06 13 bk 424 1 Pre S F kat DV 781 Ge Al LUS Enit E hill Page 31 of 35 Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 Bio Optica User and service manual Autocolor Touch WE WE BE WE ee Ss NEE WE NEE TE Lo
18. electronic appliances waste This mean that the instrument at the end of its useful life must be collected separately from other refuse The user must deliver it to the special differentiated refuse collection centres that are predisposed by the public authority 9 The contents of this manual is subject to change without further notice 10 Please find enclosed the declaration of conformity Paid i i Revision 130618 of 18 06 13 CSQ Page 2 of 35 MED ISO 9001 ISO 13485 db SS fi Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano AVIO p LCA Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 i ii geed Ei epica Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch 11 Graphic symbols indicated on the label positioned near the instrument s power supply socket Symbol for CATALOGUE NUMBER REF Symbol for SERIAL NUMBER SN 2 Symbol for ALTERNATING CURRENT FaF Symbol for FUSE TF Symbol for CONSULT THE INSTRUCTIONS Ll Symbol for EC MARK CE Symbol for IN VITRO DIAGNOSTIC MEDICAL DEVICE Symbol for DISPOSAL OF ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT A Symbol for DATE OF MANUFACTURE Symbol for MANUFACTURER Revision 130618 of 18 06 13 Page 3 of 35 MED ISO 9001 ISO 13495 B 2 fi Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano T L 0 p I Ca Tel 39 02 21
19. he whole duration of immersion of the basket E V water 2 activates ON or deactivates OFF the flow of running water in dish N 2 for the whole duration of immersion of the basket atep 1 Set up the parameters in each step touching on the screen the value to set up Revision 130618 of 18 06 13 csQ Page 15 of 35 MED ISO 13485 ic I LA Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano L O ar J LCA Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 wenn bic optica it Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch Appears the screen where it is possible to set up or change the value type in the value and press ENTER The value will be visualized in the step page Touch the exit key low on the right to pass to the programming of the following step Proceed with the operation above described for each step 8 1 PROGRAMME SAVING Once set up the parameters in the relative steps it is necessary to name and save the programme Exit from the screen of steps setup touching the exit key low on the right In order to save the steps and relative set up parameters touch key PROGRAMMES up on the right Appears the screen where it is possible to manage the realized programmes Program Ni Machine programme STARTUP STEPS 12345678 910 i 11121314151 MacH 1112 617181920 21222310 720 4 61710 0000000000 The steps
20. l cartridge filter specific for alcohol and xilol Practical filter s replacement from the left side of the instrument Revolving dish holder disk to facilitate the access to the dishes placed on the back side N 2 stainless steel slide holder baskets capacity 65 standard slides 26x76 mm Revision 130618 of 18 06 13 cso Page 5 of 35 MED ISO 9001 ISO 13485 bz D Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano L O or p I CO Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 jai inopia Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch N 21 reagents dishes capacity 750 ml in white thermoplastic material N 1 dish capacity 750 ml in white thermoplastic material for baskets load discharge in position 0 N 2 running water dishes capacity 750 ml in transparent thermoplastic material N 2 independent electric valves which activate the water flow when there is the passage in running water Pressure regulator to regulate the water flow N 2 lithium buffer batteries for emergency power supply in case of black out Instrument automatic restart when returning the current Working features General ignition switch Warning light of line voltage Emergency switch for stopping all the machine functions at any time Visual and acoustic alarm in case of cycle end filter s saturation absence of
21. ledwater 4minutes 8 Runningwater 5minutes 9 Aqueouseosin 05 10002L 5minutes 10 Runningwater 5minutes WEE aminutes PROGRAMME 11 For the preparation of Autocolor for cytology Papanicolau Programme 12 Reagent Code cytology Papanicolau GE 3 Distiledwater 2minutes o 5 Runningwater __ _ 5minutes 6 Dehyol95 06 100700 15 seconds 8a Dehyol95 06 100700 15 seconds 9 EA50 _ 05 12019L Ss minutes 06 1782Q Paid i i db Revision 130618 of 18 06 13 CSQ Page 20 of 35 MED ISO 9001 ISO 13485 Ja Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano PT L O er p I CA Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 nni optical Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch In the following schedule you find the preparation of the dishes on Autocolor indistinctly for the execution of programmes 10 and 11 Position of the reagents to insert in machine Dish Reagent TI Code 2 Beer GE 3 _ Dehyol absolute ini A Dehyol absolute SI Dehyol98 IL 06100700 SI Distilled water O DO Z O OoOO oOo 8 Running water IL 9 Aqueous eosin 0510002 0 Runningwater IL ATO 16 Ditilledwater JI ag PROGRAMME 12 For the preparation of Autocolor for cytology Papanicolaou with two ba
22. ns Water connections Provided pipes for supplying the running water dishes N 1 running water inlet pipe internal 10 mm provided with rapid connection with interception N 1 running water outlet pipe internal 18 mm N 2 neoprene pipes internal 10 mm one metre long provided with rapid connection with interception for the connection between the dishes and the instrument Water pressure From 2 5 to 4 bar Structural features Painted steel chassis resistant to scratches and solvents On the right side are placed N 1 green general switch N 1 power supply socket with relative fuses N 2 connecters for pipes connecting running water dishes instrument N 1 warning light for line voltage existence On the left side are placed N 1 connecter connecting running water inlet pipe N 1 connecter connecting running water outlet pipe N 1 running water pressure regulator N 1 filter seat cover provided with handle External cover for containing fumes Basket holder cover positioned under the external cover provided with 24 guides for coupling one or more baskets and 24 stainless steel covers for covering the dishes Central basin for carrying waste water from wash dishes to the drain placed on the left side of the instrument N 4 adjustable rubber feet to get a perfect horizontal position Aspiration filtration system for the treatment of fumes The instrument is provided with N 1 active charcoa
23. panel and subsequently effect a reset of the drives see paragraph 5 START OF THE INSTRUMENT 8 4 CYCLE END When the basket will effect the last immersion expected from the programme the machine will stop the basket in phase of immersion uttering a sound and visual signal Touching key START CYCLE the machine will move the basket to load discharge station 0 In this way it will be possible to load and unload the baskets always from the machine frontal side Revision 130618 of 18 06 13 Lire i Page 19 of 35 MED ISO 9001 ISO 13485 bz d Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano ab L O ie p I CO Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 erter en Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch 8 5 PREDEFINED PROGRAMMES Three predefined coloration protocols from number 10 to number 12 are present in the machine memory in the column of programmes In succession you find schedules relevant to programmes inserted where are shown the programme steps and relative schedule of the reagents map to allow an optimum use of the programmes PROGRAMME 10 For the preparation of Autocolor for histology Hematoxylin Eosin Programme 11 Reagent Code histology Hematoxylin Eosin 1 Bio Clear 1782 f ee 8 Dehyol absolute 2 minutes 10077 4 Dehyol absolute SE 2 minutes Dehyol 95 06 10070Q 6 Disti
24. r E QO i oA_ _ PULSANTE IRGRGRMZA PACHATATA PHD TY DEGCR RA FC BA Ral tet FC CHE DES ALLE GG ART HO Dida fe EMERGE CYT DUTTON AREMT PAT GENT PRT LS Ua Oo LS SAFETY OO PLOT HSH AALL PROBA T HT PR MTF SL LASSE PC BOA AT Aa PC SCURECTA GAL ALLEGE UPS PROT T ASE CW DPP E Or PROGIBITE PRM TY GSCLLATICH LE SOT eT DIS LE SAFETY LR UPS ALME PCW BABE GR AVAILASLE L D DZ vi Te eee ee GE 24 2 d La wi OO 0 GI TOO TOO THU I UOoO _t__T_ T_T 7 J d H 4 Ee a ray ca ca Cdl Ge EN E E t PE Pez Pes Pxat FC Fez Fea peat Ch KI al sl n _ DN Foot sl Peete tw pep ele el m Po e ee Us oe N HARKIO SADS e l o THES TU TTTTT TTT TS SS di CAM DI DORE SORE PANNELLO F LIE oun COMME CTO CALLE DREI Sat E Oa __ u u a an a w w PaRRELLO DI IRMA PULL iu CHI NE CORTA PANEL FLE Aw 7012013 fake Mm bh ss ta CO Rise 00 w Ln ee M O u o O zz N o ZS T o T A Ke Kr gt ab CC 3 ISO 13485 ISO 9001 S e Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano LO we AL p LCA Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 www bio optica it Fax Assistenza Contabilita 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch SAHOO ORIOL dd RL Bd OL eT ER SL Edi PRO SE Td Meed ERISCHOINOULKTIIEO HALDA RDDMT REI HOLGA OLIO Sp TER TA SU kO Thode HOLA pn LHS wa AS Lee AS EHS
25. rder to disable this function The realized and saved programme is so saved and can be retrieved at any time 8 2 RETRIEVAL OF A PROGRAMME FROM MEMORY Touch key PROGRAMMES in main menu Touch key PROGRAMMES up on the right in the following screen Touch key 0 to visualize the column of programmes and use the direction arrows to look for the programme to execute select the programme to execute touching number name of the programme In the first line up appear number and name of the selected programme Touch key LOAD PROGRAMME In square STEPS PROGRAMMES appear the steps of the retrieved programme To execute the retrieved programme touch key TRANSFER IN MACHINE At this point the machine is ready to execute the programme Press ESC to exit Press START CYCLE to start the programme 8 3 PROGRAMMES IN EXECUTION During the execution of the programme the movements of the machine are visualized in real time If in the programme is expected the use of the dishes with running water the machine activates automatically before the start of the programme the water flow for 25 seconds time necessary for the total replacement of water in the dishes If the operator wants however to exclude the use of water also if expected in the cycle he can do it deactivating the function WATER 1 and WATER 2 touching the corresponding key ON OFF The running water flow in the dishes will last al long as the time of immersion of the basket When the ba
26. s intermittently when the minutes of use of each single reagent are finished Touching the corresponding square it is possible to name the reagent and insert date and duration DATI bTTRIFILEE II FAL eine DD 0h Heuu ise need Ios FLU 8 PARAMETERS SETUP AND PROGRAMMING 8 0 PARAMETERS SETUP AND COLORATION STEPS Page to menu of parameters setup and programming touching key PROGRAMMES in main menu Appears the screen of programme t irsion t Dripping i START CYC PAUSE Revision 130618 of 18 06 13 CSQ Page 14 of 35 MED ISO 13485 ae 6 Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano L O er J p LCA Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 www bio optica lt Fax Assistenza Contabilita 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch Appears the screen that shows 30 squares one for each step to program Starting from the first key P1 first step of programme up on the left set up the desired parameters for each step of programme Position n number of desired dish you can visualize in MAP Immersion T time of immersion of the basket in one dish measured in minutes and seconds Dripping T shows the dripping time of a basket after the immersion phase outside the dish measured in minutes and seconds E V water 1 activates ON or deactivates OFF the flow of running water in dish N 1 for t
27. sket will move to the following station after the wash the machine will activate again the water flow for 25 seconds so that there will be clean water to the following passage of the basket N EO o AW Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano i L O Lier Ca Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 Zo vbic optica it Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch It is moreover possible to change the rotation and oscillation speed of the basket touching key SPEED and dragging the cursor on the dial in the desired position STEPS mo b Rotation speed Cycle t m 56s 38 Step 0 TOZU EMAT EOS Present station n Oscillation speed Immersion t m Os 0 Dripping t m Og o Water 1 ON Jj Water 2 ON ra AL f start cyc Pause Urs If necessary it is possible to interrupt temporarily the programme touching key PAUSE The message CYCLE IN PAUSE AFTER DRIPPING will appear the machine stops after the dripping phase of the basket To restart the programme touch again key PAUSE STEPS SPEED PROGRAM CYCLE IN PAUSE AFTER DRIPPING Cycle t m os 13 Step H STARTUP Present station n Immersion t Dripping t Water 1 ON Water 2 ON aL srarr cyc Pause esc If you want to interrupt definitively the coloration cycle press the emergency button on the frontal
28. skets at the same time Programme 12 Reagent Code cytology Papanicolau 2 Distiledwater minutes 4 Runningwater S minutes e 1066 05120181 minutes 8 EA50 _05 12019L S minutes 9 Dehyol9 06100700 LI 15seconds and baskets start Revision 130618 of 18 06 13 aint Page 21 of 35 MED ISO 9001 ISO 13485 B A fi Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano hg ah 21 27 13 isti 2 21 54 1 af L O e 7 p I CO Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 jai inopia Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch In the following schedule you find the preparation of Autocolor for the execution of programme of cytology Papanicolau with two baskets at the same time Position of the reagents to insert in machine Dish Reagent Gogde 0 HL Bio Clear 06 17820 i 2 ci Dehyol 95 SS Dehyol 95 SI 4 Distilled water a Distilled water SS Harris hematoxylin 05 12011 L Harris hematoxylin Running water EC EEN Dehyol absolute Dehyol absolute i Dehyol absolute SES Dehyol absolute cso Revision 130618 of 18 06 13 Page 22 of 35 MED ISO 3001 ISO 13485 13485 ic I LA Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano LO ar p LCA Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 www bio optica tt Fax Assistenza Contabilit
29. t must only be used for the purpose for which it was designed that is as automatic stainer for laboratory use Any other use is to be considered improper and therefore hazardous 4 The instrument must only be used by authorized and professionally qualified technician 5 The electrical safety of this instrument can be guaranteed only if it is correctly connected to an efficient earth circuit as indicated by current electrical safety regulations It is necessary to check this fundamental safety prerequisite and if in doubt ask to check the circuit The instrument is provided with a power supply cable having 2 wires ground tap that have to be connected to the power supply socket 6 Do not remove the chassis or parts of it during operation Switch off the instrument and disconnect the power supply cable before opening it This operation must to be effected only by authorized and professionally qualified technician 7 To eliminate instrument malfunctioning risks do not work near strong magnetic fields and do not use transmitters such as cellular phones near the instrument In case of serious malfunctioning switch off the instrument and contact the Technical Assistance Service 8 All waste material both infectious and radioactive deriving from the appliance working cycle must be disposed in compliance with the regulation in force mm his appliance is marked from this symbol in compliance with EU directive 2002 96 CE regarding electric and
30. ue Il dispositivo medico diagnostico in vitro the in vitro diagnostic medical device das Medizinprodukt f r die In vitro_Diagnostik See TONE le dispositif medical de diagnostic in vitro della classe Altro of class Other der Klasse Sonstiges produrti de la classe Autre soddisfa tutte le disposizioni della direttiva 98 79 CE e successive modifiche ed integrazioni che lo riguardano meets all the provisions of the directive 98 79 EC and following amendment which apply to it allen Anforderungen der Richtlinie 98 79 EG entspricht die anwendbar sind remplit toutes les exigences de la directive 98 79 CE et modification qui lui sont applicables EN 375 Norme nazionali o armonizzate applicate EN 980 Applied harmonised standards and National standards EN ISO 14971 Angewandte harmonisierte Normen nationale Normen EN 60601 1 2 Normes harmonis es et normes nationales EN 61010 1 EN 61010 2 101 Edizione in vigore alla data di emissione del documento Current ed at document date Aktuelle Ausgabe am belegdatum Edition actuelle a la date du document BIO OPTICA MILANO SPA Legale Rappresentante Carlo Sbona Revision 130618 of 18 06 13 cso Page 35 of 35 MED ISO 3001 ISO 13485
31. via San Faustino 58 e I 20134 Milano I L Os p I Ca Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 H nuvi opica Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch 2 The second MAINTENANCE FILTERS allows the operator to check and update the filters hourcounter in case of filter s replacement To page to filters maintenance touch key MAINTENANCE FILTERS It is possible to zero modify the hourcounter by pressing on the shown value FILTER CHANGE HOURS Q600 Filter residual hours 11 FILTERS The instrument is provided with an activated charcoal cartridge filter specific for alcohols and xilol placed in the back side of the instrument The panel is provided with a digital hourcounter preset at 600 hours middle life of a filter For the visualization of the filters hourcounter see the preceding paragraph When the hourcounter reaches the value of zero hours an acoustic and visual alarm enters into action in order to advise the operator that the filter must be replaced In order to proceed to the replacement unscrew the two knobs on the left side remove the cover extract the exhausted filter and replace it with a new one Enter in menu MAINTENANCE FILTERS see preceding paragraph and update the filters hourcounter Important Before effecting the replacement switch off the instrument and unplug the power supply cable from the socket In cas
32. y qualified and authorized staff For information contact the Technical Assistance Service Revision 130618 of 18 06 13 Page 27 of 35 MED ISO 9001 ISO 13495 Ja FA Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano Ab L O or p I Cd Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 Edge E Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor Touch 16 MAIN COMPONENTS CODE DESCRIPTION QUANTITY Reagents basin Water inlet pipe Water outlet pipe Water basin instrument black pipe Slide holder basket Emergency button 36 PLC PIC S O P 36 PLC 36 312 7164_ Floating switch ll 36 3114 Waterfemaleterminal o o SSS S 2 36 4002N PVC bigdisc ll 36 4002NP___ PVC little disc oo S 1 36 4004 Centralbasin ll 36 4005 Centralbasinsupportcolumn o SSS S 3 36 4006 External cover o gt S o T 36 4012A 36 4013 36 4014 36 4015 36 4015A 36 4016 36 4017 36 4018N 36 4019 36 4020 36 4022 36 4024 i 36 4028 T AMA Mi Revision 130618 of 18 06 13 aint Page 28 of 35 MED ISO 19485 89 O D O NO 3 O1 E Ja i Bio Optica Milano S p A e via San Faustino 58 e I 20134 Milano PT L O er p I CA Tel 39 02 21 27 13 1 e Fax Acquisti Export 39 02 21 54 155 nni optical Fax Assistenza Contabilit 39 02 26 41 74 48 e Fax Vendite 39 02 21 53 000 User and service manual Autocolor
Download Pdf Manuals
Related Search