Home

Manual de referência

1. Sempre que selecionar Repor as defini es da c mara s o repostas de acordo com os valores predefinidos e Algumas defini es como Hora local e data ou Idioma Language n o s o reiniciadas e Os User settings defini es do utilizador gravados em U do disco de controlo n o s o reiniciados Para reiniciar estas defini es utilize Repor user settings 58 Reiniciar a numera o de ficheiros Para reiniciar a numera o de ficheiros em 0001 apague todas as imagens guardadas na mem ria interna ou no cart o de mem ria antes de selecionar Repor tudo Tamb m poss vel reiniciar Reinic num ficheiros para 0001 62673 Vers o de firmware Prima o bot o MENU gt separador Y Q113 gt Vers o de firmware Visualize a vers o de firmware atual da c mara 67076 Mensagens de erro Consulte a tabela abaixo se for apresentada uma mensagem de erro Ecr Causa Solu o Temperatura elevada da j A c mara desliga automaticamente Aguarde at que bateria A c mara 9 g q a bateria arrefe a antes de a voltar a utilizar desligar A c mara desligar O interior da c mara aqueceu para evitar A c mara desliga automaticamente Aguarde at que sobreaquecimento a c mara arrefe a antes de a voltar a utilizar O comutador de prote o contra grava o encontra se na posi o lock bloqueada O cart o de mem ria est protegido contra a escrita Fa a d
2. E 6823 LH eynsuoD ap 0g52 S Personalizar COOLPIX Picture Controls existentes ajuste r pido e ajuste manual O COOLPIX Picture Control pode ser personalizado utilizando o ajuste r pido que permite um ajuste equilibrado da nitidez do contraste da satura o e de outros componentes da edi o da imagem ou o ajuste manual que permite um ajuste pormenorizado dos componentes individualmente 1 Utilize o multisseletor A V para EM selecionar o tipo de COOLPIX Picture E Sendard E Neutro Control que pretende e prima a o bot o 6 Ei Monocrom tico e Tamb m poss vel selecionar itens rodando o multisseletor 2 Utilize AV para real ar a op o SEER desejada 4625 e utilize 4 para selecionar um valor Sae e Prima o bot o 6R para definir o valor Satura o e Quando os COOLPIX Picture Controls s o modificados face aos valores predefinidos apresentado um asterisco a seguir s op es no menu de defini es do Picture Control e Para alterar os valores ajustados para a predefini o selecione Repor e prima o bot o 6 Ver grelha do COOLPIX Picture Control Quando o controlo de zoom for deslocado para T Q no ecr apresentado no passo 1 as defini es atuais e as predefini es s o apresentadas numa grelha em quadrado para que possa ver as suas rela es com os outros COOLPIX Picture Controls O eixo vertical indica o n vel de contraste e o eixo horizontal indica o n vel de s
3. Corpo provocar danos n o abrangidos pela garantia N o utilize solventes org nicos vol teis tais como lcool ou di qu micos agentes anti corrosivos ou agentes anti embaciante Evite tocar nas pe as de vidro com os dedos Remova a poeira ou sujidade pequeno com uma p ra beada para produzir um fluxo de ar na outra extremidade Para remover impress es digitais ou outras manchas que n o possam ser eliminadas com uma p ra de ar a objetiva deve ser limpa com um pano suave aplicando se um movimento em espiral poss vel efetuar a limpeza atrav s deste processo deve utilizar um pano ligeiramente humedecido com Para remover as impress es digitais e outras manchas o monitor deve ser limpo com um press o de ou areia e em seguida limpe cuidadosamente com um pano suave e seco Depois de utilizar a c mara na praia ou noutro ambiente sujeito a areias ou poeiras limpe a areia a poeira ou o sal com um pano seco ligeiramente humedecido com gua doce e em seguida enxugue completamente Tenha em aten o que os materiais externos c mara que se introduzam no seu interior podem luente detergentes S Armazenamento Desligue a c mara quando n o a estiver a utilizar Certifique se de que a luz de ativa o da c mara est desligada antes de a armazenar Retire a bateria se a c mara n o for utilizada durante um longo per odo de tempo N o guarde a c mara com bolas de naftalina ou c nfora nem e
4. Mantenha o bot o 6R premido para percorrer as fotografias para a frente rapidamente Coloque a reprodu o em pausa As opera es indicadas abaixo podem ser executadas durante a pausa LJ Mantenha premido o bot o 6R para rebobinar LJ Mantenha o bot o 68 premido para percorrer as fotografias LJ Retome a passagem autom tica das fotografias Pausa Passe para reprodu o de imagem completa Estas opera es tamb m podem ser executadas rodando o multisseletor m Notas sobre a reprodu o a percorrer Esta c mara pode n o ser capaz de percorrer a reprodu o ou de aplicar o zoom de aproxima o a fotografias panor micas simples tiradas com c maras digitais de outras marcas ou modelos Visualizar e eliminar fotografias tiradas continuamente sequ ncia Visualizar imagens de uma sequ ncia As fotografias tiradas continuamente s o gravadas como uma sequ ncia A primeira imagem de uma sequ ncia utilizada como imagem principal para representar a sequ ncia quando apresentada em modo de reprodu o de imagem completa ou em modo de reprodu o de miniaturas predefini o Para apresentar cada uma das fotografias da sequ ncia individualmente prima o bot o OR 0004 as 15 05 2014 T H Depois de premir o bot o O est o dispon veis as 7 J opera es apresentadas abaixo e Para apresentar a fotografia anterior ou a fotografia seguinte rode o multisseletor ou pri
5. e valores mais elevados para manter os detalhes de paisagens enevoadas e de outros motivos com um contraste reduzido Selecione A autom tico para obter um ajuste autom tico Predefini o O Controla a vivacidade das cores Mover para o lado reduz a vivacidade e mover para o lado aumenta a vivacidade Selecione A autom tico para obter um ajuste autom tico Simula o efeito de filtros de cor em fotografias monocrom ticas Predefini o O OFF os efeitos do filtro n o s o utilizados Y amarelo O cor de laranja R vermelho Melhore o contraste Pode utilizar se para reduzir a luminosidade do c u em fotografias de paisagens O contraste refor ado pela ordem Y 0 gt R G verde Suaviza os tons de pele Adequado a retratos Predefini o OFF in eynsuoD ap ogiDas 6825 Op o Tonalidade Descri o Controla a tonalidade utilizada em fotografias monocrom ticas entre B amp W preto e branco s pia e Cyanotype monocrom tico de tonalidade azul Premir o multisseletor W quando S pia ou Cyanotype estiverem selecionados permite lhe especificar o n vel de satura o Prima 4D para ajustar a satura o e Predefini o B amp W preto e branco O ajuste r pido n o se encontra dispon vel em Neutro Monocrom tico Personalizado 1 e Personalizado 2 Os valores definidos manualmente s o desativados se utilizar o ajuste r pido depois da configura o manual N o apre
6. o de Modo autofocagem L 193 do menu filme AF S AF simples predefini o a focagem bloqueada ao iniciar a grava o de filmes Para executar a fun o de autofocagem durante a filmagem prima o multisseletor lt d AF F AF permanente a focagem ajustada repetidamente mesmo durante a filmagem Quando o multisseletor B for premido durante a filmagem a exposi o bloqueada Para desbloquear prima novamente Quando o modo de focagem L 165 for MF focagem manual ajuste manualmente a focagem A focagem pode ser ajustada durante a filmagem rodando o multisseletor no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para focar motivos distantes ou no sentido dos ponteiros do rel gio para focar motivos pr ximos e Afocagem autom tica pode n o funcionar da forma esperada L1182 Se isto acontecer experimente utilizar a MF focagem manual LL 66 67 ou coloque o Modo autofocagem no menu filme em AF S AF simples predefini o e utilize o bloqueio de focagem A83 para gravar Sou JiZNpOJdaL 12ALID 91 LE Sou IZNpoId 1 12ALID 92 Guardar imagens fixas durante a grava o de filmes Se o bot o de disparo do obturador for completamente premido durante a grava o de um filme gravada uma imagem como fotografia imagem JPEG A grava o de filmes continua enquanto a fotografia est a ser gravada e O n mero m ximo de imagens fixas que podem ser guardadas durante uma filmage
7. Bot o O P filmagem 89 El Disco de controlo 3 5 52 54 EH MONO sauna aaa ada IA 10 11 12 13 14 15 Luz de carga Luz do flash Bot o gt reprodu o 36 Bot o MENU menu aonan A 72 00 03 95 EH Bot o f apagar 37 94 EI Bot o 6R aplicar sele o 3 5 12 Multisseletor girat rio multisseletor EEE Ee ET E Encaixe do trip Tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria 20 24 Tamb m referido como multisseletor neste manual Fun es principais dos controlos Para tirar fotografias Controlo Fun o principal Altere o modo de disparo Desloque para T Q teleobjetiva para aplicar o zoom de aproxima o ao motivo e desloque para W EM grande angular para aplicar o zoom de afastamento e visualizar uma rea maior Controlo de zoom Durante a apresenta o do ecr de disparo Apresente os ecr s de configura o seguintes premindo Para cima A amp modo de flash Para a esquerda 6 X auto temporizador dete o de sorriso Para baixo W 4 modo de focagem Para a direita gt E4 compensa o de exposi o Quando o modo de disparo for ou M Rode o multisseletor para definir o valor de abertura Durante a apresenta o do ecr de configura o Selecione um item utilizando V 4 ou rodando o multisseletor aplique a sele o
8. E 1 utilize o multisseletor A Y para eE selecionar o efeito de filtro que P Retrato suave Cor seletiva Ecr cruzado e Quando estiverem selecionados efeitos diferentes Olho de peixe de Cor seletiva avance para o passo 3 6810 Efeito de miniatura Pintura Vinheta Utilize A V para selecionar a cor que pretende manter e prima o bot o 68 Cor seletiva Pr visualize o resultado e prima o bot o 68 e criada uma c pia editada e Para sair sem gravar a c pia prima lt Em Imagem pequena reduzir o tamanho de uma imagem Selecione uma fotografia 1136 gt bot o MENU Q112 gt Fm Imagem pequena 1 2 Utilize o multisseletor V para mesm square selecionar o tamanho da c pia que EE pretende e prima o bot o 68 Quando a imagem apresentar uma propor o de 16 9 s poss vel selecionar 640x360 Quando a imagem apresentar uma propor o de 3 2 ou 1 1 n o poss vel edit la Selecione Sim e prima o bot o 6R e criada uma c pia editada raz o de compress o de aproximadamente 1 16 Sp ficheiro de imagem N o Ri eynsuoD ap ogiDas 68171 Corte Cria o de uma c pia recortada 1 Desloque o controlo de zoom para ampliar a imagem Q484 2 Aperfei oe o enquadramento da c pia e prima o bot o MENU Desloque o controlo de zoom para T Q ou E ES W E para ajustar a raz o de zoom Defina D uma raz
9. N Desligue a c mara e abra a tampa compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria Insira o cart o de mem ria e Empurre o cart o de mem ria at que este encaixe na sua posi o m Tenha cuidado para inserir o cart o de mem ria na dire o correta Inserir o cart o de mem ria com a face voltada para baixo ou ao contr rio pode danificar a c mara e o cart o de mem ria Feche a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria m Formatar cart es de mem ria Quando inserir pela primeira vez nesta c mara um cart o de mem ria utilizado noutros dispositivos n o se esque a de o formatar utilizando esta c mara Insira o cart o de mem ria na c mara prima o bot o MENU e selecione Formatar cart o no menu de configura o Ranhura do cart o de mem ria LooKa v Retirar cart es de mem ria Desligue a c mara e certifique se de que a luz de ativa o e o monitor se encontram desligados e de seguida abra a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria Insira cuidadosamente o cart o de mem ria na c mara para ejetar o cart o parcialmente 2 m Cuidados a ter com temperaturas elevadas A c mara a bateria e o cart o de mem ria podem aquecer imediatamente depois de utilizar a c mara Mem ria interna e cart es de mem ria Os dados da c mara incluindo as fotografias e os filmes podem ser guardados na mem ria intern
10. Pycckni Rom n Hora local e data Escolher uma hora local e definir data e hora Casablanca Formato de data YMD An DMY Dia M s Ano 5 selecione o formato de data e hora mo e prima o bot o e Selecionar um campo Prima lt P alterna entre DMA hem e Editar a data e a hora Prima V Tamb m pode alterar a data e a hora rodando o multisseletor ou o disco de controlo e Confirmar as defini es Selecione o campo m DM A h e prima o bot o 68 6 selecione Sim e prima o bot o 6 ENE e Quando as defini es estiverem conclu das 15 05 2014 15 10 a objetiva expande e a c mara passa para g o modo de disparo ua Alterar a defini o de idioma e a defini o de data e hora e Pode alterar estas defini es utilizando as defini es de Idioma Language e Hora local e data no menu de configura o Y Q95 e Pode ativar ou desativar a hora de Ver o no menu de configura o selecionando Hora local e data e de seguida Hora local A ativa o da hora de Ver o adianta o rel gio uma hora e a sua desativa o atrasa o uma hora ogdnpoud oJedsip ap soDIseg soidDund Bateria do rel gio e O rel gio da c mara alimentado por uma bateria suplente integrada A bateria suplente carrega quando a bateria principal for inserida na c mara ou quando a c mara for ligada a um adaptador CA opcional tendo capacidade para alimentar o rel gio durante v rios dias ap s cerca de 10
11. Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt separador P S A M ou U 13 gt Modo de rea AF 1 utilize o multisseletor A Y para eE selecionar E Seguimento do 8 Prioridade ao rosto A 5 Manual reduzida motivo e prima o bot o 68 Mea kedd e Prima o bot o MENU depois de alterar as EJ Manual ampla defini es e volte ao ecr de disparo 2 Registe um motivo PE E REN e Alinhe o motivo que pretende seguir moldura no centro do monitor e prima o bot o 6R e Quando o motivo for registado apresentada uma margem amarela rea de focagem em torno desse motivo e a c mara come a a seguir PEA o motivo E a e Sen o for poss vel seguir o motivo a margem brilha a vermelho Altere o enquadramento mo a e tente registar novamente o motivo e Para cancelar o registo do motivo prima o bot o 6 e Sea c mara deixar de poder seguir o motivo registado a rea de focagem desaparece dao 25m 08 Registe novamente o motivo 840 o eynsuo gt ap ogias 3 Prima completamente o bot o de disparo do obturador para tirar a fotografia e Se premir o bot o de disparo do obturador sem que a rea de focagem seja apresentada a c mara foca a rea no centro do enquadramento m Notas sobre o seguimento do motivo e Se executar quaisquer opera es como a aplica o do zoom enquanto a c mara est a seguir o motivo o registo cancelado e O seguimento do mo
12. fotografias 26 F621 icador de mem ria interna 26 21 Valor de abertura 22 Velocidade do obturador 23 Sensibilidade ISO 273 Ea Indicador de carga da bateria 26 25 Indicador Data n o definida 28 95 26 Impress o da data 95 cone d 27 g Indica e destino de viagem 95 or de comunica es Eye Fi 96 088 75 29 Equilibrio de de brancos naala ES COOLP El D Ligh 32 Modo de A cont nuo E Luz de X Picture Control 72 ing ativo undo HDR ing de exposi o 73 EH Manual trip aaa A 1 E Exposi o m ltipla 73 Luz do auto temporizador 63 ky Dete o de sorriso 64 Disparo autom tico 48 sao5uny stedpud eueupo ep sedad 15 Jo ENORMEN RO sao5uny stedputd eueupo ep sedad 10m Os rea de focagem AF dete o de 1810 117 9 PERNA AR 73 75 80 rea de focagem centro manual 40 50 73 75 83 rea de focagem dete o de rostos animais de estima o ERR RE E 48 64 73 75 81 rea de focagem seguimento do i 73 75 60640 16 RA TES 4 5 6 EEE NORMA fa REO a 10m Os E 9 H rea de medi o localizada 73 E rea centr
13. o Selecione a resolu o da sa da HDMI Quando Auto predefini o estiver selecionado a op o mais adequada ao televisor ao qual a c mara est ligada selecionada automaticamente entre 480p 720p ou 1080i HDMI Quando Ligado predefini o estiver selecionado o controlo remoto do televisor compat vel com HDMI CEC pode ser utilizado para controlar a c mara durante a reprodu o 68613 Controlo dispos HDMI HDMI e HDMI CEC HDMI High Definition Multimedia Interface um interface multim dia HDMI CEC HDMI Consumer Electronics Control permite a interoperacionalidade de dispositivos compat veis RA eynsuoD ap ogiDas 6871 Carregar pelo PC Prima o bot o MENU gt separador Y Q13 gt Carregar pelo PC Op o Descri o AUTO Quando a c mara for ligada a um computador com A1100 a bateria Autom tico inserida na c mara carregada automaticamente utilizando a predefini o alimenta o do computador A bateria inserida na c mara n o carregada quando a c mara Desligado ligada ao computador m Notas acerca do carregamento atrav s do computador e Quando ligada a um computador a c mara liga automaticamente e come a a carregar Se a c mara for desligada o carregamento para e S o necess rias cerca de 6 horas para carregar uma bateria totalmente descarregada A dura o do carregamento aumenta quando as fotografias forem transferidas enquanto a bater
14. o n o pode ser alterada quando utilizar determinadas defini es de outras fun es m D Lighting ativo vs D Lighting A op o D Lighting ativo do menu de disparo reduz a exposi o antes do disparo para ajustar devidamente o alcance din mico A op o D Lighting 6268 do menu de reprodu o reajusta devidamente o alcance din mico das imagens captadas 67842 Exposi o m ltipla Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt separador P S A M ou U A13 gt Exposi o m ltipla A c mara combina duas a tr s imagens e guarda as como uma nica imagem Op o Descri o Tira fotografias em modo de exposi o m ltipla quando definido Modo de expos como Ligado m ltipla e As fotografias individuais tamb m s o guardadas e Predefini o Desligado Especifica se a luminosidade da fotografia ajustada automaticamente ao combinar imagens e Predefini o Ligado Ganho autom tico v Notas acerca da exposi o m ltipla e Poder levar algum tempo a combinar imagens e A exposi o m ltipla encerrada se a fun o de autom tico desligado Q96 ativar o modo de espera durante o disparo Ao fotografar com um intervalo prolongado entre disparos recomenda se a defini o de um per odo mais longo da fun o autodesligado e A defini o n o pode ser alterada quando utilizar determinadas defini es de outras fun es e Ao fotografar com velocidades lent
15. reprodu o Volte ao modo de disparo Desloque se para T Q para aplicar o zoom de aproxima o a uma imagem e para W Es para apresentar as imagens como Rd miniaturas ou o calend rio ol Wa Ajuste o volume de reprodu o de mem rias de voz e de filmes Controlo de zoom Durante a apresenta o do ecr de reprodu o altere a imagem apresentada utilizando as setas para cima para a esquerda 0 para baixo W para a direita gt ou rodando o multisseletor Durante a apresenta o do ecr de configura o selecione um item utilizando AY 4D ou rodando o multisseletor Durante a apresenta o de uma imagem ampliada desloque a rea do ecr Multisseletor Apresente imagens individuais de uma sequ ncia em modo de reprodu o de imagem completa Desloque se at uma fotografia tirada com panor mica simples Reproduza filmes Passe do ecr de reprodu o de miniaturas de fotografias ou de imagem com zoom para a Bot o 6 aplicar sele o reprodu o de imagem completa Com o ecr de configura o apresentado aplique a sele o G Alterne a amplia o de uma fotografia ampliada Disco de controlo en Apresente ou oculte o menu Bot o MENU menu sao5uny stedputd eueuipo ep sedad E sao5uny stedputd eueuipo ep sedad Controlo Bot o O o Bot o DISP visualiza o Bot o de disparo do obturador E Bot o O P filma
16. 180 ou Panor mica simples EHBE Panor mico 360 como E fome intervalo de disparo e prima o bot o 68 e Quando a c mara estiver pronta na posi o horizontal o tamanho de imagem largura x altura o seguinte PSTP Normal 180 4800 x 920 quando deslocada horizontalmente 1536 x 4800 quando deslocada verticalmente HIDE Panor mico 360 9600 x 920 quando deslocada horizontalmente 1536 x 9600 quando deslocada verticalmente 2 Enquadre a primeira parte da cena panor mica e prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador para focar A posi o de zoom fixada em grande angular z A c mara foca a rea no centro do FE a enquadramento 3 Prima completamente o bot o de disparo do obturador e de seguida retire o dedo e apresentado ASID indicando a dire o de desloca o da c mara 4 Desloque a c mara numa das quatro dire es at que o indicador da guia chegue ao final e Quando a c mara detetar a dire o na qual se est a deslocar o disparo inicia Exemplo da desloca o da c mara e Utilizando o seu corpo como eixo de rota o desloque a c mara lentamente em arco na dire o da marca SD e Afotografia para se a guia n o alcan ar a margem no intervalo de cerca de 15 segundos quando a sele o for PSTP Normal 180 ou num intervalo de cerca de 30 segundos quando a sele o for HIDE Panor mico 360 depois de iniciar o disparo m Not
17. 450 640 x 480 e Tempo m x de grava o iim HS 480 Ax 43 7 minutos 15 segundos dura o da reprodu o 29 minutos Filmes em c mara lenta a 1 2 da velocidade Togo 1280 x 720 e Tempo m x de grava o Zim HS 720 2x 16 9 14 minutos 30 segundos dura o da reprodu o 29 minutos Filmes em c mara r pida a 2x a velocidade ibiia 1920 x 1080 e Tempo m x de grava o Tim H5 1080 0 5x 16 9 29 minutos dura o da reprodu o 14 minutos 30 segundos m Notas sobre filmagens HS e O som n o gravado A posi o de zoom a focagem a exposi o e o equil brio de brancos s o bloq quando a grava o do filme iniciar e Algumas op es de Op es de filme n o podem ser selecionadas quando u determinados efeitos especiais ueados ilizar iii eynsuoD ap 0g52 S 60855 Reprodu o em c mara lenta e em c mara r pida Quando gravar velocidade normal grava o ee E reprodu o Ao gravar em 260 7n 280im HS 480 4x os filmes s o gravados a 4x a velocidade normal S o reproduzidos em c mara lenta a uma velocidade 4x mais lenta pi PR grava o a E AE reprodu o Reprodu o em c mara lenta Ao gravar em iiia im HS 1080 0 5x os filmes s o gravados a metade da velocidade normal S o reproduzidos em c mara r pida a uma velocidade 2x mais r pida grava o Dura o da OT 5 reprodu o ao Reprodu o em c mara r pida LE eynsuoD ap 0g52 S 6856
18. Deixe a c mara desligada at que o interior da c mara arrefe a e depois tente voltar a lig la A c mara est desligada A bateria est a carregar A c mara entrou em modo de espera para economizar energia Prima o bot o de alimenta o o bot o de disparo do obturador o bot o gt ou o bot o O MR filmagem ou rode o disco de modos N o poss vel ligar o monitor e o visor em simult neo O monitor ou o E o oder levar algum tempo para alternar entre o monitor e visor est o em o visor branco R San A c mara e o computador est o ligados atrav s do cabo USB A c mara e o televisor est o ligados atrav s do cabo HDMI Est o a decorrer intervalos de disparo O Wi Fi est ligado A luz ambiente demasiado forte Desloque se para um PE ocal mais escuro ou utilize o visor dif cil ver as f g Ajuste o brilho do monitor o monitor O monitor est sujo Limpe o monitor dif cil ver a it 3 E Ajuste o visor utilizando o controlo de ajuste di ptrico fotografia no visor Se o rel gio da c mara n o tiver sido acertado o indicador data n o definida pisca durante o disparo e a grava o de filmes As fotografias e os filmes gravados antes de acertar o rel gio apresentam as datas 00 00 0000 00 00 e A data e a hora da 01 01 2014 00 00 respetivamente Acerte a data e a hora grava o n o est o corretas atrav s da op o Hora local e data no menu de cor
19. Multisseletor premindo o bot o 6 Quando o modo de disparo for P configure o programa flex vel Quando o modo de disparo for S ou M o A configure a velocidade do obturador Disco de controlo Durante a apresenta o do ecr de configura o selecione um item Apresente ou oculte o menu Bot o MENU menu sao5uny stedputd eueuipo ep sedad sao5uny stedputd eueuipo ep sedad Controlo Fun o principal Quando premido ligeiramente ie se parar de premir quando fizer uma ligeira press o defina a focagem e a exposi o Quando pressionado completamente ie se Bot o de disparo do pressionar completamente o bot o dispare o obturador obturador Inicie e pare a filmagem Bot o O ME filmagem Quando o modo de disparo for P S A M ou U mostre ou feche os menus de configura o como Bot o Fr fun es Cont nuo ou Redu o da vibra o T t Utilize a fun o atribu da em Atrib contr zoom 4 w lateral Controlo de zoom lateral c Alterne entre o monitor e o visor Bot o O monitor Mude a informa o apresentada no monitor Bot o DISP visualiza o Reproduza imagens Bot o gt reprodu o Apague a ltima imagem guardada o fe apagar Bot o Para reproduzir Controlo Fun o principal Quando a c mara for desligada prima continuamente este bot o para ligar a c mara em modo de reprodu o Bot o gt
20. Para reproduzir Mostrar informa es Informa es do n vel de Ocultar informa es Apresentar a fotografia tom exceto filmes Apresentar apenas a e as informa es da Apresentar um fotografia fotografia histograma um n vel de tom e informa es de disparo Q18 sao5uny stedputd eueuipo ep sedad E 11 sao5uny stedputd eueuipo ep sedad E 12 Utilizar os menus bot o MENU Utilize o multisseletor e o bot o 68 para percorrer os menus 1 Primao bot o MENU e apresentado o menu correspondente ao estado da c mara como o menu de disparo ou de reprodu o Os itens do menu indispon veis s o apresentados a cinzento e n o podem ser selecionados Menu de disparo P Qualidade imagem NORM Tamanho imagem 6n Picture Control ms tp Picture Control perso Equil brio de brancos AyTO Y Medi o Cont nuo E 2 Utilize o multisseletor para selecionar um item do menu fo e A Y ou rota o Selecione um item acima ou abaixo e lt P Selecione um item do lado esquerdo ou do lado direito ou percorra os n veis do menu 6 Aplicar a sele o Premir P gt tamb m aplica uma sele o Consulte Q13 para mais informa es sobre como alternar separadores Aplicar a sele o 3 Quando terminar as defini es prima o bot o MENU ou o bot o de disparo do obturador e Prima bot o de disparo do obturador para apresentar o ecr de disparo Notas
21. Pode ajustar a luminosidade da imagem em geral 1 Primao multisseletor gt E4 2 Selecione um valor de compensa o e prima o bot o GR e Para tornar a imagem mais clara defina um valor positivo e Para tornar a imagem mais escura defina um valor negativo e O valor de compensa o aplicado mesmo sem premir o bot o 68 Valor de compensa o de exposi o e Ovalor aplicado no modo P S ou guardado na mem ria da c mara mesmo depois de a c mara ser desligada Quando o modo de disparo for o modo de cena Exib fogo de artif cio Q45 ou M manual 1154 n o poss vel utilizar a compensa o de exposi o e Quando a compensa o de exposi o for definida utilizando o flash a compensa o aplicada exposi o de fundo e ao clar o do flash Utilizar o histograma Um histograma um gr fico que mostra a distribui o de tons na imagem Utilize como guia quando utilizar a compensa o de exposi o sem o flash e O eixo horizontal corresponde luminosidade dos pixels com os tons mais escuros do lado esquerdo e os tons mais brilhantes do lado direito O eixo vertical apresenta o n mero de pixels e Aumentar o valor de compensa o de exposi o desloca a distribui o dos tons para a direita e diminui la desloca a distribui o dos tons para a esquerda oJedsip ap sag unJ 69 oJedsip ap sagduna LE Predefini es As predefini es de cada modo de
22. Troque o cart o de mem ria ou formate a mem ria interna cart o de mem ria N o poss vel efetuar a Reinic num ficheiros A c mara poder aquecer quando utilizada durante um longo A c mara fica per odo de tempo para gravar filmes ou enviar fotografias quente utilizando um cart o Eye Fi ou quando utilizada num ambiente quente n o se trata de uma avaria Quando o Modo autofocagem estiver definido como AF permanente ou nalguns modos de disparo a c mara pode produzir sons aud veis ao focar A c mara emite sons Problemas de disparo Problema m e Desligue o cabo HDMI ou o cabo USB 100 103 6813 6814 e Quando a c mara for ligada tomada el trica utilizando o 22 adaptador CA de carregamento a c mara n o pode passar N o poss vel passar para modo de disparo para o modo de disparo amp 10 Problema N o tira nenhuma fotografia ao premir o bot o de disparo do obturador A c mara n o consegue focar Ao fotografar surgem riscos coloridos no monitor As fotografias est o tremidas S o apresentados pontos brilhantes nas fotografias tiradas com flash Causa Solu o e Quando a c mara estiver em modo de reprodu o prima o 36 bot o gt o bot o de disparo do obturador ou o bot o O PH filmagem Quando os menus forem apresentados prima o bot o MENU A bateria est a carregar Quando o modo de cena for Retrato noturno ou Luz de fundo co
23. a utilizar e Quando a temperatura da bateria estiver entre 0 C e 10 C ou 45 C e 60 C a capacidade de carga pode diminuir e A bateria n o carregar a temperaturas ambientes inferiores a 0 C ou superiores a 60 C Tenha em aten o que a bateria pode aquecer durante a utiliza o aguarde que a bateria arrefe a antes de a carregar A n o observa o destas precau es pode danificar a bateria diminuir o seu desempenho ou impedi la de carregar normalmente e Em dias frios a capacidade das baterias tem tend ncia para diminuir Se for utilizada uma bateria descarregada a baixas temperaturas a c mara pode n o ligar Certifique se de que a bateria est completamente carregada antes de sair para o exterior para irar fotografias em dias frios Guarde as baterias sobresselentes num local quente e substitua as mesmas quando for necess rio Depois de aquecida uma bateria fria poder recuperar parte da sua carga e A sujidade nos terminais da bateria pode impedir a c mara de funcionar Se os erminais da bateria estiverem sujos limpe os com um pano limpo e seco antes de a utilizar de o 3 E a D a a o m gt a a m gt 1puI SeD UD9 SEJON Se pretender n o utilizar a bateria durante algum tempo insira a na c mara e descarregue a completamente antes de a retirar para guardar A bateria deve ser armazenada num local fresco com uma temperatura ambiente entre 15 C e 25 C N
24. apresentado depois de selecionar Observa o de aves selecione Simples ou Cont nuo Simples predefini o tirada uma fotografia sempre que premir o bot o de disparo do obturador Cont nuo quando o bot o de disparo do obturador for premido completamente as fotografias s o tiradas continuamente A velocidade de disparo do disparo cont nuo de cerca de 7 fps e o n mero m ximo de fotografias cont nuas de cerca de 7 quando a qualidade de imagem estiver definida como Normal e o tamanho de imagem estiver definido como 84 4608x3456 Na posi o de zoom de grande angular a margem de enquadramento apresentada indicando o ngulo de vis o equivalente ao de uma objetiva de 800 mm no formato de 35mm 135 O ngulo de vis o passa a ser equivalente ao de uma objetiva de 800 mm ao premir o bot o 68 oJedsip ap sag unJ 49 Modo de efeitos especiais Aplicar efeitos ao disparar Permite aplicar efeitos as fotografias durante o disparo oJedsip ap sagduna a Efeitos especiais Qualidade imagem NORM Tamanho imagem Tou Efeitos especiais SOFT Efeitos especiais SOFT Suaviza o Fa S pia nost lgico E Picur GE Brilho ME Escuro RD Cor seletiva Prima o bot o MENU para apresentar o menu de efeitos especiais e selecione um efeito utilizando o multisseletor e A c mara foca a rea no centro do enquadramento A posi o da rea n o pode ser deslocada Op o Suav
25. de boas vindas 95 Ecr de sele o de imagens Editar filmes Editar imagens fixas 0807 Efeitos de filtro 86 62610 6825 Encomenda de impress o 86 9847 Envio Eye Fi 96 98075 Equil brio de brancos tenta 72 75 6828 Escolher a imagem principal xib fogo de artif cio 45 Exposi o m ltipla 73 60643 Extens o 6681 Extrair imagens fixas 6820 F Festa interior X Filmagem HS 0055 60656 Filmes em c mara lenta 00856 Filmes em c mara r pida E ea id 6655 62856 Filtro redu o de ru do 73 62842 Flash de enchimento Flash standard Focagem 34 80 91 6638 6841 6657 Focagem manual Formatar Formatar a mem ria interna a 96 6870 Formatar cart es de mem ria Fun es que n o podem ser utilizadas em simult neo miss 76 G Grande angular Grava o de filmes Guardar user settings 58 H HDMI HDR Histograma 18 69 95 00663 Hora de Ver o 28 6862 Hora local 28 6862 Hora local e data 28 95 90661 l dentificador 088681 dioma Language 96 92870 lh para a correia da c mara 7 magem pequena 86 68611 mpress o 08014 60615 6617 mpress o da data 95 68064 mpress o direta 101 6814 mpress o DPOF MPressora m 100
26. e A c mara n o compat vel com a fun o de mem ria intermin vel Quando estiver ligada a um computador desative a fun o Se a fun o de mem ria intermin vel for ativada o n mero de fotografias tiradas poder n o ser corretamente apresentado e Os cart es Eye Fi destinam se a ser utilizados apenas no pa s onde foram adquiridos Respeite todas as leis locais relativas a equipamentos sem fios e Deixar a defini o em Ativar far com que a bateria descarregue completamente num curto espa o de tempo Indicador de comunica es Eye Fi O estado de comunica es do cart o Eye Fi na c mara pode ser verificado no monitor Q714 S Envio Eye Fi definido como Desativar acende Envio Eye Fi ativado a aguardar para iniciar o envio E pisca Envio Eye Fi ativado a carregar os dados Envio Eye Fi ativado mas sem imagens para upload e 3 ocorreu um erro A c mara n o pode controlar o cart o Eye Fi RA eynsuoD ap 0g52 S 6875 R eynsuoD ap 0g52 S Destaque dos contornos Prima o bot o MENU gt separador Y L 13 gt Destaque dos contornos Op o Descri o Li Ao utilizar a focagem manual a focagem assistida pelo destaque igado predefini o das reas na focagem em branco na imagem apresentada no P monitor Q67 68 Desligado O destaque dos contornos encontra se desativado Repor tudo Prima o bot o MENU gt separador Y Q113 gt Repor tudo
27. e A focagem a exposi o e a matiz s o fixadas nos valores determinados com a primeira fotografia de cada s rie oJedsip ap sagduna T 43 oJedsip ap sagdunJ EE 44 SCENE gt X Festa interior e Para evitar os efeitos do estremecimento da c mara segure bem a c mara Defina Redu o da vibra o 195 como Desligado no menu de configura o quando utilizar um trip para estabilizar a c mara durante o disparo SCENE gt Primeiro plano No ecr apresentado depois de selecionar 8 Primeiro plano selecione Sequ ncia redu o ru do ou Uma imagem e Sequ ncia redu o ru do esta op o permite lhe tirar uma fotografia n tida com um m nimo de ru do Prima completamente o bot o de disparo do obturador para tirar uma s rie de fotografias que s o combinadas e gravadas numa nica imagem Ao premir totalmente o bot o de disparo do obturador mantenha a c mara fixa at ser apresentada uma fotografia Depois de tirar uma fotografia n o desligue a c mara antes de o monitor voltar ao ecr de disparo Seo motivo se deslocar ou se ocorrer a vibra o da c mara durante o disparo cont nuo a fotografia pode ficar distorcida sobreposta ou desfocada O ngulo de vis o ou seja a rea vis vel no enquadramento da imagem guardada mais estreito do que o apresentado no monitor no momento do disparo Uma imagem predefini o guarda imagens com contornos destacados e com contraste Tira um
28. enquadramento n o apresentada vV Notas acerca de ver ocultar histogramas Os histogramas n o s o apresentados nas seguintes situa es Ao gravar um filme e Quando o centro ampliado na imagem for apresentado em MF focagem manual e Quando o modo de flash o auto temporizador ou o menu de focagem for apresentado e RA eynsuoD ap ogiDas 6863 LE eynsuo gt ap 0g52 S Impress o da Data Imprimir a data e a hora nas imagens Prima o bot o MENU gt separador Y L 113 gt Impress o da data A data e hora de disparo podem ser impressas nas otografias ao fotografar permitindo imprimir as informa es inclusivamente em impressoras que n o suportam a impress o da data 62848 Op o Descri o EE Data E Dataehora OFF Desligado predefini o A data impressa nas imagens A data e a hora s o impressas nas imagens A data e a hora n o s o impressas nas imagens m Notas sobre a impress o de data e As datas impressas fazem parte definitiva dos dados da imagem e n o podem ser eliminadas A data e a hora n o podem ser impressas em imagens depois de as fotografias serem tiradas e Adata ea hora n o podem ser impressas nas situa es que se seguem quando o modo de cena estiver definido como Panor mica simples quando Cache de pr disparo Cont nuo R 120 fps ou Cont nuo R 60 fps estiverem selecionados em Cont nuo 62832 durante a grava o de filmes ao
29. es ou danos materiais quando destruir fisicamente os dispositivos de armazenamento de dados Pode limpar a defini o de Wi Fi utilizando Repor predefini es no menu de op es Wi Fi 60858 Para sua seguran a Para evitar danos no produto Nikon ou les es em si ou em terceiros leia as seguintes precau es de seguran a na sua totalidade antes de utilizar este equipamento Guarde estas instru es de seguran a num local acess vel a todos os utilizadores do produto As consegu ncias da n o observa o das precau es apresentadas nesta sec o s o indicadas pelo s mbolo seguinte ponu este produto Nikon para evitar poss veis les es ji Este cone assinala os avisos informa es que devem ser lidas antes de utilizar ogn AVISOS A Desligar na eventualidade de uma avaria Se observar fumo ou um cheiro estranho a sair da c mara ou do adaptador CA de carregamento desligue o adaptador CA de carregamento e retire imediatamente a bateria tendo o devido cuidado para evitar queimaduras A continua o da utiliza o poder provocar les es Ap s remover ou desligar a fonte de alimenta o leve o equipamento a um representante de assist ncia autorizado da Nikon para inspe o A N o desmontar o equipamento Tocar nas pe as internas da c mara ou do adaptador CA de carregamento pode provocar ferimentos Quaisquer repara es dever o ser executadas apenas por t cnicos qualificados
30. es para gravar imagens de acordo com a cena de disparo definida nas suas prefer ncias A nitidez o contraste e a satura o podem ser ajustados em pormenor Op o Descri o ma Standard Processamento standard para resultados equilibrados predefini o Recomendado na maioria das situa es Um m nimo de processamento para resultados naturais K Neutro Selecione esta op o para fotografias que ser o processadas ou etocadas posteriormente As fotografias s o otimizadas para um efeito v vido de impress o Wa V vido otogr fica Selecione esta op o para fotografias que real am as cores prim rias como o azul o vermelho e o verde E Monocrom tico Tira fotografias monocrom ticas como preto e branco ou s pia Me a E Altera as defini es de Personalizado 1 no COOLPIX Picture Personalizado 1 Control personalizado Altera as defini es de Personalizado 2 no COOLPIX Picture Control personalizado a y amp Personalizado 2 Apresentado apenas quando a defini o personalizada no Picture Control perso 3627 tiver sido registada m COOLPIX Picture Control e A fun o COOLPIX Picture Control desta c mara n o pode ser utilizada com c maras de outras marcas com o Capture NX com o Capture NX 2 nem com a fun o ViewNX 2 Picture Control e A defini o n o pode ser alterada quando utilizar determinadas defini es de outras fun es Y D Q o o o o D a o 5 D e
31. fotografia amanho pequeno a raz o de zoom no ecr pode ser diferente da raz o de zoom efetiva da imagem o poss vel anexar mem rias de voz a filmes o poss vel o poss vel anexar mem rias de voz a fotografias tiradas gravar mem rias com outras c maras As mem rias de voz anexadas a de voz otografias utilizando outra c mara n o podem ser reproduzidas nesta c mara Algumas imagens n o podem ser editadas As imagens que j foram editadas n o podem ser editadas novamente o existe espa o dispon vel suficiente na mem ria N o poss vel interna ou no cart o de mem ria editar a imagem Esta c mara n o permite editar fotografias tiradas com outras c maras As fun es de edi o utilizadas nas fotografias n o est o dispon veis nos filmes HDMI n o est definido corretamente no menu de configura o Defini es de TV TNS Est ligado um computador ou uma impressora c mara As fotografias n o s o apresentadas no televisor O cart o de mem ria n o possui quaisquer imagens Substitua o cart o de mem ria Retire o cart o de mem ria para reproduzir fotografias a partir da mem ria interna gt 1puI SLILUI SEJON amp 14 Problema O Nikon Transfer 2 n o inicia ao ligar a c mara a um computador O ecr de arranque PictBridge n o apresentado quando a c mara estiver ligada a uma impressora As fotografias a imprimir n o s o apresentadas N
32. n o conseguir detetar rostos nas seguintes situa es quando os rostos se encontram parcialmente cobertos por culos de sol ou obstru dos de alguma forma quando os rostos ocupam um espa o demasiado grande ou demasiado pequeno no enquadramento Ver fotografias tiradas utilizando a dete o de rostos Durante a reprodu o a c mara roda automaticamente as imagens de acordo com a orienta o dos rostos que foram detetados no momento do disparo exceto no caso de imagens captadas utilizando Cont nuo 973 ou Bracketing de exposi o 73 oJedsip ap sagduna 81 oJedsip ap sagdunJ o 82 Utilizar a suaviza o da pele Quando o bot o de disparo do obturador for disparado utilizando um dos modos de disparo descritos abaixo a c mara deteta rostos humanos e processa a imagem para suavizar os tons de pele at 3 rostos e 3 retrato noturno ou modo de cena Seletor cenas auto ou Retrato 140 A suaviza o da pele tamb m pode ser aplicada a imagens guardadas A86 m Notas sobre a suaviza o da pele e Gravar imagens ap s o disparo poder levar mais tempo do que o habitual e Em determinadas condi es fotogr ficas podem n o ser alcan ados os resultados de suaviza o da pele desejados e a suaviza o da pele pode ser aplicada a reas da imagem onde n o existem rostos Motivos n o adequados a focagem autom tica A c mara pode n o focar conforme esperado nas seguintes situa es Em alg
33. o Internet Para conhecer os requisitos de sistema e obter mais informa es consulte o website da Nikon correspondente sua regi o 1 Transfira o instalador do ViewNX 2 Inicie o computador e transfira o instalador em http nikonimglib com nvnx N Fa a duplo clique no ficheiro transferido w Siga as instru es apresentadas no ecr 4 Feche o instalador Clique em Yes Sim Windows ou em OK Mao Transferir imagens para o computador 1 Escolha como as imagens ser o copiadas para o computador Escolha um dos seguintes m todos e Liga o direta por USB desligue a c mara e certifique se de que o cart o de mem ria est inserido na c mara Ligue a c mara ao computador utilizando um cabo USB A c mara liga automaticamente Para transferir imagens que est o guardadas na mem ria interna da c mara retire o cart o de mem ria da c mara antes de o ligar ao computador e Ranhura de cart o SD se o seu computador tiver uma ranhura para cart es SD o cart o pode ser inserido diretamente na ranhura e Leitor de cart es SD ligue um leitor de cart es dispon vel em separado a partir de outros fornecedores ao computador e insira o cart o de mem ria Se for apresentada uma mensagem a pedir lhe para escolher um programa selecione o Nikon Transfer 2 Seutilizar o Windows 7 E 3 E ssa Se for apresentado
34. o poss vel selecionar o formato do papel utilizando a c mara Wi Fi Problema O SSID nome da rede n o apresentado no dispositivo inteligente Causa Solu o A c mara est desligada A bateria est a carregar O cabo USB n o est ligado corretamente A c mara n o reconhecida pelo computador O computador n o est definido para iniciar automaticamente o Nikon Transfer 2 Para mais informa es acerca do Nikon Transfer 2 consulte as informa es de ajuda do ViewNX 2 No caso de algumas impressoras compat veis com PictBridge o ecr PictBridge poder n o ser apresentado e poder n o ser poss vel imprimir imagens quando Autom tico estiver selecionado na op o Carregar pelo PC Coloque a op o Carregar pelo PC em Desligado e volte a ligar a c mara impressora e O cart o de mem ria n o possui quaisquer imagens Substitua o cart o de mem ria e Retire o cart o de mem ria para imprimir fotografias a partir da mem ria interna A c mara n o pode ser utilizada para selecionar o formato do papel nas situa es seguintes mesmo quando imprimir a partir de uma impressora compat vel com PictBridge Utilize a impressora para selecionar o tamanho do papel e A impressora n o suporta os formatos de papel especificados pela c mara e A impressora seleciona automaticamente o formato do papel Causa Solu o Selecione Ligar a disp inteligente no menu de op es Wi
35. o adequada bateria adaptador CA de carregamento adaptador CA cabo USB Utilizar uma fonte de alimenta o que n o aquela fornecida ou vendida pela Nikon pode resultar em danos ou avarias A Tomar precau es durante o manuseamento da bateria A bateria pode verter fluidos sobreaquecer ou explodir caso seja manuseada de forma incorreta Respeite as seguintes precau es ao manusear a bateria utilizada com este produto e Antes de trocar a bateria desligue o equipamento Se utilizar o adaptador CA de carregamento adaptador CA certifique se de que o mesmo se encontra desligado e Utilize apenas uma bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL23 inclu da Carregue a bateria ao utilizar uma c mara que suporta carregamento de bateria Para efetuar esta opera o utilize o adaptador CA de carregamento EH 71P inclu do e o cabo USB UC E21 inclu do O carregador de bateria MH 67P dispon vel em separado tamb m est dispon vel para carregar a bateria sem utilizar a c mara e Quando colocar a bateria n o tente coloc la com a face superior para baixo ou virada ao contr rio o desmonte a bateria evite curto circuitos e n o tente remover nem anificar o isolamento ou o compartimento o exponha a bateria a chamas nem calor excessivo o submirja nem coloque em contacto com a gua Coloque a bateria num saco pl stico c para isolar o terminal antes de a transportar N o tr
36. o de alguns segundos a c mara volta ao modo de disparo a Zoom Rio o sair m Notas acerca de olhos fechados e A fun o de olhos fechados desativada nas situa es seguintes Quando a dete o de sorrisos estiver ativada Q64 Quando estiver selecionada uma op o diferente de Simples 62832 em disparo cont nuo Quando estiver selecionada uma op o diferente de Desligado 62837 em bracketing de exposi o Quando Ligado 62843 estiver selecionado em Modo de expos m ltipla e A fun o de olhos fechados pode n o funcionar corretamente em algumas condi es de disparo 6874 Envio Eye Fi Prima o bot o MENU gt separador Y Q13 gt Envio Eye Fi Op o Descri o a Ativar Transfira imagens criadas pela c mara para um destino pr e predefini o selecionado Desativar As imagens n o s o carregadas m Notas acerca dos cart es Eye Fi e Tenha em aten o que as imagens n o ser o enviadas se a for a do sinal for insuficiente mesmo que tenha selecionado Ativar e Retire o seu cart o Eye Fi da c mara onde os equipamentos sem fios forem proibidos Poder o ser transmitidos sinais mesmo que a sele o seja Desativar e Consulte o manual de instru es do seu cart o Eye Fi para mais informa es Em caso de avaria contacte o fabricante do cart o e A c mara pode ser utilizada para ligar e desligar cart es Eye Fi mas pode n o suportar outras fun es Eye Fi
37. o de disparo do obturador for completamente premido 0 7 tirada uma sequ ncia de tr s fotografias e a c mara varia a exposi o em 0 0 7 e 0 7 sobre as fotografias Quando o bot o de disparo do obturador for completamente premido 1 0 tirada uma sequ ncia de tr s fotografias e a c mara varia a exposi o em 0 1 0 e 1 0 sobre as fotografias m Notas sobre o bracketing de exposi o e Bracketing de exposi o n o se encontra dispon vel no modo M manual Quando a compensa o de exposi o 69 e 0 3 0 7 ou 1 0 em Bracketing de exposi o forem definidos simultaneamente s o aplicados os valores de compensa o de exposi o combinados e A defini o n o pode ser alterada quando utilizar determinadas defini es de outras fun es RA eynsuoD ap ogiDas 6837 Modo de rea AF Rode o disco de modos para P S A Mou U gt bot o MENU gt separador P S A Mou U Q213 gt Modo de rea AF Altere o m todo como a c mara seleciona a rea de focagem em focagem autom tica Op o tg Prioridade ao rosto pY Manual B reduzida o Manual 8 Ed normal 2 EJ Manual T ampla 6838 Descri o Quando a c mara detetar um rosto humano foca esse rosto Consulte Utilizar a dete o de rostos Q81 para mais informa es Quando preparar um enquadramento sem motivos umanos ou sem dete o de rostos a c mara seleciona automaticamente uma ou v r
38. o de zoom em que seja apresentado E E mm s Utilize o multisseletor W 4 para deslocar a imagem at que s seja vis vel no monitor a parte a ser copiada 3 Selecione Sim e prima o bot o 6R e criada uma c pia editada H Guardar imagem como apresentada Tamanho de imagem Quando o tamanho de imagem da c pia cortada for igual ou inferior a 320 x 240 a imagem apresentada com um tamanho mais pequeno durante a reprodu o Recortar a fotografia na sua orienta o vertical atual Utilize a op o Rodar imagem 62850 para rodar a imagem de modo a que esta seja apresentada na horizontal Depois de recortar a imagem rode a fotografia recortada novamente para a posi o vertical LE eynsuoD ap 0g52 S 6812 Ligar a c mara a um televisor visualizar imagens num televisor 1 Desligue a c mara e ligue a a uma TV e Certifique se de que as fichas se encontram na orienta o correta N o insira nem retire as fichas na diagonal ao lig las ou deslig las entrada HDMI J Micro conector HDMI Tipo D 2 Coloque a entrada da TV em entrada externa e Consulte a documenta o fornecida com a TV para mais informa es 3 Mantenha o bot o gt premido para a E r O ligar a c mara z A e As imagens s o apresentadas na TV 4 Y e O monitor da c mara n o liga Utilizar o controlo remoto da TV
39. o guarde a bateria em locais quentes ou extremamente frios e Retire sempre a bateria da c mara ou do carregador de baterias opcional quando n o estiver a utiliz la Quando inserida s o retiradas da bateria quantidades nfimas de corrente mesmo quando n o utilizada Isto poder originar a perda excessiva de carga da bateria fazendo com que deixe de funcionar totalmente Ligar ou desligar a c mara com a bateria descarregada pode provocar uma dura o mais curta da bateria e Carregue a bateria pelo menos de seis em seis meses e deixe a esgotar antes de voltar a guard la e Depois de retirar a bateria da c mara ou do carregador de baterias opcional coloque a bateria num saco pl stico etc para a isolar e guarde o num local fresco e Uma diminui o acentuada do tempo durante o qual uma bateria totalmente carregada mant m a carga quando utilizada temperatura ambiente indica que a bateria tem de ser substitu da Compre uma bateria EN EL23 nova e Substitua a bateria quando a carga estiver completamente esgotada As baterias usadas s o um recurso valioso Recicle as baterias usadas em conformidade com as normas locais Adaptador CA de carregamento Certifique se de que l e respeita os avisos em Para sua seguran a LL vii ix antes de utilizar e O adaptador CA de carregamento EH 71P destina se a ser utilizado apenas com dispositivos compat veis N o o utilize com um dispositivo de outro modelo ou marca e N o
40. todo de liga o ligue um cabo HDMI venda no mercado entrada HDMI da TV Ver e organizar fotografias num computador 102 Pode transferir fotografias para um computador para executar opera es de retoque simples e gerir dados de imagem M todo de liga o Ligue a c mara porta USB do computador utilizando o cabo USB fornecido e Antes de fazer a liga o a um computador instale o ViewNX 2 no computador 102 e Se estiverem ligados alguns equipamentos USB alimentados pelo computador desligue os do computador antes de ligar a c mara Ligar a c mara e outros equipamentos alimentados por USB ao mesmo computador em simult neo pode provocar avarias na c mara ou representar alimenta o excessiva por parte do computador podendo danificar a c mara ou o cart o de mem ria Imprimir fotografias sem utilizar um computador 6814 Se ligar a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge pode imprimir fotografias sem utilizar um computador M todo de liga o Ligue a c mara diretamente porta USB da impressora utilizando o cabo USB fornecido E esossasdw ewn e NO JOpeynduiod wn e A ewn e eseugo e eb 101 Bi BJOSSaJdUU ewn e no JOpeyndwo wn e A ewn e eewo e eb 102 Utilizar o ViewNX 2 Instale o ViewNX 2 para carregar visualizar editar e partilhar fotografias e filmes A sua caixa de ferramentas para imagens pMemINK ZE aaa Instalar o ViewNX 2 Requer liga
41. un4 85 ognpoud ap sagduna ei 86 Fun es que podem ser definidas utilizando o bot o MENU Menu de reprodu o Quando visualizar fotografias em modo de reprodu o de imagem completa ou em modo de reprodu o de miniaturas pode configurar as defini es do menu de reprodu o apresentadas abaixo premindo o bot o MENU A12 L Retoque r pido Eh D Lighting FE Suaviza o da pele Efeitos de filtro Encomenda impress o E Apres diapositivos On Proteger fl Rodar imagem Em Imagem pequena amp Mem ria de voz Y Efeitos de filtro A Encomenda impress o By Apres diapositivos om Proteger Permite lhe criar c pias com melhor luminosidade e contraste iluminando as sec es escuras de uma otografia Deteta rostos em fotografias e cria uma c pia tons de pele acial mais suaves Permite lhe aplicar uma s rie de efeitos utilizando filtros digitais Os efeitos dispon veis s o Retrato suave Cor seletiva Ecr cruzado Olho de peixe Efeito de miniatura Pintura Vinheta Ilustra o fotogr fica e Retrato cor P amp B 6810 Permite lhe selecionar as imagens que ser o impressas bem como o n mero de c pias de cada uma antes de imprimir 6847 Permite lhe visualizar fotografias numa apresenta o de diapositivos autom tica 43 Protege as fotografias e os filmes selecionados contra a SP Rs 6850 elimin
42. 9999 iR eynsuoD ap 0g52 S 6821 IR eynsuo gt ap 0g52 S Tamanho de imagem Aceda ao modo de disparo gt bot o MENU gt separador P S A M ou U A13 gt Tamanho imagem Defina o tamanho de imagem n mero de pixels utilizado quando gravar imagens JPEG Quanto maior for o tamanho da imagem maior ser o tamanho em que pode ser impressa por m o n mero de imagens que podem ser gravadas reduzido Op o Propor o horizontal para vertical 64 4608x3456 predefini o 43 8 3264x2448 43 4 2272x1704 43 21 1600x1200 43 VOA 640x480 43 BS 4608x2592 16 9 9 1920x1080 16 9 2 4608x3072 3 2 L 3456x3456 1 1 Defini o de tamanho de imagem O tamanho de imagem pode ser definido em qualquer modo de disparo A defini o tamb m aplicada a outros modos de disparo exceto modo de disparo U e modo de cena Panor mica simples e A defini o n o pode ser alterada quando utilizar determinadas defini es de outras fun es Impress o de imagens de tamanho 1 1 Altere a defini o da impressora para Margens quando imprimir imagens de tamanho definido em 1 1 Dependendo da impressora as imagens poder o n o ser impressas na raz o de 1 1 6822 Picture Control COOLPIX Picture Control alterar as defini es de grava o de imagem Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt separador P S A M ou U M13 gt Picture Control Altere as defini
43. Adaptador CA dei Ceam nio Cart es de mem ria Cuidados com a c mara Limpeza Armazenamento Resolu o de problemas Especifica es ndice remissivo op npomu IE xvii xviii Pe as da c mara e principais fun es Corpo da c mara 10 11 E Ilh para a correia da c mara 7 E Bot o de alimenta o luz de ativa o El Bot o Fn fun es ad E Disco de modos 30 EH Microfone est reo E Flash Bot o amp acionamento do flash 60 El Conector Micro USB ES Micro conector HDMI Tipo D 12 13 14 Flash aberto 15 10 Tampa do conector 100 Tampa do conector de alimenta o para liga o com um adaptador CA opcional ucmrisiaiisiinnim OB E Bot o de disparo do obturador 4 34 Controlo de zoom W grande angular T teleobjetiva ES reprodu o de minia turas Q zoom de reprodu o O ajuda Luz do auto temporizado Iluminador auxiliar de AF H Objetiva g D a w a o gt a o 3 a o m g 5 O Ko ZA a 53 Fa o D A sao5uny stedputd eueuipo ep sedad a Controlo de zoom lateral 33 W grande angular sado T teleobjetiva a 2 PE 86 93 95 El Controlo de ajuste di ptrico 9 Visor eletr nico E Bot o IDO monitor 6 Bot o DISP ecr
44. DO sm TO Permite lhe repor as defini es guardadas no disco de 58 modos U Quando o controlo de zoom for deslocado a posi o de zoom equivalente dist ncia focal ngulo de vis o no formato de 35mm 135 passa para as posi es selecionadas 45 ao definir a caixa de verifica o como ativada nesta op o do menu e Predefini o Desligado Permite lhe definir a posi o de zoom equivalente dist ncia focal ngulo de vis o no formato de 35mm 135 846 aplicado ao ligar a c mara e Predefini o 24 mm Permite lhe especificar se pretende refletir ou n o a luminosidade no ecr de disparo quando a exposi o for 6846 alterada no modo M manual e Predefini o Desligada Fun es que podem ser definidas utilizando o bot o Fn Fun es Tamb m poss vel definir as fun es que se seguem premindo o bot o Fn fun es em vez de mostrar o menu correspondente premindo o bot o MENU Esta fun o pode ser utilizada quando o modo de disparo for P S A M ou U Qualidade imagem LL172 Cont nuo 73 Tamanho imagem Q972 Sensibilidade ISO 73 Picture Control Q72 Modo de rea AF LL 173 Equil brio de brancos Q72 Redu o da vibra o 95 Medi o L73 1 Primaobot oFn fun es quando o ecr de disparo for apresentado e poss vel selecionar o menu de fun es Rd Bot o Fn ou os itens de defini o de fun es a predefini o Cont nuo
45. Nikon Antes de tirar fotografias Importantes Antes de tirar fotografias em ocasi es importantes por exemplo num casamento ou antes de levar a c mara consigo numa viagem tire algumas fotografias teste de modo a certificar se de que a c mara est a funcionar normalmente A Nikon n o se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas econ micas que possam resultar de uma avaria do produto Acerca dos manuais e Nenhuma parte dos manuais inclu dos com o produto pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada num sistema de recupera o ou traduzida para qualquer idioma de qualquer forma ou por qualquer meio sem autoriza o pr via por escrito da Nikon e A Nikon reserva se o direito de alterar as especifica es de hardware e software descritas nestes manuais em qualquer momento sem aviso pr vio e A Nikon n o se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utiliza o deste produto e Ainda que se tenham feito todos os poss veis para assegurar que as informa es recolhidas nestes manuais sejam precisas e completas agradecemos que informe o representante da Nikon na sua rea endere o fornecido separadamente sobre qualquer erro ou omiss o Advert ncia sobre a proibi o de realizar c pias ou reprodu es Tenha em aten o que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido digitalmente atrav s de um scanner c mara digital ou outro dispositivo pode ser pun vel por lei
46. Poder levar algum tempo at que a terceira fotografia seja tirada Mem ria zoom Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt separador P S A M ou U 13 gt Mem ria zoom Op o Ligado Desligado predefini o Descri o Quando o controlo de zoom for deslocado a posi o de zoom equivalente dist ncia focal ngulo de vis o no formato de 35mm 135 passa para as posi es selecionadas ao definir a caixa de verifica o como ativada nesta op o do menu Est o dispon veis as seguintes defini es 24 mm 28 mm 35 mm 50 mm 85 mm 105 mm 135 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1000 mm 1200 mm e 1440 mm Selecione a dist ncia focal utilizando o multisseletor e prima o bot o 6R para colocar a caixa de verifica o em N ou desligado A predefini o ligado 94 em todas as caixas de verifica o Para terminar a defini o prima o multisseletor A posi o de zoom definida na Posi o inicial do zoom colocada automaticamente em ligado 44 A fun o de mem ria de zoom n o pode ser utilizada com o controlo de zoom lateral A posi o de zoom pode ser deslocada para qualquer posi o incluindo as posi es que podem ser definidas com Ligado m Notas sobre a utiliza o do zoom e Quando for definida mais de uma dist ncia focal desloque o controlo de zoom para passar para a dist ncia focal mais pr xima do valor
47. Q113 gt Atrib contr zoom lateral or deslocado Op o Zoom predefini o ajustar Quand Des mo Des mo Focagem manual Esta fu de Reposi o de zoom pos e A reposi o de zoom n o se enc E eynsuoD ap og5Das 6868 Selecione a fun o que pretende executar durante o disparo quando o controlo de zoom Descri o Ao fotografar utilize o controlo de zoom lateral 1133 para O zoom o o modo de focagem estiver definido como MF focagem manual utilize o controlo de zoom lateral para focar QA67 oque o controlo de zoom lateral para T para focar ivos distantes oque o controlo de zoom lateral para W para focar ivos pr ximos n o conveniente para fotografar na posi o de teleobjetiva quando for mais f cil perder os motivos de vista e Quando deslocar o controlo de zoom lateral para W depois efinir a posi o de zoom utilizando o controlo de zoom a posi o de zoom desloca se um passo espec fico para a i o de grande angular e o ngulo de vis o alarga e Depois de o ngulo de vis o alargar enquadre o motivo na margem de enquadramento A16 e desloque o controlo de zoom lateral para T para voltar posi o de zoom existente antes da opera o de reposi o de zoom m Notas acerca da reposi o de zoom e Ao utilizar o zoom digital desloque o controlo de zoom lateral para W para passar para a posi o de teleobjetiva do zoom tico o
48. Take Photos Tirar fotografias ou View Photos Visualizar fotografias apresentado Quando a mensagem Cannot connect to camera Nao e possivel ligar a camara for apresentada volte ao passo 1 e repita o processo Para fechar a liga o Wi Fi e Desligue a c mara e Coloque a defini o de Wi Fi do equipamento inteligente em Desligado m Notas acerca da liga o Wi Fi e Ligar a disp inteligente n o pode ser selecionado nas seguintes situa es quando n o estiver inserido nenhum cart o de mem ria na c mara quando n o estiver inserido nenhum cart o Eye Fi 62875 na c mara quando a c mara estiver ligada a um televisor computador ou impressora quando o indicador de carga da bateria no monitor indicar tm Al m disso se o indicador de carga da bateria baixar ao ligar o Wi Fi a liga o interrompida e Desligue a liga o Wi Fi quando se encontrar num local onde seja proibida a utiliza o de ondas de r dio e Quando o Wi Fi estiver ligado Autodesligado desativado e Quando o Wi Fi estiver ligado a bateria esgota mais rapidamente do que o habitual e Poder levar algum tempo at que a SSID seja apresentada no dispositivo inteligente depois de executar Ligar a disp inteligente Notas acerca das defini es de seguran a Se a c mara for instalada com a fun o Wi Fi sem defini es de seguran a adequadas encripta o e palavra passe outras pessoas poder o aceder rede sem auto
49. a c mara detetar um rosto a sorrir dispara automaticamente o obturador 4 Termineo disparo autom tico e Para terminar o disparo autom tico com dete o de sorriso volte ao passo 1 e selecione OFF m Notas sobre a dete o de sorriso Nalgumas condi es fotogr ficas a c mara pode n o conseguir detetar rostos ou sorrisos Q481 O bot o de disparo do obturador tamb m pode ser utilizado para fotografar Quando a luz do auto temporizador piscar Quando utilizar a dete o de sorriso a luz do auto temporizador pisca quando a c mara detetar um risco e pisca rapidamente imediatamente depois de disparar o obturador Utilizar o modo de focagem Defina o modo de focagem de acordo com a dist ncia at ao motivo 1 Primao multisseletor V 4 2 Selecione o modo de focagem desejado e prima o bot o 64 e Sen o for aplicada uma defini o premindo o bot o Q no espa o de alguns segundos a sele o ser cancelada Focagem autom tica 2 a WF oJedsip ap sag unJ 65 5 oJedsip ap sag unJ 66 Modos de focagem dispon veis AF MF Focagem autom tica A c mara ajusta automaticamente a focagem de acordo com a dist ncia at ao motivo Utilize quando a dist ncia do motivo objetiva for igual ou superior a 50 cm ou igual ou superior a 2 0 m na posi o de zoom de teleobjetiva m xima O cone do modo de focagem no ecr de disparo apresentado apenas imediatamente depois de
50. associados mais recentemente ao bot o En fun es Simples 2 Utilize o multisseletor para selecionar um item do menu e Para associar outra fun o selecione o menu 0x de fun es Bot o Fn e prima o bot o 6R De seguida selecione a fun o desejada no Aplicar a sele o menu apresentado 3 Quando terminar de associar a fun o prima o bot o 68 ou o bot o Fn fun es e A c mara volta ao ecr de disparo oJedsip ap sag unJ 75 oJedsip ap sag unJ a 76 Fun es que n o podem ser utilizadas em simult neo Algumas fun es n o podem ser utilizadas com outras defini es do menu Fun o restringida Modo de flash Autotemporiza dor Dete o de sorriso Modo de focagem Qualidade imagem Tamanho imagem Picture Control Equil brio de brancos Medi o EE Modo de Quando A infinito estiver selecionado o flash ocagem A65 n o se encontra dispon vel Cont nuo O flash n o se encontra dispon vel exceto em 73 intervalos de disparo Bracketing de O flash n o se encontra dispon vel exposi o 73 Quando Seguimento do motivo estiver 173 selecionado o auto temporizador dete o de sorriso n o se encontram dispon veis odo de rea AF Dete o de Quando a dete o de sorriso estiver selecionada o sorriso Q64 modo de focagem fixado em F autofocagem Quando Seguimento do motivo estiver selecionado MF
51. controlo do dispositivo HDMI O controlo remoto de uma TV compat vel com HDMI CEC pode ser utilizado para selecionar fotografias iniciar e colocar a reprodu o de filmes em pausa alternar entre o modo de reprodu o de ecr completo e o ecr de miniaturas de quatro fotografias etc Ri eynsuoD ap ogiDas e Defina Controlo dispos HDMI 6871 de Defini es de TV como Ligado predefini o no menu de configura o e de seguida ligue a c mara TV utilizando um cabo HDMI e Direcione o controlo remoto para a TV quando o utilizar 6813 Ligar a c mara a uma impressora impress o direta Os utilizadores de impressoras compat veis com PictBridge podem ligar a c mara diretamente impressora e imprimir fotografias sem utilizar um computador Ligar a c mara a uma impressora 1 Desligue a c mara 2 Ligue a impressora e Verifique as defini es da impressora 3 Ligue a c mara impressora utilizando o cabo USB fornecido e Certifique se de que as fichas se encontram na orienta o correta N o insira nem retire as fichas na diagonal ao lig las ou deslig las LE eynsuoD ap 0g52 S 6814 4 Ac mara liga automaticamente e O ecr de arranque PictBridge 1 apresentado no monitor da c mara seguido pelo ecr Imprimir a sele o 2 PictBridge m Se o ecr de arranque PictBridge n o for apresentado Quando Autom
52. de que o motivo se encontra dentro da rea apresentada pelo c rculo ao disparar CJ spot Para definir a focagem e a exposi o dos motivos afastados do centro altere Modo de rea AF para manual defina a rea de focagem para o centro de enquadramento e de seguida utilize o bloqueio de focagem 183 m Notas acerca da medi o e Quando o zoom digital estiver aplicado a sele o Ponderado central ou Spot dependendo da amplia o e A defini o n o pode ser alterada quando utilizar determinadas defini es de outras fun es Apresenta o no ecr de disparo Quando Ponderado central ou Spot estiverem selecionados a guia do intervalo da medi o Q116 apresentada exceto quando utilizar o zoom digital RA eynsuoD ap ogiDas 6831 Disparo cont nuo Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt separador P S A M ou U Q213 gt Cont nuo Op o Simples E predefini o E Cont nuo R Ej Cont nuo L EA Cache de pr disparo E eynsuo gt ap ogi2as Cont nuo R 120 120 fps 6832 Descri o captada uma imagem sempre que premir o bot o de disparo do obturador Quando o bot o de disparo do obturador for premido completamente as fotografias s o tiradas continuamente e Avelocidade de disparo do disparo cont nuo de cerca de 7 fps e o n mero m ximo de fotografias cont nuas de cerca de 7 quando a qualidade de imagem estiver defi
53. definido Quando AF dete o de motivo estiver selecionado e Picture Control estiver definido como Monocrom tico a c mara foca um rosto ou seleciona uma ou mais das 9 reas de focagem com o motivo mais pr ximo da c mara Quando o AF dete o de motivo estiver selecionado e se o equil brio de brancos estiver definido como Predefini o manual Incandescente Fluorescente ou Escolher temp da cor ou se for executado o ajuste avan ado do equil brio de brancos a c mara foca um rosto ou selecionado uma ou mais das 9 reas de focagem com o motivo mais pr ximo da c mara A op o do modo de focagem autom tica n o pode ser alterada quando a dete o de sorriso estiver selecionada Quando o modo de focagem estiver definido como AA infinito o modo de focagem autom tica funciona utilizando a defini o AF simples Quando a Modo de rea AF estiver definida como Prioridade ao rosto Seguimento do motivo ou AF dete o de motivo o AF simples selecionado automaticamente N o se encontra dispon vel em simult neo N o se encontra dispon vel em simult neo Quando Cache de pr disparo Cont nuo R 120 fps ou Cont nuo R 60 fps estiverem selecionados n o poss vel imprimir a data nas imagens Fun o RE a restringida Descri o Zoom digital Defini es do som Olhos fechados Dete o de Quando a dete o de sorriso estiver selecionada sorriso Q164 o zoom digital n o s
54. definido antes de executar a opera o Para passar para uma dist ncia focal diferente ative o controlo de zoom e depois volte a desloc lo novamente e Coloque Mem ria zoom em Desligado ao utilizar o zoom digital RA eynsuoD ap ogiDas 6845 No eynsuoD ap og5Das Posi o inicial do zoom Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt separador P S A M ou U A13 gt Posi o inicial do zoom Defina a posi o de zoom equivalente dist ncia focal ngulo de vis o no formato de 35mm 135 aplicado ao ligar a c mara Est o dispon veis as seguintes defini es 24 mm predefini o 28 mm 35 mm 50 mm 85 mm 105 mm e 135 mm Pr visualiza o da exposi o M Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt separador P S A M ou U M13 gt Pr visualiz expos M Especifique se pretende refletir ou n o a luminosidade no ecr de disparo quando a exposi o for alterada no modo M manual Op o Descri o Ligada Reflete a luminosidade no ecr de disparo Desligada N o reflete a luminosidade no ecr de disparo predefini o 67046 Menu de reprodu o Consulte Editar imagens fixas 6287 para mais informa es acerca das fun es de edi o de imagem Encomenda de impress o criar uma encomenda de impress o DPOF Prima o bot o gt modo de reprodu o gt bot o MENU Q112 gt Encomenda
55. disparo Ez 4 utilize o multisseletor A V para Menu de disparo selecionar Guardar user settings PESE i e prima o bot o GR ESTES e As defini es atuais s o gravadas Me oom OFF q Posi o inicial do zoom 24 Y Pr visualiz expos M OFF m Bateria do rel gio Se ficar sem bateria de rel gio interno Q29 as defini es gravadas em U ser o reiniciadas Recomendamos que escreva todas as defini es importantes Reinicializa o do modo U User settings defini es do utilizador Se Repor user settings estiver selecionado no menu de disparo as defini es gravadas nas defini es de utilizador s o repostas nos seus valores predefinidos O modo de disparo definido como P Fun es que podem ser definidas utilizando o multisseletor As fun es dispon veis variam de acordo com o modo de disparo como mostrado abaixo Fun o 1 Modo de flash Q260 Auto temporizador A63 Dete o de sorriso A64 Modo de focagem 32 es Compensa o de a exposi o A69 A disponibilidade depende da defini o Consulte Predefini es Q70 para mais informa es 2 Quando o modo de disparo for M n o poss vel utilizar a compensa o de exposi o oJedsip ap sagduna 59 oJedsip ap sag unJ B 60 Utilizar o flash Pode tirar fotografias com o flash abrindo o flash incorporado Pode definir o modo de fl
56. e Artigos cuja c pia ou reprodu o proibida por lei o copie nem reproduza papel moeda moedas t tulos de cr dito obriga es do Tesouro ou t tulos de administra es locais inclusive se tais c pias ou reprodu es estiverem marcadas como Amostra proibida a c pia ou reprodu o de papel moeda moedas ou t tulos de cr dito que estejam em circula o num pa s estrangeiro Salvo obten o de autoriza o pr via do governo proibida a c pia ou reprodu o de selos de correio ou de bilhetes postais n o utilizados emitidos pelo governo proibida a c pia ou reprodu o de selos emitidos pelo governo bem como de documentos certificados estipulados por lei e Precau es sobre determinado tipo de c pias e de reprodu es O governo estipulou determinadas limita es sobre a c pia ou reprodu o de t tulos de cr dito emitidos por empresas privadas a es letras de c mbio cheques certificados de doa es etc t tulos de transporte ou bilhetes exceto no caso de ter de fornecer um n mero m nimo de c pias necess rias para utiliza o profissional de uma empresa Da mesma forma n o copie nem reproduza passaportes emitidos pelo governo licen as emitidas por organismos p blicos ou grupos privados bilhetes de identidade nem qualquer tipo de bilhetes em geral tais como passes e vales de refei o e Conformidade com as advert ncias de direitos de autor A c pia ou a reprodu o de ob
57. efetuar a defini o Macro close up Selecione para tirar fotografias em primeiro plano Quando a raz o de zoom estiver definida numa posi o em que e o indicador de zoom brilham a verde a c mara consegue focar motivos a uma dist ncia de aproximadamente 10 cm da objetiva Quando o zoom estiver numa posi o em que 2 apresentado a c mara consegue focar motivos a apenas aproximadamente 1 cm da objetiva Infinito Utilize sempre que fotografar cenas distantes atrav s de janelas de vidro ou sempre que fotografar paisagens A c mara ajusta automaticamente a focagem pr ximo do infinito e A c mara poder n o conseguir focar motivos muito pr ximos O modo de flash est definido como desligado Focagem manual Afocagem pode ser ajustada a qualquer motivo dist ncia de cerca de 1 cm at ao infinito da objetiva L67 A dist ncia mais curta qual a c mara consegue focar varia de acordo com a posi o do zoom m Notas sobre fotografar com flash O flash pode n o conseguir iluminar o motivo completo a dist ncias inferiores a 50 cm Defini o do modo de focagem e Esta defini o pode n o estar dispon vel nalguns modos de disparo e Nos modos de disparo P S A e M a defini o guardada na mem ria da c mara mesmo depois de a c mara ser desligada Tirar fotografias com focagem manual Dispon vel quando o modo de disparo for P S A M ou U modo de efeitos especiais ou modo de cena Des
58. em conformidade Retrato fotografia em primeiro plano de uma ou duas pessoas Retrato tirar uma fotografia de tr s ou mais pessoas ou fotografar um 1 rA enquadramento com uma grande rea de fundo Paisagem EM Retrato noturno fotografia em primeiro plano de uma ou duas pessoas ET Retrato noturno tirar uma fotografia de tr s ou mais pessoas ou fotografar um 1 enquadramento com uma grande rea de fundo Paisagem noturna e A c mara tira fotografias continuamente e junta as e grava as como uma nica imagem como quando Manual em gd retrato noturno Q41 se encontra selecionado EM Primeiro plano EM Luz de fundo fotografar motivos n o humanos Luz de fundo fotografar motivos humanos Outras cenas de disparo e Dependendo das condi es fotogr ficas a c mara poder n o selecionar o modo de cena desejado No caso de esta situa o ocorrer passe para o modo autom tico A30 ou selecione manualmente o melhor modo de cena SCENE gt amp Desporto e Quando o bot o de disparo do obturador for completamente premido a c mara tira continuamente at 7 fotografias a uma velocidade de cerca de 7 fps quando a qualidade de imagem estiver definida como Normal e o tamanho de imagem estiver definido como l4 4608x3456 e A velocidade de disparo cont nuo pode ficar lenta dependendo das atuais defini es de qualidade de imagem do tamanho de imagem do cart o de mem ria utilizado e das condi es fotogr ficas
59. horas de carregamento e Sea bateria suplente da c mara ficar sem carga o ecr de defini o da data e hora apresentado quando ligar a c mara Acerte novamente a data e a hora Consulte o passo 2 de Definir o idioma de apresenta o a data e a hora Q128 para mais informa es Imprimir a data do disparo nas fotografias impressas e Pode imprimir permanentemente a data do disparo nas fotografias no momento em que estas forem tiradas ativando Impress o da data no menu de configura o e Se pretender imprimir a data de disparo sem utilizar a defini o Impress o da data imprima utilizando o software ViewNX 2 Q102 29 ogdnpoud oJedsip ap soD seg soidDund 30 Passo 2 Selecionar um modo de disparo Rode o disco de modos para selecionar um modo de disparo O modo autom tico utilizado neste exemplo Rode o disco de modos para E Notas acerca do flash Nas situa es em que for necess rio utilizar o flash como por exemplo em locais pouco iluminados ou em que o motivo esteja em contraluz n o se esque a de abrir o flash QA60 Modos de disparo dispon veis Modo autom tico 05139 Utiliza se para fotografia em geral Modos SCENE fd e lafi cena Q240 As defini es da c mara s o otimizadas de acordo com a cena selecionada SCENE prima o bot o MENU e selecione uma cena Ao utilizar Seletor cenas auto a c mara seleciona automaticamente o melhor m
60. impress o Se configurar as defini es da encomenda de impress o antecipadamente poder utilizar as mesmas com os m todos de impress o apresentados abaixo e Levar o cart o de mem ria a um laborat rio de fotografia digital que suporta a impress o DPOF Formato de ordem de impress o digital e Inserir um cart o de mem ria numa ranhura de cart o da impressora compat vel com DPOF e Ligar a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge 62814 1 Utilize o multisseletor A W para ES selecionar Selecionar imagens Scieciorarimagens Apagar encomen impre e prima o bot o 64 2 selecione imagens at 99 eo n mero nosso de c pias at 9 de cada uma a ta e Utilize o multisseletor 4 ou rode o para a selecionar fotografias e utilize A W para especificar o n mero de c pias a imprimir e As imagens selecionadas para impress o s o indicadas atrav s do cone do sinal de confirma o e do numeral que indica o n mero de c pias a imprimir Se n o forem especificadas c pias das fotografias a sele o cancelada Desloque o controlo de zoom para T Q para passar para reprodu o de imagem completa ou para W EEJ para passar para reprodu o de miniaturas Prima o bot o 68 quando terminar a configura o eynsuoD ap ogiDas 6847 3 selecione se pretende imprimir a data ES de disparo e as informa es de disparo Selecione Data e prima o bot o 6R para imp
61. issnin N A T amp 3 Adaptador CA de carregamento seems amp 4 Cart es de MeMOTA sissisotaan aii amp 5 Cuidados com a c mara Limpeza sina aii AR Rn 2 amp 6 Armazenamento srnnminomana ana amp 7 Resolu o de problemas eceeeeseeeeeseeeeesemeenerees amp 8 Especifica es ssessesossossssseosesossossssseosssosssosoossssssose amp 16 ndice TEM ISS IVO escoa sa ia amp 23 D1puI SeD UD9 SEJON Cuidados com os produtos C mara Para garantir que poder desfrutar deste produto Nikon durante muito tempo respeite as seguintes precau es al m dos avisos em Para sua seguran a LL vii ix quando utilizar ou armazenar o dispositivo m N o deixar cair Poder o verificar se avarias no produto se este for sujeito a vibra o ou choques fortes m Manusear a objetiva e todas as pe as m veis com cuidado N o force a objetiva a tampa da objetiva o monitor a ranhura do cart o de mem ria nem o compartimento da bateria Estas pe as danificam se facilmente O emprego de for a excessiva na tampa da objetiva poder provocar avaria ou danos na objetiva Na eventualidade de o monitor se partir deve ter se cuidado para evitar les es provocadas por vidros partidos e para evitar que o cristal l quido do monitor entre em contacto com a pele ou que entre nos olhos ou na boca m Manter seco O dispositivo ir sofrer danos se for submergido em gua ou sujeito a n veis elevados de humidade m Evitar muda
62. ncia s o eliminadas Todas as imagens todas as imagens na mem ria interna ou no cart o de mem ria s o eliminadas e Durante a apresenta o das fotografias de uma sequ ncia em modo de reprodu o de imagem completa Imagem atual a fotografia apresentada atualmente apagada Apagar imagens selec as imagens selecionadas na sequ ncias s o eliminadas Toda a sequ ncia todas as fotografias da sequ ncia apresentada s o apagadas No eynsuoD ap ogiDas Editar imagens fixas Antes de editar imagens Pode editar imagens facilmente utilizando esta c mara As c pias editadas s o guardadas como ficheiros separados As c pias editadas s o guardadas com a mesma data e hora de disparo da fotografia original Restri es edi o de imagens poss vel editar uma imagem at dez vezes RA eynsuoD ap ogiDas LE eynsuoD ap 0g52 S Retoque r pido melhorar o contraste e a satura o Selecione uma fotografia 1136 gt bot o MENU Q712 gt E Retoque r pido Utilize o multisseletor W para selecionar o n vel de efeito que pretende e prima o bot o OR e A vers o editada apresentada do lado direito e Para sair sem gravar a c pia prima lt Retoque r pido Eh D Lighting Melhorar a luminosidade e o contraste Selecione uma fotografia 1136 gt bot o MENU Q112 gt En D Lighting Utilize o multisseletor A W para selecionar o n vel de efeito que
63. o Ecr de ajuda de cada cena Selecione uma cena e desloque o controlo de zoom A1 para T 9 para visualizar uma descri o dessa cena Para voltar ao ecr original desloque novamente o controlo de zoom para T O Sugest es e notas Paisagem noturna e Prima o bot o MENU para selecionar ES Manual ou amp Trip em Paisagem noturna ES Manual predefini o Prima completamente o bot o de disparo do obturador para tirar uma s rie de fotografias que s o combinadas e gravadas numa nica imagem Ao premir totalmente o bot o de disparo do obturador mantenha a c mara fixa at ser apresentada uma fotografia Depois de tirar uma fotografia n o desligue a c mara antes de o monitor voltar ao ecr de disparo O ngulo de vis o ou seja a rea vis vel no enquadramento da imagem guardada mais estreito do que o apresentado no monitor no momento do disparo e amp Trip tirada uma fotografias com velocidade lenta do obturador ao premir completamente o bot o de disparo do obturador Aredu o da vibra o desativada independentemente da defini o de Redu o da vibra o 95 no menu de configura o oJedsip ap sag unJ RE 41 oJedsip ap sag unJ LE 42 Retrato noturno e Prima o bot o MENU para selecionar ES Manual ou amp Trip em Retrato noturno e Tira uma fotografia utilizando uma velocidade lenta do obturador Como quando utiliza Trip quando E Manual estiver
64. o adaptador CA estiver ligado 30 minutos mM D Q o o o o D a o 5 D e E 6869 o eynsuoD ap ogiDas Formatar mem ria formatar cart o Prima o bot o MENU gt separador Y Q113 gt Formatar mem ria Formatar cart o Utilize esta op o para formatar a mem ria interna ou um cart o de mem ria A formata o da mem ria interna ou dos cart es de mem ria elimina permanentemente todos os dados Os dados eliminados n o podem ser recuperados Certifique se de que transfere as imagens importantes para um computador antes da formata o e N o desligue a c mara nem abra a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria durante a formata o Formatar a mem ria interna Retire o cart o de mem ria da c mara A op o Formatar mem ria apresentada no menu de configura o Ser o eliminadas todas as imagens Ok Formatar N o Formatar cart es de mem ria Insira um cart o de mem ria na c mara A op o Formatar cart o apresentada no menu de Ser o eliminadas todas configura o as imagens Ok N o Idioma Language Prima o bot o MENU gt separador Y Q113 gt Idioma Language Selecione o idioma de apresenta o dos menus e das mensagens da c mara 67870 Defini es de TV Prima o bot o MENU gt separador Y Q113 gt Defini es de TV Ajuste as defini es de liga o a uma TV Op o Descri
65. o di logo E direita siga os passos abaixo para o E selecionar o Nikon Transfer 2 te 1 Em Import pictures and gimme videos Importar imagens e v deos clique em Change program Alterar programa Ser apresentada uma caixa de di logo de sele o do programa selecione Import File using Nikon Transfer 2 Importar Ficheiro usando o Nikon Transfer 2 e clique em OK 2 Clique duas vezes em Import File Importar Ficheiro Se o cart o de mem ria tiver um elevado n mero de imagens o Nikon Transfer 2 poder levar algum tempo a iniciar Aguarde que o Nikon Transfer 2 inicie m Ligar o cabo USB A liga o poder n o ser reconhecida ao ligar a c mara ao computador atrav s de um concentrador USB E esossasdw ewn e NO JOpeynduiod wn e A ewn e eewgo e eb 103 BJOSSaJdlU ewn e no JOpeyndwo wn e A ewn e eseuipo e eb 104 2 Transfira imagens para o computador e Clique em Start Transfer Iniciar transfer ncia Start Transfer J Iniciar transfer ncia e No modo predefinido todas as imagens no cart o de mem ria ser o copiadas para o computador 3 Terminea liga o e Sea c mara estiver ligada ao computador desligue a e retire o cabo USB Se estiver a usar um leitor de cart es ou ranhura de cart es escolha a op o apropriada no sistema operativo do computador para ejetar o disco remov vel correspondente ao cart o de mem ria e depois remova o do respetivo leitor
66. ou para aplicar intencionalmente efeito tremido ao fundo do motivo e O valor de abertura tamb m pode ser ajustado rodando o multisseletor M Manual EEE Utilize esta op o para controlar a exposi o de acordo com os requisitos de disparo e Ao ajustar o valor de abertura ou a velocidade do obturador o n vel de desvio em rela o ao valor de exposi o medido pela c mara apresentado no indicador de exposi o do monitor O n vel de desvio apresentado no indicador de exposi o apresentado em EV 2 a 2 EV em intervalos de 1 3 EV e A velocidade do obturador pode ser ajustada rodando o disco de controlo e o valor de abertura pode ser ajustado rodando o multisseletor Indicador de exposi o m Notas sobre o disparo e Ao efetuar o zoom depois de definir a exposi o as combina es de exposi o ou o valor de abertura podem alterar se e Quando o motivo estiver demasiado escuro ou demasiado iluminado pode n o ser poss vel obter a exposi o correta Nestes casos o indicador da velocidade do obturador e o indicador do valor de abertura piscam quando premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador exceto quando o modo M for utilizado Altere as defini es da velocidade do obturador ou do valor de abertura m Notas acerca da sensibilidade ISO Quando Sensibilidade ISO Q973 estiver definido como Autom tico predefini o ou Intervalo
67. pretende e prima o bot o OR e A vers o editada apresentada do lado direito e Para sair sem gravar a c pia prima lt ma D Lighting formal zj Suaviza o da pele suavizar os tons de pele Selecione uma fotografia 1136 gt bot o MENU A12 gt FE Suaviza o da pele 1 Utilize o multisseletor A V para selecionar o n vel de efeito que pretende e prima o bot o GR e Para sair sem gravar a c pia prima lt Suaviza o da pele 2 Pr visualize o resultado e prima o bot o 68 e aplicado o zoom de aproxima o ao rosto editado e Quando for editado mais do que um rosto prima lt d gt para trocar o rosto apresentado e Para alterar o n vel de efeito prima o bot o MENU e volte ao passo 1 e criada uma c pia editada m Notas sobre a suaviza o da pele e Pode otimizar at 12 rostos por ordem de proximidade ao centro do enquadramento e Dependendo da dire o para a qual os rostos est o voltados ou da ilumina o dos rostos a c mara pode n o conseguir detetar os rostos com precis o ou a fun o de suaviza o da pele pode n o proporcionar os resultados esperados e Se n o forem detetados rostos apresentado um aviso e o ecr volta ao menu de reprodu o Ri eynsuoD ap ogiDas Efeitos de filtro aplicar efeitos de filtro digital Selecione uma fotografia 1136 gt bot o MENU Q712 gt Efeitos de filtro Op o Retrato
68. selecionado a c mara define uma velocidade do obturador ligeiramente mais r pida de acordo com as condi es de disparo de modo a evitar o estremecimento da c mara e A redu o da vibra o desativada independentemente da defini o de Redu o da vibra o A95 no menu de configura o e Oflash dispara sempre Abra o flash antes de fotografar af Paisagem Prima o bot o MENU para selecionar Sequ ncia redu o ru do ou Uma imagem em Paisagem Sequ ncia redu o ru do esta op o permite lhe fotografar uma paisagem n tida com um m nimo de ru do Prima completamente o bot o de disparo do obturador para tirar uma s rie de fotografias que s o combinadas e gravadas numa nica imagem Ao premir totalmente o bot o de disparo do obturador mantenha a c mara fixa at ser apresentada uma fotografia Depois de tirar uma fotografia n o desligue a c mara antes de o monitor voltar ao ecr de disparo O ngulo de vis o ou seja a rea vis vel no enquadramento da imagem guardada mais estreito do que o apresentado no monitor no momento do disparo Uma imagem predefini o guarda imagens com contornos destacados e com contraste Tira uma fotografia ao premir completamente o bot o de disparo do obturador SCENE gt amp seletor cenas auto e Quando apontar a c mara ao motivo a c mara seleciona automaticamente o modo de cena ideal na lista abaixo e ajusta as defini es de disparo
69. suave Cor seletiva Ecr cruzado Olho de peixe Efeito de miniatura Pintura Vinheta pretende e prima o bot o 6R Descri o Aplica o efeito tremido ao fundo de motivos humanos Quando n o forem detetados motivos humanos mant m a focagem na rea que se encontra no centro do enquadramento e aplica o efeito tremido rea circundante Mant m apenas a cor da imagem selecionada e torna as outras cores a preto e branco Produz raios de luz como as estrelas que radiam para fora a partir de objetos brilhantes como reflexos da luz do sol e luzes da cidade Adequado a cenas noturnas Cria fotografias que parecem ter sido tiradas com objetivas olho de peixe Ideal para fotografias tiradas em modo macro Cria imagens que parecem fotografias em primeiro plano de uma maquete Adequado a fotografias tiradas de um local alto olhando para baixo com o motivo principal pr ximo do centro do enquadramento Cria imagens com o aspeto de pinturas Baixa a intensidade da luz perif rica de uma imagem do centro para as margens PA Ilustra o Destaca os contornos e reduz o n mero de cores para criar imagens Q fotogr fica com aspeto de ilustra o o o Transforma as cores do fundo das fotografias com motivos humanos 2 Retrato cor P amp B em preto e branco Quando n o forem detetados motivos humanos 2 mant m as cores da rea que se encontra no centro do E enquadramento e torna a rea circundante em preto e branco
70. useu MM N itidez de imagem vel de tom ome do ficheiro mero de exposi es restantes abanar iara id 26 60821 o Objetiva 6 amp 16 Observa o de aves 49 Olhos fechados 96 92874 Op o de data da encomenda de impress o 00048 Op es de filme 93 6854 Op es de visualiza o de sequ ncia PR RS DR 87 60653 Op es Wi Fi 97 60858 P Panor mica simples 47 662 PictBridge 101 08014 Picture Control 72 75 60623 Picture Control personalizado 72 60827 Pintura Posi o inicial do zoom 74 60646 Predefini o manual 68630 Premir ligeiramente 4 34 35 Pr visualiza o de exposi o M 74 00846 44 Primeiro plano 8 Prioridade ao rosto Processo cruzado PrOte gE sninn Qualidade de imagem RR T NE EN 72 75 68821 Ranhura do cart o de mem ria 24 Redu o da vibra o ii as 75 95 00665 Redu o do efeito de olhos vermelhos E id aaa 61 62 Reiniciar numera o de ficheiros da a OA 96 92873 Repor tudo 96 02876 Repor user settings a 58 Reprodu o 36 93 a51 Reprodu o de filmes E ETE 93 Reprodu o de imagem completa MO TE OA A 17 36 84 85 Retoque r pido 86 F8 Retrato animal estim 8 Rodar imagem Satura o Seguimento do motivo 6839
71. zoom digital pode n o estar o s o restringidas oJedsip ap sagduna 79 oJedsip ap sagdunJ B Focar A rea de focagem varia de acordo com o modo de disparo Utilizar o AF dete o de motivo No modo autom tico ou quando Modo de rea AF Q173 no modo P S A Mou U estiver definido como AF dete o de motivo a c mara foca do modo descrito abaixo ao premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador A c mara deteta o motivo principal e foca o Quando o motivo estiver focado a rea de focagem brilha a verde Se for detetado um rosto humano a c mara aplica automaticamente a prioridade de focagem ao mesmo reas de focagem e Se n o for detetado nenhum motivo principal a c mara seleciona automaticamente uma ou v rias das 9 reas de focagem com o motivo mais pr ximo da c mara Quando o motivo estiver focado as reas de focagem focadas brilham a verde 1 250 _F56 reas de focagem m Notas sobre o AF dete o de motivo e Dependendo das condi es fotogr ficas o motivo escolhido pela c mara como motivo principal pode variar e O motivo principal pode n o ser detetado quando utilizar determinadas defini es de Equil brio de brancos ou Picture Control e A c mara pode n o conseguir detetar o motivo principal adequadamente nas seguintes situa es quando o motivo principal estiver muito claro ou muito escuro quando o motivo principal n o apresen
72. 25 fps 25p 50i s o adequados para reprodu o num televisor PAL comum iH eynsuoD ap 0g52 S 60857 O menu de op es Wi Fi bot o MENU gt separador P op es de Wi Fi Q713 Configure as defini es de Wi Fi LAN sem fios para ligar a c mara e um dispositivo inteligente Op o Ligar a disp inteligente Op es Defini es atuais Repor predefini es No eynsuo gt ap ogi2as 6858 Descri o Quando estabelecer a liga o sem fios entre a c mara e um dispositivo inteligente selecione Ligar a disp inteligente Consulte Utilizar a fun o Wi Fi LAN sem fios Q97 para mais informa es SSID altere o SSID O SSID configurado neste passo apresentado no dispositivo inteligente Configure um SSID alfanum rico de 1 a 24 carateres Autentica o encript selecione se pretende encriptar as comunica es entre a c mara e o dispositivo inteligente ligado As comunica es n o s o encriptadas quando Aberta predefini o estiver selecionado Palavra passe configure uma palavra passe alfanum rica de 8 a 16 carateres Canal selecione o canal utilizado nas liga es sem fios Apresente as defini es atuais Reponha as defini es de Wi Fi de acordo com os seus valores predefinidos Utilizar o Teclado de Introdu o de Texto e Utilize o multisseletor W 4 ou rode o para selecionar os carateres alfanum ricos Prima o bot o 6R para introduzir o ca
73. 2614 Cache de pr disparo E 6032 60834 Capacidade da mem ria 26 89 Carregador de baterias 08682 Carregar pelo PC Cart o de mem ria 24 25 Compensa o de exposi o 59 69 Compensa o de exposi o do flash 73 6841 Computador 101 103 Comutar sele o Av Tv 96 60673 Conector Micro USB aian 100 103 Cont nuo 73 75 0832 Cont nuo de alta velocidade 62632 Contrastes nie Controlo de ajuste di ptrico Controlo de zoom Controlo de zoom latera Controlo dispos HDMI 6814 amp 24 COOLPIX Picture Control neta dama ii 72 75 60623 COOLPIX Picture Control personalizado 72 60827 C pia de imagem 87 60852 C pia preto e branco Ld 45 Data e hora 28 95 08061 Defini o do bot o Fn 75 Defini es de TV 96 62071 Defini es do monitor 95 00663 Defini es do som 95 62869 Desporto amp 43 Destaque dos ce Contornos 96 9676 Dete o de movimento 95 Dete o de rostos Dete o de sorriso Dete o movimento Diferen a hor ria Disco de controlo Disco de modos Disparo E 30 89 Dist ncia focal 14 As 16 D Lighting 86 6008 D Lighting ativo 73 60642 DSEN eanna eeens 6881 Dura o de grava o de filme restante 89 90 Dura o do filme E Ecr
74. 640x480 e 16912M 4608x2592 e 1692M 1920x1080 3 2 4608x3072 et 3456x3456 e 100 1600150 3200 6400 ISO dispon vel quando utilizar o modo P S A ou M Hi 1 equivalente a 12800 ISO dispon vel ao utilizar Monocrom tico ISO alto no modo de efeitos especiais Matriz central ponderada ou spot Com exposi o de programa o autom tica com programa flex vel autom tico com prioridade ao obturador autom tico com prioridade abertura manual bracketing de exposi o ativado compensa o de exposi o 2 0 EV 2 0 EV em intervalos de 1 3 EV Obturador mec nico e eletr nico CMOS e 1 4000 15 e 1 4000 15s quando a sensibilidade ISO estiver definida como 100 no modo M Quando o valor de abertura se encontra definido como f 7 6 posi o de grande angular Diafragma ris de seis l minas de controlo eletr nico 8 passos de 1 3 EV W modo A M poss vel selecionar entre 10 seg e 2 seg gt 1puI SeD UD9 SEJON amp 17 gt 1puI SeD UD9 SJON amp 18 Flash incorporado Alcance aprox Sensibilidade ISO Autom tico Controlo de flash Compensa o da exposi o do flash Interface Protocolo de transfer ncia de dados Sa da HDMI Terminal de E S LAN sem fios Normas Protocolos de comunica o Alcance linha de vis o Frequ ncia de funcionamento Seguran a Protocolos de acesso Idiomas suportados Fontes de alimenta o Tempo de carga Dura o da
75. 6814 ndicador de carga da bateria 26 15 34 ndicador de focagem ndicador de mem ria interna nfinito nforma es de disparo nforma es do n vel de tom 11 18 ntervalos de disparo 6633 60834 L LAN sem fios 97 Lua O Luminosidade 95 0663 Luz de fundo A Luz do auto temporizador 63 64 21PU SeD UD9 SEJON amp 25 o gt 1puI SeD UD9 SJON M acro close up em ria de voz 6651 em ria zoom 6845 enu de configura o 6860 enu de disparo 6821 enu de op es Wi Fi 6658 enu de reprodu o 86 enu especial de U enu filme icro conector HDMI si icrofone 89 6851 odo de rea AF 73 75 6638 odo de autofocagem cmo 66 73 93 08041 00857 odo de cena odo de disparo odo de efeitos especiais 50 odo de exposi o 52 odo de filme 89 odo de flash 60 odo de focagem 59 65 odo de prioridade abertura PE EEE E 52 54 odo de prioridade ao obturador RA EAT E AAN ON AE 52 54 odo de programa o autom tica 52 54 odo de reprodu o 36 odo manual 52 54 odo user settings defini es do utilizador 57 onitor 8 10 14 amp 6 onocro alto contraste 50 onocrom tico ISO alto 51 ultidisparo 16 08033 amp 26 ultisseletor ultisseletor girat rio
76. 68840 Selecionar imagens Seletor cenas auto t Seletor do melhor disparo Suaviza o Suaviza o da pele I Tamanho de imagem 82 86 6809 72 75 6822 Tampa da objetiva Tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria Teleobjetiva Temperatura de co Tonalidade Valor de abertura mes 52 Velocidade de disparo 93 62857 Velocidade do obturador 52 56 Velocidade m nima do obturador E E A 036 Ver grelha ii G24 Ver ocultar grelha de enquadramento aa 16 00063 Vers o de firmware 96 98076 ViewNX 2 102 Visor 9 32 amp 6 Visualiza o de calend rio 85 VOA ean aE 93 60651 S pia nost lgico Sequ ncia Simples Sincroniza o de cortina traseira 61 Sincroniza o lenta Som do obturador Som dos bot es Zoom de reprodu o 84 Zoom digital 33 95 68067 Zoom fino din mico 33 Zoom tico gt 1puI SeD UD9 SEJON amp 27 Nenhuma reprodu o deste manual sob forma alguma no seu todo ou em parte exceto para uma breve refer ncia em artigos cr ticos ou an lises pode ser realizada sem autoriza o escrita da NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION FX4A01 1G 2014 Nikon Corporation 6MN3481G 01
77. A c mara n o conseguiu estabelecer a liga o ao receber os sinais de comunica o do dispositivo inteligente Selecione um canal de Canal diferente em Op es no menu de op es Wi Fi e estabele a novamente a liga o sem fios Foi ligado um cabo c mara quando esta e o dispositivo inteligente estavam ligados sem fios o n vel de carga da bateria ficou fraco ou a liga o foi abortada devido conectividade fraca Verifique o estado da c mara e estabele a novamente a liga o sem fios Ocorreu um erro na objetiva Desligue e volte a ligar a c mara Se o erro persistir contacte o seu revendedor ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon Rd eynsuo gt ap 0g52 S Ocorreu um erro ao comunicar com a impressora Desligue a c mara e ligue novamente o cabo USB Ocorreu um erro nos circuitos internos da c mara Desligue a c mara retire e volte a colocar a bateria e em seguida ligue novamente a c mara Se o erro persistir contacte o seu revendedor ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon 6879 Ecr Causa Solu o maj Erro de impressora verificar estado da impressora Depois de resolver o problema selecione Recome ar e prima o bot o 68 para retomar a impress o Coloque papel do formato especificado selecione Recome ar e prima o bot o 68 para retomar a impress o Erro da impressora verifique o papel Erro da impressora Retire o papel encravado selecione Re
78. AVC Patent Portfolio License Este produto licenciado ao abrigo da AVC Patent Portfolio License para utiliza o pessoal e n o comercial de um consumidor para i codificar v deo em conformidade com a norma AVC v deo AVC e ou ii descodificar v deo AVC que foi codificado por um consumidor com uma atividade pessoal e n o comercial e ou foi obtido a partir de um fornecedor de v deo licenciado para fornecer v deo AVC N o concedida nem est impl cita qualquer licen a para qualquer outra utiliza o Podem ser obtidas informa es adicionais em MPEG LA LLC Consulte http www mpegla com Licen a FreeType FreeType2 Partes deste software est o protegidas por copyright O 2012 The FreeType Project http www freetype org Todos os direitos reservados Licen a MIT HarfBuzz Partes deste software est o protegidas por copyright O 2014 The HarfBuzz Project http www freedesktop org wiki Software HarfBuzz Todos os direitos reservados gt 1puI SeD UD9 SLJON amp 21 gt 1puI SeD UD2 SEJON Informa es sobre marcas comerciais Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses e Mac OS X o logo iFrame e o s mbolo iFrame s o denomina es comerciais ou marcas registadas da Apple Inc nos Estados Unidos e noutros pa ses e Adobe e Acrobat s o marcas comerciais registadas da Adobe Systems Inc e Os l
79. As cores n o s o O equil brio de brancos n o se encontra devidamente naturais definido O motivo est escuro e a velocidade do obturador Aparecem pixels demasiado lenta ou a sensibilidade ISO demasiado elevada A objetiva est suja Limpe a objetiva brilhantes O ru do pode ser reduzido aleat rios ru do utilizando o flash na fotografia e especificando uma defini o de sensibilidade ISO inferior S o apresentados Ao fotografar com velocidades lentas do obturador no modo pontos brilhantes de exposi o m ltipla as imagens guardadas poder o na imagem apresentar ru do pontos brilhantes A janela do flash est bloqueada O motivo est al m do alcance do flash As fotografias Ajuste a compensa o de exposi o est o demasiado Aumente a sensibilidade ISO escuras exposi o insuficiente O motivo encontra se em contraluz Abra o flash ou selecione o modo de cena Luz de fundo e tente tirar novamente a fotografia As fotografias est o demasiado brilhantes exposi o excessiva Ajuste a compensa o de exposi o Problema Resultados inesperados quando o flash se encontra definido como 3 amp autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos Os tons de pele n o s o suavizados A grava o de imagens demorada Aparece uma faixa em forma de anel ou um risco com as cores do arco ris no monitor ou nas fotografias N o poss ve
80. Fi da c mara para entrar no modo de espera da liga o Desligue a fun o Wi Fi do dispositivo inteligente e de seguida ligue a novamente ma 21PU SLILUI SLJON amp 15 Especifica es C mara digital Nikon COOLPIX P600 9DI PU SeD1UD9 SLJON amp 16 Tipo N mero de pixels efectivos Sensor de imagem Objectiva Dist ncia focal N mero f Constru o Amplia o do zoom digital Redu o da vibra o Redu o do efeito tremido do deslocamento Focagem autom tica AF Gama de focagem Selec o da rea de focagem Visor Cobertura do enquadramento modo de disparo Cobertura do enquadramento modo de reprodu o Monitor Cobertura do enquadramento modo de disparo Cobertura do enquadramento modo de reprodu o C mara digital compacta 16 1 milh es CMOS de 1 2 3 pol total de pixels de aprox 16 76 milh es Objetiva NIKKOR com zoom tico de 60x 4 3 258 mm ngulo de vis o equivalente ao de uma objetiva de 24 1440 mm em formato de 35 mm 135 f 3 3 6 5 16 elementos em 11 grupos 4 elementos de objetiva ED e 1 elemento de objetiva super ED At 4x ngulo de vis o equivalente ao de uma objetiva de aprox 5760 mm em formato de 35 mm 135 Deslocamento da lente Dete o de movimento fotografias AF de dete o de contraste Aprox 50 cm os T Aprox 2 0 m oo e Modo macro close up Aprox 1 cm na posi o de zoom de g
81. Modo autofocagem Aceda ao modo de disparo gt bot o MENU gt separador RE filme Q913 gt Modo autofocagem Defina a forma como a c mara foca ao gravar filmes Op o Descri o A focagem bloqueada ao iniciar a grava o de filmes Selecione esta op o quando o alcance entre a c mara e o motivo permane a bastante consistente e AF simples AF S predefini o A c mara foca continuamente Selecione esta op o quando a dist ncia entre a c mara e o motivo mudarem significativamente durante a grava o O som da c mara a focar pode ser aud vel no filme gravado Recomenda se a utiliza o do AF simples para evitar que o som da c mara a focar interfira com a grava o AF F AF permanente Notas acerca do modo de autofocagem e Quando for selecionada a op o de filme HS em Op es de filme a defini o fixada em AF simples e A defini o n o pode ser alterada quando utilizar determinadas defini es de outras fun es Velocidade de disparo Aceda ao modo de disparo gt bot o MENU gt separador RE filme Q913 gt Fotogramas por seg Selecione a velocidade de disparo utilizada para gravar filmes As velocidades de disparo de filmes dispon veis em Op es de filme 3854 mudam de acordo com a defini o de velocidade de disparo e Os filmes gravados em 30 fps 30p 60i s o adequados para reprodu o num televisor NTSC comum e os filmes gravados em
82. Nikon C MARA DIGITAL COOLPIX P600 Manual de refer ncia Introdu o Pe as da c mara e principais fun es Princ pios b sicos de disparo e reprodu o Fun es de disparo Fun es de reprodu o Gravar e reproduzir filmes Configura o geral da c mara Utilizar a fun o Wi Fi LAN sem fios Ligar a c mara a uma TV a um computador ou a uma impressora Sec o de consulta Notas t cnicas e ndice Introdu o 1 Leia primeiro isto Obrigado por adquirir uma c mara digital Nikon COOLPIX P600 Antes de utilizar a c mara leia as informa es em Para sua seguran a QAvii ix e familiarize se com as informa es fornecidas neste manual Depois de ler este manual tenha o sempre m o e consulte o para melhorar a sua experi ncia com a sua nova c mara ponu ogn ii Acerca deste manual Se pretender come ar a utilizar imediatamente a c mara consulte Princ pios b sicos de disparo e reprodu o Q20 Para conhecer os componentes da c mara e as informa es apresentadas no monitor consulte Pe as da c mara e principais fun es Q1 Outras informa es gt 7 o e S mbolos e conven es 2 Para facilitar a localiza o das informa es de que necessita s o utilizados os B seguintes s mbolos e conven es neste manual S mbolo Descri o V Este cone indica precau es e informa es que devem ser lidas antes de utilizar a c mara Este
83. P S A oM O mesmo que quando a defini o Simples ISO fixada em 100 ISO e do obturador de 1 4000 segundo quando o valor de SO restringida conforme a defini o de disparo cont nuo abertura estiver definido como f 7 6 na posi o m xima de grande angular A velocidade do obturador torna se mais lenta quando a posi o do zoom se deslocar para a posi o de zoom de teleobjetiva e o valor de abertura for superior A velocidade do obturador de 1 2500 segundo quando o valor de abertura estiver definido para um m ximo de f 8 2 na posi o de zoom de teleobjetiva m xima Modo U User settings defini es do utilizador poss vel gravar combina es de defini es utilizadas frequentemente para fotografar User settings defini es do utilizador em U poss vel fotografar em P programa o autom tica S prioridade ao obturador prioridade abertura ou M manual Rode o disco de modos para U para aceder s defini es gravadas em Guardar user settings e Enquadre o motivo e dispare utilizando estas defini es ou altere as defini es se necess rio e As combina es de defini es abertas quando rodar o disco de modos para U podem ser alteradas as vezes que desejar em Guardar user settings poss vel guardar as defini es seguintes Defini es gerais Modos de disparo P S A M Q52 Modo de focagem L1165 Posi o de zoom A33 Compensa o de expo
84. Se a c mara ou o adaptador CA de carregamento partirem e abrirem na sequ ncia de queda ou de outro acidente leve o equipamento a um representante de assist ncia autorizado da Nikon para verifica o depois de desligar o equipamento e ou de retirar a bateria A N o utilize a c mara nem o adaptador CA de carregamento perante a exist ncia de g s inflam vel o utilize o equipamento eletr nico na presen a de g s inflam vel uma vez que pode provocar uma explos o ou inc ndio A Manusear a correia da c mara com cuidado unca coloque a correia volta do pesco o de um beb ou crian a A Guardar o equipamento fora do alcance das crian as Deve ter se cuidado especial para evitar que as crian as coloquem a bateria ou outras pe as pequenas na boca A N o permane a em contacto com a c mara com o adaptador CA de carregamento ou com o adaptador CA durante longos per odos de tempo quando os equipamentos estiverem ligados ou a ser utilizados Pe as dos equipamentos podem ficar quentes Deixar os equipamentos em contacto direto com a pele por longos per odos de tempo pode resultar em queimaduras em primeiro grau vii pomu op n viii A N o deixe o equipamento em locais onde o mesmo ficar exposto a temperaturas extremamente elevadas como no interior do autom vel ou luz direta do sol A n o observa o deste cuidado poder causar danos ou inc ndio A Utilize a fonte de alimenta
85. Utilize AV para selecionar Guardar Guardar e prima o bot o 6R e Siga as instru es apresentadas no ecr para gravar o filme 5m 52s m Notas a acerca da extra o de filmes e Um filme criado atrav s da edi o n o pode ser editado novamente e A parte do filme realmente cortada pode diferir ligeiramente da parte selecionada utilizando os pontos de in cio e de fim e N o poss vel cortar filmes de modo a que a sua dura o seja inferior a dois segundos Guardar um fotograma como fotografia poss vel extrair um fotograma gravado desejado e guard lo como imagem fixa e Coloque o filme em pausa e apresente a imagem que pretende extrair Q94 e Utilize o multisseletor 4 para selecionar o controlo e de seguida prima o bot o 6 e Selecione Sim quando for apresentada uma caixa de di logo de confirma o e prima o bot o 6 para gravar a imagem Copiar este fotograma como e A imagem fixa guardada com uma qualidade de imagem imagem de Normal O tamanho de imagem determinado pelo tipo tamanho de imagem 62854 do filme original Por exemplo uma fotografia guardada a partir de um filme gravado com is gm 1080 30p ou Mka 1080 25p de 1920 x 1080 pixels o eynsuoD ap ogiDas 67820 Menu de disparo Modo P S ou M Qualidade de imagem Aceda ao modo de disparo gt bot o MENU gt separador P S A M ou U A13 gt Qualidade imagem Especifique a qua
86. a o Quando colocada em Auto ilumin quente as imagens s o preservadas com cores quentes se forem tiradas sob uma fonte de luminosidade incandescente Quando utilizar o flash o equil brio de brancos ajustado de acordo com as condi es de ilumina o do flash Utilize quando n o alcan ar o resultado desejado com Autom tico normal Auto ilumin quente Incandescente etc 62830 O equil brio de brancos ajusta se luz direta do sol Utilize em condi es de ilumina o incandescente Utilize com a maioria dos tipos de ilumina o fluorescente Selecione entre 1 fluorescente branco frio 2 fluorescente branco de dia e 3 fluorescente luz do dia Utilize para tirar fotografias em condi es de c u nublado Utilize com o flash Utilize para especificar diretamente a temperatura da cor 6829 Est o dispon veis aperfei oamentos em sete passos Aplique um valor positivo para aumentar a matiz azul e um valor negativo para aumentar a matiz vermelha v Notas sobre o equil brio de brancos e Feche o flash quando o equil brio de brancos tiver uma defini o diferente de Autom tico normal Auto ilumin quente ou Flash Q60 e A defini o n o pode ser alterada quando utilizar determinadas defini es de outras fun es 6828 Temperatura de cor A temperatura de cor uma medida objetiva de cores de fontes de luminosidade que s o expressas em unidades de temperatura absolu
87. a o acidental Permite lhe rodar a fotografia apresentada para 4850 orienta o vertical ou horizontal Cria uma imagem pequena das fotografias Permite lhe utilizar o microfone da c mara para gravar goi eroe x 6851 mem rias de voz e anex las s fotografias op o T Permite lhe copiar fotografias entre a mem ria interna e o EH Copiar cart o de mem ria Esta fun o tamb m pode ser 6852 utilizada para copiar filmes Permite lhe selecionar se pretende apresentar apenas a fotografia principal de uma sequ ncia de fotografias tiradas continuamente ou apresentar a sequ ncia como Ly Op es visualiz fotografias individuais sequ ncia e Apenas quando for apresentada a fotog rafia cipal as foi uma sequ ncia prima o bot o 6R para uma das fotografias da sequ ncia Prima o m A para voltar ao ecr da fotografia prin E Esc imagem Permite lhe alterar a fotografia principal principal tiradas numa sequ ncia 1 podem ser editadas 2 Selecione uma imagem no ecr de sele o de imagens Consul selecionar imagens LL 188 para mais informa es e U Dod 6853 principal de apresentar cada ultisseletor ografias a53 As fotografias editadas s o guardadas como ficheiros separados Algumas fotografias n o ilizar o ecr para ognpoud ap s g un 87 op npoJdas ap sagdun4 Ei Utilizar o ecr para selecionar imagens Quando for apresentado um ecr de sel
88. a o de exposi o A69 Menu de disparo Q972 oJedsip ap sag unJ 39 oJedsip ap sagduna B 40 Modo de Cena Disparo adequado s cenas Ao selecionar uma cena as defini es da c mara s o otimizadas automaticamente de acordo com a cena selecionada ki w Paisagem noturna Q941 2 2 Retrato noturno Q242 fall Paisagem Q42 Rode o disco de modos para ou ad e tire fotografias Menu de cena Z Retrato D gt p gt R Desporto Festa interior MENU Praia Neve P r do sol Prima o bot o MENU para apresentar o menu de cena e selecione uma das cenas seguintes utilizando o multisseletor Z Seletor cenas auto predefini o A43 Retrato i Museu 045 Desporto Q743 Exib fogo de artif cio Q45 gt 3 Festa interior Q944 L C pia preto e branco QA45 Praia i Luz de fundo 146 Neve Panor mica simples 0047 P r do sol 23 Retrato animal estim LL 148 Crep sculo Madrugada 3 O Lua Q49 Primeiro plano Q44 Observa o de aves 11149 Y1 Alimentos Q245 BE ta e O A c mara foca a rea no centro do enquadramento A posi o da rea n o pode ser deslocada A c mara foca no infinito recomendada a utiliza o de um trip uma vez que a velocidade do obturador lenta Defina Redu o da vibra o 95 como Desligado no menu de configura o quando utilizar um trip para estabilizar a c mara durante o disparo Para ver uma descri
89. a o lenta Ad O vel ilu Si O cri equado a retratos noturnos e de final de tarde que incluem cen rios de fundo ash de enchimento dispara para iluminar o motivo principal s o utilizadas ocidades lentas do obturador para captar o fundo noite ou sob condi es de mina o fraca ncroniza o cortina traseira ash de enchimento dispara imediatamente antes de o obturador fechar ando um efeito de feixe de luz atr s dos motivos em movimento 61 oJedsip ap sagduna B 62 Defini o do modo de flash e Os modos de flash dispon veis variam de acordo com o modo de disparo Modo de flash a P S A M BEER SATO Autom tico i E Red efeito olhos vermel vivi Y A disponibilidade depende da defini o Consulte Predefini es 70 para mais informa es e A defini o aplicada nas situa es que se seguem fica gravada na mem ria da c mara mesmo depois de a c mara ser desligada Quando se utilizar o modo de disparo P S A ou M Quando autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos for selecionado no modo autom tico Fechar o flash Quando n o utilizar o flash empurre cuidadosamente o flash at o fechar Autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos redu o do efeito de olhos vermelhos Se a c mara detetar olhos vermelhos ao guardar a fotografia a zona afetada processada para reduzir o efeito de olhos vermelhos antes de guardar a imagem Te
90. a Sensibilidade ISO for definida como Autom tico ou Intervalo fixo auto Sea exposi o continuar a ser insuficiente mesmo depois de aumentar a sensibilidade ISO a velocidade do obturador diminui Predefini o Nenhuma Apresenta o da sensibilidade ISO no ecr de disparo e Quando Autom tico estiver selecionado SD apresentado se a sensibilidade ISO aumentar automaticamente e Quando ISO 100 400 ou ISO 100 800 forem selecionadas apresentado o valor m ximo de sensibilidade ISO m Notas acerca da sensibilidade ISO No modo M manual quando definida como Autom tico ISO 100 400 ou ISO 100 800 a sensibilidade ISO fixada em 100 ISO e A defini o n o pode ser alterada quando utilizar determinadas defini es de outras fun es 6036 Bracketing de exposi o Rode o disco de modos para P S ou gt bot o MENU gt separador P S ou A 0013 gt Bracketing de exposi o A exposi o luminosidade pode ser alterada automaticamente durante o disparo cont nuo Esta fun o eficaz para fotografar quando for dif cil ajustar a luminosidade da fotografia Op o Descri o Desligado lan mal 4 gado O bracketing de exposi o n o executado predefini o Quando o bot o de disparo do obturador for completamente premido 0 3 tirada uma sequ ncia de tr s fotografias e a c mara varia a exposi o em 0 0 3 e 0 3 sobre as fotografias Quando o bot
91. a da c mara ou num cart o de mem ria Para utilizar a mem ria interna da c mara retire primeiro o cart o de mem ria Cart es de mem ria aprovados Os cart es de mem ria Secure Digital SD que se seguem foram testados e aprovados para serem utilizados com esta c mara e recomend vel utilizar cart es de mem ria com velocidade SD de classe 6 ou superior para gravar filmes Se utilizar cart es de mem ria com uma velocidade inferior a grava o de filmes pode parar inesperadamente Cart es de Cart es de mem ria Cart es de mem ria SDHC sDXC 3 SanDisk 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB 128 GB Lexar ES 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB 128 GB Se o cart o de mem ria for utilizado com um leitor de cart es ou com um dispositivo semelhante certifique se de que este dispositivo suporta cart es de 2 GB Compat vel com SDHC Se o cart o de mem ria for utilizado com um leitor S de cart es ou com um dispositivo semelhante certifique se de que este dispositivo suporta SDHC Compat vel com SDXC Se o cart o de mem ria for utilizado com um leitor S de cart es ou com um dispositivo semelhante certifique se de que este XC dispositivo suporta SDXC e Contacte os fabricantes para mais informa es acerca dos cart es referidos acima N o podemos garantir o desempenho da c mara quando utilizar cart es de mem ria fornecidos por outros fabricantes op nposdas oJedsip ap so gt seg sord puud 25 Passo 1 Liga
92. a entrar em modo de espera de cerca de 1 minuto Este per odo pode ser alterado utilizando a defini o de Autodesligado no menu de configura o Q95 Quando a c mara estiver em modo de espera o monitor liga novamente ao executar umas das seguintes opera es Prima o bot o de alimenta o o bot o de disparo do obturador o bot o gt ou o bot o O H filmagem Rodar o disco de modos Ecr do monitor Prima o bot o DISP para alternar entre mostrar e ocultar a informa o da fotografia ou do disparo apresentada no monitor 110 op nposdas oJedsip ap so gt iseg soidiDutd 27 ogdnpoud oJedsip ap soDIseg soidDund 28 Definir o idioma de apresenta o a data e a hora Quando ligar a c mara pela primeira vez s o apresentados o ecr de sele o do idioma e o ecr de acerto de data e hora do rel gio da c mara Se sair sem acertar a data e a hora pisca quando o ecr de disparo for apresentado 1 N w Utilize o multisseletor A Y para selecionar o idioma que pretende e prima o bot o 64 Selecione o seu fuso hor rio local e prima o bot o 6R e Para ativar a hora de Ver o prima A Quando a fun o de hora de Ver o for ativada Sk apresentado por cima do mapa Para desativar a fun o de hora de Ver o prima W Selecione o formato de data e prima o bot o 68 Idioma Language Norsk Polski Portugu s BR Portugu s PT
93. a fotografia ao premir completamente o bot o de disparo do obturador e A defini o de modo de focagem A65 alterada para macro close up e a c mara aplica automaticamente o zoom posi o mais pr xima que conseguir focar e Pode deslocar a rea de focagem Prima o bot o 6R utilize o multisseletor W lt a gt ou rode o para deslocar a rea de focagem e prima o bot o para aplicar a defini o SCENE gt fl Alimentos A defini o de modo de focagem Q65 alterada Ho q NORME para macro close up e a c mara aplica o automaticamente o zoom posi o mais pr xima que conseguir focar e Pode ajustar a matiz utilizando o disco de controlo As defini es da matiz ficam gravadas na mem ria da s c mara mesmo depois de a c mara ser desligada 10m Os e Pode deslocar a rea de focagem Prima o bot o 68 Sl 1 250 F56 EO utilize o multisseletor W 4 ou rode o para deslocar a rea de focagem e prima o bot o para aplicar a defini o SCENE gt M Museu e A c mara tira uma s rie at dez fotografias enquanto mantiver o bot o de disparo do obturador completamente premido e a fotografia mais n tida da s rie selecionada e gravada automaticamente seletor do melhor disparo BSS e Oflash n o dispara SCENE gt Exib fogo de artif cio e A velocidade do obturador fixada em cerca de quatro segundos A posi o de zoom de teleobjetiva est restringida a um
94. a hora Passo 2 Selecionar um modo de disparo Modos de disparo dispon veis Passo 3 Enquadrar uma fotografia Utilizar O zoom Passo 4 Focar e disparar Passo 5 Reproduzir imagen Passo 6 Apagar imagens poqul ogn xiii Fun es de disparo meniere annn anai irao Modo autom tico Modo de Cena Disparo adequado s cenas Sugest es e notas Modo de efeitos especiais Aplicar efeitos ai ao odispa a Modos P S A M Definir a exposi o para fotografar Alcance do controlo da velocidade do obturador Modo U User settings defini es do utilizador Guardar defini es no modo U Guardar User Settings Fun es que podem ser definidas utilizando o multisseletor Utilizar o flash Utilizar o auto temporizado Fotografar automaticamente rostos sorridentes dete o de sorriso Utilizar o modo de focagem Tirar fotografias com focagem manual Ajustar a luminosidade Compensa o de exposi o Predefini es E Fun es que podems ser definidas utilizando o o bot o MENU Menu de disparo Op es comuns os modos P S A M U Fun es que podem ser definidas utilizando 0 o bol o Fn Fun es Fun es que n o podem ser utilizadas em simult neo ogdnponu i5 tilizar o AF dete o de motivo Utilizar a dete o de rostos Utilizar a suaviza o da pele Motivos n o adequados a focagem autom tic Bl
95. a reprodu o em pausa As opera es indicadas abaixo podem ser executadas durante a pausa Rebobinar o filme uma imagem Mantenha o bot o 6M premido para rebobinar continuamente Avan ar o filme uma imagem Mantenha o bot o 6R premido para avan ar continuamente LJ Retomar a reprodu o Extraia a parte de um filme que pretende e grave a como um ficheiro separado Extraia uma nica imagem de um filme e grave a como imagem fixa Pausa Fim Volte reprodu o de imagem completa Tamb m poss vel avan ar ou rebobinar o filme uma imagem rodando o multisseletor ou o disco de controlo Apagar filmes Para apagar um filme selecione o filme que pretende no modo de reprodu o de imagem completa A36 ou no modo de reprodu o de miniaturas Q185 e prima o bot o ff A37 A e Configura o geral da c mara Fun es que podem ser definidas utilizando o bot o MENU Menu de configura o Prima o bot o MENU gt separador Y configura o Q13 Pode configurar as defini es das op es do menu apresentadas abaixo Configura o Jaj Ecr de boas vindas E Hora local e data E Defini es do monitor g amp Impress o da data OFF Es o Redu o da vibra o W a Dete o movimento OFF o Auxiliar de AF AUTO D Q P Op o Descri o p n w EERE E A ermite lhe selecionar se pretende que o ecr de boas A Ecr de boas vindas h E pre q 6860 o
96. ada B O ficheiro ser apagado OK f N o LI AN Ri eynsuoD ap ogiDas 6851 o eynsuoD ap ogiDas 5 Copiar Copiar entre a mem ria interna e o cart o de mem ria Prima o bot o gt modo de reprodu o gt bot o MENU Q12 gt EH Copiar Copie fotografias ou filmes entre a mem ria interna e o cart o de mem ria 1 utilize o multisseletor A Y para Copiar selecionar uma op o de destino para C mara para cart o n Cart o para c mara onde as imagens s o copiadas e prima o bot o 68 2 Selecione uma op o de c pia e prima ENTE o bot o l Imagens selecionadas a Todas as imagens e Se selecionar a op o Imagens selecionadas utilize o ecr de sele o de imagens para especificar imagens QA88 m Notas sobre copiar imagens e S poss vel copiar ficheiros de formatos que esta c mara possa guardar e N o garantido o funcionamento com fotografias tiradas com c maras de outras marcas ou que tenham sido modificadas num computador e As defini es de Encomenda impress o 62847 configuradas para as imagens n o s o copiadas Notas sobre copiar imagens numa sequ ncia e Se selecionar a imagem principal de uma sequ ncia em Imagens selecionadas todas as imagens da sequ ncia s o copiadas e Se premir o bot o MENU durante a apresenta o de imagens numa sequ ncia s est dispon vel a op o de c pia Cart o para c mara T
97. ado 03220 O clar o do flash reduz de 0 3 para 2 0 EV em intervalos de 1 3 EV para evitar brilhos ou reflexos n o pretendidos E eynsuoD ap ogiDas 6841 Na eynsuoD ap ogiDas Filtro de redu o de ru do Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt separador P S A M ou U A13 gt Filtro redu o de ru do Defina a intensidade da fun o de redu o de ru do executada normalmente ao gravar imagens Op o Descri o NR Elevado Re ru do a um n vel superior ao da NR edema Executa a redu o de ru do com a intensidade standard NR Reduzido Zama redu o de ru do a um n vel inferior ao da intensidade D Lighting ativo Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt separador P S A M ou U A13 gt D Lighting ativo Os detalhes nos realces e nas sombras s o real ados e o contraste natural visto a olho nu reproduzido fidedignamente nas fotografias tiradas Esta fun o particularmente eficaz para fotografar cenas de contraste elevado como um cen rio exterior muito iluminado de um quarto escuro ou de objetos sombra junto costa mar tima iluminada pelo sol Op o Descri o E Elevado E Normal Defina o n vel do efeito E Reduzido OFF Desligado predefini o O D Lighting ativo n o est aplicado m Notas acerca do D Lighting ativo e necess rio mais tempo para gravar imagens depois de fotografar e A defini
98. ados ou danos na mem ria ou nos circuitos internos do produto v Notas sobre o monitor e Os monitores e visores eletr nicos s o constru dos com extrema precis o pelo menos 99 99 dos pix is s o efetivos sendo que menos de 0 01 dos pix is n o est o presentes ou t m defeito por isso que estes ecr s podem conter pix is que est o permanentemente acesos a branco vermelho azul ou verde ou sempre desligados preto e isso n o constitui uma avaria n o tendo efeito em imagens gravadas com o dispositivo e Pode ser dif cil visualizar as imagens no monitor sob uma luz brilhante e O monitor iluminado por um LED como luz de fundo Na eventualidade do monitor come ar a apagar se ou a tremeluzir contacte o representante de assist ncia da Nikon Bateria e Certifique se de que l e respeita os avisos em Para sua seguran a El vii ix antes de utilizar e Verifique o n vel de carga da bateria antes de utilizar a c mara e se necess rio substitua ou carregue a bateria N o continue o carregamento quando a bateria estiver completamente carregada uma vez que este procedimento ir afetar o desempenho da bateria Sempre que poss vel leve uma bateria sobresselente completamente carregada ao tirar fotografias em ocasi es importantes e N o utilize a bateria em situa es de temperatura ambiente inferior a 0 C ou superior a 40 C e Carregue a bateria no interior a uma temperatura ambiente entre 5 C e 35 C antes de
99. al ponderada 73 Margem de enquadramento modo de cena Lua ou Observa o de aves ou reposi o de zoom 49 6868 Ver ocultar grelha de enquadramento a AN O ETO 10 95 62863 Para reproduzir Reprodu o de imagem completa Q236 12345678 10 EP tao a Vim Os b Im 17 12 S4 237 13 se omnes Mx ri 1p G ORME 21 a 20 19 18 He a b R17 cone de prote o 86 Indicador de volume 86 93 Visualiza o de sequ ncia quando E Qualidade de imagem 72 ai 653 EE Pemanhodeimagem 72 cone de encomenda de impress o R c ndicador de mem ria de voz 86 cone suaviza o da pele 86 cone efeitos de filtro 86 cone D Lighting 86 cone retoque r pid ndicador de mem ria interna a N mero da imagem atual n mero total de imagens b Dura o do filme cone de imagem pequena 86 CONECTE opan N 93 ndicador de panor mica simples 47 Op es de filme Guia de reprodu o de panor mica simples 5 47 0884 Guia de reprodu o de sequ ncia ndicador de reprodu o de filmes ui 93 Hora de grava o 28 Data de grava o 28 a Indicador de carga da bateria 26 b Indicador de liga o do adaptador CA de carregamento N mero e tipo de ficheiro 68881 Indica
100. ansporte nem armazene junto a objetos met licos tais como colares ou ganchos para o cabelo A bateria tem tend ncia para fugas quando completamente descarregada Para evitar danos no equipamento certifique se de que retira a bateria quando a carga estiver completamente esgotada Interrompa imediatamente a utiliza o caso detete qualquer altera o na bateria como por exemplo descolora o ou deforma o Caso o l quido derramado da bateria danificada entre em contacto com o vestu rio ou com a pele lave de imediato e abundantemente com gua o o D A Observe as seguintes precau es ao utilizar o adaptador CA de carregamento Mantenha em local seco A n o observa o desta precau o poder provocar fogo ou choque el trico A poeira sobre ou nas imedia es das pe as met licas da ficha deve ser removida com um pano seco A continua o da utiliza o poder provocar fogo N o toque na ficha nem se aproxime do adaptador CA de carregamento durante a ocorr ncia de trovoadas A n o observa o desta precau o poder provocar choques el tricos e N o a danifique n o a modifique n o a puxe for a nem dobre o cabo USB n o a coloque sob objetos pesados nem a exponha a fontes de calor ou chamas Caso o isolamento se danifique e os fios fiquem expostos leve a um representante de assist ncia autorizado da Nikon para inspe o A n o observa o destas precau es poder pr
101. art o n o est formatado Formatar cart o for apresentada direita quando a c mara ligada necess rio formatar o cart o de mem ria Se houver dados no cart o de mem ria que n o pretende eliminar selecione N o e pressione o bot o 68 Copie esses dados para um computador antes de formatar Para formatar o cart o de mem ria selecione Sim Siga as precau es seguintes quando formatar o cart o de mem ria guardar e apagar imagens e copiar imagens para um computador caso contr rio os dados ou o pr prio cart o de mem ria podem ficar danificados N o abra a tampa do compartimento da bateria da ranhura do cart o de mem ria nem retire o cart o de mem ria ou a bateria N o desligue a c mara N o desligue o adaptador CA Cumpra as precau es listadas na documenta o inclu da com o cart o de mem ria ormatar novos cart es de mem ria com esta c mara antes de utiliz los nesta c mara de o 5 q D A a o a D 5 a a D gt 1puI SeD UD9 SEJON amp 6 Cuidados com a c mara Limpeza com uma p ra de ar normalmente um dispositivo de borracha numa das extremidades a qual bom Objetiva visor que vai do centro para as extremidades Se n o for um produto comercial de limpeza de objetivas Remova a poeira ou sujidade com uma p ra de ar Monitor pano suave e seco com cuidado para n o exercer Utilize uma p ra de ar para remover a poeira sujida
102. as do obturador no modo de exposi o m ltipla as imagens guardadas poder o apresentar ru do pontos brilhantes Disparo com exposi o m ltipla Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt separador P S A M ou U M13 gt Exposi o m ltipla 1 Utilize o multisseletor A V para Exposi o m ltipla selecionar Modo de expos m ltipla f Modo de expos m ltipla OFF Ganho autom tico ON Hi eynsuoD ap ogiDas e prima o bot o 68 6843 o eynsuoD ap ogiDas 67844 Selecione Ligado e de seguida Modo de expos m ltipla prima o bot o 6R ON Laado a Prima o bot o MENU para apresentar o ecr de disparo Prima o bot o de disparo do obturador ma SNE para captar a primeira imagem E Prima o bot o de disparo do obturador para captar a segunda imagem e Enquadre a fotografia olhando para a imagem apresentada em transl cido e Ao tirar a segunda fotografia a imagem combinada da primeira e da segunda fotografia gravada e apresentada em transl cido e Para terminar a exposi o m ltipla na segunda imagem coloque Modo de expos m ltipla em Desligado ou altere o disco de modos para qualquer defini o diferente de P S A M ou U Prima o bot o de disparo do obturador para captar a terceira imagem A imagem combinada da primeira terceira fotografia guardada e a exposi o m ltipla termina e
103. as sobre fotografar em panor mica simples e O alcance da imagem visto na imagem guardada mais estreito do que o apresentado no monitor no momento do disparo e Sea c mara for deslocada demasiado r pido ou demasiado estremecida ou se o motivo for demasiado uniforme por exemplo paredes ou escurid o poder ocorrer um erro e Se a fotografia for interrompida antes de a c mara alcan ar o ponto interm dio do alcance da panor mica n o gravada uma imagem panor mica e Sefor captado mais de metade do intervalo da panor mica mas o disparo terminar antes de alcan ar a margem do alcance o alcance n o captado gravado e apresentado a cinzento Ri eynsuo gt ap ogizas eynsuo gt ap ogizas Visualizar fotografias tiradas com panor mica simples Passe para modo de reprodu o 136 apresente uma fotografia tirada utilizando o modo de panor mica simples em modo de reprodu o de imagem completa e de seguida prima o bot o 8 para deslocar a imagem na dire o utilizada ao fotografar e Rode o multisseletor para se deslocar rapidamente para tr s ou para a frente Os controlos da reprodu o s o apresentados na parte inferior do monitor durante a reprodu o Utilize o multisseletor 4 para selecionar um controlo e de seguida prima o bot o 6 para executar as opera es seguintes Descri o Mantenha o bot o 6R premido para percorrer as fotografias para tr s rapidamente
104. ash adequado s condi es fotogr ficas 1 Prima o bot o acionamento do flash para abrir o flash e Quando o flash for fechado a utiliza o do flash desativada apresentando Prima o multisseletor A Selecione o modo de flash desejado Q61 e prima o bot o 6R e Sen o for aplicada uma defini o premindo o bot o 68 no espa o de alguns segundos a sele o ser cancelada EE El EENORMIEM 9 m Luz do flash O estado do flash pode ser verificado premindo ligeiramente o bot o de disparo do obturador e On o flash dispara quando premir completamente o bot o de disparo do obturador e A piscar o flash est a carregar A c mara n o pode tirar fotografias e Desligado o flash n o dispara ao tirar uma fotografia Modos de flash dispon veis samo O RA Autom tico O flash dispara quando for necess rio como por exemplo em condi es de ilumina o fraca Auto c red efeito olhos ver Red efeito olhos vermel Reduzir o efeito de olhos vermelhos em retratos provocado pelo flash LL 162 O indicador do modo de flash s apresentado imediatamente ap s a defini o no ecr de disparo oJedsip ap sag unJ Quando Red efeito olhos vermel estiver selecionado o flash dispara sempre que tirar uma fotografia Flash de enchimento Flash standard 0 ash dispara sempre que tirar uma fotografia Sincroniz
105. ateria 1 abraa tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria e 2 Insira a bateria e Empurre o fecho da bateria cor de laranja na dire o indicada pela seta CD e insira completamente a bateria 2 e Quando for inserida corretamente a bateria encaixa no respetivo lugar ogdnpoud a oJedsip ap soDiseg soidDund Fecho da bateria m Tenha cuidado para inserir a bateria na dire o correta Inserir a bateria numa posi o incorreta com a face voltada para baixo ou virada ao contr rio pode danificar a c mara 3 Fechea tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria 20 Retirar a bateria Desligue a c mara e certifique se de que a luz de ativa o e o monitor se encontram desligados e de seguida abra a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria Empurre o fecho da bateria cor de laranja na dire o indicada pela seta O para ejetar a bateria 2 m Cuidados a ter com temperaturas elevadas A c mara a bateria e o cart o de mem ria podem aquecer imediatamente depois de utilizar a c mara ogdnpoud oJedsip ap soD seg soidDund 21 ogdnpoud oJedsip ap soDIseg soidDund o 22 Prepara o 2 Carregar a Bateria 1 N Prepare o adaptador CA de carregamento fornecido Se for fornecido um adaptador de ficha com a sua c mara ligue o ficha do carregador de baterias Empurre o adaptador de ficha com f
106. atura o Para voltar ao ecr de defini o desloque novamente o controlo de zoom para T Q e Rode o multisseletor para passar para outros COOLPIX Picture Controls Repor 5 Standard Prima o bot o para apresentar o ecr de defini es do COOLPIX Picture Control passo 2 acima e Em Monocrom tico a grelha apresentada apenas com o contraste Agrelha tamb m apresentada quando ajustar o Contraste ou a Satura o utilizando o ajuste manual 6824 Tipos de ajuste r pido e ajuste manual Op o Ajuste r pido Nitidez imagem Contraste Satura o 2 Efeitos de filtro Descri o Ajusta os n veis de nitidez contraste e satura o automaticamente Mover para o lado reduz o efeito do COOLPIX Picture Control selecionado enquanto mover para o lado real a o seu efeito Predefini o O Controla o n vel de nitidez dos contornos durante o disparo Quanto mais elevado for o n mero mais n tida a fotografia quando mais baixo for o n mero mais suave a fotografia Selecione A autom tico para obter um ajuste autom tico Predefini o 3 para Standard ou Monocrom tico 2 para Neutro e 4 para V vido Controla o contraste Mover para o lado proporciona imagem um aspeto mais suave e mover para o lado proporciona imagem um aspeto mais cru Selecione valores mais reduzidos para evitar que os realces de motivos em retratos se desvane am sob a luz direta do sol
107. autoridades locais respons veis pela gest o de res duos Este s mbolo na bateria indica que a bateria deve ser recolhida separadamente O seguinte aplica se apenas aos utilizadores em pa ses Europeus e Todas as baterias quer tenham este s mbolo ou n o s o designadas para recolha separada num ponto de recolha apropriado N o as junte ao lixo dom stico e Para mais informa es contacte o revendedor ou as autoridades locais respons veis pela gest o de res duos Wi Fi rede LAN sem fios Este produto controlado pelas Regulamenta es de Administra o de Exporta o dos Estados Unidos pelo que necess rio obter autoriza o junto do governo dos Estados Unidos para exportar ou re exportar este produto para qualquer pa s relativamente ao qual existam embargos de bens por parte dos Estados Unidos Estavam sujeitos a embargo os seguintes pa ses Cuba Ir o Coreia do Norte Sud o e S ria Uma vez que os pa ses alvo de embargo est o sujeitos a altera es contacte o Departamento de Com rcio dos Estados Unidos para obter informa es atualizadas Restri es aos dispositivos sem fios O transmissor sem fios fornecido com este produto est em conformidade com as regulamenta es sem fios do pa s onde o mesmo foi adquirido e n o se destinam a ser utilizados noutros pa ses os produtos adquiridos num pa s da UE ou da EFTA pode ser utilizado em qualquer pa s da UE ou EFTA A Nikon n o assume qual
108. bateria fotografia Filmagem dura o efectiva de grava o da bateria WJ 0 5 7 5m T 1 5 4 0 m Flash autom tico TTL com pr flashes de monitor Em passos de 1 3 EV no intervalo entre 2 e 2 EV USB de alta velocidade ou equivalente MTP PTP Pode selecionar se a partir de Auto 480p 720p e 1080i e Conector micro USB e Micro conector HDMI Tipo D sa da HDMI EEE 802 11b g protocolo LAN de rede sem fios standard ARIB STD T66 norma de sistemas de comunica o de dados de baixa pot ncia EEE 802 11b DBPSK DOPSK CCK EEE 802 119 OFDM Aprox 10m 2412 2462 MHz 1 11 canais OPENANPAZ CSMA CA rabe Bengali B lgaro Chin s simplificado e tradicional Checo Dinamarqu s Holand s Ingl s Finland s Franc s Alem o Grego Hindi H ngaro Indon sio Italiano Japon s Coreano Marathi Noruegu s Persa Polaco Portugu s Europa e Brasil Romeno Russo S rvio Espanhol Sueco Tamil Telugu Tailand s Turco Ucraniano Vietnamita e Uma bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL23 fornecida e Adaptador CA EH 67A dispon vel em separado Aprox 3 h ao utilizar o adaptador CA de carregamento EH 71P e quando n o tiver carga restante Aprox 330 fotografias ao utilizar a EN EL23 Aprox 1h 20 min ao utilizar a EN EL23 Encaixe do trip Dimens es LxAxP Peso Ambiente de funcionamento Temperatura Humidade 1 4 ISO 1222 Aprox 125 0 x 85 0 x 106 5 mm
109. bot o gt modo de reprodu o gt selecione uma imagem gt bot o MENU As mem rias de voz podem ser gravadas e anexadas s imagens Gravar mem rias de voz Prima continuamente o bot o OR para gravar at cerca de 20 segundos e N o toque no microfone e Durante a grava o e EH piscam no monitor e Oecr de reprodu o da mem ria de voz apresentado quando a grava o terminar Prima o bot o 6 para reproduzir a mem ria de voz e Elimine a mem ria de voz atual antes de gravar uma nova mem ria de voz apresentado nas imagens com mem rias de voz quando estiver em modo de reprodu o de imagem completa e Prima o multisseletor lt d antes ou depois de gravar uma mem ria de voz para voltar ao menu de reprodu o Reproduzir mem rias de voz Selecione uma imagem com 8 apresentado antes de premir o bot o MENU e Prima o bot o 6R para reproduzir a mem ria de voz Prima novamente o bot o k para interromper a reprodu o Desloque o controlo de zoom durante a reprodu o para ajustar o volume de reprodu o Prima antes ou depois de reproduzir uma mem ria de voz para voltar ao menu de reprodu o Apagar mem rias de voz Prima o bot o TZ no ecr de reprodu o de mem rias de voz Utilize W para selecionar Sim e prima o bot o 68 e Para apagar uma mem ria de voz de uma imagem protegida a defini o de Proteger tem que ser previamente desativ
110. come ar e encravamento de papel prima o bot o 68 para retomar a impress o Coloque papel do formato especificado selecione Recome ar e prima o bot o 68 para retomar a impress o Erro da impressora sem papel Existe um problema com a tinta da impressora Verifique a tinta selecione Recome ar e prima o bot o para retomar a impress o Erro da impressora verifique a tinta Erro da impressora Substitua o cartucho de tinta selecione Recome ar sem tinta e prima o bot o 68 para retomar a impress o Existe um problema com o ficheiro de imagem a Erro da impressora imprimir icheiro danificado Selecione Cancelar e prima o bot o 68 para cancelar a impress o Consulte a documenta o fornecida com a sua impressora para obter mais instru es e informa es eynsuo gt ap ogizas 6 880 Nome dos ficheiros S o atribu dos nomes de ficheiro a fotografias filmes e mem rias de voz da seguinte forma Nome do ficheiro DSCN0001 JPG 1 0 68 N o apresentado no monitor da c mara Imagens fixas originais filmes imagens fixas extra das de DEN filmes 1 Identificador SSCN C pias de imagens pequenas RSCN C pias recortadas Fotografias criadas utilizando uma fun o de edi o FSCN diferente de corte e imagem pequena filmes criados atrav s da fun o de edi o de imagem Atribu do automaticamente por ordem crescente come ando em 0001 e terminand
111. cone indica notas e informa es que devem ser lidas antes de utilizar a c mara Estes cones indicam outras p ginas com informa es relevantes eog En n 6x6 Sec o de consulta amp X Notas t cnicas e ndice e Os cart es de mem ria SD e SDHC SDXC s o referidos como cart es de mem ria neste manual e A defini o verificada no momento de aquisi o da c mara referida como predefini o e Os nomes dos itens do menu apresentados no ecr da c mara e os nomes de bot es ou mensagens apresentados no monitor do computador est o assinalados a texto negrita e Neste manual por vezes as imagens s o omitidas nos exemplos de apresenta o do ecr para que os indicadores do monitor sejam mostrados com maior clareza e Os exemplos do conte do do monitor e da c mara podem ser diferentes dos do equipamento real iii ponu op n iv Informa es e precau es Forma o cont nua Como parte do compromisso da Nikon de Forma o cont nua que visa fornecer assist ncia t cnica e conhecimentos sobre os produtos de uma forma continuada est o dispon veis informa es online constantemente atualizadas nos seguintes sites e Para utilizadores nos E U A http www nikonusa com e Para utilizadores na Europa e frica http www europe nikon com suppori e Para utilizadores na sia Oce nia e M dio Oriente http www nikon asia com Visite estes sites Web para estar permanentem
112. da disparo e Utilize lt para selecionar um item e A Y para acertar a hora Prima o bot o 68 quando terminar a configura o Prima o bot o MENU para apresentar o ecr de disparo obturador para captar a primeira imagem e O obturador dispara automaticamente no intervalo especificado para tirar fotografias 2808 subsequentes a 25m 0s 1 2500 ES e O monitor desliga e a luz de ativa o pisca durante os intervalos entre disparos quando a bateria for utilizada 5 Depois de tirar o n mero de fotografias desejado prima o bot o de disparo do obturador e O disparo termina e O disparo termina automaticamente quando a mem ria interna ou o cart o de mem ria ficarem sem espa o m Notas sobre os intervalos de disparo Para impedir que a c mara se desligue de forma inesperada durante o disparo utilize uma bateria totalmente carregada Se utilizar o adaptador CA EH 67A dispon vel em separado 62882 esta c mara pode ser alimentada a partir de uma tomada el trica N o utilize sob circunst ncia alguma um adaptador CA diferente do EH 67A A n o observa o desta precau o poder provocar sobreaquecimento ou danos na c mara Ri eynsuoD ap ogiDas N o rode o disco de modos para uma defini o diferente sempre que utilizar intervalos de disparo Se o bot o de disparo do obturador estiver lento e guardar uma imagem levar muito tempo comparativamente ao intervalo especi
113. de A abertura Q254 Ajustado pelo multisseletor M Manual 54 Ajustado pelo disco de Ajustado pelo multisseletor controlo Mais informa es Consulte Comutar selec Av Tv Q96 para mais informa es Exposi o O procedimento para tirar fotografias com a luminosidade desejada exposi o ajustando a velocidade do obturador ou o valor de abertura designa se determinar a exposi o A sensa o de dinamismo e o volume de desfocagem de fundo em fotografias a tirar varia de acordo com as combina es de velocidade do obturador e valor de abertura mesmo que a exposi o seja a mesma Ajustar a velocidade do obturador No modo S o alcance vai de um m ximo de 1 4000 a 8 segundos No modo M o alcance vai de um m ximo de 1 4000 a 15 segundos Consulte Alcance do controlo da velocidade do obturador L 156 para mais informa es M Mais r pido 1 1000 s Ajustar o valor de abertura Nos modos e M o alcance encontra se entre f 3 3 e 7 6 na posi o de grande angular e entre f 6 5 e 8 2 posi o de zoom de teleobjetiva Mais lento 1 30 s Abertura maior n mero f pequeno Abertura menor n mero f grande f 33 f 7 6 Valor de abertura n mero F e Zoom As aberturas grandes expressas por n meros f pequenos permitem a entrada de mais luz na c mara ao contr rio das aberturas pequenas n meros f grandes que permitem a entrada de menos luz O valor de abertura da obj
114. de filmagem Separador gt apresenta as defini es dispon veis no modo de reprodu o Separador P apresenta as defini es das op es Wi Fi Separador 9 apresenta o menu de configura o onde pode alterar as defini es gerais 13 sag5uny siediDuLd eueupo ep sesad 14 As informa es apresentadas no monitor durante o disparo e a reprodu o mudam conforme as defini es da c mara e o estado de utiliza o Prima o bot o DISP para apresentar ou ocultar as informa es no monitor Q10 Para tirar fotografias a ma ndo EC moraa me A Maa Me Daa a h 1016 EO 7 Om Os 18 EN Modo de disparo 30 31 E Modo de fiash 60 El Modo de focagem 65 El Indicador de zoom E Indicador de focagem EH Mem ria zoom Op es de filme filmes velocidade y 93 normal E E Op es de filme fimes HS El Qualidade de imagem o de imagem e 11 Panor mica simples 47 A Filtro redu o de ru do IH cone de dete o de movimento 95 E cone de redu o da vibra o 95 IH Indica Compensa o de exposi o do flash or de exposi o 54 Valor de compensa o de exposi o 17 Dura o de grava o de filme restante N mero de exposi es restantes
115. disparo poder diminuir em fun o da qualidade de imagem do tamanho de imagem do tipo de cart o de mem ria e das condi es fotogr ficas e Quando utilizar Multidisparo 16 Cont nuo R 120 fps ou Cont nuo R 60 fps podem ser vis veis faixas ou varia o de luminosidade ou matiz em fotografias tiradas em condi es de ilumina o com flashes r pidos a altas velocidades tais como luz fluorescente de vapor de merc rio ou de vapor de s dio Ri eynsuo gt ap ogias e A defini o n o pode ser alterada quando utilizar determinadas defini es de outras fun es 6833 Cache de pr disparo Quando o bot o de disparo do obturador for ligeira ou completamente premido as imagens s o gravadas do modo descrito abaixo lt A T e Prima ligeiramente Prima completamente M M l Imagens gravadas antes Imagens gravadas de premir completamente premindo completamente e O cone da cache de pr disparo 6 no monitor brilha a verde quando premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador Intervalos de disparo Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt separador P S A M ou U Q213 gt Cont nuo 1 Utilize o multisseletor A V para Continuo selecionar fe Intervalos de disparoe EEMETA de seguida prima o bot o 6R i LE eynsuoD ap 0g52 S 6834 2 Especifique o intervalo que pretende w 4 Primao bot o de disparo do me EEIE Intervalos de disparo entre ca
116. disparo s o descritas abaixo Modo de Auto Modode Compensa o Modo de disparo flash temporizador focagem de exposi o 60 263 A65 69 autom tico EFFECTS efeitos especiais O P SAM U user settings 912 olo Cena o S paisagem noturna retrato noturno fall horizontal TX seletor de cenas Eq o S So S rlrelri ES N o o S S autom tico AF 0 0 Z retrato AF 00 R desporto 00 X festa interior E praia AF 00 neve 00 amp p r do sol 00 ii crep sculo madrugada W primeiro plano o YI alimentos So S se gt CE So S S Eq A d olo ojo T museu E3 exib fogo de artif cio O Ud c pia preto e branco O A luz de fundo 5 6 S s o N as o o gt Hk A N S nm s o S Auto Modo de Compensa o temporizador focagem de exposi o A dete o de sorriso tamb m pode ser selecionada N o poss vel selecionar MF focagem manual A defini o n o pode ser alterada vs wmn enchimento com sincroniza o lenta e redu o do efei 169 O flash fixado em desligado quando monocrom tico ISO alto estiver selecionado A defini o n o pode ser alterada A defini o do modo de flash fixada em flash de o de olhos vermelhos A defini o n o pode ser alterada A c mara seleciona automaticamente o modo de flash adequa
117. do cena selecionada O 00 poss vel selecionar F autofocagem ou MF focagem manual Pode passar para o modo de sincroniza o lenta com redu o do efeito de olhos vermelhos poss vel selecionar AF autofocagem ou macro close up 10 O flash fixado em B desligado quando utilizar Sequ ncia redu o ru do 11 Quando HDR estiver definido como Desligado o mo o de flash fixado em amp flash de enchimento Quando HDR apresentar qualquer defini o diferente de Desligado o modo flash fixado em desligado 12 O disparo autom tico 48 pode ser ligado ou desligado O auto temporizador n o pode ser utilizado 13 4 macro close up n o pode ser selecionado oJedsip ap sag unJ W 71 oJedsip ap sagduna B Fun es que podem ser definidas utilizando o bot o MENU Menu de disparo As defini es descritas abaixo podem ser alteradas premindo o bot o MENU durante o disparo Menu de disparo P Tamanho imagem 16n YR Picture Control Ea P Picture Control perso Equil brio de brancos AUTOI Y Medi o Cont nuo E Permite lhe especificar a qualidade de imagem raz o de Qualidade imagem compress o das imagens a guardar e Predefini o Normal Permite lhe especificar o tamanho de imagem das Tamanho imagem imagens a guardar e Predefini o 84 4608x3456 Nos modos P S A M U Picture Control Permite lhe alterar as defini es para gravar
118. dor de comunica es Eye Fi essas DO O75 sao5uny stedputd eueuipo ep sedad E 17 sao5uny stedputd eueuipo ep sedad 18 Ecr de informa es do n vel de tom C011 N mero da imagem atual n mero total de imagens E Sensibilidade ISO WE E Valor de compensa o de exposi o 69 Gala ada El Equil brio de brancos ES COOLPIX Picture Control 1 imagem g Qualidade de imagem tamanho de Valor de abertura MEY El Velocidade do obturador RESTA El Modo de disparo aal E N vel do tom 11 Histograma Pode verificar a perda de detalhe de contraste em destaques e sombras de um histograma que apresentado ou atrav s do ecr a piscar relativamente a cada n vel de tom Oferecem indica es para ajustar a luminosidade da fotografia com fun es como a compensa o de exposi o O n vel de tom indica o n vel de luminosidade Quando o n vel de tom a verificar for selecionado utilizando o multisseletor 4 a rea da imagem correspondente ao tom selecionado pisca Um histograma um gr fico que mostra a distribui o de tons na imagem O eixo horizontal corresponde luminosidade dos pixels com os tons mais escuros do lado esquerdo e os tons mais brilhantes do lado direito O eixo vertical apresenta o n mero de pixels ss ss Princ pios b sicos de disparo e reprodu o Prepara o 1 Inserir a B
119. du o gt bot o MENU Q212 gt Om Proteger A c mara protege as imagens selecionadas contra a elimina o acidental Selecione imagens para proteger ou cancelar a prote o de imagens protegidas anteriormente no ecr de sele o de imagens A88 ote que a formata o da mem ria interna da c mara ou do cart o de mem ria 6870 apaga definitivamente os ficheiros protegidos A Rodar imagem Prima o bot o gt modo de reprodu o gt bot o MENU Q112 gt fl Rodar imagem Especifique a orienta o em que as fotografias gravadas s o apresentadas durante a reprodu o As imagens fixas podem ser rodadas 90 graus no sentido dos ponteiros do rel gio ou 90 graus no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio As fotografias gravadas na posi o de vertical podem ser rodadas at 180 graus em cada dire o Selecione uma imagem no ecr de sele o de imagens L1188 Quando o ecr rodar imagem for apresentado utilize o multisseletor 4 ou rode o para rodar a imagem 90 graus Rodar imagem Rodar imagem Rodar imagem Rodar 90 graus no Rodar 90 graus no sentido contr rio sentido dos ponteiros ao dos ponteiros do rel gio do rel gio Prima o bot o 6R para terminar a orienta o da apresenta o e grave as informa es de orienta o com a imagem 6850 Mem ria de voz 1112 gt amp Mem ria de voz Prima o
120. e Descri o Permite lhe especificar o per odo de tempo a passar at que o monitor desligue para economizar energia Permite lhe formatar a mem ria interna ou o cart o de mem ria Permite lhe alterar o idioma de apresenta o da c mara Permite lhe ajustar as defini es de liga o TV Permite lhe especificar se a bateria da c mara carregada quando ligar a c mara ao computador Permite lhe alterar o modo de defini o do programa lex vel da velocidade do obturador ou do valor de abertura e reiniciar a numera o sequencial dos ros de ficheiro ao selecionar Sim Permite lhe especificar se os olhos fechados s o detetados quando tirar fotografias de pessoas utilizando a dete o de rostos Permite lhe especificar se pretende ativar a fun o para enviar imagens para um computador utilizando um cart o EyeFi dispon vel no mercado Permite lhe especificar se pretende destacar reas que se encontram em focagem a branco na imagem apresentada no monitor quando utilizar a focagem manual Permite lhe repor as defini es da c mara de acordo com os seus valores predefinidos Visualize a vers o de firmware atual da c mara 6869 6870 6870 6871 6872 6873 6873 6874 6875 6876 6876 6876 E O E S Utilizar a fun o Wi Fi LAN sem fios Fun es que Wi Fi podem ser executadas utilizando o Pode executar as fun es seguintes depois de in
121. e o de imagens como o apresentado do lado direito durante a utiliza o da c mara siga os procedimentos descritos abaixo para selecionar as imagens Apagar imagens selec 1 Utilize o multisseletor 4 ou rode o para selecionar a imagem que pretende Desloque o controlo de zoom QA1 para T Q para passar para reprodu o de imagem completa ou para W Rd para passar para reprodu o de miniaturas e S poss vel selecionar uma fotografia em Rodar imagem Esc imagem principal e Ecr de boas vindas Avance para o passo 3 N Utilize A W para selecionar ON ou OFF ou o n mero de c pias Ki TZ Quando ON for selecionado Ea uma A Es ihl S marca de verifica o 4 junto imagem KE IN Repita os passos 1 e 2 para selecionar imagens Fa Fa ER DADA adicionais w Prima o bot o 6R para aplicar a sele o de imagens e Quando for apresentada a caixa de di logo de confirma o siga as instru es apresentadas no ecr PESE Gravar e reproduzir filmes Gravar filmes 1 Apresente o ecr de disparo e Verifique o tempo de grava o de filmes restante e Prima o bot o DISP visualiza o e apresente a moldura do filme 1110 para verificar o intervalo de um filme numa moldura antes de gravar 25m 08 6 ma Dura o de grava o e filme restante 2 Primaobot o O CF filmagem novamente para iniciar a filmagem A c mara foca o m
122. e Para anular a sele o prima W para eliminar N Desloque o controlo de zoom Q233 para 1 pi T Q para passar para reprodu o de imagem a completa ou para W EEJ para passar para reprodu o de miniaturas 2 Acrescente a todas as imagens que pretende eliminar e de seguida prima o bot o 6R para confirmar a sele o e apresentada uma caixa de di logo de confirma o Siga as instru es apresentadas no monitor m Apagar imagens de uma sequ ncia e Se premir o bot o 7 e apagar uma imagem principal quando apenas forem apresentadas imagens principais nas sequ ncias de imagens A87 todas as imagens da sequ ncia incluindo a imagem principal s o eliminadas e Para apagar imagens individuais numa sequ ncia prima o bot o 6R para as apresentar uma de cada vez e prima o bot o TT Apagar a ltima fotografia tirada em modo de disparo Quando utilizar o modo de disparo prima o bot o ff para apagar a ltima imagem que foi gravada SCCM og Fun es de disparo Modo j autom tico Utiliza se para fotografia em geral e Ac mara deteta o motivo principal e foca o Se for detetado um rosto humano a c mara aplica automaticamente a prioridade de focagem ao mesmo e Consulte Focar LL 180 para mais informa es Fun es dispon veis no modo autom tico e Modo de flash A260 Auto temporizador Q163 e Dete o de sorriso Q64 Modo de focagem LL 165 e Compens
123. e alimenta o Confirme todas as liga es Quando ligada a um computador a c mara poder n o carregar por qualquer um dos motivos descritos abaixo Desligado est selecionado em Carregar pelo PC no menu de configura o O carregamento da bateria para se a c mara for desligada O carregamento da bateria n o poss vel se o idioma de N o poss vel apresenta o da c mara e a data e hora n o tiverem sido carregar a bateria definidas ou se a data e a hora tiverem sido reiniciadas inserida na c mara depois de a bateria do rel gio da c mara ter esgotado Utilize o adaptador CA de carregamento para carregar a bateria O carregamento da bateria poder parar se o computador estiver em modo de espera Dependendo das especifica es das defini es e do estado do computador poder n o ser poss vel carregar a bateria A bateria est a carregar Quando o adaptador CA de carregamento estiver N o poss vel ligar n o poss vel ligar a c mara nem mesmo premin a c mara bot o de alimenta o A c mara liga em modo de reprodu o premindo continuamente o bot o gt reprodu o mas n o poss vel fotografar Problema Causa Solu o e A c mara desliga automaticamente para poupar energia fun o autom tico desligado A c mara desliga A c mara ou a bateria ficaram demasiado frias e n o se sem qualquer funcionam corretamente aviso O interior da c mara aqueceu
124. e encontra dispon vel Cont nuo Quando Multidisparo 16 estiver selecionado 273 o zoom digital n o se encontra dispon vel Modo de rea AF Quando Seguimento do motivo estiver selecionado o zoom digital n o se encontra dispon vel Mem ria zoom Quando a Mem ria zoom estiver definida como 1074 Ligado o zoom digital n o se encontra dispon vel Quando Cont nuo R Cont nuo L Cache de pr disparo Cont nuo R 120 fps Cont nuo R 60 fps BSS ou Multidisparo 16 estiverem selecionados o som do obturador encontra se desativado Cont nuo a73 Bracketing de O som do obturador desativado exposi o 73 Dete o de Quando a dete o de sorriso estiver selecionada a sorriso Q64 fun o olhos fechados n o se encontra dispon vel Contindo Quando estiver selecionada uma op o diferente 0073 de Simples a fun o olhos fechados n o se encontra dispon vel Bracketing de Quando estiver selecionada uma op o diferente exposi o de Desligado a fun o olhos fechados n o se 2073 encontra dispon vel Quando a Modo de expos m ltipla estiver definida como Ligado a fun o olhos fechados n o se encontra dispon vel Exposi o m ltipla Q973 m Notas sobre o zoom digital Dependendo do m dispon vel 3867 e Quando o zoom digital estiver aplicado as op es selecion veis no modo de rea de AF ou no modo de medi odo de disparo ou das defini es atuais o
125. e normal para gravar filmes ocidade normal ou HS alta velocidade para gravar filmes que podem ser reproduzidos em c mara r pida ou em c mara lenta Modo autofocagem Sel Fotogramas por seg Reproduzir fil Predefini o g km 1080 30p ou Mka 1080 25p ecione AF simples que bloqueia a focagem quando grava o do filme iniciada ou AF permanente e continua a focar durante a grava o de filmes Predefini o AF simples ecione a velocidade de disparo utilizada para gravar filmes mes Prima o bot o gt para aceder ao modo de reprodu o Os filmes s o indicados pelo cone de op es de filme 62854 Prima o bot o 68 para reproduzir filmes e Para ajustar o volume d An 004 MOV E 15 05 2014 15 3 esloque o controlo de zoom MED Si E E Indicador de volume SaLu y JiZNpOJdaL 12ALID 93 SaLu y JiZNpOJdaL 12ALID 94 Fun es dispon veis durante a reprodu o Rode o multisseletor ou o disco de comando para avan ar ou rebobinar Os controlos de reprodu o s o apresentados na parte inferior do monitor As opera es apresentadas abaixo podem ser executadas utilizando o multisseletor 4 para selecionar um controlo e premindo de seguida o bot o 68 Fun o cone Descri o Rebobinar Mantenha o bot o 6R premido para rebobinar o filme Avan ar Mantenha o bot o 6M premido para avan ar o filme Coloque
126. elecionar apresentar a imagem anterior a imagem que pretende apresentar e Prima continuamente W 4 para percorrer as imagens rapidamente Tamb m poss vel selecionar imagens rodando o multisseletor e Para voltar ao modo de disparo prima o bot o gt ou o bot o de disparo do obturador ogdnpoud oJedsip ap soDIseg soidDund B N mero da imagem atual N mero total de imagens Alterar o ecr do monitor Prima o bot o DISP para alternar entre mostrar e ocultar a informa o da fotografia ou do disparo apresentada no monitor Q710 36 Passo 6 Apagar imagens 1 Prima o bot o Ti para apagar a imagem apresentada atualmente no monitor Utilize o multisseletor W para selecionar o m todo de elimina o que pretende e prima o bot o 6 e Consulte Utilizar o ecr apagar imagens selecionadas LL 138 para mais informa es Para cancelar sem eliminar prima o bot o MENU Selecione Sim e prima o bot o OR e As imagens eliminadas n o podem ser recuperadas e Para cancelar selecione N o e prima o bot o 6 Apagar Apagar imagens selec Todas as imagens 1 Apagar 1 imagem op nposdas oJedsip ap sod seg sord puud 37 ogdnpoud oJedsip ap soDIseg soidDud 38 Utilizar o ecr apagar imagens selecionadas 1 Utilize o multisseletor lt 4 gt para selecionar uma imagem a eliminar e utilize para apresentar
127. enta o de diapositivos autom tica Quando os ficheiros de filme 193 forem reproduzidos na apresenta o de diapositivos s apresentada a primeira imagem de cada filme 1 Utilize o multisseletor A W para ERE selecionar Iniciar e prima o bot o 68 i A apresenta o de diapositivos iniciada e Para alterar o intervalo entre fotografias selecione Intervalo prima o bot o 6 e especifique o intervalo de tempo pretendido antes de selecionar Iniciar e Para repetir automaticamente a apresenta o de diapositivos selecione Repeti o e prima o bot o 6R antes de selecionar Iniciar e A dura o m xima da reprodu o de cerca de 30 minutos mesmo que Repeti o esteja ativada Pausa 0 Intervalo 3s E Repeti o 2 Selecione fim ou reiniciar e Oecr do lado direito apresentado quando a apresenta o de diapositivos terminar ou for colocada em pausa Para terminar a apresenta o selecione EB e de seguida prima o bot o 08 Para retomar a apresenta o de diapositivos selecione EEB e de seguida prima o bot o 6 Opera es durante a reprodu o e Utilize 4 para apresentar a imagem anterior seguinte Prima continuamente para rebobinar avan ar rapidamente e Prima o bot o 68 para terminar a apresenta o de diapositivos ou para a colocar em pausa Ri eynsuoD ap ogiDas 67849 w e nsuo ap 0g52 S Om Proteger Prima o bot o gt modo de repro
128. entado antes de tirar fotografias e As fotografias apresentadas no monitor da c mara imediatamente depois de fotografar podem ficar tremidas e A redu o da vibra o pode n o conseguir eliminar completamente os efeitos da vibra o da c mara em algumas situa es compensa apenas a vibra o causada pela vibra o da c mara RA eynsuoD ap ogiDas 6865 IR eynsuo gt ap 0g52 S Dete o de movimento Prima o bot o MENU gt separador Y Q113 gt Dete o movimento Ative a dete o de movimento para reduzir os efeitos do movimento do motivo e do estremecimento da c mara ao fotografar Op o Descri o A dete o de movimento ativada com alguns modos ou defini es de disparo quando for apresentado no ecr de disparo Quando a c mara detetar o movimento do motivo ou o estremecimento da c mara gt ilumina se a verde e a sensibilidade ISO e a velocidade do obturador aumentam automaticamente para reduzir o efeito tremido S Autom tico Desligado ES A dete o de movimento desativada predefini o m Notas sobre a dete o de movimento e A dete o de movimento poder n o conseguir eliminar os efeitos do movimento do motivo e do estremecimento da c mara nalgumas situa es e A dete o de movimento pode ser desativada se o motivo apresentar um movimento significativo ou estiver demasiado escuro e As imagens captadas utilizando a dete o de movim
129. ente atualizado com as mais recentes informa es do produto sugest es respostas s perguntas mais frequentes FAQ Frequently Asked Questions e conselhos gerais sobre fotografia e processamento de imagem digital poss vel obter informa es adicionais junto do representante Nikon da sua rea Consulte o site abaixo para obter informa es de contacto http imaging nikon com Utilizar apenas acess rios eletr nicos da marca Nikon As c maras Nikon COOLPIX foram concebidas para satisfazer os mais elevados padr es e cont m circuitos eletr nicos complexos Apenas os acess rios eletr nicos de marca Nikon incluindo carregadores de bateria baterias adaptadores CA de carregamento e adaptadores CA certificados pela Nikon especificamente para a sua c mara digital Nikon foram concebidos e testados para funcionar de acordo com os requisitos operacionais e de seguran a deste circuito eletr nico UTILIZA O DE ACESS RIOS ELETR NICOS N O NIKON PODER PROVOCAR DANOS NA C MARA E INVALIDAR A GARANTIA NIKON A utiliza o de baterias recarreg veis de Li ion de outros fabricantes com o selo hologr fico Nikon podem interferir com o normal funcionamento da c mara ou originar o sobreaquecimento inc ndio rutura ou derrame da bateria Para obter mais informa es sobre acess rios da marca Nikon contacte um distribuidor autorizado da Nikon Selo hologr fico identifica este dispositivo como um produto aut ntico da
130. ente o bot o de disparo do obturador as fotografias s o tiradas a alta velocidade e A velocidade de disparo em disparo cont nuo de cerca de 60 fps e o n mero m ximo de fotografias cont nuas 60 O modo de imagem fixado em 84 1920x1080 60 Cont nuo R 60 fps Enquanto o bot o de disparo do obturador estiver completamente premido a c mara tira uma s rie de at 10 fotografias e grava automaticamente a imagem mais n tida Utilize para fotografar um motivo est tico em locais onde for proibido fotografar com flash e onde seja prov vel ocorrer o estremecimento da c mara BSS Seletor do BSS melhor disparo De cada vez que o bot o de disparo do io obturador for completamente premido 5 a c mara fotografa uma s rie de 16 imagens e grava as numa nica imagem e A velocidade de disparo em disparo cont nuo de cerca de 30 fps e Otamanho de imagem fixado em EM 2560 x 1920 pixels e Ozoom digital n o est dispon vel E Multidisparo 16 m Intervalos de disparo A c mara tira fotografias automaticamente de acordo com o intervalo especificado 62634 m Notas sobre o disparo cont nuo e A focagem a exposi o e o equil brio de brancos s o fixados nos valores determinados com a primeira fotografia de cada s rie e Pode levar algum tempo a gravar as imagens ap s o disparo e Quando a sensibilidade ISO aumentar pode surgir ru do nas fotografias captadas e Avelocidade de
131. ento podem apresentar um aspeto granulado Auxiliar de AF Prima o bot o MENU gt separador Y Q913 gt Auxiliar de AF Ative ou desative o iluminador auxiliar de AF que apoia o funcionamento da focagem autom tica Op o Descri o O iluminador auxiliar de AF acende automaticamente quando o motivo estiver mal iluminado O iluminador tem um alcance de cerca de 3 0 m na posi o m xima de grande angular e de cerca de 3 5 m na posi o de teleobjetiva m xima Tenha em aten o que nalguns modos de cena ou em algumas reas de focagem o iluminador auxiliar de AF pode n o acender Autom tico predefini o O iluminador auxiliar de AF n o acende Desligado 6066 Zoom digital Prima o bot o MENU gt separador Y Q13 gt Zoom digital Op o Descri o Ligado N HE predefini o O zoom digital est ativado Desligado O zoom digital est desativado m Notas sobre o zoom digital e O zoom digital n o pode ser utilizado nos seguintes modos de cena Seletor cenas auto Retrato Retrato noturno Panor mica simples Retrato animal estim e O zoom digital n o pode ser utilizado com algumas defini es de outras fun es e Quando o zoom digital estiver aplicado a Medi o 62031 definida como Ponderado central ou Spot dependendo da amplia o eynsuoD ap ogiDas 6867 Associar o controlo de zoom lateral Prima o bot o MENU gt separador Y
132. entre em contacto com a pele ou que entre nos olhos ou na boca A Desligar da corrente sempre que utilizar o equipamento dentro de um avi o ou num hospital Desligue a alimenta o quando estiver dentro de um avi o durante a descolagem e a aterragem N o utilize as fun es de rede enquanto estiver no ar Siga as instru es do hospital sempre que utilizar o equipamento no seu interior As ondas eletromagn ticas emitidas por esta c mara podem interferir com os sistemas eletr nicos do avi o ou com os instrumentos do hospital Se estiver a utilizar um cart o Eye Fi retire o da c mara antes de embarcar num avi o ou de entrar num hospital ponu ogn ix op npomu B Advert ncias Aviso para os Clientes na Europa PRECAU ES RISCO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR SUBSTITU DA POR UM TIPO INCORRETO DEITE FORA AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES Este s mbolo indica que os equipamentos el tricos e eletr nicos devem ser recolhidos separadamente O seguinte aplica se apenas aos utilizadores em pa ses Europeus e Este produto indicado para recolha separada num ponto de recolha apropriado N o descarte como lixo dom stico e A recolha separada e a reciclagem ajudam a conservar recursos naturais e a evitar consequ ncias negativas para a sa de humana e para o ambiente que podem resultar do descarte inadequado e Para mais informa es contacte o revendedor ou as
133. eslizar o comutador de prote o contra grava o para a posi o de grava o write Este cart o n o pode ser Ocorreu um erro ao aceder ao cart o de mem ria utilizado e Utilize um cart o aprovado e Verifique se os terminais est o limpos Este cart o n o pode Verifique se o cart o de mem ria foi inserido ser lido corretamente O cart o de mem ria n o foi formatado para utiliza o nesta c mara A formata o elimina todos os dados gravados no cart o de mem ria Se necessitar de guardar c pias de quaisquer imagens certifique se de que seleciona 24 amp 5 N o e grava as c pias num computador ou noutro suporte antes de formatar o cart o de mem ria Selecione Sim e prima o bot o OR para formatar o cart o de mem ria O cart o n o est formatado Formatar cart o O comutador de prote o contra grava o do cart o Eye Fi encontra se na posi o lock bloqueada mM D Q o o o o D a o 5 e E N o dispon vel se o cart o Eye Fi estiver Ocorreu um erro ao aceder ao cart o Eye Fi bloqueado e Verifique se os terminais est o limpos e Verifique se o cart o Eye Fi foi inserido corretamente Ze Apague fotografias ou insira um novo cart o de Sem mem ria mem ria 60877 Ecr A imagem n o pode ser guardada O ficheiro de som n o pode ser guardado A imagem n o pode ser alterada N o pode gravar filme N o pos
134. espons vel por quaisquer da ind a e An nos diretos ou iretos ou perdas de lucros resultantes da altera o ou perda de con ribu vel Nikon e do que n o es de eliminar este equipamento ou de o transferir para outro propriet rio selecione Repor tudo no menu de op es de Wi Fi 96 de modo a eliminar todas as informa es de utilizador registadas e configuradas com o equipamento inc uindo defini es da liga o LAN sem fios e outras informa es pessoais ndice Ty Lico jo NT er o RE AR a RAP RR RD NR E ARA ii Leia primeiro isto Acerca deste manual Informa es e precau e Para sua seguran a AVISOS Advert ncias Wi Fi rede LAN sem fios Pe as da c mara e principais fun es Corpo da c mara Fun es principais dos controlos Colocar a correia da c mara e a tampa da objetiva Abrir e ajustar o ngulo do monitor Alternar entre o monitor e o visor bot o ID Mudar o ecr do monitor bot o DISP Utilizar os menus bot o MENU Monitor Princ pios b sicos de disparo e reprodu o esses 20 Prepara o 1 Inserir a Batera asusid iaiia Prepara o 2 Carregar a Bateria Prepara o 3 Inserir um cart o de mem ria Mem ria interna e cart es de mem ria Cart es de mem ria aprovados Passo 1 Ligar a c mara Definir o idioma de apresenta o a data e
135. ess o prima o bot o 6R LE eynsuoD ap 0g52 S 6816 PictBridge impress es Iniciar impress o C pias Tamanho do papel Tamanho do papel BIRD 5 x7 100x150 mm 4 x6 8 x10 Carta PictBridge impress es Tamanho do papel Imprimir v rias fotografias 1 Quandooecr Imprimir a sele o for apresentado prima o bot o MENU 2 Utilize o multisseletor V para selecionar Tamanho do papel e prima o bot o 68 e Para fechar o menu de impress o prima o bot o MENU 3 Selecione o tamanho do papel desejado e prima o bot o 6R e Para aplicar a defini o do tamanho de papel configurada na impressora selecione Predefini o como op o do tamanho de papel As op es de tamanho de papel dispon veis na c mara variam de acordo com a impressora utilizada 4 Selecione Imprimir a sele o Imprimir todas imagens ou Impress o DPOF e prima o bot o 64 Imprimir a sele o Menu de impress o Imprimir a sele o Imprimir todas imagens Impress o DPOF Tamanho do papel Tamanho do papel 3 5 x5 5 x7 100x150 mm 4 x6 8 x10 Carta Menu de impress o Imprimir a sele o Imprimir todas imagens Impress o DPOF Tamanho do papel W eynsuoD ap 0g52 S 6817 Imprimir a sele o Selecione imagens at 99 e o n mero de c pias at 9 de cada uma Imprimir a sele o od a ER e Utilize o multisseletor O para pes DA selecionar fotografia
136. essa pasta com n meros de ficheiro iniciados por 0001 6673 o eynsuoD ap ogiDas Olhos fechados Prima o bot o MENU gt separador Y L 113 gt Olhos fechados Selecione se a c mara deteta os rostos humanos que fecharam os olhos utilizando a dete o de rostos Q181 quando fotografar nos modos seguintes Seletor cenas auto Retrato ou o modo de cena Retrato noturno quando a sele o for Trip 1140 quando o modo de disparo estiver definido como P S A M ou U quando a sele o for Prioridade ao rosto 62038 na op o de Modo de rea AF Op o Descri o Quando um ou mais motivos humanos possam ter fechado os Livado olhos numa fotografia tirada com a dete o de rostos o ecr 9 Algu m fechou os olhos apresentado no monitor Verifique a imagem e especifique se pretende captar outra imagem Desligado R Olhos fechados est desativado predefini o Ecr olhos fechados Os rostos detetados atrav s da fun o olhos fechados Algu m fechou los olhos s o apresentados dentro de uma margem As opera es descritas acima encontram se dispon veis e Para ampliar o rosto Rode o controlo de zoom para T Q Se for detetado mais de um rosto utilize o multisseletor A gt para selecionar o rosto que pretende e Para passar para reprodu o de imagem completa Desloque o controlo de zoom para W Ed Se premir o bot o Q ou se n o forem executadas quaisquer opera es no espa
137. eta na hora local ou do destino acerte a hora em Data e hora Hora local e data 15 05 2014 15 30 London Casablanca Data e hora Formato de data Hora local Tokyo Seoul 15 05 2014 23 30 Fuso hor rio local Destino de viagem Hora local Tokyo Seoul 15 05 2014 23 30 Fuso hor rio local Destino de viagem Diferen a hor ria gt 10 30 NSMALUS Toronto Lima Defini es do monitor Prima o bot o MENU gt separador Y Q113 gt Defini es do monitor Op o Descri o Ligado predefini o a fotografia tirada apresentada no monitor nda imediatamente depois de tirar a fotografia e o ecr do monitor volta Revis o de 2 E R ao ecr de disparo imagens Desligado a fotografia tirada n o apresentada imediatamente ap s o disparo Defina a luminosidade do monitor como um de 6 n veis e Predefini o 3 e N o poss vel definir quando o visor for utilizado Luminosidade Ligado apresenta grelhas de enquadramento em caixa Desligado predefini o n o apresenta grelhas de enquadramento em caixa Ver ocultar grelha eng Ligado mostra um gr fico com a distribui o da luminosidade na imagem 169 Desligado predefini o n o apresenta um gr fico Ver ocultar histogr m Notas acerca de ver ocultar a grelha de enquadramento Quando o centro ampliado na imagem for apresentado em MF focagem manual a grelha d
138. etiva de zoom desta c mara muda dependendo da posi o de zoom Ao aplicar o zoom posi o de grande angular e posi o de zoom de teleobjetiva os valores de abertura s o f 3 3 e f 6 5 respetivamente oJedsip ap sagduna 53 oJedsip ap sagdunJ o P Programa o autom tica Utilizar para controlo autom tico da exposi o pela c mara e poss vel selecionar diferentes combina es de velocidade do obturador e de abertura sem alterar a exposi o rodando o disco de controlo programa flex vel Com o programa flex vel ativado apresentado um indicador de programa flex vel MK junto ao indicador do modo P do lado superior esquerdo do monitor e Para cancelar o programa flex vel rode o disco de controlo at que o indicador do programa flex vel MH deixe de ser apresentado Selecionar outro modo de disparo ou desligar a c mara tamb m cancela o programa flex vel 25m Os EZO V250 RES S Prioridade ao obturador Ho ENORMA RO Utilize para fotografar motivos em movimento r pido utilizando uma velocidade r pida do obturador ou para real ar os movimentos de um motivo em movimento com uma velocidade lenta do obturador e A velocidade do obturador pode ser ajustada rodando o disco de controlo A Prioridade abertura m REY Utilize para focar o motivo incluindo o primeiro plano ou o fundo
139. excluindo sali ncias Aprox 565 g incluindo a bateria e o cart o de mem ria SD 0 C 40 C 85 ou menos sem condensa o e Salvo indica o em contr rio todos os n meros se baseiam numa bateria totalmente carregada e uma temperatura ambiente de 23 3 C conforme especificado pela CIPA Camera and Imaging Products Association Associa o de produtos para c maras e imagem 1 A dura o da bateria pode variar de acordo com as condi es de utiliza o como o intervalo entre fotografias e o per odo de tempo de apresenta o de menus e imagens 2 Os ficheiros de filme individuais n o podem exceder um tamanho de 4 GB nem 29 minutos de dura o A grava o pode terminar antes de estes limites serem atingidos se a temperatura da c mara for elevada gt 1puI SeD UD9 SLJON amp 19 DI PU SeD1UD9 SeJ0N A Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL23 Bateria de i es de l tio recarreg vel DC 3 8 V 1850 mAh 0 C 40 C Aprox 34 9 x 47 x 10 5 mm Aprox 349 Adaptador CA de carregamento EH 71P CA 100 240 V 50 60 Hz MAX 0 2A DC5 0V 1 0A 0 C 40 C Aprox 55 x 22 x 54 mm n o incluindo o adaptador de ficha Aprox 48 g n o incluindo o adaptador de ficha m Especifica es e A Nikon n o se responsabiliza por quaisquer erros que este manual possa conter e O aspeto deste produto e respetivas especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio S
140. ficado algumas fotografias durante os intervalos de disparo podem ser canceladas 6835 Sensibilidade ISO Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt separador P S A M ou U M13 gt Sensibilidade ISO Uma sensibilidade ISO mais elevada permite fotografar motivos mais escuros Al m disso at com motivos de luminosidade semelhante as fotografias podem ser tiradas com velocidades do obturador mais elevadas e o efeito desfocado causado pela vibra o da c mara e o movimento do motivo podem ser reduzidos e Quando for definida uma sensibilidade ISO mais elevada as fotografias poder o ficar com ru do Op o Sensibilidade ISO Velocid m n obturador IN eynsuoD ap ogiDas Descri o e Autom tico predefini o a sensibilidade ISO ajustada automaticamente num intervalo entre 100 e 1600 ISO e Intervalo fixo auto o intervalo no qual a c mara ajusta automaticamente a sensibilidade ISO pode ser selecionado entre 8400 ISO 100 400 ou 0800 ISO 100 800 e 100 a 6400 a sensibilidade ISO fixa no valor especificado Defina a velocidade do obturador na qual a sensibilidade ISO come a a ser ajustada automaticamente quando o modo de disparo for P ou Se a exposi o for insuficiente com a velocidade do obturador definida neste passo a sensibilidade ISO aumenta automaticamente de modo a obter a exposi o correta e Esta defini o ativada quando
141. fixo auto a sensibilidade ISO no modo M fixada em 100 ISO Fun es dispon veis nos modos P S A M e Modo de flash A60 e Auto temporizador 163 e Dete o de sorriso 64 Modo de focagem Q65 e Compensa o de exposi o LL 69 e Menu de disparo Q972 Fun es que podem ser definidas utilizando o bot o Fn Fun es Q75 e Menu de configura o 01195 oJedsip ap sag unJ 55 oJedsip ap sagduna LE 56 Alcance do controlo da velocidade do obturador O alcance do controlo da velocidade do obturador varia de acordo com a posi o de zoom a abertura ou a defini o de sensibilidade ISO Al m disso o al muda nas defini es de disparo cont nuo seguintes Sensibilidade ISO 073 Cont nuo Q73 1 A defini o de sensibilidade 076 vw Mm No modo M a sensibilidade O valor m ximo da velocida Defini o Autom tico Intervalo fixo auto 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 ISO 3200 6400 ISO Cont nuo R Cont nuo L BSS Cache de pr disparo Multidisparo 16 Cont nuo R 120 fps Cont nuo R 60 fps Intervalos de disparo cance do controlo Alcance do controlo 40002 15 mod 4000 8 s mod 4000 45 mod 4000 85 mod 4000 45 4000 25 4000 15 4000 1 25 4000 1 30 8 4000 1 30 s 4000 1 125 s 4000 1 60 s osP S A 4000 15 s modo M osP S A 40002 15 s modo M os
142. focagem manual n o se encontra dispon vel 273 Cont nuo Quando Cache de pr disparo estiver selecionado 73 a Qualidade imagem fixada em Normal Quando Cache de pr disparo estiver selecionado o Tamanho imagem fixado em 8 2048 x 1536 pixels Quando Cont nuo R 120 fps estiver selecionado o Tamanho imagem fixado em YA 640x480 e quando Cont nuo R 60 fps estiver selecionado o Tamanho imagem fixado em 88 1920x1080 Quando Multidisparo 16 estiver selecionado o Tamanho imagem fixado em 8 2560 x 1920 pixels D Lighting ativo Quando utilizar D Lighting ativo o Contraste 73 n o pode ser alterado em ajuste manual Quando Monocrom tico estiver selecionado a Equil brio de brancos fixada em Autom tico normal Modo de rea AF Cont nuo 1073 Picture Control 1072 Quando o D Lighting ativo estiver definido num modo diferente de Desligado Medi o reposta em Matriz D Lighting ativo 0173 Fun o restringida Cont nuo Bracketing de exposi o Sensibilidade ISO EEA Cont nuo Cont nuo e Bracketing de exposi o n o se 73 encontram dispon veis em simult neo Bracketing de exposi o a73 Quando o auto temporizador for utilizado tirada Autotemporiza uma nica fotografia mesmo que Cont nuo R dor A63 Cont nuo L Cache de pr disparo ou BSS tenham sido definidos Quando a c mara detetar rostos sorridentes e o obturado
143. g vindas seja apresentado ao ligar a c mara 3 5 Hora local e data Permite lhe acertar o rel gio da c mara amp 61 Permite lhe ajustar a revis o de imagens p s disparo Defini es do monitor o brilho do monitor e as defini es de apresenta o das 6663 informa es da fotografia Permite lhe registar a data e hora de disparo nas SA Impress o da data P otografias Permite lhe selecionar a defini o de redu o da D65 Redu o da vibra o vibra o utilizada ao fotografar Permite lhe definir se a c mara aumenta automaticamente a velocidade do obturador de modo a D66 reduzir o efeito tremido provocado pelo estremecimento da c mara se for detetado movimento ao fotografar Dete o movimento Permite lhe ativar ou desativar o iluminador auxiliar 66 de AF Zoom digital Permite lhe configurar o funcionamento do zoom digital 68067 Permite lhe selecionar a fun o que pretende executar Auxiliar de AF Atrib contr zoom durante o disparo quando o controlo de zoom for o mo oe lateral deslocado Defini es do som Permite lhe ajustar as defini es do som 6869 95 p e136 ogSesnbiuo gt eJeupo e 96 Op o Autodesligado Formatar mem ria Formatar cart o Idioma Language Defini es de TV Carregar pelo PC Comutar selec Av Tv Reinic num ficheiros Olhos fechados Envio Eye Fi Destaque dos contornos Repor tudo Vers o de firmwar
144. gem Fun o principal Apague imagens Alterne entre o monitor e o visor Mude a informa o apresentada no monitor Volte ao modo de disparo Colocar a correia da c mara e a tampa da objetiva Prenda a tampa da objetiva LC CP29 correia e prenda a correia c mara Prenda a correia em dois locais m Tampa da objetiva e Sempre que n o estiver a tirar fotografias coloque a tampa da objetiva na objetiva para a proteger e N o coloque qualquer outro objeto na objetiva para al m da respetiva tampa sao5uny stedputd eueuipo ep sedad sao5uny stedputd eueuipo ep sedad Abrir e ajustar o ngulo do monitor poss vel alterar a orienta o e a inclina o do monitor Estas fun es s o teis para fotografar com a c mara numa posi o baixa ou elevada ou para fotografar auto retratos Para tirar fotografias normais feche o monitor contra o corpo da c mara mantendo o ecr voltado para o exterior 3 Quando n o estiver a utilizar ou a transportar a c mara feche o monitor contra o corpo da c mara com o ecr voltado para dentro para evitar riscos ou contamina o m Notas sobre o monitor Quando deslocar o monitor n o exer a demasiada for a e rode lentamente dentro do ngulo ajust vel permitido pelo monitor para n o danificar a liga o Alternar entre o monitor e o visor bot o D Pode utilizar o visor sempre que a luz forte de um Visor c u limpo dificu
145. gio da c mara Op o Data e hora Formato de data Hora local Descri o e Selecionar um item Prima o multisseletor 4 alterna entre DMA hem Editar a data e a hora Prima V Tamb m pode alterar a data e a hora rodando o multisseletor ou o disco de controlo Aplicar a defini o Selecione a configura o de m e prima o bot o 6R ou P Selecione Ano M s Dia M s Dia Ano ou Dia M s Ano Data e hora Defina a hora local e a hora de Ver o e Quando o Destino de viagem 9 for definido depois de configurar a hora local f a diferen a hor ria entre a hora no destino e a hora local calculada automaticamente e a data e a hora s o gravadas para a regi o selecionada Ri eynsuo gt ap ogias 6061 Definir a hora local 1 o eynsuoD ap ogiDas 6862 Utilize o multisseletor W para selecionar Hora local e prima o bot o 68 Selecione ft Fuso hor rio local ou Destino de viagem e prima o bot o 68 e A data e a hora apresentadas no monitor mudam dependendo do facto de a hora local ou a hora no destino estarem selecionadas Prima D Utilize 4 para selecionar a hora local e Adiferen a hor ria entre a hora local e a hora no destino apresentada e Prima para ativar a fun o de hora de Ver o e Sk apresentado Prima W para desativar a fun o de hora de Ver o Prima o bot o 68 para aplicar a hora local e Sen o for apresentada a hora corr
146. grafia e Para voltar a ajustar a focagem prima o bot o 68 para apresentar o ecr no passo 2 67 MF Focagem manual e Os n meros apresentados no indicador do lado direito do monitor no passo 2 servem de orienta o da dist ncia at ao motivo que est na focagem quando o indicador estiver pr ximo do centro e Oalcance real em que o motivo pode ser focado varia de acordo com o valor de abertura e a posi o do zoom Para ver se o motivo est na focagem verifique a imagem depois de fotografar Coloque Atrib contr zoom lateral Q95 no menu de configura o em Focagem manual para focar utilizando o controlo de zoom lateral em vez do multisseletor no passo 2 Notas acerca do destaque dos contornos e O intervalo do n vel de contraste considerado para ficar em focagem pode ser alterado ajustando o n vel de destaque dos contornos Esta fun o eficaz para definir o n vel m nimo dos motivos em contraste elevado e o n vel m ximo dos motivos em baixo contraste e O destaque os contornos real a as reas de contraste elevado da imagem em branco Dependendo das condi es de disparo os destaques podem n o funcionar corretamente ou podem ser destacadas reas que n o se encontram em focagem e Pode desativar a apresenta o de destaque dos contornos utilizando Destaque dos contornos no menu de configura o A96 oJedsip ap sagdunJ IE 68 Ajustar a luminosidade Compensa o de exposi o
147. guardar fotografias durante a grava o de filmes A data e a hora impressas podem ser dif ceis de ler quando utilizar um tamanho de imagem pequeno 6864 Redu o da vibra o Prima o bot o MENU gt separador Y L 113 gt Redu o da vibra o Defina esta op o para reduzir os efeitos de estremecimento da c mara ao fotografar Defina Redu o da vibra o como Desligado quando utilizar um trip para estabilizar a c mara durante o disparo Op o Descri o Compense a trepida o da c mara que ocorre frequentemente ao disparar nas posi es de zoom de teleobjetiva ou com velocidades lentas do obturador w Normal A c mara deteta automaticamente a dire o do movimento e redefini o x p o Quando a c mara movimentada horizontalmente por exemplo a redu o da vibra o reduz apenas a vibra o vertical Se a c mara for movimentada na vertical a redu o da vibra o afeta apenas a vibra o horizontal A vibra o da c mara compensada automaticamente durante o disparo se ocorrer uma vibra o da c mara comparativamente grande quando fotografar a partir de um autom vel ou em condi es de solo irregular OFF Desligado A redu o da vibra o est desativada m Notas sobre a redu o da vibra o e Depois de ligar a c mara ou de passar do modo de reprodu o para o modo de disparo aguarde at que o ecr do modo de disparo seja totalmente apres
148. guns efeitos n o podem ser selecionados dependendo da defini o de Op es de filme Q93 Fun es dispon veis no modo de efeitos especiais e Modo de flash A260 Auto temporizador 163 Modo de focagem LL 165 Compensa o de exposi o A69 Menu de disparo Q972 Processo cruzado oJedsip ap sagduna 51 oJedsip ap sag unJ B 52 Modos P S A M Definir a exposi o para fotografar poss vel tirar fotografias com um maior n vel de controlo definindo os itens do menu de disparo Q72 para al m de definir a velocidade do obturador ou o valor de abertura manualmente de acordo com as necessidades e as condi es fotogr ficas e A rea de focagem da autofocagem varia de acordo com a defini o de Modo de rea AF Q73 Quando Modo de rea AF estiver definido como AF dete o de motivo predefini o a c mara deteta o motivo principal e foca o Rode o disco de controlo ou o multisseletor para definir a velocidade do obturador e o valor de abertura Do UE RE Disco de controlo a a 25n 08 EO cB Valor de Velocidade do obturador abertura Multisseletor Valor de abertura Q153 Ajustado automaticamente o programa flex vel ativado pelo disco de controlo Programa o autom tica Q154 P S Prioridade ao Ajustado pelo disco de Ajustado automaticamente obturador Q54 controlo J Priorida
149. ia est a carregar e A c mara desliga automaticamente se n o existir comunica o com o computador durante 30 minutos depois de a bateria acabar de carregar m Quando a luz de carga piscar rapidamente a verde O carregamento n o pode ser executado possivelmente devido a uma das raz es descritas abaixo e Atemperatura ambiente n o adequada para carregar a bateria Carregue a bateria no interior a uma temperatura ambiente entre 5 C e 35 C e O cabo USB n o est ligado corretamente ou a bateria tem defeito Certifique se de que o cabo USB est ligado corretamente e substitua a bateria se necess rio e O computador est em modo de espera e n o fornece alimenta o Ative o computador e A bateria n o pode ser carregada se o computador n o conseguir alimentar a c mara devido s defini es do computador ou s suas especifica es E eynsuoD ap ogiDas 67872 Comutar sele o Av Tv Prima o bot o MENU gt separador Y L 113 gt Comutar selec Av Tv Alterne o m todo de defini o do programa flex vel da velocidade do obturador ou do valor de abertura quando o modo de disparo estiver definido como P S A M ou U Op o Descri o Utilize o disco de controlo para definir o programa flex vel ou a velocidade do obturador e o multisseletor para definir o valor de abertura N o comutar sele o predefini o Utilize o multisseletor para definir o programa flex vel ou a veloc
150. ias das 9 reas de focagem com o motivo mais pr ximo da c mara Utilize o multisseletor V lt q gt ou rode o para deslocar a rea de ocagem para o local que pretende focar Para definir 48 S amp ou Ed utilizando o multisseletor Q259 prima o bot o 6R para aplicar a rea de focagem Para voltar a mover a rea de focagem prima rea de focagem centro novamente o bot o 68 mbito da rea de focagem desloc vel rea de focagem rea de focagem deslocada Op o Descri o Utilize esta fun o para tirar o E PENORMEZ fotografias de motivos em DRE movimento Registe o motivo no Seguimento qual a c mara foca A rea de ca domotivo focagem desloca se automaticamente para seguir o motivo Consulte Utilizar o seguimento do motivo 62840 para mais informa es A c mara foca o motivo principal depois de o ter detetado Consulte Utilizar o AF dete o AF dete o de de motivo Q80 Pa motivo predefini o reas de focagem m Notas sobre o modo de rea AF e Sempre que o zoom digital estiver ativado a c mara foca a rea no centro do enquadramento independentemente da defini o de Modo de rea AF e A defini o n o pode ser alterada quando utilizar determinadas defini es de outras fun es Ri eynsuo gt ap ogias 6839 Utilizar o seguimento do motivo
151. ica azul quando o zoom digital est ativado e fica amarelo quando a amplia o de zoom aumentada ainda mais e O indicador de zoom est azul A qualidade de imagem n o visivelmente reduzida utilizando o Zoom fino din mico e O indicador de zoom est amarelo A qualidade de imagem visivelmente reduzida e O indicador permanece azul numa rea mais vasta quando o tamanho de imagem mais pequeno e O indicador de zoom pode n o ser iluminado a azul dependendo da defini o de disparo cont nuo etc ogdnpoud oJedsip ap soDIseg soidDud 33 ogdnpoud oJedsip ap soDIseg soidDund 34 Passo 4 Focar e disparar 1 N Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador Quando o motivo estiver focado a rea de focagem com o motivo ou o indicador de focagem A14 brilham a verde v rias reas de focagem podem brilhar a verde Quando utilizar o zoom digital a c mara foca o motivo no centro do enquadramento e a rea de focagem n o apresentada Quando a c mara focar o indicador de focagem brilha a verde Se a rea de focagem ou o indicador de focagem piscarem a vermelho a c mara n o conseguir focar Altere o enquadramento e tente premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador uma vez mais Sem retirar o dedo prima completamente o bot o de disparo do obturador rea de focagem A Bot o de disparo do obt
152. idade do obturador e o disco de controlo para definir o valor de abertura Comutar sele o Reiniciar a numera o de ficheiros Prima o bot o MENU gt separador Y L 113 gt Reinic num ficheiros Quando Sim for selecionado a numera o sequencial dos n meros de ficheiro reiniciada 62881 Depois de reiniciar cria uma nova pasta e o n mero de ficheiro da otografia tirada de seguida come a em 0007 m Notas sobre reiniciar a numera o de ficheiros N o poss vel aplicar Reinic num ficheiros quando o n mero de pasta alcan ar 999 e a pasta tiver imagens Insira um novo cart o de mem ria ou formate a mem ria interna cart o de mem ria 62670 Pastas para armazenar ficheiros As imagens fixas os filmes e as mem rias de voz guardados ou gravados com esta c mara s o guardados em pastas da mem ria interna cart o de mem ria R eynsuoD ap ogiDas e S o adicionados n meros sequenciais aos nomes das pastas por ordem crescente come ando por 100 e terminando em 999 os nomes das pastas n o s o apresentados na c mara e criada uma nova pasta nas seguintes situa es quando o n mero de ficheiros numa pasta atingir 200 quando um ficheiro numa pasta possuir o n mero 9999 quando Reinic num ficheiros for executado e criada uma nova pasta de cada vez que for tirada uma s rie de fotografias utilizando intervalos de disparo sendo as fotografias gravadas n
153. igar o equipamento inteligente c mara Prima o bot o MENU gt separador P op es de Wi Fi gt bot o 68 1 Utilize o multisseletor A V para selecionar Ligar a disp inteligente Op es e prima O bot o 68 Defini es atuais e Consulte Notas acerca da liga o Wi Fi Q99 Repor predefini es se n o for poss vel selecionar Ligar a disp inteligente e Quando a fun o Wi Fi estiver ativada o SSID e a palavra passe s o apresentados e Sen o for recebida qualquer confirma o de Ligar a disp inteligente a k E SSID liga o do equipamento inteligente no intervalo XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX de 3 minutos a mensagem Sem acesso Palavra passe apresentada e a c mara volta ao ecr de XXXXXXXXXXXXXXXX op es Wi Fi fa 2 Coloque as defini es de Wi Fi do equipamento inteligente em Ligado Consulte o manual do utilizador fornecido com o seu equipamento inteligente para mais informa es Quando o nome da rede SSID que pode ser utilizada pelo equipamento inteligente for apresentado selecione o SSID apresentado na c mara Quando a mensagem para introduzir a palavra passe for apresentada introduza a palavra passe apresentada na c mara e Quando a c mara for devidamente ligada a uma rede Wi Fi o monitor da c mara desliga e a luz de ativa o liga 3 Inicie o Wireless Mobile Utility instalado no equipamento inteligente e O ecr de sele o
154. imagens de COOLPIX Picture acordo com a cena de disparo definida nas suas prefer ncias Control e Predefini o Standard Picture Control perso Permite lhe personalizar as defini es do COOLPIX Picture COOLPIX Control e regist las em Personalizado 1 ou Picture Control Personalizado 2 de Picture Control personalizado Permite lhe ajustar o equilibrio de brancos de acordo com as condi es meteorol gicas ou com a fonte de ilumina o de modo a tornar as cores das fotografias mais pr ximas daqueles que os seus olhos veem e Predefini o Autom tico normal Equil brio de brancos Op o Medi o Cont nuo Sensibilidade ISO Bracketing de exposi o Modo de rea AF Modo autofocagem Comp exp Flash Filtro redu o de ru do D Lighting ativo Exposi o m ltipla Guardar user settings Permite medir a e Predel Permite e Predel Permite e Predel Quando he selecionar o m todo que a c mara utiliza para uminosidade do motivo ini o Matriz he selecionar disparo simples ou cont nuo ini o Simples he controlar a sensibilidade da c mara luz ini o Autom tico Autom tico estiver selecionado BD apresentado no monitor durante o disparo se a sensibilidade ISO aumentar No modo M manual quando definida como Autom tico ou Intervalo fixo auto a sensibilidade ISO ixada em 100 ISO A exposi o luminosidade pode ser al
155. ing ativo Exposi o m ltipl lem ria zoom Posi o inicial do zoom Pr visualiza o da exposi o M Menu de reprodu o Encomenda de impress o criar uma encomenda de impress o DPOF Ely Apresenta o de diapositivos Om Proteger Rodar imagem 8 Mem ria de voz E Copiar Copiar entre a mem ria interna e o cart o de mem ria Ol Op es de visualiza o de sequ ncia ES Escolher a imagem principal Menu filme 60854 Op es de filme 6854 Modo autofocagem 6657 Velocidade de disparo 6657 O menu de op es Wi Fi Utilizar o Teclado de Introdu o de Texto Menu de configura o Ecr de boas vindas xvi Hora local e data Defini es do monitor io mpress o da Data mpi a datae ea horan nas aS IMag S Redu o da vibra o Dete o de movimento Auxiliar de AF Zoom digital ga Associar O controlo de zoom latera Defini es do som Autodesligado Formatar mem ria formatar cart o dioma Language a Defini es de TV Carregar pelo PC Comutar sele o Av Tv Reiniciar a numera o de ficheiros Olhos fechados aa Envio Eye Fi Destaque dos contornos Repor tudo Vers o de firmware Mensagens de erro Nome dos ficheiros Acess rios opcionais Notas t cnicas e indice eienn nmn r i amp Cuidados com os produtos C mara Bateria
156. irmeza at que este encaixe no seu lugar Enquanto estiverem ligados tentar retirar for a o adaptador de ficha pode danificar o produto Aforma do adaptador de ficha varia de acordo com o pa s ou regi o onde adquiriu a c mara l Este passo pode ser dispensado se o adaptador de ficha estiver preso permanentemente ao adaptador CA de carregamento Certifique se de que a bateria se encontra inserida na c mara e ligue a c mara ao adaptador CA de carregamento pela ordem de Da 3 e Mantenha a c mara desligada e Certifique se de que as fichas se encontram na orienta o correta N o insira nem retire as fichas na diagonal ao lig las ou deslig las m Notas N o utilize um cabo USB diferente do UC E21 Utilizar um cabo USB diferente do UC E21 pode provocar sobreaquecimento inc ndios ou choques el tricos Tomada el trica Luz de carga T Cabo USB fornecido e Aluz de carga pisca lentamente a verde indicando que a bateria est a carregar Luz de carga Descri o Pisca lentamente A bateria est a carregar verde 9 Quando o carregamento estiver conclu do a luz de carga para de piscar a verde e desliga S o necess rias cerca de 3 horas para carregar uma bateria totalmente descarregada Desligado e A temperatura ambiente n o adequada para carregar a bateria Carregue a bateria no interior a uma temperatura ambiente entre 5 C e 35 C e O cabo USB ou o adaptador CA de carregame
157. iso durante o disparo quando utilizar o D Lighting ativo durante o disparo quando utilizar a exposi o m ltipla durante o disparo Quando fotografar com em contraluz ou quando existir uma fonte de ilumina o muito forte como a luz do sol no enquadramento pode surgir uma faixa em forma de anel ou um risco com as cores do arco ris efeito fantasma Altere a posi o da fonte de ilumina o ou enquadre a fotografia de modo a que a fonte de ilumina o n o entre no enquadramento e tente novamente Alguns itens do menu n o est o dispon veis conforme o modo de disparo Os itens do menu que n o podem ser selecionados s o apresentados a cinzento Uma fun o que restringe a fun o selecionada est ativada gt 1puI SLILUI SEJON amp 13 Problemas de reprodu o Problema Causa Solu o Esta c mara pode n o conseguir reproduzir fotografias ad em c maras digitais de outras marcas ou N o poss vel modelos reproduzir o Esta c mara pode n o conseguir reproduzir dados ficheiro editados num computador Os ficheiros n o podem ser reproduzidos durante os intervalos de disparo o poss vel utilizar o zoom de reprodu o com filmes o poss vel Esta c mara pode n o conseguir aplicar o zoom de f anlicaro 00 aproxima o a fotografias tiradas com c maras digitais de KES outras marcas ou modelos SE aproxima ao Quando aplicar o zoom de aproxima o a uma imagem de
158. ist ncia at ao motivo ou do volume de zoom aplicado os motivos com padr es repetidos tecidos persianas etc podem apresentar riscos coloridos padr es de interfer ncia efeito moir etc durante a grava o e reprodu o de filmes Este fen meno acontece quando o padr o do motivo e a disposi o do sensor de imagem interferem um com o outro n o se tratando de uma avaria m Notas sobre utilizar o zoom durante a grava o de filmes e O indicador de zoom n o apresentado durante a grava o de filmes e Poder ocorrer uma degrada o da qualidade de imagem quando o zoom digital for utilizado Se aplicar o zoom de aproxima o ao motivo durante a grava o de um filme o movimento do zoom para temporariamente na posi o na qual o zoom tico alterado para zoom digital m Temperatura da c mara e A c mara pode aquecer ao gravar filmes por um per odo de tempo prolongado ou quando a c mara for utilizada num local quente e Seo interior da c mara ficar extremamente quente durante a grava o de filmes a c mara interrompe imediatamente a grava o O volume de tempo restante at c mara parar de gravar 49105 apresentado Quando a c mara parar de gravar desliga Deixe a c mara desligada at que o interior da c mara arrefe a Bloqueio de focagem e de exposi o durante a grava o de filmes e Afocagem pode ser ajustada durante a grava o de filmes do modo seguinte de acordo com a defini
159. iza o predefini o S pia nost lgico Monocro alto contraste Pintura Brilho Escuro 50 Descri o Suaviza a imagem adicionando um efeito ligeiramente tremido a toda a imagem Adiciona um tom s pia e reduz o contraste simulando as caracter sticas de uma fotografia antiga Cria uma fotografia a preto e branco com um contraste n tido D imagem um aspeto de pintura Proporciona a toda a imagem um tom mais brilhante Proporciona a toda a imagem um tom mais escuro Op o Descri o Mant m apenas a cor da selecionada e torna as outras cores preto e branco e Rodeo disco de controlo para selecionar no controlo de deslize a cor que pretende manter e Prima o bot o 6R para ocultar o controlo de deslize e terminar a Guardar sele o de cor Para 1 250 E56 apresentar novamente o controlo de deslize prima o bot o 68 Cria imagens com um nico tom a preto e branco tirando intencionalmente fotografias com uma sensibilidade ISO elevada Esta defini o eficaz para fotografar motivos em condi es de fraca ilumina o e As fotografias tiradas podem conter ru do pixels brilhantes aleat rios pontos ou linhas Cor seletiva Controlo de deslize Monocrom tico ISO alto Cria imagens com uma matiz pouco habitual convertendo uma imagem de cor positiva em negativa ou uma imagem de cor negativa em positiva e Rodeo disco de controlo para selecionar a matiz Al
160. l selecionar uma defini o A defini o selecionada est desativada Causa Solu o Quando tirar fotografias com autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos ou com flash de enchimento com redu o do efeito de olhos vermelhos no modo de cena Retrato noturno poder aplicar a corre o do efeito de olhos vermelhos na c mara s reas n o afetadas pelo efeito de olhos vermelhos em casos raros Utilize um modo de cena diferente de Retrato noturno altere o modo de flash para uma defini o diferente de autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos e tente tirar uma fotografia novamente e Nalgumas situa es fotogr ficas os tons da pele do rosto n o podem ser suavizados e Em fotografias com quatro ou mais rostos tente utilizar a Suaviza o da pele no menu de reprodu o Pode levar mais tempo a gravar imagens nas seguintes situa es quando a fun o de redu o de ru do se encontra ativada quando o modo de flash se encontra definido como amp autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos ao tirar fotografias nos seguintes modos de cena Manual em Paisagem noturna Sequ ncia redu o ru do em Paisagem ou Primeiro plano HDR possui uma defini o diferente de Desligado em Luz de fundo Panor mica simples Cont nuo no menu de disparo definido como Cont nuo R 120 fps ou Cont nuo R 60 fps quando utilizar a dete o de sorr
161. lidade de imagem raz o de compress o utilizada ao guardar imagens Raz es de compress o mais reduzidas t m como resultado imagens de qualidade mais elevada mas o n mero de imagens que podem ser gravadas menor Op o Descri o Qualidade de imagem superior a Normal FINE Fine Raz o de compress o de cerca de 1 4 Normal Qualidade de imagem normal adequada maioria das NORM predefini o aplica es Raz o de compress o de cerca de 1 8 Defini o de qualidade de imagem e A qualidade de imagem pode ser definida em qualquer modo de disparo A defini o tamb m aplicada a outros modos de disparo exceto modo de disparo U e modo de cena Panor mica simples e A defini o n o pode ser alterada quando utilizar determinadas defini es de outras fun es N mero de imagens que podem ser gravadas e On mero aproximado de imagens que podem ser gravadas pode ser verificado no monitor ao fotografar A26 e Tenha em aten o que devido compress o JPEG o n mero de imagens que podem ser gravadas varia muito dependendo do conte do da imagem mesmo utilizando cart es de mem ria com a mesma capacidade e as mesmas defini es de qualidade de imagem e de tamanho de imagem Al m disso o n mero de imagens que podem ser gravadas pode variar de acordo com a marca do cart o de mem ria e Seo n mero de exposi es restantes for igual ou superior a 10 000 o n mero de exposi es restantes mostra
162. lte a visualiza o do monitor De cada vez que premir o bot o O alterna o ecr entre o monitor e o visor e Quando fechar o monitor contra o corpo da c mara com o ecr voltado para dentro o ecr do monitor passa para o visor Bot o O monitor Ajuste di ptrico do visor Quando for dificil visualizar a imagem no visor ajuste rodando o controlo de ajuste di ptrico ao mesmo tempo que olha pelo visor e Tenha cuidado para n o arranhar os olhos com os dedos ou com as unhas Controlo de ajuste di ptrico m Notas sobre verificar e ajustar as cores da imagem Utilize o monitor na parte de tr s da c mara uma vez que este possui uma capacidade de reprodu o da cor superior ao visor s uny siedpuud ewp ep sedad E sao5uny stedputd eueuipo ep sedad 10 Mudar o ecr do monitor bot o DISP Para alterar as informa es apresentadas no monitor durante o disparo e a ad reprodu o prima o bot o DISP visualiza o Para tirar fotografias Mostrar informa es Moldura do filme Ocultar informa es Apresentar a fotografia e as Mostrar o intervalo de um Apresentar apenas a informa es de disparo filme numa moldura fotografia Histograma e ecr s da grelha de enquadramento para disparo Um histograma ou uma grelha de enquadramento podem ser apresentados L1116 utilizando Defini es do monitor no menu de configura o A95
163. m 10 imagens e 2 s o apresentados no canto superior esquerdo do monitor Quando for apresentado n o poss vel guardar uma fotografia e Otamanho das imagens fixas a guardar definido para 1920 x 1080 pixels m Notas acerca da grava o de fotografias durante a grava o de filmes e N o poss vel guardar fotografias durante a grava o de filmes nas situa es seguintes Quando a grava o de filmes est em pausa Quando um filme gravado na mem ria interna Quando a grava o do filme restante inferior a 10 segundos Quando Op es de filme 193 se encontra definido como Him 1080 60i Tm 1080 50i Z80km 480 30p 28065 480 25p ou filme HS e As imagens de um filme gravadas ao tirar uma fotografia n o podem ser reproduzidas de modo perfeito e Os sons da opera o do bot o de disparo do obturador ao gravar uma fotografia podem ser aud veis num filme gravado e Se a c mara deslocar ao premir o bot o de disparo do obturador a imagem pode ficar desfocada Fun es que podem ser definidas utilizando o bot o MENU Menu de f ilme Aceda ao modo de disp aro gt Prima o bot o MENU gt separador BE filme 113 apresentadas abaixo Pode configurar as defini es das op es do menu Filme Op es de filme pao D Modo autofocagem AF S D Fotogramas por seg 30fps Y Sel Sel Op es de filme A ecione o tipo de filme ecione a velocidad
164. m HDR definido como Desligado abra o flash O cone do modo de flash a piscar ao premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador indica que o flash est a carregar O motivo est demasiado pr ximo Tente fotografar utilizando o modo de cena Seletor cenas auto ou Primeiro plano ou apenas o modo de focagem macro close up Defini o do modo de focagem incorreta Verifique ou altere a defini o O motivo dif cil de focar Coloque o Auxiliar de AF no menu de configura o em Autom tico O motivo n o se encontra na rea de focagem ao pressionar ligeiramente o bot o de disparo do obturador O modo de focagem est definido como MF focagem manual Desligue e volte a ligar a c mara Podem aparecer riscos coloridos ao fotografar motivos com padr es repetitivos por exemplo estores n o se trata de uma avaria As riscas coloridas n o ser o vis veis nas imagens captadas nem nos filmes gravados No entanto se utilizar Cont nuo R 120 fps ou HS 480 4x os riscos coloridos podem ser vis veis nas fotografias tiradas e nos filmes gravados e Utilize o flash e Ative a redu o da vibra o ou a dete o de movimento Utilize o BS seletor do melhor disparo em Cont nuo no menu de disparo Utilize um trip para estabilizar a c mara quando tirar otografias utilizar o auto temporizador simultaneamente mais eficaz O flash est a refletir em part culas no ar Feche o flash e coloque o
165. m qualquer dos seguintes lugares e Estejam pr ximos de equipamento que produza campos eletromagn ticos fortes como televisores ou r dios Estejam expostos a temperaturas inferiores a 10 C ou superiores a 50 C e Lugares que tenham uma m ventila o ou estejam sujeitos a humidade superior a 60 Para evitar a cria o de mofo ou bolor retire a c mara do lugar onde se encontra guardada pelo menos uma vez por m s Ligue a c mara e dispare o obturador algumas vezes antes de guardar novamente a c mara Para guardar a bateria siga as precau es em Bateria 63 em Cuidados com os produtos 2 de o a E a D a a o m gt a a m gt 1puI SeD UD9 SEJON s Resolu o de problemas Se a c mara n o funcionar conforme esperado verifique a lista de problemas comuns na tabela abaixo antes de consultar o seu revendedor ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon Problemas na alimenta o ecr e defini es Problema Causa Solu o e Espere que a grava o termine e Desligue a c mara se o problema continuar Se a c mara n o se desligar retire e volte a inserir a bateria ou pilhas ou A c mara est se estiver a utilizar um adaptador CA desligue o e volte a ligada mas n o lig lo responde Tenha em aten o que apesar de se perderem quaisquer dados atualmente a ser gravados os dados que j foram gravados n o ser o afetados por remover ou desligar a fonte d
166. ma gt e Para mostrar fotografias que n o est o inclu das na sequ ncia prima para voltar ao ecr de imagem principal e Para mostrar as fotografias de uma sequ ncia como miniaturas ou para as reproduzir numa apresenta o de diapositivos coloque Op es visualiz sequ ncia em Imagens individuais no menu de reprodu o 60853 m Op es de visualiza o de uma sequ ncia As fotografias tiradas continuamente com c maras diferentes desta n o podem ser apresentadas como uma sequ ncia Op es do menu de reprodu o dispon veis ao utilizar uma sequ ncia e Quando as fotografias de uma sequ ncia forem apresentadas em modo de reprodu o de imagem completa prima o bot o MENU para selecionar as fun es no menu de reprodu o A86 e Se premir o bot o MENU durante a apresenta o de uma fotografia pode aplicar as defini es que se seguem a todas as fotografias da sequ ncia Ei eynsuoD ap ogiDas Encomenda de impress o Proteger Copiar Apagar imagens de uma sequ ncia Quando o bot o TJ for premido nas fotografias de uma sequ ncia as fotografias apagadas variam de acordo com a forma como as sequ ncias s o apresentadas e Durante a apresenta o da fotografia principal Imagem atual todas as fotografias da sequ ncia apresentada s o apagadas Apagar imagens selec quando for selecionada uma imagem principal no ecr apagar imagens selecionadas Q233 todas as imagens da sequ
167. modo de flash em desligado gt 1puI SeD UD9 SEJON amp 11 gt 1puI SeD UD9 SEJON amp 12 Problema Causa Solu o Est selecionado um modo de disparo em que o flash n o O flash n o dispara pode disparar SA Uma fun o que restringe o flash est ativada Uma fun o que restringe o zoom digital est ativada O Zoom digital est definido como Desligado no menu O zoom digital de configura o n o pode ser O zoom digital n o pode ser utilizado nos seguintes modos utilizado de cena Seletor cenas auto Retrato Retrato noturno Panor mica simples Retrato animal estim Tamanho o que restringe a op o Tamanho imagem imagem n o i Quando o modo de cena estiver definido como est dispon vel Panor mica simples o tamanho de imagem fixado N o emitido Desligado est selecionado em Defini es do som gt Som qualquer som do obturador no menu de configura o N o emitido ao disparar o qualquer som nalgumas defini es e modos de disparo obturador mesmo quando Ligado estiver selecionado a Desligado est selecionado na op o Auxiliar de AF do menu O iluminador RE en R hha a de configura o O iluminador auxiliar de AF poder n o acender auxiliar de AF deperid ndo d ic o da rea de f d dod n o acende lependendo da posi o da rea de focagem ou do modo de cena atual mesmo quando Autom tico estiver selecionado As fotografias ficam desfocadas
168. n as s bitas de temperatura As mudan as s bitas de temperatura como por exemplo ao entrar ou sair de um edif cio aquecido num dia frio podem causar condensa o no interior do dispositivo Para evitar a condensa o coloque o dispositivo num estojo de transporte ou num saco de pl stico antes de o expor a mudan as s bitas de temperatura m Manter afastado de campos magn ticos fortes N o utilize nem guarde este dispositivo nas imedia es de equipamentos que produzam campos magn ticos e radia es eletromagn ticas fortes A carga est tica ou os campos magn ticos fortes produzidos por equipamentos como por exemplo transmissores de r dio podem interferir com o monitor danificar dados guardados no cart o de mem ria ou afetar os circuitos internos do equipamento v N o apontar a objetiva a fontes de ilumina o fortes durante longos per odos de tempo Evite apontar a objetiva ao sol ou a outras fontes de ilumina o fortes durante longos per odos de tempo quando estiver a utilizar ou a guardar a c mara A luz intensa pode interferir com o sensor da imagem produzindo um efeito branco tremido nas fotografias m Desligar o produto antes de remover ou desligar a fonte de alimenta o ou o cart o de mem ria N o retire a bateria enquanto o produto estiver ligado ou enquanto estiverem a ser guardadas ou eliminadas imagens A interrup o for ada da alimenta o nestas circunst ncias poder provocar a perda de d
169. ngulo de vis o equivalente aproximadamente ao de uma objetiva de 500 mm em formato de 35 mm 135 SCENE gt d C pia preto e branco e Utilizar juntamente com o modo de focagem macro close up 1165 quando fotografar motivos pr ximos da c mara oJedsip ap sagdunJ 45 oJedsip ap sagdunJ EE 46 SCENE gt if Luz de fundo e No ecr apresentado depois de selecionar 8 Luz de fundo poss vel configurar um enquadramento HDR alcance din mico elevado e Desligado predefini o o flash dispara para evitar que o motivo fique oculto nas sombras Tire fotografias com o flash aberto e N vel 1 N vel 3 utilize quando existirem fotografias muito iluminadas e reas muito escuras no mesmo enquadramento Selecione N vel 1 quando houver uma diferen a menos not ria entre reas iluminadas e reas escuras e N vel 3 quando a diferen a for mais not ria m Notas sobre o HDR e recomendada a utiliza o de um trip Coloque a Redu o da vibra o 195 no menu de configura o em Desligado quando utilizar um trip para estabilizar a c mara e O ngulo de vis o ou seja a rea vis vel no enquadramento da imagem guardada mais estreito do que o apresentado no monitor no momento do disparo e Ao premir totalmente o bot o de disparo do obturador a c mara tira fotografias continuamente e grava as duas imagens seguintes Imagem comp sita n o HDR Uma imagem comp sita HDR na qual a perda de pormen
170. nha em aten o os aspetos seguintes ao fotografar e necess rio mais tempo do que o habitual para gravar imagens e Em algumas situa es a redu o do efeito de olhos vermelhos poder n o produzir os resultados pretendidos e Nalguns casos a redu o do efeito de olhos vermelhos pode ser aplicada a reas de uma imagem desnecessariamente Nestes casos selecione outro modo de flash e tire novamente a fotografia Utilizar o auto temporizador A c mara est equipada com um auto temporizador que dispara o obturador cerca de 10 segundos ou 2 segundos depois de premir o bot o de disparo do obturador Defina Redu o da vibra o 195 como Desligado no menu de configura o quando utilizar um trip para estabilizar a c mara durante o disparo 1 Primaomultisseletor lt 4 5 2 Selecione 10s ou S 2s e prima o bot o 6R e 10s 10 segundos utilizar em ocasi es importantes como casamentos e S 2s 2 segundos utilizar para evitar o estremecimento da c mara e Sen o for aplicada uma defini o premindo o bot o Q no espa o de alguns segundos a sele o ser cancelada Quando o modo de disparo for o modo de cena Retrato animal estim 6 disparo autom tico apresentado Q748 O auto temporizador n o pode ser utilizado 3 Enquadre a fotografia e prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador e A focagem e a exposi o s o definidas 4 Prima completamente o bo
171. nida como Normal e o tamanho de imagem estiver definido como 64 4608x3456 Quando o bot o de disparo do obturador for premido completamente as fotografias s o tiradas continuamente A velocidade de disparo do disparo cont nuo de cerca de 1 fps e o n mero m ximo de fotografias cont nuas de cerca de 200 quando a qualidade de imagem estiver definida como Normal e o tamanho de imagem estiver definido como 64 4608x3456 A fotografia com cache de pr disparo iniciada quando o bot o de disparo do obturador for ligeiramente premido Quando o bot o de disparo do obturador for completamente premido a c mara grava a imagem atual bem como as imagens captadas imediatamente antes de premir o bot o 62834 A cache de pr disparo torna mais f cil captar momentos perfeitos e A velocidade do disparo no disparo cont nuo de cerca de 15 fps e o n mero m ximo de fotografias cont nuas de 20 incluindo um m ximo de 5 imagens captadas em cache de pr disparo e A qualidade de imagem fixada em Normal e o tamanho de imagem fixado em 8 2048 x 1536 pixels De cada vez que premir completamente o bot o de disparo do obturador as fotografias s o tiradas a alta velocidade e Avelocidade de disparo em disparo cont nuo de cerca de 120 fps e o n mero m ximo de fotografias cont nuas 60 O modo de imagem fixado em YA 640x480 Op o Descri o De cada vez que premir completam
172. nto n o se encontram devidamente ligados ou existe um problema com a bateria Desligue o cabo USB ou retire o adaptador CA de carregamento e ligue o novamente de modo correto ou troque a bateria Pisca rapidamente verde 3 Desligue o adaptador CA de carregamento da tomada el trica e de seguida desligue o cabo USB m Notas acerca do carregamento N o utilize sob circunst ncia alguma adaptadores CA de marcas ou modelos diferentes do adaptador CA de carregamento EH 71P e n o utilize adaptadores USB CA ou carregadores de baterias para telem veis dispon veis no mercado A n o observa o desta precau o poder provocar sobreaquecimento ou danos na c mara Ligar a c mara enquanto a bateria estiver a carregar A c mara n o liga enquanto estiver ligada ao adaptador CA de carregamento mesmo que o bot o de alimenta o seja premido Prima continuamente o bot o de alimenta o gt reprodu o para ligar a c mara em modo de reprodu o e reproduzir imagens N o poss vel fotografar Carregar atrav s do computador ou de um carregador de baterias e Tamb m pode carregar a bateria ligando a c mara ao computador Q396 100 e Pode utilizar o carregador de baterias MH 67P dispon vel em separado 62882 para carregar a bateria sem utilizar a c mara ogdnpoud oJedsip ap soDIseg soidDud E 23 ogdnpoud oJedsip ap soDIseg soidDund 24 Prepara o 3 Inserir um cart o de mem ria 1
173. ntra dispon vel durante a filmagem Defini es do som Prima o bot o MENU gt separador Y Q113 gt Defini es do som Op o Descri o Quando Ligado predefini o estiver selecionado a c mara emite um aviso sonoro ao executar opera es dois avisos sonoros quando o motivo for focado e tr s avisos sonoros quando ocorrer um erro Tamb m emitido o som inicial e Os sons s o desativados quando utilizar o modo de cena Retrato animal estim ou Observa o de aves e O som inicial n o emitido quando o Ecr de boas vindas estiver definido como Desativado Som de bot o Quando Ligado predefini o estiver selecionado o som do obturador emitido quando disparar o obturador O som do obturador n o produzido quando utilizar Som do obturador E o modo de disparo cont nuo quando gravar filmes ou quando utilizar o modo de cena Retrato animal estim ou Observa o de aves Autodesligado Prima o bot o MENU gt separador Y L 113 gt Autodesligado Especifique o intervalo de tempo a decorrer at que a c mara entre em modo de espera 127 Pode selecionar 30 seg 1 min predefini o 5 min ou 30 min Notas sobre o autodesligado O tempo decorrido at que a c mara entre em modo de espera fixado nas seguintes situa es e quando um menu apresentado tr s minutos quando autom tico desligado estiver definido como 30 seg ou 1 min e quando
174. o em 9999 e Quando um n mero de ficheiro atingir 9999 criada uma nova pasta e o n mero de ficheiro seguinte volta a 0001 e criada uma nova pasta de cada vez que for tirada uma s rie de fotografias utilizando intervalos de disparo sendo as fotografias gravadas nessa pasta com n meros de ficheiro iniciados por 0001 2 N mero de ficheiro Indica o formato de ficheiro Fotografias JPEG 3 Extens o Filmes Mem rias de voz WAV e O identificador e o n mero de ficheiro s o os mesmos que a fotografia qual a mem ria de voz est anexada in eynsuo gt ap ogias 6881 Acess rios opcionais Carregador de baterias Adaptador CA Correia de m o Carregador de baterias MH 67P Tempo de carregamento com a bateria esgotada Aprox 3 horas e 20 minutos Adaptador CA EH 67A ligar conforme ilustrado Antes de fechar o compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria insira totalmente o cabo do conector de alimenta o na ranhura do compartimento da bateria Se parte do cabo ficar de fora da ranhura pode danificar a tampa ou o cabo quando fechar a tampa Correia de m o AH CP1 A disponibilidade pode variar dependendo do pa s ou da regi o Consulte o nosso website ou as brochuras para obter as informa es mais atualizadas LE eynsuo gt ap 0g52 S 6882 Notas t cnicas e ndice Cuidados com os produtos seenmeersemeeeeeemenmsees amp 2 C mara 2 Bateria
175. odas as imagens da sequ ncia s o copiadas se selecionar Sequ ncia atual Copiar para um cart o de mem ria sem imagens Quando a c mara passar para modo de reprodu o apresentada a indica o A mem ria n o cont m qualquer imagem Prima o bot o MENU para selecionar Copiar 67852 LJ Op es de visualiza o de sequ ncia Prima o bot o gt modo de reprodu o gt bot o MENU Q212 gt El Op es visualiz sequ ncia Selecione o m todo utilizado para apresentar as imagens na sequ ncia 6265 Op o Descri o Imagens iridividuais y apresentado no ecr de reprodu o Apenas imagem principal predefini o Apresenta apenas a imagem principal das fotografias numa sequ ncia As defini es s o aplicadas a todas as sequ ncias e a defini o gravada na mem ria da c mara mesmo que a c mara esteja desligada Escolher a imagem principal Apresenta cada uma das imagens da sequ ncia individualmente Prima o bot o gt modo de reprodu o gt apresente uma sequ ncia relativamente qual pretende alterar a imagem principal gt bot o MENU Q912 gt Ei Esc imagem principal Especifique uma imagem diferente na sequ ncia como imagem principal Quando o ecr de sele o da imagem principal for apresentado selecione uma imagem 188 eynsuoD ap ogiDas 6853 Menu filme Op es de filme Op es de filme Aceda ao m
176. odo de cena sempre que enquadrar uma imagem tornando ainda mais f cil tirar otografias utilizando defini es adequadas cena gd paisagem noturna utilize este modo para fotografar paisagens noturnas e gi retrato noturno utilize este modo para fotografar retratos noturnos e de inal de tarde que incluem cen rios de fundo ad paisagem utilize este modo para fotografar paisagens Modo EFFECTS Efeitos especiais 50 Permite aplicar efeitos s fotografias durante o disparo Modos P S A M 252 Selecione estes modos para obter um maior controlo da velocidade do obturador e do valor de abertura Modo U User settings defini es do utilizador 57 poss vel gravar combina es de defini es utilizadas frequentemente para fotografar E poss vel aceder s defini es guardadas imediatamente para fotografar simplesmente rodando o disco de modos para U ogdnpoud oJedsip ap soDIseg soidDund E 31 Passo 3 Enquadrar uma fotografia 1 Segure bem a c mara e Mantenha os dedos e outros objetos afastados da objetiva do flash do iluminador auxiliar de AF do microfone e do altifalante 2 Enquadre a fotografia ogdnpoud oJedsip ap soDIseg soidDud Visor Premindo o bot o O pode tirar fotografias olhando pelo visor 119 Quando utilizar um trip e Recomendamos a utiliza o de um trip para estabilizar a c mara nas situa es que se seg
177. odo de disparo gt bot o MENU gt separador RE filme Q913 gt Selecione a op o de filme que pretende para gravar Selecione op es de filme velocidade normal para gravar velocidade normal ou op es de filmagem HS 62855 para gravar em c mara lenta ou em c mara r pida Recomenda se a utiliza o de cart es de mem ria Classe 6 ou superior para gravar filmes Q25 Op es de filme velocidade normal 1080 30p 1080 25p predefini o E E aE Eanes E 1 Os itens e a velocidade de disparo que podem ser definidos variam de acor defini o de Fotogramas por seg 67657 IB eynsuoD ap 0g52 S R ser utilizadas 62619 67854 Propor o Op o tamanho de imagem velocidade Tamanho de de disparo formato de ficheiro 2 imagem horizontal para vertical 69 69 69 69 43 o com a bi 1080 60i e ky 1080 50i utilizam o sistema de entrelace para gravar enquanto outras defini es utilizam o sistema de digitaliza o progressiva para gravar iFrame um formato suportado pela Apple Inc As fun es de edi o de filmes n o podem Op es de filmagem HS Os filmes gravados s o reproduzidos em c mara r pida ou em c mara lenta Consulte Reprodu o em c mara lenta e em c mara r pida 62856 para mais informa es Tamanho de imagem Op o Propor o horizontal para vertical Descri o Filmes em c mara lenta a 1 4 da velocidade
178. og tipos SDXC SDHC e SD s o denomina es comerciais da SD 3C LLC e PictBridge uma marca comercial e Olog tipo HDMI HDMI e High Definition Multimedia Interface s o denomina es comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC Homi e Wi Fi e o log tipo Wi Fi s o marcas comerciais ou registadas da Wi Fi Alliance e Android e Google Play s o denomina es comerciais ou marcas registadas da Google Inc e Todas as restantes marcas comerciais referidas neste manual ou na restante documenta o fornecida com este produto Nikon s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respetivas empresas titulares amp 22 ndice remissivo S mbolos Ei Apresenta o de miniaturas 85 Auto temporizador dete o de sorriso 59 63 64 IOl Bot o monitor 9 Ti Bot o apagar 37 94 0006 62851 Bot o aplicar sele o 4 Bot o acionamento do flash gt Bot o de reprodu o BRO RR Ra 4 5 36 93 DISP Bot o de visualiza o 10 MENU Bot o menu Teia PEV 12 72 86 93 95 Fn Bot o fun es 4 W Grande angular Modo autom tico SCENE Modo de cena 40 EFFECTS Modo de efeitos especiais ME Modo de filme 4 Modo de fiash amp Modo de ficaga 59 65 A Modo de prioridade abertura e e N DR 52 54 S Modo de prioridade ao obturador M Modo manual fal Modo paisagem 8 Modo re
179. ografar premindo o bot o de disparo do obturador independentemente da defini o de Disparo autom tico Quando Cont nuo estiver selecionado pode tirar fotografias continuamente ao mesmo tempo que pressiona completamente o bot o de disparo do obturador m rea de focagem e Quando a c mara detetar um rosto este apresentado dentro de uma margem amarela Quando a c mara focar um rosto apresentado dentro de uma margem amarela dupla rea de focagem a margem dupla passa a verde Quando n o forem detetados rostos a c mara foca a rea no centro do enquadramento e Nalgumas condi es fotogr ficas o rosto do animal de estima o pode n o ser detetado e podem ser apresentados outros motivos dentro da margem 25m Os SCENE gt 0 Lua e Pode ajustar a matiz utilizando o disco de controlo As defini es da matiz ficam gravadas na mem ria da c mara mesmo depois de a c mara ser desligada e Ajuste a luminosidade com compensa o de exposi o L 169 de acordo com as condi es de disparo tais como o quarto crescente e o quarto minguante da lua e os requisitos de disparo Na posi o de zoom de grande angular a margem de enquadramento apresentada indicando o ngulo de vis o equivalente ao de uma objetiva de 1440 mm no formato de 35mm 135 O ngulo de vis o passa a ser equivalente ao de uma objetiva de 1440 mm ao premir o bot o 68 SCENE gt Observa o de aves e No ecr
180. oqueio de focagem Fun es de reprodu o Zoom de reprodu o Apresenta o de miniaturas visualiza o de calend rio Fun es que podem ser definidas utilizando o bot o MENU Menu de reprodu o Utilizar o ecr para selecionar imagens eee Gravar e reproduzir filMeS s ssssssssssssesssssssssstsesssesossesesestsesnsnestsesasesoeseseseseseeneseststststsnssrseseses TAVARES as pane aa AU a a Fun es que podem ser definidas utilizando o bot o MENU Menu de filme Reproduzir filmes xiv Configura o geral da c mara remessas rmeeeesseremeeeessemmrrresssmmmnas 95 Fun es que podem ser definidas utilizando o bot o MENU Men de Configura o isunari annaua aan 95 Utilizar a fun o Wi Fi LAN sem fios Fun es que podem ser executadas utilizando o Wi Fi Take Photos Tirar fotografias View Photos Visualizar fotografias nstala o do software no equipamento inteligente 97 Ligar o equipamento inteligente c mara ri reeesmeessreessameeesmeeesmerssmretsos Ligar a c mara a uma TV a um computador ou a uma impressora M todos de liga o Utilizar o ViewNX 2 Instalar o ViewNX 2 Transferir imagens para o computador Visualizar fotografias senatni an A a R A R S c ode consulaat datada a 661 Utilizar a panor mica simples disparo e reprodu o messes 682 Fotografar em panor mica simples Visualizar f
181. or nos realces ou nas sombras minimizada e Se a mem ria s for suficiente para guardar uma imagem apenas guardada uma imagem processada por D Lighting Q486 no momento do disparo em que as reas escuras da imagem foram corrigidas e Ao premir totalmente o bot o de disparo do obturador mantenha a c mara fixa at ser apresentada uma fotografia Depois de tirar uma fotografia n o desligue a c mara antes de o monitor voltar ao ecr de disparo e Dependendo das condi es fotogr ficas podem aparecer sombras escuras em torno de motivos brilhantes e reas brilhantes em torno de motivos escuros Pode compensar esta situa o reduzindo a defini o do n vel SCENE gt M Panor mica simples e No ecr apresentado depois de selecionar 1 Panor mica simples selecione o intervalo de disparo entre Normal 180 predefini o ou Panor mico 360 A posi o de zoom fixada em grande angular e Prima completamente o bot o de disparo do obturador retire o seu dedo do bot o e de seguida desloque lentamente a c mara na horizontal A fotografia termina quando a c mara captar o alcance de disparo especificado e A focagem e a exposi o bloqueiam quando come ar a fotografar Se premir o bot o 68 quando apresentar uma fotografia tirada em modo de reprodu o de imagem completa a imagem desloca automaticamente As imagens n o podem ser editadas nesta c mara Consulte Utilizar a panor mica simples dis
182. otivo no centro do enquadramento e Prima o multisseletor 6 para colocar a grava o em pausa e prima 6 novamente para retomar a grava o exceto quando 8 iFrame 720 30p ou 8 iFrame 720 25p ou uma op o de filmagem HS estiverem selecionados em Op es de filme A grava o termina automaticamente se permanecer em pausa durante cerca de cinco minutos Sou JiZNpOJdaL JeneJo 3 Primaobot o O filmagem novamente para terminar a grava o 89 SaLu y JIZNpOJdaL JeARJo 90 m Dura o m xima do filme Os ficheiros de filmes individuais n o podem exceder os 4 GB de tamanho ou os 29 minutos de dura o mesmo que o cart o de mem ria disponha de espa o livre para gravar filmes mais longos A dura o m xima de um filme no caso de um nico filme apresentada no ecr de disparo e A grava o pode terminar antes de estes limites serem atingidos se a temperatura da c mara for elevada e A dura o real do filme pode variar de acordo com o conte do do filme com o movimento do motivo e com o tipo de cart o de mem ria v Notas sobre guardar fotografias e gravar filmes O indicador que mostra o n mero de exposi es restantes ou o indicador que mostra a dura o m xima do filme pisca quando estiver a guardar as imagens ou a gravar um filme N o abra a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria nem retire a bateria nem o cart o de mem ria quando o indicador e
183. otografias tiradas com panor mica simples Visualizar e eliminar fotografias tiradas continuamente sequ ncia Visualizar imagens de uma sequ ncia Apagar imagens de uma sequ ncia Editar imagens fixas Antes de editar imagens E Retoque r pido melhorar o contraste e a satura o Eh D Lighting Melhorar a luminosidade e o contraste j Suaviza o da pele suavizar os tons de pele Efeitos de filtro aplicar efeitos de filtro digital Em Imagem pequena reduzir o tamanho de uma imagem 88 Corte Cria o de uma c pia recortada Ligar a c mara a um televisor visualizar imagens num televisor Ligar a c mara a uma impressora impress o direta Ligar a c mara a uma impressora mm Imprimir fotografias individuai Imprimir v rias fotografias ponul ogn XV Editar filmes Extrair apenas uma parte desejada de um filme Guardar um fotograma como fotografia Menu de disparo Modo P S A ou M Qualidade de imagem Tamanho de imagem Picture Control COOLPIX Picture Control alterar as defini es de grava o de imagem Picture Control personalizado COOLPIX Picture Control perso Equil brio de brancos ajustar o matiz op npomu i5 Disparo cont nuo Sensibilidade ISO Bracketing de exposi o lodo de rea AF lodo autofocagem Compensa o de exposi o do flash Filtro de redu o de ru do D Light
184. ou cinzento na janela de medi o e prima o bot o 6R para medir o valor e O obturador dispara e a medi o fica conclu da n o gravada nenhuma imagem Predefini o manual Cancelar Janela de medi o m Notas acerca da predefini o manual N o poss vel medir um valor de equil brio de brancos para ilumina o do flash utilizando a Predefini o manual Quando fotografar utilizando o flash defina Equil brio de brancos como Autom tico normal Auto ilumin quente ou Flash 67830 Medi o Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt separador P S A MoU Q13 gt Medi o O processo de medi o da luminosidade do motivo para determinar a exposi o designa se medi o Utilize esta op o para definir o m todo como a c mara mede a exposi o Op o Descri o Matriz A c mara utiliza uma rea maior do ecr para a medi o predefini o Recomendado para fotografias comuns A c mara mede o enquadramento completo mas atribui um peso maior ao motivo no centro do enquadramento Medi o cl ssica de retratos mant m os detalhes do fundo enquanto permite que as condi es de ilumina o no centro do enquadramento determinem a exposi o 8 Ponderado central A c mara mede a rea mostrada pelo c rculo no centro do enquadramento Pode ser utilizado quando o motivo for mais muito mais claro ou mais escuro do que o fundo Certifique se
185. ou ranhura Visualizar fotografias Inicie o ViewNX 2 e As imagens s o apresentadas no ViewNX 2 quando a transfer ncia estiver conclu da e Consulte a ajuda online para mais informa es sobre a utiliza o do ViewNX 2 Iniciar manualmente o ViewNX 2 e Windows Clique duas vezes no atalho do ViewNX 2 no ambiente de trabalho e Mac Clique no cone do ViewNX 2 na Dock Sec o de consulta A sec o de consulta proporciona informa es detalhadas e sugest es sobre a utiliza o da c mara Disparo Utilizar a panor mica simples disparo e reprodu o 682 Reprodu o Visualizar e eliminar fotografias tiradas continuamente sequ ncia Editar imagens fixas Ligar a c mara a um televisor visualizar imagens num televisor Ligar a c mara a uma impressora impress o direta Editar filmes Menu Menu de disparo Modo P S A ou M 6821 Menu de reprodu o 68647 Menu filme 68654 O menu de op es Wi Fi Menu de configura o Informa es adicionais Mensagens de erro Nome dos ficheiros Acess rios opcionais esmemmersessssermeeeeeesesssrmmmreeeessssememeeeesssssememmersos 6882 6881 H Bynsuoo ap 0252S Utilizar a panor mica simples disparo e reprodu o Fotografar em panor mica simples Rode o disco de modos para SCENE gt bot o MENU gt 5 Panor mica simples 1 selecione by Normal
186. ovocar fogo ou choque el trico e N o toque na ficha nem no adaptador CA de carregamento com as m os molhadas A n o observa o desta precau o poder provocar um choque el trico e N o utilize com adaptadores ou transformadores destinados a converter de uma voltagem para outra ou com transformadores DC para CA A n o observa o desta precau o poder danificar o equipamento ou causar o sobreaquecimento ou inc ndio A Utilizar os cabos adequados Quando ligar os cabos s tomadas de entrada e sa da utilize os cabos fornecidos ou vendidos pela Nikon para esse fim para manter a conformidade com os regulamentos do produto A Manusear as pe as m veis com cuidado Tenha cuidado para que os seus dedos ou outros objetos n o fiquem presos na tampa da objetiva ou noutras pe as m veis A A utiliza o do flash perto dos olhos da pessoa fotografada pode provocar a respetiva incapacidade visual tempor ria O flash n o dever estar a menos de 1 m do motivo Dever ter especial cuidado sempre que fotografar crian as A N o disparar o flash se a janela do flash estiver em contacto com uma pessoa ou um objeto A n o observa o desta precau o poder provocar queimaduras ou inc ndio A Evitar o contacto com o cristal l quido Na eventualidade de o monitor se partir deve ter se cuidado para evitar les es provocadas por vidros partidos e para evitar que o cristal l quido do monitor
187. paro e reprodu o 6282 para mais informa es m Notas sobre a impress o de fotografias panor micas Pode n o ser poss vel imprimir a fotografia completa dependendo das defini es da impressora Adicionalmente dependendo da impressora pode n o ser poss vel imprimir oJedsip ap sag unJ FF 47 oJedsip ap sagdunJ B 48 SCENE gt 8 Retrato animal estim e Ao direcionar a c mara para um c o ou um gato a c mara deteta o rosto do animal estima o e foca o Por defeito o obturador dispara automaticamente ao detetar o rosto de um c o ou de um gato disparo autom tico e No ecr apresentado depois de selecionar Retrato animal estim selecione Simples ou Cont nuo Simples sempre que a c mara detetar o rosto de um c o ou de um gato tira uma fotografia Cont nuo sempre que a c mara detetar o rosto de um c o ou de um gato tira 3 fotografias continuamente m Disparo autom tico Prima o multisseletor lt X para alterar as defini es de Disparo autom tico Ea c mara dispara automaticamente o obturador ao detetar o rosto de um c o ou de um gato Desligado a c mara n o dispara o obturador automaticamente mesmo que seja detetado o rosto de um c o ou de um gato Prima o bot o de disparo do obturador A c mara tamb m deteta rostos humanos quando selecionar Desligado e O Disparo autom tico definido como Desligado depois de realizar 5 disparos e Tamb m poss vel fot
188. porto ou Observa o de aves 1 Prima o multisseletor Focagem manual Y 4 selecione MF focagem manual e de seguida prima o bot o 68 2 Utilize o multisseletor para ajustar a focagem enquanto verifica a imagem ampliada e apresentada uma imagem ampliada da rea central da imagem Prima lt para alterar a visualiza o entre 2x e 4x e Rode o multisseletor no sentido dos ponteiros do rel gio para focar motivos pr ximos ou no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio N vel de destaque dos para focar motivos distantes A focagem pode contornos ser ajustada mais detalhadamente rodando o multisseletor lentamente ou rodando o disco de controlo e Ao premir a c mara foca o motivo no centro do enquadramento utilizando a autofocagem Primeiro a c mara foca utilizando a focagem autom tica permitindo depois utilizar a focagem manual e A focagem assistida pelo destaque das reas que est o na focagem a branco destaque dos contornos Q168 Prima A W para ajustar o n vel de destaque dos contornos e Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador para enquadrar a fotografia Prima completamente o bot o de disparo do obturador para tirar a fotografia o oJedsip ap sag unJ 3 Primao bot o 6 o F EEE Ea REN e A focagem definida bloqueada e Prima completamente o bot o de disparo do obturador para tirar a foto
189. prima o bot o Para imprimir fotografias prima novamente o bot o 6R 6818 Editar filmes Ao editar filmes utilize uma bateria suficientemente carregada para evitar que a c mara desligue durante a edi o Quando o indicador de carga da bateria for tmz n o poss vel editar filmes v Restri es edi o de filmes Os filmes gravados com i m 1080 60i ou issa 1080 501 ou 828 iFrame 720 25p n o podem ser editados 2 iFrame 720 30p ou Extrair apenas uma parte desejada de um filme A parte desejada de um filme gravado pode ser guardada como ficheiro separado 1 2 Reproduza o filme desejado e coloque em pausa no ponto inicial da parte que pretende extrair 194 Utilize o multisseletor gt para selecionar o controlo EA e de seguida prima o bot o GR Utilize V para selecionar o controlo Escolher ponto de in cio e Utilize lt ou rode o disco de controlo para se deslocar para o ponto de in cio e Para cancelar a edi o selecione atr s e prima o bot o 6R Utilize A V para selecionar Escolher ponto de fim e Utilize 4 ou rode o disco de controlo para se deslocar para o ponto de fim e Para pr visualizar a parte especificada utilize AY para selecionar EEB e de seguida prima o bot o 6 Prima novamente o bot o 68 para interromper a pr visualiza o Escolher ponto de in cio Escolher ponto de fim EH eynsuoD ap ogiDas 6819 5
190. quer responsabilidade pela sua utiliza o noutros pa ses Os utilizadores que n o tenham conhecimento do pa s de compra original devem consultar o suporte t cnico da Nikon local ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon Esta restri o aplica se apenas utiliza o sem fios e n o a qualquer outra utiliza o do produto poqul op n xi poqul ogn xii Declara o de Conformidade Europa A Nikon Corporation declara pela presente que a COOLPIX P600 est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Diretiva 1999 5 EC A declara o de conformidade poder ser consultada em http imaging nikon com support pdf DoC_P600 pdf Precau es ao utilizar transmiss es de r dio Atente que a transmiss o de r dio ou a rece o de dados est sujeita a in erce es por terceiros A Nikon n o respons vel por fugas de dados ou informa es que possam ocorrer durante a transfer ncia de dados Gest o de informa es pessoais e termo de responsabilidade e As informa es de utilizador registadas e configuradas no equipamen de a tera es e perdas resultantes de erros operacionais eletricidade est ini es de liga o LAN sem fios e outras informa es pessoais s o o incluindo suscet veis a ica acidentes avarias repara es ou outros incidentes Guarde sempre c pias separadas das informa es importantes A Nikon n o r
191. r a c mara 1 Abra o monitor e retire a tampa da objetiva Consulte Abrir e ajustar o ngulo do monitor A8 para mais informa es e Consulte Colocar a correia da c mara e a tampa da objetiva LL para mais informa es N Prima o bot o de alimenta o Quando ligar a c mara pela primeira vez consulte Definir o idioma de apresenta o a data e a hora Q728 e O monitor liga e Para desligar a c mara prima novamente o bot o de alimenta o w Verifique o indicador de carga da bateria e o n mero de exposi es restantes ogdnpoud oJedsip ap soDIseg soidDund o N mero de exposi es restantes Indicador de carga da bateria Indicador de carga da bateria Ecr Descri o N vel de carga da bateria elevado a N vel de carga da bateria fraco 0 P A c mara n o pode captar imagens Carregue a bateria Bateria descarregada P P 9 9 N mero de exposi es restantes apresentado o n mero de fotografias que podem ser tiradas e E apresentado quando n o estiver inserido nenhum cart o de mem ria na c mara e as fotografias s o gravadas na mem ria interna 26 Fun o autodesligado A piscar N o s o executadas N o s o executadas opera es opera es coosos cp 3 min A c mara entra em A c mara desliga modo de espera e O tempo que decorre at a c mar
192. r for disparado s tirada uma fotografia Se o Intervalos de disparo estiver definido o disparo termina automaticamente depois de tirar uma fotografia Dete o de sorriso Q164 Picture Control Quando Monocrom tico estiver selecionado 07 o Bracketing de exposi o n o se encontra dispon vel Exposi o N o se encontra dispon vel em simult neo m ltipla Q973 Quando Cache de pr disparo Multidisparo 16 Cont nuo Cont nuo R 120 fps ou Cont nuo R 60 fps 773 estiverem selecionados a Sensibilidade ISO fixada em Autom tico oJedsip ap sag unJ 77 E Modo de rea AF oJedsip ap s g uny 78 Fun o restringida Modo autofocagem Exposi o m ltipla Impress o da data Dete o de sorriso Q64 Modo de focagem Q65 Picture Control 10172 Equil brio de brancos 1072 Dete o de sorriso Q64 odo de rea AF 73 Cont nuo Q973 Bracketing de exposi o 73 Cont nuo a73 Descri o A c mara tira fotografias utilizando a dete o de rostos independentemente da op o Modo de rea AF aplicada e Quando uma defini o diferente de Seguimento do motivo estiver selecionada e A infinito estiver selecionado como modo de focagem para fotografar a c mara foca no infinito independentemente da op o de Modo de rea AF aplicada Quando definido como MF focagem manual o modo de rea AF n o pode ser
193. rande angular oo Todas as dist ncias medidas do centro da superf cie frontal da objetiva AF dete o de motivo prioridade ao rosto manual reduzida manual normal manual ampla seguimento do motivo LCD com visor eletr nico 0 5 cm 0 2 pol equivalente a aprox 201 pontos k com fun o de ajuste di ptrico 4 4 m 00 na horizontal e otografia efetiva Aprox com a 00 na vertical comparada 00 na horizontal e otografia efetiva Aprox com a 00 na vertical comparada LCD TFT reclin vel de 7 5 cm 3 pol aprox 921 pontos k RGBW ngulo de visualiza o alargado com revestimento anti reflexo e 6 n veis de ajuste de luminosidade 00 na horizontal e otografia efetiva Aprox com a 00 na vertical comparada 00 na horizontal e otografia efetiva Aprox com a 00 na vertical comparada Armazenamento Suporte de dados Sistema de ficheiros Formatos de ficheiros Tamanho de imagem pixels Sensibilidade ISO Sensibilidade de sa da padr o Exposi o Modo de medi o Controlo da exposi o Obturador Velocidade Abertura Alcance Auto temporizador Mem ria interna aprox 56 MB Cart o de mem ria SD SDHC SDXC DCF Exif 2 3 e conformidade DPOF Fotografias JPEG Ficheiros de som mem ria de voz WAV Filmes MOV v deo H 264 MPEG 4 AVC udio est reo LPCM e 16M 4608x3456 8M 3264x2448 4M 2272x1704 2M 1600x1200 e VGA
194. ras criativas com direito reservado tais como livros m sica quadros grava es em madeira mapas desenhos filmes e fotografias est regulada pelas leis nacionais e internacionais de prote o dos direitos de autor N o utilize este produto para efetuar c pias ilegais nem para infringir as leis de prote o dos direitos de autor poqul ogn poqul ogn vi Deitar fora dispositivos de armazenamento de dados Tenha em aten o que ao eliminar imagens ou formatar dispositivos de armazenamento de dados tais como cart es de mem ria ou a mem ria incorporada da c mara n o apaga completamente os dados da imagem original Os ficheiros eliminados podem por vezes ser recuperados a partir de dispositivos de armazenamento inutilizados atrav s de software dispon vel comercialmente resultando potencialmente na utiliza o maliciosa dos dados de imagem pessoais A garantia de privacidade deste tipo de dados da responsabilidade do utilizador Antes de eliminar um dispositivo de armazenamento de dados ou de transferir a sua propriedade para outra pessoa elimine todos os dados utilizando software de elimina o comercial ou formate o equipamento e encha o completamente com imagens sem informa es privadas por exemplo fotografias do c u vazio Certifique se de que substitui tamb m quaisquer fotografias selecionadas na op o Selecionar imagem da defini o do Ecr de boas vindas Q195 Deve ter cuidado para evitar les
195. rater selecionado no campo de texto e avance o cursor para o espa o seguinte e Para mover o cursor para o campo de texto selecione ou gt no teclado e prima o bot o 6 e Para eliminar um carater prima o bot o TJ e Para aplicar a defini o selecione no teclado e prima o bot o 6 0123456789ABCDEF 0123456789 ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST UMWXYZ o gt a Ri eynsuo gt ap ogias 6859 Menu de configura o Ecr de boas vindas Prima o bot o MENU gt separador Y L 113 gt Ecr de boas vindas Configure o ecr de boas vindas apresentado ao ligar a c mara Op o Desativado predefini o COOLPIX Selecionar imagem No eynsuo gt ap ogias 6860 Descri o N o apresenta o ecr de boas vindas Apresenta um ecr de boas vindas com o log tipo COOLPIX Apresenta uma imagem selecionada para o ecr de boas vindas e O ecr de sele o de imagens apresentado Selecione uma imagem A288 e prima o bot o 6R Porque uma c pia da imagem selecionada gravada na c mara ser apresentada ao ligar a c mara mesmo que a imagem original seja apagada Uma poss vel selecionar uma imagem se a sua propor o for diferente da do ecr ou se o tamanho de imagem for extremamente pequeno depois de aplicar a fun o de fotografia pequena ou de corte Hora local e data Prima o bot o MENU gt separador Y Q13 gt Hora local e data Acerte o rel
196. retas configura o O rel gio da c mara n o t o preciso como os rel gios comuns Compare periodicamente a hora do rel gio da c mara com a hora de um rel gio mais preciso e reponha a hora se necess rio gt 1puI SeD UD9 SEJON gt 1puI SeD UD9 SEJON Problema Causa Solu o N o s o E i As informa es de disparo e de fotografia podem estar apresentadas E i 3 ocultas Prima o bot o DISP at serem apresentadas as informa es no h z A informa es monitor Impress o da z a P 5 A Hora local e data n o foram definidas no menu de 28 95 data n o est 2 E F configura o dispon vel A data n o e O modo de disparo atual n o suporta Impress o da data 95 apresentada nas 6864 fotografias mesmo fe Uma fun o que restringe a fun o impress o da data est 76 quando Impress o ativada da data est ativada e A data n o pode ser impressa em filmes O ecr para definir a hora local e a data apresentado au ra quando a c mara A bateria do rel gio est descarregada todas as defini es ligada oram repostas nos respetivos valores predefinidos Defini es da c mara restauradas Embora seja criada uma nova pasta na mem ria interna ou no cart o de mem ria reiniciando a numera o de ficheiros etc se o n mero sequencial do nome de uma pasta que n o apresentado na c mara atingir o limite superior 999 n o 62873 poss vel reiniciar
197. ria da c mara para reproduzir fotografias da mem ria interna da c mara e Para copiar as fotografias gravadas na mem ria interna da c mara para o cart o de mem ria prima o bot o MENU para selecionar Copiar no menu de reprodu o O ficheiro n o foi criado ou editado com esta c mara N o poss vel visualizar o ficheiro nesta c mara Visualize o ficheiro utilizando um computador ou o dispositivo utilizado para criar ou editar este ficheiro Ecr Todas as imagens est o ocultas Esta imagem n o pode ser eliminada Levantar o flash Sem acesso N o foi poss vel ligar Liga o Wi Fi terminada Erro da objetiva Erro de comunica o Erro do sistema Causa Solu o e N o possui imagens dispon veis para uma apresenta o de diapositivos etc e N o existem fotografias que possam ser apresentadas no ecr de sele o de imagens para elimina o A fotografia est protegida Desative a prote o Quando o modo de cena for Seletor cenas auto pode tirar fotografias mesmo que o flash esteja fechado mas o flash n o dispara Quando o modo de cena for Retrato noturno ou Luz de fundo com HDR definido como Desligado necess rio abrir o flash para tirar fotografias A c mara n o conseguiu receber o sinal de comunica o do dispositivo inteligente Selecione Ligar a disp inteligente no menu de op es Wi Fi e ligue novamente a c mara e o dispositivo inteligente sem fios
198. rimir a data de disparo em todas as fotografias e Selecione Info e prima o bot o 6R para imprimir a velocidade do obturador e o valor de abertura em todas as fotografias e Finalmente selecione Conclu do e prima o bot o 6R para terminar a encomenda de impress o m Data Info v Notas sobre a impress o da data de disparo e informa es de disparo e Algumas impressoras poder o n o ter capacidade de imprimir a data de disparo e as informa es de disparo e As informa es de disparo n o s o impressas quando a c mara est ligada a uma impressora e As defini es de Data e de Info s o repostas de cada vez que a op o Encomenda impress o for apresentada e A data impressa corresponde data gravada no momento em que a fotografia foi tirada e No caso de fotografias tiradas com a op o de Impress o da data 62864 ativada s impressa a data registada no momento do disparo mesmo que a op o de data Encomenda impress o esteja ativada nas imagens Cancelar a encomenda de impress o atual Selecione Apagar encomen impre no passo 1 da encomenda de impress o 62847 Mais informa es Consulte Impress o de imagens de tamanho 1 1 62822 para mais informa es LE e nsuo ap 0g52 S 048 Cj Apresenta o de diapositivos Prima o bot o gt modo de reprodu o gt bot o MENU 112 gt EM Apres diapositivos Reproduza as imagens uma a uma numa apres
199. riza o e provocar danos aconselh vel executar as configura es de seguran a necess rias antes de utilizar a fun o Wi Fi Utilize Op es em Op es Wi Fi para executar as defini es de seguran a 62858 IP soy was NYT 14 1M og5uny e aeza n 99 Ligar a c mara a uma TV a um computador ou a uma impressora Bi esossasdw ewn e no JOpeynduiod wn e A ewn e eewgo e eb 100 M todos de liga o Pode melhorar a sua experi ncia com fotografias e filmes ligando a c mara a uma TV putador ou a uma impressora a um com ld Conector Micro USB tm Micro conector HDMI Tipo D Abra a tampa Insira a ficha a direito do conector e Antes de ligar a c mara a um dispositivo externo certifique se de que a carga da bateria que de restante suficiente e desligue a c mara Antes de desligar certifique se de sliga a c mara e Se utilizar o adaptador CA EH 67A dispon vel em separado esta c mara pode ser alimen marcas ada a partir de uma tomada el trica N o utilize adaptadores CA de outras ou modelos pois pode provocar o aquecimento ou avaria da c mara e Para mais informa es sobre os m todos de liga o e as opera es subsequentes consul e a documenta o fornecida com o equipamento al m deste documento Ver fotografias numa TV 6613 E As fotografias e os filmes captados com a c mara podem ser visualizados numa TV M
200. s e utilize IE A Y para especificar o n mero de pS c pias a imprimir e As imagens selecionadas para impress o s o indicadas atrav s do cone do sinal de confirma o e do numeral que indica o n mero de c pias a imprimir Se n o forem especificadas c pias das fotografias a sele o cancelada Desloque o controlo de zoom para T Q para passar para reprodu o de imagem completa ou para W RRJ para passar para reprodu o de miniaturas e Prima o bot o 68 quando terminar a configura o e Quando o ecr do lado direito for apresentado selecione Iniciar impress o e prima o bot o OR para mpress es iniciar a impress o Imprimir a sele o Iniciar impress o Cancelar Imprimir todas imagens impressa uma c pia de todas as imagens gravadas na mem ria interna ou no cart o de mem ria 18 ESSAS e Quando o ecr do lado direito for apresentado selecione Iniciar impress o e prima o bot o 68 para iniciar a impress o Cancelar Imprimir todas imagens eynsuoD ap 0g52 S Impress o DPOF Imprima fotografias relativamente s quais foi criada uma encomenda de impress o utilizando a op o impress es Encomenda impress o 67647 e Quando o ecr do lado direito for apresentado selecione Iniciar Impress o DPOF E E s Ver imagens impress o e prima o bot o 6 para En iniciar a impress o Para visualizar a ordem de impress o atual selecione Ver imagens e
201. s vel reiniciar a numera o de ficheiros eynsuo gt ap ogizas A mem ria n o cont m qualquer imagem O ficheiro n o cont m quaisquer dados da imagem Este ficheiro n o pode ser reproduzido 6878 Causa Solu o Ocorreu um erro ao gravar a fotografia Insira um novo cart o de mem ria ou formate a mem ria interna ou o cart o de mem ria A c mara esgotou os n meros de ficheiro Insira um novo cart o de mem ria ou formate a mem ria interna ou o cart o de mem ria A fotografia n o pode ser utilizada no ecr de boas vindas N o disp e de espa o suficiente para gravar a c pia Apague fotografias do local de destino N o poss vel anexar uma mem ria de voz a esta fotografia e N o poss vel anexar mem rias de voz a filmes e Selecione uma fotografia tirada com esta c mara e Selecione fotografias que suportem a fun o de edi o o poss vel editar fotografias tiradas com c maras diferentes desta Ocorreu um erro de tempo de espera ao gravar o filme no cart o de mem ria Utilize um cart o de mem ria com uma velocidade de grava o mais elevada A numera o de ficheiros n o pode ser reiniciada porque o n mero sequencial de uma pasta atingiu o seu limite superior Insira um novo cart o de mem ria ou formate a mem ria interna ou o cart o de mem ria N o existem fotografias na mem ria interna nem no cart o de mem ria e Retire o cart o de mem
202. senta Apresentado a do em Monocrom tico penas em Monocrom tico m Notas sobre a nitidez de imagem Os efeitos da Niti Verifique os resul dez imagem n o podem ser pr visualizados no monitor durante o disparo ados no modo de reprodu o m Contraste Satura o e A autom tico e Os resultados posi o e das e A configura o o contraste e da satura o variam de acordo com a exposi o bem como da imens es do motivo no enquadramento de um COOLPIX Picture Control com A autom tico selecionado em Contraste ou Satura o apresentada a verde na grelha do COOLPIX Picture Control No eynsuoD ap ogiDas 67826 Picture Control personalizado COOLPIX Picture Control perso Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt separador P S A M ou U M13 gt Picture Control perso Personalize as defini es do COOLPIX Picture Control 62824 e registe as em Personalizado 1 ou Personalizado 2 do Picture Control Criar COOLPIX Picture Controls personalizados 1 utilize o multisseletor A V para ER selecionar Editar e guardar e prima Editar e guardar o bot o 6R Apagar e Selecione Apagar para apagar um COOLPIX Picture Control personalizado 2 Selecione o COOLPIX Picture Control 62824 original que pretende editar e prima o bot o 3 Utilize AV para real ar a op o desejada e utilize 4 para selecionar um valor 62824 e As op es s o as mesmas que as u
203. si o Q69 e Modo de flash AA60 Bot o Fn Q975 Auto temporizador A163 Menu de disparo Qualidade imagem Q272 Modo de rea AF Q973 Tamanho imagem Q272 Modo autofocagem Q973 e Picture Control Q272 Comp exp Flash Q973 e Picture Control perso Q972 e Filtro redu o de ru do Q973 e Equil brio de brancos A72 D Lighting ativo Q973 e Medi o Q273 e Exposi o m ltipla Q973 e Cont nuo Q173 e Mem ria zoom Q974 Sensibilidade ISO Q73 e Posi o inicial do zoom Q974 e Bracketing de exposi o Q973 e Pr visualiz expos M Q974 oJedsip ap sag unJ oJedsip ap sagdunJ a 58 Guardar defini es no modo U Guardar User Settings As defini es utilizadas com frequ ncia para fotografar podem ser alteradas e guardadas em U 1 Rodeo disco de modos para o modo de disparo original Rodeo disco de modos para P S A ou M 1152 O programa flex vel quando definido como P a velocidade do obturador quando definida como S ou M ou o valor de abertura quando definido como ou M tamb m ser o guardados As defini es tamb m podem ser guardadas rodando o disco de modos para U as predefini es do modo de disparo P s o guardadas no momento da compra 2 Mude para uma combina o de defini es de fotografia utilizada com frequ ncia Consulte 5157 para obter detalhes das defini es 3 Primao bot o MENU para apresentar o menu de
204. sobre a utiliza o do disco de controlo durante a apresenta o de um menu Rodar o disco de controlo quando um menu for apresentado permite lhe selecionar um item Alternar entre os separadores do menu Para apresentar um menu diferente como o menu de configura o QA95 utilize o multisseletor para passar para outro separador Separadores enu de disparo Menu de disparo Configura o Qualidade imagem NORMI Tamanho imagem teu Hora local e data Picture Control T Defini es do monitor Picture Control perso amp Impress o da data OFF Equil brio de brancos AUTO Redu o da vibra o q Medi o Dete o movimento OFF Cont nuo Auxiliar de AF AUTO Utilize lt d para se deslocar Utilize A V para at aos separadores selecionar um separador e prima o bot o 6 ou gt para aplicar a sele o ao D o o a o o o o gt 3 v m E 5 O ks ZA a Za Tipos de separadores Para tirar fotografias Para reproduzir s gun Menu de reprodu o 5 amp Retoque r pido Eh D Lighting Ei Suaviza o da pele Menu de disparo P Qualidade imagem amanho imagem R bicture Control Efeitos de filtro Encomenda impress o By Apres diapositivos om Proteger wi Cont nuo Separador P apresenta as defini es dispon veis no modo de disparo atual A31 O cone do separador apresentado varia conforme o modo de disparo atual parador e apresenta as defini es
205. stalar o software dedicado Wireless Mobile Utility no seu equipamento com sistema operativo Android OS ou iOS e o ligar c mara Take Photos Tirar fotografias Pode utilizar um disposi c mara e guardar fotogr e N o poss vel execu controlo remoto e O modo de disparo no centro do enquad View Photos Vi Pode copiar as imagens ivo inteligente para disparar remotamente o obturador da afias no equipamento inteligente ar quaisquer opera es na c mara durante a utiliza o do definido como autom tico e a rea de focagem definida ramento independentemente das defini es da c mara sualizar fotografias gravadas no cart o de mem ria da c mara e apresent las no seu equipamento inteligente Instala o do software no equipamento inteligente 1 Utilize oseu equipamento inteligente para entrar na Google Play Store na App Store ou noutras loja de aplica es online e procure Wireless Mobi le Utility Consulte o manual do utilizador fornecido com o seu equipamento inteligente para mais informa es 2 Consulte a des cri o e outras informa es e instale o software e Para mais informa es sobre como utilizar o software descarregue o manual do utilizador do website que se segue Android OS http nikonimglib com ManDL WMAU iOS http nikonimglib com ManDL WMAU ios IR soy was NYT 141M Og5uny e aeza n 97 soy was NYT 4 1M OBSUny e ezan 98 L
206. stiver a piscar Caso contr rio poder provocar a perda de dados ou danos na c mara ou no cart o de mem ria m Notas a acerca da grava o de filmes e recomend vel utilizar cart es de mem ria com velocidade SD de classe 6 ou superior para gravar filmes Q25 A grava o de filmes pode parar inesperadamente se utilizar cart es de mem ria com uma velocidade inferior e Quando utilizar a mem ria interna da c mara poder levar algum tempo a guardar filmes Dependendo do tamanho do ficheiro de um filme pode n o ser poss vel guardar o filme na mem ria interna ou copi lo de um cart o de mem ria para a mem ria interna e Os sons de funcionamento do controlo de zoom do zoom do movimento da objetiva da focagem autom tica da redu o da vibra o ou da utiliza o da abertura quando a luminosidade alterada podem ficar gravados e Os fen menos seguintes podem ser vis veis no monitor ao gravar filmes Estes fen menos s o guardados nos filmes gravados Podem ser vis veis faixas em fotografias tiradas sob luz fluorescente vapor de merc rio ou vapor de s dio Os motivos em r pido movimento de um lado do enquadramento para o outro como um comboio ou um autom vel em movimento podem ficar distorcidos Todo o fotograma pode ficar distorcido se a c mara for movimentada Ailumina o ou outras reas luminosas podem deixar imagens residuais quando a c mara for deslocada e Dependendo da d
207. stos ajuste a raz o de zoom e prima V O Quando for apresentada uma fo reprodu o de imagem comple Recortar imagens ografia ampliada prima o bot o 68 para voltar ao modo de a Quando for apresentada uma imagem com zoom pode premir o bot o MENU para recortar a imagem e incluir apenas a parte vis vel e grav la como um ficheiro separado 62812 Apresenta o de miniaturas visualiza o de calend rio Rodar o controlo de zoom para W E em modo de reprodu o de imagem completa Q236 apresenta as imagens como miniaturas 2014 05 Su H Tu H Th F Sa EE 4567891 1 1213 14H16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Ecr de imagem Apresenta o de Visualiza o de completa miniaturas calend rio e Poder alterar o n mero de miniaturas apresentadas deslocando o controlo de zoom para W E ou T Q e Ao utilizar o modo de reprodu o de miniaturas utilize o multisseletor W 0 ou rode o para selecionar uma imagem e de seguida prima o bot o 68 para apresentar essa fotografia em imagem completa e Ao utilizar o modo de visualiza o de calend rio utilize o multisseletor V lt q gt ou rode o para selecionar uma data e de seguida prima o bot o 68 para apresentar as fotografias tiradas nesse dia m Visualiza o de calend rio As fotografias tiradas quando a data da c mara n o estiver definida s o tratadas como fotografias tiradas em 01 01 14 op npoJdas ap s g
208. t o de disparo do obturador A contagem decrescente inicia A luz do auto temporizador pisca e depois fixa cerca de um segundo antes de disparar o obturador Quando o obturador disparar ka o auto temporizador definido como OFF Para interromper a contagem decrescente prima novamente o bot o de disparo do obturador oJedsip ap sag unJ oJedsip ap sagdunJ B 64 Fotografar automaticamente rostos sorridentes dete o de sorriso Quando a c mara detetar um rosto sorridente pode tirar uma fotografia automaticamente sem premir o bot o de disparo do obturador e Esta fun o pode ser utilizada quando o modo de disparo for autom tico P S A M ou modo de cena U Retrato ou Retrato noturno 1 Prima o multisseletor lt 4 5 e Altere quaisquer defini es do menu de flash exposi o ou disparo antes de premir 2 Selecione E dete o de sorriso e prima o bot o GR e Sen o for aplicada uma defini o premindo o bot o Q no espa o de alguns segundos a sele o ser cancelada 3 Enquadre a imagem e aguarde que o mE motivo sorria sem premir o bot o de disparo do obturador 3 e Direcione a c mara ao rosto humano a e Sea c mara detetar que o rosto enquadrado FE pela margem dupla est a sorrir o obturador N Pos 1 250 KRO dispara automaticamente Sempre que
209. tar cores claramente definidas quando a imagem est enquadrada de uma forma que o motivo principal se encontra na margem do monitor quando o motivo principal for composto por um padr o repetitivo Utilizar a dete o de rostos Nas defini es seguintes a c mara utiliza a dete o de Ho NMA ROJ rostos para focar automaticamente rostos humanos retrato noturno ou modo de cena Seletor cenas auto ou Retrato Q140 E dete o de sorriso Q64 Quando o Modo de rea AF Q73 estiver definido como Prioridade ao rosto Se a c mara detetar mais de um rosto apresentada uma margem dupla em torno do rosto no qual a c mara foca e margens simples em torno dos outros rostos Se o bot o de disparo do obturador for ligeiramente premido quando n o forem detetados rostos e Quando Seletor cenas auto estiver selecionado a rea de focagem muda de acordo com a cena Em retrato noturno e Retrato a c mara foca a rea no centro do enquadramento e Quando dete o de sorriso estiver selecionada a c mara foca o motivo no centro do enquadramento e Quando o Modo de rea AF estiver definido como Prioridade ao rosto a c mara seleciona a rea de focagem com o motivo mais pr ximo da c mara m Notas sobre a dete o de rostos A capacidade da c mara para detetar rostos depende de uma s rie de fatores incluindo a dire o do olhar dos rostos e A c mara poder
210. tas K Kelvin As fontes de luminosidade com temperaturas de cor mais reduzidas apresentam um tom mais avermelhado enquanto as fontes de luminosidade com temperaturas de cor mais elevadas apresentam um tom mais azulado Vermelho Azul 3000 4000 5000 6000 8000 10000 K 00 O 0 Flash 5400K Nublado 6000K L mpadas de vapor de s dio 2700K Incandescente fluorescente b te 3000K PEPA Fluorescente luz do dia 6500K Fluorescente branco 3700K L mpada de vapor de merc rio de alta temp 7200K Sombra 8000K 000 Fluorescente branco frio 4200K Fluorescente branco de dia 5000K Luz direta do sol 5200K 0000 O Ri eynsuoD ap ogiDas 6829 o eynsuo gt ap ogizas Utilizar a predefini o manual Utilize o procedimento abaixo para medir o valor de equil brio de brancos sob a ilumina o utilizada durante o disparo 1 Coloque um objeto de refer ncia branco ou cinzento sob a ilumina o que ser utilizada durante o disparo 2 Utilize o multisseletor V para Equil brio de brancos selecionar Predefini o manual EEE H a AUTO2 Auto ilumin quente e prima o bot o 68 e A objetiva alonga at posi o de zoom para uzidedia fazer a medi o incandescente Fluorescente amp Nublado 3 Selecione Medir e Para aplicar o ltimo valor medido selecione Cancelar Predefini o manual Cancelar 4 Enquadre o objeto de refer ncia branco
211. terada automat e Predel Permite icamente durante o disparo cont nuo ini o Desligado e definir o m todo como a c mara seleciona a rea de focagem em focagem autom tica e Predel Permite ini o AF dete o de motivo e selecionar AF simples que foca apenas quando o bot o de disparo do obturador for ligeiramente premido ou AF permanente que continua a focar mesmo quando o bot o de disparo do obturador n o for ligeiramente premido Pred Permite ini o AF simples e ajustar o clar o do flash ini o 0 0 he definir a intensidade da fun o de redu o de ru do executada normalmente ao gravar imagens e Predel Permite ini o Normal he evitar a perda de detalhe de contraste em destaques e sombras e reproduzir corretamente o contraste natural vis vel a olho nu ao tirar fotografias e Predel Permite imagens e Predel Modo de expos m ltipla Desligado Ga Permite ini o Desligado he especificar se pretende combinar duas a tr s e guard las como uma nica imagem ini o nho autom tico Ligado he guardar as defini es atuais no disco de modos U A57 6831 6832 6836 6837 6838 6841 6841 6842 6842 6843 58 oJedsip ap sagduna 73 oJedsip ap sagduna ER 74 Op o Repor user settings Mem ria zoom Posi o inicial do zoom Pr visualiz expos M
212. tico estiver selecionado em Carregar pelo PC 4872 pode n o ser poss vel imprimir as fotografias utilizando a liga o direta da c mara a algumas impressoras Se o ecr de arranque PictBridge n o for apresentado depois de ligar a c mara desligue a c mara e o cabo USB Coloque Carregar pelo PC em Desligado e volte a ligar a c mara impressora Mais informa es Consulte Impress o de imagens de tamanho 1 1 62822 para mais informa es Imprimir fotografias individuais 1 Utilize o multisseletor A V lt A gt para selecionar a imagem que pretende e prima o bot o 68 e Desloque o controlo de zoom para W Bed para passar para reprodu o de miniaturas ou para T Q para passar para reprodu o de imagem completa Imprimir a sele o Ei eynsuoD ap ogiDas 2 Utilize AV para selecionar C pias e PictBridge prima o bot o 68 Mi iar impress o C pias Tamanho do papel 6815 3 selecione o n mero de c pias que pretende at 9 e prima o bot o 68 4 Selecione Tamanho do papele prima o bot o 6 5 selecione o tamanho do papel desejado e prima o bot o 68 e Para aplicar a defini o do tamanho de papel configurada na impressora selecione Predefini o como op o do tamanho de papel As op es de tamanho de papel dispon veis na c mara variam de acordo com a impressora utilizada 6 selecione Iniciar impress o e prima o bot o 6R e A impress o inicia e Para cancelar a impr
213. tilizadas para ajustar o COOLPIX Picture Control e Prima o bot o 6 quando terminar os ajustes e Para alterar os valores ajustados de acordo com a predefini o selecione Repor e prima o bot o 6R 4 Selecione o destino do registo e prima Guardar como o bot o 6 ePersonalizado 1 Personalizado 2 Ri eynsuoD ap ogiDas e Personalizado 1 ou Personalizado 2 tornam se selecion veis em Picture Control ou Picture Control perso Para alterar os valores ajustados selecione Personalizado 1 ou Personalizado 2 em Picture Control ou Picture Control perso 6827 Equil brio de brancos ajustar o matiz Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt separador P S A M ou U A13 gt Equil brio de brancos Ajuste o equil brio de brancos de acordo com a fonte de luminosidade ou com as condi es meteorol gicas de modo a tornar as cores das fotografias mais pr ximas daqueles que os seus olhos veem e Utilize Autom tico normal na maioria das condi es Altere a defini o quando pretender ajustar o matiz da fotografia que est a tirar AUTO AUTO PRE E 3 4 5 p Op o Autom tico normal predefini o Auto ilumin quente Predefini o manual Luz de dia 7 ncandescente Fluorescente Nublado EET Flash Escolher temp da cor Descri o O equil brio de brancos ajusta automaticamente para se adequar s condi es de ilumin
214. tivo pode n o ser poss vel em determinadas condi es fotogr ficas 67840 Modo autofocagem Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt separador P S A M ou U A13 gt Modo autofocagem Selecione o modo de focagem da c mara ao tirar fotografias Op o Descri o A c mara foca apenas quando premir ligeiramente o bot o e AF simples AF S de disparo do obturador predefini o A c mara continua a focar o motivo mesmo quando n o pressionar ligeiramente o bot o de disparo do obturador O som do movimento da objetiva aud vel quando a c mara focar AF F AF permanente m Notas acerca do modo de autofocagem A defini o n o pode ser alterada quando utilizar determinadas defini es de outras fun es Modo de autofocagem para grava o de filmes O modo de autofocagem para grava o de filmes pode ser definido utilizando Modo autofocagem 97657 no menu de filme Compensa o de exposi o do flash Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt separador P S A M ou U 13 gt Comp exp Flash Ajuste o clar o do flash Utilize esta op o quando o flash estiver demasiado claro ou demasiado escuro Op o Descri o O clar o do flash aumenta de 0 3 para 2 0 EV em intervalos de 0 3 a 2 0 1 3 EV para que o motivo principal do enquadramento fique mais iluminado 0 0 predefini o O clar o do flash n o ajust
215. trato noturno 42 U Modo user settings defini es do tiliza dOr unsineseosia miiista mens tits DI Paisagem noturna T Teleobjetiva Q Zoom de reprodu o JPG MOV 60881 A Acess rios opcionais 6882 Adaptador CA 100 6882 Adaptador CA de carregamento 22 amp 20 80 60839 AF dete o de motivo AF permanente PAN 73 93 60641 6857 AF simples 73 93 0041 60657 Ajuste r pido O25 Alimenta o 26 28 A A imentos ternar entre separadores 13 Apagar 37 94 6206 90851 Apresenta o de diapositivos RR AR 86 9849 Apresenta o de miniaturas 85 rea de focagem Pp 16 34 48 80 0038 Associar o controlo de zoom lateral 95 6868 Autofocagem 66 73 82 93 0041 60857 AUTOM LICO sis cera asa 61 Autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos 61 62 Autom tico desligado irao descia 27 96 62869 gt 1puI SeD UD9 SEJON amp 23 gt 1puI SLILUI SLJON Auto temporizador 59 63 Auxiliar de AF 95 60866 B Ba Bateria de i es de l tio recarreg vel 20 4X20 Bateria recarreg vel saindo 22 Bloqueio de focagem 83 Bot o de alimenta o Iuz de ativa o Bot o de disparo do obturador RE RR RE 4 6 34 35 Bracketing de exposi o 73 62837 Brilho BSS C Cabo USB 101 103 6
216. uem Quando fotografar num local com ilumina o fraca com o flash fechado ou num modo com o flash desativado Quando utilizar a op o de teleobjetiva Sempre que utilizar um trip para estabilizar a c mara durante o disparo coloque a Redu o da vibra o 1 195 em Desligado no menu de configura o para evitar potenciais erros provocados por esta fun o 32 Utilizar o zoom Zoom de Zoom de Ao deslocar o controlo de zoom a posi o da afastamento aproxima o objetiva do zoom muda e Para aplicar o zoom de aproxima o ao motivo empurre para T teleobjetiva e Para aplicar o zoom de afastamento e visualizar uma rea maior empurre para W grande angular e Rodartotalmente o controlo de zoom numa das dire es ajusta rapidamente o zoom e Tamb m poss vel operar o zoom deslocando o controlo de zoom lateral Q2 para T ou W A fun o de controlo de zoom lateral pode ser definida em Atrib contr zoom lateral no menu de configura o 01195 e apresentado um indicador de zoom na parte superior do monitor sempre que mexer o controlo de zoom e O zoom digital que lhe permite ampliar ainda mais o motivo at cerca de 4x a raz o m xima do zoom tico pode ser ativado deslocando e premindo o controlo de zoom para T quando for aplicado o zoom de aproxima o na c mara posi o m xima de zoom tico E ie Zoom tico Zoom digital Notas sobre o zoom digital O indicador de zoom f
217. uns casos o motivo poder n o estar focado embora a rea de focagem ou o indicador de focagem brilhem a verde o motivo est muito escuro e existem objetos com diferen as de luminosidade acentuadas na cena por exemplo o sol por detr s do motivo faz com que este fique muito escuro e n o existe contraste entre o motivo e o ambiente em redor por exemplo o motivo de um retrato de camisa branca encontra se frente de um muro branco e existem v rios objetos a dist ncias diferentes da c mara por exemplo o motivo encontra se dentro de uma jaula e motivos com padr es repetidos persianas de janelas edif cios com v rias filas de janelas com formato id ntico etc e omotivo est a mover se rapidamente Nas situa es descritas acima tente premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador para voltar a focar v rias vezes ou foque outro motivo posicionado mesma dist ncia da c mara que o motivo que pretende realmente e utilize o bloqueio de focagem A83 A c mara tamb m pode focar utilizando a focagem manual 166 67 Bloqueio de focagem Utilize o bloqueio de focagem para captar enquadramentos criativos mesmo quando a rea de focagem se encontrar no centro do enquadramento 1 Posicione o motivo no centro Ho E ES do enquadramento e prima E ligeiramente o bot o de disparo do obturador e Certifique se de que a rea de focagem brilha a verde a AOS LE RA e Afocagem e a e
218. urador Para definir a focagem e a exposi o velocidade do obturador e valor de abertura prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador at sentir alguma resist ncia A focagem e a exposi o permanecem bloqueadas enquanto mantiver o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado Premir ligeiramente Z Prima completamente o bot o de disparo do obturador para disparar o obturador e tirar uma fotografia N o exer a demasiada for a ao pressionar o bot o de disparo do obturador pois pode provocar o estremecimento da c mara e dar origem a fotografias tremidas Prima o bot o suavemente Premir completamente m Notas sobre guardar fotografias e gravar filmes O indicador que mostra o n mero de exposi es restantes ou o indicador que mostra a dura o m xima do filme pisca quando estiver a guardar as imagens ou a gravar um filme N o abra a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria nem retire a bateria nem o cart o de mem ria quando o indicador estiver a piscar Caso contr rio poder provocar a perda de dados ou danos na c mara ou no cart o de mem ria og5npoud 1 oJedsip ap sod sgq sord puud 35 Passo 5 Reproduzir imagens 1 Primao bot o P reprodu o e Se premir continuamente o bot o gt reprodu o com a c mara desligada a c mara liga em modo de reprodu o 2 Utilize o multisseletor para s
219. utilize um cabo USB que n o UC E21 Utilizar um cabo USB que n o UC E21 pod resultar em sobreaquecimento inc ndios ou choques el tricos D e N o use de modo algum outra marca ou modelo de adaptador CA que n o o adaptador CA de carregamento EH 71P e n o utilize um adaptador CA USB dispon vel comercialmente ou um carregador de bateria para telem vel A n o observa o desta precau o poder provocar sobreaquecimento ou danos na c mara e O EH 71P compat vel com tomadas el tricas de CA de 100 V 240 V 50 60 Hz Ao utilizar noutros pa ses utilize um adaptador de ficha dispon vel comercialmente quando necess rio Para obter mais informa es sobre os adaptadores de ficha consulte a sua ag ncia de viagens Cart es de mem ria Utilize apenas cart es de mem ria Secure Digital Consulte Cart es de mem ria aprovados Q125 o coloque etiquetas nem autocolantes no cart o de mem ria o formate o cart o de mem ria utilizando um computador A primeira vez que introduzir um cart o de mem ria nesta c mara que n o foi utilizado noutro dispositivo certifique se de que o formata com a mesma aconselh vel Tenha em aten o que a formata o de um cart o de mem ria elimina de forma definitiva todas as imagens e outros dados do cart o de mem ria Se houver dados guardados no cart o de mem ria que pretende manter copie esses dados para um computador antes de formatar Se a mensagem O c
220. xposi o est o bloqueadas 2 Semretiraro dedo volte a enquadrar a fotografia e Certifique se de que mant m a mesma dist ncia entre a c mara e o motivo oJedsip ap sag unJ 3 Prima completamente o bot o de disparo do obturador para tirar a fotografia o Deslocar a rea de focagem para a posi o desejada No modo de disparo P S A ou M a rea de focagem pode ser deslocada utilizando o multisseletor definindo Modo de rea AF no menu de disparo Q72 numa das op es manuais 83 e Fun es de reprodu o op npoJdas ap s g un4 Ei 84 Zoom de reprodu o Rodar o controlo de zoom para T Q em modo de reprodu o de imagem completa A36 aplica o zoom de aproxima o imagem A fotografia apresentada em imagem completa Guia da rea apresentada A fotografia ampliada Pode alterar a raz o de zoom deslocando o controlo de zoom para W E ou T Q O zoom tamb m pode ser ajustado rodando o disco de controlo Para visualizar uma rea da imag estima o a c mara aplica a am em diferente prima o multisseletor V OD Se estiver a visualizar uma imagem captada utilizando a dete o de rostos ou animais de plia o de zoom no rosto detetado no momento do disparo exceto imagens captadas utilizando Cont nuo ou Bracketing de exposi o Para aplicar o zoom de aproxima o a uma imagem onde n o existem ro

Manual de referência

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de refer&ecirc;ncia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de referência