Home

SIMATIC RF200

1. q 4 Casquilho com rosca interior M6 el gg N T a 4 29 Imagem 6 24 Desenho dimensional da ANT D5 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 147 Antenas 6 6 ANT D6 6 6 ANT D6 6 6 1 Caracter sticas Caracter sticas Campo de aplica o e Armaz ns log stica e distribui o e Adequada para velocidades elevadas com um grande afastamento de escrita e de leitura Afastamento de escrita e at 650 mm depende do Transponder de leitura ANT D6 Tamp o de cobertura Cabo de interliga o 3 3 m inclu do no mbito de fornecimento Tampao de cobertura dispon vel como acess rio Leitor conect vel RF290R Grau de prote o IP65 tamb m sem tamp o de cobertura 6 6 2 Dados para encomenda Tabela 6 8 Dados para encomenda da ANT D6 N mero do artigo ANT D6 6GT2698 5AB00 sem tamp o de cobertura incl um cabo de liga o de antena 3 3 m Tabela 6 9 Dados para encomenda de acess rios para a ANT D6 Acess rios N mero do artigo Tamp o de cobertura para ANT D6 6GT2690 0AD00 Combinador de antena 6GT2690 0AC00 incl um cabo de liga o de antena 3 3 m Multiplexador de antena 6GT2894 0EA00 incl um cabo de liga o de antena 0 4 m Cabo de antena Comprimento 3 3 m 6GT2691 0CH33 Comprimento 10 5 m 6GT2691 0OCN10 Cabo de extens o para antena 7
2. Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia L Sa MDS D124 35 1 28 31 MDS D126 45 2 30 35 MDS D160 20 1 20 22 MDS D324 30 2 21 25 MDS D422 18 1 12 14 MDS D423 30 2 24 28 MDS D424 30 2 25 29 MDS D425 20 1 11 13 MDS D426 40 2 25 30 MDS D428 25 1 18 21 MDS D460 25 1 18 20 Todas as indica es expressas em mm Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 35 Planifica o do sistema RF200 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores 36 Tabela 4 5 Campos de dados SIMATIC RF240R Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia L Sa MDS D100 100 2 84 95 MDS D124 65 2 53 60 MDS D126 80 2 57 65 MDS D160 50 1 33 37 MDS D165 105 2 80 94 MDS D200 90 2 69 78 MDS D261 70 2 60 70 MDS D324 55 1 36 40 MDS D400 95 2 80 90 MDS D422 25 1 12 15 MDS D423 40 2 35 40 MDS D424 75 1 47 53 MDS D425 30 1 15 17 MDS D426 65 2 45 55 MDS D428 50 1 30 34 MDS D460 50 1 30 34 Todas as indica es expressas em mm Tabela 4 6 Dados de campo SIMATIC RF250R com ANT 8 Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg Todas as indica es expressas em mm de transfer ncia L Sa MDS D117 2 0 2 3 MDS D127 3 0 3 4
3. SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 241 Transponder 7 21 MDS D460 7 21 3 Montagem sobre metal Possibilidade de fixa o em metal com espa ador gO Transponder Metal Espa ador 2 10 mm 000 Imagem 7 53 Montagem do MDS D460 sobre metal com pe a interm dia Nota Um n o atingimento dos valores de refer ncia h tem como consequ ncia uma redu o dos dados de campo Em aplica es cr ticas recomenda se a realiza o de um teste Montagem encastrada N o permitida a montagem encastrada do MDS D460 em metal SIMATIC RF200 242 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Dados t cnicos Tamanho da mem ria Estrutura de mem ria e N mero de s rie e Mem ria de configura o e Mem ria de aplica o Tecnologia de mem ria Organiza o da mem ria Protocolo Preserva o dos dados para 40 C MTBF para 40 C Capta o conjunta compat vel com etiquetas m ltiplas Ciclos de leitura Ciclos de escrita para 40 C tip Afastamento de escrita e de leitura Sg Afastamento de metal Fornecimento de energia Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque de acordo com a norma IEC 68 2 27 Vibra o de acordo com a norma IEC 68 2 6 Solicita o tor o e flex o Inv lucro e Cor e Material e Dimens es
4. 8 2 2 Dados para encomenda Tabela 8 4 Dados para encomenda do SIMATIC RF260X po N mero de refer noia SIMATIC RF260X 6GT2894 0EA00 Multiplexador de antena incl cabo de liga o de antena 0 4 m Tabela 8 5 Dados para encomenda de acess rios SIMATIC RF260X N mero de refer ncia Cabo de liga o de 24 V 5m 6GT2491 1HH50 RF290R 6GT2821 0AC12 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas UE 6GT2898 0AA00 SIMATIC RF RU 6GT2898 0AA10 100 240 V CA 24VCC 3A EUA 6GT2898 0AA20 com cabo de 2 m e conector encaix vel de acordo com as especifica es nacionais SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 247 Acess rios 6 2 Multiplexador de antena SIMATIC RF260X N mero de refer ncia Cabo de liga o RS232 com conector M12 de 4 pinos para 24 V 6GT2891 4KH50 para liga o fonte de alimenta o de longo alcance 5 m ANT D5 incl cabo de liga o de antena 3 3 m 6GT2698 5AA10 ANT D6 incl cabo de liga o de antena 3 3 m 6GT2698 5AB00 ANT D10 incl cabo de liga o de antena 3 3 m 6GT2698 5AF00 Cabo de antena 3 3 m 6GT2691 0CH33 10 5 m 6GT2691 0CN10 Extens o para cabo de antena 7 2 m 6GT2691 0DH72 8 2 3 Descri o Alimenta o de tens o de 24 V CC Liga es de antena OUT 1 at OUT 6 com indicadores LED Cor Estado do LED amarelo acende quando a respetiva sa da da antena est ativa
5. MDS D460 2 60 2 80 2 100 2 800 RF210R a RF210R gt 60 mm RF220R a RF220R 2 100 mm RF240R a RF240R 2 120 mm ANT x para ANT x com RF250R ANT 8 gt 50 mm RF260R a RF260R 2 150 mm ANT 12 2 60 mm ANT 18 gt 80 mm ANT 30 gt 100 mm ANT Dx para ANT Dx com RF290R ANT D5 2 2000 mm ANT D6 gt 2000 mm ANT D10 2 2000 mm Todos os valores expressos em mm Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 41 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Nota Influ ncia dos campos de indu o atrav s de desvio inferior dos afastamentos m nimos do Leitor Em caso de desvio inferior do afastamento m nimo de Leitor para Leitor dos valores constantes da tabela existe o perigo de interferir com o funcionamento dos campos de indu o O tempo para a transfer ncia de dados foi consideravelmente prolongado ou foi cancelada uma ordem devido a um erro Os valores do afastamento m nimo de Leitor para Leitor constantes da tabela devem por isso ser rigorosamente cumpridos Caso n o seja poss vel cumprir o afastamento m nimo indicado por motivos relacionados com a constru o poss vel ligar ou desligar o campo de AF do Leitor com a ajuda do comando SET ANT O software da aplica o garante que s existe sempre um Leitor ativo antena ligada 4 3 Normas orientadoras de montag
6. RFID gerais N mero do artigo DVD RFID Systems Software amp Documentation Software e 6GT2080 2AA20 Documenta o de Software RFID Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF UE 6GT2898 0AA00 100 240 V CA 24 V CC 3A RU 6GT2898 0AA10 com cabo de 2 m e conector encaix vel de acordo com as EUA 6GT2898 0AA20 especifica es nacionais Cabo de liga o de 24 V 5 m 6GT2491 1HH50 SIMATIC RF200 286 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Anexo A 4 Assist ncia T cnica amp Ajuda A 4 Assist ncia T cnica amp Ajuda Assist ncia T cnica Pode contactar a Assist ncia T cnica para todos os produtos IA DT atrav s das seguintes vias de comunica o Contacto Telefone 49 0 911 895 7222 Fax 49 0 911 895 7223 E mail mailto support automation siemens com Internet Formul rio eletr nico para pedido de Assist ncia T cnica http Awww siemens de automation support request Caso ainda tenha perguntas quanto a utilizagao dos nossos produtos dirija se a um contacto Siemens responsavel pela sua area Encontra os enderecos nos seguintes pontos na Internet http Awww siemens com automation partner no Catalogo CA 01 No cat logo ID 10 especial para Sistemas de Identifica o Industriais Service amp Support por Industry Automation and Drive Technologies Na Internet em Pagina inicial da Assist ncia T cnica http Awww siemens com
7. 7 3 MDS D124 7 3 5 Identificagao 170 Temperatura ambiente durante o 25 100 C permanente funcionamento 120 140 C 20 redu o do afastamento limite 200 C 4 testado at 5000 horas ou 3000 ciclos 220 C 4 testado at 2000 horas ou 1500 ciclos durante o 40 100 C transporte e armazenamento Peso aprox 50 g 9 2 horas 2 m 20 C 2 Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 I min 100 bar 75 C 3 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 4 Ter em aten o que a partir de 140 C n o poss vel um processamento Utiliza o do MDS D124 na zona de prote o Ex A Mem ria de Dados M vel MDS D124 grupo de equipamentos Il categoria 1G ou 1D pode ser montada e operada nas zonas 0 1 e 2 ou nas zonas 20 21 e 22 Os requisitos da Diretiva 94 9 CE s o cumpridos atrav s da aplica o das seguintes normas EN 60079 0 2009 EN 60079 11 2007 EN 61241 11 2006 e EN 60079 26 2007 Durante a utiliza o na zona de prote o Ex o MDS D124 n o pode ser operado com for as de campo gt 5 A m para evitar um aquecimento n o admiss vel Isto n o poss vel em leitores do espetro SIMATIC RF MOBY D RF200 e RF300 II 1 G Ex ia IIC T3 at T6 Ga ou II 1 D Ex ia IC T80 C at T180 C Da T V 12 ATEX 084413 X A classe de temperatura ou a temperatura m xima de superf cie depende da temperatura
8. Acess rios Espa ador N mero de refer ncia 6GT2690 0AA00 Suporte de substitui o r pida 6GT2690 0AH00 204 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 12 3 SIMATIC RF200 7 12 MDS D339 Montagem sobre metal N o permitida uma montagem direta do MDS D339 sobre metal recomendado um afastamento gt 30 mm Isto pode ser feito com a montagem sobre um espa ador vide Auto Hotspot Mem ria de Metal Pa Espa ador N o metal a 85mm h 230mm Imagem 7 26 MDS D339 Montagem sobre metal Nota Um n o atingimento dos valores de refer ncia h tem como consequ ncia uma redu o dos dados de campo A montagem do MDS pode ser feita com parafusos met licos M5 Daqui n o resulta qualquer diminui o do alcance percet vel Em aplica es cr ticas recomenda se a realiza o de um teste Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 205 Transponder 7 12 MDS D339 7 12 4 Montagem no metal poss vel montar o MDS D339 em metal Com antenas grandes p ex ANT D5 isto conduz a uma redu o do alcance Mem ria de dados it Va N SE h Espa ador N o metal a 100mm h 30mm Imagem 7 27 MDS D339 Montagem no metal 7 12 5 Dados t cnicos Tabela 7 24 Dados t cnicos MDS D339 Tamanho da mem ria Estrutura de mem ria e N mero de s rie e Mem ria de configura o
9. 270 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Anexo A A 1 Certificados e homologa es Certificado Descri o C Conformidade de acordo com Diretiva RTTE Notas relativas identifica o CE Aplica se o seguinte ao sistema descrito na documenta o Se o aparelho apresentar a identifica o CE significa que existe uma homologa o correspondente Certificado Norma ISO 9001 O sistema de controlo de qualidade de todo o processo de fabrico do produto desenvolvimento produ o e comercializa o satisfaz os requisitos da norma DIN ISO 9001 corresponde norma EN29001 1987 A DOS Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualitatsmanagementsystemen GmbH Sociedade Alem o para Certifica o de Sistemas de Controlo da Qualidade atesta o Certificado EQ Net n 1323 01 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 271 Anexo A 1 Certificados e homologa es Certificados destinados aos EUA Canad e Austr lia Seguran a Se o aparelho apresentar alguma das seguintes marcas significa que existe uma homologa o correspondente Underwriters Laboratories UL de acordo com a norma UL 60950 I T E ou a norma UL508 IND CONT EQ Underwriters Laboratories UL de acordo com a norma canadiana C22 2 n 60950 I T E ou norma C22 2 n 142 IND CONT EQ Underwriters Laboratories UL de acordo com a norma UL 60950
10. a 10 4 0 5 Medidas em mm Imagem 7 12 Desenho de dimens es MDS D139 Desenho de dimens es do espa ador 6GT2690 0AA00 85 2 0 2 85 2 0 2 Imagem 7 13 Desenho de dimens es do espa ador 6GT2690 0AA00 SIMATIC RF200 184 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 6 MDS D139 Desenho de dimens es do espa ador 6GT2690 0AH00 Imagem 7 14 Desenho de dimens es do espa ador 6GT2690 0AH00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 185 Transponder 7 7 MDS D160 7 7 MDS D160 7 7 1 Caracter sticas MDS D160 Caracter sticas Campo de aplica o Aplica es convencionais s o p ex e Aluguer de roupa de trabalho e Roupa de hotel e T xteis operat rios e Vestu rio hospitalar e Esteiras de recolha de sujidades e Roupa para lares de terceira idade asilos Mem ria 128 Byte EEPROM bruto 112 Byte capacidade l quida Alcance de escrita leitura Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 Montagem sobre metal com espa ador afastamento de metal recomendado 2 10 mm Elevada resist ncia Em virtude do seu acondicionamento robusto o MDS D160 um Transponder que pode ser utilizado sem problemas tamb m em condi es ambientais extremas lav vel resistente ao calor e resistente a todos os qu micos normalmente utilizados no processo de lavagem Norma ISO I
11. Liga o de antena SLG IN O 2 Indicadores LED LED Cor Estado do LED COMM ERR vermel e intermitente quando o RF260X recebe um ho sinal do SLG S para comandos diretamente ao RF260X e acende quando o multiplexador detetou um erro na sa da p ex cabo da antena sem termina o cabo de antena com defeito HF ON verde acende quando existe um sinal HF no conector f mea IN RUN verde intermitente quando o RF260X est a funcionar no modo de opera o normal SIMATIC RF200 248 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Acess rios 6 2 Multiplexador de antena SIMATIC RF260X 8 2 4 Funcionamento O multiplexador RF260X permite operar at seis antenas com um Leitor Os dados s o processados sequencialmente A comuta o das antenas feita no modo multiplexagem no tempo pelo que com a interliga o de v rias antenas o tempo de processamento atividade por antena se prolonga correspondentemente 8 2 5 Liga es e Tens o de alimenta o Pino Pinos no lado da Ocupa o caixa RF260X 4 pinos M12 1 Terra 0 V i 2 24V 3 24V 4 Terra 0 V Vista de cima e Liga o do Leitor Imagem 8 1 Liga o do Leitor Caso seja necess rio um cabo de antena mais longo do RF290R para o multiplexador SIMATIC RF260X a extens o tem de ser feita com um cabo com 7 2 m de compriment
12. Afastamento de escrita e de leitura Sg Afastamento de metal Fornecimento de energia Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque de acordo com a norma IEC 68 2 27 Vibra o de acordo com a norma IEC 68 2 6 Solicita o tor o e flex o Inv lucro e Cor e Material e Dimens es D x A em mm e Orificio de fixa o D em mm Fixa o do MDS 7 4 MDS D126 128 Byte 8 Byte c digo fixo 8 Byte 112 Byte EEPROM 128 Byte EEPROM bruto 112 Byte capacidade l quida na utiliza o da rea OTP devem ser descontados 16 bytes em blocos de 4 bytes ISO 15693 10 anos e aprox 2 ms byte e aprox 10 ms byte sim ilimitado min 100 000 tip 1 000 000 vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 2 25 mm aprox 25 de redu o dos dados de campo transmiss o de energia indutiva sem bateria IP68 50 g 2 2092 n o permitido e preto e pl stico PA 6 6 GF e 50 0 3 x 3 6 0 2 e 5 1 0 2 Parafuso M4 bin rio de aperto temperatura ambiente lt 1 Nm colagem 173 Transponder 7 4 MDS D126 Temperatura ambiente e durante o funcionamento e 25 C at 85 C e durante o transporte e armazenamento e 40 C at 100 C Peso aprox 13g 9 2 horas 2 m 20 C 2 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente Nota Em aplica es cr ticas recomenda se a realiza o de um teste
13. MDS D124 MDS D160 MDS D422 MDS D425 MDS MDS D126 MDS D426 MDS D324 MDS D423 MDS D428 MDS D424 MDS D460 RF250R com ANT 30 2 100 mm 2 80 mm 2 150 mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 139 Antenas 6 4 ANT 30 Defini o da dist ncia D D gt 40 mm com 2 antenas gt 50 mm com 3 antenas Imagem 6 18 Afastamento m nimo ANT 30 z D gt 200 mm Imagem 6 19 Afastamento m nimo face a face entre duas ANT 30 SIMATIC RF200 140 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Antenas 6 4 6 Dados t cnicos Designa o do tipo de produto Afastamento de escrita e de leitura ANT Transponder Sg max Dimens es x inclina o x C Cor Material Conector de liga o Comprimento do cabo da antena Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Espetro de resposta de choque completo Tipo Il Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Fixa o da antena Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Peso aprox 6 4 ANT 30 6GT2398 1CC00 ANT 30 60 mm M30 x 1 0 mm x 58 mm pastel turquesa Pl stico Crastin 4 pinos pinos no lado da antena 3m 50 g 20 g 3 500 Hz 2 porcas em plastico M30 x 1 0 mm e 20 C 70 C e 40 C 85 C IP67 parte frontal 150 g 1 Av
14. RF220R com interface RS422 3964R IP67 Temperatura de servi o 25 C 70 C Dimens es C x 83 x 30 mm com antena integrada 6GT2821 2AC10 RF240R com interface RS422 3964R IP67 Temperatura de servi o 20 C 70 C Dimens es C xL x A 50 x 50 x 30 mm com antena integrada 6GT2821 4AC10 RF240R com interface RS232 3964R IP67 Temperatura de servi o 20 C 70 C Dimens es C x L x A 50 x 50 x 30 mm com antena integrada 6GT2821 4AC11 RF240R com interface RS232 ASCII IP67 Temperatura de servi o 20 C 70 C Dimens es C x L x A 50 x 50 x 30 mm com antena integrada 6GT2821 4AC40 RF250R 278 com interface RS422 3964R IP67 Temperatura de servi o 20 C 70 C Dimens es C x L x A 50 x 50 x 30 mm Leitor com possibilidades de liga o para antenas exteriores ANT 8 ANT 12 ANT 18 ANT 30 6GT2821 5AC10 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Anexo A 3 Dados para encomenda Leitor RF250R Descri o com interface RS232 ASCII IP67 Temperatura de servi o 20 C 70 C Dimens es C x L x A 50 x 50 x 30 mm Leitor com possibilidades de liga o para antenas exteriores ANT 8 ANT 12 ANT 18 ANT 30 N mero do artigo 6GT2821 5AC40 RF260R com interface RS422 3964R IP67 Temperatura de servi o 20 C 70 C Dimens es C x
15. identifica o de produtos passando pela log stica de armazenamento e distribui o Mem ria 256 Byte mem ria de aplica o Alcance de Vide Cap tulo Dados de campo escrita leitura P gina 35 Norma ISO 15693 com tecnologia Tag it HFI 7 10 2 Dados para encomenda Tabela 7 19 Dados para encomenda MDS D261 N mero de refer ncia MDS D261 6GT2600 1AA00 0AX0 Forma de fornecimento Quantidade minima de encomenda 1250 unidades 5 rolos de 250 unidades SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 197 Transponder 7 10 MDS D261 7 10 3 Dados t cnicos Estrutura de mem ria e N mero de s rie e AFI DSFID e Mem ria de aplica o Tecnologia de mem ria Organiza o da mem ria Protocolo Taxa de transfer ncia de dados e leitura e escrita Compat vel com etiquetas m ltiplas Preserva o dos dados Ciclos de leitura Ciclos de escrita m n Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Afastamento de escrita e de leitura t pico Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Dimens es e CxL emmm e Altura Material e Parte superior e Inlay e Antena e Parte inferior Cor Fixa o Impress o e Temperatura ambiente durante o funcionamento e Temperatura de armazenamento Forma de fornecimento 8 Byte c digo fixo 2 Byte 256 Byte EEPROM blocos de 4 bytes norma ISO 15693 e aprox 3 5 ms byt
16. o Combinador de antena Caracter sticas Campo de aplica o Concebido para uma montagem de antena descentralizada em armaz ns log stica e distribui o Leitor conect vel RF290R N mero de antenas m x 4 conect veis em cascata Antenas conect veis e ANT D5 e ANT D6 e ANT D10 Grau de prote o IP65 O combinador de antena um divisor de pot ncia com isolamento galv nico entre a entrada IN e as duas sa das OUT1 OUT2 Na frequ ncia de servi o de 13 56 MHz a imped ncia em todas as entradas e sa das de 50 Ohm O aparelho serve para a interliga o de 2 at 4 antenas num Leitor Desta forma s o poss veis disposi es em gate em C e em t nel vide Cap tulo Possibilidades de configura o Dados para encomenda Tabela 8 1 Dados para encomenda do combinador de antena N mero de refer ncia Combinador de antena 6GT2690 0AC00 incl um cabo de liga o de antena 3 3 m SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 245 Acess rios 8 1 Combinador de antena Dados t cnicos 246 Tabela 8 2 Dados para encomenda de acess rios para o combinador de antena N mero de refer ncia Cabo de antena Comprimento 3 3 m 6GT2691 0CH33 Comprimento 10 5 m 6GT2691 0CN10 Extens o para cabo de antena Comprimento 7 2 m 6GT2691 0DH72 Tabela 8 3 Dados t cnicos do combinador de antena Dados t cnicos Pot nc
17. o Pot ncia de emiss o Etiquetas m ltiplas Afastamento de escrita e de leitura do leitor Taxa de transfer ncia m xima de dados Leitor Transponder e Leitura e Escrita Tens o de alimenta o Elementos de indica o Entrada sa da digital e Entrada digital e Sa da digital Liga o e Alimenta o de tens o cabo de dados e Digital IN OUT e Antenas Inv lucro e Dimens es Cx L x A e Cor e Material Fixa o Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento 5 6 SIMATIC RF290R 6GT2821 0AC12 RF290R 13 56 MHz Transponder norma ISO 15693 ANT D5 D6 D10 e RS422 Protocolo 3964R e RS232 19200 57600 115200 Baud RS422 m x 1000 m RS232 m x 30 m cabo blindado at 5 W s no modo PC RS232 Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 e aprox 1 5 kByte s e aprox 1 5 kByte s 24V CC 4 LEDs Tens o Ativo Presen a Erro dispon vel s no modo PC RS232 e 1x acoplador tico 24 V e 1xrel 24V 1A e M12 8 pinos macho e M12 4 pinos f mea e TNC f mea e 200 x 140 x 80 mm sem ficha do aparelho e prateado antracite e Alum nio fundido Parafusos M4 Bin rio de aperto lt 1 5 Nm e 20 C 55 C e 25 C 85 C 115 Leitor 5 6 SIMATIC RF290R 6GT2821 0AC12 Grau de prote o de acordo com a norma IP65 EN 60529 Choque de acordo com a norma EN 60 721 3 7 30g Classe 7 M2 Vibra o de acordo c
18. 7 4 4 Desenho de dimens es lo jo IN 5 1 0 2 3 6 50 0 3 lt gt Medidas em mm Imagem 7 8 Desenho de dimens es MDS D126 SIMATIC RF200 174 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 5 MDS D127 7 5 MDS D127 7 5 1 Caracteristicas MDS D127 Caracteristicas Campo de aplica o Suporte de dados muito compacto para aparafusamento em ambientes onde sao necessarios posicionamentos precisos p ex na identificagao de ferramentas suportes de pe as etc Mem ria 128 Byte EEPROM bruto 112 Byte mem ria de aplica o Alcance de Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 escrita leitura Montagem no metal mont vel encastrado Norma ISO ISO 15693 7 5 2 Dados para encomenda Tabela 7 11 Dados para encomenda MDS D127 Produto N mero de refer ncia MDS D127 6GT2600 0AF00 Embalagem com 10 unidades a embalagem Pro inclui um auxiliar de aparafusamento SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 175 Transponder 7 5 MDS D127 7 5 3 Montagem no metal Montagem encastrada em metal e D Metal 2 Transponder Nota Danos no Transponder devido a uma fixa o inadequada Para o aparafusamento do MDS D127 numa rosca adequada utilize a ferramenta de aparafusamento fornecida junto Desta forma evita danificar o MDS D127 Imagem 7 9 Auxiliar de aparafusamento para montagem do MDS D12
19. 81 Leitor 5 1 SIMATIC RF210R 5 1 7 Homologa es FCC information IC information 82 Siemens SIMATIC RF210R MLFB 6GT2821 1AC10 FCC ID NXW RF210R This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 thi
20. Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 Tabela 4 15 Afastamentos m nimos do Transponder 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores 1 Depende da antena conectada ANT 8 12 18 ou 30 2 Depende da antena conectada ANT D5 D6 ou D10 Todos os valores expressos em mm referem se ao afastamento operacional Sa entre o Leitor e o Transponder e entre arestas do Transponder Afastamento m nimo entre Leitores SIMATIC RF200 Tabela 4 16 Dist ncias m nimas entre Leitores ou antenas RF250R 1 RF290R 2 ANT 8 ANT 12 ANT 18 ANT30 ANTD5 ANTD6 ANT D10 MDS D100 2 1000 2 1500 2 2000 MDS D117 gt 30 2 50 MDS D124 280 2 100 2 800 2 1200 2 1800 MDS D126 2 100 2 1000 2 1500 2 2000 MDS D127 gt 40 gt 60 MDS D139 2 1000 2 1500 2 2000 MDS D160 260 280 2 100 2 800 2 1200 2 1800 MDS D165 2 1000 2 1500 2 2000 MDS D200 2 1000 2 1500 2 2000 MDS D261 2 1000 2 1500 2 2000 MDS D324 280 2 100 2 800 2 1200 2 1800 MDS D339 2 1000 2 1500 2 2000 MDS D400 2 1000 2 1500 2 2000 MDS D421 2 30 z 40 50 MDS D422 gt 50 gt 60 gt 70 MDS D423 gt 80 gt 100 MDS D424 2 80 2 100 2 800 2 1200 2 1800 MDS D425 2 50 2 60 gt 80 MDS D426 2 100 2 800 2 1200 2 1800 MDS D428 2 50 gt 60 gt 80
21. O Leitor SIMATIC RF290R s pode ser operado com fontes de alimenta o que tenham recebido uma homologa o KETI Para a fonte de alimenta o de longo alcance 6GT2898 0AAx0 n o existe atualmente uma homologa o KETI pelo que esta n o pode ser utilizada na Coreia do Sul Para operar o Leitor SIMATIC RF290 na Coreia do Sul utilizar exclusivamente uma fonte de alimenta o que cumpra os seguintes requisitos AC 230 V DC 24 V 3 A KC Safety approved 8 3 5 Liga o e Existem tr s cabos de alimenta o diferentes de acordo com as especifica es nacionais para UE RU e EUA O cabo de alimenta o respetivo conectado entrada prim ria da fonte de alimenta o Nota O cabo de alimenta o s pode ser conectado ou desconectado da fonte de alimenta o com a tens o desligada e Afonte de alimenta o de longo alcance tem um isolamento de prote o classe de prote o 2 IP65 e Possibilidade de fixa o atrav s de quatro orif cios de montagem SIMATIC RF200 258 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Acess rios SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 8 3 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF Dados t cnicos Dados t cnicos Geral Resist ncia de isolamento prim sec Uisoi p s Resist ncia de isolamento Riso Corrente de fuga lieak Classe de prote o SELV Tempo de espera ap s falha de
22. SS EE SES D N N q CA 1 Com S a janela de transfer ncia aumenta a min Janela de transfer ncia Vista lateral La Comprimento da janela de transfer ncia 300 mm Sa Afastamento entre a antena e o Transponder Sy Afastamento limite afastamento livre maximo entre as partes superiores da antena e do Transponder que permite o normal funcionamento da transfer ncia Imagem 6 21 Janela de transfer ncia da ANT D5 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 143 Antenas 6 5 ANT D5 6 5 4 Montagem encastrada em metal a 150mm Imagem 6 22 Espa o isento de metais para a ANT D5 6 5 5 Afastamentos m nimos Nota Aumento do tempo de transfer ncia de dados se os valores das dist ncias n o forem observados Se utilizar valores das dist ncias inferiores aos indicados nas tabelas existe o risco de os campos indutivos serem influenciados O tempo para a transfer ncia de dados pode prolongar se consideravelmente ou um comando pode ser cancelado devido a um erro Por isso observe os valores indicados nas tabelas SIMATIC RF200 144 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Antenas 6 5 ANT D5 Dist ncias m nimas de Transponder para Transponder sem modo etiquetas m ltiplas MDS D100 MDS D126 MDS D139 MDS D124 MDS D160 MDS D324 MDS D165 MDS D200 MDS D261 MDS D424 MDS D428 MDS D460 MDS D339 MDS D400 MDS D426 RF29
23. e Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C e Dimens es 9x A 18 1 x 20 1 mm sem rosca rosca M8 MDS D460 e IP68 6GT2600 4AB00 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM e Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C e Dimens es x A 16 0 2 x 3 0 0 2 mm Tabela A 7 M dulos de comunica o m dulos de acionamento ASM Descri o N mero do artigo M dulo de comunica o ASM 456 ASM 456 para PROFIBUS DP V1 6GT2002 0ED00 max 2 Leitores conectaveis ASM 475 ASM 475 para SIMATIC S7 6GT2002 0GA10 max 2 Leitores RF2xxR com RS422 conectaveis em paralelo sem conector frontal RF120C M dulo de comunica o RF120C para SIMATIC S7 1200 6GT2002 0LA00 RF160C M dulo de comunica o RF160C para PROFIBUS DP VO 6GT2002 0EF00 max 2 leitores conectaveis RF170C M dulo de comunica o RF170C 6GT2002 0HD00 M dulo terminal RF170C 6GT2002 1HD00 SIMATIC RF200 282 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Anexo A 3 Dados para encomenda ASM Descri o N mero do artigo M dulo de comunica o RF180C M dulo de comunica o RF180C 6GT2002 0JD00 m x 2 SLG ou Leitores conect veis R gua de liga o M12 7 8 5 polos 6GT2002 1JD00 R gua de liga o M12 7 8 4 polos 6GT2002 4JD00 R gua de liga o Push Pull RJ45 6GT2002 2JD00 RF182C M dulo de comunica o RF182C 6GT2002 0JD10 Lig
24. e durante o transporte e armazenamento Peso aprox 128 Byte 8 Byte c digo fixo 8 Byte 112 Byte EEPROM 128 Byte EEPROM bruto 112 Byte capacidade l quida na utiliza o da rea OTP devem ser descontados 16 bytes em blocos de 4 bytes norma ISO 15693 10 anos 2 x 108 horas ilimitado 1 000 000 100 000 vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 m n 20 mm aprox 30 de redu o dos dados de campo sim transmiss o de energia indutiva sem bateria IP68 ISO 10373 1S0 7810 ISO 10373 1S0 7816 1 placa em pl stico laminado imprim vel de ambos os lados e branco petr leo e PC e 85 6 0 2 x 54 0 2 x 0 9 0 05 colagem bolsa de fixa o e 25 C at 80 C e 25 C at 80 C 5g SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 1 MDS D100 7 1 5 Desenho de dimens es 85 6 0 2 R3 27 1 Medidas em mm 1 Dimens es para orif cios de montagem Imagem 7 3 Desenho de dimens es MDS D100 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 163 Transponder 7 2 MDS D117 7 2 MDS D117 7 2 1 Caracteristicas MDS D117 Caracteristicas Campo de aplica o Suporte de dados muito compacto para aparafusamento em ambientes onde s o necess rios posicionamentos precisos p ex na identifica o de ferramentas suportes de pe as etc Mem ria 128 Byte EEPROM bruto 112 Byt
25. 200 280 MDS D339 320 O 300 380 MDS D400 320 O 400 500 MDS D424 300 O 200 280 MDS D426 320 0 300 350 MDS D460 300 O 120 160 Todas as indica es expressas em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores Tabela 4 12 Dados de campo SIMATIC RF290R com ANT D6 Comprimento da janela de Afastamento operacional Afastamento limite Sg transfer ncia L Sa Sentido X Sentido Y MDS D100 520 420 O 550 650 MDS D124 500 400 0 220 300 MDS D126 520 420 0 400 500 MDS D139 520 420 O 500 600 MDS D160 500 400 0 130 180 MDS D165 520 420 O 400 500 MDS D200 520 420 0 500 600 MDS D261 520 420 O 350 450 MDS D324 500 400 O 200 280 MDS D339 520 420 O 400 480 MDS D400 520 420 0 500 650 MDS D424 500 400 O 220 300 MDS D426 520 420 O 350 400 Todas as indica es expressas em mm Tabela 4 13 Dados de campo SIMATIC RF290R com ANT D10 Comprimento da janela de Afastamento operacional Afastamento limite Sg transfer ncia L Sa Sentido X Sentido Y MDS D100 1050 350 0 500 600 MDS D124 1000 300 0 200 280 MDS D126 1050 350 0 400 500 MDS D139 1050 350 0 450 550 MDS D160 1000
26. 70 C e 40 C 85 C IP67 parte frontal 45g 1 Aviso Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 6 2 7 Ilustra o escala Imagem 6 10 Desenho de dimens es ANT 12 todos os valores expressos em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 131 Antenas 6 3 ANT 18 6 3 ANT 18 6 3 1 Caracter sticas ANT 18 Caracter sticas Campo de aplica o pequenas linhas de montagem Afastamento de escrita e at 35 mm depende do Transponder de leitura Cabo de liga o 3m Leitor conect vel RF250R Grau de prote o IP67 parte frontal 6 3 2 Dados para encomenda Tabela 6 4 Dados para encomenda ANT 18 Antena N mero do artigo ANT 18 6GT2398 1CA00 incl um cabo de liga o de antena 3 m SIMATIC RF200 132 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Antenas 6 3 ANT 18 6 3 3 Janela de transfer ncia Vista de cima Para S a janela de transfer ncia aumenta a min Janela de transfer ncia Vista lateral ANT La Comprimento da janela de transfer ncia 30 mm Sa Afastamento entre a antena e o Transponder Sg Afastamento limite afastamento livre m ximo entre as partes superiores da antena e do Transponder que permite o normal funcionamento da transfer ncia Imagem 6 11 Janela de transfer ncia ANT 18 SIMATI
27. 8 pinos M12 1 24 V 2 Enviar 3 OV 4 Enviar 5 Rece o 6 Recegao 7 nao ocupado 8 Terra blindagem 5 2 4 Elementos de indica o do Leitor RF220R Cor Significado verde intermitente Exist ncia de tens o de servi o leitor n o inicializado ou antena desligada permanentem Exist ncia de tens o de servi o leitor inicializado e antena ligada ente acesa amarelo Transponder presente vermelho intermitente Ocorr ncia de erro o padr o de intermit ncia corresponde ao c digo de erro mencionado na tabela no cap tulo C digos de erro A indica o de erro tica s reposta quando o par metro de reinicializa o correspondente option 1 2 ativado vide Informa es sobre o produto SIMATIC RF200 Repert rio de instru es http support automation siemens com WW view en 44864850 1 Apenas no modo de funcionamento presencial SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 85 Leitor 5 2 SIMATIC RF220R 5 2 5 Afastamento m nimo entre v rios RF220R RF220R paralelos D D D gt 100 mm Imagem 5 4 Afastamento m nimo entre v rios RF220R RF220R face a face E D 2150mm Imagem 5 5 Afastamento face a face entre dois RF220R SIMATIC RF200 86 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Dados t cnicos do Leitor RF220R Designa o d
28. 90 Leitor SIMATIC RF250R 96 Leitor SIMATIC RF260R 101 Leitor SIMATIC RF290R 107 296 M Metal Influ ncia sobre a janela de transfer ncia 46 M dulo de acionamento 265 M dulos de comunica o 265 Montagem v rios Leitores Montagem encastrada do Transponder e do Leitor 44 Multiplexador de antena SIMATIC RF260X 247 N Normas orientadoras de montagem 42 N mero do artigo 278 O Ofertas de forma o 288 P Planifica o da utiliza o SIMATIC RF200 23 S Sentido de movimenta o Transponder 27 SIMATIC RF260X 247 Superf cie ativa 27 T Tempo de comunica o Calcular 29 Tempo de perman ncia Transponder 28 Toler ncia da guia da pista 26 Transponder Montagem sobre metal 46 Sentidos de movimenta o 27 Superf cie ativa 27 Tempo de perman ncia 28 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Siemens AG subject to change Industry Sector J31069 D0227 U001 A8 7918 Sensors and Communication Siemens AG 2013 Postfach 48 48 90026 NURNBERG DEUTSCHLAND www siemens com automation
29. Afastamento de metal recomendado Compat vel com etiquetas m ltiplas Fornecimento de energia Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Vibra o Solicita o tor o e flex o Estrutura mec nica e Cor e Material e Dimens es C x L x em mm Fixa o Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Peso Desenho de dimens es 85 t 0 8 Medidas em mm e ilimitado e 100 000 e 1000000 vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 25 mm aprox 30 de redu o dos dados de campo sim transmiss o de energia indutiva sem bateria IP67 ISO 10373 ISO 7810 ISO 10373 ISO 7816 1 placa em plastico laminado imprimivel de ambos os lados e branco e PET e 85x54x0 8 colagem patilha de fixa o e 20 C at 60 C e 20 C at 60 C aprox 5g Imagem 7 21 Desenho de dimens es MDS D200 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 10 MDS D261 7 10 MDS D261 7 10 1 Caracteristicas MDS D261 variante especial Caracter sticas Campo de aplica o A estrutura do Transponder etiqueta autocolante permite l uma grande diversidade de he constru es que por sua vez wM permitem um dimensionamento 4 timo para as mais distintas aplica es Das identifica es mais simples como sendo por exemplo a substitui o ou complementa o de c digos de barras eletr nicos
30. La Comprimento da janela de transfer ncia 3 mm Sa Afastamento entre a antena e o Transponder Sg Afastamento limite afastamento livre m ximo entre as partes superiores da antena e do Transponder que permite o normal funcionamento da transfer ncia Imagem 6 1 Janela de transfer ncia ANT 8 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 123 Antenas 6 1 ANT 8 6 1 4 Montagem encastrada em metal ANT 8 Imagem 6 2 ANT 8 montada encastrada no metal 6 1 5 Afastamentos minimos Nota Aumento do tempo de transfer ncia de dados se os valores das dist ncias n o forem observados Se utilizar valores das dist ncias inferiores aos indicados nas tabelas existe o risco de os campos indutivos serem influenciados O tempo para a transfer ncia de dados pode prolongar se consideravelmente ou um comando pode ser cancelado devido a um erro Por isso observe os valores indicados nas tabelas Dist ncias m nimas de Transponder para Transponder sem modo etiquetas m ltiplas RF250R com ANT 8 MDS D117 MDS D127 gt 20 mm MDS D421 230 mm 124 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Antenas Defini o da dist ncia D O D D gt 30 mm com 2 antenas gt 30 mm com 3 antenas Imagem 6 3 Afastamento m nimo ANT 8 D gt 50mm Imagem 6 4 Afastamento m nimo face a face entre duas ANT 8 SIMATIC RF200 Manual do sist
31. Relat rio E11 5352 e a norma canadiana C22 2 n 60950 I T E ou de acordo com a norma UL508 e C22 2 n 142 IND CONT EQ Marca de homologa o UL Canadian Standard Association CSA de acordo com norma C22 2 n 60950 LR 81690 ou norma C22 2 n 142 LR 63533 Canadian Standard Association CSA de acordo com norma americana UL 60950 LR 81690 ou UL 508 LR 63533 EUA Federal Communications This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Commission Radio Frequency are designed to provide reasonable protection against harmful Interference Statement interference when the equipment is operated in a commercial Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Shielded Cables Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with FCC regulations 272 Modifications Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment Conditions of Operations This dev
32. Resolu o As interfer ncias com a janela de transfer ncia deixam de se fazer ap s recoloca o do Transponder SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 43 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Montagem encastrada Montagem encastrada dos Transponders e dos Leitores Non metallic spacer Sheet fee Metal Problema Geralmente poss vel uma montagem encastrada do Transponder e do Leitor O tamanho da janela de transfer ncia fica assim significativamente menor As medidas seguintes podem ajudar a contrariar este efeito de redu o da janela Reader WLLL Resolugao O aumento da pega interm dia nao metalica colocada por baixo do Transponder e ou do Leitor Transponder e ou Leitor posicionados 10 a 20 mm acima da area circundante metalica O valor x 2 100 mm aplica se p ex a RF260R Indica que com um afastamento x 2 100 mm o Leitor deixa de estar sujeito a uma influ ncia met lica E rr um o od Resolu o Aumento dos afastamentos n o met licos a b O valor de refer ncia pode ser o seguinte e selecionar para a b um fator 2 ou 3 vezes superior ao valor indicado para zonas isentas de metal e Nos Leitores ou nos Transponders com afastamento limite grande o aumento de a b produz um efeito maior do que nos Leitores ou Transponders com afastamento limite p
33. SIMATIC RF200 256 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Acess rios 6 3 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF 8 3 4 Indica es de seguran a Naviso Perigo de morte N o permitido abrir o aparelho nem efetuar altera es no mesmo Ter tamb m em aten o e Em caso de incumprimento anulada a homologa o CE e a garantia do fabricante bem como a certifica o para os EUA e Canad e Para a instala o da fonte de alimenta o devem ser observadas as disposi es DIN VDE ou os requisitos nacionais e O campo de aplica o da fonte de alimenta o est limitado ao equipamento de tecnologia de informa o e m quinas de escrit rio el tricas na rea de aplica o da norma EN 60950 VDE 0805 e Na montagem assegurar o livre acesso tomada de corrente e Durante o funcionamento normal um aquecimento da caixa at 25 C No entanto ter em aten o que para uma temperatura da caixa superior a 25 C a fonte de alimenta o deve ser protegida para proteger as pessoas do contacto com a caixa Neste caso deve ser mantida uma ventila o suficiente da fonte de alimenta o ATEN O Campo de aplica o da fonte de alimenta o de longo alcance A fonte de alimenta o de longo alcance s pode ser utilizada para produtos SIMATIC dentro do campo de aplica o especificamente descrito e para a finalidade documentada Se
34. afastamento de 25 mm encastrado no metal 100 89 afastamento em volta 25 mm MDS D324 isento de metal 100 90 em metal 97 86 afastamento de 25 mm encastrado no metal 93 86 afastamento em volta 25 mm MDS D422 isento de metal 100 90 encastrado no metal 85 85 MDS D423 isento de metal 100 90 enroscado em metal 150 85 encastrado no metal 80 75 MDS D424 1 isento de metal 100 93 em metal 96 89 afastamento de 25 mm encastrado no metal 86 82 afastamento em volta 25 mm MDS D425 isento de metal 100 90 enroscado em metal 100 75 encastrado no metal 95 75 afastamento em volta 25 mm MDS D426 isento de metal 100 90 em metal 90 75 afastamento de 25 mm encastrado no metal 80 70 afastamento em volta 25 mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 51 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 52 Transponder Leitor sem influ ncia Leitor encastrado no met lica direta metal caso a be d caso c MDS D428 isento de metal 100 94 em metal 100 94 encastrado no metal 94 94 afastamento em volta 25 mm MDS D460 isento de metal 100 92 em metal 100 92 afastamento de 25 mm encastrado no metal 100 92 afastamento em volta 25 mm 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal Podem ocorrer valores gt 100 em
35. colagem e 25 C 85 C e 40 C 100 C aprox 13g 2 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente Nota Em aplica es cr ticas recomenda se a realiza o de um teste 235 Transponder 7 19 MDS D426 7 19 4 236 Desenho de dimens es 5 1 0 2 50 0 3 Medidas em mm Imagem 7 50 Desenho de dimens es MDS D426 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 20 MDS D428 7 20 MDS D428 7 20 1 Caracter sticas MDS D428 Caracter sticas Campo de aplica o Transponder ISO compacto e robusto adequado para a fixa o por parafusos Utiliza o em linhas de montagem e de fabrico na rea do grupo propulsor so Mem ria 2048 Byte FRAM bruto 2000 Byte l quido Alcance de escrita leitura Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 Montagem sobre metal sim Elevada resist ncia acondicionamento robusto do MDS D428 por isso pode tamb m ser utilizado sem problemas em condi es ambientais extremas Norma Baseado na norma ISO 15693 7 20 2 Dados para encomenda Tabela 7 38 Dados para encomenda MDS D428 N mero de refer ncia MDS D428 6GT2600 4AK00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 237 Transponder 7 20 MDS D428 7 20 3 Exemplo de aplica o MDS D428 o M
36. condutores de corrente dispostos paralelamente a estes Os comprimentos de cabo n o necess rios devem ser fixados num feixe com 100 a 150 mm Se o cabo de antena standard for demasiado curto o cabo pode ser prolongado 7 20 m com a extens o Neste caso previs vel uma diminui o do alcance Para obter um alcance de leitura otimizado o cabo de antena n o deve ser encurtado nem prolongado Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 75 Planifica o do sistema RF200 4 4 Informa o complementar 4 3 5 3 Possibilidades de montagem com multiplexador de antena 2 6 antenas Atrav s do multiplexador pode operar at seis antenas com um Leitor Os dados s o processados sequencialmente A comuta o das antenas feita no modo multiplexagem no tempo pelo que com a interliga o de v rias antenas o tempo de processamento atividade por antena se prolonga correspondentemente Fonte de alimenta o de PGIPC RF290R longo alcance Cabo de liga o RS232 o q E 2 lt x RF260X lt N wo q o c lt lt o g c E lt lt Imagem 4 20 Exemplo de configura o do multiplexador de antena com ANT D5 4 4 Informa o complementar Para mais informa o relativa aos Princ pios da planifica o de utiliza o e CEM consultar Manual do sistema RF300 http support automation siemens com WWiview en 18722182 SIMATIC RF200 76 Ma
37. de leitura es Cabo de liga o 3m Leitor conect vel RF250R Grau de prote o IP67 parte frontal 6 2 2 Dados para encomenda Tabela 6 3 Dados para encomenda ANT 12 Antena ANT 12 incl um cabo de liga o de antena 3 m N mero do artigo 6GT2398 1CC00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 127 Antenas 6 2 ANT 12 6 2 3 Janela de transfer ncia Vista de cima a min Para S mn a janela de transfer ncia aumenta Janela de transfer ncia Vista lateral ANT La Comprimento da janela de transfer ncia 20 mm Sa Afastamento entre a antena e o Transponder Sg Afastamento limite afastamento livre m ximo entre as partes superiores da antena e do Transponder que permite o normal funcionamento da transfer ncia Imagem 6 6 Janela de transfer ncia ANT 12 SIMATIC RF200 128 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Antenas 6 2 4 Montagem encastrada em metal Imagem 6 7 ANT 12 montada encastrada no metal 6 2 5 Afastamentos m nimos 6 2 ANT 12 Nota Aumento do tempo de transfer ncia de dados se os valores das dist ncias n o forem observados Se utilizar valores das dist ncias inferiores aos indicados nas tabelas existe o risco de os campos indutivos serem influenciados O tempo para a transfer ncia de dados pode prolongar se consideravelmente ou um comando pode ser cancelado devido a um erro Por isso observe
38. encastrado no metal 90 80 afastamento em volta 25 mm MDS D324 sem metal 100 80 em metal afastamento de 25 mm 100 80 encastrado no metal 95 75 afastamento em volta 25 mm MDS D421 sem metal 100 85 encastrado no metal 65 50 MDS D422 sem metal 100 100 encastrado no metal 90 90 MDS D423 sem metal 100 85 enroscado em metal 160 120 encastrado no metal 95 75 sem afastamento em volta MDS D424 sem metal 100 75 em metal afastamento de 25 mm 95 75 encastrado no metal 95 75 afastamento em volta 25 mm MDS D425 sem metal 100 90 enroscado em metal 100 90 encastrado no metal 100 90 afastamento em volta 25 mm MDS D428 sem metal 100 85 enroscado em metal 100 85 encastrado no metal 100 85 afastamento em volta 25 mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder RF250R com ANT 18 Antena sem metal Antena encastrada no metal perim trico 10 mm MDS D460 sem metal 100 85 em metal afastamento de 25 mm 100 85 encastrado no metal 95 80 afastamento em volta 25 mm 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal Podem ocorrer valores gt 100 em rela o a uma rea circundante isenta de metal se o Transponder tiver sido desenvolvido especialmente para a montagem em reas
39. gt 25 mm Elevada resist ncia pode tamb m ser utilizado sem problemas em ambientes industriais agressivos Norma Baseado na norma ISO 15693 7 17 2 Dados para encomenda Tabela 7 33 Dados para encomenda MDS D424 N mero de refer ncia MDS D424 6GT2600 4AC00 7 17 3 Montagem sobre metal Montagem sobre metal Mem ria de dados Metal N o metal h 2 25 mm Imagem 7 45 Montagem do MDS D424 sobre metal com pe a interm dia SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 227 Transponder 7 17 MDS D424 Montagem encastrada 7 17 4 228 N o metal Mem ria de dados E a h 2 25 mm a 2 25 mm Imagem 7 46 Montagem encastrada do MDS D424 em metal com pe a interm dia Nota Um n o atingimento dos valores de refer ncia h tem como consequ ncia uma redu o dos dados de campo A montagem do MDS pode ser feita com parafusos met licos parafuso de cabe a escareada M3 Daqui n o resulta qualquer diminui o do alcance percet vel Dados t cnicos Tabela 7 34 Dados t cnicos MDS D424 Tamanho da mem ria Estrutura de mem ria e N mero de s rie e Mem ria de configura o e Mem ria de aplica o Tecnologia de mem ria Organiza o da mem ria Protocolo Preserva o dos dados para 40 C MTBF para 40 C Ciclos de leitura Ciclos de escrita para 40 C Afastamento de escrita e de leitura Sg Afastamento d
40. http support automation siemens com WW view en 44864850 Cor Significado verde intermitente Exist ncia de tens o de servi o leitor n o inicializado ou antena desligada permanentem Exist ncia de tens o de servi o leitor inicializado e antena ligada ente acesa amarelo Transponder presente 1 Apenas no modo de funcionamento presencial SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor 5 5 5 Afastamento m nimo entre v rios RF260R RF260R paralelos PTE RF260R fo E SIMATIC re RF260R RF260R TB i o ZN O D 2150 mm com 2 leitores D 2250 mm com mais de 2 leitores Imagem 5 11 Afastamento m nimo entre v rios RF260R RF260R face a face D gt 500mm Imagem 5 12 Afastamento face a face entre dois RF260R SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 5 5 SIMATIC RF260R 103 Leitor 5 5 SIMATIC RF260R 5 5 6 Dados t cnicos do Leitor RF260R Designa o do tipo de produto Interface indutiva ao Transponder Frequ ncia de transfer ncia Energia Dados Antena Interface e M dulo de comunica o e PC Taxa de baud Comprimento do cabo Leitor M dulo de comunica o Afastamento de escrita e de leitura do leitor Taxa de transfer ncia m xima de dados Leitor Transponder Etiqueta e Leitura e Escrita Tens o de alimenta o Elementos de indica o Conec
41. o de longo alcance 256 Leitor 278 M dulos de comunica o m dulos de acionamento 282 Multiplexador de antena SIMATIC RF260X 247 Transponder 280 dados teis Calcular 29 Calcular o volume m ximo 29 Diagn stico de sistema Estado MDS 270 Diminuir as influ ncias met licas 43 Diretiva CEM 272 Documenta o t cnica na Internet 287 E Elementos de indica o Leitor RF210R 79 Leitor RF220R 85 Leitor RF240R 91 Leitor RF250R 97 Leitor RF260R 102 Leitor RF290R 111 Espa o isento de metais Leitor RF210R 47 Leitor RF220R 50 Leitor RF240R 53 Leitor RF250R 56 Leitor RF260R 61 Leitor RF290R 64 295 Index F Fonte de alimenta o de longo alcance 255 Ocupa o dos pinos das sa das CC 261 Forma o 288 Funcionamento din mico 28 Tempo de perman ncia do Transponder 29 Funcionamento est tico 27 Tempo de perman ncia do Transponder 29 Fun es de diagn stico Transponder 270 G Guia da pista Toler ncia 26 H Homologa es 271 J Janela de transfer ncia Influ ncias devidas ao metal 46 Largura 26 L Leitor Montar 45 Leitor RF210R Espa o isento de metais 47 Leitor RF220R Espa o isento de metais 50 Leitor RF240R Espa o isento de metais Leitor RF250R Espa o isento de metais 56 Leitor RF260R Espa o isento de metais 61 Leitor RF290R Espa o isento de metais 64 Leitor SIMATIC RF210R 78 Leitor SIMATIC RF220R 84 Leitor SIMATIC RF240R
42. para encomenda 2 seine Messie Life die attente ae ete tele te 122 Janelarde transter ncia ss haleine hd ina adds Rent nine etes 123 Montagem encastrada em metal 124 Afastame tos M NIMOS 42886 ir da asda ea terne DU da ea es ani dr 124 Dados t cnicos sr mn ras dada acta da LG dA Tic nent Aad a Takes Das aad AUG o de ee aaa di OT ean 126 lustra o a escala ieas a das eed golos fa denied fede aire der aea dan 126 ANDA O EE EEE E as Seb CAR a a etek eich E elke Ss dia ER a eas eek Mak kek SER TAES 127 Caract risticas satin ass Geka A i asi da E on ias A a ni lattes Cet te E 127 Dados para encomenda t ncni see het eee ae eae ahaa dada 127 Janela de transfer ncia iii 128 Montagem encastrada em metal iii 129 Afastamentos M NIMOS ses 129 Dados t CNICOS pratas a Dada dd Da LE RS va Cae TRES ai eae 131 Ilustra o a CS Calla eien han STA SAS e eect da doa UN TRADE ete DE iara a Ra TR a 131 ANTAS sas E Gas AEE ae nm ein 132 Caracteristicas csasasisiie nato dba taa tien REA aire Sa AUS E VR ba doa RAD Cn STD TRA dan CRU sondes as MT NT 132 Dados para encomenda see 132 Janela de transter ncia sega ant te an and raid a adota fa pena dl Et aaa 133 Montagem encastrada em metal 134 Afastamentos M NIMOS sta cas min nie an ins ide it dde Mada da ar ede 134 D dost nicos inner RDNS RO PRE Rem dre tr dem lanta O SRI RSRS 136 Ilustra o arescala
43. s o utilizados os valores indicados acima Servem para ler e escrever SIMATIC RF200 30 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 Ferramenta de c lculo 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o Para o c lculo dos tempos de transfer ncia de dados est o dispon veis ferramentas de c lculo c modas para os m dulos de comunica o ASM 456 RF160C RF170C e RF180C As ferramentas de c lculo constam do DVD Sistemas RFID Software e Documenta o n mero de refer ncia 6GT2080 2AA20 Parameter Input EEE Input field CPU Cycle Tim ms counter customer Transfer Time Command Parameter Data length cod Byte Number of working readers ASM 456 Command Processing Time Calculation v2 2 01 2010 Other PROFIBUS Slaves Slave number Sum O ASM 456 Number q Cet Baudrate SLG kBaud HF transfer SLG READER DS e i Imagem 4 6 Superficie das ferramentas de calculo SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 31 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o 4 1 8 32 Influ ncia dos campos adjacentes Normalmente existem campos adjacentes numa rea de O mm a 30 do afastamento limite So Contudo s6 devem ser utilizados para efeitos de proje o em casos excecionais tendo em considera o que os afastamentos de escrita e de leitura s o muito limit
44. 120 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Antenas 6 Nota Os Leitores RF250R e RF290R requerem antenas externas Ter em aten o que os Leitores RF250R e RF290R foram concebidos para funcionar com antenas externas O Leitor RF250R s pode ser operado em conjunto com as antenas ANT 8 12 180U 30 O Leitor RF290R s pode ser operado em conjunto com as antenas ANT D5 D6 ou D10 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 121 Antenas 6 1 ANT 8 6 1 ANT 8 6 1 1 Caracter sticas ANT 8 Caracter sticas Campo de aplica o identifica o de ferramentas Afastamento de escrita e at 4 mm depende do Transponder 2 de leitura Le Cabo de liga o 3m Leitor conect vel RF250R Grau de prote o IP67 6 1 2 Dados para encomenda Tabela 6 1 Dados para encomenda ANT 8 Antena N mero do artigo ANT 8 6GT2398 1CF10 incl um cabo de liga o de antena 3 m ANT 8 6GT2398 1CF00 sem cabo de liga o de antena Tabela 6 2 Dados para encomenda acess rios ANT 8 Acess rios N mero do artigo Cabo de liga o de antena 6GT2391 0AH30 com conector M8 com conector em ngulo SIMATIC RF200 122 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Antenas 6 1 ANT 8 6 1 3 Janela de transfer ncia Vista de cima Para S a janela de transfer ncia aumenta a min Janela de transfer ncia Vista lateral ANT
45. 2 m de comprimento 6GT2691 0DH72 SIMATIC RF200 148 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Antenas 6 6 ANT D6 6 6 3 Janela de transfer ncia Vista de cima Vista lateral Com S a janela de transfer ncia aumenta Lx 520 mm Ly 420 mm Imagem 6 25 Janela de transfer ncia da ANT D6 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 149 Antenas 6 6 ANT D6 6 6 4 Espa o isento de metais Montagem encastrada em metal Imagem 6 26 Espa o isento de metais para a ANT D6 6 6 5 Afastamentos m nimos Defini o da dist ncia D Distancia D 2 2 m Imagem 6 27 Dist ncia D ANT D6 SIMATIC RF200 150 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Antenas 6 6 6 Dados t cnicos Dados t cnicos Afastamento de escrita e de leitura ANT MDS Sg m x Dimens es C x L x A Cor Material Conector de liga o Pot ncia m xima Comprimento do cabo da antena Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Espetro de resposta de choque completo Tipo Il Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Fixa o da antena Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento MTBF Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Peso aprox Homologa es SIMATIC RF200 650 mm 580 x 480 x 110 mm sem tamp o de cober
46. 300 0 130 180 MDS D165 1050 350 0 350 450 MDS D200 1050 350 O 450 550 MDS D261 1050 350 0 350 450 MDS D324 1000 300 0 200 280 MDS D339 1050 350 0 300 380 MDS D400 1050 350 0 400 500 MDS D424 1000 300 0 200 280 MDS D426 1050 350 0 350 400 Todas as indica es expressas em mm 39 Planifica o do sistema RF200 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores 4 2 2 Afastamentos m nimos Afastamento m nimo entre Transponders 40 Os afastamentos indicados referem se a reas circundantes isentas de metal Para um ambiente met lico as dist ncias m nimas indicadas devem ser multiplicadas pelo fator 1 5 Tabela 4 14 Afastamentos m nimos do Transponder RF210R RF220R RF240R RF260R MDS D100 E 2 240 MDS D117 2 15 MDS D124 2 25 gt 40 gt 90 2 180 MDS D126 2 50 2 100 2 180 MDS D127 2 15 MDS D139 2 200 MDS D160 220 225 270 2 150 MDS D165 2 240 MDS D200 2 240 MDS D261 2 200 MDS D324 225 240 2 90 2 180 MDS D339 2 200 MDS D400 2 240 MDS D421 MDS D422 2 2 20 50 MDS D423 80 2 160 MDS D424 2 25 2 40 90 2 180 MDS D425 2 20 2 25 75 MDS D426 50 90 2 180 MDS D428 225 2 25 275 2 150 MDS D460 2 20 2 25 2 70 2 150 Todos os valores expressos em mm referem se ao afastamento operacional Sa entre o Leitor e o Transponder e entre arestas do Transponder SIMATIC RF200
47. 50 40 afastamento em volta 20 mm MDS D200 sem metal 100 85 70 em metal afastamento de 70 65 50 20 mm encastrado no metal 55 50 45 afastamento em volta 20 mm MDS D261 sem metal 100 85 70 em metal afastamento de 80 70 60 20 mm encastrado no metal 75 65 50 afastamento em volta 20 mm MDS D324 sem metal 100 90 75 em metal afastamento de 90 80 70 25 mm encastrado no metal 70 65 55 afastamento em volta 25 mm MDS D339 sem metal 100 90 75 em metal afastamento de 95 90 75 30 mm encastrado no metal n o previsto MDS D400 sem metal 100 85 70 em metal afastamento de 70 65 50 20 mm encastrado no metal 55 50 45 afastamento em volta 20 mm MDS D423 sem metal n o previsto em metal 100 90 80 encastrado no metal 75 65 60 afastamento em volta 10 mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder Leitor sem Leitor em metal Leitor encastrado no influ ncia Placa de metal metal met lica perim trico 20 mm direta MDS D424 sem metal 100 90 80 em metal afastamento de 90 80 70 25 mm encastrado no metal 60 60 50 afastamento em volta 25 mm MDS D426 sem metal 100 100 73 em metal afastamento de 88 85 68 25 mm encastrado no metal 65 55 55 afastamento em volta 25 mm MDS D428 Sem metal 100 90 90 em metal 90 90 85 encastrado no
48. 6 SIMATIC RF290R 5 6 SIMATIC RF290R 5 6 1 Caracter sticas SIMATIC RF290R Caracter sticas Lo Campo de aplica o Tarefas de identifica o no comando da produ o e na intralogistica p ex identifica o de patins gest o de recipientes gates HF F amp B Estrutura 1 Interface RS422 RS232 alimenta o de tens o de 24 V E S digital Antena externa Indicador de servi o 4 LEDs e Tens o PWR e Ativo ACT e Presen a PRE e Erro ERR Nota O leitor requer antenas externas Ter em aten o que o Leitor RF290R foi concebido para funcionar com antenas externas e que s pode ser operado em conjunto com as antenas ANT D5 D6 ou D10 5 6 2 Dados para encomenda RF290R Tabela 5 1 Dados para encomenda RF290R RF290R CM com interface RS232 para modo PC e interface RS422 para modo N mero do artigo 6GT2821 0AC12 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 107 Leitor 5 6 SIMATIC RF290R Tabela 5 2 Dados para encomenda de acess rios RF290R N mero do artigo 6GT2491 1HH50 6GT2891 4KH50 Cabo de liga o de 24 V 5m Cabo de liga o RS232 com conector M12 de 4 pinos 5m para 24 V para liga o fonte de alimenta o de longo alcance Cabo de liga o RS232 com as extremidades do cabo 5 m 6GT2891 4KH50 0AX0 abertas para 24 V Suporte para montag
49. D 2120 mm com 2 leitores D 2200 mm com mais de 2 leitores Imagem 5 7 Afastamento m nimo entre v rios RF240R RF240R face a face 92 D gt 400mm Imagem 5 8 Afastamento face a face entre dois RF240R SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Dados t cnicos do Leitor RF240R Designa o do tipo de produto Interface indutiva ao Transponder Frequ ncia de transfer ncia Energia Dados Antena Interface e M dulo de comunica o e PC Taxa de baud Comprimento do cabo Leitor M dulo de comunica o Afastamento de escrita e de leitura do leitor Taxa de transfer ncia m xima de dados Leitor Transponder Etiqueta e Leitura e Escrita Tens o de alimenta o Elementos de indica o Conector encaix vel Inv lucro e Dimens es C x L x A e Cor e Material Fixa o Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7 M2 Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7 M2 Peso 5 3 SIMATIC RF240R 6GT2821 4AC10 6GT2821 4AC11 6GT2821 4AC40 _RF240R 13 56 MHz integrada e RS422 Protocolo 3964R e RS232 Protocolo 3964R ou ASCII 19200 57600 115200 Baud RS422 max 1000 m RS232 max 30 m cabo blindado Vide Ca
50. D x A em mm Fixa o do MDS Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Peso aprox 7 21 MDS D460 2048 Byte e 8 Byte c digo fixo e 40 Byte e 2000 Byte FRAM 2048 Byte bruto 2000 Byte liquido S para o RF300 na utiliza o da rea OTP devem ser descontados 16 bytes em blocos de 8 bytes ISO 15693 10 anos 2 x 10 horas sim ilimitado gt 1010 vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 2 10 mm aprox 25 de redu o dos dados de campo transmiss o de energia indutiva sem bateria IP67 IPx9K 50 g2 20 g nao permitido e preto e resina ep xi 16 0 2 x 3 0 0 2 colagem espa ador e 25 Cat 85 C permanente e 40 C at 100 C 39 9 Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 I min 100 bar 75 C 2 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 243 Transponder 7 21 MDS D460 7 21 5 Desenhos de dimens es Desenho de dimens es MDS D460 _ 1640 2 3 40 2 Medidas em mm Imagem 7 54 Desenho de dimens es MDS D460 Desenho de dimens es do espa ador 14 3 0 2 10 0 2 Afastamento do metal Altura de montagem Medidas em mm Imagem 7 55 Desenho de dimens es do espa ador SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 244 Acess rios 8 1 Combinador de antena Campo de aplica
51. MDS D139 sem metal 100 90 em metal afastamento de 30 mm 80 70 MDS D160 sem metal 100 90 em metal afastamento de 25 mm 60 55 MDS D165 sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 50 45 MDS D200 sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 65 60 MDS D261 sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 50 45 MDS D324 Sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 75 70 MDS D339 1 Sem metal 100 90 em metal afastamento de 30 mm 80 70 MDS D400 Sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 60 55 66 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder RF290R com ANT D6 Antena em metal Antena encastrada Placa de metal no metal perim trico 200 mm MDS D424 Sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 75 70 MDS D426 Sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 65 60 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal Os valores constantes da tabela descrevem a redu o dos dados de campo Todos os valores expressos em relativos a n o metal sendo que 100 significam aus ncia de qualquer interfer ncia Tabela 4 27 Redu o dos dados de campo atrav s do metal Transponder e RF290R com ANT D10 Transponder
52. Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 23 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o 24 A imagem seguinte exibe a janela de transfer ncia do Leitor SIMATIC RF210R e SIMATIC RF220R entre o Transponder e o Leitor Side view a ey Transponder Top view Transponder Transmission window Sa Afastamento entre o Transponder e o Leitor Sg Afastamento limite afastamento livre maximo entre as partes superiores do Leitor e do Transponder que permite o normal funcionamento da transfer ncia L Di metro de uma janela de transfer ncia SP Ponto de corte do eixo sim trico do Transponder Imagem 4 1 Janela de transfer ncia RF210R RF220R SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o A imagem seguinte exibe a janela de transfer ncia do Leitor SIMATIC RF240R e SIMATIC RF260R entre o Transponder e o Leitor Front view Side view Transponder Top view Transponder Transmission window Sa Afastamento entre o Transponder e o Leitor Sg Afastamento limite afastamento livre m ximo entre as partes superiores do Leitor e do Transponder que permite o normal funcionamento da transfer ncia L Comprimento da janela de transfer ncia M Ponto central do campo Imagem 4 2 Janela de transfer ncia RF240R RF260R
53. Multiplexador de antena SIMATIC RF260X 8 2 10 Ilustra o escala 15 oO 34 Imagem 8 5 Ilustra o escala do RF260X SIMATIC RF200 254 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Acess rios 8 3 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF 8 3 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF 8 3 1 Caracter sticas Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF D Sa da CC 1 Sa da CC 2 3 Liga o rede el trica Caracter sticas e Fonte de alimenta o de gama alargada para utiliza o em qualquer parte do mundo e Dimens es sem cabo de alimenta o 175 x 85 x 35 mm e Dimens es incluindo cabo de alimenta o 250 x 85 x 35 mm e Conformidade CE modelos UE e RU e Certificado em conformidade com as normas UL para os EUA e Canad modelo EUA e Constru o mec nica e el trica robusta e Lado secund rio D 24VCC 3A e Teste de curto circuito e de marcha em vazio e Adequado para montagem em chassis e 3 modelos para utiliza o na UE RU EUA Descri o A fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF uma alimenta o de corrente compacta que permite ao utilizador uma solu o eficiente e econ mica para as mais diversas fun es de alimenta o de corrente no intervalo m dio de pot ncia A alimenta o de corrente com ciclo prim rio est prevista par
54. Transponder pode vir de qualquer sentido assumir qualquer posi o preferencialmente paralela ao Leitor atravessando a janela de transfer ncia A imagem seguinte exibe a superf cie ativa em diferentes sentidos de movimenta o do Transponder Janela de transfer ncia Sentido de movimenta o do Transponder lt gt 7 Superf cie ativa L Comprimento x B Largura LL Imagem 4 3 Superf cies ativas do Leitor em sentidos de movimenta o distintos do Transponder 4 1 5 Trabalhos no modo de funcionamento est tico e din mico Trabalhar no modo de funcionamento est tico Ao trabalhar no modo de funcionamento est tico o Transponder mant m a capacidade de processamento at rea do afastamento limite Sg O Transponder deve estar posicionado exatamente por cima do Leitor id mad Transmission window y i Imagem 4 4 Trabalhar no modo de funcionamento est tico S g SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 27 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o Nota Em ambientes met licos garantir que o valor do afastamento limite reduzido Trabalhar no modo de funcionamento din mico 4 1 6 28 Ao trabalhar no modo de funcionamento din mico o Transponder desloca se junto ao Leitor O Transponder pode ser processado assim que o ponto de corte SP do Transponder atinge o c rculo da janela d
55. a fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF for utilizada para um produto final n o pertencente fam lia SIMATIC RF considerar o seguinte e O teste de resist ncia el trica do produto final deve ser realizado utilizando a tens o de trabalho m xima permitida transi o de prim ria para SELV 353 V CC 620 Vpk e Os seguintes circuitos de sa da secund rios s o suficientes para as condi es SELV baixa tens o SELV Safety Extra Low Voltage todos e Os seguintes circuitos de sa da secund rios funcionam com n veis de pot ncia que n o oferecem perigo todos e As liga es de alimenta o de tens o e ou transi es s o adequadas para cablagem no local desde que existam terminais de liga o dispon veis e Corrente derivada m xima permitida 20 A e Grau de sujidade testado 2 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 257 Acess rios 6 3 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF Naviso Responsabilidade Caso a fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF seja ligada a e utilizada com outros produtos finais n o pertencentes fam lia SIMATIC RF o utilizador final ser respons vel pelo funcionamento do sistema ou do produto final o que inclui a fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF ATEN O Limita o da homologa o da fonte de alimenta o de longo alcance
56. acordo com as indica es do fabricante da cola e Montagem do MDS D422 encastrado em metal para ferramentas Dados t cnicos Designa o do tipo de produto Tamanho da mem ria Estrutura de mem ria e N mero de s rie e Mem ria de configura o e Mem ria de aplica o Tecnologia de mem ria Organiza o da mem ria Protocolo Preserva o dos dados para 40 C MTBF para 40 C Taxa de transfer ncia de dados leitura e grava o Capta o conjunta compat vel com etiquetas m ltiplas Ciclos de leitura Ciclos de escrita para 40 C tip 6GT2600 4AF00 MDS D422 2048 Byte 8 Byte c digo fixo 40 Byte 2000 Byte FRAM 2048 Byte FRAM bruto 2000 Byte l quido S para o RF300 na utiliza o da rea OTP devem ser descontados 16 bytes em blocos de 8 bytes ISO 15693 10 anos 2x106h aprox 2 ms byte sim ilimitado gt 1 010 221 Transponder 7 15 MDS D422 7 15 5 Afastamento de escrita e de leitura Sg Fornecimento de energia Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque de acordo com a norma IEC 68 2 27 Vibra o de acordo com a norma IEC 68 2 6 Solicita o tor o e flex o Inv lucro e Cor e Material e Dimens es D x inclina o x A Fixa o do Transponder Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Peso aprox 9 2 horas 2 m 20 C 6GT2600 4AF00 vide Capitulo Dados de ca
57. and Mode 1 4 E e resto foo foe jo fes Jo foo oo fo E CGS RF Interface 3 CFG4 Transponder Parameters E CFGIS Antenna Multiplexina a FGS Anticolision E Multiplexer Mode 3 ow Oar Command Options Enable Multiplexer A t Reserved Outputs Channels a GS Reserved E Multiph Valid Ti Rage Valid Time for Antenna Buffered Read C610 Reserved Mode E CFG11 Read Mode Read Data mM E CFGI2 Read Mode Fiker EB G13 Scan Mode Scan Mode A CFG14 Reserved We Op eta ane Uy CFGI6 Persstence Reset a CFG17 Reserved Measurement GG SFG18 Reserved E CFG19 Reserved E CFG20 RF Parameter Imagem 8 3 Menu Configuration MOBYDSet e Para opera o com o RF260X necess rio ativar a fun o Multiplexing e Em Output Channels 2 necess rio indicar o n mero de canais ocupados e Em Multiplexer Valid Times introduzido o espa o de tempo m ximo de que uma antena disp e para ler um Transponder Depois comutado automaticamente para a antena seguinte Se o processo de leitura for bem sucedido o espa o de tempo poder ser bastante mais curto do que o aqui indicado Nota Alterar a parametriza o e Tenha em aten o que ao alterar a parametriza o do Leitor ou do RF260X no Scanner Mode poder o ocorrer colis es de telegramas Estas colis es ocorrem quando o telegrama enviado com o Transponder presente e O Transponder Response Time ajuste CFG2 COM Interface durante a opera o do RF260X
58. are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor 5 3 SIMATIC RF240R Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 5 3 8 llustra o escala 30 SIMATIC RF240R Imagem 5 9 Ilustra o escala RF240R Medidas em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J
59. automation service amp support da IA DT encontra v rias presta es de servi os A encontra entre outros a seguinte informa o Newsletter que o mant m sempre informado das novidades relacionadas com os seus produtos Os documentos certos para a sua pesquisa no Produkt Support Um f rum no qual utilizadores e especialistas trocam experi ncias a n vel global O seu contacto para IA DT local Informa es sobre a assist ncia t cnica no local repara es e pe as de substitui o Encontra muito mais informa o na nossa proposta de assist ncia Documenta o SIMATIC na Internet Encontra um diret rio de propostas de documenta o t cnica relativa a cada um dos produtos e sistemas SIMATIC na Internet Manuais SIMATIC http www siemens com simatic tech doku portal SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 287 Anexo A 4 Assist ncia T cnica amp Ajuda P gina Inicial RFID Encontra novidades de car ter geral relativas aos sistemas de identifica o na Internet em P gina inicial RFID http www siemens com ident rfid Cat logo e Sistema de Encomenda Online O Cat logo e o Sistema de Encomenda Online constam em P gina inicial Industry Mall http www siemens com industrymall en Centro de forma o Para facilitar o acesso dispomos dos seguintes cursos de forma o Dirija se por favor ao Centro de Forma o regional ou ao Centro de Forma
60. circundantes met licas Os valores constantes da tabela descrevem a redu o dos dados de campo Todos os valores expressos em relativos a n o metal sendo que 100 significam aus ncia de qualquer interfer ncia Tabela 4 23 Redu o dos dados de campo atrav s do metal Transponder e RF250R com ANT 30 Transponder RF250R com ANT 30 Antena sem metal Antena encastrada no metal perim trico 20 mm MDS D124 sem metal 100 80 em metal afastamento de 25 mm 90 75 encastrado no metal 75 70 afastamento em volta 25 mm MDS D126 sem metal 100 80 em metal afastamento de 25 mm 85 75 encastrado no metal 60 50 afastamento em volta 25 mm MDS D160 sem metal 100 85 em metal afastamento de 25 mm 95 80 encastrado no metal 80 70 afastamento em volta 25 mm MDS D324 sem metal 100 80 em metal afastamento de 25 mm 95 75 encastrado no metal 85 70 afastamento em volta 25 mm MDS D422 sem metal 100 95 encastrado no metal 95 80 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 59 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 60 Transponder RF250R com ANT 30 Antena sem metal Antena encastrada no metal perim trico 20 mm MDS D423 sem metal 100 90 enroscado em metal 130 110 encastrado no metal 80 70 sem afastamento em volta MDS D424 sem metal 100 85 em metal a
61. com perigo eletrost tico Dist ncia de transfer ncia Afastamento entre o m dulo de comunica o aparelho de escrita e de leitura e o Transponder mem ria de dados m vel Espa o isento de metais Afastamento espa o que deve ser mantido entre o Transponder e o metal para que n o hajam interfer ncias perturbadoras na transfer ncia de dados entre o Transponder e o aparelho de escrita e de leitura Funcionamento din mico No modo de funcionamento din mico o suporte de dados move se em fun o da configura o a uma velocidade transversal junto do aparelho de escrita e de leitura Mecanismos de verifica o distintos controlo CRC ECC garantem uma transfer ncia de dados isenta de erros mesmo sem influ ncias ambientais extremas O aparelho de escrita e de leitura ligado diretamente ao MA PC ou outro sistema atrav s de uma liga o em s rie at 1000 m Funcionamento est tico 290 No modo de funcionamento est tico o Transponder est posicionado num afastamento fixo m ximo afastamento limite exatamente por cima do aparelho de escrita e de leitura SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Gloss rio Identifica o CE Communaut Europ enne Marca da Uni o Europeia Janela de transfer ncia Zona em que devido a um determinada for a de campo m nima existe uma troca de dados segura entre o Transponder e o aparelho de escrita e de leitura Leit
62. de mem ria Organiza o da mem ria Preserva o dos dados MTBF Ciclos de leitura 128 Byte e 8 Byte c digo fixo e 8Byte e 112 Byte EEPROM Consultar o manual do sistema MOBY D Cap tulo 5 1 Mem ria de dados m vel introdu o sec o Aloca o da mem ria 10 anos 2 x 10 horas ilimitado SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder Ciclos de escrita para 40 C pelo menos t pico Afastamento de escrita e de leitura Sg Afastamento de metal Compat vel com etiquetas m ltiplas Fornecimento de energia Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 Espetro de resposta de choque completo Tipo Il Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o Dimens es da caixa Dimens es D x A em mm Cor Material Fixa o Bin rio de aperto Temperatura ambiente Peso 1 2 3 4 5 SIMATIC RF200 2 horas 2 m 20 C durante o funcionamento durante o transporte e armazenamento 7 6 MDS D139 e 100000 e 1 000 000 Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 m n 30 mm aprox 30 de redu o dos dados de campo sim transmiss o de energia indutiva sem bateria IP68 1 IPx9K 2 50g 20g nao permitido e 85 0 5 x 15 1 0 e preto e pl stico PPS sem silicone 1 p
63. de r duire le risque d interf rence aux autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de fa on a ce que la puissance rayonn e ne soit pas sup rieure au niveau requis pour l obtention d une communication satisfaisante 2 Ce dispositif a t con u pour fonctionner avec les antennes num r es ci dessous Les antennes non incluses dans cette liste sont strictement interdites pour l exploitation de ce dispositif L imp dance d antenne requise est 50 O Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 117 Leitor 5 6 SIMATIC RF290R 5 6 8 118 Indica es para a utiliza o do RF290R como substitui o para SLG D10 SLG D10S O Leitor RF290R um Leitor sucessor do Leitor MOBY D SLG D10 SLG D10S que veio juntar se fam lia RF200 e elev la um n vel acima sendo operado com antenas externas As seguintes caracter sticas distinguem o RF290R dos modelos SLG Tabela 5 5 Diferen as entre os leitores RF290R e SLG D10 SLG D10S Caracter sticas do SLG D10 SLG D10S Dois aparelhos com interfaces diferentes Caracter sticas do RF290R Interface RS232 RS422 e funcionalidade PC CM num mesmo aparelho Conector M12 de 4 pinos para a alimenta o de tens o Conector de 9 pinos Sub D para liga o aos diferentes m dulos de comunica o Conector M12 de 8 pinos para a alimenta o de tens o e para liga o direta aos diferentes m dulos de comunica o 1 Sem E S d
64. do Leitor RF240R sise 91 Afastamento m nimo entre v rios RF240R iii 92 Dados t cnicos do Leitor RF240R sise 93 Homologa es s suar line inner Pal Pa Pare etre dada 94 Ilustra o a escales ins NE Et tete mn een deen AUS re net Re Di RA ira et ete 94 SIMATIC RE250R usasse ne RE Et Pl duree de TRE et O RTE 96 Caracteristicas a a An run nd nn ae aa aeaa Eddie ui 96 Dados para encomenda RF250R sise 96 Ocupa o dos pinos no RF250R ie 97 Elementos de indica o do leitor RF250R ie 97 Dados t cnicos do Leitor RF ZOOR sz raias manette Matane dd da go sda tab last ata ee et 98 FOomologa eS sr MR selena nr nt nd da sf DEI deca coe Doda COND mia quete non ota doter een Don dusads indios 99 Ilustra o atescala cet teen nine ashe eae Da ne ei a he ee SIR it a 99 SIMATICIRF260R ren hr dence n hrs ne ne dees lcs en M sn inde 101 Caracter sticas suas ruse a iets fn rate men pti Si eels 101 Dados da encomenda RF260R iii 101 Ocupa o dos pinos RF260R iii 102 Elementos de indica o do Leitor RF260R ss 102 Afastamento m nimo entre v rios RF260R ear aaaaans 103 Dados t cnicos do Leitor RF260R si 104 Homologag es siss ira inni ae Salsa fn Td SA nn nee nn Da galhos M nant 105 lustra o a escala as hr rer an Boece da a aden gate FA Sadana Rete an ade 106 SIMATIG REF 2908 au ire ane othe devi she Nii mA dira t dut fente da cht eal generale des eds dasa eae 107 Caracteristicas ams ne
65. e Mem ria de aplica o Tecnologia de mem ria Organiza o da mem ria Preserva o dos dados para 40 C MTBF Ciclos de leitura Ciclos de escrita para 40 C e pelo menos e t pico Afastamento de escrita e de leitura Sg Afastamento de metal Compat vel com etiquetas m ltiplas Fornecimento de energia 206 1024 Byte e 8 Byte c digo fixo e 24 Byte e 992 Byte EEPROM Consultar o manual do sistema MOBY D ou RF300 Cap tulo Estrutura de mem ria das etiquetas ISO 10 anos 2 x 10 horas ilimitado e 100 000 e 1 000 000 Vide Tabela Dados de campo P gina 35 m n 30 mm aprox 30 de redu o dos dados de campo sim transmiss o de energia indutiva sem bateria SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 Espetro de resposta de choque completo Tipo Il Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o Dimens es da caixa e Dimens es DxA e Cor e Material Fixa o Bin rio de aperto Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Peso 1 2 horas 2 m 20 C 25 C 220 C 9 7 12 MDS D339 IP68 7 IPx9K 2 50g 20g nao permitido e 85mm 0 5 x 15 mm 1 0 e preto e pl stico PPS sem silicone 1 par
66. encastrado no metal 110 90 afastamento em volta 25 mm MDS D428 sem metal 100 85 enroscado em metal 110 95 encastrado no metal 95 90 afastamento em volta 25 mm MDS D460 sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 90 80 encastrado no metal 85 75 afastamento em volta 25 mm 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal Podem ocorrer valores gt 100 em rela o a uma rea circundante isenta de metal se o Transponder tiver sido desenvolvido especialmente para a montagem em reas circundantes met licas Os valores constantes da tabela descrevem a redu o dos dados de campo Todos os valores expressos em relativos a n o metal sendo que 100 significam aus ncia de qualquer interfer ncia SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 57 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Tabela 4 22 Redu o dos dados de campo atrav s do metal Transponder e RF250R com ANT 18 58 Transponder RF250R com ANT 18 Antena sem metal Antena encastrada no metal perim trico 10 mm MDS D124 sem metal 100 80 em metal afastamento de 25 mm 100 80 encastrado no metal 95 70 afastamento em volta 25 mm MDS D160 sem metal 100 90 em metal afastamento de 25 mm 100 90
67. geral o seguinte fv 2 tk tv Tempo de perman ncia da mem ria de dados no campo do Leitor tk Tempo de comunica o entre o Transponder e o m dulo de comunica o 4 1 7 Comunica o entre o m dulo de comunica o o Leitor e o Transponder A comunica o entre o m dulo de comunica o o Leitor e o Transponder feita de modo assincrono atrav s da interface RS422 Em fun o do m dulo de comunica o utilizado ASM poss vel selecionar taxas de transfer ncia de 19200 baud 57600 baud ou 115200 baud C lculo do tempo de comunica o para uma transfer ncia sem falhas O tempo de comunica o para uma transfer ncia sem falhas calculado da seguinte forma tk K tween n21 Se a transfer ncia for interrompida pontualmente por fatores de interfer ncia externos o Reader mant m automaticamente o comando C lculo do volume m ximo de dados teis O volume m ximo de dados teis calculado da seguinte forma ty K max tByte tk Tempo de comunica o entre o m dulo de comunica o o Leitor e o Transponder tv Tempo de perman ncia n volume de dados teis expresso em bytes Nm x Volume m ximo de dados teis expresso em bytes no modo de funcionamento din mico ty Tempo de transfer ncia de 1 byte K Constante a constante um tempo interno do sistema Contempla o tempo de produ o energ tica no Transponder e a transfer ncia do comando SIMATIC RF200 Manual do sistema
68. homologa es nannan tnnn nn nesn nnan nennen 271 A 2 Cabo de lIQaGa ses ester nn tits T E EEE E R A E EERE 273 A 2 1 Leitor RF2xxR RS422 com ASM 456 RF160C RF170C RF180C 273 A 2 2 Leitor RF2xxR RS422 COM ASM 475 cccccccccescececssececesseeceeeseeeeeeeseneeeeeseneeeesseeeeeesssseaeesseeeaeens 275 A 2 3 Leitor RF240R RF260R RF290R RS232 com PC sisi 276 A 3 Dados para encomenda ee 278 AA Assist ncia T cnica amp Ajuda mpaaii os ne mai in mr tan et lt dre ta laut era tee et Eee 287 Glossa one a a a a a cee 289 UE E CRER BRR RO RR RR RR 295 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 11 ndice SIMATIC RF200 12 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Introdu o Introdu o rea de validade Marcas O SIMATIC RF200 um sistema RFID compacto dentro da fam lia de produtos SIMATIC RF A s rie de produtos composta por leitores de AF rent veis que s o especialmente adequados para aplica es na intralog stica ou em pequenas linhas de montagem Os Leitores RFID SIMATIC RF200 suportam exclusivamente o standard RFID ISO 15693 e por isso destinam se a serem utilizados com a abrangente s rie de produtos Transponder MOBY D Todos os Leitores da fam lia de produtos RF200 s o disponibilizados com a interface RS422 e com o protocolo de transfe
69. isento de metal 100 80 encastrado no metal 90 40 MDS D423 isento de metal 100 90 enroscado em metal 180 130 encastrado no metal 95 85 MDS D424 isento de metal 100 60 em metal 95 75 afastamento de 25 mm encastrado no metal 80 70 afastamento em volta 25 mm MDS D425 isento de metal 100 85 enroscado em metal 100 85 encastrado no metal 90 70 afastamento em volta 25 mm SIMATIC RF200 48 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder MDS D428 MDS D460 Leitor sem influ ncia metalica direta Leitor encastrado no metal caso c caso a b e d isento de metal 100 90 em metal 100 80 encastrado no metal 90 80 afastamento em volta 25 mm isento de metal 100 90 em metal 100 90 afastamento de 25 mm encastrado no metal 90 90 afastamento em volta 25 mm 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal Podem ocorrer valores gt 100 em rela o a uma rea circundante isenta de metal se o Transponder tiver sido desenvolvido especialmente para a montagem em reas circundantes met licas Os valores constantes da tabela descrevem a redu o dos dados de campo Todos os valores expressos em relativos a n o metal sendo que 100 significam aus ncia de qualquer i
70. m xima ambiente A rela o entre a classe de temperatura g s ou temperatura m xima de superf cie poeira e a temperatura ambiente pode ser consultada na tabela seguinte SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 3 MDS D124 Tabela 7 8 Temperatura ambiente Gama de temperaturas ambiente Classe de temperatura Temperatura m x de superf cie 25 150 C T3 T180 25 100 C T4 T130 25 65 C T5 T95 25 50 C T6 T80 Nota Identifica o de seguran a para a zona de prote o Ex Uma vez que a identifica o de seguran a n o se encontra no MDS D124 por raz es de espa o ela inclu da sob a forma de uma etiqueta Esta deve ser colocada de forma relacion vel imediatamente junto do MDS D124 Naviso Perigo devido a descargas eletrost ticas Nota Condi es de instala o e opera o para a zona de prote o Ex e O aparelho n o pode ser utilizado na zona de influ ncia de processos geradores de carga intensa e O aparelho deve ser montado mecanicamente protegido e Para aplica es que exijam aparelhos da categoria 1 a montagem do aparelho deve ser feita sobre uma base condutora ligada terra e A limpeza s pode ser feita com um pano h mido e O aparelho adequado para utiliza o em atmosferas com poeiras mas n o para ficar completamente coberto de poeiras SIMATIC RF200 Man
71. metal 80 75 65 afastamento em volta 25 mm MDS D460 Sem metal 100 95 90 em metal afastamento de 90 85 80 25 mm encastrado no metal n o previsto 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal Os valores constantes da tabela descrevem a redu o dos dados de campo Todos os valores expressos em relativos a n o metal sendo que 100 significam aus ncia de qualquer interfer ncia SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 63 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 4 6 RF290R O Leitor RF290R operado com as antenas externas ANT D5 D6 e D10 As antenas podem ser montadas encastradas em metal Prestar aten o a uma poss vel redu o dos dados de campo Imagem 4 13 Espa o isento de metais para a ANT D5 Para evitar uma interfer ncia sobre os dados de campo o afastamento a dever ser gt 150 ou 200 mm Tabela 4 25 Redu o dos dados de campo atrav s do metal Transponder e RF290R com ANT D5 Transponder RF290R com ANT D5 Antena em metal Antena encastrada Placa de metal no metal perim trico 150 mm MDS D100 sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 65 60 encastrado no metal 45 40 afastamento em volta 20 mm MDS D124 1 sem metal 100 95 em metal afastament
72. mm Imagem 7 39 Desenho de dimens es MDS D421 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 219 Transponder 7 15 MDS D422 7 15 MDS D422 7 15 1 Caracter sticas MDS D422 Caracter sticas Campo de aplica o Identifica o de suportes de pe as met licos pe as ou recipientes Mem ria 2048 Byte FRAM bruto 2000 Byte l quido Alcance de escrita leitura Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 Norma ISO Baseado na norma ISO 15693 7 15 2 Dados para encomenda Tabela 7 30 Dados para encomenda MDS D422 N mero de refer ncia MDS D422 6GT2600 4AF00 A embalagem Pro inclui um auxiliar de aparafusamento 7 15 3 Montagem sobre metal Montagem encastrada Imagem 7 40 Montagem em metal MDS D422 SIMATIC RF200 220 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Instru o de montagem para aparafusamento 7 15 MDS D422 O auxiliar de aparafusamento permite atarraxar o Transponder num orif cio roscado pr perfurado Instru es de montagem com colagem e Perfurar a abertura de montagem e As superf cies de colagem devem estar secas isentas de poeira leo antiaglomerante e outras impurezas e Aplicar a cola de acordo com as indica es do fabricante e Inserir o MDS D422 m o lado da antena para fora vide figura e Remover os restos de cola e Endurecimento de
73. nie nee ain nn A Dada EE ete NN entrera Han 136 ANT St SR RSA DS SRD STA SG a DD RIDE DRE te HR GS 137 Caracteristicas scr min man Mn a ado Lana ad mai II EI a Mdr Mr 137 Dados para ncomenda ai eect rere Re nee RSR ns ada JSD a ed J a eee aa 137 Janela destransfer nCia saiam usines ha LR Pit a dada RAR ten sad 138 Montagem encastrada em metal 139 Afastamentos MINIMOS rimas Reid atas Da de Lana da dde SS a a ddr dan 139 Dados TECNICOS ssa aeee nee Rene ani du cea ade NR O en aid ah bea saa a Saia ne Re lente 141 Ilustra o Meor e A E E E ne RTS nn tr tn E E ne tn te 141 PANT Db raid a DATA EUA STA Tara radis a aride nee mo Ts ele eu die na t dane 142 Caracteristica Sna hn nn er DO ASen a id aa Ads Mada DAL N 142 Dados para ncomenda 2 Las ob an rage Dadas E en andas Bd aa Ean en egal adn arara aa 142 Janela de transter Ncia assis asso seua aca a Lage MR SESI da dads Dave date ca Ta dre 143 Montagem encastrada em metal 144 Afastamentos M NIMOS saias sl una a ain ne dad o E a tri Serido tail 144 Dados TECMICOS sara O E E AA OR E E E TR ARS Eee AD be 146 Ilustra o a escala ina nn ne danse ie denied anus 147 ANT DO iris int ne Rite ne Mn RG in te dai E 148 Caracter ISCAS int in ar ee aa ta a eee aR ve DER a tte 148 Dados paraencomenda s ns tin ne ne ten A ne li eur ns de 148 Janela de transfer ncia cisicccsisacss cccisiseadishavetscnsataasioaacesisodas anda sacewaiseuadsvddeancnasaesad sacaaseeiasaesadacdean 149 Espaco Ise
74. o Alcance de escrita leitura Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 Norma ISO 15693 com tecnologia l Code SLI 7 8 2 Dados para encomenda Tabela 7 17 Dados para encomenda MDS D165 MDS D165 variante especial ISO CARD N mero de refer ncia 6GT2600 1AB00 0AX0 Forma de fornecimento Quantidade m nima de encomenda 1250 unidades 5 rolos de 250 unidades 190 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Dados t cnicos Estrutura de mem ria e N mero de s rie UID e Mem ria de configura o e AFI DSFID e Mem ria de aplica o Tecnologia de mem ria Organiza o da mem ria Protocolo Taxa de transfer ncia de dados e leitura e escrita Compat vel com etiquetas m ltiplas Preserva o dos dados Ciclos de leitura Ciclos de escrita m n Afastamento de metal recomendado Fornecimento de energia Afastamento de escrita e de leitura t pico Sg Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Dimens es e CxL emmm e Altura Material e Parte superior e Inlay e Antena e Parte inferior Cor Fixa o Impress o e Temperatura ambiente durante o funcionamento e Temperatura de armazenamento 7 8 MDS D165 e 8 Byte c digo fixo e 6Byte e 2Byte e 112 Byte EEPROM blocos de 4 bytes norma ISO 15693 e aprox 3 5 m
75. o central em D 90327 N rnberg Telefone 49 0 180 523 56 11 0 14 min para chamadas realizadas a partir da rede fixa alem pode existir outro tarif rio para redes m veis Encontra ainda ofertas de cursos de forma o em P gina inicial SITRAIN http www sitrain com SIMATIC RF200 288 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Gloss rio Afastamento de escrita e de leitura Vide afastamento de transfer ncia Afastamento limite O afastamento limite Sg o afastamento livre m ximo entre as partes superiores dos aparelhos de escrita e de leitura e o Transponder que permite o normal funcionamento da transfer ncia Aparelho de automa o AA Os aparelhos de automa o program veis AA do Sistema SIMATIC S5 s o constitu dos por um aparelho central uma ou v rias CPU e m dulos adicionais p ex m dulos de entrada e de sa da Aparelho de escrita e de leitura AEL Vide Leitor Byte Um grupo de oito bits forma um Byte Campos adjacentes Para al m da janela de transfer ncia existem campos adjacentes cujas dimens es s o regra geral inferior da janela de transfer ncia e que dependem da envolvente met lica Os campos adjacentes n o devem contudo ser utilizados para efeitos de proje o Capacidade multitag Capacidade Multitag significa a capacidade de integra o de v rios aparelhos de escrita e de leitura que comunicam simultaneamente com v rios suportes de da
76. o de servi o leitor inicializado e antena ligada ente acesa amarelo Transponder presente vermelho intermitente Ocorr ncia de erro o padr o de intermit ncia corresponde ao c digo de erro mencionado na tabela no cap tulo C digos de erro A indica o de erro tica s reposta quando o par metro de reinicializa o correspondente option 1 2 ativado vide Informa es sobre o produto SIMATIC RF200 Repert rio de instru es http support automation siemens com WW view en 44864850 1 Apenas no modo de funcionamento presencial SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 97 Leitor 5 4 SIMATIC RF250R 5 4 5 Dados t cnicos do Leitor RF250R Designa o do tipo de produto Interface indutiva ao Transponder Frequ ncia de transfer ncia Energia Dados Antenas conect veis Interface e M dulo de comunica o e PC Taxa de baud Comprimento do cabo Leitor M dulo de comunica o Pot ncia de emiss o Afastamento de escrita e de leitura do leitor Taxa de transfer ncia m xima de dados Leitor Transponder Etiqueta e Leitura e Escrita Tens o de alimenta o Elementos de indica o Liga o e Alimenta o de tens o cabo de dados e Antena Inv lucro e Dimens es C x L x A e Cor e Material Fixa o Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento 6GT2821 5AC10 6GT2821 5AC
77. os valores indicados nas tabelas Dist ncias m nimas de Transponder para Transponder sem modo etiquetas m ltiplas RF250R com ANT 12 MDS D117 MDS D127 gt 60 mm MDS D421 MDS D422 MDS D428 MDS D460 gt 80 mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 129 Antenas 6 2 ANT 12 Defini o da dist ncia D D gt 30 mm com 2 antenas gt 40 mm com 3 antenas Imagem 6 8 Afastamento m nimo ANT 12 D gt 100mm Imagem 6 9 Afastamento m nimo face a face entre duas ANT 12 SIMATIC RF200 130 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Antenas 6 2 6 Dados t cnicos Designa o do tipo de produto Afastamento de escrita e de leitura ANT Transponder Sg max Dimens es x inclina o x C Cor Material Conector de liga o Comprimento do cabo da antena Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Espetro de resposta de choque completo Tipo Il Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Fixa o da antena Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Peso aprox 6 2 ANT 12 6GT2398 1CC00 ANT 12 16 mm M12 x 1 0 mm x 40 mm pastel turquesa Pl stico Crastin 4 pinos pinos no lado da antena 3m 50g 20 g 3 500 Hz 2 porcas em pl stico M12 x 1 0 mm e 20 C
78. para o Leitor com o comando init_run REINICIALIZACAO acionamento m dulos de comunica o e m dulos funcionais A tabela seguinte demonstra as caracter sticas mais importantes dos m dulos de acionamento comunica o assim como os elementos funcionais Na parametriza o Configura o HW dos m dulos de comunica o ou de acionamento selecionar MOBY U D RF200 RF300 RF600 Tabela 9 1 Tabela sin ptica dos m dulos de acionamento e de comunica o ASM Interfaces para Interfaces para o leitor M dulos Liga es do Leitor M dulo de aplica o CLP funcionais comunica o ASM 456 PROFIBUS DP V1 2 x conector encaix vel de 8 FB 45 2 paralelo pinos M12 ASM 475 S7 300 central atrav s de terminais de rosca FB 45 2 paralelo ET200M PROFIBUS na ficha central RF120C S7 1200 central Conector f mea Sub D de 9 Ident Profil 1 polos RF160C PROFIBUS DP VO 2 x conector encaix vel de 8 FC 44 2 paralelo pinos M12 RF170C PROFIBUS DP V1 2 x conector encaix vel de 8 FB 45 2 paralelo PROFINET IO pinos M12 RF180C PROFINET IO 2 x conector encaixavel de 8 FB 45 2 paralelo pinos M12 RF182C TCP IP 2 x conector encaix vel de 8 __ 2 paralelo pinos M12 RFID 181EIP Ethernet IP 2 x conector encaix vel de 8 __ 2 paralelo pinos M12 Encontra mais informa es sobre os m dulos de comunica o nos respetivos manuais http support automation siemens com WW view e
79. rela o a uma rea circundante isenta de metal se o Transponder tiver sido desenvolvido especialmente para a montagem em reas circundantes met licas Os valores constantes da tabela descrevem a redu o dos dados de campo Todos os valores expressos em relativos a n o metal sendo que 100 significam aus ncia de qualquer interfer ncia SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 4 3 RF240R O RF240R pode ser encastrado em metal Prestar aten o a uma poss vel redu o dos dados de campo SIMATIC RF240R Imagem 4 10 Espa o isento de metal RF240R Para evitar uma interfer ncia sobre os dados de campo o afastamento a dever ser 2 20 mm Tabela 4 19 Redu o dos dados de campo atrav s do metal Transponder e RF240R Transponder Leitor sem Leitor em metal Leitor encastrado influ ncia Placa de metal no metal met lica direta perim trico 20 mm MDS D100 sem metal 100 95 80 em metal 95 90 75 encastrado no metal 90 75 70 MDS D124 sem metal 100 85 75 em metal afastamento de 90 80 75 25 mm encastrado no metal 85 70 65 afastamento em volta 25 mm MDS D126 sem metal 100 80 70 em metal afastamento de 80 75 60 25 mm encastrado no metal 70 55 55 afastamento em volta 25 mm MDS D160 sem metal 100 90 80 em metal a
80. sim Fornecimento de energia transmiss o de energia indutiva sem bateria Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 IP67 Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 ISO 10373 ISO 7810 1 Solicita o tor o e flex o ISO 10373 ISO 7816 1 Inv lucro e Dimens es Cx L x A placa em pl stico laminado imprimivel e 85 6 0 3 x 54 0 2 x 0 8 0 05 mm 1 Os valores relativos a vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente e Cor e branco e Material e PVC Fixagao colagem patilha de fixa o Temperatura ambiente durante o funcionamento 25 60 C durante o transporte e 25 60 C Peso aprox 5g 7 13 5 Desenho de dimens es 85 6 0 3 a id RN D st el 2 8 q oO Imagem 7 33 Desenho de dimens es MDS D400 medidas em mm 214 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 14 MDS D421 7 14 MDS D421 7 14 1 Caracteristicas MDS D421 Caracteristicas Campo de aplica o O MDS D421 foi concebido para a codifica o de ferramentas de acordo com a norma DIN 69873 Pode ser utilizado em qualquer local onde sejam necess rios suportes de dados pequenos e um posicionamento preciso p ex identifica o de ferramentas suportes de pe as Mem ria 2048 Byte FRAM bruto 2000 B
81. t CnICOS tnt misent tien RETA de a DL Aa ROE 198 Desenho de dimens es iii 199 MDS D324 assa r a pao a a Da saia add 200 Caracter sticas qn msi nasal santas ta asa sda Taca Tab daedas Sedans aa SU DAI as idee TA A 200 Dados para encomenda se 200 Montagem sobre motali asiar ae ipa natal tn Re ada nats Eat en 201 Dados TECMICOS Ls eis a a EO TAS A N ESTA ee AS a a 202 Desenho de dimens ES sisi rain Miam raia Sra idea Cad SU RO SE sada dies a sind ed 203 MDS D339 musas coe SS Rd a EAD ie a ee aa SOTO qa 204 OTa LETE EIO APEERE E E dns ME A ni ts nn tie di te tte ti 204 Dados para encomenda see 204 Montagem sobre metal ss paia in E io ia de Mai 205 Montagem no metal assena rennes rennes t en ren ee an Dal ada et nt tee 206 Dados L CNICOS rss tn a RP ahi TE tir dre oacchandidcahes abcd ais La cd rosada da sr ad head au 206 Utiliza o do MDS D339 na zona de prote o Ex 207 Des nho d dimens es saias in han es Sada canbe ea DSR DT SS td een 209 MBS D400 ct nn za dna sanada a ane Da Rate Gear add a Alo CS AG DOS Aa ai a gala da 211 CaracteriStICAS gas ss isidodi mit Re ne da Da SO a a Sadia SSD a SO da 211 Dados para encomenda ee 211 Montagem sobre metal ss 212 Dados t CNIcosS am Lisra cedia DR ee had ARE SO RO TE SE et a da 213 Desenhi de dimenS ES sien Ris en dae TEA
82. tem de ser maior que a dura o do ciclo para todas as antenas conectadas CFG15 MUX VALD TIME x Number of Output Channels s Transponder Response Time Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 251 Acess rios 6 2 Multiplexador de antena SIMATIC RF260X 8 2 8 Comandos RF260X Com a ajuda da ferramenta RF290R Set V9 5 2 podem tamb m ser enviados para o RF260X determinados comandos Para o efeito no menu Commands em RF260X podem ser selecionados os seguintes comandos e Detect reconhecimento do RF260X pelo Leitor e Channel Select definir um canal est tico e CPU Reset reiniciar o software RF260X e Software Version ler a vers o do software e do hardware EA SIMATIC RF290R Set Version 9 5 2 Siemens AG xml1 File Edit View Window Options Help R E E o a o New Detect Open Save Cut Copy Paste Print Output COM Port About SIMATIC RF290R Commands E SIMATIC RF290R Commands Commands Configuration 1 150 Host Commands RF260x 0xDC Detect 0xDD Channel Select 0xDE CPU Reset 0xDF Software Version 04DD Channel Select Oe Host Commands Output Channel E Buffered Read Mode r Serial Port Bus dr 255 Scan Mode com 1 gt Test and Measurement k Firmware Update Imagem 8 4 Enviar comandos a partir da ferramenta RF290R Set SIMATIC RF200 252 Manual do sistema 09 2013 J310
83. 0 C Ciclos de leitura Ciclos de escrita t p Ciclos de escrita m n Afastamento de escrita e de leitura Sg Afastamento de metal Compat vel com etiquetas m ltiplas Velocidade anticolis o Fornecimento de energia Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 Espetro de resposta de choque completo Tipo Il Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o Inv lucro e Dimens es D x A em mm e Cor e Material Fixa o Bin rio de aperto para 20 C 1024 Byte 8 Byte c digo fixo e 1008 Byte e 8 Byte EEPROM 1024 EEPROM bruto 992 capacidade liquida na utilizagao da area OTP devem ser descontados 16 bytes em blocos de 4 bytes norma ISO 15693 10 anos 2 1 5 x 10 horas ilimitado 1 000 000 100 000 vide Capitulo Dados de campo Pagina 35 min 25 mm aprox 30 de redu o dos dados de campo sim aprox 20 Transponders identificaveis em paralelo transmiss o de energia indutiva sem bateria IP67 100 g 20g nao permitido e 27 0 2 x 4 0 2 e preto e resina ep xi colagem parafuso M3 lt 1 Nm para temperaturas mais elevadas devem ser considerados os coeficientes de dilata o dos materiais utilizados SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durant
84. 01 A8 7918 13 Introdu o Historial At data foram publicados os seguintes manuais de sistema do SIMATIC RF200 Edi o Observa o 03 2011 Primeira edi o 05 2011 Aditamento da documenta o para o modelo RF260R com interface RS232 09 2011 Aditamento da documenta o para o modelo RF240R 03 2013 Aditamento da documenta o para o modelo RF290R 09 2013 Aditamento da documenta o para e o modelo RF250R os modelos RF240R e RF260R com interface ASCII antenas ANT 8 ANT 12 ANT 18 e ANT 30 Transponder SIMATIC RF200 14 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Advert ncias de seguran a Os produtos SIMATIC RFID cumprem os requisitos de seguran a aplic veis de acordo com as normas IEC VDE UL e CSA Caso tenha d vidas acerca da fiabilidade da instala o no ambiente previsto para a mesma favor dirigir se aos servi os de assist ncia ATEN O N o s o permitidas modifica es nos aparelhos Em caso de incumprimento desta premissa s o anuladas a aprova o da componente de r dio a aprova o CE e a garantia do fabricante Repara es Os trabalhos de repara o s o da compet ncia exclusiva de t cnicos devidamente autorizados para o efeito A aviso A abertura n o autorizada e a repara o indevida podem originar danos materiais significativos ou perigos para o utilizador Amplia es do sistema Instalar
85. 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 29 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o Constantes de tempo K e teyie Tabela 4 1 Tempo de comunica o convencional na interface de s rie no modo de funcionamento com controlo de presen a Taxa de Leitura Escrita rs Todos os MDS MDS D1xx D3xx MDS D2xx MDS D4xx au K tByte K tByte K tByte K tByte ms ms ms ms ms ms ms ms 19200 35 1 08 41 2 66 50 8 1 35 1 08 57600 34 0 59 28 2 28 33 7 7 34 0 59 115200 26 0 56 26 2 17 31 7 6 26 0 56 Tabela 4 2 Tempo de comando convencional na interface de ar no modo de funcionamento sem controlo de presen a Tipo de Etiqueta Comando K ms Tbyte ms Todos os MDS Leitura 20 0 55 EEPROM MDS D1xx D3xx Escrita 27 2 2 EEPROM MDS D2xx Escrita 19 7 5 FRAM MDS D4xx Escrita 27 0 55 No modo de funcionamento din mico os valores para K e ta s o independentes da velocidade de transfer ncia O tempo de comunica o contempla apenas o tempo de processamento entre o Leitor e o Transponder e o tempo de processamento interno do sistema destes componentes Os tempos de comunica o entre o m dulo de comunica o e o Leitor n o necessitam ser considerados uma vez que o comando para escrita e leitura j est ativo entrada do Transponder na rea de transfer ncia do Leitor No c lculo do volume m x de dados teis no modo de funcionamento din mico
86. 0R z1m gt 0 8m Dist ncias m nimas de antena para antena RF290R com ANT D5 RF290R com ANT D6 RF290R com ANT D10 RF290R com ANT D5 RF290R com ANT D6 22m 22m 22m RF290R com ANT D10 22m 22m 22m Defini o da dist ncia D Dist ncia D 2 2 m Imagem 6 23 Dist ncia D ANT D5 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 145 Antenas 6 5 ANT D5 6 5 6 Dados t cnicos Dados t cnicos Afastamento de escrita e de leitura 500 mm ANT MDS Sg m x Dimens es C x Lx A 380 x 380 x 110 mm Cor cinzento preto Material aluminio plastico Conector de liga o conector TNC de 1 pino Pot ncia m xima 10 W FCC IC 4 W Comprimento do cabo da antena 3 3 m Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 30g Classe 7M2 Espetro de resposta de choque completo Tipo Il Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 1g 9 200 Hz 1 5 g 200 500 Hz 7 Classe 7M2 Fixa o da antena 4 parafusos M6 em alternativa M8 Temperatura ambiente e durante o funcionamento e 20 C 55 C e durante o transporte e armazenamento e 25 C 70 C MTBF 107 horas Grau de prote o de acordo com a norma IP65 UL Para uso apenas em interiores EN 60529 Peso aprox 1 2 kg Homologa es CE FCC IC a partir de 04 2013 SIMATIC RF200 146 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Antenas 6 5 ANT D5 6 5 7 Ilustra o escala 380
87. 18 1 x 20 1 sem rosca rosca M8 parafusos bin rio de aperto temperatura ambiente lt 8 Nm e 25 C at 85 C e 40 C at 125 C 35g 2 Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 I min 100 bar 75 C 3 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente Nota Em aplica es cr ticas recomenda se a realiza o de um teste SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 239 Transponder 7 20 MDS D428 7 20 5 Desenho de dimens es N MOBY D a 6GT2600 4AK00 18 1 Medidas em mm Imagem 7 52 Desenho de dimens es MDS D428 SIMATIC RF200 240 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 21 MDS D460 7 21 MDS D460 7 21 1 Caracteristicas MDS D460 Caracteristicas Campo de aplica o Identifica o em pequenas linhas de montagem SIEMENS Mem ria 2048 Byte FRAM bruto 66726 2000 Byte liquido Alcance de escrita leitura Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 Montagem sobre metal com espa ador afastamento de metal recomendado gt 10 mm Elevada resist ncia pode tamb m ser utilizado em ambientes industriais agressivos Norma Baseado na norma ISO 15693 7 21 2 Dados para encomenda Tabela 7 40 Dados para encomenda MDS D460 N mero de refer ncia MDS D460 6GT2600 4AB00 Espa ador para MDS D160 MDS D460 6GT2690 0AG00
88. 2000 Byte FRAM 2048 Byte FRAM bruto 2000 Byte l quido S no RF300 na utiliza o da rea OTP devem ser descontados 16 bytes em blocos de 8 bytes ISO 15693 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Preserva o dos dados para 40 C MTBF Velocidade de dados leitura e grava o Capta o conjunta compat vel com etiquetas m ltiplas Ciclos de leitura Ciclos de escrita para 40 C tip Afastamento de escrita e de leitura Sg Afastamento de metal Fornecimento de energia Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque de acordo com a norma IEC 68 2 27 Vibra o de acordo com a norma IEC 68 2 6 Solicita o tor o e flex o Inv lucro e Cor e Material e Dimens es D x A e Orificio de fixa o D Fixagao do MDS Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Peso 1 2horas 2 m 20 C 7 19 MDS D426 6GT2600 4AH00 10 anos 22 106h aprox 2 ms byte sim ilimitado gt 1010 vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 2 25 mm aprox 25 de redu o dos dados de campo transmiss o de energia indutiva sem bateria IP68 50 g2 20 g n o permitido e preto e pl stico PA 6 6 GF e 50 0 3 x 3 6 0 2 mm e 5 1 0 2 mm Parafuso M4 bin rio de aperto temperatura ambiente lt 1 Nm
89. 229 Transponder 7 18 MDS D425 7 18 MDS D425 7 18 1 Caracteristicas MDS D425 Caracteristicas Campo de aplica o Transponder ISO compacto e robusto adequado para a fixa o por parafusos Utiliza o em linhas de montagem e de fabrico na rea do grupo propulsor ideal para aplica o em motores engrenagens e suportes de pe as Mem ria 2048 Byte FRAM bruto 2000 Byte l quido Alcance de escrita leitura Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 Montagem sobre metal sim Elevada resist ncia acondicionamento robusto do MDS D425 por isso pode tamb m ser utilizado sem problemas em condi es ambientais extremas Norma Baseado na norma ISO 15693 7 18 2 Dados para encomenda Tabela 7 35 Dados para encomenda MDS D425 N mero de refer ncia MDS D425 6GT2600 4AG00 SIMATIC RF200 230 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 18 MDS D425 MDS D425 wi do motor 7 18 3 Exemplo de aplicagao MDS D425 gt Imagem 7 48 Exemplo de aplica o 7 18 4 Dados t cnicos Tabela 7 36 Dados t cnicos MDS D425 Tamanho da mem ria Estrutura de mem ria e N mero de s rie e Mem ria de configura o e Mem ria de aplica o Tecnologia de mem ria Organiza o da mem ria Protocolo Preserva o dos dados para 40 C MTBF Velocidade de dados leitura escrita Capta o conjunta compat vel com etiquetas m ltip
90. 31069 D0227 U001 A8 7918 95 Leitor 5 4 SIMATIC RF250R 5 4 SIMATIC RF250R 5 4 1 Caracteristicas SIMATIC RF250R Caracteristicas QR Campo de aplica o Tarefas de identifica o em linhas de montagem em ambiente industrial agressivo Estrutura Em fun o da vers o do aparelho Interface RS422 ou RS232 Indicador de servi o 3 Liga o de antena M8 Nota O leitor requer antenas externas Ter em aten o que o Leitor RF250R foi concebido para funcionar com antenas externas e que s pode ser operado em conjunto com as antenas ANT 8 ANT 12 ANT 18 ou ANT 30 5 4 2 Dados para encomenda RF250R N mero do artigo RF250R com interface RS422 3964R 6GT2821 5AC10 RF250R com interface RS232 ASCII 6GT2821 5AC40 SIMATIC RF200 96 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor 5 4 SIMATIC RF250R 5 4 3 Ocupa o dos pinos no RF250R Pino Pino Ocupa o do interface Lado do RS422 RS232 aparelho 8 pinos M12 1 24 V 24 V 2 Enviar RXD 3 OV OV 4 Enviar TXD 5 Rece o nao ocupado 6 Rece o n o ocupado 7 n o ocupado n o ocupado 8 Terra blindagem Terra blindagem 5 4 4 Elementos de indica o do leitor RF250R Cor Significado verde intermitente Exist ncia de tens o de servi o leitor n o inicializado ou antena desligada permanentem Exist ncia de tens
91. 40 RF250R 13 56 MHz antenas ANT 8 ANT 12 ANT 18 ANT 30 e RS422 Protocolo 3964R e RS232 Protocolo ASCII 19200 57600 115200 Baud RS422 m x 1000 m RS232 m x 30 m cabo blindado 180 mW 50 Ohm Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 e aprox 1 5 kByte s e aprox 1 5 kByte s 24V CC LED de 3 cores tens o de servi o presen a erro e M12 8 pinos macho e M84 pinos f mea e 50 x 50 x 30 mm sem ficha do aparelho M12 e Antracite e Pl stico PA 6 6 2 parafusos M5 Bin rio de aperto lt 1 5 Nm e 20 C 70 C e 25 C 80 C SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor 5 4 SIMATIC RF250R 6GT2821 5AC10 6GT2821 5AC40 Grau de prote o de acordo com a norma EN IP67 60529 Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 50 g Classe 7 M2 Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 20 g Classe 7 M2 Peso _aprox 60 g Homologa es Transmiss o via r dio de acordo com as Diretivas RTTE norma EN 300 330 EN 301489 CE FCC UL CSA Consumo de corrente t p 35 mA 5 4 6 Homologa es FCC information SIMATIC RF200 Siemens SIMATIC RF250R MLFB 6GT2821 5AC10 FCC ID NXW RF250R Siemens SIMATIC RF250R MLFB 6GT2821 5AC40 FCC ID NXW RF250R This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept
92. 5 Antenas 6 7 ANT D10 6 7 5 Afastamentos minimos Defini o da dist ncia D Dist ncia D 2 2 m Imagem 6 31 Dist ncia D ANT D10 SIMATIC RF200 156 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Antenas 6 7 6 Dados t cnicos Dados t cnicos Afastamento de escrita e de leitura ANT MDS Sg m x Dimens es C x L x A Cor Material Conector de liga o Pot ncia m xima Comprimento do cabo da antena Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Espetro de resposta de choque completo Tipo Il Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Fixa o da antena Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento MTBF Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Peso aprox Homologa es SIMATIC RF200 480 mm 1150 x 365 x 115 mm com tamp o de cobertura cinzento preto alum nio pl stico conector TNC de 1 pino 10 W FCC IC 2 5 W 3 3 m 30 g 1 g 9 200 Hz 1 5 g 200 4 parafusos M6 e 20 C 55 C e 25 C 70 C 3 x 10 5 horas 6 7 ANT D10 500 Hz IP65 UL Para uso apenas em interiores 10 kg com tamp o de cobertura CE FCC IC a partir de 04 2013 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 157 Antenas 6 7 ANT D10 6 7 7 Ilustra o escala 4 Ke Lo Oo B o v tN
93. 5 Dados para encomenda ANT 30 Antena ANT 30 incl um cabo de liga o de antena 3 m N mero do artigo 6GT2398 1CD00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 137 Antenas 6 4 ANT 30 6 4 3 Janela de transfer ncia Vista de cima a min Para S mn a janela de transfer ncia aumenta Janela de transfer ncia Vista lateral ANT La Comprimento da janela de transfer ncia 60 mm Sa Afastamento entre a antena e o Transponder Sg Afastamento limite afastamento livre m ximo entre as partes superiores da antena e do Transponder que permite o normal funcionamento da transfer ncia Imagem 6 16 Janela de transfer ncia ANT 30 SIMATIC RF200 138 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Antenas 6 4 ANT 30 6 4 4 Montagem encastrada em metal a 20mm b 20mm Imagem 6 17 ANT 30 montada encastrada no metal 6 4 5 Afastamentos m nimos Nota Aumento do tempo de transfer ncia de dados se os valores das dist ncias n o forem observados Se utilizar valores das dist ncias inferiores aos indicados nas tabelas existe o risco de os campos indutivos serem influenciados O tempo para a transfer ncia de dados pode prolongar se consideravelmente ou um comando pode ser cancelado devido a um erro Por isso observe os valores indicados nas tabelas Dist ncias m nimas de Transponder para Transponder sem modo etiquetas m ltiplas
94. 5 SIMATIC RF260R 5 5 SIMATIC RF260R 5 5 1 Caracteristicas SIMATIC RF260R Caracteristicas Campo de aplica o Tarefas de identifica o em linhas de montagem em ambiente industrial agressivo Estrutura Em fun o da vers o do aparelho Interface RS422 ou RS232 SIEMENS Indicador de servi o 5 5 2 Dados da encomenda RF260R RF260R com interface RS422 3964R N mero do artigo 6GT2821 6AC10 RF260R com interface RS232 3964R 6GT2821 6AC11 RF260R com interface RS232 ASCII 6GT2821 6AC40 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 101 Leitor 5 5 SIMATIC RF260R 5 5 3 5 5 4 102 Ocupa o dos pinos RF260R Pino Pino Ocupa o do interface Lado do RS422 RS232 aparelho 8 pinos M12 1 24 V 24 V 2 Enviar RXD 3 OV OV 4 Enviar TXD 5 Rece o n o ocupado 6 Rece o n o ocupado 7 n o ocupado n o ocupado 8 Terra blindagem Terra blindagem Elementos de indica o do Leitor RF260R vermelho intermitente Ocorr ncia de erro o padr o de intermit ncia corresponde ao c digo de erro mencionado na tabela no cap tulo C digos de erro A indica o de erro tica s reposta quando o par metro de reinicializa o correspondente option 1 2 ativado vide Informa es sobre o produto SIMATIC RF200 Repert rio de instru es
95. 69 D0227 U001 A8 7918 Acess rios SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Dados t cnicos Dados t cnicos Afastamento de escrita e de leitura ANT Transponder Sg max Numero de canais e Canais de entrada e Canais de saida Impedancia Tens o de alimenta o Consumo de corrente Dimens es C x LxA Comprimento do cabo de liga o Cor Material Conectores de liga o Pot ncia m xima entrada do Leitor ou por antena Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Espetro de resposta de choque completo Tipo Il Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Fixa o Bin rio de aperto temperatura ambiente Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento MTBF Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Peso aprox Homologa es 8 2 Multiplexador de antena SIMATIC RF260X consulte o manual da respetiva antena e 1 e 6 50 Ohm 24 V 10 max 200 mA 240 x 150 x 70 mm 0 4m antracite Alum nio fundido e Alimenta o de corrente M12 de quatro pinos conector redondo de 4 pinos e Liga o do Leitor antena conector f mea TNC de um pino e Liga es de antena 6 x conectores f mea TNC 8 W 1g 1 5 g 5 500 Hz 4 parafusos M5 lt 5 Nm e 20 C 55 C e 25 C 70 C 2 5 x 10 horas IP65 1 8 kg CE FCC IC 253 Acess rios 6 2
96. 6GT2690 0AA00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 209 Transponder 7 12 MDS D339 Espa ador 6GT2690 0AH00 Imagem 7 30 Desenho de dimens es do espa ador 6GT2690 0AH00 SIMATIC RF200 210 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 13 MDS D400 7 13 MDS D400 7 13 1 Caracteristicas MDS D400 Caracteristicas SIEMENS mos 0400 6GT2600 4AD00 AS 01 Campo de aplica o Identifica es mais simples como sendo por exemplo na substitui o ou complementa o de c digos de barras eletr nicos na log stica de armazenamento e distribui o at identifica o de produtos Mem ria 2048 Byte FRAM bruto 2000 Byte l quido Alcance de escrita leitura Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 Norma ISO Baseado na norma ISO 15693 Material PVC 7 13 2 Dados para encomenda Tabela 7 25 Dados de encomenda MDS D400 Produto N mero de refer ncia MDS D400 6GT2600 4AD00 Tabela 7 26 Acess rios MDS D400 Produto Espa ador em conjunto com bolsa de fixa o 6GT2190 0AB00 N mero de refer ncia 6GT2190 0AA00 Bolsa de fixa o para espa ador Bolsa de fixa o 6GT2190 0AB00 6GT2390 0AA00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 211 Transponder 7 13 MDS D400 7 13 3 Montagem sobre metal Montagem sobre metal possivel mo
97. 7 SIMATIC RF200 176 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 5 4 Dados t cnicos Tabela 7 12 Dados t cnicos MDS D127 7 5 MDS D127 Tamanho da mem ria 128 Byte Estrutura de mem ria e N mero de s rie e Mem ria de configura o e Mem ria de aplica o Tecnologia de mem ria Organiza o da mem ria e 8 Byte c digo fixo e 8Byte e 112Byte EEPROM Consultar o manual do sistema RF200 ou RF300 cap tulo Estrutura de mem ria das etiquetas ISO Preserva o dos dados para 40 C 10 anos MTBF para 40 C 2 2 x 106 horas Ciclos de leitura ilimitado Ciclos de escrita para 40 C e pelo menos e 100 000 e t pico e 1000000 Afastamento de escrita e de leitura Sg vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 Compat vel com etiquetas m ltiplas sim Fornecimento de energia transmiss o de energia indutiva sem bateria Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 IP68 1 Grau de prote o de acordo com a norma DIN 40050 Parte IPx9K 2 9 Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 100 g Espetro de resposta de choque completo Tipo Il Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 2093 7M3 Solicita o tor o e flex o n o permitido Inv lucro e Dimens es DxA e M6x5 mm 0 2 mm e Cor e preto e Material e pl stico PAG Fixa o aparafusamento co
98. 7 2 MDS D117 Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Grau de prote o de acordo com a norma DIN 40050 Parte 9 Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 Espetro de resposta de choque completo Tipo Il Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o Inv lucro e Dimens es D x A e Cor e Material Fixa o Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Peso 1 2 horas 2 m 20 C 2 Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 I min 100 bar 75 C 6GT2600 0AG00 IP68 1 IPx9K 2 100 g 2 20 g 3 n o permitido e 4 mm 0 2 x 5 2 mm 0 3 e preto e pl stico PPS Colagem e 25 85 C e 40 100 C aprox 1g 3 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 7 2 5 Desenho de dimens es 4 0 2 5 2 0 3 Imagem 7 4 Medidas em mm 166 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 3 MDS D124 7 3 MDS D124 7 3 1 Caracter sticas MDS D124 Caracter sticas Campo de aplica o reas de aplica o na automa o de produ o p ex pequenas estufas de pintura at 180 C Mem ria 128 Byte EEPROM bruto 112 Byte mem ria de aplica o Alcance de escrita leitura Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 Montagem sobre metal Com espa ador afasta
99. C RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 133 Antenas 6 3 ANT 18 6 3 4 Montagem encastrada em metal a SIEMENS ANT 18 a 10mm b 10 mm Imagem 6 12 ANT 18 montada encastrada no metal 6 3 5 Afastamentos m nimos Nota Aumento do tempo de transfer ncia de dados se os valores das dist ncias n o forem observados Se utilizar valores das dist ncias inferiores aos indicados nas tabelas existe o risco de os campos indutivos serem influenciados O tempo para a transfer ncia de dados pode prolongar se consideravelmente ou um comando pode ser cancelado devido a um erro Por isso observe os valores indicados nas tabelas Dist ncias m nimas de Transponder para Transponder sem modo etiquetas m ltiplas MDS D124 MDS D160 MDS D324 MDS D421 MDS D422 MDS D423 MDS D424 MDS D425 MDS D428 MDS D460 RF250R com ANT 18 2 80 mm 2 100 mm SIMATIC RF200 134 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Antenas 6 3 ANT 18 Defini o da dist ncia D D gt 30 mm com 2 antenas gt 40 mm com 3 antenas Imagem 6 13 Afastamento m nimo ANT 18 D gt 100 mm Imagem 6 14 Afastamento m nimo face a face entre duas ANT 18 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 135 Antenas 6 3 ANT 18 6 3 6 Dados t cnicos Designa o do tipo de produto Afastamento de escrita e de leitura ANT Transponder Sg ma
100. DS D428 LS ED Bloco do motor CN Imagem 7 51 Exemplo de aplica o Dados t cnicos Tabela 7 39 Dados t cnicos MDS D428 Tamanho da mem ria Estrutura de mem ria e N mero de s rie e Mem ria de configura o e Mem ria de aplica o Tecnologia de mem ria Organiza o da mem ria Protocolo Preserva o dos dados para 40 C Capta o conjunta compat vel com etiquetas m ltiplas Ciclos de leitura Ciclos de escrita para 40 C t p Afastamento de escrita e de leitura Sg Afastamento de metal 2048 Byte e 8 Byte c digo fixo e 40 Byte e 2000 Byte FRAM 2048 Byte bruto 2000 Byte l quido ISO 15693 10 anos sim ilimitado gt 1010 vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 mont vel sobre metal SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder Fornecimento de energia Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque de acordo com a norma IEC 68 2 27 Vibra o de acordo com a norma IEC 68 2 6 Solicita o tor o e flex o Inv lucro e Cor e Material e Dimens es D x A em mm Fixa o do MDS Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Peso aprox 1 2 horas 2 m 20 C 7 20 MDS D428 transmiss o de energia indutiva sem bateria IP68 IPx9K 2 50 g3 20 g3 n o permitido e preto e pl stico PA 6 6 GF rosca a o inoxid vel e
101. Dados para encomenda de acess rios para a ANT D10 Acess rios N mero do artigo Combinador de antena 6GT2690 0AC00 incl um cabo de liga o de antena 3 3 m Multiplexador de antena 6GT2894 0EA00 incl um cabo de liga o de antena 0 4 m Cabo de antena Comprimento 3 3 m 6GT2691 0CH33 Comprimento 10 5 m 6GT2691 0OCN10 Cabo de extens o para antena 7 2 m de comprimento 6GT2691 0DH72 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 153 Antenas 6 7 ANT D10 6 7 3 Janela de transfer ncia ZZ ZZ LL ZZ TIS ASA TD LE Fs ME ELS DD OF Vy f LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LM LLLLLLLLLLLL LILI Ar Uf YY h 7 f 4 Yj MS LLELLEELL LLL LL LLL fee R ELL IL LEI LT LL PS LIT LV LL TS LIT LALLA LL Li LL TS LL LI LZ Vista de cima q RES CAS SNSS NS SSS SESS SSS MAX h 4 7 NS 1 L Janela de transfer ncia D D mon Dodo y Vista lateral ANT D10 com tamp o de cobertura Com S mn a janela de transfer ncia aumenta Lx 1050 mm Ly 350 mm Imagem 6 29 Janela de transfer ncia ANT D10 SIMATIC RF200 154 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Antenas 6 7 ANT D10 6 7 4 Espa o isento de metais Montagem encastrada em metal Imagem 6 30 Espa o isento de metais para a ANT D10 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 15
102. ES q E gt D t 115 Imagem 6 32 Desenho dimensional ANT D10 SIMATIC RF200 158 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 1 MDS D100 7 1 1 Caracteristicas MDS D100 Caracteristicas SIEMENS MOBY D MDS D100 607260004010 8 03 Campo de aplica o Das identifica es mais simples como sendo por exemplo a substitui o ou complementa o de c digos de barras o o eletr nicos identifica o de produtos passando pela log stica de armazenamento e distribui o Mem ria 128 Byte EEPROM bruto 112 Byte capacidade l quida Alcance de escrita leitura Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 Montagem sobre metal n o poss vel afastamento de metal recomendado gt 20 mm Norma ISO ISO 15693 7 1 2 Dados para encomenda Tabela 7 1 Dados para encomenda MDS D100 P Nimrod referencia MDS D100 6GT2600 0AD10 Tabela 7 2 Dados para encomenda dos acess rios para MDS D100 Acess rios MDS D100 Numero de refer ncia Espa ador 6GT2190 0AA00 Suporte 6GT2190 0AB00 Suporte n o mont vel diretamente no metal 6GT2390 0AA00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 159 Transponder 7 1 MDS D100 7 1 3 Montagem sobre metal N o permitida uma montagem direta do MDS D100 sobre metal recomendado um afastamento gt 20 mm Isto pode ser feito com a montagem sobre o espa ador 6GT2190 0AA00 em conjunto co
103. FCC ID NXW RF260R This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Canad This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 105 Leitor 5 5 SIMATIC RF260R 5 5 8 Ilustra o escala 41 SIMATIC RF260R Imagem 5 13 Ilustra o escala RF260R Medidas em mm SIMATIC RF200 106 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor 5
104. FRAM Manual do sistema MOBY D http support automation siemens com WW view en 13628689 0 en Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 21 Apresenta o geral do programa 3 2 Apresenta o geral do Transponder SIMATIC RF200 22 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o 4 1 1 Crit rios de sele o dos componentes SIMATIC RF200 Avalie o seu caso individual de acordo com os seguintes crit rios o que lhe ir permitir selecionar os componentes SIMATIC RF200 corretos e Transfer ncia est tica e din mica dos dados e volume de dados a transferir e Velocidade na transfer ncia din mica e Condi es ambientais como sendo humidade temperatura influ ncias qu micas etc 4 1 2 Janela de transfer ncia e afastamento de escrita leitura O Leitor cria um campo de comuta o indutivo O campo maior pr ximo do Leitor sendo que o afastamento de escrita leitura zero entre o Leitor e o Transponder n o recomend vel O tamanho do campo diminui significativamente medida que se afasta do Leitor A reparti o do campo depende da estrutura e da geometria das antenas do Leitor e do Transponder Um requisito para funcionamento do Transponder a exist ncia de uma for a de campo m nima no Transponder que com um afastamento Sg afastamento limite permita a capta o pelo Leitor SIMATIC RF200
105. Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF Ocupa o dos pinos das sa das CC e liga o rede el trica Sa das CC 3 4 O O O O 2 1 Ocupa o 1 Terra OV 2 CC 24 V 3 CC 24 V 4 Terra 0V Liga o rede el trica N o Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Ocupa o 1 100 240 V CA 2 n c 3 100 240 V CA c 4 n c 261 Acess rios 6 3 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF 8 3 8 Ilustra o escala Imagem 8 6 Ilustra o escala da fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF todas as medidas em mm SIMATIC RF200 262 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Acess rios 8 3 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF 8 3 9 Certificados e homologa es Tabela 8 7 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF 6GT2898 0AA00 Europa 6GT2898 0AA10 RU Certificado Descri o Homologa o CE em conformidade com CE 2004 108 CE EMC 73 23 CEE LVD Tabela 8 8 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF 6GT2898 0AA20 EUA Norma Este produto est certificado em conformidade com as normas UL i para os EUA e Canad A us Cumpre os seguintes standards de seguran a UL 60950 1 Seguran a de Equipamento de Tecnologia da Inform
106. L x A 75 x 75 x 41 mm com antena integrada 6GT2821 6AC10 RF260R com interface RS232 3964R IP67 Temperatura de servi o 20 C 70 C Dimens es C x L x A 75 x 75 x 41 mm com antena integrada 6GT2821 6AC11 RF260R com interface RS232 ASCII IP67 Temperatura de servi o 20 C 70 C Dimens es C x L x A 75 x 75 x 41 mm com antena integrada 6GT2821 6AC40 RF290R com interface RS232 e interface RS422 3964R IP65 Temperatura de servi o 20 C 55 C Dimens es C x L x A 200 x 140 x 80 mm Leitor de longo alcance com possibilidades de liga o de antenas externas ANT D5 ANT D6 ANT D10 6GT2821 0AC12 RF310M IP65 Temperatura de servi o 20 C 50 C Dimens es C x L x A 277 x 100 x 44 mm Leitor m vel com antena integrada 6GT2803 1AC00 RF310M IP65 Temperatura de servi o 20 C 50 C Dimens es C x L x A 277 x 100 x 44 mm Leitor m vel com possibilidades de liga o para antenas exteriores ANT 8 ANT 12 ANT 18 ANT 30 6GT2803 1AC10 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 279 Anexo A 3 Dados para encomenda Tabela A 6 Transponder ISO Transponder ISO Descri o N mero do artigo MDS D100 e IP68 6GT2600 0AD10 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM e Gama da temperatura de servi o 25 C 80 C e Dimen
107. MATIC RF200 MDS D160 airaa a a a SR RP Ea N a T E N don de de do 186 Cara ter CJE a cot siete a a ot gg aa beak a 186 Dados para encomenda see 186 Montagem sobre metal arestisto kiinaa aen oaa ADAAN ARATE EAS EAOn aca aan an ia aaa ande aaa Raas da 187 Dados tCCNICOS asim ssa sara is Re DOR aa O AD AOS TS a tr aident 187 DeSENNOS de CIMENSOCS iframes ananas abade da cad Tenda alas Toa IEUaA Cad ada Si TaA due errant re 189 MDS DIOS ss ias data is Gu ee r nale ter dd So Ra a A DA 190 GaracteriSticaS israel in PM ASI dad ara dd da Dadas EESE ans da sad 190 Dados para encomenda se 190 Dados t cnicos jam iamos serena aaa ma a Geib SS Sd aC ct av Ca TA tt a 191 Desenho de dimens es arenen a a a ASP Danada PA ana aa a adia RS 192 MDSD200 sa e ART EDS EEE O A O AD PO a 193 Caracteristicas suis ciiai rimes rie E TA TIA Ta Aba ELI and A EUA dre SETAS TES eva aa Sad 193 Dados para encomenda se 193 Montagem sobra metale aoaia aaae iss dona ra en Adee ann dened aden Pan ann ann ns 194 Dados L CNICOS instinto aa A NS nt a daa ee ae 195 Desenho d dimens es css an a aaa daria team dates dt er rental du 196 MDS D264 ru ne a a Lane LE 197 Caract riStICAS 2h han een it at et LE dos tree Sid dadas lda dada so AR a tee Rs Mn ae 197 Dados para encomenda see 197 Dados
108. MDS D421 3 0 3 4 Tabela 4 7 Dados de campo SIMATIC RF250R com ANT 12 Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia L Sa MDS D117 3 0 3 4 MDS D127 4 0 5 MDS D160 18 0 12 17 MDS D421 10 0 3 5 MDS D422 22 0 7 10 MDS D425 12 0 8 10 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia L Sa MDS D428 18 1 10 15 MDS D460 16 1 10 14 Todas as indica es expressas em mm Tabela 4 8 Dados de campo SIMATIC RF250R com ANT 18 Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia L Sa MDS D124 26 2 24 37 MDS D160 22 1 18 26 MDS D324 30 1 18 27 MDS D421 16 0 3 4 MDS D422 24 1 8 14 MDS D423 21 1 15 18 MDS D424 26 1 27 36 MDS D425 19 1 11 16 MDS D428 19 A 15 MDS D460 19 1 17 21 Todas as indica es expressas em mm Tabela 4 9 Dados de campo SIMATIC RF250R com ANT 30 Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia L Sa MDS D124 40 1 35 48 MDS D126 65 0 47 60 MDS D160 24 1 23 30 MDS D324 32 1 22 35 MD
109. O Transponder pode ser processado assim que o ponto de corte SP do Transponder atinge a rea da janela de transfer ncia SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 25 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o As ilustra es representadas em cima permitem verificar que poss vel trabalhar na rea entre Sa e Sg rea de trabalho ativa reduz gradualmente com o afastamento limitando se a um ponto no afastamento Sg A rea entre Sa e Sg deveria estar limitada ao funcionamento est tico 4 1 3 Largura da janela de transfer ncia Determina o da largura da janela de transfer ncia A f rmula de aproxima o seguinte v lida para aplica es pr ticas B 04 L B Largura da janela de transfer ncia L Comprimento da janela de transfer ncia Toler ncia da guia da pista A largura da janela de transfer ncia B especialmente importante para a toler ncia da guia da pista mec nica Se for mantida a quota B a f rmula v lida de forma ilimitada ao longo de todo o tempo de perman ncia SIMATIC RF200 26 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o 4 1 4 Os sentidos de movimenta o permitidos do Transponder Superf cie ativa e sentido de movimenta o do Transponder O Transponder e o Leitor disp em de um eixo de polariza o ou seja o
110. R 32 hex RF210 220R 33 hex RF240R 34 hex RF250R 3A hex RF290R hardware_version word Versao HW reservada 0 a FF hex Versao Alto Byte 0 a FF hex Versao Baixo Byte 268 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Diagn stico de sistema 10 2 Fun es de diagn stico Designa o Tipo Valores Coment rio poss veis loader version word Vers o de programa de arranque p ex 3130 0 a FF hex versao 1 0 0 a FF hex Vers o Alto Byte Vers o Baixo Byte firmware char 0 a FF hex Variante FW 33 ASCII 3 RF2x0R firmware version word Vers o FW p ex 3130 vers o 1 0 0 a FF hex Vers o Alto Byte 0 a FF hex Vers o Baixo Byte driver char Variante do controlador 31 hex 3964R driver version word Vers o do controlador p ex 3132 vers o 0 a FF hex 1 2 0 a FF hex Vers o Alto Byte Vers o Baixo Byte interface byte Tipo de interface 01 hex RS422 02 hex RS232 baud byte Taxa de baud 01 hex 19 2 kBaud 03 hex 57 6 kBaud 05 hex 115 2 kBaud multitag_SLG byte Numero de Transponders processaveis no campo de antena etiqueta multipla Pulk 01 hex Modo de etiqueta individual field_ON_time_SLG byte 01 hex Transponder ISO inespecifico status_ant byte Estado da antena 01 hex Antena ligada 02 hex Antena desligada MDS_control byte Estado de presen a 00 hex Funcionamento sem mensagem de presen a 01 hex Fun
111. R SEDA O CRE dO A A sean diet dei 214 MDS D42A ate dea daa denne when ad dE Da aa 215 Caracteristicas usares S ATA EES E IEEE a ES S a dd 215 Dados para eCOM Eda i intime ne tend timer ns ee tte aae 215 Montagem sobre metal E REN EREA EE e Tei Eiis 216 Dados TECNICOS ii i a tirent a aaa Sue eee aoa 218 DeSenho d dimens es esses cudia rondas deeieaaia das casei dan Tadra CU LASE Tao atada dan Teia da adia as dida dida 219 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 9 ndice 10 7 15 MDS D422 ini Rs ne sales ease Ne ISO Tana dee UOT na AO E 220 119 1 Caracteristicas sad EEEE EEE TEE E E EEEE aa 220 7 15 2 Dados para encomenda ee ses 220 7 15 3 Montagem sobre metal iii 220 154 Dados teCNICOS atenas da N n sate gna od N N Se 221 1 19 5 Desenho de GIMENSOES sussa sima riaai nata gas cida dio rime m lamine na Ta Ga das Rena nana d 222 7 16 MDS D423 A DSR ESET DOR DAS ET Sa 223 PAGE CaracteriStCAaS aaasesasiasimtrda ne een ete M E acddea tie dada Patient sen E 223 7 16 2 Dados para encomenda see 223 7 16 3 Montagem sobre metal e aE EE T AE N 223 LAG Dad s TECNICOS PARAE IAEE E A A EAE E E A EE eS 224 TABS Desenho de dimens eS aa T rien nb aa arra aaa Oaa adiadas dedu o iaa as dd 226 7 17 MDS DAAA a sh daha shee a a CR a N 227 BAA CaracieriSUCAS ess nan a a a a A A E 227 7 17 2 Dados para encomenda zai airs aeon aesae nn en aatan a a
112. RF290R com ANT D10 Antena em metal Antena encastrada Placa de metal no metal perim trico 200 mm MDS D100 sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 50 40 MDS D124 sem metal 100 90 em metal afastamento de 25 mm 70 60 MDS D126 1 sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 65 60 MDS D139 sem metal 100 90 em metal afastamento de 30 mm 80 70 MDS D160 sem metal 100 90 em metal afastamento de 25 mm 60 55 MDS D165 sem metal 100 90 em metal afastamento de 20 mm 40 30 MDS D200 sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 50 40 MDS D261 sem metal 100 90 em metal afastamento de 20 mm 40 30 MDS D324 1 Sem metal 100 90 em metal afastamento de 25 mm 70 60 MDS D339 Sem metal 100 90 em metal afastamento de 30 mm 80 70 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 67 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 5 68 Transponder RF290R com ANT D10 Antena em metal Antena encastrada Placa de metal no metal perim trico 200 mm MDS D400 Sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 50 40 MDS D424 1 Sem metal 100 90 em metal afastamento de 25 mm 70 60 MDS D426 Sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 70 65 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal Os valores constantes
113. S D422 27 0 12 15 MDS D423 30 2 18 26 MDS D424 37 0 34 48 MDS D425 22 1 12 20 MDS D426 65 0 44 58 MDS D428 30 1 20 32 MDS D460 24 1 21 27 Todas as indica es expressas em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 37 Planifica o do sistema RF200 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores 38 Tabela 4 10 Dados de campo SIMATIC RF260R Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia L Sa MDS D100 120 2 110 130 MDS D124 80 2 80 85 MDS D126 110 2 75 100 MDS D139 120 2 80 110 MDS D160 60 2 40 45 MDS D165 120 2 120 135 MDS D200 120 2 100 120 MDS D261 80 2 75 90 MDS D324 80 2 60 70 MDS D339 110 2 65 80 MDS D400 140 2 110 140 MDS D423 55 2 40 45 MDS D424 80 2 60 70 MDS D426 75 2 70 85 MDS D428 50 2 40 45 MDS D460 50 2 40 45 Todas as indica es expressas em mm Tabela 4 11 Dados de campo SIMATIC RF290R com ANT D5 Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia L Sa MDS D100 320 O 400 500 MDS D124 300 O 200 280 MDS D126 320 O 350 400 MDS D139 320 0 400 500 MDS D160 300 0 130 180 MDS D165 320 O 350 450 MDS D200 320 O 400 500 MDS D261 320 0 300 400 MDS D324 300 O
114. S422 RS232 aparelho 8 pinos M12 1 24 V 24 V 2 Enviar RXD 3 OV OV 4 Enviar TXD 5 Rece o n o ocupado 6 Rece o n o ocupado 7 n o ocupado n o ocupado 8 Terra blindagem Terra blindagem E S digital s poss vel no modo PC RS232 Tabela 5 4 Ocupa o dos pinos da interface de E S digital Pino Pino Ocupa o do conector f mea Lado do aparelho 4 pinos M12 3 6 4 1 DO Contacto de rel COM Common 2 DO Contacto de rel NO Normaly Open contacto de fecho O O 3 DI Entrada comutada 24 V 2 4 DI Terra 0 V 24V CC 3 4 2 1 24V CC SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 109 Leitor 5 6 SIMATIC RF290R 110 Imagem 5 14 Ocupa o dos pinos da liga o da alimenta o de corrente Entrada digital DI A entrada do acoplador tico est isolada galvanicamente da eletr nica do Leitor Os 24 V devem ser ligados externamente DI de acordo com o esquema de liga es el tricas Tenha em aten o a correta polaridade dos 24 V A corrente limitada atrav s de uma resist ncia incorporada para lt 10 mA ATEN O O Leitor pode ser danificado Se a tens o de alimenta o m xima permitida for excedida o Leitor poder ser danificado Certifique se de que a tens o de entrada n o excede a tens o de alimenta o m xima permitida do Leitor Sa da digital DO Est dispon vel um contacto de fecho na forma de rel de sa d
115. SD dade Me O a a a SS pa da 253 8 2 10 llustra ora escala 2 ideais tampa in ne ide Teagan aad aged teinte tater alga san eee 254 8 3 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF cccceceeeeseceeeeeeees 255 8 3 1 Garact riSticas states ne rs nd RS had ida bi dd da E E OEE 255 8 3 2 mbito de fomeciment ns dt ti iat a td Sn aaa od 256 8 3 3 Dados p ra encomenda sata te Mae de MA ua de GA HU da Ea QU aa EO 256 8 3 4 Indica es de Seg ran a sean ire rer ramener Tua eden en cate dada Eee 257 8 3 5 LIJA O rate an sagas siso nn entr NA E Lage ea bag dora cada asd aaa dE sida a ceva cada aa 258 8 3 6 Dados t cnicosS ie sic siesta tt Beet opine gra Shea ne Re en a ctr din nur cn 259 8 3 7 Ocupa o dos pinos das sa das CC e liga o rede el trica nn neneserrnr nnne neer ene 261 8 3 8 lustra o a escala aa et densa aa sata a ei adel dan peed qe de pa ERR ne na ta E ee Data 262 8 3 9 Certificados e NOMOlOGACOSS sites lister Met ste A EEREN dette teste nn flans t 263 9 Integra o do sistema eee 265 10 DiagnOstiGo de sistema 255 55 neue EEEE EEE EEE n tate faeces Subs veuetueeteewcceese tee 267 10 1 C digo de erro do Leitor RF200 sien 267 10 2 Funcoes de diagnostico s saisine mars afin ae eee 268 10 2 1 Diagn stico do Leitor com ESTADO SLG iii 268 10 2 2 Diagn stico do Transponder com ESTADO MDS ear 270 A ANEXO EEE 271 Al Certificados e
116. SIEMENS SIEMENS SIEMENS MOBY D MDS D100 ser SIMATIC RF260R SIEMENS 6GT2600 0AE00 5 SIMATIC Ident Sistemas RFID SIMATIC RF200 Manual do sistema Ausgabe E 09 2013 Answers for industry 1 SI E M E N S Introdu o Advert ncias de seguran a IN Apresenta o geral do programa Ident SIMATIC Planifica o do sistema 4 RF200 Sistemas RFID SIMATIC RF200 Leitor 5 Antenas 6 Manual do sistema Transponder 7 Acess rios 8 9 Integra o do sistema EN O Diagn stico de sistema gt Anexo 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m avisos que t m que ser observados e respeitados de modo a garantir a sua seguran a e evitar danos materiais Os avisos relativos sua seguran a pessoal s o acompanhados por um tri ngulo de advert ncia e os avisos relativos ao perigo de danos materiais s o indicados sem tri ngulo de advert ncia Dependendo do n vel de perigo os avisos de advert ncia s o apresentados na sequ ncia abaixo indicada A PERIGO significa que ocorrer morte ou ferimentos graves se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o AVISO significa que pode ocorrer morte ou ferimentos graves se nao forem tomadas as devidas medidas de precau o NCUIDADO significa que pode ocorrer um ferimento ligeiro se n o forem tomadas as devidas medida
117. SO 15693 7 7 2 Dados para encomenda Tabela 7 16 Dados para encomenda MDS D160 MDS D160 N mero de refer ncia 6GT2600 0AB10 Espa ador para MDS D160 MDS D460 6GT2690 0AG00 186 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 7 MDS D160 7 7 3 Montagem sobre metal Montagem sobre metal EL h 2 25 mm Imagem 7 15 Montagem do MDS D160 sobre metal com pe a interm dia Nota Um n o atingimento dos valores de refer ncia h tem como consequ ncia uma redu o dos dados de campo Em aplica es cr ticas recomenda se a realiza o de um teste Montagem encastrada N o permitida a montagem encastrada do MDS D160 em metal 7 7 4 Dados t cnicos SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Tamanho da mem ria Estrutura de mem ria e N mero de s rie e Mem ria de configura o e Mem ria de aplica o Tecnologia de mem ria Organiza o da mem ria Protocolo Preserva o dos dados para 55 C 128 Byte e 8 Byte c digo fixo e 8 Byte e 112 Byte EEPROM 128 Byte EEPROM bruto 112 Byte capacidade liquida Apenas no RF300 na utiliza o da area OTP devem ser descontados 16 bytes em blocos de 4 bytes Norma ISO 15693 10 anos 187 Transponder 7 7 MDS D160 188 MTBF para 40 C Capta o conjunta compat vel com etiquetas m ltiplas Preserva o dos dad
118. a o Parte 1 Requisitos gerais CSA C22 2 No 60950 1 Seguran a de Equipamento de Tecnologia da Informa o UL Report E 205089 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 263 Acess rios 6 3 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF SIMATIC RF200 264 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Integra o do sistema Os m dulos de comunica o m dulos de acionamento s o elementos de liga o entre os componentes RFID Leitor e Transponder e os comandos hierarquicamente superiores p ex SIMATIC S7 ou PC ou computadores PROFIBUS or PROFINET Industrial Ethernet Master module SIMATIC S7 Interface EE PROFINET module i Ethernet ET 200pro SIMATIC RF170C E PROFIBUS LZ 24 V for ET 200pro RF170C Reader and reader Reader Tags MDS Imagem 9 1 Exemplo de configura o Liga o ao comando A liga o do Leitor ao comando feita atrav s dos seguintes m dulos de acionamento comunica o e ASM 456 e ASM 475 e RF120C SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 265 Integra o do sistema e RF160C e RF170C e RF180C e RF182C e RFID 181EIP Componentes funcionais m dulos de acionamento m dulos de comunica o e Leitor M dulos de S o utilizados m dulos funcionais para integra o no SIMATIC Atrav s da sua ajuda os par metros de entrada s o transferidos
119. a o max de 2 SLG ou leitor R gua de liga o M12 7 8 5 polos 6GT2002 1JD00 R gua de liga o M12 7 8 4 polos 6GT2002 4JD00 R gua de liga o Push Pull RJ45 6GT2002 2JD00 RFID 181EIP M dulo de comunica o RF182C 6GT2002 0JD20 max 2 SLG ou Leitores conectaveis R gua de liga o M12 7 8 5 polos 6GT2002 1JDOO R gua de liga o M12 7 8 4 polos 6GT2002 4JD00 R gua de liga o Push Pull RJ45 6GT2002 2JD00 Tabela A 8 Antenas Antenas ANT 8 Descri o IP67 Temperatura de servi o 25 C 70 C Dimens es x C M8 x 40 mm incl um cabo de liga o de antena de 3 m N mero do artigo 6GT2398 1CF10 sem cabo de liga o de antena 6GT2398 1CF00 ANT 12 ANT 18 IP67 Temperatura de servi o 25 C 70 C Dimens es x C M12 x 40 mm incl um cabo de liga o de antena de 3 m IP67 parte frontal Temperatura de servi o 25 C 70 C Dimens es x C M18 x 55 mm incl um cabo de liga o de antena de 3 m 6GT2398 1CC00 6GT2398 1CA00 ANT 30 IP67 Temperatura de servi o 25 C 70 C Dimens es x C M30 x 58 mm incl um cabo de liga o de antena de 3 m 6GT2398 1CD00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 283 Anexo A 3 Dados para encomenda Antenas Descri o N mero do artigo ANT D5 e IP65 6GT2698 5AA10 e Temperatura d
120. a o sobre o produto SIMATIC RF200 Repert rio de instru es http support automation siemens com WW view en 44864850 Modo PC permanentemente acesa Erro na liga o antena ou nivel de interfer ncia demasiado elevado na rea da antena Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 111 Leitor 5 6 SIMATIC RF290R 5 6 5 5 6 5 1 112 Montagem do Leitor RF290R Montagem mural Para uma fixa o parede com parafusos ou sobre uma superf cie horizontal utilize os orif cios na caixa A posi o dos orif cios est representada na figura seguinte 200 sill It Imagem 5 15 Matriz de perfura o do RF290R dimens es em mm A Casquilho com rosca interior M4 para liga o de potencial do leitor Para mais informa es sobre a liga o de potencial consultar o cap tulo Informa o complementar P gina 76 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor 5 6 5 2 5 6 5 3 SIMATIC RF200 5 6 SIMATIC RF290R Montagem na calha perfilada S7 300 Siga os seguintes passos para montar o Leitor RF290R numa calha perfilada S7 300 na vertical 1 Coloque o aparelho sobre a aresta superior da calha perfilada S7 300 posi o A 2 Fixe o aparelho calha perfilada usando os dois parafusos fornecidos posi o B Imagem 5 16 Montagem do Leitor RF290R na calha perfilada S7 300 Montagem numa calha DIN O Leitor RF290R ad
121. a 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder Leitor sem Leitor em metal Leitor encastrado influ ncia Placa de metal no metal met lica direta perim trico 20 mm MDS D425 sem metal 100 90 85 em metal afastamento de 95 85 80 25 mm encastrado no metal 90 75 70 afastamento em volta 25 mm MDS D4261 sem metal 100 80 70 em metal afastamento de 90 80 70 25 mm encastrado no metal 85 65 60 afastamento em volta 25 mm MDS D428 Sem metal 100 90 85 em metal 95 85 83 encastrado no metal 90 80 70 afastamento em volta 25 mm MDS D460 Sem metal 100 90 80 em metal afastamento de 90 85 80 25 mm encastrado no metal n o previsto 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal Os valores constantes da tabela descrevem a redu o dos dados de campo Todos os valores expressos em relativos a n o metal sendo que 100 significam aus ncia de qualquer interfer ncia SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 55 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 4 4 RF250R O Leitor RF250R operado com as antenas externas ANT 8 12 18 e 30 As antenas podem ser montadas encastradas em metal Prestar aten o a uma poss vel redu o d
122. a A sa da est galvanicamente isolada da eletr nica do Leitor e por isso requer alimenta o externa ATEN O O Leitor pode ser danificado Se a tens o m xima permitida de 24 V 1 A for ultrapassada no rel de sa da o Leitor poder ser danificado Assegure se de que a tens o n o excede os 24 V A sa da est prevista apenas para a comuta o de cargas hmicas O Leitor pode ser danificado durante a comuta o de cargas indutivas Certifique se de que em caso de ocorr ncia de cargas indutivas os contactos de rel s s o protegidos atrav s de um sistema de prote o externo SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor 5 6 SIMATIC RF290R 5 6 4 Elementos de indica o do Leitor RF290R LED Significado PWR intermitente Modo CM Exist ncia de tens o de servi o leitor n o inicializado ou antena desligada permanentem Modo CM ente acesa Exist ncia de tens o de servi o leitor inicializado e antena ligada Modo PC Tens o de alimenta o ligada ACT Comunica o no cabo de dados PRE Presen a de um Transponder no campo de antena ERR SIMATIC RF200 Modo CM intermitente O padr o de intermit ncia corresponde ao c digo de erro mencionado na tabela no cap tulo C digos de erro A indica o de erro tica s reposta quando o par metro de reinicializa o correspondente option 1 2 ativado vide inform
123. a Tag it HFI 7 9 2 Dados para encomenda Tabela 7 18 Dados para encomenda MDS D200 MDS D200 variante especial ISO CARD SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 N mero de refer ncia 6GT2600 1AD00 0AX0 193 Transponder 7 9 MDS D200 7 9 3 Montagem sobre metal Montagem sobre metal PR 2 20 mm Mem ria de dados Metal N o metal h Imagem 7 19 Montagem do MDS D200 sobre metal com pega interm dia SIMATIC RF200 194 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder Montagem encastrada 2 20 mm 2 20 mm Mem ria de dados Metal N o metal 66067 7 9 MDS D200 Imagem 7 20 Montagem encastrada do MDS D200 em metal com pe a interm dia Nota Um n o atingimento dos valores de refer ncia h tem como consequ ncia uma redu o dos dados de campo 7 9 4 Dados t cnicos Estrutura de mem ria e N mero de s rie e Mem ria de aplica o Tecnologia de mem ria Organiza o da mem ria Protocolo Preserva o dos dados para 25 C MTBF para 25 C SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 e 8 Byte cddigo fixo e 256 Byte EEPROM blocos de 4 bytes norma ISO 15693 10 anos 2 x 105 horas 195 Transponder 7 9 MDS D200 7 9 5 196 e Ciclos de leitura e Ciclos de escrita m n e Ciclos de escrita t picos Afastamento de escrita e de leitura Sg
124. a de configura o e Mem ria de aplica o Tecnologia de mem ria Organiza o da mem ria Preserva o dos dados para 40 C MTBF para 40 C Ciclos de leitura Ciclos de escrita para 40 C e pelo menos e t pico Afastamento de escrita e de leitura Sg Afastamento de metal Compat vel com etiquetas m ltiplas Pot ncia m xima do leitor na rea de prote o Ex For a de campo m xima na opera o na zona de prote o Ex Fornecimento de energia Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 Espetro de resposta de choque completo Tipo Il Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o Inv lucro e Dimens es DxA e Cor e Material Fixa o Bin rio de aperto 7 3 MDS D124 128 Byte e 8 Byte c digo fixo e 8 Byte e 112 Byte EEPROM Consultar o manual do sistema MOBY D RF200 ou RF300 cap tulo Estrutura de mem ria das etiquetas ISO 10 anos 2 2 x 106 horas ilimitado e 100000 e 1000 000 vide capitulo Dados de campo Pagina 35 pelo menos 15 mm aprox 30 de redu o dos dados de campo sim 2W 5A m transmiss o de energia indutiva sem bateria IP68 1 IPx9K 2 100 g d 20 g3 n o permitido e 27x4 mm 0 2 mm e preto e pl stico PPS sem silicone Colagem parafuso M3 encaixe espa ador lt 1 Nm 169 Transponder
125. a utiliza o com corrente alternada monof sica As duas sa das CC conectores f mea s o comutadas em paralelo est o protegidas contra sobrecarga atrav s de uma comuta o de limita o de corrente e t m uma prote o cont nua contra curto circuito SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 255 Acess rios 6 3 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF O aparelho foi encapsulado a v cuo e est preparado para utiliza o nas condi es da classe de prote o 2 Os modelos UE e RU est o em conformidade com a Diretiva relativa a Baixa tens o e com as normas EN para a conformidade CE Al m disso o modelo para os EUA est certificado em conformidade com as normas UL para os EUA e Canad 8 3 2 mbito de fornecimento e Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF e Cabo de alimenta o com 2 m de acordo com as especifica es nacionais e Capa de prote o para conector de flange e Manual do utilizador 8 3 3 Dados para encomenda Tabela 8 6 Dados para encomenda da fonte de alimenta o de longo alcance N mero de refer ncia Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC UE 6GT2898 0AA00 RF 100 240 V CA 24 V CC 3 A com cabo de 2 me conector RU 6GT2898 0AA10 encaix vel de acordo com as especifica es nacionais EUA 6GT2898 0AA20 Cabo de liga o de 24 V 5 m de comprimento 6GT2491 1HH50
126. ados N o podem ser dadas indica es precisas relativas s geometrias de campo dos campos adjacentes uma vez que os valores dependem muito do afastamento operativo e da aplica o Ao trabalhar no modo de funcionamento din mico necess rio ter em considera o que na passagem do campo adjacente para o campo principal pode perder se transitoriamente a presen a da Etiqueta Assim recomenda se a sele o de um afastamento gt 30 de Sg Sg Jag Gap in field Approx 3Q S Ta D ne QE a Direction of tag movement A Direction of tag move Imagem 4 7 Vazio de campo formado por campos adjacentes SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o Campos adjacentes sem blindagem No gr fico que se segue est o representados campos principais e campos adjacentes convencionais quando n o s o implementadas medidas de blindagem F rderrichtung Tag Conveyor direction Imagem 4 8 Campo adjacente sem blindagem Com esta atribui o o Leitor consegue executar a leitura dos Tags atrav s do campo adjacente Para evitar leituras inadvertidas atrav s do campo adjacente necess ria uma blindagem conforme representado e descrito em seguida SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 33 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utili
127. afuso em a o inoxid vel rosca M5 3 1 5 Nm 4 25 C 100 C 120 C 140 C 25 C 200 C 5 permanente 20 redugao do afastamento limite testado at 6000 ciclos testado at 2000 ciclos 40 C 100 C aprox 50 g 2 Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 I min 100 bar 75 C 3 Vide cap tulo possibilidades de fixa o 4 Bin rio maximo com o qual o MDS pode ser aparafusado Para utiliza o em presen a de temperaturas elevadas gt 80 C ter em aten o os coeficientes de dilata o de todos os materiais ver cap tulo possibilidades de fixa o 5 Ter em aten o que a partir de 140 C n o poss vel um processamento 7 12 6 Utiliza o do MDS D339 na zona de prote o Ex A mem ria de Dados M vel MDS D339 est classificada como um meio operacional el trico simples e pode ser operada na zona de prote o 2 grupo de equipamentos Il categoria 3G S o cumpridos os seguintes requisitos da Diretiva 94 9 CE EN 60079 0 2006 EN 60079 15 2005 EN 61241 0 2006 EN 61241 1 2004 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 207 Transponder 7 12 MDS D339 Identifica o 13 G Ex nA II T6 li 3 D Ex tD A22 IP68 T 210 C KEMA 09 ATEX 0133 X A aviso Gefahr durch elektrostatische Entladungen Potential electrostatic charging hazard Danger potentiel de charges lectrostatiques Nota Installations und Betriebsbed
128. al 100 95 em metal afastamento de 25 mm 75 70 encastrado no metal n o previsto MDS D426 Sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 70 65 encastrado no metal 50 45 afastamento em volta 25 mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 65 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem MDS D460 Transponder RF290R com ANT D5 Antena em metal Placa de metal Antena encastrada no metal perim trico 150 mm Sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 70 65 encastrado no metal n o previsto 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal Os valores constantes da tabela descrevem a redu o dos dados de campo Todos os valores expressos em relativos a n o metal sendo que 100 significam aus ncia de qualquer interfer ncia Tabela 4 26 Redu o dos dados de campo atrav s do metal Transponder e RF290R com ANT D6 Transponder RF290R com ANT D6 Antena em metal Antena encastrada Placa de metal no metal perim trico 200 mm MDS D100 sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 65 60 MDS D124 1 sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 80 75 MDS D126 1 sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 65 60
129. ando 20 14 erro de sistema grave erro de hardware 21 15 Erro de parametriza o par metro errado no comando de reinicializa o SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 267 Diagn stico de sistema 10 2 Fun es de diagn stico Piscar do LED C digo de Descri o vermelho no erro Leitor hexa decimal 24 18 Apenas permitido comando de REINICIALIZA O 25 19 Comando anterior ainda ativo 28 1C Antena j desligada antena j ligada 30 1E N mero errado de s mbolos no telegrama 1F Comando em curso cancelado com comando REINICIALIZA O Nota Mensagem de erro com rea de mem ria protegida No Transponder com rea de mem ria bloqueada ou protegida podem ocorrer em cada comando de escrita dependendo do tipo de suporte de dados p ex MDS D1xx NXP D3xx Infineon D4xx Fujitsu as seguintes mensagens de erro Erro 01 OC 10 2 Fun es de diagn stico Informa es complementares relativas a op es de diagn stico RFID constam do Manual de funcionamento FB 45 http support automation siemens com WW view en 21738808 10 2 1 Diagn stico do Leitor com ESTADO SLG Com o comando ESTADO SLG consulta os dados de estado e de diagn stico do Leitor ESTADO SLG modo 01 corresponde a UDT 110 Designa o Tipo Valores Coment rio poss veis hardware char 31 38 hex Variante HW 31 hex RF260
130. any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 99 Leitor 5 4 SIMATIC RF250R IC information This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e
131. apenas amplia es de sistema previstas para este sistema espec fico O sistema pode ser danificado pela instala o de outras amplia es ou as viola es das especifica es de seguran a e das normas podem originar falhas ao n vel da supress o de interfer ncias A informa o acerca de quais as amplia es de sistema adequadas para a instala o podem ser obtidas junto da Assist ncia T cnica ou do seu representante de vendas ATEN O A garantia expira caso sejam montadas ou substitu das amplia es de sistema que originem danos no sistema SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 15 Advert ncias de seguran a SIMATIC RF200 16 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Apresenta o geral do programa 3 O SIMATIC RF200 um sistema de identifica o indutivo compat vel com a norma ISO 15693 concebido especialmente utiliza o na produ o industrial para efeitos de comando e de otimiza o do fluxo de materiais Por oposi o ao SIMATIC RF300 o SIMATIC RF200 est previsto para aplica es RFID com menores requisitos de desempenho como por exemplo ao n vel do volume de dados da velocidade de transfer ncia ou das op es de diagn stico O SIMATIC RF200 destaca se pelo pre o especialmente vantajoso SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 17 Apresenta o geral do programa 3 1 Componentes RFID e
132. arafuso M5 3 1 5 Nm 9 25 C at 100 C permanente 120 C at 140 C 20 redu o do afastamento limite 200 C 5 testado at 5000 horas ou 3000 ciclos 220 C testado at 2000 horas ou 1500 ciclos 40 C at 100 C aprox 50 g Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 I min 100 bar 75 C Para a fixa o com o espa ador 6GT2690 0AA00 utilizar um parafuso em a o inoxid vel M5 para evitar danos no MDS na presen a de temperaturas elevadas coeficientes de dilata o Na presen a de temperaturas elevadas gt 80 C ter em aten o os coeficientes de dilata o de todos os materiais para evitar danos no MDS devido sua fixa o Ter em aten o que a partir de 140 C n o poss vel um processamento Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 181 Transponder 7 6 MDS D139 7 6 5 Utiliza o do MDS D139 na zona de prote o Ex A Memoria de Dados M vel MDS D139 est classificada como um meio operacional el trico simples e pode ser operada na zona de prote o 2 grupo de equipamentos Il categoria 3G S o cumpridos os seguintes requisitos da Diretiva 94 9 CE EN 60079 0 2006 EN 60079 15 2005 EN 61241 0 2006 EN 61241 1 2004 Identifica o 13 G Ex nA II T2 II 3 D Ex tD A22 IP68 T 220 C KEMA 09 ATEX 0133 X Ta 25 220 C Naviso Gefahr durch elektrostatische Entladungen Potential electrostatic charging hazard Danger potenti
133. aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement If the antenna is detachable require the following two conditions 1 To reduce potential radio interference to other users the antenna type should be chosen that the radiated power is not more than that permitted for successful communication 2 This device has been designed to operate with the antennas listed below Antennas not included in this list are strictly prohibited for use with this device The required antenna impedance is 50 O Si l antenne est amovible demandez les deux conditions suivantes 1 Afin de r duire le risque d interf rence aux autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de fa on ce que la puissance rayonn e ne soit pas sup rieure au niveau requis pour l obtention d une communication satisfaisante 2 Ce dispositif a t con u pour fonctionner avec les antennes num r es ci dessous Les antennes non incluses dans cette liste sont strictement interdites pour l exploitation de ce dispositif L imp dance d antenne requise est 50 Q 5 4 7 llustra o escala 64 5 71 5 Imagem 5 10 Desenho de dimens es RF250R Medidas em mm SIMATIC RF200 100 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor 5
134. bito de utiliza o p ex velocidade circunferencial temperatura e utiliza o de leo de arrefecimento Instru es de montagem com colagem SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Perfurar a abertura de montagem As superf cies de colagem devem estar secas isentas de poeira leo antiaglomerante e outras impurezas Aplicar a cola de acordo com as indica es do fabricante Inserir o MDS D421 m o lado da antena para fora vide figura Montagem do MDS D421 encastrado em metal para ferramentas Remover os restos de cola Endurecimento de acordo com as indica es do fabricante da cola Montagem do MDS D421 encastrado em metal para ferramentas 217 Transponder 7 14 MDS D421 Exemplos de montagem 7 14 4 218 MDS MDS Imagem 7 37 Exemplo de montagem do MDS D421 num eixo c nico MDS Imagem 7 38 Exemplo de montagem do MDS D421 numa cavilha de aperto Dados t cnicos Tabela 7 29 Dados t cnicos MDS D421 Tamanho da mem ria Estrutura de mem ria e N mero de s rie e Mem ria de configura o e Mem ria de aplica o Tecnologia de mem ria Organiza o da mem ria Protocolo MTBF para 40 C Ciclos de leitura Ciclos de escrita para 40 C Capta o conjunta compat vel com etiquetas m ltiplas Preserva o dos dados para 40 C Afastamento de escrita e de leitura Sg Dependente da dire o Fornecimento de energia Vibra
135. cia 6GT2600 0AA10 2 apenas com o n mero de refer ncia 6GT2600 0AB10 3 em conjunto com ANT D5 D6 ou D10 4 combina o recomendada apenas em conjunto com ANT D5 5 apenas em conjunto com RF310M para antenas externas 6GT2803 1AC10 SIMATIC RF200 Combina o poss vel Combina o n o poss vel Combina o poss vel mas n o recomendada O Para mais informa es relativas ao Leitor m vel SIMATIC RF310M consultar o Manual de instru es SIMATIC RF310M http support automation siemens com WW view en 51812642 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 19 Apresenta o geral do programa 3 2 Apresenta o geral do Transponder 3 2 Apresenta o geral do Transponder Apresenta o geral das reas de aplica o convencionais do Transponder ISO para RF200 Transponder MDS D100 Campo de aplica o Das identifica es mais simples como sendo por exemplo a substitui o de c digos de barras eletr nicos identifica o de produtos passando pela log stica de armazenamento e distribui o Este Transponder permite atingir as amplitudes m ximas com o Leitor SIMATIC RF260R MDS D117 Suporte de dados muito compacto para colar em ambientes onde s o necess rios posicionamentos precisos p ex na identifica o de ferramentas MDS D124 reas de aplica o na automa o de produ o p ex pequenas estufas de pintura at 180 C MDS D126 Transp
136. cionamento com mensagem de presen a Nota Os campos n o ocupados no UDT n o est o representados SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 269 Diagn stico de sistema 10 2 Fun es de diagn stico 10 2 2 Diagn stico do Transponder com ESTADO MDS Atrav s do comando ESTADO MDS consulta os dados do estado do Transponder que se encontram no campo de antena ESTADO MDS do Transponder ISO modo 03 conforme com UDT 230 Tabela 10 2 ESTADO MDS para funcionamento ISO Designa o Tipo Valores poss veis Coment rio UID Varrimento 1 8 Unique Identifier n mero de s rie inequ voco byte 000000000 8 byte UID MSB first 0000000 hex a FFFFFFFF FFFFFFFF hex MDS_type byte Tipo de Etiqueta fabricante de chip designa o 01 hex SO geral inespec fico ou desconhecido 03 hex my d Infineon MDS D3xx 04 hex MB89R118 Fujitsu MDS D4xx 05 hex Code SLI NXP MDS D1xx 06 hex Tag it HFI Texas Instruments MDS D2xx 07 hex LRI2K ST IC version byte 0 a FF hex Chip Version size word 0 a FF hex Tamanho da mem ria em Byte em fun o do tipo de Tag p ex my d 992Byte lock state byte 0 a FF hex nao utilizado em RF200 block_size byte 0 a FF hex Tamanho do bloco do Transponder em fun o do tipo de Tag p ex my d 4 Byte nr of blocks byte 0 a FF hex Numero de blocos em fun o do tipo de Tag p ex my d 248
137. comendado gt 30 mm Norma ISO Grau de prote o ISO 15693 IP68 IPx9K Material pl stico PPS sem silicone 7 6 2 Dados para encomenda Tabela 7 13 Dados para encomenda MDS D139 MDS D139 N mero de refer ncia 6GT2600 0AA10 Tabela 7 14 Dados para encomenda dos acess rios para MDS D139 Acess rios MDS D139 Espa ador N mero de refer ncia 6GT2690 0AA00 Suporte de substitui o r pida 6GT2690 0AH00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 179 Transponder 7 6 MDS D139 7 6 3 7 6 4 180 Montagem sobre metal N o permitida uma montagem direta do MDS D139 sobre metal recomendado um afastamento 2 30 mm Isto pode ser feito com a montagem sobre um espa ador vide Auto Hotspot Mem ria de dados N yeta a Espa ador N o metal Imagem 7 11 Espa o isento de metais para MDS D139 Nota Um n o atingimento dos valores de refer ncia h tem como consequ ncia uma redu o dos dados de campo A montagem do MDS pode ser feita com parafusos met licos M5 Daqui n o resulta qualquer diminui o do alcance percet vel Em aplica es cr ticas recomenda se a realiza o de um teste Dados t cnicos Tabela 7 15 Dados t cnicos MDS D139 Tamanho da mem ria Estrutura de mem ria e N mero de s rie e Mem ria de configura o e Mem ria de aplica o Tecnologia
138. da tabela descrevem a redu o dos dados de campo Todos os valores expressos em relativos a n o metal sendo que 100 significam aus ncia de qualquer interfer ncia Montagem e interliga o de 2 at 6 antenas num Leitor Pretendendo se operar v rias antenas com um Leitor tal pode ser feito por meio do combinador de antena ou do multiplexador de antena RF260X Certifique se de que o combinador de antena um aparelho puramente passivo que divide a pot ncia entrada em duas sa das dividindo a assim ao meio Isto tanto pode ser feito no modo PC RS232 como no modo CM RS422 Os combinadores de antena podem ser dispostos em cascata de forma a poderem ser conectadas at 4 antenas em paralelo O multiplexador de antena RF260X apenas funciona no modo PC RS232 no processo de multiplexagem no tempo Neste processo cada antena funciona com toda a pot ncia durante um determinado tempo sendo depois comutado automaticamente para a antena seguinte O multiplexador de antena funciona normalmente no modo Scan ou no modo Buffered Read os quais adicionam resposta do Transponder a indica o do n mero da antena Com o multiplexador de antena pode conectar at 6 antenas SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 5 1 Possibilidades de montagem com combinador de antena 2 4 antenas Configura es poss veis das antenas As
139. de comprimento Particularidades do cabo deriva o suplementar para tens o de alimenta o SUB D 9 pinos PC Lado do Leitor conector f mea 4 pinos M12 pino TE oO N Imagem A 4 Cabo de liga o entre o PC e o RF240R RF260R RF290R RS232 ficha de alimenta o de corrente de 4 pinos Fonte de alimenta o adequada p ex fonte de alimenta o de longo alcance Com extremidades abertas para fonte de corrente SUB D 9 pinos PC Lado do Leitor conector f mea 2 gt lt 3 2 5 gt L3 cinzento castanho 4 Imagem A 5 Cabo de liga o entre o PC e o RF240R RF260R RF290R RS232 com extremidades abertas para a alimenta o de corrente SIMATIC RF200 276 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Anexo A 2 Cabo de liga o Tabela A 4 Dados para encomenda do cabo de liga o N mero de refer ncia Cabo de liga o RS232 com conector M12 4 pinos 5 m 6GT2891 4KH50 Cabo de liga o RS232 com extremidades abertas 5 m 6GT2891 4KH50 0AX0 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 277 Anexo A 3 Dados para encomenda A 3 Dados para encomenda Componentes RF200 Tabela A 5 Leitor RF200 Leitor RF210R Descri o com interface RS422 3964R IP67 Temperatura de servi o 25 C 70 C Dimens es C x 9 83 x 18 mm com antena integrada N mero do artigo 6GT2821 1AC10
140. den en ae Geel DA de eee oat PER 107 Dados para encomenda RF290R sise 107 Ocupacao dos pinOs REZIOR an eee nn dia on ne E en Le ai id eg ta rte AE di al gasta apace 109 Elementos de indica o do Leitor RF290R e areeearenaaaaaaae 111 Montagem do Leitor RFR aoni a E arenas a asda pena antena anda pa an aniia nada dana 112 Montagem m ralsi5s it nn a nr a Ra ae Weve ee nt aca aa ead 112 Montagem na calha perfilada S7 300 rare earennaaaarenna aereas 113 Montagem numa calha DIN sise 113 Dados t cnicos do Leitor RF290R iii 115 Homologa eS ire sean casas Don md caes pos DUAS a SO capas do CNAS NINA nan nee nat aaa E 116 Indica es para a utiliza o do RF290R como substitui o para SLG D10 SLG D10S 118 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 ndice 5 6 9 6 Antenas 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 1 6 6 1 7 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 6 2 6 6 2 7 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 3 5 6 3 6 6 3 7 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 6 4 5 6 4 6 6 4 7 6 5 6 5 1 6 5 2 6 5 3 6 5 4 6 5 5 6 5 6 6 5 7 6 6 6 6 1 6 6 2 6 6 3 6 6 4 6 6 5 6 6 6 SIMATIC RF200 Ilustra o escala 2e reel eue ane oa ND Uai Gaia a la doses Sue ne date ASS Ra aa net dolo lee 119 EO OR PAG SRS SER OR SRS CS ORA SR RR ERR ROSAS RS GEE 121 ANT BE ss agora ne Tan Td A ag RR aa E DT TE a ST de 122 Caracteristicas ras so Rain sda eS de SD SOS a a Ts 122 Dados
141. do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor 5 3 SIMATIC RF240R 5 3 3 Ocupa o dos pinos RF240R Pino Pino Ocupa o do interface Lado do RS422 RS232 aparelho 8 pinos M12 1 24 V 24 V 2 Enviar RXD 3 OV OV 4 Enviar TXD 5 Rece o nao ocupado 6 Rece o n o ocupado 7 n o ocupado n o ocupado 8 Terra blindagem Terra blindagem 5 3 4 Elementos de indica o do Leitor RF240R Cor Significado verde intermitente Exist ncia de tens o de servi o leitor n o inicializado ou antena desligada permanentem Exist ncia de tens o de servi o leitor inicializado e antena ligada ente acesa amarelo Transponder presente vermelho intermitente Ocorr ncia de erro o padr o de intermit ncia corresponde ao c digo de erro mencionado na tabela no cap tulo C digos de erro A indica o de erro tica s reposta quando o par metro de reinicializa o correspondente option 1 2 ativado vide Informa es sobre o produto SIMATIC RF200 Repert rio de instru es http support automation siemens com WW view en 44864850 1 Apenas no modo de funcionamento presencial SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 91 Leitor 5 3 SIMATIC RF240R 5 3 5 Afastamento m nimo entre v rios RF240R RF240R paralelos OFF er MATIC RF240R Ed Ed x Ye
142. dos Ciclos de telegramas A transfer ncia de um comando de leitura e de escrita feita em tr s ciclos os chamados ciclos de telegramas Cada comando pode transferir 1 ou 2 bytes de dados relevantes Em 3 ciclos adicionais feita a transfer ncia de confirma o dados de estado e de leitura SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 289 Gloss rio Compatibilidade eletromagn tica de Etiqueta Diretiva CEM Por compatibilidade eletromagn tica entende se a capacidade de um aparelho el trico ou eletr nico funcionar sem falhas num campo eletromagn tico sem influenciar ou perturbar o ambiente al m de um limite definido Os leitores asseguram a transfer ncia de dados r pida e segura entre mem rias de dados m veis e sistemas sobrepostos CLP PC Os dados incluindo os energ ticos s o transferidos por indu o atrav s de um campo de comuta o eletromagn tico ou via r dio Este princ pio permite uma transfer ncia sem contacto garante uma elevada utilidade industrial e funciona de modo fi vel mesmo na presen a de sujidade ou de materiais n o met licos Diretiva relativa compatibilidade eletromagn tica Esta diretiva aplic vel a todos os aparelhos equipamentos e sistemas el tricos e eletr nicos que cont m componentes el tricos e eletr nicos Diretiva relativa a componentes sens veis a cargas eletrost ticas Diretiva relativa ao manuseamento de componentes
143. e e aprox 9 5 ms byte sim 10 anos ilimitado 100 000 25 mm aprox 30 de redu o dos dados de campo transmiss o de energia indutiva sem bateria vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 IP65 e 55x55 e aprox 0 3 mm e pl stico PET material da etiqueta e pl stico PET material do suporte e alum nio e Adesivo de face dupla em papel de silicone branco col vel de um lado etiqueta autocolante poss vel processo de transfer ncia t rmica e 25 C at 85 C e 20 C at 30 C o tempo de dura o quando armazenado de 2 anos devido a durabilidade do adesivo Quantidade minima de encomenda 1250 unidades 5 rolos de 250 unidades SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 10 4 Desenho de dimens es 55 55 ZF Medidas em mm Imagem 7 22 Desenho de dimens es MDS D261 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 7 10 MDS D261 199 Transponder 7 11 MDS D324 7 11 MDS D324 7 11 1 Caracteristicas MDS D324 Caracteristicas Campo de aplica o Logistica de produ o e de distribui o assim como identifica o de produtos Mem ria 1024 Byte EEPROM bruto 992 Byte capacidade l quida Alcance de escrita leitura Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 Montagem sobre metal N o poss vel afastamento de metal recomendado 2 25 mm Elevada
144. e ds 173 7 4 4 Desenho de dimens es saias san Rte nn ne cr SNS N 174 7 5 MDS DIZ sitio GURIA qua DURE STO To Ga ILUS TES et nid id na nn Ad Eat 175 7 5 1 CaracteriStCAaS ses nn da de nt tn Sa a eae gap 175 7 5 2 Dados para ncomenda hnesenins nan Pt E ff tn Cai nn dt nr 175 7 5 3 Montagem no metal fuites EAA da nest dea Dad E decn tent Sete dant 176 7 5 4 Dados L CNICOS tasas a ap a RE A LDA da La de a Da ka es at 177 7 5 5 Desenho de dimens es sise 178 7 6 MDS D139 5 aaa eras ren SUOR E td ren 179 7 6 1 Caracter sticas sa uai E ie min mnt ado selva TARA iG DAR Sa PARA nao SS Da ET DU TRA na Tai Gaia 179 7 6 2 Dados para encomenda seen 179 7 6 3 Montagem sobre meatal czsu aana aa dah han A and LR E andre ash indaga Una ardt dent 180 7 6 4 Dados T CNICOS usasse ita M nt R LAO dote dt dat Lea da Sa 180 7 6 5 Utiliza o do MDS D139 na zona de prote o Ex 182 7 6 6 Desenhos de dimens es si tusisier estime nn net dre Do cade sau Add 184 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 ndice 7 7 7 7 1 7 7 2 7 7 3 7 7 4 7 7 5 7 8 7 8 1 7 8 2 7 8 3 7 8 4 7 9 7 9 1 7 9 2 7 9 3 7 9 4 7 9 5 7 10 7 10 1 7 10 2 7 10 3 7 10 4 7 11 7 11 1 7 11 2 7 11 3 7 11 4 7 11 5 7 12 7 12 1 7 12 2 7 12 3 7 12 4 7 12 5 7 12 6 7 12 7 7 13 7 13 1 7 13 2 7 13 3 7 13 4 7 13 5 7 14 7 14 1 7 14 2 7 14 3 7 14 4 7 14 5 SI
145. e mem ria de aplica o Alcance de Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 escrita leitura Montagem no metal mont vel encastrado Norma ISO ISO 15693 7 2 2 Dados para encomenda Tabela 7 4 Dados para encomenda MDS D117 Transponder MDS D117 Embalagem com 10 unidades N mero de refer ncia 6GT2600 0AG00 164 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 2 3 Montagem no metal Montagem encastrada em metal Transponder 2 Metal 7 2 4 Dados t cnicos Designa o do tipo de produto Tamanho da mem ria Estrutura de mem ria e N mero de s rie e Mem ria de configura o e Mem ria de aplica o Tecnologia de mem ria Organiza o da mem ria Preserva o dos dados para 40 C MTBF para 40 C Ciclos de leitura Ciclos de escrita para 40 C e pelo menos e t pico Afastamento de escrita e de leitura Sg Compat vel com etiquetas m ltiplas Fornecimento de energia SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 7 2 MDS D117 M 6GT2600 0AG00 MDS D117 128 Byte 8 Byte c digo fixo 8 Byte 112 Byte EEPROM Consultar o manual do sistema RF200 ou RF300 cap tulo Estrutura de mem ria das etiquetas ISO 10 anos 2 2 x 106 horas ilimitado e 100 000 e 1000000 vide cap tulo Dados de campo P gina 35 sim transmiss o de energia indutiva sem bateria 165 Transponder
146. e metal Compat vel com etiquetas m ltiplas 2048 Byte 8 Byte c digo fixo 40 Byte 2000 Byte FRAM 2048 Bruto 2000 capacidade l quida ISO 15693 10 anos 2 1 5 x 106 horas ilimitado gt 1010 vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 m n 25 mm aprox 30 de redu o dos dados de campo sim SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder Fornecimento de energia Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 Espetro de resposta de choque completo Tipo Il Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o Inv lucro e Cor e Material e Dimens es D x A em mm Fixa o Bin rio de aperto para 20 C Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Peso aprox 7 17 MDS D424 transmiss o de energia indutiva sem bateria IP67 100 g 1 20g n o permitido e preto e resina ep xi e 27 0 2 x 4 0 2 parafuso M3 colagem lt 1 Nm e 25 C at 85 C e 40 C at 100 C 5g 1 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente Desenho de dimens es O35 27 0 2 Medidas em mm Imagem 7 47 Desenho de dimens es MDS D424 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918
147. e montagem Espa o isento de metais Para assegurar um funcionamento perfeito de cada uma das variantes de montagem devem ser removidas das proximidades das antenas tudo o que sejam partes met licas grandes Imagem 4 18 Espa o isento de metais vista lateral no exemplo a disposi o em t nel num tapete transportador a aprox metade do comprimento da antena b pelo menos 100 mm c m x 600 mm Espa o isento de metais mo Imagem 4 19 Espa o isento de metais vista de cima no exemplo a disposi o em t nel num tapete transportador Metal pr ximo da antena 74 Se n o for poss vel evitar metal perto da antena observar o seguinte e Em volta da antena deve ser observada uma distancia m nima de 100 mm de partes met licas A partir de 50 mm previs vel uma grande redu o do alcance de leitura A uma dist ncia do metal a partir de 150 mm praticamente n o existe influ ncia e A influ ncia dos metais depende muito do seu tamanho e forma Barras met licas finas t m uma menor influ ncia sobre as linhas de campo magn tico do que superf cies grandes e Superf cies met licas grandes comprimento gt 50 mm paralelas s antenas ou aos r tulos causam um curto circuito das linhas de campo magn tico Desta forma os r tulos n o podem ser lidos SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem e Partes me
148. e o transporte e armazenamento Peso aprox 7 11 5 Desenho de dimens es 035 27 0 2 Medidas em mm Imagem 7 25 Desenho de dimens es MDS D324 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 7 11 MDS D324 e 25 C at 125 C e 40 C at 150 C 5g 203 Transponder 7 12 MDS D339 7 12 MDS D339 7 12 1 Caracteristicas MDS D339 Caracteristicas Campo de aplica o Aplica es na automa o de produ o na presen a de requisitos de temperatura elevados at 220 C reas de aplica o convencionais e Oficinas de pintura e respetivo tratamento pr vio e Prim rio revestimento cat dico cataforese e respetivas estufas de secagem e reas de aplica o de tinta de cobertura com estufas de secagem e reas de lavagem com temperaturas gt 85 C e outras aplica es com temperaturas elevadas 1024 Byte EEPROM bruto 992 Byte mem ria de aplica o Mem ria Alcance de escrita leitura vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 Montagem sobre metal com espa ador afastamento de metal recomendado gt 30 mm 7 12 2 Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP68 IPx9K Material Dados para encomenda Tabela 7 22 Dados para encomenda MDS D339 plastico PPS sem silicone Transponder MDS D339 Numero de refer ncia 6GT2600 3AA10 Tabela 7 23 Dados para encomenda dos acess rios MDS D339
149. e servi o 20 C 55 C e Dimens es C x Lx A 380 x 380 x 110 mm e incl um cabo de liga o de antena de 3 3 m ANT D6 e IP65 6GT2698 5AB00 e Temperatura de servi o 20 C 55 C e Dimens es C x L x A 580 x 480 x 110 mm e incl um cabo de liga o de antena de 3 3 m ANT D10 e IP65 6GT2698 5AF00 e Temperatura de servi o 20 C 55 C e Dimens es C x L x A 1150 x 365 x 115 mm e incl um cabo de liga o de antena de 3 3 m Acess rios Tabela A 9 Acess rios Leitor Leitor Acess rios N mero do artigo RF290R Suporte para montagem numa calha DIN 6GK5798 8ML00 0AB3 3 pe as Tabela A 10 Acess rios Transponder ISO Transponder Acess rios N mero do artigo MDS D100 D200 Espa ador 6GT2190 0AA00 D400 Bolsa de fixa o 6GT2190 0AB00 Bolsa de fixa o 6GT2390 0AA00 n o mont vel diretamente no metal MDS D139 D339 Espa ador x A 85 x 30 mm 6GT2690 0AA00 Suporte de substitui o r pida x A 22 x 48 6GT2690 0AH00 mm MDS D124 D324 Espa ador x A 35 x 15 mm 6GT2690 0AK00 D424 MDS D126 D426 Espa ador x A 60 x 30 mm 6GT2690 0AL00 MDS D160 D460 Espa ador 9 x A 20 x 15 mm 6GT2690 0AG00 SIMATIC RF200 284 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Anexo Tabela A 11 Acess rios Antenas A 3 Dados para encomenda Antenas Acess rio
150. e transfer ncia No modo de funcionamento din mico o afastamento operativo Sa fundamental Afastamentos operativos constam do cap tulo Dados de campo dos Transponders e dos Leitores P gina 35 Transmission window t Plan view Transponder Imagem 4 5 Trabalhar no modo de funcionamento din mico Tempo de perman ncia do Transponder O tempo de perman ncia corresponde ao tempo que o Transponder permanece na janela de transfer ncia do Leitor Durante este tempo o Leitor pode trocar dados com o Transponder O tempo de perman ncia calculado do seguinte modo L 0 8 m Vrs m s tv Tempo de perman ncia do Transponder L Comprimento da janela de transfer ncia Vetiqueta Velocidade do Transponder Etiqueta no modo de funcionamento din mico 0 8 Fator constante desta forma s o compensadas influ ncias de temperatura e toler ncias de fabrico SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o No modo de funcionamento est tico o tempo de perman ncia pode ser determinado livremente O tempo de perman ncia deve manter se pelo menos at estar terminada a comunica o com o Transponder No modo de funcionamento din mico o tempo de perman ncia definido pela rea circundante ao sistema O volume de dados a transferir deve estar adaptado ao tempo de perman ncia e vice versa Aplica se regra
151. el de charges lectrostatiques SIMATIC RF200 182 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder SIMATIC RF200 7 6 MDS D139 Nota Installations und Betriebsbedingungen f r den Ex Schutzbereich a Der Einsatz des Ger tes in der Nahe von stark ladungserzeugenden Prozessen ist untersagt b Das Ger t ist mechanisch gesch tzt zu montieren c Die Montage muss auf einem geerdeten leitenden Untergrund erfolgen d Die Reinigung darf nur mit feuchtem Tuch erfolgen Installation and operating conditions for hazardous areas a Use of the equipment in the vicinity of processes generating high charges is not allowed b The equipment must be mechanically protected when installed c Installation must be performed on a grounded and conductive mounting surface d Cleaning only with a wet cloth Conditions d installation et de mise en oeuvre pour la zone de protection Ex a L utilisation de l appareil pr s de processus g n rant de fortes charges est interdite b L appareil doit tre mont de mani re tre prot g m caniquement c Le montage doit tre effectu sur un socle conducteur mis la terre d Limpeza apenas com um pano h mido Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 183 Transponder 7 6 MDS D139 7 6 6 Desenhos de dimens es Desenho de dimens es MDS D139 85 0 0 5 86 5 0 5 77 0 0 5
152. em 4 3 1 Vista geral O Transponder e o Leitor e as respetivas antenas s o aparelhos que funcionam com indu o A presen a de qualquer tipo de material nas proximidades do aparelho influencia o seu modo de funcionamento Para que os valores descritos no cap tulo Dados de campo P gina 35 se mantenham v lidos devem ser tidos em considera o determinados pontos aquando da proje o e da montagem e Afastamento m nimo entre Leitores ou respetivas antenas e Afastamento m nimo de dois dispositivos de mem ria pr ximos e Espa o isento de metal em caso de montagem encastrada de Leitor e respetivas antenas e Transponders em metal e Montagem de v rios Leitores ou respetivas antenas em estruturas ou suportes de metal Nos cap tulos seguintes ir o abordar a tem tica da interfer ncia com o funcionamento do Sistema RFID caso este seja montado em reas com presen a de metal SIMATIC RF200 42 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 2 Redu o das influ ncias met licas 4 3 Normas orientadoras de montagem Consolas de metal Metal rack Non metallic spacer Sheet Transponder Sa HT reste WI ILLLLLLLA Metal Problema Por cima da janela de transfer ncia do Leitor existe uma consola de metal Esta influencia todo o campo A janela de transfer ncia entre o Leitor e o Transponder especialmente reduzida Transponder Ts VZLLLLLLL LL
153. em numa calha DIN 3 pe as 6GK5798 8ML00 0AB3 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF UE 6GT2898 0AA00 100 240 V CA 24VCC 3A RU 6GT2898 0AA10 com cabo de 2 m e conector encaix vel de acordo com as EUA 6GT2898 0AA20 especifica es nacionais Cabo de liga o Leitor ASM 475 2m 6GT2891 4EH20 5m 6GT2891 4EH50 Cabo de liga o extens o Leitor CM ASM 2m 6GT2891 4FH20 para RF200 RF300 RF600 MV400 5m 6GT2891 4FH50 ou cabo de extens o MOBY U D 10m 6GT2891 4FN10 20m 6GT2891 4FN20 50 m 6GT2891 4FN50 Antenas 108 Antena ANT D5 6GT2698 5AA10 Antena ANT D6 6GT2698 5AB00 Tampao de cobertura para ANT D6 6GT2690 0AD00 Antena ANT D10 6GT2698 5AF00 Acess rios para ligar v rias antenas ao SIMATIC RF290R Multiplexador de antena incl um cabo de liga o de antena de 0 4 m 6GT2894 0EA00 Combinador de antena incl um cabo de liga o de antena de 3 3 m 6GT2690 0AC00 Cabos de antena Cabo de antena 3 3 m 6GT2691 0CH33 10 5 m 6GT2691 0CN10 Extens o para cabo de antena 7 2m 6GT2691 0DH72 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor 5 6 SIMATIC RF290R 5 6 3 Ocupa o dos pinos RF290R RS422 RS232 Tabela 5 3 Ocupa o dos pinos da interface RS422 RS232 Pino Pino Ocupa o do interface Lado do R
154. ema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 6 1 ANT 8 125 Antenas 6 1 ANT 8 6 1 6 Dados t cnicos Designa o do tipo de produto Afastamento de escrita e de leitura ANT Transponder Sg max Dimens es x inclina o x C Cor Material Conector de liga o Comprimento do cabo da antena Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Espetro de resposta de choque completo Tipo Il Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Fixa o da antena Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Peso aprox 6GT2398 1CC00 ANT 8 4 mm M8 x 1 0 mm x 40 mm prata metalizado a o inoxid vel 4 pinos pinos no lado da antena 3m 50 g 20 g 3 500 Hz 2 porcas em aco inoxidavel M8 x 1 0 mm e 25 C 70 C e 40 C 85 C IP67 45g 1 Aviso Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 6 1 7 Ilustra o escala Imagem 6 5 Desenho de dimens es ANT 8 todos os valores expressos em mm 126 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Antenas 6 2 ANT 12 6 2 ANT 12 6 2 1 Caracter sticas ANT 12 Caracter sticas Campo de aplica o identifica o de ferramentas Afastamento de escrita e at 16 mm depende do Transponder
155. equado para montagem em calhas DIN de 35 mm norma DIN EN 50022 Nota O suporte para a montagem numa calha DIN n o vem inclu do com o RF290R O suporte para a montagem numa calha DIN n o est inclu do no mbito de fornecimento O conjunto de 3 elementos tem o seguinte n mero de refer ncia 6GK5798 8ML00 0AB3 O suporte constitu do pelos seguintes elementos e 1 Corredi a de calha DIN e 1 Mola e 2 Parafusos Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 113 Leitor 5 6 SIMATIC RF290R Monte o suporte na parte posterior do aparelho como mostra a seguinte figura Imagem 5 17 Montagem do suporte para calha DIN Siga os seguintes passos para montar o Leitor RF290R numa calha DIN 1 Coloque o aparelho sobre a aresta superior da calha DIN posi o A 2 Puxe a corredi a de calha DIN sob tens o de mola posi o B para baixo e empurre o aparelho contra a calha DIN at ele encaixar A Imagem 5 18 Montagem do Leitor RF290R numa calha DIN SIMATIC RF200 114 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Dados t cnicos do Leitor RF290R Designa o do tipo de produto Interface indutiva ao Transponder Frequ ncia de transfer ncia Energia Dados Transponder suportado Antenas conect veis Interface e M dulo de comunica o e PC Taxa de baud Comprimento do cabo Leitor M dulo de comunica
156. equeno SIMATIC RF200 44 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Montagem de v rios Leitores em estrutura ou suporte de metal Cada Leitor montado em metal acopla uma parte do campo da consola met lica Ao manter o afastamento m nimo D e com os espa os isentos de metal a b n o existem regra geral interfer ncias m tuas Em caso de posicionamento menos favor vel de uma arma o de ferro poder contudo existir uma interfer ncia m tua A consequ ncia poder o ser tempos de transfer ncia de dados prolongados ou mensagens de erro espor dicas aquando da ativa o Montagem de v rios Leitores em consolas met licas Problema interfer ncias m tuas entre Leitores Resolu o Aumento do afastamento D entre dois Leitores Reader Reader Resolu o Coloca o de uma ou v rias travessas de ferro para provocar curto circuito nos campos parasit rios Non metallic Resolu o spacer Coloca o de uma pe a interm dia n o met lica com 20 a 40 mm de espessura entre o Leitor e a arma o em ferro Esta medida permite reduzir significativamente o acoplamento parasit rio do campo sobre o suporte Reader SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 45 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 3 Efei
157. ergia Dados Antena interface ao m dulo de comunica o Taxa de baud Comprimento do cabo Leitor M dulo de comunica o Afastamento de escrita e de leitura do leitor Taxa de transfer ncia m xima de dados Leitor Transponder Etiqueta e Leitura e Escrita Tens o de alimenta o Elementos de indica o Conector encaix vel Inv lucro e Dimens es C x 2 e Cor e Material Fixa o Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7 M2 Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7 M2 Peso Homologa es Consumo de corrente 5 1 SIMATIC RF210R 6GT2821 1AC10 _RF210R 13 56 MHz integrada RS422 Protocolo 3964R _19200 57600 115200 Baud m x 1000 m cabo blindado Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 e aprox 1 5 kByte s e aprox 1 5 kByte s _24V CC LED de 3 cores tens o de servi o presen a erro M12 8 pinos e 83x 18 mm incl pino de 8 polos e tampa sint tica e prateado e Lat o com n quel 2 porcas sextavadas para metal M18 x 1 Espessura 4 mm Bin rio de aperto lt 20 Nm e 20 C 70 C e 25 C 80 C IP67 50g 20g _aprox 65 g incl duas porcas M18 Transmiss o via r dio de acordo com as Diretivas RTTE norma EN 300 330 _EN 301489 CE FCC UL CSA tip 50 mA
158. erra blindagem 5 1 4 Elementos de indica o do Leitor RF210R Cor Significado verde intermitente Exist ncia de tens o de servi o leitor n o inicializado ou antena desligada permanentem Exist ncia de tens o de servi o leitor inicializado e antena ligada ente acesa amarelo Transponder presente vermelho intermitente Ocorr ncia de erro o padr o de intermit ncia corresponde ao c digo de erro mencionado na tabela no cap tulo C digos de erro A indica o de erro tica s reposta quando o par metro de reinicializa o correspondente option 1 2 ativado vide Informa es sobre o produto SIMATIC RF200 Repert rio de instru es http support automation siemens com WW view en 44864850 1 Apenas no modo de funcionamento presencial SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 79 Leitor 5 1 SIMATIC RF210R 5 1 5 Afastamento m nimo entre v rios RF210R RF210R paralelos O D D 260mm Imagem 5 1 Afastamento m nimo entre v rios RF210R RF210R face a face D 2100mm Imagem 5 2 Afastamento face a face entre dois RF210R SIMATIC RF200 80 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Dados t cnicos do Leitor RF210R Designa o do tipo de produto Interface indutiva ao Transponder Frequ ncia de transfer ncia En
159. es como sendo por exemplo a substitui o de c digos de barras eletr nicos identifica o de produtos passando pela log stica de armazenamento e distribui o Smartlabel etiquetas autocolantes A estrutura do Transponder etiqueta autocolante permite uma grande diversidade de constru es que por sua vez permitem um dimensionamento timo para as mais distintas aplica es Das identifica es mais simples como sendo por exemplo a substitui o de c digos de barras eletr nicos identifica o de produtos passando pela log stica de armazenamento e distribui o MDS D324 Log stica de produ o e de distribui o assim como aplica o em linhas de montagem e de fabrico MDS D339 20 Aplica es na automa o de produ o na presen a de requisitos de temperatura elevados at 220 C reas de aplica o t picas vide MDS D139 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Apresenta o geral do programa 3 2 Apresenta o geral do Transponder Transponder Campo de aplica o MDS D400 Identifica es mais simples como sendo por exemplo na substitui o ou complementa o de c digos de barras eletr nicos na log stica de armazenamento e distribui o at identifica o de produtos MDS D421 O MDS D421 foi concebido para a codifica o de ferramentas de acordo com a norma DIN 69873 Pode ser utilizad
160. ess rios para a montagem com 2 3 ou 4 antenas N mero para a montagem com Componente N mero de refer ncia 2 ant 3ant 4 ant 1 1 1 Unidade base RF290R CM ou PC RF290R 6GT2821 0AC12 opcionalmente ASM 475 6GT2002 0GA10 ASM 456 6GT2002 0ED00 RF170C 6GT2002 0HD00 RF180C 6GT2002 0JD00 RF182C 6GT2002 0JD10 2 3 4 Antena ANT D5 D6 D10 opcionalmente ANT D5 6GT2698 5AA10 ANT D6 6GT2698 5AB00 ANT D10 6GT2698 5AF00 2 3 4 Com ANT D6 se necessario tamp o de cobertura 6GT2698 5AD00 1 2 3 Combinador de antena 6GT2603 0AC00 1 1 1 Fonte de alimenta o de longo UE 6GT2898 0AA00 alcance MOBY para sistemas SIMATIC RF s para modo PC RU 6GT2898 0AA10 EUA 6GT2898 0AA20 Cabo de liga o de 24 V 5 m de comprimento s para modo PC 6GT2491 1HH50 Cabo de ligagao RF290R PC ou RF290R CM 6GT2891 4KH opcionalmente 6GT2891 4F 6GT2891 4EH Indica es de montagem Os cabos de antena e dos combinadores de antena t m 3 3 m ou 10 5 m de comprimento O aparelho de escrita leitura montado pr ximo das antenas Para dist ncias grandes entre o aparelho de escrita leitura e as antenas o cabo das antenas pode ser prolongado 7 2 m com a extens o 6GT2 691 0DH72 Isto conduz a um menor alcance SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 73 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras d
161. etal Prestar aten o a uma poss vel redu o dos dados de campo Na tabela seguinte constam as diferentes correspond ncias do Leitor sem ou com reas circundantes met licas Caso Ilustra o Descri o a Leitor isento de metal b Leitor de metal Afastamento de metal gt 12 mm c Leitor em metal encastrado com porca M18 d Leitor em metal em volta Para evitar uma interfer ncia sobre os dados de campo no caso d dever existir um afastamento a 2 10 mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 47 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Tabela 4 17 Redu o dos dados de campo atrav s do metal Transponder e RF210R Transponder Leitor sem influ ncia Leitor encastrado no metal met lica direta caso c caso a be d MDS D124 isento de metal 100 82 em metal 90 90 afastamento de 25 mm encastrado no metal 85 80 afastamento em volta 25 mm MDS D127 isento de metal n o previsto em metal n o previsto encastrado no metal 100 75 MDS D160 isento de metal 100 95 em metal 100 95 afastamento de 25 mm encastrado no metal 100 95 afastamento em volta 25 mm MDS D324 1 isento de metal 100 90 em metal 90 90 afastamento de 25 mm encastrado no metal 80 90 afastamento em volta 25 mm MDS D421 isento de metal 100 90 encastrado no metal 75 50 MDS D422
162. fastamento de 25 mm 90 75 encastrado no metal 75 70 afastamento em volta 25 mm MDS D425 sem metal 100 90 enroscado em metal 95 75 encastrado no metal 90 70 afastamento em volta 25 mm MDS D426 sem metal 100 70 em metal afastamento de 25 mm 90 65 encastrado no metal 55 45 afastamento em volta 25 mm MDS D428 sem metal 100 90 enroscado em metal 130 110 encastrado no metal 80 90 afastamento em volta 25 mm MDS D460 sem metal 100 85 em metal afastamento de 25 mm 90 75 encastrado no metal 85 70 afastamento em volta 25 mm 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal Podem ocorrer valores gt 100 em rela o a uma rea circundante isenta de metal se o Transponder tiver sido desenvolvido especialmente para a montagem em reas circundantes met licas Os valores constantes da tabela descrevem a redu o dos dados de campo Todos os valores expressos em relativos a n o metal sendo que 100 significam aus ncia de qualquer interfer ncia SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 4 5 RF260R O RF260R pode ser encastrado no metal Prestar aten o a uma poss vel redu o dos dados de campo a O SES SIMATIC RF260R Imagem 4 12 Espa o sem me
163. fastamento de 90 85 80 25 mm encastrado no metal nao previsto SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 53 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder Leitor sem influ ncia met lica direta Leitor em metal Placa de metal Leitor encastrado no metal perim trico 20 afastamento em volta 25 mm mm MDS D165 sem metal 100 95 75 em metal afastamento de 75 70 65 20 mm encastrado no metal 70 65 60 afastamento em volta 20 mm MDS D200 sem metal 100 95 85 em metal afastamento de 95 80 70 20 mm encastrado no metal 70 60 50 afastamento em volta 20 mm MDS D261 sem metal 100 90 90 em metal afastamento de 85 80 70 20 mm encastrado no metal 80 70 65 afastamento em volta 20 mm MDS D324 sem metal 100 90 80 em metal afastamento de 95 85 80 25 mm encastrado no metal 90 75 70 afastamento em volta 25 mm MDS D400 sem metal 100 90 80 em metal afastamento de 80 75 55 20 mm encastrado no metal 75 70 50 afastamento em volta 20 mm MDS D422 sem metal 100 90 85 encastrado no metal 90 60 40 MDS D423 sem metal n o previsto em metal 100 90 85 encastrado no metal 185 75 70 afastamento em volta 10 mm MDS D424 sem metal 100 85 80 em metal afastamento de 90 80 75 25 mm encastrado no metal 80 70 65 54 SIMATIC RF200 Manual do sistem
164. fin eee aa aAa aan aaa nadas 227 7 17 3 Montagem sobre metal ui daai aai daaa a o daana daaa NA 227 1 114 Dados t cnicos ass sai Reta a a ane a a a aaa a a a da EN a 228 TAD Desenho de dim ns es nala a a a eee ee a N 229 7 18 MDS DAAE MR Rs lan A PIE aaa a a adaa ad asi 230 fo Caracter sticas cessa EEE A eee 230 7 18 2 Dados para encomenda see 230 7 18 3 Exemplo de aplica o MDS D425 sise 231 7 18 4 1 DAdOS TECNICOS PAA EEE EEEE EA E E EE EA 231 7 18 5 Desenho de dimens es a a a a E A 233 7 19 MIDS D420 aoa aa a a ii NE EE A 234 PAST Caract ristic as 25e en den a a a E da 234 7 19 2 Dados para encomenda esse 234 1 19 3 DAdOSACENICOS A rire entame Adega ad sara A ra den tas rade a dette ere Tan ere lies area 234 LAVA Desenho de dimensSOeSiixi ciel a ednikdatiia etek Midna Roane ead ek hee Rete 236 7 20 MBS D428 sit sedesaviadamasadetidhsiaccacehaeadeana hed eatehadcaachslan cass aagdua dined aorauaadacseaanc cath edarcanns Ta Ed 237 TOO Caract ristitaSi sussa minier rite rite nba aii PAS asian UAI desk ISA Co ha cai tan tra ne Men aie et neues 237 7 20 2 Dados para encomenda 4c settar a sites hoa da foda bina LDadas adorei he i 237 7 20 3 Exemplo de aplica o MDS D428 arara nana anararenaa nana naananea 238 1 20 4 Dados t CniCOS as uia sadias ne Lados Last and atteste act rte rt ee ais Casa tee ta last ess dd 238 7 20 5 Desen
165. gem 7 43 Montagem encastrada do MDS D423 em metal 7 16 4 Dados t cnicos Tabela 7 32 Dados t cnicos MDS D423 Tamanho da mem ria Estrutura de mem ria e N mero de s rie e Mem ria de configura o e Mem ria de aplica o Tecnologia de mem ria Organiza o da mem ria Protocolo Preserva o dos dados para 40 C MTBF para 40 C Ciclos de leitura Ciclos de escrita para 40 C Afastamento de escrita e de leitura Sg 224 2048 Byte e 8 Byte c digo fixo e 40 Byte e 2000 Byte FRAM 2048 Byte FRAM bruto 2000 Byte liquido na utiliza o da area OTP devem ser descontados 16 bytes em blocos de 8 bytes ISO 15693 10 anos 2 x 108 horas ilimitado gt 1010 Vide Capitulo Dados de campo Pagina 35 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder Montagem sobre metal Montagem no metal Fornecimento de energia Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Resist ncia press o Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 Espetro de resposta de choque completo Tipo Il Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M3 Solicita o tor o e flex o Inv lucro e Dimens es DxA e Cor e Material Fixa o Bin rio de aperto Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Peso 1 2 horas 2 m 20 C 7 16 MDS D423 sim sim com 10 mm de afastamento e
166. ho de dimens es sisi 240 7 21 MDS D460 seriais ta tis RE sata ra Tudo IRIS LINE SO SOIS a care gotas added ada SOS sadia aa aqua 241 121 1 Caracteristicas sema bel nt el rt adaga da are der aaa 241 7 21 2 Dados para encomenda see 241 7 21 3 Montagem sobre metal ss 242 fado Dados t cnic ossi sine Me tn er aad en ide nn let a taste nee ds e te ena 243 E215 Desenhos d dimens es sa mimada ni ee De A A ane ATE 244 ACEOSSOTOS ia he eh RR net ed Rene ete eee nee eee eee RO 245 8 1 Combinador de Antena riiseni nim lines nn fran done mare Da aaa E 245 8 2 Multiplexador de antena SIMATIC RF260X arrasar 247 8 2 1 Caracteristicas asas ne nn OS TS N A ATUA Doda de da dt 247 8 2 2 Dados para encomenda nee do dao aia kena M eG Mada al el te a 247 8 2 3 DESCRI O 22 AEE Eisner are Dad O A nn Ce Fee 248 8 2 4 FUNCIONAMENTO sr aicfess chachentitedhaienac dados RS a died sina A A Abadia nn AR E rc ein 249 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 ndice SIMATIC RF200 8 2 5 Liga o Sis osso cousa lia inde nn nel dde ne da need dao Rua nude date das A aai 249 8 2 6 Configura o zine gata assis an Lien nee ain mare Degas SLi ma Sad Gee ela 250 8 2 7 Parametrizaca 2 2i2s1i e ean ice dadas dnd talon da item a ASS da a ao pad aa 251 8 2 8 Comandos RE260X Een Bate t ane ra a aea aee aad aa Ra DESA DAE nee age EO nad a Ea ee 252 8 2 9 Dados t cnicos nnne a mn ea eae DO
167. ia de entrada m xima Frequ ncia de transfer ncia Tens o de alimenta o Dimens es da caixa C x L x A Cor Material Conectores entradas e sa das Fixa o Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento MTBF Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Espetro de resposta de choque completo Tipo Il Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Peso aprox Homologa o 10 W 13 56 MHz n o aplic vel 160 x 80 x 40 mm sem conectores antracite Pl stico PA 12 Conectores TNC 2 parafusos M5 e 25 C 65 C e 25 C 75 C 3 0 x 10 horas IP65 UL Para uso apenas em interiores 30g 1 g 9 200 Hz 1 5 g 200 500 Hz 400 g CE UL SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Acess rios 8 2 Multiplexador de antena SIMATIC RF260X 8 2 Multiplexador de antena SIMATIC RF260X 8 2 1 Caracter sticas O multiplexador de antena SIMATIC RF260X permite operar at seis antenas com um Leitor Multiplexador de antena Caracter sticas SIMATIC RF260X Campo de aplica o Concebido para uma montagem de antena descentralizada em armaz ns log stica e distribui o Leitor conect vel RF290R N mero de antenas m ximo de 6 conect veis Antenas conect veis e ANTD5 e ANT D6 e ANT D10 Grau de prote o IP65
168. ice complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Anexo A 2 Cabo de liga o CANAD Nota Canad O presente aparelho da Classe A est conforme com a norma canadiana ICES 003 AUSTR LIA O produto est conforme com os requisitos da norma AS NZS 3548 A 2 Cabo de liga o A 2 1 Leitor RF2xxR RS422 com ASM 456 RF160C RF170C RF180C Cabo de liga o com conector direito Lado CM Lado do Leitor Conector M12 pino 1 1 2 cr 2 MT 3s DI 4 4 5 a 5 6 6 8 8 Imagem A 1 Cabo de liga o entre ASM 456 RF160C RF170C RF180C e Leitor RF2xxR RS422 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 273 Anexo A 2 Cabo de liga o 274 Tabela A 1 Dados para encomenda Comprimento C N mero de refer ncia 2m 6GT2891 4FH20 5m 6GT2891 4FH50 10m 6GT2891 4FN10 20m 6GT2891 4FN20 50m 6GT2891 4FN50 Cabo de ligagao com conector em angulo Lado CM Lado do leitor Conector M12 pino Imagem A 2 Cabo de liga o entre ASM 456 RF160C RF170C RF180C e Leitor RF2xxR RS422 com conector em ngulo O conector em ngulo tem u
169. igital Sem indicador de servi o atrav s de LED Conector f mea M12 de 4 pinos para E S digital s utiliz vel no modo PC Indicador de servi o atrav s de quatro LEDs Pot ncia de emiss o m xima de 10 W Pot ncia de emiss o m xima de 5 W Uma possibilidade de fixa o Diversas possibilidades de fixa o Protocolo standard para ISO Host Mode no modo PC Protocolo avan ado para ISO Host Mode no modo PC 2 Possibilidade dos modos Amplitude Shift Keying ASK e Frequency Shift Keying FSK Possibilidade do modo Amplitude Shift Keying ASK Suporte para ICode1 e Taglt e para Transponders compat veis com a norma ISO 15693 Total de mem ria limitado a 32 KB para repeat command Suporte para Transponders compat veis com a norma ISO 15693 Total de mem ria limitado a 16 KB para repeat command 9 O Leitor RF290R tem a conex o compat vel com o SLG D10 na liga o com um cabo de liga o em Y 6GT2891 4KH50 6GT2891 4KH50 0AX0 2 No ISO Host Mode no modo PC necess ria uma adapta o do programa SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor 5 6 SIMATIC RF290R 5 6 9 Ilustra o escala 200 SIMATIC RF290R 0 0 0 0 Imagem 5 19 Ilustra o escala do RF290R dimens es em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 119 Leitor 5 6 SIMATIC RF290R SIMATIC RF200
170. indo das rotinas de verifica o assumido pela unidade l gica que gere ainda as v rias mem rias Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 293 Gloss rio SIMATIC RF200 294 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 ndex A Acess rios Fonte de alimenta o de longo alcance 255 Multiplexador de antena SIMATIC RF260X 247 Afastamento m nimo De antena para antena 41 Leitor a Leitor 41 Transponder a Transponder 40 ANT 12 Defini o da dist ncia D 130 ANT 18 Defini o da dist ncia D 135 ANT 30 Defini o da dist ncia D 140 ANT 8 Defini o da dist ncia D 125 ANT D10 Defini o da dist ncia D 156 Dimens es 158 Janela de transfer ncia 154 ANT D5 Defini o da dist ncia D 145 ANT D6 Defini o da dist ncia D 150 Antena ANT 12 127 ANT 18 132 ANT 30 137 ANT 8 122 ANT D10 153 ANT D5 142 ANT D6 148 ASM 475 Ocupa o das fichas 275 Ocupa o do cabo de liga o 275 Assist ncia T cnica 287 C Certificados 271 Combinador de antena 245 Combinador de antena MOBY Dados t cnicos 246 Contacto 287 Crit rios de sele o SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Componentes SIMATIC RF200 23 D Dados de campo RF210R 35 RF220R 35 RF240R 36 RF250R 36 RF260R 38 RF290R 38 Dados para encomenda 278 Acessorios 284 Antenas 283 Combinador de antena 245 Fonte de alimenta
171. ingungen f r den Ex Schutzbereich a Der Einsatz des Ger tes in der Nahe von stark ladungserzeugenden Prozessen ist untersagt b Das Ger t ist mechanisch gesch tzt zu montieren c Die Montage muss auf einem geerdeten leitenden Untergrund erfolgen d Die Reinigung darf nur mit feuchtem Tuch erfolgen Installation and operating conditions for hazardous areas a Use of the equipment in the vicinity of processes generating high charges is not allowed b The equipment must be mechanically protected when installed c Installation must be performed on a grounded and conductive mounting surface d Cleaning only with a wet cloth Conditions d installation et de mise en oeuvre pour la zone de protection Ex a L utilisation de l appareil pr s de processus g n rant de fortes charges est interdite b L appareil doit tre mont de mani re tre prot g m caniquement c Le montage doit tre effectu sur un socle conducteur mis la terre d Nettoyage uniquement avec un chiffon humide SIMATIC RF200 208 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 12 MDS D339 7 12 7 Desenho de dimens es MDS D339 F T a5 JRE 2 29 aa E o H 10 4 0 5 D o 2200 Medidas em mm Imagem 7 28 Desenho de dimens es MDS D339 Espa ador 6GT2690 0AA00 1 a H N ES Sr 85 2 0 2 Imagem 7 29 Desenho de dimens es do espa ador
172. integra o r pida e simples na aplica o Sa Afastamento entre o Transponder e o Leitor Salto de frequ ncia Processo de transfer ncia de frequ ncia Pesquisa autom tica de canais livres No salto de frequ ncia s o transferidos pacotes de dados entre parceiros de comunica o de acordo com frequ ncias portadoras em permanente comuta o Este princ pio permite reagir a falhas que ocorram em aparelhos que transmitem sinais no mesmo espetro de frequ ncia Ap s uma tentativa de envio sem xito de um pacote de dados este pode ser transferido novamente para outra frequ ncia portadora Sg Ver afastamento limite Sistema de automa o SA Controlador l gico program vel CLP do Sistema SIMATIC S7 composto por um aparelho central uma CPU e diversos m dulos de entrada e de sa da Sistemas RFID Os sistemas de identifica o SIMATIC RF controlam e otimizam o fluxo de material e os processos de fabrico Identificam de forma fi vel r pida e econ mica recorrem a uma transmiss o de dados sem contacto arquivam dados diretamente no produto e n o apresentam qualquer sensibilidade relativamente a polui o Superf cie ativa Zona com for a de campo m nima em que est integrada a janela de transfer ncia e zonas cuja for a de campo j n o suficiente para a troca de dados Taxa de transfer ncia de dados Unidade de medida do volume de dados que pode ser transmitido numa unidade de tempo por ex B
173. iso Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 6 4 7 Ilustra o escala 58 M30 gt GD Imagem 6 20 Desenho de dimens es ANT 30 todos os valores expressos em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 141 Antenas 6 5 ANT D5 6 5 ANT D5 6 5 1 Caracter sticas ANT D5 Caracter sticas Campo de aplica o Armaz ns log stica e distribui o Afastamento de escrita e at 500 mm depende do Transponder de leitura Cabo de interliga o 3 3 m Leitor conect vel RF290R Grau de prote o IP65 6 5 2 Dados para encomenda Tabela 6 6 Dados para encomenda da ANT D5 Antena N mero do artigo ANT D5 6GT2698 5AA10 incl um cabo de liga o de antena 3 3 m Tabela 6 7 Dados para encomenda dos acess rios para ANT D5 Acess rios N mero do artigo Combinador de antena 6GT2690 0AC00 incl um cabo de liga o de antena 3 3 m Multiplexador de antena 6GT2894 0EA00 incl um cabo de liga o de antena 0 4 m Cabo de antena Comprimento 6GT2691 0CH33 3 3m Comprimento 6GT2691 0CN10 10 5 m Cabo de extens o para antena 7 2 m de comprimento 6GT2691 0DH72 SIMATIC RF200 142 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Antenas 6 5 ANT D5 6 5 3 Janela de transfer ncia Vista de cima y D SJ N ED A TGR
174. l do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 71 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 5 2 Montagem das antenas Indica es para projeto 72 A montagem de antena a seguir descrita permite o reconhecimento de Transponders que se deslocam na dire o horizontal atrav s da montagem Conforme a montagem antenas diretamente opostas ou deslocadas paralelamente o alinhamento dos r tulos paralelo s antenas ou um qualquer O tamanho da rea de reconhecimento depende do alinhamento dos r tulos Nota Tenha em aten o que a rea total de dete o de sinal pela antena maior que a janela de transfer ncia para a qual os Transponders normalmente s o projetados Ou seja existem alinhamentos dos r tulos em que os r tulos s o reconhecidos tamb m fora da janela de transfer ncia Assim por exemplo r tulos alinhados paralelamente s antenas podem ser reconhecidos tamb m a dist ncias maiores perto ou fora das antenas Por isso fora da rea de dete o de sinal e at uma dist ncia de 0 5 m da montagem n o podem ser armazenadas mercadorias com r tulo Caso este requisito n o possa ser cumprido prever uma blindagem das antenas Para obter uma dete o de sinal tridimensional do r tulo dentro da rea de dete o de sinal devem ser observados os tr s pontos seguintes e A largura do Gate deve ser inferior ou igual a 800 mm e O tamanho das antenas dos r tulos de
175. lagem Temperatura ambiente Peso durante o funcionamento 25 100 C durante o transporte e 40 125 C armazenamento aprox 1g 9 2 horas 2 m 20 C 2 Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 I min 100 bar 75 C 3 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 177 Transponder 7 5 MDS D127 7 5 5 Desenho de dimens es 6 1 2 0 1 Imagem 7 10 Medidas em mm SIMATIC RF200 178 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 6 MDS D139 7 6 1 Caracter sticas 7 6 MDS D139 MDS D139 Caracter sticas Campo de aplica o Aplica es na log stica da produ o e em linhas de montagem com requisitos de temperatura elevados at 220 C reas de aplica o convencionais e Oficinas de pintura e respetivo tratamento pr vio e Prim rio revestimento cat dico cataforese e respetivas estufas de secagem e reas de aplica o de tinta de cobertura com estufas de secagem e reas de lavagem com temperaturas gt 85 C e outras aplica es com temperaturas elevadas Mem ria 128 Byte EEPROM bruto 112 Byte mem ria de aplica o Alcance de escrita leitura vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 Montagem sobre metal com espa ador afastamento de metal re
176. las Ciclos de leitura SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 2048 Byte e 8 Byte c digo fixo e 40 Byte e 2000 Byte FRAM 2048 Byte bruto 2000 Byte l quido na utiliza o da rea OTP devem ser descontados 16 bytes em blocos de 8 bytes ISO 15693 10 anos 22 10 h aprox 2 ms byte sim ilimitado 231 Transponder 7 18 MDS D425 gt 1010 Ciclos de escrita para 40 C t p Afastamento de escrita e de leitura Sg vide cap tulo Dados de campo P gina 35 Afastamento de metal Fornecimento de energia Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 mont vel sobre metal transmiss o de energia indutiva sem bateria IP68 1 IPx9K 2 Choque de acordo com a norma IEC 68 2 27 50 g 3 20 g Vibra o de acordo com a norma IEC 68 2 6 Solicita o tor o e flex o Inv lucro e Cor e Material e Dimens es DxA Fixa o do MDS n o permitido e preto e pl stico PA 6 6 GF rosca a o inoxid vel e SW22mmx 10 mm 1 sem rosca rosca M6 parafusos bin rio de aperto temperatura ambiente lt 6 Nm Temperatura ambiente e durante o funcionamento e 25 C 85 C e 40 C 125 C e durante o transporte e armazenamento Peso aprox 35g 1 2 horas 2 m 20 C 2 Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 I min 100 bar 75 C 3 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem
177. lica o 112 Byte EEPROM Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C Dimens es C x L 86 x 54 mm Smartlabel PET no formato de cart o 280 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Anexo A 3 Dados para encomenda Transponder ISO Descri o N mero do artigo MDS D200 e IP67 6GT2600 1AD00 0AX0 e Tamanhos de mem ria 256 Byte EEPROM e Gama da temperatura de servi o 20 C 60 C e Dimens es C x L x A 86 x 54 x 0 8 mm e Formato de cart o MDS D261 e IP65 6GT2600 1AA01 0AX0 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 256 Byte EEPROM e Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C e Dimens es C x L 55 x 55 mm e Smartlabel PET formato pequeno MDS D324 e IP67 6GT2600 3AC00 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 992 Byte EEPROM e Gama da temperatura de servi o 25 C 125 C e Dimens es 9 x A 27 0 2 x 4 0 2 mm MDS D339 e IP68 6GT2600 3AA10 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 992 Byte EEPROM e Gama da temperatura de servi o 25 C 220 C e Dimens es 9 x A 85 0 5 x 15 1 0 mm MDS D400 e IP67 6GT2600 4AD00 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM e Gama da temperatura de servi o 25 C 60 C e Dimens es Cx L x A 85 6 0 3 x 54 0 2 x 0 8 0 05 mm MDS D421 e IP67 x9K 6GT2600 4AE00 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM e Ga
178. m a bolsa de fixa o 6GT2190 0AB00 Montagem sobre metal QD h 2 20 mm D Mem ria de dados Metal N o metal Imagem 7 1 Montagem do MDS D100 sobre metal com pe a interm dia SIMATIC RF200 160 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 1 MDS D100 Montagem encastrada 2 20 mm 2 20 mm Mem ria de dados Metal N o metal 66067 Imagem 7 2 Montagem encastrada do MDS D100 em metal com pe a interm dia Nota Um n o atingimento dos valores de refer ncia h tem como consequ ncia uma redu o dos dados de campo SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 161 Transponder 7 1 MDS D100 7 1 4 Dados t cnicos Tabela 7 3 Dados t cnicos MDS D100 Tamanho da mem ria Estrutura de mem ria e N mero de s rie e Mem ria de configura o e Mem ria de aplica o Tecnologia de mem ria Organiza o da mem ria Protocolo Preserva o dos dados para 40 C MTBF para 40 C Ciclos de leitura Ciclos de escrita t p Ciclos de escrita m n Afastamento de escrita e de leitura Sg Afastamento de metal Compat vel com etiquetas m ltiplas Fornecimento de energia Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Vibra o Solicita o tor o e flex o Estrutura mec nica e Cor e Material e Dimens es C x L x A em mm Fixa o Temperatura ambiente e durante o funcionamento
179. m volta transmiss o de energia indutiva sem bateria IP68 1 IPx9K 2 e resistente ao vacuo 3 e resistente ao v cuo vide grau de prote o IPx9K 50 g 9 20 g 9 n o permitido 30 mm 0 2 0 5 x 8 mm 0 5 preto pl stico PPS sem silicone Parafuso de cabe a escareada rosca M4 5 lt 1 Nm e 25 C 85 C e 40 C 100 C aprox 10g 2 Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 I min 100 bar 75 C 3 Secador a v cuo at 20 mbar 4 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 5 Para evitar que se solte fixe o parafuso com verniz de fixa o de parafusos SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 225 Transponder 7 17 MDS D424 7 16 5 Desenho de dimens es 94 2 40 1 9 0 2 930 0 2 0 5 Medidas em mm Imagem 7 44 Desenho de dimens es MDS D423 SIMATIC RF200 226 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 17 MDS D424 7 17 MDS D424 TATA Caracter sticas MDS D424 Caracter sticas Campo de aplica o Log stica de produ o e de distribui o assim como aplica o em linhas de montagem e de fabrico Mem ria 2048 Byte FRAM bruto 2000 Byte l quido Alcance de escrita leitura Montagem sobre metal Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 N o poss vel afastamento de metal recomendado
180. ma altura h 29 mm e um comprimento 38 mm Tenha em aten o que a dist ncia entre o bordo do conector e o bordo da caixa do Leitor fica mais alta ap s a montagem conforme o tipo de constru o A dist ncia entre o bordo do conector e o bordo da caixa do Leitor para o RF210R RF220R 33 mm para o RF240R RF260R 36 mm e para o RF290R 37 mm Tabela A 2 Dados para encomenda Comprimento C N mero de refer ncia 2m 6GT2891 4JH20 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Anexo A 2 2 Leitor RF2xxR RS422 com ASM 475 T cnica de liga o do leitor A 2 Cabo de liga o O cabo de liga o tem 2 metros de comprimento standard e uma extens o de 5 m S o poss veis extens es at 1000m com o cabo de liga o 6GT2891 4F ASM side 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 9 17 Cable with end sleeves shield Cable shield exposed Reader side SLG connector socket TE M12 8 pin Imagem A 3 Cabo de liga o entre o ASM 475 e o leitor RF2xx RS422 Tabela A 3 Dados para encomenda Comprimento C 2m N mero de refer ncia 6GT2891 4EH20 5m 6GT2891 4EH50 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 275 Anexo A 2 Cabo de liga o A 2 3 Leitor RF240R RF260R RF290R RS232 com PC Com ficha de alimenta o de corrente de 4 pinos O cabo de liga o 6GT2891 4KH50 tem 5 m
181. ma da temperatura de servi o 25 C 85 C e Dimens es 9 x A 10 x 4 5 mm MDS D422 e IP68 6GT2600 4AF00 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM e Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C e Dimens es x A M20 x 6 0 2 mm e poss vel enroscamento encastrado no metal MDS D423 e IP68 6GT2600 4AA00 Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C Dimens es x A 30 0 2 0 5 x 8 0 5 mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 281 Anexo A 3 Dados para encomenda Transponder ISO Descri o N mero do artigo MDS D424 e IP67 6GT2600 4AC00 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM e Gama da temperatura de servi o 25 C 125 C e Dimens es x A 27 0 2 x 4 0 2 mm MDS D425 e IP68 IP x9K 6GT2600 4AG00 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM e Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C e Dimens es 9 x A 24 x 10 mm rosca M6 e Transponder de rosca MDS D426 e IP68 6GT2600 4AH00 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM e Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C e Dimens es 9 x A 50 x 3 6 mm e Formato redondo com orif cio de fixa o MDS D428 e IP68 IP x9K 6GT2600 4AK00 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 2000 Byte FRAM
182. mento de metal recomendado 2 15 mm Norma ISO ISO 15693 Grau de prote o IP68 IPx9K Material pl stico PPS sem silicone 7 3 2 Dados para encomenda Tabela 7 5 Dados para encomenda MDS D124 _ Nimero de refer ncia MDS D124 6GT2600 0AC10 Tabela 7 6 Dados para encomenda dos acess rios para MDS D124 N mero de refer ncia Espa ador 6GT2690 0AK00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 167 Transponder 7 3 MDS D124 7 3 3 168 Montagem sobre metal Montagem sobre metal N o poss vel uma montagem direta do MDS D124 sobre metal recomendado um afastamento 2 15 mm Isto pode ser feito com a montagem do Transponder sobre um espa ador vide cap tulo Dados para encomenda P gina 278 Transponder Metal Espa ador h 2 15 mm Imagem 7 5 Montagem do MDS D124 sobre metal com espa ador Montagem encastrada em metal poss vel montar o MDS D124 em metal No entanto com antenas grandes p ex ANT D5 isto conduz a uma redu o do alcance Espa ador Transponder Metal h 2 15 mm a gt 25 mm Imagem 7 6 Montagem encastrada do MDS D124 em metal com espa ador SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Dados t cnicos Tabela 7 7 Dados t cnicos MDS D124 Tamanho da mem ria Estrutura de mem ria e N mero de s rie e Mem ri
183. montagens de antenas aqui descritas foram concebidas para a leitura de r tulos inteligentes Transponders em produtos sobre tapetes transportadores sistemas de transporte ou paletes A condi o que n o existam materiais condutores magn ticos p ex metal grandes perto da antena ou do r tulo Configura o com 2 antenas portal PGIPC RF290R Antenas ANT D5 D6 D10 Combinador de antena Fonte de alimenta o de longo alcance Configura o com 3 antenas disposi o em C Configura o com 4 antenas t nel Imagem 4 14 Configura o poss vel do RF290R com ANT D5 D6 D10 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 69 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Exemplos de montagem min 300 mm min 50 mm Tapete transportador Imagem 4 15 Exemplo de montagem com 2 ANT D6 portal 4 Tapete transportador ANT D6 Imagem 4 16 Exemplo de montagem com ANT D6 disposi o em C SIMATIC RF200 70 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Tapete transportador Imagem 4 17 Exemplo de montagem com ANT D6 t nel Nota No funcionamento com apenas um Leitor as dist ncias m nimas entre as antenas podem ser inferiores s dist ncias descritas uma vez que aqui se trata de uma montagem em fase SIMATIC RF200 Manua
184. mpo Pagina 35 transmiss o de energia indutiva sem bateria IP68 50 g 2 2092 n o permitido e preto prateado e pl stico PA 6 6 GF lat o niquelado e M20x1mmx6 0 2 mm aparafusamento M20 1 mm Colagem e 25 C 85 C e 40 C 100 C 13g 2 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente Desenho de dimens es M Oy 6 0 2 Medidas em mm Imagem 7 41 Desenho de dimens es MDS D422 SIMATIC RF200 222 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 16 MDS D423 7 16 MDS D423 7 16 1 Caracteristicas MDS D423 Caracteristicas Campo de aplica o Identifica o de suportes de pe as met licos pe as ou recipientes automa o da produ o Mem ria 2048 Byte FRAM bruto 2000 Byte l quido Montagem Mont vel em e sobre metal 7 16 2 Dados para encomenda Tabela 7 31 Dados para encomenda MDS D423 N mero de refer ncia MDS D423 6GT2600 4AA00 7 16 3 Montagem sobre metal Montagem sobre metal possivel a montagem direta do MDS D423 sobre metal Mem ria de dados Metal Imagem 7 42 Montagem do MDS D423 sobre metal SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 223 Transponder 7 16 MDS D423 Montagem encastrada em metal poss vel montar o MDS D423 em metal Mem ria de dados a 210mm Ima
185. n 10805849 Encontra informa es sobre o ASM 475 no manual do sistema RF300 SIMATIC RF200 266 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Diagn stico de sistema 10 1 C digo de erro do Leitor RF200 Nota Validade do c digo de erro Os c digos de erro seguintes s o v lidos apanas para o Leitor RF200 com interface RS422 modo CM Os c digos de erro podem ser determinados de duas formas e diretamente no Leitor CM atrav s da contagem do padr o de intermit ncia do LED de erro vermelho e atrav s de vari vel FB45 error MOBY Tabela 10 1 C digos de erro do Leitor RF200 Piscar do LED C digo de Descri o vermelho no erro Leitor hexa decimal 00 00 sem erro 02 01 Erro de presen a poss veis causas e o comando ativo n o foi executado integralmente e o Transponder abandonou o campo de antena enquanto o comando processa a falha de comunica o entre o Leitor e o Transponder 05 05 Erro de parametriza o poss veis causas e Comando desconhecido e Par metro incorreto e Fun o n o permitida 06 06 Interface de ar com falha 12 OC N o poss vel escrever na mem ria do Transponder poss vel causa Erro de hardware mem ria danificada 13 OD Erro no endere o de mem ria indicado tentativa de acesso a reas de mem ria inexistentes ou n o acess veis 19 13 Estouro do tamp o n o existem tamp es suficientes no Leitor para mem ria do com
186. n M sen adota LA SAS D EEE Ar tea en darts tt ts 162 7 1 5 Desenho ide dim ns es i ir tnt Mine Cosa LIDA Raoni ste a cia isa dd 163 7 2 MDS DAT i ai en mL Mendes a ed RG nm ee D sem DR N 164 7 2 1 Caracteristicas Saca raia cantata a E ART A A PI a da CNAE RA CEA dada 164 7 2 2 Dados para encomenda en 164 7 2 3 Montagem no metal isca cisgitia cera lineraseiina Nes Lund a aa A NE duas dane casa ba nda Ss aaa 165 7 2 4 Dados L CNICOS spas ne dh cake cot RTS a sae LI Upa ie JOSS he doc tatin add add aan aces aba aU A 165 7 2 5 Desenho de CIMENSGSS 3 rsss sa des Secale Fal cote Da Aee dane a Ga e Fade ca de sae 166 7 3 MDS D1248 ator tia postas io Ne ns Us coli clas nt ni ni a etes 167 7 3 1 Caracteristicas umas aaa anta nan tnt DL SD on Me tds a dt en ae 167 7 3 2 Dados para encomenda en 167 7 3 3 Montagem Sobre metals natal per tre nette tte ia Saad Asas doadas aS 168 7 3 4 DAGOS1ECNICOS 2223 sin ni Arr td a iate cs sonate usa mate ada ciais race asa Seta dons Par ein RS ee 169 7 3 5 Utiliza o do MDS D124 na zona de prote o Ex 170 7 3 6 Desenho de dimens es sise 172 7 4 MDS D126isxete ee ia den Be ee A IO LS EO Sia 172 7 4 1 Caracter sticas 2 nn iii ra en ne a a A a mad Matin de diam tree on a ada 172 7 4 2 Dados para encomenda een 172 7 4 3 Dados TECNICOS 20 rage AT TE A Ta a en Re Tran ri
187. ntar o MDS D400 sobre metal com espa ador a 4 220 mm Transponder Metal N o metal 6607 Imagem 7 31 Montagem do MDS D400 sobre metal com espa ador SIMATIC RF200 212 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder Montagem encastrada em metal 2 20 mm 2 20 mm Transponder Metal N o metal 66067 7 13 MDS D400 Imagem 7 32 Montagem encastrada do MDS D400 em metal com espa ador Nota Um n o atingimento dos valores de refer ncia h tem como consequ ncia uma redu o dos dados de campo 7 13 4 Dados t cnicos Tabela 7 27 Dados t cnicos MDS 400 Tamanho da mem ria 2048 Byte Estrutura de mem ria e N mero de s rie e 8 Byte c digo fixo e Mem ria de configura o e 40 Byte e Mem ria de aplica o e 2000 Byte Tecnologia de mem ria FRAM Organiza o da mem ria Consultar o manual do sistema MOBY D RF200 ou RF300 Cap tulo Estrutura de mem ria das etiquetas ISO SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 213 Transponder 7 13 MDS D400 Afastamento de escrita e de leitura Sg Preserva o dos dados para 40 C 10 anos MTBF para 40 C 2 2 x 106 horas Ciclos de leitura gt 1010 Ciclos de escrita para 40 C gt 1010 vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 Afastamento de metal 2 20 mm Compat vel com etiquetas m ltiplas
188. nterfer ncia SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 49 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 4 2 RF220R O RF220R pode ser encastrado no metal Prestar aten o a uma poss vel redu o dos dados de campo Na tabela seguinte constam as diferentes correspond ncias do Leitor sem ou com reas circundantes met licas Caso Ilustra o Descri o a Leitor isento de metal b Leitor de metal Afastamento de metal gt 12 mm c Leitor em metal encastrado com porca M30 d Leitor em metal em volta Para evitar uma interfer ncia sobre os dados de campo no caso d dever existir um afastamento a 2 15 mm SIMATIC RF200 50 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Tabela 4 18 Redu o dos dados de campo atrav s do metal Transponder e RF220R Transponder Leitor sem influ ncia Leitor encastrado no met lica direta metal caso a be d caso c MDS D124 1 isento de metal 100 94 em metal 97 89 afastamento de 25 mm Etiqueta encastrada no metal 86 83 afastamento em volta 25 mm MDS D126 isento de metal 100 75 em metal 85 70 afastamento de 25 mm encastrado no metal 80 65 afastamento em volta 25 mm MDS D160 isento de metal 100 89 em metal 100 89
189. nto d metais ti e064 oat anes Gate Ae ane beeen L o dA DE ani ara de Sana da 150 Afastamentos M NIMOS seen 150 DAdOSACCHICOS EE PE E EEEE E EA dida farra abadia ha sanita adaga A te asian a 151 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 7 ndice 6 6 7 Ilustra o escala einen de pandas satan glee add LADA da de eed a aag ae AS sedate dass LS a 152 6 7 PAN TMD 0 sine No SRERO ONDE NO DER ONDE SDS ABR SONETO RONNIE ROO en a IN RR 153 6 7 1 CaracteriSticaS sun asas Ema oi DR TI a DO ma os ogia 153 6 7 2 Dados para encom endas hen tas ends ue dios casi baia Da cut dadas nd jar 153 6 7 3 Jan la de tranSf r ncid 5 rtinitnitnir a a a a tite rat quda al 154 6 7 4 Espa o isento de metais eese ea at desde at Madras et ne 155 6 7 5 Afastamentos minimos eee 156 6 7 6 Dados t cniCOS A a a ct nr te AM tn Me adiar db a ad ida er MR d s 157 6 7 7 lliStracag dr escala ni E Ne ira SORO A Dota tosca CDU Uia ced ti ad Salsa dida dns 158 Transponder 25 5 screen casa a nina ann da pola seda nata denied rennes Ge LUS 159 7 1 MDS D100 i iste iza ticas an LA RS mie Et A nl tu Aie sh 159 7 1 1 Caracteristicas hrs cand cares esata chats Dada pa Seda aaa Based oncinha ds Deca ada nda banded nese 159 7 1 2 Dados para encomendas annee En aie eae eae leet ae eg amp 159 7 1 3 Montagem sobre metal eene nto eect atacand ee eae reed eta 160 7 1 4 DAdOSECKICOS 2588 forte EER EATE EEA is te f
190. nual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 o Leitor ATEN O Desconex o ou conex o de Leitores A desconex o ou conex o de Leitores em geral n o devem ser feitas com a tens o de alimenta o ligada O n o cumprimento pode fazer com que o Leitor n o arranque corretamente impedindo assim a comunica o com o Transponder Nota Variantes IO Link do Leitor RF200 As variantes 10 Link dos Leitores n o est o contidas neste manual do sistema Encontra as no manual do utilizador SIMATIC RF200 IO Link http support automation siemens com WW view en 60641859 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 17 Leitor 5 1 SIMATIC RF210R 9 1 5 1 1 SIMATIC RF210R Caracteristicas SIMATIC RF210R Caracteristicas Campo de aplica o Tarefas de identifica o em linhas de montagem em ambiente industrial agressivo Estrutura D Interface RS422 2 Indicador de servi o 5 1 2 78 Dados para encomenda RF210R RF210R com interface RS422 3964R N mero do artigo 6GT2821 1AC10 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor 5 1 SIMATIC RF210R 5 1 3 Ocupa o dos pinos RF210R com interface RS422 Pino Pino Ocupa o Lado do aparelho 8 pinos M12 1 24 V 2 Enviar 3 OV 4 Enviar 5 Rece o 6 Rece o 7 n o ocupado 8 T
191. o p ex 6GT2691 0DH72 vide Dados para encomenda P gina 247 O comprimento em excesso deve ser enrolado de forma bifilar e fixado para evitar interfer ncias externas e Sa das de antena OUT 1 at OUT 3 OUT 4 at OUT 6 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 249 Acess rios 8 2 Multiplexador de antena SIMATIC RF260X 8 2 6 Configura o Fonte de alimenta o de PGIPC RF290R longo alcance Antena 6 RF260X Antena 2 Antena 3 Antena 5 Antena 1 Antena 4 Imagem 8 2 Exemplo de configura o com ANT D5 SIMATIC RF200 250 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Acess rios SIMATIC RF200 8 2 Multiplexador de antena SIMATIC RF260X Parametriza o A parametriza o pode ser feita com a ajuda da ferramenta RF290R Set V9 5 2 Esta ferramenta serve em primeira linha para a parametriza o e coloca o em funcionamento e n o foi prevista para a produ o Os correspondentes par metros do RF260X podem ser definidos no menu Configuration em SystemParameters gt CFG15 Antenna Multiplexing BA SIMATIC RF290R Set Version 9 5 2 Siemens AG xml1 File Edt View Window Options Help oeocreesee 2 O New Detect Open Save Cut Copy Paste Print Output COMPort About SIMATIC RF290R Configuration J Complete Configuration E RF290R Configuration CFG15 Antenna Muliplexang Ca CFG Access Control o 33 ce 3 CFG1 Interface
192. o instala o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem ser respeitadas as condi es ambiente autorizadas e observadas as indica es nas respectivas documenta es Marcas registadas Todas as designa es assinaladas pelo s mbolo s o marcas registadas da Siemens AG As restantes designa es nesta documenta o podem ser marcas cuja utiliza o indevida por terceiros pode infringir os direitos dos seus detentores Exclus o de responsabilidades O conte do desta documenta o foi verificado quanto conformidade com o hardware e software descrito Todavia n o poss vel excluir potenciais desvios de modo que n o nos responsabilizamos pela total conformidade Os dados desta documenta o s o regularmente revistos e as eventuais correc es s o inclu das nos suplementos Siemens AG N de encomenda de documento J31069 D0227 U001 Copyright O Siemens AG 2010 2013 Industry Sector 10 2013 Reservado o direito a altera es t cnicas Todos os direitos reservados Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANHA ndice 1 Introdu o sms dtnaa danada nn nadas anna nn Danni nan ans aminadado 13 Advert ncias d S guran a sssssiissslssnlsstininennennnenntentnns tn nn Re tn RRRReRRR en Ru 15 Apresenta o geral do programa een 17 3 1 Componentes RFID e respetivas fun es eira aeararareananananaananea 18 3 2 Apresenta o geral do Trans
193. o de 25 mm 85 80 encastrado no metal 65 60 afastamento em volta 25 mm MDS D126 sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 70 65 encastrado no metal 55 50 afastamento em volta 25 mm MDS D139 sem metal 100 95 em metal afastamento de 30 mm 90 85 encastrado no metal nao previsto SIMATIC RF200 64 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder RF290R com ANT D5 Antena em metal Antena encastrada Placa de metal no metal perim trico 150 mm MDS D160 sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 70 65 encastrado no metal 25 20 afastamento em volta 25 mm MDS D165 sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 65 60 encastrado no metal 45 40 afastamento em volta 20 mm MDS D200 sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 65 60 encastrado no metal 45 40 afastamento em volta 20 mm MDS D261 sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 65 60 encastrado no metal 50 45 afastamento em volta 20 mm MDS D324 Sem metal 100 95 em metal afastamento de 25 mm 75 70 encastrado no metal n o previsto MDS D339 Sem metal 100 95 em metal afastamento de 30 mm 90 85 encastrado no metal n o previsto MDS D400 Sem metal 100 95 em metal afastamento de 20 mm 65 60 encastrado no metal 45 40 afastamento em volta 20 mm MDS D424 Sem met
194. o de acordo com a norma IEC 68 2 6 Choque de acordo com a norma IEC 68 2 27 2048 Byte e 8 Byte c digo fixo e 40 Byte e 2000 Byte FRAM 2048 Byte bruto 2000 Byte l quido ISO 15693 2 5 x 10 horas ilimitado gt 10 tip sim 10 anos vide Capitulo Dados de campo Pagina 35 nao transmiss o de energia indutiva sem bateria 20g 100g SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 14 5 SIMATIC RF200 Solicita o tor o e flex o Fixa o do MDS Grau de prote o e de acordo com a norma EN 60529 e de acordo com a norma DIN 40050 Parte 9 Inv lucro e Cor e Material e Dimens es D x A em mm dimens es e toler ncias de acordo com a norma DIN 69873 Temperatura ambiente durante o funcionamento durante o transporte e armazenamento Peso aprox 7 14 MDS D421 n o permitido colagem 2 p ex Araldit AW2101 HW2951 ou 2021 UHU Plus endfest 300 e IP67 e IPx9K 9 plastico comprimido resistente a impactos e preto e resina ep xi e 10x4 5 chanfradura na parte inferior 0 5 x 45 25 C at 85 C 40 C at 100 C 49 1 Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 2 Observar as indica es do fabricante 3 Ejetor de vapor 150 mm 10 at 15 I min 100 bar 75 C Desenho de dimens es 0 13 10 0 04 Medidas em
195. o em qualquer local onde sejam necess rios suportes de dados pequenos e um posicionamento preciso p ex identifica o de ferramentas suportes de pe as MDS D422 Identifica o de suportes de pe as met licos pe as ou recipientes MDS D423 Identifica o de suportes de pe as met licos pe as ou recipientes automa o da produ o MDS D424 Log stica de produ o e de distribui o assim como aplica o em linhas de montagem e de fabrico MDS D425 Transponder ISO compacto e robusto adequada para a fixa o por parafusos Utiliza o em linhas de montagem e de fabrico na rea do grupo propulsor ideal para aplica o em motores engrenagens e suportes de pe as MDS D426 Transponder ISO compacto e robusto adequado para identifica o de unidades de transporte na log stica pr xima da produ o pode ser utilizado mesmo na presen a de condi es ambientais mais duras MDS D428 Transponder ISO compacto e robusto adequado para a fixa o por parafusos Utiliza o em linhas de montagem e de fabrico na rea do grupo propulsor MDS D460 Linhas de montagem com suportes de pe as de tamanho muito reduzido 1 apenas com MLFB 6GT2600 0AA10 2 apenas com MLFB 6GT2600 0AB10 Apresenta o geral dos tamanhos de mem ria do Transponder ISO para RF200 Ver tamb m SIMATIC RF200 Transponder Tamanho da mem ria MDS D1xx 112 Byte EEPROM MDS D2xx 256 Byte EEPROM MDS D3xx 992 Byte EEPROM MDS D4xx 2000 Byte
196. o metal sobre a janela de transfer ncia 46 AS AN REZAOR caput agrado emb ar de MO O el a a 47 43 42 7 REZ20R in cinto cu a den era deeds coa gd GEE que a a So ee an eds RER er ea SOTO ea a Sn 50 13 43 D RP PS Guam digas ba ca asa A lta Ses uada judas Lago cassa ads 53 A BAA RF AOR iles tshirt retraite mnres ets ene es pano ia alada Beak tee Sua nt Casino das bia eas eed dont asas 56 1345 REZ60R cia ie nata e anais a aden tee a e ias 61 13 40 REZOORS ee Hevea va paia aa EEE ue a Sadia EA ae ee aa qa ee au 64 4 3 5 Montagem e interliga o de 2 at 6 antenas num Leitor a 68 4 3 5 1 Possibilidades de montagem com combinador de antena 2 4 antenas 69 435 2 Montagem das antenas ga ia pagas E ne tn nt AU vo save A saci paca dean dede O 72 4 3 5 3 Possibilidades de montagem com multiplexador de antena 2 6 antenas 76 4 4 Informa o complementar sien 76 5 LORON serra A a er tite e net st stef stetesete ten S less nt esse nad 77 5 1 SIMATIC RFI OR soc ro safran es RESEO nas ne Cr dan ee R oe cadence sand er dede nette Sadness EREE 78 5 1 1 Caracteristicas coi tok Ale Geos a An date PR ane Me a ee arts 78 5 1 2 Dados para encomenda RF210R iii 78 5 1 3 Ocupa o dos pinos RF210R com interface RS422 iene 79 5 1 4 Elementos de indica o do Leitor RF210R is 79 5 1 5 Afastamento m nimo entre
197. o tipo de produto Interface indutiva ao Transponder Frequ ncia de transfer ncia Energia Dados Antena interface ao m dulo de comunica o Taxa de baud Comprimento do cabo Leitor M dulo de comunica o Afastamento de escrita e de leitura do leitor Taxa de transfer ncia m xima de dados Leitor Transponder Etiqueta e Leitura e Escrita Tens o de alimenta o Elementos de indica o Conector encaix vel Inv lucro e Dimens es C x 2 e Cor e Material Fixa o Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7 M2 Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7 M2 Peso Homologa es Consumo de corrente 5 2 SIMATIC RF220R 6GT2821 2AC10 _RF220R 13 56 MHz integrada RS422 Protocolo 3964R _19200 57600 115200 Baud m x 1000 m cabo blindado Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 e aprox 1 5 kByte s e aprox 1 5 kByte s _24V CC LED de 3 cores tens o de servi o presen a erro M12 8 pinos e 83x 30 mm incl pino de 8 polos e tampa sint tica e prateado e Lat o com n quel 2 porcas sextavadas para metal M30 x 1 5 Espessura 5 mm Bin rio de aperto s 40 Nm e 20 C 70 C e 25 C 80 C IP67 50g 20g aprox 140 g incl duas porcas M30 Transmiss o via r dio de acordo com a
198. ocorrer como solicita o permanente Nota Em aplica es cr ticas recomenda se a realiza o de um teste 232 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 18 5 Desenho de dimens es 7 SIEMENS N MDS D425 O ASA SS Medidas em mm Imagem 7 49 Desenho de dimens es MDS D425 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 7 18 MDS D425 233 Transponder 7 19 MDS D426 7 19 MDS D426 7 19 1 Caracteristicas MDS D426 Caracteristicas Campo de aplica o Transponder ISO compacto e robusto adequado para identifica o de unidades de transporte na log stica pr xima da produ o pode ser SIEMENS utilizado mesmo na presen a de condi es ambientais mais duras 6GT2600 4AH00 Mem ria 2048 Byte FRAM bruto 2000 Byte l quido MDS D426 MOBY D Alcance de Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 escrita leitura Norma Baseado na norma ISO 15693 7 19 2 Dados para encomenda Tabela 7 37 Dados para encomenda MDS D426 Numero de refer ncia MDS D426 6GT2600 4AH00 7 19 3 Dados t cnicos Designa o do tipo de produto Tamanho da mem ria Estrutura de mem ria e N mero de s rie e Mem ria de configura o e Mem ria de aplica o Tecnologia de mem ria Organiza o da mem ria Protocolo 234 6GT2600 4AH00 MDS D426 2048 Byte 8 Byte c digo fixo e 40 Byte e
199. om a norma EN 60 721 3 7 29 Classe 7 M2 Peso aprox 1 8 kg Homologa es Transmiss o via r dio de acordo com as Diretivas RTTE norma EN 300 330 EN 301489 CE FCC IC NTC Tail ndia KCC 1 Consumo de corrente tip 400 mA 1 Utilizar uma fonte de alimenta o que cumpra os seguintes requisitos AC 230 V DC 24 V 3 A KC Safety approved 5 6 7 Homologa es FCC information 116 Siemens SIMATIC RF290R MLFB 6GT2821 0AC12 FCC ID NXW RF290R This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause ha
200. onder ISO compacto e robusto adequado para identifica o de unidades de transporte na log stica pr xima da produ o pode ser utilizado mesmo na presen a de condi es ambientais mais duras MDS D127 Suporte de dados muito compacto para fixa o com parafusos em ambientes onde s o necess rios posicionamentos precisos p ex na identifica o de ferramentas MDS D139 1 MDS D160 2 Aplica es na automa o de produ o na presen a de requisitos de temperatura elevados at 220 C reas de aplica o convencionais e Oficinas de pintura e respetivo tratamento pr vio e Prim rio revestimento cat dico cataforese e respetivas estufas de secagem e reas de aplica o de tinta de cobertura com estufas de secagem e reas de lavagem com temperaturas gt 85 C e outras aplica es com temperaturas elevadas Aplica es convencionais s o p ex e Aluguer de roupa de trabalho e Roupa de hotel e T xteis operat rios e Vestu rio hospitalar e Esteiras de recolha de sujidades e Roupa para lares de terceira idade asilos e Linhas de montagem com suportes de pe as de tamanho muito reduzido MDS D165 Smartlabel etiquetas autocolantes Das identifica es mais simples como sendo por exemplo a substitui o de c digos de barras eletr nicos identifica o de produtos passando pela log stica de armazenamento e distribui o MDS D200 MDS D261 Das identifica es mais simpl
201. or Vide Transponder Liga o equipotencial Atrav s das diferentes estruturas dos componentes do sistema e dos n veis de tens o distintos podem ocorrer diferen as de pot ncia entre os componentes do sistema Estas diferen as devem ser compensadas pela liga o equipotencial Para o efeito s o compilados condutores de liga o equipotencial de componentes de pot ncia e de componentes sem pot ncia numa calha de compensa o central Lx Comprimento de uma janela de transfer ncia no sentido x Ly Comprimento de uma janela de transfer ncia no sentido y M Ponto central do campo de uma janela de transfer ncia Mem ria de dados m vel MDM Vide Transponder Mem ria de dados sem bateria Mem ria de dados m vel que funciona sem bateria A transfer ncia energ tica das mem rias de dados feita atrav s de um campo de comuta o eletromagn tico M dulos de acionamento MA Vide m dulos de comunica o SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 291 Gloss rio M dulos de comunica o Os m dulos de comunica o garantem a integra o dos sistemas de identifica o MOBY e SIMATIC RF em SIMATIC SINUMERIK SIMOTION PROFISBUS PROFINET e TCP IP Ap s terem recebido os par metros e os dados correspondentes processam o fluxo de dados Seguidamente s o disponibilizados os resultados e dados respetivos Os m dulos de software correspondentes FB FC para SIMATIC garantem a
202. os dados de campo De Dis Imagem 4 11 Espa o isento de metais com ANT 8 ANT 12 e ANT 18 ANT 30 Tabela 4 20 Redu o dos dados de campo atrav s do metal Transponder e RF250R com ANT 8 Transponder RF250R com ANT 8 Antena sem metal Antena encastrada no metal MDS D117 sem metal 100 85 encastrado no metal 65 55 MDS D127 sem metal 100 85 encastrado no metal 70 60 MDS D421 sem metal 100 85 encastrado no metal 75 70 Os valores constantes da tabela descrevem a redu o dos dados de campo Todos os valores expressos em relativos a n o metal sendo que 100 significam aus ncia de qualquer interfer ncia 56 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Tabela 4 21 Redu o dos dados de campo atrav s do metal Transponder e RF250R com ANT 12 Transponder RF250R com ANT 12 Antena sem metal Antena encastrada no metal perim trico 7 mm MDS D117 sem metal 100 85 encastrado no metal 50 40 MDS D127 sem metal 100 85 encastrado no metal 65 50 MDS D160 sem metal 100 90 em metal afastamento de 25 mm 90 85 encastrado no metal 80 75 afastamento em volta 25 mm MDS D421 sem metal 100 90 encastrado no metal 65 45 MDS D422 sem metal 100 90 encastrado no metal 90 75 MDS D425 sem metal 100 90 enroscado em metal 115 100
203. os Ciclos de leitura Ciclos de escrita para 40 C tip Ciclos de escrita m n Afastamento de escrita e de leitura Sg Afastamento de metal Fornecimento de energia Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque de acordo com a norma IEC 68 2 27 Vibra o de acordo com a norma IEC 68 2 6 Solicita o tor o e flex o Resist ncia mec nica e press o isost tica e press o axial e press o radial Resist ncia a qu micos Vida til do MDS Estrutura mec nica e Cor e Material e Dimens es D x A em mm Fixa o do MDS Temperatura ambiente durante o funcionamento durante o transporte e armazenamento Peso aprox 2 x 10 horas sim 10 anos ilimitado 1 000 000 100 000 vide Capitulo Dados de campo Pagina 35 min 25 mm aprox 30 de redu o dos dados de campo transmiss o de energia indutiva sem bateria IP68 24 horas 2 m 20 C 40 g 18 ms 6 eixos 2000 repeti es h 10 g 10 at 2000 Hz 3 eixos 2 5 h n o permitido e 300 bar durante 5 min e 1000 N durante 10s e 1000 N durante 10s todos os qu micos normalmente utilizados no processo de lavagem pelo menos 100 ciclos de lavagem e branco e pl stico PPS comprimido resistente a impactos e 16 0 2 x 3 0 0 2 costura colagem 25 C at 85 C permanente 125 C durante 1000 horas 20 redu o do afastamento limite 175 C 1 500 x durante 10 min
204. p tulo Dados de campo P gina 35 e aprox 1 5 kByte s e aprox 1 5 kByte s _24V CC LED de 3 cores tens o de servi o presen a erro M12 8 pinos e 50x 50 x 30 mm sem ficha do aparelho M12 e Antracite e Pl stico PA 6 6 2 parafusos M5 Bin rio de aperto lt 1 5 Nm e 20 C 70 C e 25 C 80 C IP67 50 g 20g aprox 60 g 93 Leitor 5 3 SIMATIC RF240R 6GT2821 4AC10 6GT2821 4AC11 6GT2821 4AC40 Homologa es Transmiss o via r dio de acordo com as Diretivas RTTE norma EN 300 330 EN 301489 CE FCC UL CSA Consumo de corrente tip 25 mA 5 3 7 Homologa es FCC information IC information 94 Siemens SIMATIC RF240R MLFB 6GT2821 4AC10 FCC ID NXW RF240R Siemens SIMATIC RF240R MLFB 6GT2821 4AC11 FCC ID NXW RF240R Siemens SIMATIC RF240R MLFB 6GT2821 4AC40 FCC ID NXW RF240R This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits
205. ponder recitar nana aaanararenananaaaananareaanaa 20 4 Planifica o do sistemaiRE 200 ka heise i ETA Na Da annee tete nent TA DATA va pa tested eet 23 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o ii eeereeaeaearareraanaaaaaaananea 23 4 1 1 Crit rios de sele o dos componentes SIMATIC RF200 23 4 1 2 Janela de transfer ncia e afastamento de escrita leitura ie 23 4 1 3 Largura da janela de transfer ncia ss 26 4 1 4 Os sentidos de movimenta o permitidos do Transponder i 27 4 1 5 Trabalhos no modo de funcionamento est tico e din mico nnne nn 27 4 1 6 Tempo de perman ncia do Transponder era naaaaaarareneana nana 28 4 1 7 Comunica o entre o m dulo de comunica o o Leitor e o Transponder e eeeeeeeeeeees 29 4 1 8 Influ ncia dos campos adjacentes 32 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores serena 35 4 2 1 Dados d camposii titi dated 35 4 2 2 Afastam ntos MINIMOS EE 2222008 ees 22005 arte eset a ne nn a Panini 40 4 3 Normas orientadoras de montagem eareara near nantun taattu nanten nanten nant 42 4 3 1 Vee gerdi onan Aa a a a RS Sn ele A as T Ta 42 4 3 2 Redu o das influ ncias met licas atear aaaaaaaarenaana nana naarareneana 43 4 3 3 Efeitos do metal sobre os v rios Transponders e os Leitores nenene na 46 4 3 4 Influ ncia exercida pel
206. r ncia 3964R 6GT2821 xAC10 Estes Leitores foram concebidos para funcionarem em conjunto com m dulos de comunica o Para o funcionamento em comandos de outros fabricantes sem m dulos de comunica o est o dispon veis variantes dos Leitores RF200 com interface RS232 RF240R RF250R RF260R RF290R Dependendo do tipo de Leitor e do n mero de refer ncia a comunica o feita atrav s do protocolo de transfer ncia 3964R ou mediante comunica o ASCII simples Os Leitores com antena interna distinguem se pelo seu formato especialmente compacto RF210R RF220R RF240R RF260R O RF250R e o RF290R foram concebidos para funcionarem com antenas externas para se obter um grande alcance RF290R com ANT D5 D6 D10 ou para permitir situa es de montagem especialmente estreita RF250R com ANT 8 12 18 30 da presente documenta o A presente documenta o aplica se a todas as variantes de fornecimento do Sistema SIMATIC RF200 e descreve o equipamento fornecido a partir de setembro de 2013 A SIMATIC O uma marca registada da Siemens AG Informa o complementar SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 Encontra mais informa o em Manual do sistema MOBY D http support automation siemens com WW view en 13628689 0 en em Manual de funcionamento FB 45 http support automation siemens com WW view en 21738808 ou Manual do sistema RF300 http support automation siemens com WW view en 21738946 2013 J31069 D0227 U0
207. rede th Temperatura ambiente Temperatura da superf cie Temperatura de armazenamento Aquecimento pr prio com carga m xima Resist ncia a interfer ncias ESD Campos HF Burst Pico Acoplamento HF Teste qualidade da rede Arrefecimento Dimens es C x L x A Peso Caixa massa de encapsulamento Classe da fonte de alimenta o Grau de prote o MTBF em anos Dados t cnicos Entrada Tens o de entrada nominal Uin Frequ ncia de entrada fin Grau de supress o das interfer ncias Frequ ncia de comuta o fsw Comprimento do cabo Uin 230 Vca f 50 Hz 3 3 KVca gt 1 GQ lt 200 pA prevista para montagem em aparelhos da classe de prote o 2 Uin 230 Vca parte superior do m dulo centro EN 61000 4 2 4 3 at 4 6 4 11 norma CSA IP65 EN 60950 UL 60950 250 ms 25 C 55 C m x 96 C 40 C 85 C m x 45 K Descarga pelo ar 15 kV 10 V m sim trico 2 sim trico 1 10 Ver convec o livre 175 mm x 85 mm x 35 mm 720g UL 94 V0 Nivel 3 255 100 240 V CA 120 353 V CC 50 60 Hz EN 55011 B aprox 70 kHz t p 2m 259 Dados t cnicos Sa da Toler ncia da tens o de sa da AUout Prote o contra sobretens o Ru do AULF Ru do AUHr Regula o e Regula o de linha e Regula o de carga Corrente de curto circuito Imax Tempo de restabelecimento ap s transit rio tr Flutua es de carga Coeficien
208. resist ncia tamb m utiliz vel sem problemas em ambientes agressivos sob condi es ambientais extremas p ex na presen a de requisitos de temperatura elevados Norma ISO 7 11 2 Dados para encomenda Tabela 7 20 Dados para encomenda MDS D324 ISO 15693 Numero de refer ncia MDS D324 6GT2600 3AC00 200 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 11 MDS D324 7 11 3 Montagem sobre metal Mem ria de dados S N o metal h 2 25 mm Imagem 7 23 Montagem do MDS D324 sobre metal com pe a interm dia Mem ria de oOo NI Metal N o metal h 2 25 mm a 2 25 mm Imagem 7 24 Montagem encastrada do MDS D324 em metal com pe a interm dia Nota Um n o atingimento dos valores de refer ncia h tem como consequ ncia uma redu o dos dados de campo A montagem do MDS pode ser feita com parafusos met licos parafuso de cabe a escareada M3 Daqui n o resulta qualquer diminui o do alcance percet vel SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 201 Transponder 7 11 MDS D324 7 11 4 202 Dados t cnicos Tabela 7 21 Dados t cnicos MDS D324 Tamanho da mem ria Estrutura de mem ria e N mero de s rie e Mem ria de configura o e Dados do fabricante Tecnologia de mem ria Organiza o da mem ria Protocolo Preserva o dos dados para 40 C MTBF para 4
209. respetivas fun es 3 1 Componentes RFID e respetivas fun es Componentes do sistema RF200 ASM 456 para ASM 475 RF120C para RF160C para RF170C para RF180C RF182C Interface PC E PROFIBUS DP para SIMATIC S7 PROFIBUS DP ET 200pro para PROFINET IO CLP externo S DP V1 SIMATIC S7 DP VO TCP IP 2 E Le D a 2 5 D 5 o I RF310M RF210R RF220R RF240R RF250R RF260R RF290R to t toto to to Imagem 3 1 Apresenta o geral do programa RF200 SIMATIC RF200 18 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Apresenta o geral do programa Tabela 3 1 Op es de combina o Leitor Transponder 3 1 Componentes RFID e respetivas fun es Transponder RF210R RF220R RF240R RF250R com ANT 8 RF250R com ANT 12 RF250R com ANT 18 RF250R com ANT 30 RF260R RF290R 5 RF310M MDS D100 MDS D117 MDS D124 MDS D126 MDS D127 MDS D139 1 MDS D160 MDS D165 MDS D200 MDS D261 MDS D324 MDS D339 MDS D400 slo SES IS S Lo o KISIS ISIS IS ISIS EN ENS ENIEN ISIS ISIS MDS D421 MDS D422 MDS D423 S MDS D424 MDS D425 MDS D426 MDS D428 S SISISIS IS S ISISIS ISIS MDS D460 S S EN EN ENS EN ENS ENS EX RISIS ER ER ER TS IS ISIS ISIS ISIS ISIS ISIS ISS TS 1 apenas com o n mero de refer n
210. rmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor IC information SIMATIC RF200 5 6 SIMATIC RF290R This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement If the antenna is detachable require the following two conditions 1 To reduce potential radio interference to other users the antenna type should be chosen that the radiated power is not more than that permitted for successful communication 2 This device has been designed to operate with the antennas listed below Antennas not included in this list are strictly prohibited for use with this device The required antenna impedance is 50 Q Si l antenne est amovible demandez les deux conditions suivantes 1 Afin
211. s Diretivas RTTE norma EN 300 330 _EN 301489 CE FCC UL CSA tip 50 mA 87 Leitor 5 2 SIMATIC RF220R 5 2 7 Homologa es FCC information IC information 88 Siemens SIMATIC RF220R MLFB 6GT2821 2AC10 FCC ID NXW RF220R This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the follo
212. s es Cx L x A 85 6 0 2 x 54 0 2 x 0 9 0 05 mm e Cart o ISO MDS D117 e IP68 6GT2600 0AG00 e Tamanhos de mem ria Tamanhos de mem ria Memoria de aplica o 112 Byte EEPROM e Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C e Dimens es x A 4 x 5 mm MDS D124 e IP67 6GT2600 0AC10 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM e Gama da temperatura de servi o 25 C 125 C e Dimens es 9 x A 27 0 2 x 4 0 2 mm MDS D126 e IP68 6GT2600 0AE00 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM e Gama da temperatura de servi o 25 C 85 C e Dimens es 9 x A 50 x 3 6 mm e Formato redondo com orif cio de fixa o MDS D127 e IP68 6GT2600 0AF00 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM e Gama da temperatura de servi o 25 C 125 C e Dimens es x A M6 x 5 0 2 mm MDS D139 e IP68 6GT2600 0AA10 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM e Gama da temperatura de servi o at 200 C 220 C resistente a temp elevadas r w e Dimens es x A 85 0 5 x 15 1 0 mm MDS D160 e IP68 24 horas 2 m 20 C 6GT2600 0AB10 e Tamanhos de mem ria Mem ria de aplica o 112 Byte EEPROM e Temperatura de servi o 25 C 70 C e Dimens es x A 16 0 2 x 3 0 0 2 mm e Etiqueta de roupa para aplica es c clicas r w MDS D165 e IP65 6GT2600 1AB00 0AX0 Tamanhos de mem ria Mem ria de ap
213. s N mero do artigo ANT 8 Cabo de liga o de antena 6GT2391 0AH30 com conector M8 com conector em ngulo ANT D5 ANT D6 Combinador de antena 6GT2690 0AC00 ANT D10 incl um cabo de liga o de antena 3 3 m Multiplexador de antena SIMATIC RF260X 6GT2894 0EA00 incl um cabo de liga o de antena 0 4 m Cabo de antena 3 3 m 6GT2691 0CH33 10 5 m 6GT2691 0CN10 Extens o para cabo de 7 2m 6GT2691 0DH72 antena ANT D6 Tamp o de cobertura 6GT2690 0AD00 Tabela A 12 Acess rios Cabo de liga o Leitor RF200 PC Cabo de liga o RF240R RF260R RF290R RS232 e PC Acess rios Cabo de liga o RS232 com conector M12 4 pinos 5 m N mero do artigo 6GT2891 4KH50 Cabo de liga o RS232 com extremidades abertas 5 m 6GT2891 4KH50 0AX0 Tabela A 13 Acess rios Cabo de liga o do m dulo de comunica o ASM Leitor Cabo de liga o Descri o N mero do artigo Comprimento ASM 456 RF160C 2m 6GT2891 4FH20 FRITOS ERE ISG 5m 6GT2891 4FH50 e leitor RF2xxR 10m 6GT2891 4FN10 RS422 20m 6GT2891 4FN20 50m 6GT2891 4FN50 ASM 456 RF160C 2m 6GT2891 4JH20 RF170C RF180C e Leitor RF2xxR RS422 com conector em angulo ASM 475 2m 6GT2891 4EH20 e leitor RF2xxR 5m 6GT2891 4EH50 RS422 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 285 Anexo A 3 Dados para encomenda Tabela A 14 Acess rios RFID gerais
214. s byte e aprox 9 5 ms byte sim 10 anos ilimitado 100 000 25 mm aprox 30 de redugao dos dados de campo transmiss o de energia indutiva sem bateria vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 IP65 e 86x54 e aprox 0 3 mm e pl stico PET material da etiqueta e pl stico PET material do suporte e alum nio e Adesivo de face dupla em papel de silicone branco col vel de um lado etiqueta autocolante poss vel processo de transfer ncia t rmica e 25 C at 85 C e 20 C at 30 C o tempo de dura o quando armazenado de 2 anos devido a durabilidade do adesivo 191 Transponder 7 9 MDS D200 7 8 4 Desenho de dimens es 86 54 A Medidas em mm Imagem 7 18 Desenho de dimens es MDS D165 SIMATIC RF200 192 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 9 MDS D200 7 9 MDS D200 7 9 1 Caracter sticas MDS D200 variante especial Caracter sticas Campo de aplica o Das identifica es mais simples como sendo por exemplo a substitui o ou complementa o de c digos de barras eletr nicos identifica o de produtos passando pela log stica de armazenamento e distribui o Mem ria 256 Byte mem ria de aplica o Alcance de escrita leitura Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 Montagem sobre metal afastamento de metal recomendado 2 30 mm Norma ISO 15693 com tecnologi
215. s de precau o ATEN O significa que podem ocorrer danos materiais se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o Sempre que surgirem v rios n veis de perigo utilizado o aviso de advert ncia referente ao mais alto n vel Se num aviso de advert ncia acompanhado de um tri ngulo de advert ncia for alertado contra ferimentos de pessoas esse mesmo aviso pode ainda conter advert ncias contra danos materiais Funcion rios qualificados O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado pelo pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia 0 pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Cumpra os seguintes requisitos AVISO Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respectiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correcto dos produtos essencial proceder correctamente ao transporte armazenamento posicionament
216. s device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor 5 1 SIMATIC RF210R 5 1 8 llustra o escala 11 5 71 a 46 5 Ve Imagem 5 3 Ilustra o escala RF210R Medidas em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 83 Leitor 5 2 SIMATIC RF220R 5 2 SIMATIC RF220R 5 2 1 Caracter sticas SIMATIC RF220R Caracter sticas Campo de aplica o Tarefas de identifica o em linhas de montagem em ambiente industrial agressivo Estrutura D Interface RS422 2 Indicador de servi o 5 2 2 Dados para encomenda do RF220R RF220R com interface RS422 3964R N mero do artigo 6GT2821 2AC10 84 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor 5 2 SIMATIC RF220R 5 2 3 Ocupa o dos pinos RF220R com interface RS422 Pino Pino Ocupa o Lado do aparelho
217. t licas sob o tapete transportador alteram a orienta o das linhas de campo magn tico E previs vel uma grande redu o do alcance de leitura Neste caso n o podem ser lidos r tulos alinhados na horizontal e As partes met licas n o podem formar arcos ou circuitos fechados Se necess rio estes devem ser isolados eletricamente num ponto e Partes met licas na proximidade imediata da antena devem ter uma liga o terra em forma de malha atrav s de uma boa liga o HF e Como o aparelho de escrita leitura est montado numa caixa met lica e as antenas podem entrar nos cabos do aparelho de escrita leitura este deve ser montado a uma dist ncia de pelo menos 500 mm das antenas Indica es para a montagem e disposi o dos cabos das antenas SIMATIC RF200 Para evitar poss veis interfer ncias deve ser montado no cabo de cada antena e no cabo de antena entre o Leitor e o combinador de antena um acess rio de ferrite CEM O cabo coaxial deve passar pelo menos quatro vezes seguidas e juntas pelo n cleo toroidal CEM A dist ncia entre o conector de liga o ao Leitor ou combinador de antena e o n cleo toroidal deve ser no m ximo de 100 mm O cabo de antena deve sair sempre das antenas na vertical Na disposi o do cabo deve ser observada uma dist ncia de pelo menos 200 mm das antenas Caso contr rio s o previs veis perdas de pot ncia Todos os cabos de antena devem estar distanciados pelo menos 300 mm de cabos
218. tal RF260R Para evitar uma interfer ncia sobre os dados de campo o afastamento a dever ser gt 20 mm Tabela 4 24 Redu o dos dados de campo atrav s do metal Transponder e RF260R Transponder Leitor sem Leitor em metal Leitor encastrado no influ ncia Placa de metal metal met lica perim trico 20 mm direta MDS D100 sem metal 100 85 65 em metal afastamento de 70 65 50 20 mm encastrado no metal 65 50 40 afastamento em volta 20 mm MDS D1241 sem metal 100 93 75 em metal afastamento de 95 85 70 25 mm encastrado no metal 78 75 65 afastamento em volta 25 mm MDS D126 sem metal 100 85 73 em metal afastamento de 75 68 60 25 mm encastrado no metal 55 53 40 afastamento em volta 25 mm MDS D139 sem metal 100 90 75 em metal afastamento de 95 90 75 30 mm encastrado no metal n o previsto SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 61 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder Leitor sem Leitor em metal Leitor encastrado no influ ncia Placa de metal metal met lica perim trico 20 mm direta MDS D160 sem metal 100 90 75 em metal afastamento de 90 80 80 25 mm encastrado no metal n o previsto MDS D165 sem metal 100 85 65 em metal afastamento de 65 60 45 20 mm encastrado no metal 55
219. te de temperatura 6 3 Fonte de alimenta o de longo alcance para sistemas SIMATIC RF Uin 230 Vca Uin min BW 1 MHz Uin min BW 20 MHz e Uin min max e lou 10 90 10 Inom 4 A 50 C lout 10 90 10 Ta 25 C 70 C Comportamento em sobrecarga Pover Prote o contra curto circuito comportamento na marcha em vazio Derating Tipo de ficha Ta gt 50 C 70 C Dados t cnicos Configura es da sa da Ucut nom lt 2 1 Ucut nom 20 tip lt 1 Vout lt 2 Vout e lt 10 e lt 10 105 130 Inom 25ms 0 01 K corrente constante teste permanente teste de marcha em vazio m x 2 K M12 4 pinos dois conectores f mea Entrada Sa das U1 U2 ICarga 11 12 Grau de efici ncia Observa es 110 V CA 24 V CC OA teste de marcha em vazio 110 VCA 24 V CC 3A 88 220 V CA 24 V CC OA teste de marcha em vazio 220 V CA 24 V CC 3A 290 Dados t cnicos Normas observadas Designa o Norma Valores Seguran a el trica EN 60950 UL 60950 CAN CSA 22 2 950 3 Edition Interfer ncia associada ao cabo EN 61000 6 3 Classe B EN 55011 Emiss o de interfer ncias EN 61000 6 3 Classe B EN 55011 Todos os valores medidos com carga m xima e uma temperatura ambiente de 25 C salvo especificado de outro modo SIMATIC RF200 260 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Acess rios 8 3 7 SIMATIC RF200 8 3
220. tor encaix vel Inv lucro e Dimens es Cx L x A e Cor e Material Fixa o Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7 M2 Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7 M2 Peso 6GT2821 6AC10 6GT2821 6AC11 6GT2821 6AC40 RF260R 13 56 MHz integrada e RS422 Protocolo 3964R e RS232 Protocolo 3964R ou ASCII 19200 57600 115200 Baud RS422 m x 1000 m RS232 m x 30 m cabo blindado Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 e aprox 1 5 kByte s e aprox 1 5 kByte s 24 V CC LED de 3 cores tens o de servi o presen a erro M12 8 pinos e 75 x 75 x 41 mm sem ficha do aparelho M12 e Antracite e Pl stico PA 6 6 2 parafusos M5 Bin rio de aperto lt 1 5 Nm e 20 C 70 C e 25 C 80 C IP67 50 g 20 g aprox 200 g SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor 5 5 SIMATIC RF260R 6GT2821 6AC10 6GT2821 6AC11 6GT2821 6AC40 Homologa es Transmiss o via r dio de acordo com as Diretivas RTTE norma EN 300 330 EN 301489 CE FCC UL CSA Consumo de corrente tip 50 mA 5 5 7 Homologa es FCC Siemens SIMATIC RF260R MLFB 6GT2821 6AC10 FCC ID NXW RF260R Siemens SIMATIC RF260R MLFB 6GT2821 6AC11 FCC ID NXW RF260R Siemens SIMATIC RF260R MLFB 6GT2821 6AC40
221. tos do metal sobre os v rios Transponders e os Leitores Montagem sobre metal ou montagem encastrada de v rios Transponders e Leitores Na montagem do Transponder e do Leitor sobre metal e encastrado em metal requer aten es especiais Para mais informa o consultar as descri es dos v rios Transponders e Leitores no cap tulo respetivo 4 3 4 Influ ncia exercida pelo metal sobre a janela de transfer ncia Regra geral devem ser considerados os seguintes pontos aquando da montagem dos componentes RFID e A montagem diretamente sobre o metal s permitida em Transponders especialmente homologados para o efeito e Uma montagem dos componentes encastrada em metal reduz os dados de campo em aplica es cr ticas recomenda se a realiza o de um teste e Ao trabalhar na janela de transfer ncia garantir que nenhuma calha met lica ou afim interceta o campo de transfer ncia A calha met lica iria interferir com os dados de campo Neste cap tulo representada a interfer ncia exercida pelo metal sobre os campos de dados Sg Sa L sob a forma tabelar Os valores que constam das tabelas descrevem a redu o dos dados de campo em relativamente ao n o metal sendo que 100 significam aus ncia de qualquer interfer ncia SIMATIC RF200 46 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 4 1 RF210R O RF210R pode ser encastrado no m
222. tura cinzento preto alum nio pl stico conector TNC de 1 pino 10 W FCC IC 2 5 W 3 3 m 30 g 1 g 9 200 Hz 1 5 g 200 4 parafusos M6 e 20 C 55 C e 25 C 70 C 3 x 10 5 horas 6 6 ANT D6 500 Hz IP65 UL Para uso apenas em interiores 3 3 kg CE FCC IC a partir de 04 2013 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 151 Antenas 6 6 ANT D6 6 6 7 Ilustra o escala coe Ole 50 D en Casquilho com rpsca interior M6 Imagem 6 28 Desenho dimensional da ANT D6 SIMATIC RF200 152 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Antenas 6 7 ANT D10 6 7 ANT D10 6 7 1 Caracteristicas ANT D10 Caracteristicas Campo de aplica o e Armaz ns log stica e distribui o p ex ind stria do vestu rio lavandarias e Adequada em especial para o uso de MDS pequenos p ex MDS D124 MDS D160 e de campos de transfer ncia longos Afastamento de escrita e de At 480 mm depende do Transponder leitura Cabo de interliga o 3 3 m inclu do no mbito de fornecimento Tamp o de cobertura inclu do no mbito de fornecimento Leitor conect vel RF290R 6 7 2 Dados para encomenda Tabela 6 10 Dados para encomenda da ANT D10 Antena N mero do artigo ANT D10 6GT2698 5AF 00 incl tamp o de cobertura e um cabo de liga o de antena 3 3 m Tabela 6 11
223. ual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 171 Transponder 7 4 MDS D126 7 3 6 Desenho de dimens es A o 4 0 2 27 0 2 Medidas em mm Imagem 7 7 Desenho de dimens es MDS D124 7 4 MDS D126 7 4 1 Caracteristicas MDS D126 Caracteristicas Campo de aplica o Transponder ISO compacto e robusto adequado para identifica o de unidades de transporte na log stica pr xima da SIEMENS produ o pode ser utilizado mesmo na presen a de condi es 6GT2600 04E00 ambientais mais duras 8 Mem ria 128 Byte EEPROM bruto Wont 112 Byte capacidade l quida AS Alcance de escrita leitura Vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 Norma ISO 15693 7 4 2 Dados para encomenda Tabela 7 9 Dados para encomenda MDS D126 MDS D126 Numero de refer ncia 6GT2600 0AE00 172 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Dados t cnicos Tabela 7 10 Dados t cnicos MDS D126 Tamanho da mem ria Estrutura de mem ria e N mero de s rie e Mem ria de configura o e Mem ria de aplica o Tecnologia de mem ria Organiza o da mem ria Protocolo Preserva o dos dados para 40 C Taxa de transfer ncia de dados e leitura e escrita Capta o conjunta compat vel com etiquetas m ltiplas Ciclos de leitura Ciclos de escrita para 40 C tip
224. utos 220 C 1 1 x durante 30 segundos 25 C at 100 C 1g 9 a partir de 140 C deixa de ser poss vel um processamento SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder 7 7 MDS D160 Nota e O tempo de regenera o do MDS D160 entre os ciclos de lavagem deve ser de pelo menos 24 horas e Em aplica es cr ticas recomenda se a realiza o de um teste 7 7 5 Desenhos de dimens es Desenho de dimens es MDS D160 _D16 0 2 3 0 2 Medidas em mm Imagem 7 16 Desenho de dimens es MDS D160 Desenho de dimens es do espa ador 14 3 0 2 10 0 2 Afastamento do metal Altura de montagem Medidas em mm Imagem 7 17 Desenho de dimens es do espa ador SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 189 Transponder 7 8 MDS D165 7 8 MDS D165 7 8 1 Caracter sticas MDS D165 variante especial la Caracter sticas Campo de aplica o A estrutura do Transponder etiqueta autocolante permite uma grande diversidade de constru es que por sua vez permitem um dimensionamento timo para as mais distintas aplica es Das identifica es mais simples como sendo por exemplo a substitui o ou complementa o de c digos de barras eletr nicos identifica o de produtos passando pela log stica de armazenamento e distribui o Mem ria 112 Byte mem ria de aplica
225. v rios RF210R ie 80 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 5 ndice 5 1 6 5 1 7 5 1 8 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 2 6 5 2 7 5 2 8 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 5 5 3 6 5 3 7 5 3 8 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 5 5 4 6 5 4 7 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 5 5 5 5 5 6 5 5 7 5 5 8 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 6 4 5 6 5 5 6 5 1 5 6 5 2 5 6 5 3 5 6 6 5 6 7 5 6 8 Dados t cnicos do Leitor RF210R iii 81 Homologa coos on nm sien caca nn ed re cla Tua sn me den ice tada 82 liistra o escalade dns diem iles do 83 SIMATIG RE220R seee iee aaa nn tn na En tn nn das nda dias sai Ia Eee Lait 84 Caracier sticas at as nn nd A en ts nao ada dardo cosa Rena ae 84 Dados para encomenda do RF220R eee 84 Ocupa o dos pinos RF220R com interface RS422 eae 85 Elementos de indica o do Leitor RF220R ss 85 Afastamento m nimo entre v rios RF220R iii 86 Dados t cnicos do Leitor RF220R iii 87 Homologacoes insu E A on TUAS a ee ane de an mdr A Sa Danada Sao aa ONT 88 lustra ao a escala 5 rennes nr Al tes aid duda ho E is An RES 88 SIMATIC RF240R vases see none chen sas nine aires T tit es ner doe mena etant SON 90 Caracteristicas ss nine ntm eal led pu en lan needed aed yl eA 90 Dados para encomenda RF240R sienne 90 Ocupa o dos pinos RF240R e earaeeaeena nana naanareneananaaaaaanareaeana 91 Elementos de indica o
226. ve ser pelo menos o de um cart o ISO 85 mm x 54 mm e A dist ncia de r tulo para r tulo deve ser superior a 100 mm A dist ncia de r tulo para r tulo pode ser reduzida se a largura do Gate for correspondentemente reduzida Isto v lido em especial para dist ncias inferiores a 50 mm e Dentro da rea de dete o de sinal das antenas n o devem encontrar se mais de 16 r tulos em simult neo O n mero de r tulos pode ser aumentado se a largura do Gate for correspondentemente reduzida e a velocidade m xima for correspondentemente adaptada e A velocidade m xima de deslocamento dos r tulos n o deve ultrapassar 1 m s depende do n mero de r tulos do alinhamento dos r tulos do n mero de blocos de dados a processar do protocolo de dados necess rio e do tipo de r tulo e Aantena deve estar distanciada para a frente e lateralmente mais de 150 mm de partes met licas e O aparelho de escrita leitura n o deve estar sujeito as interfer ncias de outros aparelhos el tricos pr ximos Nota No modo CM o Leitor RF290R n o compat vel com etiquetas m ltiplas SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 Componentes necess rios Para a montagem com e 2antenas portal 4 3 Normas orientadoras de montagem e 3antenas disposi o em C e 4 antenas t nel s o necess rios os seguintes componentes Tabela 4 28 Componentes nec
227. wing two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Leitor 5 2 SIMATIC RF220R 5 2 8 llustra o escala Imagem 5 6 Ilustra o escala RF220R Medidas em mm SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 89 Leitor 5 3 SIMATIC RF240R 5 3 SIMATIC RF240R 5 3 1 Caracter sticas SIMATIC RF240R Caracter sticas Campo de aplica o Tarefas de identifica o em linhas de montagem em ambiente industrial agressivo Estrutura Em fun o da vers o do aparelho Interface RS422 ou RS232 ums Indicador de servi o 5 3 2 Dados para encomenda RF240R RF240R com interface RS422 3964R N mero do artigo 6GT2821 4AC10 RF240R com interface RS232 3964R 6GT2821 4AC11 RF240R com interface RS232 ASCII 6GT2821 4AC40 90 SIMATIC RF200 Manual
228. x Dimens es x inclina o x C Cor Material Conector de liga o Comprimento do cabo da antena Choque de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Espetro de resposta de choque completo Tipo Il Vibra o de acordo com a norma EN 60721 3 7 Classe 7M2 Fixa o da antena Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o de acordo com a norma EN 60529 Peso aprox 6GT2398 1CC00 ANT 18 35 mm M18 x 1 0 mm x 55 mm pastel turquesa Pl stico Crastin 4 pinos pinos no lado da antena 3m 50 g 20 g 3 500 Hz 2 porcas em plastico M18 x 1 0 mm e 20 C 70 C e 40 C 85 C IP67 parte frontal 1209 1 Aviso Os valores relativos a choque e vibra o s o valores m ximos e n o podem ocorrer como solicita o permanente 6 3 7 Ilustra o escala 55 on SIEMENS ANT 18 24 Imagem 6 15 Desenho de dimens es ANT 18 todos os valores expressos em mm SIMATIC RF200 136 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Antenas 6 4 ANT 30 6 4 ANT 30 6 4 1 Caracter sticas ANT 18 Caracter sticas Campo de aplica o Afastamento de escrita e de leitura pequenas linhas de montagem at 55 mm depende do Transponder Cabo de liga o 3m Leitor conect vel RF250R Grau de prote o IP67 parte frontal 6 4 2 Dados para encomenda Tabela 6
229. yte l quido Alcance de escrita leitura vide Cap tulo Dados de campo P gina 35 Montagem encastrado em e sobre metal Elevada resist ncia acondicionamento robusto do MDS D421 por isso pode tamb m ser utilizado sem problemas em ambientes industriais agressivos Norma Baseado na norma ISO 15693 7 14 2 Dados para encomenda Tabela 7 28 Dados para encomenda MDS D421 N mero de refer ncia MDS D421 6GT2600 4AE00 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 215 Transponder 7 14 MDS D421 7 14 3 Montagem sobre metal Montagem sobre metal Metal Memoria de dados Imagem 7 34 Montagem sobre metal MDS D421 Montagem encastrada Metal Memoria de dados Imagem 7 35 Montagem em metal MDS D421 216 SIMATIC RF200 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Transponder Montagem do MDS D421 encastrado em metal para ferramentas Lado da antena superf cie ativa Imagem 7 36 Montagem do MDS D421 encastrado em metal para ferramentas MDS D421 YS Ne 7 14 MDS D421 Todas as indica es expressas em mm br 0 5 x 45 b2 0 3x 45 ou R 0 3 d 10 0 04 0 13 d2 10 0 09 0 t 4 5 0 0 1 t 4 6 0 2 0 Nota O MDS nao deve ficar saliente do orificio de recegao deve ficar a face do contorno exterior Durante a montagem devem ser observadas as indica es de montagem do MDS e as condi es relativas ao m
230. yte s SIMATIC RF200 292 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Gloss rio Tempo de perman ncia Transponder SIMATIC RF200 O tempo de perman ncia o tempo que o Transponder permanece na janela de transfer ncia de um aparelho de escrita leitura Durante este tempo o aparelho de escrita e de leitura pode trocar dados com o Transponder Uma palavra composta pelos termos Transponder e Responder Os Transponder s o aplicados no produto no suporte do produto nos objetos ou respetiva unidade de transporte e embalagem e cont m dados de produ o e de fabrico ou seja todos os dados espec ficos da aplica o Acompanham o produto atrav s das linhas de montagem vias de transfer ncia e de fabrico e controlam o fluxo de material Gra as sua estrutura sem fios os Transponder podem em caso de necessidade ser montados em postos de trabalho ou em esta es de fabrico individuais fazendo a leitura e atualiza o dos dados memorizados a partir da Os Transponder s o compostos essencialmente por uma unidade l gica e FRAM e ou EEPROM Se um Transponder se mover para a janela de transfer ncia do Leitor a alimenta o energ tica necess ria para todos os circuitos gerada e monitorizada atrav s da componente de fornecimento de energia A informa o com c digo de impulsos preparada de modo a permitir o seu processamento sob a forma de sinais digitais simples O manuseamento dos dados inclu
231. za o Campos adjacentes com blindagem No gr fico que se segue est o representados campos principais e campos adjacentes convencionais com blindagem met lica A blindagem met lica impede que os Tags sejam determinados pelo campo adjacente do Leitor Tag Tag Conveyor direction field Conveyor direction Tag Metal shielding Imagem 4 9 Campo adjacente com blindagem SIMATIC RF200 34 Manual do sistema 09 2013 J31069 D0227 U001 A8 7918 Planifica o do sistema RF200 4 2 4 2 1 SIMATIC RF200 Dados de campo 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores Dados de campo dos Transponders e dos Leitores Nas tabelas seguintes s o indicados os afastamentos limite Sg e os afastamentos operativos Sa assim como a amplitude da janela de transfer ncia das comunica es Leitor Transponder respetiva Tabela 4 3 Dados de campo SIMATIC RF210R Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia L Sa MDS D124 25 1 18 20 MDS D127 5 0 2 2 MDS D160 20 1 10 12 MDS D324 20 1 8 9 MDS D421 5 0 3 4 MDS D422 1 9 10 MDS D423 20 2 10 12 MDS D424 24 1 16 18 MDS D425 12 1 6 7 MDS D428 20 1 10 11 MDS D460 8 1 8 9 1 O Transponder adequado apenas para um funcionamento est tico Todas as indica es expressas em mm Tabela 4 4 Campos de comando SIMATIC RF220R

SIMATIC RF200

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents