Manual do Utilizador DS-620 / DS-720D
Contents
1. O tamanho do ficheiro ir depender de muitos fatores O tamanho f sico do documento e a quantidade de texto gr ficos em cada p gina s o fatores que ir o afetar o tamanho do ficheiro resultante Estes fatores n o podem ser alterados Para produzir o ficheiro digitalizado mais pequeno para um dado documento utilize a resolu o mais baixa o modo a preto e branco e digitalize a menor rea poss vel Utilizar as defini es opostas digitaliza o com a resolu o mais alta no modo A cores e digitalizando a maior rea poss vel ir produzir o ficheiro com o maior tamanho No Windows consulte Alterar as defini es de digitaliza o do DSmobileCapture no Windows na p gina 15 No Macintosh consulte Alterar as defini es de digitaliza o do DSmobileCapture no Macintosh na p gina 24 Outras dificuldades Dificuldade Causa Sugest es N o possuo ou perdia folha de calibra o As causas podem variar A folha de calibra o brilhante especial que foi fornecida com o seu digitalizador ir proporcionar Ihe os melhores resultados de calibra o Para encomendar uma nova folha de calibra o obtenha as informa es de contacto da sua representa o local da Brother em http Anww brother com Quero utilizar um concentrador hub USB As causas podem variar Um concentrador USB pode n o ser capaz de fornecer energia suficiente para o digitalizador2. 48 Anexo Especifica es NOTA Este cap tulo cont m um resumo das especifica es do digitalizador Para obter especifica es adicionais dirija se p gina correspondente ao seu digitalizador em http www brother com e clique no separador Especifica es Geral DS 620 DS 720D Fonte de alimenta o Alimenta o via porta USB de 5 V CC Consumo de energia Digitaliza o 2 5 W 500 mA ou inferior Pronto 1 0 W 200 mA ou inferior Dimens es Largura 290 5 mm Altura 36 7 mm 40 7 mm Profundidade 52 5 mm 66 9 mm Peso Aprox 400 g Aprox 500 g Temperatura Funcionamento 5a35 C Humidade Funcionamento 15 a 85 Armazenamento 10 a 90 Tamanho do Folha nica Largura 55 a 215 9 mm documento Comprimento Digitaliza o de 1 lado 90 a 812 8 mm Digitaliza o frente e verso apenas no modelo DS 720D 90 a 406 4 mm 49 Anexo A Digitalizador DS 620 DS 720D A cores Preto Sim Sim Digitaliza o duplex N o Sim Compat vel Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 com TWAIN Macintosh Mac OS X 10 6 x 10 7 x 10 8 x 2 Profundidade Entrada Processamento de cores de 48 bits de cores Sa da Processamento de cores de 24 bits Resolu o tica At 600 x 600 ppp Interpolada 1200 ppp Largura de digitaliza o At 216 mm Escala de Entrada 16 bits cinzent
3. o de p recomendamos que limpe periodicamente o exterior do seu digitalizador Desligue o cabo micro USB do seu digitalizador e do seu computador B Limpe o exterior do digitalizador com um pano seco macio e que n o largue pelo Se necess rio limpe o exterior com um pano ligeiramente humedecido em gua ou detergente dilu do e em seguida passe um pano seco Volte a ligar o cabo micro USB ao seu digitalizador e ao seu computador Limpar o interior do seu digitalizador Para manter a qualidade das imagens digitalizadas limpe periodicamente o interior do seu digitalizador Se aparecerem linhas ou faixas verticais nas imagens digitalizadas isto indica que est na altura de limpar o seu digitalizador O Desligue o cabo micro USB do seu digitalizador e do seu computador OQ Abra a tampa superior do digitalizador 41 Manuten o do digitalizador O Limpe cuidadosamente a faixa de vidro de digitaliza o e os rolos de digitaliza o com o pano de limpeza fornecido 4 Feche a tampa superior O Volte a ligar o cabo micro USB ao seu digitalizador e ao seu computador 42 IMPORTANTE Resolu o de problemas Para obter ajuda t cnica tem de contactar o centro de apoio ao cliente no pa s onde comprou o digitalizador Para mais informa es consulte Para obter apoio ao cliente na p gina 54 As chamadas devem ser feitas dentro desse pa s Se achar que existe um problema com o digitalizador con
4. o para abrir a imagem digitalizada numa aplica o espec fica Observe que a aplica o j tem de estar aberta e a ser executada no seu computador Para alterar as defini es de digitaliza o clique com o bot o direito do rato no bot o Scan consulte o Manual do Utilizador do Button Manager V2 po Scan 1 Insira um documento no seu digitalizador Inicie o Button Manager V2 O clique em Scan po Sen Quando a digitaliza o tiver sido conclu da a imagem digitalizada ser inserida na sua aplica o aberta e em execu o Verifique o resultado da digitaliza o para confirmar NOTA Se nenhuma aplica o for iniciada ou se a aplica o estiver minimizada a imagem digitalizada ser guardada numa pasta predefinida para obter mais informa es sobre como alterar o caminho da pasta consulte o Manual do Utilizador do Button Manager V2 Se duas ou mais aplica es estiverem abertas a imagem digitalizada ser apresentada na aplica o ativa Digitalizar para uma aplica o Utilize esta op o para abrir a imagem digitalizada numa aplica o que pode escolher numa lista Para alterar as defini es de digitaliza o clique com o bot o direito do rato no bot o Scan to App o Scan To App D Insira um documento no seu digitalizador Inicie o Button Manager V2 O Clique em Scan to App F Scan To App para iniciar a digitaliza o Quando a digitaliza o tiver sido conclu da a imagem digitalizad
5. o mais adequada para si consulte Escolher o seu software de digitaliza o na p gina 12 Especifica es de documentos Documentos aceit veis Papel padr o Comprimento Digitaliza o de 1 lado 90 mm a 812 8 mm Digitaliza o frente e verso apenas no modelo DS 720D 90 mm a 406 4 mm Largura 55 a 215 9 mm Peso 60 a 105 g m Para digitalizar documentos com uma espessura inferior uti lize a folha de transporte consulte Carregar a folha de trans porte na p gina 10 N mero m ximo de p ginas 1 p gina 1 folha Tamanho do papel padr o A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm A7 74 x 105 mm A8 52 x 74 mm B5 182 x 257 mm B6 128 x 182 mm B7 91 x 128 mm B8 64 x91 mm Legal 215 9 x 355 6 mm Letter 215 9 x 279 4 mm Cart es plastificados Comprimento 40 a 86 mm DS 620 Largura 40 a 86 mm A a Tamanho padr o ISO 85 6 x 54 0 x 0 76 mm Material Pl stico PET Tipo Cart o plastificado como uma carta de condu o ou um cart o de seguro Espessura Inferior a 0 8 mm N mero m ximo de p ginas 1 p gina 1 folha Recibos Comprimento Digitaliza o de 1 lado 90 mm a 812 8 mm Digitaliza o frente e verso apenas no modelo DS 720D 90 mm a 406 4 mm Largura 55 a 215 9 mm Espessura Superior a 0 04 mm N mero m ximo de p ginas 1 p gina 1 folha Especifica es de documentos Documentos in
6. 5 6 Tipo de Letra Normal X Avan adas Posi o de Impress o 7 Atributos do tipo de letra Normal x Posi o 8 Orienta es das cadeias Normal x Amostra 0001 g 1 1 Predefini es OK Cancelar 1 Mecanismo de Escolha Mecanismo de Impress o Digital para imprimir a mensagem sobre a Impress o Digital sua imagem digitalizada 2 Imprimir Tudo Marque a caixa de verifica o Imprimir Tudo para imprimir o seu conte do de texto escolhido em todas as p ginas do seu documento Desmarque a caixa de verifica o Imprimir Tudo para imprimir o texto apenas na primeira p gina 3 Personalizar Introduza o texto que pretende imprimir 4 Contador Apresenta a contagem de p ginas da sess o de digitaliza o 5 Data Hora Escolha um formato na lista pendente se pretender incluir a data e a hora no seu texto 6 Tipo de Letra Clique na lista pendente para escolher um tipo de letra para o seu texto 7 Atributos do tipo de letra Escolha um atributo do tipo de letra na lista pendente As op es incluem Normal Sublinhado Duplo ou Negrito 8 Orienta o das cadeias Escolha uma orienta o das cadeias na lista pendente As op es incluem Normal Rodado Vertical Invers o vertical 90 graus sentido hor rio ou 90 graus sentido anti hor rio 21 Aplica es e defini es de digitaliza o 9 Posi o de Impress o Escolha a posi o do seu texto na lista pende
7. partir do menu de ajuda da aplica o Para ver o menu de ajuda clique com o bot o direito do rato no cone do Button Manager V2 na bandeja do sistema e em seguida clique em Ajuda Utilize qualquer um destes dois m todos para iniciar Button Manager V2 Para apresentar o cone de atalho e iniciar Button Manager V2 a partir da bandeja do sistema B Ligue o cabo micro USB porta micro USB na parte posterior do seu digitalizador Ligue o cabo micro USB a uma porta USB no seu computador Clique no cone do Button Manager V2 na bandeja do sistema no canto inferior direito do ecr do seu computador Button Manager V2 iniciado Brother DS 620 7 faa Scan i P E Scan To App 7 E Mail Printer P Shared Folder E EM 30 Aplica es e defini es de digitaliza o Para iniciar Button Manager V2 a partir do bot o Iniciar do Windows AN 1 Clique em Iniciar M gt Todos os programas gt Digitalizador Brother DS 620 DS 720D gt Button Manager gt Button Manager V2 Quando a caixa de di logo Selecionar Modelo do Digitalizador for apresentada escolha o modelo do seu digitalizador na lista e em seguida clique em OK O Button Manager V2 iniciado L faal Scan F Scan To App 164 E Mail Printer D Shared Folder ES Ba 31 Aplica es e defini es de digitaliza o M todos de digitaliza o Existem duas formas de digitalizar
8. adequada para si Software Fun o Para mais informa es DSmobileCapture Digitaliza o consulta e arquivo documentos No Windows consulte Utilizar o DSmobileCapture no Windows na p gina 13 No Macintosh consulte Utilizar o DSmobileCapture no Macintosh na p gina 23 Button Manager V2 apenas Windows Digitaliza o e salvaguarda de documentos em destinos especificados Consulte as instru es de utiliza o do software ou Utilizar o Button Manager V2 no Windows na p gina 30 Nuance PaperPort 12SE apenas Windows Digitaliza o de documentos digitaliza o para OCR edi o e gest o Consulte as instru es de utiliza o do software Presto PageManager 9 apenas Macintosh Digitaliza o de documentos digitaliza o para OCR edi o e gest o Consulte as instru es de utiliza o do software Presto BizCard 6 Digitaliza o edi o e gest o de cart es de visita Consulte o Manual do Utilizador do Presto BizCard que ser transferido para o seu computador quando transferir o software NOTA Se clicar em Presto PageManager ou Presto BizCard ser levado para o site da NewSoft Technology Corporation Transfira a aplica o a partir deste site 12 Aplica es e defini es de digitaliza o Utilizar o DSmobileCapture no Windows 9 Ligue o cabo micro USB fornecido porta micro USB no seu dig
9. aprender a tirar o m ximo partido do seu produto Brother http support brother com Pode procurar atualiza es dos controladores Brother no Brother Solutions Center Para manter o desempenho do equipamento atualizado procure a atualiza o de firmware mais recente no Brother Solutions Center 53 Anexo B Para obter apoio ao cliente Visite http www brother com para obter os contactos da representa o da Brother no seu pa s Visite http www brother co uk para obter acess rios e consum veis Brother 54 Anexo B Apoio t cnico para o PageManager e o BizCard Endere o de correio tech Onewsoft eu com eletr nico NOTA Para outros problemas consulte Para obter apoio ao cliente na p gina 54 55
10. documentos IMPORTANTE N o exponha a folha de transporte a luz solar direta nem a coloque num local sujeito a temperaturas e humidade elevadas dado que pode ficar deformada N o coloque objetos grandes ou pesados sobre a folha de transporte N o dobre nem puxe a folha de transporte Se ficar danificada poder n o ser aceit vel para digitalizar e n o deve ser utilizada Prepara o para a digitaliza o Carregar um documento IMPORTANTE Insira apenas uma p gina de cada vez no digitalizador Insira a p gina seguinte apenas depois de a primeira ter sido completamente digitalizada Inserir mais de uma p gina de cada vez pode fazer com que o seu digitalizador funcione incorretamente N O puxe o documento enquanto estiver a ser alimentado N O utilize papel que esteja enrolado vincado dobrado rasgado agrafado preso com clipes colado com cola ou com fita adesiva N O tente digitalizar cart o ou tecido NOTA Certifique se de que existe espa o suficiente por tr s da ranhura de eje o de papel O documento digitalizado ser ejetado pela parte posterior do digitalizador Certifique se de que os documentos que t m tinta ou l quido corretor est o completamente secos Alguns tipos de cart es plastificados podem ficar riscados quando os digitalizar Para evitar danificar o cart o recomendamos que utilize a folha de transporte Para mais informa es consulte Carregar a folha de transpo
11. ear eaneaaaecanaaaaaaaaaanareeraaaanaannaa Conselhos importantes relativos folha de transporte ii Aplica es e defini es de digitaliza o Escolher o seu software de digitaliza o area eareeana nana Utilizar o DSmobileCapture no Windows E E E Alterar as defini es de digitaliza o do DSmobileCapture no Windows Defini es de ficheiro sa sacas narasiaseacosenspn cada dando sims ga aaa a Ng ada ada aaa add na adaa Defini es de imagem rir aea area a near eee nana r eee nana r ranma nna aereas Defini es de papel ias assina nica uesa ass qua Sid AS a TIE SIa SRS LUAS aaa LM Mapia ada a da Defini es de visualiza o rare aca aaa erra ne EANA ara neaaaara aan acaaaraaa Defini es de OP ES si asas si aatiai issue saca a sa Rage AE Defini es de mecanismo de Impress o e errrereerra aeee InTOrMA ES sanere E E E ilra cias a ss ipiadabo la Daasabsiapuasaatama Utilizar o DSmobileCapture no Macintosh rear Alterar as defini es de digitaliza o do DSmobileCapture no Macintosh Defini es de imagem rir areae era a near aerea anareea nan anar rena nna aereas Defini es de ficheiro ssa sissssacosasissamesasasisas sstasaseca sa raiba acesa LEDS aaa anbaer tias ja dep nada agitadas anda Defini es de papel aeee aaaraaraeeeana ana aaaaaaaanaanarenaeanannanaaaanaana Defini es de
12. marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Nuance o log tipo da Nuance e PaperPort s o marcas comerciais ou marcas registadas da Nuance Communications Inc ou das suas filiais nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Quaisquer denomina es comerciais e nomes de produtos que apare am em produtos da Brother documentos afins e quaisquer outros materiais s o marcas comerciais ou marcas registadas das respetivas empresas ndice Informa o geral Vista geral do digitalizador sesestsasias ssa si srsestiso dperessaLcgpneebadlL doca rasasp tr hesbaaLidgaiesalp ando cabana eba d Indica es do LED rara a aaara rena anaa arena AAAA anna aaa area nana aaraa nana Instalar o controlador do digitalizador e o software de digitaliza o Para utilizadores do Windows nene een Para utilizadores do Macintosh reatar erat aaa ae aerea nene aaa narrar Especifica es de documentos Documentos acellaVeIS usasse assa lensaniaadesas iniiai nao dna EEEE AE OL EE TA ga ci nata cado Documentos inaceit veis s Jusuasasasdsgmansia qui aae aa cfadad a Da adudu a dao cuadd duna Sa fada fadada Documentos recomendados para utiliza o com a folha de transporte Prepara o para a digitaliza o Carregar um documento sirene aaa aa aaaaaarar aaa eaa nana aanananaaaaanaraeaeeana manada Carregar a folha de transporte
13. na ranhura de alimenta o e inicie novamente a digitaliza o N o poss vel encontrar o digitalizador O seu digitalizador n o est ligado ao seu computador Confirme que o cabo micro USB que liga o digitalizador ao computador est devidamente ligado Erro devolvido pelo sistema operativo O seu sistema operativo n o consegue reconhecer o seu digitalizador E Confirme que o cabo micro USB que liga o digitalizador ao computador est devidamente ligado E Reinicie o computador 43 Resolu o de problemas Mensagem de erro Causa A o equipamento A calibra o falhou Reinicie o sentido correto Um erro fez com que a calibra o falhasse Por exemplo a folha de calibra o n o foi inserida no E Desligue o cabo micro USB do seu computador Volte a ligar o cabo micro USB ao computador e realize novamente a calibra o E Insira a folha de calibra o no sentido correto No Windows para realizar a calibra o atrav s de software consulte Calibra o atrav s de software no Windows na p gina 36 e No Macintosh para realizar a calibra o atrav s de software consulte Calibra o atrav s de software no Macintosh na p gina 39 Resolu o de problemas Dificuldades de digitaliza o Dificuldade Causa Sugest es O meu digitalizador n o liga O cabo micro USB fornecido n o est devidam
14. online C 2013 Brother Industries Ltd Todos os direitos reservados 5 Anterior i Sair NOTA Se o ecr Brother n o aparecer automaticamente dirija se a O meu computador Computador fa a duplo clique no cone do CD ROM e em seguida fa a duplo clique em AutoRun exe Quando instalar o controlador do digitalizador o DSmobileCapture uma aplica o de digitaliza o ser instalado em simult neo Para obter mais informa es sobre a utiliza o do DSmobileCapture consulte Utilizaro DSmobileCapture no Windows na p gina 13 Instalar o controlador do digitalizador e o software de digitaliza o O Clique em Aplica es adicionais para instalar qualquer uma destas aplica es durante a configura o Button Manager V2 digitaliza o e salvaguarda de documentos para destinos especificados PaperPort M 12SE digitaliza o edi o e gest o de documentos Presto BizCard 6 digitaliza o edi o e gest o de cart es de visita nisi coa DSmobile 620 brother Aplica es adicionais Instala o de Button Manager Instala o de PaperPort Instala o de BizCard C 2013 Brother Industries Ltd Todos os direitos reservados 9 Anterior i Sair NOTA Para obter mais informa es sobre a aplica o de digitaliza o mais adequada para si consulte Escolher o seu software de digitaliza o na p gina 12 Instalar o controlador do digitalizador e o software de digita
15. p gina virada para cima na ranhura de alimenta o 3 Fa a deslizar a guia de documentos Q de encontro ao lado direito da folha de transporte 4 Insira cuidadosamente a folha de transporte at sentir a respetiva margem superior tocar no interior do digitalizador 10 Prepara o para a digitaliza o Conselhos importantes relativos folha de transporte E Para evitar encravamentos de documentos n o coloque a folha de transporte ao contr rio Para mais informa es consulte Carregar a folha de transporte na p gina 10 E Para evitar encravamentos de documentos n o coloque v rios pequenos documentos na folha de transporte em simult neo Insira apenas um documento de cada vez na folha de transporte E N o escreva na folha de transporte pois as letras podem ficar vis veis nos documentos digitalizados Se a folha de transporte ficar suja limpe a com um pano seco E N o deixe documentos na folha de transporte durante longos per odos de tempo pois a impress o dos documentos pode trespassar para a folha de transporte 11 Aplica es e defini es de digitaliza o Escolher o seu software de digitaliza o Depois de transferir os controladores do digitalizador escolha uma aplica o de software de digitaliza o para guardar as imagens digitalizadas no seu computador A Brother forneceu v rias op es no DVD ROM utilize esta tabela para ajudar a determinar qual das aplica es mais
16. utilizando o Button Manager V2 Se necess rio verifique ou altere as defini es de digitaliza o antes de digitalizar Para digitalizar utilizando o bot o de digitaliza o no painel de bot es do Button Manager V2 Insira um documento no seu digitalizador Inicie o Button Manager V2 Se necess rio clique com o bot o direito do rato no bot o de digitaliza o pretendido no painel de bot es do Button Manager V2 para alterar as defini es de digitaliza o Para obter mais informa es consulte o Manual do Utilizador do Button Manager V2 Clique no bot o de digitaliza o que pretende utilizar no painel de bot es do Button Manager V2 para iniciar a digitaliza o Para digitalizar utilizando o bot o Iniciar no seu digitalizador Insira um documento no seu digitalizador Inicie o Button Manager V2 Se necess rio clique com o bot o direito do rato no bot o de digitaliza o pretendido no painel de bot es do Button Manager V2 para alterar as defini es de digitaliza o Para obter mais informa es consulte o Manual do Utilizador do Button Manager V2 Marque a caixa de verifica o esquerda do bot o de digitaliza o que pretende utilizar Prima o bot o Iniciar no seu digitalizador para iniciar a digitaliza o 32 Aplica es e defini es de digitaliza o Bot es de digitaliza o no painel de bot es do Button Manager V2 para Windows Digitalizar para uma imagem Utilize esta op
17. A ETETA ATA RR Desvio x 0 00 o Desvio Y 0 00 al gt lt o Largura 8 26 Comprimento 11 69 Unidade Polegadas E rea aplicada a todos os modos 2 l Predefini es Visualizar UN j l TanceiaT j 3 1 Janela de Quando clica em Visualizar 3 a imagem digitalizada ser apresentada nesta pr visualiza o rea Esta imagem de pr visualiza o permite lhe definir a sua rea de digitaliza o 2 Predefini es Permite repor os valores neste e em todos os outros separadores de propriedades para as defini es originais de f brica 3 Visualizar Clique para iniciar a digitaliza o de pr visualiza o A imagem digitalizada ser apresentada na Janela de pr visualiza o 1 Observe que a imagem digitalizada serve apenas para pr visualiza o e n o ser guardada NOTA Se tiver escolhido o recorte Autom tico no ecr do separador Papel n o pode pr visualizar a sua digitaliza o neste ecr 19 Aplica es e defini es de digitaliza o Defini es de op es Am ra Clique em Configurar e em seguida clique no separador Op es para escolher outras defini es de processamento de imagens ou calibrar o seu digitalizador NOTA Esta imagem do modelo DS 720D re n E E gt gt Propriedades do Digitalizador ES Imagem Papel Visualizar Op es Mecanismo de Impress o Infor
18. ATION SHEET NOTA Segure apenas as bordas da folha de calibra o e tenha o cuidado de n o tocar na rea branca ou preta Deixar marcas ou dedadas nesta folha pode causar erros na calibra o A digitaliza o inicia automaticamente O Depois de a folha de calibra o ser digitalizada apresentada uma mensagem Calibra o efetuada com sucesso no seu ecr indicando que a calibra o foi conclu da Clique em OK para terminar a calibra o e em seguida clique em OK para fechar o ecr de Op es Calibra o Calibra o efetuada com sucesso NOTA Se for apresentada uma mensagem A calibra o falhou no seu ecr desligue o cabo micro USB do seu computador Volte a ligar o cabo micro USB ao computador e realize novamente a calibra o Se a calibra o voltar a falhar verifique a cabe a de impress o do digitalizador para garantir que est limpa 38 Calibra o do digitalizador Calibra o atrav s de software no Macintosh Q Fa a duplo clique no atalho DSmobileCapture N no seu ambiente de trabalho A OQ O DSmobileCapture iniciado O Clique no separador Op es 0 Clique em Calibra o para come ar a calibrar o digitalizador eoo DS 620 Imagem Ficheiro Papel Op es Informa es Graus de Rota o Nenhum l Espelho Calibra o Predefini es Sair Digitalizar Janela de pr visualiza o gt gt O apresentada uma m
19. Abra a tampa superior do digitalizador e puxe cuidadosamente o documento para fora Certifique se de que nenhum peda o de papel fica preso no interior do digitalizador O seu documento n o aceit vel para o equipamento por exemplo se o papel for demasiado comprido E Certifique se de que o documento aceit vel para o equipamento consulte Especifica es de documentos na p gina 6 E Utilize a folha de transporte fornecida consulte Carregar a folha de transporte na p gina 10 O meu digitalizador aquece normal que o seu digitalizador aque a um pouco ap s uma utiliza o prolongada Se sentir um odor estranho proveniente do digitalizador ou se o digitalizador parecer um pouco quente ao toque desligue imediatamente o cabo micro USB do seu digitalizador e do computador 45 Resolu o de problemas Dificuldade Causa Sugest es A qualidade de digitaliza o fraca Acumulou se p de papel no interior do seu digitalizador Limpe o seu digitalizador consulte Manuten o do digitalizador na p gina 41 necess rio realizar uma calibra o Realize a calibra o No Windows para realizar a calibra o atrav s de software consulte Calibra o atrav s de software no Windows na p gina 36 e No Macintosh para realizar a calibra o atrav s de software consulte Calibra o atrav s de software no Macintosh na p gina 39 A r
20. OP ES curas siste sesigacucvari gaga ndos aus gu need ass aa aah adis dida Pa a ae dada Rea aaa Informa es reter Ean AiE EEANN ana aeee rena anna r era a anar anna aaa arena nnaarenaas Utilizar o Button Manager V2 no Windows aaae aa ea A A digas ss iala da M todos de digitaliza o een eareer aaa acar aeee naa aerea naaareaaaaa Bot es de digitaliza o no painel de bot es do Button Manager V2 para Windows 33 Digitalizar para uma imagem ssrin E dana peana cana essa aiii amada aA 33 Digitalizar para uma aplica o E cratera a aaaar rena aaa area E R 33 Digitalizar para e mail 222 0srazizss costas iza S 2 ando dica nado aataa dad cpsaa la ada hds na 34 Digitalizar para uma impressora reitera aa aaa aaaanaraae eae EEEE EEE EEEEEE EENEN EEEE EEEE 34 Digitalizar para pasta partilhada eae ata aaaanararerara nan aaaaaaaananaarereananaaaaaa 34 Digifalizar para um servidor FIP sasiaassiusisaasvasasassaspaidiaaasi ane isica AEAEE AAA RARA 35 Calibra o do digitalizador 36 Calibra o atrav s de software no Windows eee 36 Calibra o atrav s de software no Macintosh ear ea erre aaaarraanaa 39 Manuten o do digitalizador 41 Limpar o exterior do seu digitalizador irc ece iiien 41 Limpar o interior do seu digitalizador errar area ne aaa rara aaaaaa renan aaaar ara nanaaaaaa 41 Resolu o de problema
21. Orother Manual do Utilizador DS 620 DS 20D Utilizar a documenta o Obrigado por ter comprado um equipamento da Brother Esta documenta o vai ajud lo a tirar o m ximo partido do seu equipamento S mbolos e conven es utilizados na documenta o Os seguintes s mbolos e conven es s o utilizados em toda a documenta o IMPORTANTE IMPORTANTE indica uma situa o potencialmente perigosa que caso n o seja evitada pode resultar em danos em bens materiais ou perda de funcionalidade do produto NOTA As notas indicam como deve responder a uma situa o que possa surgir ou fornecem sugest es sobre como a opera o funciona com outras funcionalidades Negrito O estilo negrito identifica teclas do painel de controlo do equipamento ou do ecr do computador It lico O estilo it lico cnama a aten o para um item importante ou remete para um t pico relacionado NOTA e Para utilizadores do modelo DSmobile 720D este manual utiliza imagens de ecr s do modelo DSmobile 620 salvo se indicado em contr rio Se estiver a utilizar um tablet com Windows pode fazer as suas sele es ao tocar no ecr ou ao clicar nas mesmas com o seu rato Marcas registadas O log tipo da Brother Brother e DSmobile s o marcas registadas da Brother Industries Ltd Apple Macintosh e Mac OS s o marcas registadas da Apple Inc nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Windows e Windows Vista s o marcas registadas ou
22. a ser aberta na aplica o que escolheu na lista apresentada Verifique o resultado da digitaliza o para confirmar 33 Aplica es e defini es de digitaliza o Digitalizar para e mail Utilize esta op o para anexar a imagem digitalizada a uma mensagem de correio eletr nico Para alterar as defini es de digitaliza o ou o software de correio eletr nico clique com o bot o direito do rato no bot o E Mail K DEZ E Mail D Insira um documento no seu digitalizador Inicie o Button Manager V2 O Clique em E Mail 127 E Mail para iniciar a digitaliza o Quando a digitaliza o tiver sido conclu da o seu software de correio eletr nico iniciado e a imagem digitalizada ser anexada a uma mensagem de correio eletr nico em branco Verifique o resultado da digitaliza o para confirmar Digitalizar para uma impressora Utilize esta op o para imprimir a imagem digitalizada na sua impressora predefinida Para alterar as defini es de digitaliza o ou a impressora de destino clique com o bot o direito do rato no bot o Printer Printer O Insira um documento no seu digitalizador 2 Inicie o Button Manager V2 O Clique em Printer E Printer para iniciar a digitaliza o Quando a digitaliza o tiver sido conclu da a imagem digitalizada ser impressa na sua impressora predefinida Verifique o resultado da digitaliza o para confirmar Digitalizar para pasta partilhada Utilize
23. aceit veis E Documentos com agrafos ou clipes de papel E Documentos com tinta h mida E Tecidos folhas met licas acetatos E Suportes brilhantes ou espelhados E Cart es plastificados com relevo E Documentos que excedam as espessuras recomendadas Documentos recomendados para utiliza o com a folha de transporte Utilize a folha de transporte fornecida quando digitalizar os seguintes E Documentos com papel qu mico no verso E Documentos escritos a l pis E Documentos com uma largura inferior a 55 mm E Documentos com um comprimento inferior a 90 mm E Documentos com uma espessura irregular como envelopes E Documentos com um enrolamento ou vincos acentuados E Documentos dobrados ou danificados E Documentos que utilizam papel vegetal E Documentos que utilizam papel revestido E Fotografias papel fotogr fico E Documentos impressos em papel picotado E Documentos impressos em papel de formato pouco habitual nem quadrados nem retangulares E Documentos com fotografias notas ou autocolantes anexados E Documentos que utilizam papel autocopiativo E Documentos que utilizam papel de folha solta ou qualquer papel com furos E Negativos fotogr ficos Para mais informa es sobre a utiliza o da folha de transporte ao digitalizar consulte Carregar a folha de transporte na p gina 10 A AVISO Para evitar cortar se n o passe nem raspe a m o ou os dedos ao longo das margens da folha de transporte Especifica es de
24. aliza o Observe que a imagem digitalizada serve apenas para pr visualiza o e n o ser guardada 26 Aplica es e defini es de digitaliza o Defini es de papel Clique no separador Papel para definir valores relacionados com a imagem resultante eoo DS 620 Imagem Ficheiro Papel Op es Informa es mr 2 Tamanho p gina Autom tico Retrato Polegadas 1 Desvio X 0 00 Desvio Y 0 00 Largura 8 50 Comprimento 14 00 3 Predefini es Sair Digitalizar Janela de pr visualiza o gt gt 4 1 Tamanho p gina Tamanho p gina permite lhe capturar uma parte do documento digitalizado Escolha o seu formato de papel na lista instant nea Tamanho p gina defina os valores de Desvio X e Desvio Y ou especifique a Largura e o Comprimento para definir a sua rea digitalizada Clique na Janela de pr visualiza o 4 para pr visualizar o posicionamento da imagem medida que altera os valores e Desvio X a dist ncia desde a margem esquerda do documento at margem esquerda da rea digitalizada e Desvio Y a dist ncia desde a margem superior do documento at margem superior da rea digitalizada e Largura a largura da rea digitalizada Comprimento o comprimento da rea digitalizada 2 Unidade Unidade permite lhe definir o seu sistema preferido de medi o Escolha entre Polegadas Mi
25. controladores visite http support brother com Todas as marcas comerciais denomina es de marcas e nomes de produtos s o propriedade das respetivas empresas 52 Anexo B Contactar a Brother IMPORTANTE Para obter ajuda t cnica entre em contacto com o centro de apoio ao cliente no pa s onde comprou o digitalizador Para mais informa es consulte Para obter apoio ao cliente na p gina 54 As chamadas devem ser feitas dentro desse pa s Registar o seu produto Ao registar o seu produto junto da Brother International Corporation ser registado como o propriet rio original do produto O seu registo junto da Brother E pode servir de confirma o da data de compra do seu produto caso perca o seu recibo E pode apoiar uma reivindica o de seguro por si na eventualidade de uma perda do produto coberta por seguro E ir ajudar nos a inform lo sobre melhorias ao seu produto e ofertas especiais Preencha e envie por fax o Registo de Garantia da Brother e a Folha de Teste ou para sua comodidade e uma forma mais eficaz de registar o seu novo produto fa a o atrav s da Internet em http www brother com registration Perguntas frequentes FAQs O Brother Solutions Center o nosso recurso que d resposta a todas as necessidades do seu equipamento Brother Pode transferir os documentos e utilit rios de software mais recentes ler as perguntas frequentes e sugest es para a resolu o de problemas bem como
26. da em Tamanho real 100 N o pode utilizar Tamanho real 100 quando PDF ou PDF com v rias p ginas est escolhido em Formato do ficheiro 15 Aplica es e defini es de digitaliza o Defini es de imagem am o Clique em Configurar e em seguida clique no separador Imagem para escolher o tipo de imagem e configurar defini es b sicas de digitaliza o NOTA Esta imagem do modelo DS 720D Propriedades do Digitalizador C Colorido C Cinza M Preto e Branco E Imagem Papel Visualizar Op es Mecanismo de Impress o Informa es 8 E Padr es e ms Resolu o ppp 200 x l a 5 Inverter Preto no Branco 54 6 Perfis j Personalizar xj 7 DK Cancelar 1 Caixa de sele o de Escolha o tipo de documento que pretende digitalizar imagem 2 Duplex Apenas no modelo DS 720D Marque a caixa de verifica o Duplex para realizar uma digitaliza o duplex frente e verso 3 Brilho Permite tornar uma imagem mais clara ou mais escura O intervalo vai de 100 a 100 A predefini o de f brica 0 4 Contraste Permite ajustar a diferen a entre os tons mais escuros e mais claros na imagem O intervalo vai de 100 a 100 A predefini o de f brica 0 5 Resolu o Permite determinar a qualidade da imagem digitalizada A predefini o
27. de f brica 200 ppp 6 Inverter Permite inverter a luminosidade e as cores na imagem 7 Perfis Permite guardar ou alterar as defini es de digitaliza o na caixa de di logo de propriedades do digitalizador 8 Padr es Permite repor os valores neste e em todos os outros separadores de propriedades para as defini es originais de f brica 16 Aplica es e defini es de digitaliza o Defini es de papel Dam gt AP 5 i g E i a a Clique em Configurar gt e em seguida clique no separador Papel para definir valores relacionados com a imagem resultante E3 Propriedades do Digitalizador imagem Papel Visualizar Op es Mecanismo de Impress o Informa es Recorte Autom tico E 1 4 3 5 Unidade Polegadas m Alimenta o 6 Tempo Limite de 4 30 Segundos EE em rr 1 Recorte Recorte permite lhe capturar uma parte do documento digitalizado E Autom tico Escolha Autom tico para permitir que o software ajuste a janela de recorte de acordo com o tamanho do documento Utilize esta op o para lotes de documentos de tamanhos variados E Fixar para transfer ncia Escolha Fixar para transfer ncia se quiser ter a possibilidade de definir a rea ou a zona a digitalizar Utilize esta op o para lotes de documentos do mesmo tamanho 17 Aplica es e de
28. elar 22 Aplica es e defini es de digitaliza o Utilizar o DSmobileCapture no Macintosh a Ligue o cabo micro USB fornecido porta micro USB no seu digitalizador Ligue o cabo ao computador 2 Fa a duplo clique no atalho DSmobileCapture 9 no seu ambiente de trabalho A O DSmobileCapture iniciado eoe DS 620 imagem Ficheiro Papel Op es Informa es Frente Cor Frente Cinza 2 amp Frente P B Brilho S dis Contraste 0 Resolu o 200 X ppp Inverter Preto no Branco Tamanho da P gina Autom tico Perfil Personalizar Predefini es Sair Digitalizar Janela de pr visualiza o gt gt Altere as defini es de digitaliza o se necess rio Para obter mais informa es sobre como alterar as defini es consulte Alterar as defini es de digitaliza o do DSmobileCapture no Macintosh na p gina 24 O Insira um documento no seu digitalizador 6 Clique em Digitalizar no ecr do DSmobileCapture ou prima o bot o Iniciar do digitalizador O seu digitalizador inicia a digitaliza o A imagem digitalizada ser guardada na pasta que especificou no passo 4 Verifique o resultado da digitaliza o para confirmar 23 Aplica es e defini es de digitaliza o Alterar as defini es de digitaliza o do DSmobileCapture no Macintosh Defini es de imagem Clique no separador Imagem para escolher o tipo de imagem e configurar v rias de
29. ensagem pedindo lhe que insira a folha de calibra o 9 Insira a folha de calibra o no digitalizador Concs TED 39 Calibra o do digitalizador 6 Segure as bordas da folha de calibra o e introduza a na ranhura de alimenta o como ilustrado abaixo Clique em OK CALIBRATION SHEET NOTA Segure apenas as bordas da folha de calibra o e tenha o cuidado de n o tocar na rea branca ou preta Deixar marcas ou dedadas nesta folha pode causar erros na calibra o Q A digitaliza o inicia automaticamente O Depois de a folha de calibra o ser digitalizada apresentada uma mensagem Calibra o efetuada com sucesso no seu ecr indicando que a calibra o foi conclu da com sucesso Clique em OK para terminar a calibra o 9 Calibra o efetuada com sucesso Coe NOTA Se for apresentada uma mensagem A calibra o falhou no seu ecr desligue o cabo micro USB do seu computador Volte a ligar o cabo micro USB ao computador e realize novamente a calibra o Se a calibra o voltar a falhar verifique a cabe a de impress o do digitalizador para garantir que est limpa 40 Manuten o do digitalizador IMPORTANTE N o utilize quaisquer solventes ou l quidos corrosivos como lcool querosene etc para limpar qualquer parte do digitalizador dado que pode danificar permanentemente o pl stico Limpar o exterior do seu digitalizador Para evitar a acumula
30. ente ligado Certifique se de que o cabo micro USB est devidamente ligado ao seu digitalizador e computador O meu computador n o reconhece o digitalizador quando o mesmo ligado atrav s do cabo micro USB As causas podem variar Certifique se de que o cabo micro USB est devidamente ligado ao seu digitalizador e computador Desligue o cabo micro USB e volte a lig lo ao seu digitalizador e computador As minhas imagens digitalizadas t m linhas pretas espa os em branco ou apresentam uma fraca qualidade Este problema ocorre se o digitalizador n o for corretamente calibrado ou se um objeto estranho como um clipe de papel ou um peda o rasgado de papel ficar preso no digitalizador 1 Verifique a ranhura de alimenta o de documentos e certifique se de que a mesma est livre Se encontrar objetos estranhos retire os do digitalizador 2 Calibre o seu digitalizador consulte Calibra o do digitalizador na p gina 36 Se a qualidade de digitaliza o n o melhorar depois de calibrar o seu digitalizador 1 Limpe o digitalizador consulte Manuten o do digitalizador na p gina 41 2 Volte a calibrar o seu digitalizador 44 Resolu o de problemas Dificuldade Causa Sugest es O meu documento n o foi corretamente digitalizado As guias de documentos n o est o ajustadas largura do documento Ajuste a guia de documentos largura do document
31. ermite lhe definir o seu sistema preferido de medi o Escolha entre Polegadas Mil metros ou Pixels na lista pendente 6 Tempo Limite de Tempo Limite de permite lhe definir a quantidade de tempo em segundos que o digitalizador ir aguardar antes de iniciar a digitaliza o autom tica depois de o primeiro trabalho de digitaliza o ter sido conclu do Esta funcionalidade particularmente til quando possui muitos documentos separados que precisam de ser digitalizados com as mesmas defini es de digitaliza o O tempo predefinido de 30 segundos O valor varia entre 0 e 60 segundos Predefini es Permite repor os valores neste e em todos os outros separadores de propriedades para as defini es originais de f brica 18 Aplica es e defini es de digitaliza o Defini es de visualiza o as gt APR a Clique em Configurar e em seguida clique no separador Visualizar para pr visualizar a sua imagem antes da digitaliza o para garantir que a rea de digitaliza o est corretamente definida gt Propriedades do Digitalizador Imagem Papel Visualizar Op es Mecanismo de Impress o Informa es Frente Cor Frente Cinza M Frente Preto e Branco o N w a rea de Digitaliza o ISO A4 210x 297 mm X Retrato Paisagem o 7 co MEREM RR ETENA TRA ERR ERRA IRENA TAN ERRTA ENNA ER
32. esolu o do digitalizador demasiado baixa Aumente a resolu o do digitalizador No Windows consulte Defini es de imagem na p gina 16 No Macintosh consulte Defini es de imagem na p gina 24 As cores na imagem digitalizada est o escuras As defini es n o s o adequadas para o tipo de documento que est a digitalizar Ajuste as defini es de digitaliza o No Windows consulte Defini es de imagem na p gina 16 No Macintosh consulte Defini es de imagem na p gina 24 necess rio realizar uma calibra o Realize a calibra o No Windows para realizar a calibra o atrav s de software consulte Calibra o atrav s de software no Windows na p gina 36 e No Macintosh para realizar a calibra o atrav s de software consulte Calibra o atrav s de software no Macintosh na p gina 39 A fun o de OCR n o funciona A resolu o do digitalizador demasiado baixa Aumente a resolu o do digitalizador No Windows utilize o PaperPort 12SE para aumentar a resolu o No Macintosh utilize o Presto PageManager 9 para aumentar a resolu o Utilizadores do Windows O Nuance PaperPort M 12SE n o foi instalado no seu computador Certifique se de que instalou o Nuance PaperPort M 12SE a partir do DVD ROM fornecido Utilizadores do Macintosh O Presto PageManager n o foi instalado no seu computador Cert
33. esta op o para guardar a imagem digitalizada numa pasta partilhada na sua rede Para alterar as defini es de digitaliza o clique com o bot o direito do rato no bot o Shared Folder ayas Shared Folder 1 Insira um documento no seu digitalizador 2 Inicie o Button Manager V2 Clique em Shared Folder anas Shared Folder Quando a digitaliza o tiver sido conclu da a imagem digitalizada ser enviada diretamente para a pasta partilhada Verifique o resultado da digitaliza o para confirmar para iniciar a digitaliza o 34 Aplica es e defini es de digitaliza o Digitalizar para um servidor FTP Utilize esta op o para guardar a imagem digitalizada numa pasta no seu servidor FTP Para alterar as defini es de digitaliza o clique com o bot o direito do rato no bot o FTP 1 Insira um documento no seu digitalizador Inicie o Button Manager V2 Clique em FTP 8 FTP Quando a digitaliza o tiver sido conclu da a imagem digitalizada ser enviada diretamente para a pasta no seu servidor FTP Verifique o resultado da digitaliza o para confirmar para iniciar a digitaliza o 35 Calibra o do digitalizador Deve apenas calibrar o seu digitalizador se as imagens digitalizadas come arem a parecer tremidas a cor apresentar anomalias mais escura do que normal ap s 8000 digitaliza es ou se o digitalizador tiver estado armazenado sem ser utilizado durante um
34. fini es b sicas de digitaliza o NOTA Esta imagem do modelo DS 720D eoo DS 720D imagem Ficheiro Papel Op es Informa es Brilho o 0 Resolu o 200 dpi Inverter Preto no Branco 3 4 5 6 7 Tamanho p gina Autom tico A 8 Perfil Personalizar J 9 Predefini es Sair _Digitalizar Janela de pr visualiza o gt gt 1 0 1 Caixa de sele o de Escolha o tipo de documento que pretende digitalizar imagem 2 Duplex Apenas no modelo DS 720D Marque a caixa de verifica o Duplex para realizar uma digitaliza o duplex frente e verso 3 Brilho Permite tornar uma imagem mais clara ou mais escura O intervalo vai de 100 a 100 A predefini o de f brica 0 4 Contraste Permite ajustar a diferen a entre os tons mais escuros e mais claros na imagem O intervalo vai de 100 a 100 A predefini o de f brica 0 5 Resolu o Permite determinar a qualidade da imagem digitalizada A predefini o de f brica 200 ppp 6 Inverter Permite inverter a luminosidade e as cores na imagem 7 Tamanho p gina Tamanho p gina permite lhe capturar uma parte do documento digitalizado Escolha o seu formato de papel na lista instant nea Tamanho p gina 24 Aplica es e defini es de digitaliza o 8 Perfil Per
35. fini es de digitaliza o 2 rea de Digitaliza o Escolha o seu formato de papel na lista pendente ou crie um formato de papel personalizado ao clicar em Adicionar na lista pendente Se tiver escolhido Fixar para transfer ncia em Recorte 1 defina o Desvio X e o Desvio Y ou especifique a Largura e o Comprimento para redefinir a rea de digitaliza o A rea de visualiza o 4 neste ecr apresenta o posicionamento da imagem medida que altera os valores e Desvio X a dist ncia desde a margem esquerda do documento at margem esquerda da rea digitalizada e Desvio Y a dist ncia desde a margem superior do documento at margem superior da rea digitalizada e Largura a largura da rea digitalizada Comprimento o comprimento da rea digitalizada e lt Utilize estas setas ou o seu rato para deslocar a rea de digitaliza o pode ver os resultados na rea de visualiza o deste ecr 3 Ajuste Ajuste permite lhe adicionar uma margem espec fica esquerda direita em cima e em baixo da sua imagem Isto pode ajudar a reduzir um poss vel corte dos cantos em quaisquer imagens inclinadas Escolha um valor entre 0 e 5 mm O resultado do Ajuste n o ser apresentado na rea de visualiza o 4 rea de visualiza o Apresenta o posicionamento da imagem medida que altera os valores na rea de Digitaliza o 2 5 Unidade Unidade p
36. ifique se de que instalou o Presto PageManager a partir do DVD ROM fornecido A imagem digitalizada est inclinada obl qua As guias de documentos do digitalizador n o est o ajustadas largura do documento Ajuste a guia de documentos largura do documento 46 Resolu o de problemas Dificuldade Causa Sugest es Linhas verticais brancas ou faixas brancas aparecem na imagem digitalizada O digitalizador est sob luz solar direta e Desloque o digitalizador para o interior ou para longe de luz solar direta Uma fonte de luz est pr xima do digitalizador e Desloque o digitalizador para longe da fonte de luz A imagem digitalizada apresenta transpar ncia O seu documento demasiado fino Certifique se de que o seu documento aceit vel consulte Especifica es de documentos na p gina 6 A defini o de contraste incorreta Aumente o n vel de contraste No Windows consulte Defini es de imagem na p gina 16 No Macintosh consulte Defini es de imagem na p gina 24 apenas no modelo DS 720D N o poss vel realizar a digitaliza o duplex As defini es de digitaliza o duplex n o foram configuradas no DSmobileCapture Marque a caixa de verifica o Duplex no separador Imagem no DSmobileCapture Dificuldades de software Dificuldade Causa Sugest es Quando pr
37. imo Digitalizar no meu software de digitaliza o apresentada uma mensagem de erro Instale o digitalizador ou A digitaliza o foi abortada porque o digitalizador n o est alimentado em energia ou n o est devidamente ligado Esta mensagem de erro apresentada se o seu digitalizador n o for reconhecido pelo computador 1 Certifique se de que o seu digitalizador est devidamente ligado 2 Confirme que o cabo micro USB est a funcionar e que n o est desgastado ou danificado de outra forma Se o erro continuar a ser apresentado depois de confirmar que o cabo micro USB est devidamente ligado volte a instalar o controlador do digitalizador a partir do DVD ROM N o consigo instalar os controladores do digitalizador Windows Pode n o dispor de privil gios de administrador Inicie sess o no Windows com direitos de administrador 47 Resolu o de problemas Dificuldade Causa Sugest es N o consigo instalar os controladores do digitalizador Macintosh Pode n o dispor de privil gios de administrador No menu Apple escolha Prefer ncias do Sistema gt Sistema gt Utilizadores e Grupos No painel esquerdo da janela apresentada a lista das contas atuais uma das quais deve ter o seu nome com a palavra Admin por baixo Se n o for o caso contacte o seu administrador de sistema O tamanho do ficheiro demasiado grande
38. iro M Mostrar no Finder le Sair Digitalizar j Janela de pr visualiza o gt gt E 9 1 Pasta Especifique a pasta onde pretende guardar as imagens digitalizadas 2 Nome do ficheiro Defina a regra para o nome do ficheiro da imagem digitalizada 3 D gitos Determine o n mero inicial do n mero de sequ ncia que inclu do no nome do ficheiro 4 Amostra Apresenta uma pr visualiza o do nome do ficheiro que definiu 5 Quando os nomes dos Altere o nome do ficheiro se o mesmo nome j existir na pasta que escolheu em ficheiros forem iguais Pasta 6 Formato fich Escolha o formato de ficheiro para a imagem digitalizada Quando escolhe TIFF ou PDF a op o Sa da m ltiplas p g fica dispon vel Pode continuar a digitalizar o pr ximo documento depois de o primeiro trabalho de digitaliza o ter sido conclu do 7 Digit p Escolha o destino para onde pretende enviar a imagem digitalizada 8 Predefini es Permite repor os valores neste e em todos os outros separadores de propriedades para as defini es originais de f brica 9 Janela de Clique para pr visualizar a sua imagem antes da digitaliza o Esta imagem de pr visualiza o pr visualiza o ajuda o a definir a sua rea de digitaliza o Quando clica em Visualizar iniciada a digitaliza o para a pr visualiza o e a imagem digitalizada ser apresentada na Janela de pr visu
39. italizador Ligue o cabo ao computador Fa a duplo clique no atalho DSmobileCapture no seu ambiente de trabalho A caixa de di logo Selecionar Modelo do Digitalizador apresentada Escolha TWAIN em Tipo de Controlador escolha Brother DS 620 DS 720D em Modelo do Digitalizador e em seguida clique em OK Selecionar Modelo do Digitaizador ES Tipo de Controlador Modelo do Digitalizador Lux Cancelar O DSmobileCapture iniciado E DSmobileCapture TWAIN Brother DS 620 kalkaj Ficheiro Visualizar E aree Er SIE Confi Ef Digitalizar Formato de ficheiro JPEG To onfigurar igitalizar f ormato ro Altere as defini es de digitaliza o se necess rio Para obter mais informa es sobre como alterar as defini es consulte Alterar as defini es de digitaliza o do DSmobileCapture no Windows na p gina 15 13 Aplica es e defini es de digitaliza o Insira um documento no seu digitalizador j Clique em Digitalizar O seu digitalizador inicia a digitaliza o E DSmobileCapture TWAIN Brother DS tee e i J i O configurar T Digitalizar Fomato de ficheio JPEG E Uma miniatura da imagem digitalizada apresentada no ecr do DSmobileCapture e a imagem digitalizada ser guardada na pasta que especificou no passo 5 Verifique o resultado da digitaliza o para confirmar Pa
40. l metros ou Pixels na lista instant nea 3 Predefini es Permite repor os valores neste e em todos os outros separadores de propriedades para as defini es originais de f brica 4 Janela de Clique para pr visualizar a sua imagem antes da digitaliza o Esta imagem de pr visualiza o pr visualiza o ajuda o a definir a sua rea de digitaliza o Quando clica em Visualizar iniciada a digitaliza o para a pr visualiza o e a imagem digitalizada ser apresentada na Janela de pr visualiza o Observe que a imagem digitalizada serve apenas para pr visualiza o e n o ser guardada 27 Aplica es e defini es de digitaliza o Defini es de op es Clique no separador Op es para configurar algumas outras defini es de processamento de imagens ou calibrar o seu digitalizador eoo DS 620 Imagem Ficheiro Papel op es Informa es Graus de Rota o Nenhum Espelho ERES Calibra o 1 2 3 4 Predefini es Sair Digitalizar Janela de pr visualiza o gt gt 5 1 Graus de Rota o Escolha o ngulo de rota o na lista instant nea se pretender rodar a sua imagem digitalizada 2 Espelho Marque a caixa de verifica o Espelho para inverter a sua imagem 3 Calibra o Permite calibrar o digitalizador Para mais informa es consulte Calibra o atrav s de software no Macint
41. liza o Para utilizadores do Macintosh NOTA Verifique se o computador est LIGADO e se iniciou a sess o com direitos de administrador N O ligue ainda o cabo micro USB Se o seu computador n o tiver uma unidade de DVD ROM o DVD ROM fornecido n o incluir controladores para o seu sistema operativo ou pretender transferir manuais e utilit rios visite a p gina correspondente ao seu modelo em http support brother com O Introduza o DVD ROM Fa a duplo clique no cone do DVD e em seguida fa a duplo clique em DS 620 DS 720D O Fa a duplo clique em Brother DS 620 DS 720D e siga as instru es apresentadas no ecr para instalar o controlador do digitalizador NOTA Quando instalar o controlador do digitalizador o DSmobileCapture uma aplica o de digitaliza o ser instalado em simult neo Para obter mais informa es sobre a utiliza o do DSmobileCapture consulte Utilizar o DSmobileCapture no Macintosh na p gina 23 0 Clique numa destas pastas para instalar a aplica o durante a configura o Presto PageManager 9 digitaliza o edi o e gest o de documentos Presto BizCard 6 digitaliza o edi o e gest o de cart es de visita NOTA Se clicar em Presto PageManager ou Presto BizCard ser levado para o site da NewSoft Technology Corporation Transfira a aplica o a partir deste site Para obter mais informa es sobre a aplica o de digitaliza
42. longo per odo de tempo Ir precisar da folha de calibra o que foi fornecida com o seu digitalizador para realizar corretamente a calibra o Calibra o atrav s de software no Windows Fa a duplo clique no atalho DSmobileCapture no seu ambiente de trabalho A caixa de di logo Selecionar Modelo do Digitalizador apresentada Escolha TWAIN em Tipo de Controlador escolha Brother DS 620 DS 720D em Modelo do Digitalizador e em seguida clique em OK O DSmobileCapture iniciado mM Clique em Configurar Os E DSmobileCapture Brother DS 620 bolbos Ficheiro Visualizar CEDI Digitalizar Formato de ficheiro Pea e 36 Calibra o do digitalizador O Clique no separador Op es QO Clique em Calibra o para come ar a calibrar o digitalizador B Propriedades do Digitalizador Imagem Papel Visualizar Op es Mecanismo de Impress o Informa es Rota o Lateral Livro Rota o Graus de Rota o Predefini es Cont nuo OK Cancelar apresentada uma mensagem pedindo lhe que insira a folha de calibra o EE A Insira a folha de calibra o no digitalizador Cosm hno 37 Calibra o do digitalizador O Segure as bordas da folha de calibra o e introduza a na ranhura de alimenta o como ilustrado abaixo Clique em Sim CALIBR
43. ma es j Rota o Lateral E 4d A A O Livro q Continuo Rota o 2 ER Graus de Rota o Nenhum x 3 Calibra o u E E 1 Rota o Lateral E Livro gba modelo Selecione Livro para manter a mesma orienta o da imagem no lado inverso da j p gina digitalizada E Cont nuo Selecione Cont nuo para rodar a orienta o da imagem 180 graus no lado inverso da p gina digitalizada 2 Rota o Escolha o ngulo de rota o na lista pendente se pretender rodar a sua imagem digitalizada 3 Calibra o Permite calibrar o digitalizador Para mais informa es consulte Calibra o atrav s de software no Windows na p gina 36 4 Padr es Permite repor os valores neste e em todos os outros separadores de propriedades para as defini es originais de f brica 20 Aplica es e defini es de digitaliza o Defini es de mecanismo de Impress o nd am pan 4 Op Clique em Configurar Y e em seguida clique no separador Mecanismo de Impress o para imprimir carateres alfanum ricos a data a hora a contagem de documentos e texto personalizado nas suas imagens digitalizadas B Propriedades do Digitalizador a Imagem Papel Visualizar Op es Mecanismo de Impress o Informa es 1 Conte do 2 3 4 Contador 0001 Data Hora Nenhum MO
44. mite guardar ou alterar as defini es de digitaliza o na caixa de di logo de propriedades do digitalizador 9 Predefini es Permite repor os valores neste e em todos os outros separadores de propriedades para as defini es originais de f brica 10 Janela de Clique para pr visualizar a sua imagem antes da digitaliza o Esta imagem de pr visualiza o pr visualiza o ajuda o a definir a sua rea de digitaliza o Quando clica em Visualizar iniciada a digitaliza o para a pr visualiza o e a imagem digitalizada ser apresentada na Janela de pr visualiza o Observe que a imagem digitalizada serve apenas para pr visualiza o e n o ser guardada 25 Aplica es e defini es de digitaliza o Defini es de ficheiro Clique no separador Ficheiro para configurar as defini es relacionadas com o nome do ficheiro e a pasta onde pretende guardar a imagem digitalizada Soo Ds 620 0 8 gt Predefini es Formato fich JPEG jpg Op es Informa es Imagem Ficheiro Papel A i TE 2 Nome do ficheiro Image Seq Digitos 001 RB 3 YYYYMMDD 20130612 HHNNSS 152642 YYYY 2013 HH 15 YY 13 NN 26 MM 06 SS 42 MMM JUN Seq 001 DD 12 Amostra Image 00 Quando os nomes dos ficheiros forem iguais Aumentar n mero sequencial V Sa da m lt Digit p aa Fiche
45. nte As op es incluem Cima Centro Baixo ou Personalizar Se escolher Personalizar introduza os valores de Desvio X e Desvio Y para especificar a posi o do texto 10 Mais Clique em Mais para definir o Tamanho a Densidade e a Transpar ncia do seu texto 11 Predefini es Permite repor os valores neste e em todos os outros separadores de propriedades para as defini es originais de f brica Informa es Fado Op Clique em Configurar e em seguida clique no separador Informa es para ver informa es sobre o sistema e o digitalizador EP z Propriedades do Digitalizador Imagem Papel Visualizar Op es Mecanismo de Impress o Informa es Informa RAM Sistema operativo Idioma do sistema operativo Drive de Disco Espa o Dispon vel em Disco Nome da aplica o Vers o TWAIN do controlador Tipo de Porta Identifica o do endere o Resolu o tica Modelo do digitalizador N mero de s rie Vers o do controlador de entrada saida 3476 MB Microsoft Windows 7 Service Pack 1 Build 7601 Portugu s Portugal Fixed drive CNTotal 39997MBFree 24819MB Fixed drive D NTotal 99998MBFree 92663MB Fixed drive E NTotal 336933MBFree 233707MB 24819 MB DSmobileCapture 1 6 1 9 6 01 053113 0 9 2013 418 USB USB 600 ppp DS 620 Relat rio Predefini es Canc
46. o As defini es n o s o adequadas ao documento Por exemplo foi alimentado um documento A4 mas foi selecionado o formato de papel A5 Certifique se de que as defini es do formato de papel s o adequadas ao documento No Windows consulte Defini es de papel na p gina 17 No Macintosh consulte Defini es de papel na p gina 27 A velocidade de digitaliza o demasiado lenta A resolu o n o adequada ao documento Diminua a resolu o do digitalizador No Windows consulte Defini es de imagem na p gina 16 No Macintosh consulte Defini es de imagem na p gina 24 O meu digitalizador est ligado mas n o alimenta o meu documento nem faz nada O seu documento n o est corretamente colocado Insira o seu documento at sentir a margem superior do documento tocar no interior do seu digitalizador O documento demasiado fino ou demasiado grosso Certifique se de que o seu documento aceit vel consulte Especifica es de documentos na p gina 6 Se o seu documento n o constituir o problema 1 Confirme que o cabo micro USB que liga o seu digitalizador ao seu computador est devidamente ligado 2 Volte a instalar o controlador do digitalizador a partir do DVD ROM A tampa superior do digitalizador est aberta Feche a tampa superior e inicie novamente a digitaliza o O documento est encravado As causas podem variar
47. os Sa da 8 bits Velocidade m xima de digitaliza o Monocrom tico 8 0 ppm 7 5 segundos Letter at 300 ppp 7 5 ppm 8 segundos A4 at 300 ppp 4 3 ppm 14 1 segundos 4 ppm 15 segundos A4 A cores 8 0 ppm 7 5 segundos L Letter acima de 400 ppp acima de 400 ppp etter at 300 ppp 7 5 ppm 8 segundos A4 at 300 ppp 4 3 ppm 14 1 segundos 4 ppm 15 segundos A4 Letter acima de 400 ppp acima de 400 ppp Velocidade m xima de digitaliza o duplex z Monoc rom tico 5 3 ppm 11 3 segundos Letter at 300 ppp 5 ppm 12 segundos A4 at 300 ppp 3 ppm 19 8 segundos Letter acima de 400 ppp 2 9 ppm 21 segundos A4 acima de 400 ppp A cores 5 3 ppm 11 3 segundos Letter at 300 ppp 5 ppm 12 segundos A4 at 300 ppp 3 ppm 19 8 segundos Letter acima de 400 ppp 2 9 ppm 21 segundos A4 acima de 400 ppp 1 2 http support brother com Windows XP neste manual do utilizador inclui o Windows XP Home Edition e o Windows XP Professional Para obter as atualiza es mais recentes dos controladores para a vers o do Mac OS X que est a utilizar visite nos em 50 Anexo A Interfaces USB USB 2 0 de alta velocidade 2 Utilize um cabo USB 2 0 tipo A B com um comprimento m ximo de 1 2 metros 1 Oseu digitalizador tem uma interface USB 2 0 de alta velocidade O digitalizador tamb m pode ser ligado a
48. osh na p gina 39 4 Predefini es Permite repor os valores neste e em todos os outros separadores de propriedades para as defini es originais de f brica 5 Janela de Clique para pr visualizar a sua imagem antes da digitaliza o Esta imagem de pr visualiza o pr visualiza o ajuda o a definir a sua rea de digitaliza o Quando clica em Visualizar iniciada a digitaliza o para a pr visualiza o e a imagem digitalizada ser apresentada na Janela de pr visualiza o Observe que a imagem digitalizada serve apenas para pr visualiza o e n o ser guardada 28 Aplica es e defini es de digitaliza o Informa es Clique no separador Informa es para ver informa es sobre o sistema e o digitalizador eoo DS 620 Imagem Ficheiro Papel Op es informa es Modelo do Digitalizador DS 620 N mero de s rie CN11335Y72200034 Vers o 3 01 0524 13 Vers o do controlador de entrada sa da 2013 4 25 Vers o de Firmware 0 29 Idioma Portuguese 1 DSmobileCapture Copyright 2013 Brother Industries Ltd Todos os direitos reservados 1 Idioma Escolha o idioma que pretende visualizar na lista instant nea 29 Aplica es e defini es de digitaliza o Utilizar o Button Manager V2 no Windows NOTA Para obter instru es mais pormenorizadas consulte o Manual do Utilizador do Button Manager V2 a
49. ra digitaliza o cont nua insira o pr ximo documento no digitalizador quando o ecr espera do pr ximo trabalho for apresentado Quando o documento estiver pronto a digitaliza o iniciar automaticamente Para parar a digitaliza o cont nua clique em Cancelar no ecr espera do pr ximo trabalho espera do pr ximo trabalho Tempo restante 17 segundo s Insira papel no aliment de docs manual NOTA Para alterar o intervalo de tempo ao aguardar o pr ximo trabalho consulte Defini es de papel na p gina 17 Para guardar v rios documentos como um ficheiro escolha PDF com v rias p ginas ou TIFF com v rias p ginas na lista pendente Formato do ficheiro 14 Aplica es e defini es de digitaliza o Alterar as defini es de digitaliza o do DSmobileCapture no Windows Defini es de ficheiro ES Digitalizar i Formato de ficheiro ea o 1 Configurar Para alterar as propriedades do digitalizador 2 Formato do ficheiro Para alterar o formato do ficheiro Escolha o formato que pretende na lista pendente 3 Caminho Especifique a pasta onde pretende guardar as imagens digitalizadas 4 Ajustar p gina Pode ver e dimensionar a imagem digitalizada N o pode utilizar Ajustar p gina quando PDF ou PDF com v rias p ginas est escolhido em Formato do ficheiro 5 Tamanho real 100 Pode ver a imagem digitaliza
50. rda Informa o geral Vista posterior DS 620 DS 720D 1 Porta micro USB 2 Ranhura de eje o de papel Indica es do LED Indica o do LED Estado do equipamento Nenhuma luz e O equipamento n o est ligado ao seu computador Luz verde O equipamento est pronto para digitalizar Verde intermitente A D SA O equipamento est a digitalizar um documento Vermelho rapidamente intermitente l DL OI Ocorreu um erro A tampa superior est aberta ou um documento est encravado Instalar o controlador do digitalizador e o software de digitaliza o Para utilizadores do Windows NOTA Verifique se o computador est LIGADO e se iniciou a sess o com direitos de administrador N O ligue ainda o cabo micro USB Se o seu computador n o tiver uma unidade de DVD ROM o DVD ROM fornecido n o incluir controladores para o seu sistema operativo ou pretender transferir manuais e utilit rios visite a p gina correspondente ao seu modelo em http support brother com O Introduza o DVD ROM OQ Quando o ecr Setup for apresentado clique em Instala o do controlador do scanner e siga as instru es no ecr Setup DSmobile 520 brother Menu superior Sj Instala o do controlador do 2 scanner Pacote de software e controladores Es Manual do Utilizador E Aplica es adicionais Q Assist ncia Brother q Registo
51. rte na p gina 10 O Coloque o seu documento virado para cima na ranhura de alimenta o Q e alinhe a margem esquerda da p gina com a margem esquerda da ranhura de alimenta o O Para digitalizar um cart o plastificado introduza primeiro a margem superior na ranhura de alimenta o Q e alinhe a margem esquerda do cart o com a margem esquerda da ranhura de alimenta o O Para o modelo DS 720D Quando efetuar uma digitaliza o duplex introduza a primeira p gina virada para cima na ranhura de alimenta o Fa a deslizar a guia de documentos Q at que a mesma toque no lado direito do documento Insira cuidadosamente o documento at sentir a respetiva margem superior tocar no interior do digitalizador Prepara o para a digitaliza o Carregar a folha de transporte NOTA Certifique se de que os documentos que t m tinta ou l quido corretor est o completamente secos Coloque o documento que pretende digitalizar no canto esquerdo da folha de transporte e alinhe o topo do documento com o canto superior esquerdo da folha de transporte gt Insira a folha de transporte com o documento virado para cima com a margem preta virada para a ranhura de alimenta o Q e alinhe a margem esquerda da folha de transporte com a margem esquerda da ranhura de alimenta o O Para o modelo DS 720D Quando efetuar uma digitaliza o duplex introduza a primeira
52. s 43 Mensagens de erro e de manuten o rise E ENEE AENEAN NEE EEEREN EEE EEEE 43 Resolu o de problemas cassasisadossanidiasa sell AE abiad A rama liquap on E 44 Anexo A 49 ESpeCifica es deresine anda gas ardal ag a a qd O a a TS Sa pp qa EN ana as a 49 Gral E E E E IE E E E E E Goa T No Pads Rasa Das Annan ii TRA 49 DigifalizadoOr essi a R A dns onda dquara a 50 Interfaces sa E E E T OO 51 Requisitos do computador sssini aaae aa a a a da a aaa dna dana 52 Anexo B 53 Contactar a Brother sessiossa nann ANAE EERE EEEN EEA KAE EEEN AANE EEEE EEEE EEEE EANA EAEAN 53 Registar O Seu produto seaccicicneineriioi arini A AE E 53 Perguntas frequentes FAQS rc eraarre EEE EA AAEEEEANAEEEEESAEEEEEAA SEEE EEn nE EEEn ne enn 53 Para obter apoio ao CHENte issaiionena aa sal Ea aaa a AUS RL dad 54 Apoio t cnico para o PageManager e o BizCard e ereeraaaeeareean araras 55 Informa o geral Vista geral do digitalizador Vista frontal 1 Tampa superior 2 Bot o Iniciar No Windows Prima para come ar a digitalizar ao utilizar o Button Manager V2 Para mais informa es consulte Utilizar o Button Manager V2 no Windows na p gina 30 No Macintosh Prima para come ar a digitalizar ao utilizar o DSmobileCapture Para mais informa es consulte Utilizar o DSmobileCapture no Macintosh na p gina 28 3 Guia de documentos Ranhura de alimenta o 5 Margem esque
53. sulte a tabela abaixo e siga as sugest es Muitos problemas podem ser facilmente resolvidos pelo utilizador Se necessitar de ajuda adicional dirija se ao Brother Solutions Center em http support brother com para mais perguntas frequentes e sugest es para a resolu o de problemas A utiliza o de consum veis que n o sejam da Brother pode afetar a qualidade da digitaliza o o desempenho do hardware e a fiabilidade do produto Mensagens de erro e de manuten o Mensagem de erro Causa A o Controlador ocupado A aplica o de digitaliza o em utiliza o falhou ou o controlador do digitalizador est bloqueado com direitos de administrador Desligue o cabo micro USB do seu computador Volte a ligar o cabo micro USB ao computador e inicie novamente a aplica o Um documento est encravado Abra a tampa superior e retire o papel encravado ao pux lo para a frente e em seguida tente de novo Um documento est encravado Abra a tampa superior e retire o documento ao pux lo para a frente e em seguida feche a tampa superior A tampa do alimentador manual de documentos est aberta A tampa superior do seu digitalizador est aberta quando a digitaliza o inicia Feche a tampa superior e inicie novamente a digitaliza o Sem papel no alimentador manual de documentos N o existe nenhum documento colocado na ranhura de alimenta o Coloque o seu documento
54. um computador equipado com uma interface USB 1 1 2 N os o suportadas portas USB de outros fabricantes 51 Anexo A Requisitos do computador SISTEMAS OPERATIVOS E FUN ES DE SOFTWARE COMPAT VEIS Espa o no disco r gido para a Plataforma inform tica e Velocidade m nima foi RAM instala o Interface de G RAM m nima vers o do sistema operativo do processador recomendada Para Para PC suportada controla aplica dores es Sistema Windows XP Intel Core7 2 Duo 1 GB 2 GB 80 MB 1 2 GB USB operativo Home ou equivalente o Windows Windows XP Professional Windows XP CPU suportada de 1 GB 2 GB Professional x64 64 bits Intel 64 ou Edition AMD64 Windows Vista CPU suportada de 1GB 2 GB 80 MB 1 2 GB 64 bits Intel Core 2 Duo ou equivalente Intel 64 ou AMD64 Windows 7 CPU suportada de 1 GB 32 bits 2 GB 32 bits 80 MB 1 2 GB O 64 bits Intel Core 2 gt GB 64 bits 4 GB 64 bits Duo ou equivalente Intel 64 ou AMD64 Windows 8 CPU suportada de 1 GB 32 bits 2 GB 32 bits 80 MB 1 2 GB O 64 bits Intel Core gt GB 64 bits 4 GB 64 bits i3 ou equivalente Intel 64 ou AMD64 Sistema Mac OS X 10 6 x Processador Intel 1 GB 2 GB 80 MB 400 MB USB operativo MacOSX 10 7 x Processador Intel 1GB 2 GB Macintosh Mac OS X 10 8 x Processador Intel 2 GB 4 GB Para obter as atualiza es mais recentes dos
Download Pdf Manuals
Related Search