Configuração e funcionamento
Contents
1. Define o funcionamento do obturador ON OFF PJ lock suspend Se o projector tiver uma fun o de seguran a de bloqueio com c digo PIN desactive esta fun o temporariamente carregando no bot o Execute O bloqueio com c digo PIN tamb m pode ser suspenso clicando no bot o ON em Power control and status check p 32 Procedimento de ajuste 1 Aceda a esta p gina atrav s do browser Web quando o projector estiver no modo de espera 2 Clique no bot o Execute no item PJ lock suspend Consulte o manual do utilizador do projector para mais informa es sobre o bloqueio com c digo PIN No SHOW Define a supress o tempor ria da imagem ON OFF 40 Setting 3 Item Closed caption Closed caption Filter counter h Filter warning Freeze o n Factory default Configurar o projector Descri o 5 en setting Settingl 2 3 Define a fun o de legendagem Closed EEE Define o modo de legendagem OFF Closed caption D CC1 CC2 CC3 CCA Gee en Define a cor dos conte dos Color Fiter coun 7 White E Filter warning Enrola o filtro Clique em Enrolar aparece um ecr de confirma o em seguida clique em OK e o filtro enrolado N o reinicie o contador do filtro sem substituir primeiro o cartucho do filtro Ajusta o tempo para indicar a mensagem de aviso do filtro no ecr OFF 600H 900H 1200H 1500H 1800H 2000H Define a imagem pa2. Ee ce e Eu A N Capitulo 3 Ajuste b sico e opera o Aceder p gina de configura o do projector 1 Introduzir o endere o IP Inicie o browser Web instalado no com Network Microsoft Internet Explorer putador introduza o endere o IP em Address no browser e em seguida car regue na tecla Enter File Edit View Favorites Tools Help O O x Aei J eah 5 Address http 192 168 1 201 Tr hup 192 168 1 201 http 192 168 1 201 Yahoo JAPAN News 147 7 Introduza o endere o que configurou em Configura o da rede t p 12 ta q o 7 O valor num rico um exemplo de configura o 2 Iniciar sess o Se tiver sido definida uma palavra passe para a p gina de configura o aparece a janela de autentica o Nesse caso insira user na rea de texto User Name e o c digo PIN de rede na rea de texto Password e em seguida fa a clique no bot o OK Log in O nome de utilizador de in cio de sess o tem de ser user e n o pode ser alterado Nota Quando se acede ao projector pela primeira vez ou definido o c digo PIN de rede 0000 efectuado o inicio de sess o autom tico e aparece a p gina de configura o principal que se segue Connect to 192 168 1 201 ae To view this page you need to log in to area id user On 192 168 1201 Your gasgword will be pom in the clear Name suger
3. Passed DL Remember thit pastword in my keychain Aceder a p gina de configura o do projector 3 Visualiza o da pagina de configura o principal A p gina de configura o principal que se segue visualizada de acordo com o modo de visualiza o seleccionado Pode efectuar v rios tipos de defini es nesta p gina Fa a clique nos menus para visualizar as p ginas de controlo e configura o P gina de configura o principal no ecr Initial setting i y urad i Separador de trast submenu Para alternar entre os submenus Power amp Status PO Adj Control Setting E mail setting gt Network Informetion SBEBB EEBB gt SNMP setting Gg uam jope Menu principal Para seleccionar itens de controlo e configura o do projector P gina de configura o Apresenta os itens de controlo e configura o de acordo com o menu seleccionado lt V LLI UO a a O Qu md o 20 Capitulo 3 Ajuste b sico e opera o Como utilizar a p gina de configura o Para controlar e configurar o projector utilize os menus de configura o no browser Web Descreve o funcionamento b sico e procedimentos normalmente utilizados neste manual Exemplo da p gina de configura o Input System Sound Image adj O menu de configura o aparece quando faz clique no separador de submenu Cada item tem um interva
4. Fa a clique em Network no menu principal E visualizada a p gina de con figura o que se segue O endere o IP a m scara de sub rede o gateway predefinido o DNS Domain Name Server e o nome do projector s o con figurados neste menu O endere o IP e a m scara de sub rede j foram configurados no cap tulo Instala o Se pretender alterar essas defini es ou configurar o gateway predefinido ou o DNS fa a o nesta p gina Se alterar essas defini es o projector reiniciado o que demora cerca de 10 segundos Feche Sair o browser Web e aceda novamente p gina de entrada ap s 10 segundos Imtial setting Power amp Status PC Adi Control 190908 Setting E mail setting E E Network Information a SNMP setting Item Descri o O valor num rico um exemplo de configura o DECR sais Define a configura o de DHCP ON OFF IP address Define o endere o IP do projector Subnet mask Define a m scara de sub rede Normalmente define 255 255 255 0 Default gateway Define o endere o IP do gateway predefinido Router DNS paia ias o Define o endere o IP do servidor DNS Tem de ser definido quando uti lizada a fun o de e mail Projector name Define o nome do projector 64 caracteres no m ximo 2 Tem de utilizar o n mero especificado pelo administrador O endere o tem de ser introduzido como um grupo de 4 n mer
5. O AO UTILIZAR A FUN O DA REDE O N o assumimos qualquer responsabilidade pela perda de dados ou danos nos mesmos nem por danos no computador causados pela utiliza o do projector Recomenda se que fa a c pias de seguran a de dados importantes no seu computador ES Vv LLI gt Q H ce O Qu Indice ISTO QUO O sr 2 a aee e ico cio Slec la ec ARO RR O EAEN ENEE NAE EAN EE tant NE meu Ter Teen enn TTT 3 MVM canta oca ha eee E Sede dando gee nesses ne eee cei 4 Capitulo 1 Pe ala CaO RR O DN PRE NR RR 5 CLINICAS nono A inn aver 6 Ambiente operacional necess rio para computadores on ccsssesessssccsssssssssssesesscessssssssssssssesceesessssssssseseee 7 Especifica es da rede para O PTOJSCUON ais danada DU coro Ella AS a seins RR RR EQ O RD RREO eee 9 Cap tulo 2 Procedimentos de configura o csesesessssesecsessseseesescseseeseseseees 11 PENI SM Annaa CA PAR RR UN NR NNE RR erin ta et 12 NL GS NS a Ra E ENE E 12 COI PINNACLE TOE pus 14 IT MISO VO dired sai e SO ni 14 Configura o da rede por defeito rrteeeeeeeemeemeemeeeeeeeemeeeeeemeemeemremrerremremrensersesses 15 Configura o por defeito da LAN com FIOS weceeeccccssssssssccsscssecsessssssssessesssscescescescescescescessessessessessecsessessesseesees 15 Cap tulo 3 Ajuste b sico e OPELACAO scssssssssssssessscssssssssssssessscssscssessseseseacasaees 17 Aceder p gina de configura o do POJO CTO esscssssssssecssssscssesees
6. Liga o Peer To Peer Ligar o projector PJ01 ao computador de controlo PCO5 directamente Cabo cruzado UTP Nome do computador PC05 F Endere o IP 192 168 0 5 Nome do projector PJO1 M scara derede 255 255 255 0 Endere o IP 192 168 0 2 Gateway predefinido M scara de rede 255 255 255 0 Gateway predefinido 0 0 0 0 DNS 0 0 0 0 Ligar o projector PJ01 ao computador de controlo PCO5 atrav s do concentrador A outra rede Nome do computador PC05 Endere o IP 192 168 0 5 Nome do projector PJO1 Mascara de rede 255 255 255 0 Endere o IP 192 168 0 2 Gateway predefinido M scara derede 255 255 255 0 DNS Gateway predefinido 0 0 0 0 DNS 0 0 0 0 Nome do computador PC10 Endere o IP 192 168 0 10 M scara de rede 255 255 255 0 Gateway predefinido 2 Quando ligar o projector directamente ao computador sem o concentrador deve utilizar o cabo cruzado UTP Exemplos de liga o Gateway Router instalado na rede Ligar o projector PJ01 ao computador de controlo PCO5 atrav s do gateway Sala de entrada Nome do computador PC205 Endere o IP 192 168 200 5 M scara de rede 255 255 255 0 Gateway predefinido 192 168 200 1 DNS 192 168 201 1 Nome do projector PJO1 Endere o IP 192 168 200 15 M scara de rede 255 255 255 0 Gateway predefinido 192 168 200 1 DNS 192 168 201 1 Hub rsrsr Grupo de rede 192 168 200 x Gateway Router
7. SANYO Manual de utilizador Configura o e funcionamento Configura o com fios Configura o e utiliza o do Projector Este o manual da fun o de Rede Leia este manual atentamente antes de operar com a fun o de Rede Em primeiro lugar leia o manual do propriet rio do projecto para com preender o funcionamento b sico do projector e as instru es de segu ran a As instru es de seguran a dos manuais do propriet rio devem ser segui das de forma estrita Conformidade Aviso da Comiss o Federal de Comunica es FCC Este equipamento foi testado e foi provado que esta em conformidade com os lim ites de um aparelho digital Classe B de acordo com a parte 15 dos Regulamentos da FCC Estes limites foram concebidos para fornecer protec o razo vel contra interfer ncia prejudicial numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncias prejudiciais nas comunica es de r dio Contudo n o se garante que n o ocorram interfer ncias numa instala o particular Se este equipamento provocar uma interfer ncia prejudicial na recep o de r dio ou de televis o o que poder ser determinado desligando e ligando o equipamento o utiliza dor encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou
8. visualizada uma caixa de confirma o e seleccione Sim e carregue no bot o SELECT 3 visualizada outra caixa de confirma o e seleccione Sim e carregue no bot o SELECT 4 Todas as defini es da LAN com fios ser o substitu das pelos valores da configura o por defeito Para mais detalhes consulte Configura o por defeito da LAN com fios como mostrado na tabela abaixo Entrada Rede Ajuste Rede C digo PIN de rede Selecionar imagem Informa o da rede v Ajuste de imagem E Ecr 7 i Som Retomar a configura o da rede por defeito Ajuste RETO Informa o MENU Sair amp Mover JH Selecionar Rede EM Sair Regressar Mover EEJ Proxima EO Retomar a configura o da rede por defeito n o 9 O 94 R di E e 3 Mover SELECT ETICE LA Configura o por defeito da LAN com fios Par metro Defini es DHCP Off IP ADDRESS 169 254 100 100 SUBNET MASK 255 255 0 0 GATEWAY ADDRESS 255 255 255 255 DNS ADDRESS 23323 2I 2J A V LLI J a a O Qu e Nn 16 Capitulo 2 Procedimentos de configura o Capitulo 3 Ajuste b sico e opera o Descreve opera es e defini es b sicas para controlar o projec tor utilizando o browser Web E necess rio que o computador e o projector estejam ligados rede e que o endere o de rede esteja devidamente configurado lt Vv Lid gt Q
9. 192 168 1 201 R Use Passive FTP Mode PASV rr Chick the Lock to prevent further changes Assist me Apply Now Perguntas e respostas Perguntas e respostas Instala o Acesso P Porque que a p gina de configura o n o aparece no meu browser Web R Seguem se as causas poss veis Verifique estas situa es 1 O projector n o estabelece liga o com a rede Verifique o estado dos indicadores luminosos 13 p 12 Verifique a liga o do cabo LAN se o l mpada LINK n o estiver verde Verifique a configura o de rede do projector se o l mpada ACT n o piscar cor de laranja 2 A configura o de rede do computador n o a correcta Verifique a configura o de rede do computador 3 O ajuste de proxy do browser Web n o est definido correctamente t p 52 4 O computador n o fornece o protocolo TCP IP P Como posso restringir o acesso a partir do computador R 1 Utilize a fun o de autentica o por palavra passe na p gina de entrada is p 23 2 Utilize a fun o de filtragem de IP fornecida com o gateway router para restringir o acesso a partir do computador Para obter mais informa es con tacte o administrador da rede P Posso aceder ao projector instalado na rede de rea local da empresa a partir de uma localiza o remota R Existem algumas formas de aceder ao projector na LAN mas deve contactar o administrador da rede por motivos de seguran a Util
10. B When internal PJ temperature is too high Ehen PJ is turned into Standby in proper user operation Biihen Power management function turns PJ lamp off BH When the signal is interrupted Miihen accumulated filter use time reaches 0 hours Ehen lamp Corres Value reaches 0 hours Set Back 2 When PJ lamp is off significa que a l mpada se apaga sem a interven o do utilizador Quando o projector for colocado em modo de espera atrav s de opera o adequada por parte do utilizador significa que o projector ligado utilizando o browser Web e depois colocado em modo de espera com o bot o ON STANDBY do controlo lateral ou do controlo remoto 2 poss vel definir at 99 999 horas para o tempo de utiliza o lt Vv LLI J H a a O Qu N N 28 Cap tulo 3 Ajuste b sico e opera o Exemplos Tipo e conte do do e mail de alerta Quando detectada uma anomalia no projector s o enviadas as mensagens de alerta que se seguem para os endere os de e mail registados de acordo com a condi o seleccionada O administrador ou utilizador pode agir de modo eficiente rapidamente ao receber esta mensagem Isto bastante til para efectuar a devida manuten o e assist ncia t cnica no projector Seguem se exemplos de mensagens recebidas O When internal PJ temperature is too high TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Nam
11. E A AA E A A E E E E 40 LUO n A EE RENDA E A E AA TR O RN 40 E IN E OEI AETA IA OEE TI OEE A ENE UE A E 4 O e E EE E O A 42 Capitulo 5 Ap ndice asseio ia casi Udo asi 45 Ee PMNS CIC IAC AG so pin ssctenms cn bapan anc vane EO O E 46 Uili AOC eh UIC OA RIR DR NR RD RR aoe 48 Ajuste do browser WED woccccccsccssseesecesnnsssssssssssssssscscecceesssesseessnnssnssssssssossossscecceeseesssessaeesssssssssevsssoesseseseeceeesssssseeeee 50 Exemplos Sistemas CPETATIVOS BFOWSETS ccccsssssssssssesssccessssssssssssesssseessssssssssssssseeessssssssssssesesceesesssssssssessseeene 51 PERUS OO DOCE ete ee A 55 Capitulo 1 Prepara o Descreve as caracter sticas e o ambiente de funcionamento do projector lt Vv Lig UO H a a O Qu Capitulo 1 Prepara o Caracter sticas Fun o de gest o atrav s de Web 15 p 31 Com esta fun o pode moni torizar as fun es do projector como o estado da alimenta o estado da l mpada modo de entrada condi o do sinal tempo de utiliza o da l m pada etc atrav s da rede utili zando o browser Web instalado no computador Fun o de alerta por e mail t p 25 O projector envia mensagens para os endere os de e mail registados quando se verifica uma anomalia na l mpada ou em caso de falha de alimenta o Essa mensagem descreve os procedimentos
12. IP deve ter correspond ncia com um n mero de rede Se os n meros de rede forem diferentes entre o equipamento as uni dades n o conseguir o estabelecer comunica es entre si Nesse caso o router colocado nas redes para fazer o reencaminhamento Posso controlar o projector utilizando a aplica o da telnet gt E poss vel Consulte a sec o Utiliza o da telnet 1 p 48 49 P Qual o endere o MAC atribu do ao projector R O endere o MAC visualizado no menu Informa o da rede do projector 1 p 14 e no menu Informa o atrav s do browser Web 1 p 42 58 Perguntas e respostas P Posso actualizar o firmware do projector R poss vel actualizar o firmware atrav s da rede E necess ria uma ferramenta espe cial para fazer a actualiza o Para obter mais instru es contacte o seu revendedor local O n mero da vers o do firmware indicado na parte inferior da p gina Initial setting Imtial setting Power amp Status PC Adj Control Setting E mail setting Vers o do Network firmware Information lt N LLI J H ce O Qu Wn O MANUAL DE UTILIZADOR DA REDE SO KP8A P SANYO Electric Co Ltd
13. Introduza o novo c digo PIN de rede no menu C digo PIN de rede Posso registar a p gina de configura o como um endere o favorito em Favorites ou Bookmarks no browser Web Adicione a p gina de entrada Login a Favorites ou Bookmarks N o adicione a p gina de configura o especificada uma vez que se o fizer n o ser poss vel efec tuar correctamente a autentica o por palavra passe Perguntas e respostas Funcionamento P Porque que n o consigo ligar desligar utilizando o browser Web R Certifique se que o os ajustes do projector est o correctos para utilizar o projector Defina o Modo de espera em menu Ajuste no projector para Rede Consulte 4 Controlar o projector gt Controlo da alimenta o e verifica o do estado c p 32 33 P Porque que n o consigo alterar os controlos na p gina de configura o com o browser Web R Certifique se de que o projector est ligado Se o projector n o estiver em modo de espera a configura o n o aplicada no projector Para controlar o projector com um browser Web o projector tem de estar ligado Porque que por vezes a p gina demora muito tempo at aparecer total mente R A velocidade de visualiza o da p gina depende do ambiente de rede onde se encontrem o projector e o computador A p gina poder demorar muito tempo a aparecer totalmente se existir muito tr fego na rede Contacte o a
14. Ou sistema operativo que utilizar Microsoft Outlook Microsoft Outlook Express Netscape Mail mana A aplica o de e mail necess ria para receber alertas por e mail enviados pelo projector Se n o utilizar a fun o de alerta por e mail esta aplica o n o necess ria gt 3 D m ot D O N O 3 O o or O O Browser Web Aplica o de correio de Especifica es da rede para o projector Terminal LAN Normas de comunica o de dados 100Base TX 100Mbps 10Base T 10Mbps ES 7a LLI Q m ce O a Cap tulo 1 Prepara o Limita o da liga o entre este projector e o concentrador ou computador Os cabos LAN adequados t m as seguintes limita es de comprimento e tipo Liga o Tipo de cabo LAN que pode utilizar Projector Concentrador Cabo direito UTP de categoria 3 ou 5 Projector Computador Cabo cruzado UTP de categoria 3 ou 5 100 m 1 Poder o existir outras limita es dependendo do ambiente de rede que utiliza ou da especifica o da LAN Contacte o administrador da rede para obter mais informa es 2 A categoria do cabo LAN um indicador da qualidade do cabo Em condi es normais um cabo de categoria 3 ou 5 utilizado para uma rede 10Base T e um cabo de categoria 5 utilizado para uma rede 100Base TX Aviso Express o Abrevia o O sistema operativo do computador e o browser Web descritos neste manual ref
15. cesar Activa ou desactiva a visualiza o do menu no ecr ON Countdown off OFF Countdown off Apresenta a imagem de entrada em vez da contagem durante o arranque jo o Activa ou desactiva a visualiza o do log tipo no ecr durante o arranque User Default OFF Picture in Picture Define o modo PIP Imagem na imagem OFF User1 User5 HDMI setup Define o sinal da entrada HDMI Image Define o n vel de imagem RGB Digital da entrada HDMI Normal Enhanced SOUTO usinas Define a entrada de udio quando utilizada a entrada HDMI HDMI AUDIO1 Lamp control Selecciona o modo de controlo da l mpada Auto Normal Ecol Eco2 Lamp life control Selecione o modo de controlo de dura o da l mpada Mode1 Mode2 quando o tempo de uso total excede o n mero total de horas de uso recomendado Setting 2 Item Descri o Fan speed control mai E Remote control Godel v Power management v Fan speed control Define a velocidade de funcionamento das ventoinhas de arrefecimento Normal Max Remote control Selecciona o c digo do controlo remoto Code Code8 Time 5 min Power management Define o modo de gest o de energia g E A y OFF Ready Shutdown se o sinal go o Execute de entrada for interrompido e n o No show C for pressionada qualquer tecla de controlo durante o per odo de tempo especificado Pode ser especificado um tempo entre 1 e 30 minutos Direct On
16. para res olu o dos problemas Pode agir com efici ncia para um recupera o r pida Caracteristicas Ambiente operacional necessario para computadores Durante o funcionamento do projector via redes os computadores dever o estar de acor do com o ambiente apresentado abaixo Windows 2000 Windows XP Windows Vista vers o 32 bits Sistema operativo Windows 7 vers o de 32 bits Mac OS Xv 10 4 ou 10 5 Windows Superior a Pentium II 900MHz Pr sador recomen do Macintosh Alimenta o 800 MHz PC G4 ou mais r pido ou Processador 1 8Ghz Intel Core ou mais r pido Windows 64 MB Minimo 128 MB ou mais Recomendado M 128 MB ou mais para Windows XP em ria 1 GB ou mais para Windows Vista ou Windows 7 Macintosh 256MB ou superior 512MB recomendado eia livre no disco 100 MB ou mais gi S o suportadas as seguintes resolu es Def liza cul ices o VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 N mero de p cores 16 bits 65 536 cores ou 24 32 bits 16 77 milh es de cores O computador tem de estar equipado com uma placa de rede Fate ns 10Base T ou 100Base T X Internet Explorer vers o 6 0 ou 7 0 Netscape Navigator vers o 71 ou 9 0 Safari 3 1 Utilizado para controlar e configurar o projector A apresenta o das p ginas no browser pode variar consoante o tipo de aplica o
17. 9 Aumentar volume COA Diminuir volume COB Desactivar o som ligado COC Desactivar o som desligado GIG Visualiza o de menu ligada C1D Visualiza o de menu desligada 1 Para mais instru es acerca da aplica o da telnet consulte o guia on line no seu computador 2 A palavra passe um C digo PIN de rede no item Ajuste do C digo PIN de rede t p 14 23 Se a autentica o da palavra passe introduzida falhar 4 vezes seguidas a liga o ser desactivada auto maticamente Tente estabelecer novamente a liga o Se n o for introduzida a palavra passe ou qualquer comando no espa o de 30 segundos a comu nica o ser desactivada automaticamente Tente estabelecer novamente a liga o ES tn LLI UO H c O a A O 50 Capitulo 5 Ap ndice Ajuste do browser Web Este projector foi concebido para ser configurado e controlado a partir de um navegador web da Internet Dependendo das defini es de prefer ncia do browser Web algumas fun es de controlo poder o n o estar dispon veis Certifique se que as fun es que se seguem est o correctamente configuradas no browser Web Activar Active Script JavaScript Existem alguns itens de controlo utilizados com a fun o JavaScript nas p ginas de con figura o Se o browser Web for definido para n o utilizar a fun o JavaScript poder n o controlar adequadamente o projector Neste caso uma mensagem de aviso Make sure JavaScrip
18. Endere o IP 192 168 200 1 A outra rede 22900909 oo Endereco IP 192 168 100 1 Endere o IP 192 168 10 1 Escritorio Hub LS ie oe Hub LS te AARARA N LLI Cd RE o Nome do computador PCO5 Nome do computador PC10 Nome do computador PC51 Nome do computador PC61 UO Endereco IP 192 168 10 5 Endere o IP 192 168 10 10 Endere o IP 192 168 10 51 Endere o IP 192 168 10 61 gt M scara derede 255 255 255 0 M scara de rede 255 255 255 0 M scara de rede 255 255 255 0 M scara de rede 255 255 255 0 Gateway predefinido 192 168 10 1 Gateway predefinido 192 168 10 1 Gateway predefinido 192 168 10 1 Gateway predefinido 192 168 10 1 ro DNS 192 168 201 1 DNS 192 168 201 1 DNS 192 168 201 1 DNS 192 168 201 1 A Grupo de rede 192 168 10 x A N Capitulo 5 Ap ndice Utiliza o da telnet Pode controlar o projector utilizando a alplica o da telnet instalada no computador Normalmente a aplica o da telnet est dispon vel no seu computador utilizada a porta 10000 da telnet para controlar o projector Controlo Por exemplo no caso de utilizar a aplica Por exemplo no caso de utilizar a aplica o telnet do Windows XP Professional o telnet do Mac OS X v 10 4 1 Seleccione o submenu Run no menu 1 Seleccione Terminal em Applications Start do computador Insira telnet na gt Utilities rea de texto Open na
19. IP address o Subnet Gateway e DNS s o automaticamente activados de acordo com o ambiente da rede IP address Define o endere o IP do projector Subnet ssessaisuitiss Define a m scara de sub rede Normalmente define 255 255 255 0 Gateway Define o endere o IP do gateway predefinido Router DNS antem Define o endere o IP do servidor DNS Active Ligado apenas quando o servidor DHCP estiver dispon vel no seu ambiente de rede 2 Active 255 255 255 255 se a rede n o fornecer o gateway router 3 Active 255 255 255 255 se n o usar a fun o de e mail de alerta A Vv LLI Q H c O Qu 13 14 Cap tulo 2 Procedimentos de configura o C digo PIN de rede O c digo PIN de rede destina se a restringir o acesso ao projector atrav s da rede Ap s ajustar o C digo PIN de rede necess rio introduzi lo para operar o projector via redes 1 Seleccione o C digo PIN de rede no menu Rede e carregue no bot o SELECT Aparecer o ecr com o C digo PIN de rede 2 Active o C digo PIN de rede Active as figuras com as teclas de navega o Y e desloque se para os pr ximos itens com as teclas de navega o lt P Seleccione Activar e carregue no bot o SELECT para activar Para cancelar o C digo PIN de rede predefinido seleccione Cancelar Quando n o deseja definir o C digo PIN de rede defina 0000 Recomenda se activar o C digo PIN de red
20. Lamp Corres Value h Apresenta o tempo de utiliza o Valor correspondente da l mpada Filter time h Apresenta o tempo de utiliza o acumulado do filtro Items Descri o MAC address Apresenta o endere o MAC do projector IP address Apresenta o endere o IP do projector Informa o Indica o do estado da l mpada Visualzagiofundodoione Estado Q Pisco Raul L mpada ligada normal Q L mpada ligada a l mpada est a ser utilizada para al m do tempo de anca pm no utiliza o especificado substitua a l mpada de imediato Cinzento Azul L mpada desligada normal L mpada desligada a l mpada est a ser utilizada para al m do tempo Cinzento Vermelho Re E a A de utiliza o especificado substitua a l mpada de imediato Vermelho Azul com X Falha da l mpada falha da l mpada verifique a condi o da l mpada Falha da l mpada a falha da l mpada e a l mpada est o a ser utilizadas 9 vermetnorvermetno comX para al m do tempo de utiliza o especificado substitua a l mpada de imediato A Vv LLI J m H cc O Ou A Ww 44 Capitulo 4 Controlar o projector Capitulo 5 Ap ndice Exemplos de liga o Utiliza o da telnet Ajuste do browser Web Informa es t cnicas Perg untas e respostas lt Vv ELI UO H c O Qu A U 46 Capitulo 5 Ap ndice Exemplos de liga o
21. Security Settings Gefteral Security Privaty Content Connections Programs Advanced Active scripting Disable a Enable rompt Local intranet Trusted sites Restricted f seal sites Disable Enable Internet Prompt 4 This zone contains all Web sites you Sites E Scripting of J let haven t placed in other zones E th e isable Ent zone to specify its security settings Enable Prompt G us al Authentication Security level for this zone Custom Custom settings i i To change the settings click Custom Level To use the recommended settings click Default Level Reset custom settings Reset to Custo pas D Default Level A Vv LLI z J H c O Qu Wn 52 Capitulo 5 Ap ndice Ajuste do proxy Seleccione Internet Options no menu Tools do browser Web e em seguida seleccione o separador Connection e fa a clique no bot o LAN Settings Configure correctamente o browser Web e as defini es do servidor proxy de acordo com o ambiente de rede da rea local ao qual o projector est ligado Utilizar servidor proxy Para utilizar uma liga o de Internet externa da rede da rea local assinale o item Use a proxy server e introduza o endere o e porta do servidor proxy correctamente na janela de defini es proxy Para obter mais instru es consulte o administrador da rede N o utilizar servidor proxy Desmarque o item Use
22. a item de controlo Initial setting ROC eSom VIDEO Power amp Status PG Adj Control setting E mail setting Network Information SNMP setting Entrada Esta fun o destina se a seleccionar o modo de entrada e modo de origem do projector Fa a clique no bot o Set depois de seleccionar o modo de entrada e origem Item Descri o Input Selecciona o modo de entrada do projector Source Selecciona a origem do sinal da entrada RGB RGB PC anal gico RGB Scart HDMI 5BNC Video Y Po Cb Pr Cr RGB VIDEO V deo w PO CD PEC S Video 2 A pagina de controlo apresenta itens de controlo v lidos consoante o modo de entrada seleccio nado sinal ou fun es do projector que utiliza por conseguinte poder o existir diferen as entre os itens descritos e os itens de controlo que s o visualizados na p gina Para obter mais informa es consulte o manual de utilizador do projector Z Quando o projector se encontra em modo de espera todos os itens de controlo ficam inactivos Controlos Sistema Esta fun o destina se a seleccionar o sistema de entrada do sinal para o projector Os modos de sistema dispon veis s o apresenta dos no bot o do menu pendente de acordo com o sinal de entrada Seleccione um siste ma e em seguida fa a clique no bot o Set System Selec o dispon vel na entrada RGB PC anal gico Item Descri o XGA UP Muda aut
23. a l mpada o e mail de alerta enviado aos utilizadores de cada vez que se liga o projector Este e mail de alerta n o enviado se a condi o de envio de e mail When PJ lamp replacement time is reached n o estiver assinalada Ajuste de SNMP Ajuste de SNMP Este projector fornece uma fun o de agente SNMP Simple Network Management Protocol O SNMP consiste de um gestor e agentes O grupo a que transmite informa es entre si utilizando o SNMP designado como Community Existem dois modos de acesso numa comunidade Refer apenas de leitura e Set leitura escrita Este projector permite utilizar apenas o modo Refer apenas de leitura A mensagem do SNMP informa o administrador do estado do projector designado como Trap Fa a clique em SNMP Setting no menu principal e configure cada item SNMP setting Pl information Item Descri o Contact Introduza o nome de utilizador do projector etc opcional Plae iai Introduza a localiza o do projector opcional Community name refer Introduza o nome da comunidade apenas de leitura O nome pre definido public Item Descri o Community name Introduza o nome da comunidade para enviar Trap O nome predefini do public Trap address Introduza o endere o IP do computador gestor de SNMP para receber Trap N LLI gt J H cc O A N e Capitulo 3 Ajuste b sico
24. a proxy server Se ligar o projector ao computador directamente com um cabo cruzado UTP esta op o tem de estar desmarcada Local Area Network LAN Settings Proxy Settings Automatic configuration Servers Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration roxy XXX COM C automatically detect settings dub Use automatic configuration script A aur Sia Do Proxy server Gopher Socks Use a proxy server For your LAN These settings will not apply to dial or YOR connection Use the same proxy server For all protocols Address Port 8080 es C Bypass proxy server For local addresses Do not use proxy server for addresses beginning with A El 192 168 1 201 FE E Use semicolons to separate entries Para designar as defini es proxy que n o ir o utili zar o servidor proxy quando estiverem a aceder ao projector instalado na rede da rea local introduza o endere o IP ou nome do dom nio aqui Ajuste do browser Web Netscape Navigator v 7 1 Ajuste do JavaScript Preferences Seleccione Preference no A gt Appearance menu Edit do browser Web e gt Navigator Enable JavaScript for i D Composer em seguida seleccione o item eee Navigator Advanced Scripts amp Plugins D Instant Messenger O ii ads b ICQ na coluna Category Certifique D Privacy amp Securit Allow webpages to Move or res
25. alimenta o do projector fazendo clique no bot o ON ou Standby na p gina r 1 td LUIS y Initial selling rs Power amp Status PO Adi Control Quando faz clique no Setting bot o Standby aparece a janela de confirma o F mail setting mostrada em baixo Nelwork Information SNMP setting 2090099090 Microsoft Internet Explorer E Janela de confirma o Item Descri o PJ status POWE te Apresenta o estado da l mpada LIGADA DESLIGADA A iniciar A arrefecer Assist ncia necess ria Status usar Apresenta o estado da alimenta o do projector Consulte a p gina seguinte Power control Controla a alimenta o do projector fazendo clique no bot o ON ou Standby 2 N o poss vel ligar o projector enquanto este estiver a arrefecer 2 O browser Web verifica e actualiza automaticamente o estado do projector a cada 30 segundos Controlo da alimenta o e verifica o do estado Sobre o estado do projector Estado Descri o DOE IM al RR ND O projector esta a funcionar normalmente Power management in operation A gestao de energia esta em funcionamento Lamp TAN Sciatic saias Esta a ocorrer uma falha na lampada Abnormal temperature A temperatura do projector esta demasiado elevada Stby after Abnormal Temp O projector detectou uma temperatura anormal e esta em modo de espera Power failure sssi Ocorreu uma falha de alimenta o no interior do pro
26. apitulo 4 Controlar o projector Som Esta fun o destina se a ajustar o som do projector Os valores na caixa de texto Input System Sound Image adi representam o valor ou estado de controlo Vents E J Mute actual Built in SP Item Descri o Volume Ajusta o volume do som da coluna 0 63 Mute PR Tira o som ON OFF Built in SP Suprime o altifalante interno ON OFF Controlos Ajuste de imagem Esta fun o destina se a ajustar a imagem projectada e guardar o modo de imagem Para guardar o valor ajustado fa a clique no bot o Store e para carregar o valor ajustado fa a clique no bot o Load Item Descri o Set JE Contrast sn anenisans Ajusta o contraste da Set imagem 0 63 m s Brightness Ajusta a luminosidade 5 da imagem 0 63 i 8 6 6 po Ajusta a satura o de cor da imagem 0 63 Baila 1 Ajusta a tonalidade da j a imagem 063 Green 2 Set Ji J Color temp Define um modo de tem Blue EM Set peratura da cor XLow Sharpness Set Low Mid High Adj quer Set JE Ja White Balance o Noise reduction Set Red Green Blue Ajusta cada balan o de brancos respectiva Essa mente 0 63 Re Reset Quando o valor do balan o de os uia brancos alterado a Temp cor Load image mode indica Adj Sharpness Ajusta a nitidez da imagem 0 31 Gamma Ajusta a luminosidade da
27. colocar a antena de recep o noutro local Aumentar o espa o de separa o entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada que se encontre num circuito diferente daquele a que o receptor est ligado Contacte o representante ou um t cnico de radio TV com experi ncia para obter assist ncia A utiliza o de um cabo blindado deve estar em conformidade com os limites de Classe B estipulados na Sub parte B da Parte 15 dos Regulamentos da FCC N o fa a quaisquer altera es ou modifica es no equipamento salvo indica o em contr rio especificada nas instru es Se for necess rio fazer tais altera es ou modifica es poder ser necess rio interromper o funcionamento do equipamento N meros de modelo PLEWM4500 PLCWM4500L Nome da marca Sanyo Entidade respons vel SANYO NORTH AMERICA CORPORATION Morada 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 N mero de telefone 818 998 7322 Instru es de seguran a N ATEN O AO UTILIZAR O PROJECTOR VIA REDES O Quando encontrar um problema com o projector retire o cabo de energia imediatamente e inspeccione a unidade Utilizar o projector com uma falha pode provocar fogos ou outros acidentes O Se utilizar o projector de forma remota via rede realize uma verifica o de seguran a regularmente e tenha particular aten o ao seu ambiente A instala o incorrecta poder provocar fogos ou outros acidentes ATEN
28. cr do projector Os valores na caixa de texto representam o estado actual do ecra Item Descri o Screen 8 Muda o modo de ecra Normal Full caca i sainak _ Wide 16 9 Zoom True Natural wide Green Se UME Gastigi Custom Poder n o existir um modo dispon vel dependendo da fonte de entrada e do ajuste de Formato de ecr conforme mostrado na tabela abaixo Ceiling Define a invers o topo fundo e esquerda direita da imagem ON OFF Rear Define a invers o esquerda direita da imagem ON OFF Screen aspect Define o formato Default 16 10 16 9 4 3 ir en Reset Rep e os ajustes de Ecr amp A marca significa que o modo de ecr em quest o est dispon vel Default 16 10 169 43 fa sistema de entrada DT _Inputsource seleccionado Video PC 1 Aparece uma mensagem Normal e erro se seleccionar o gt assinalado com 1 2 N o poss vel seleccionar Panoramico natural se a op o 720p 1035i 10801 ou 1080p estiver seleccionada no menu de v ACG ENT A Vv LLI gt Q m H ce O Qu AANAND i Uu e Capitulo 4 Controlar o projector Setting 1 Item Descri o Setting Input button Define o modo de procura de entrada premindo o bot o INPUT do projector e do controlo remoto Model Mode2 Mode3 Background Defina o fundo de ecr quando n o h entrada de sinal Blue User Black Display
29. ctamente a palavra PASSWORD aparece na janela Insira a palavra passe C digo PIN de rede de acesso ao projector e em seguida carregue em Enter Se n o configurar o C digo PIN de rede carregue apenas em Enter Quando a palavra Hello aparece isso significa que o acesso foi bem sucedido utilizada como exemplo a palavra passe 1234 R Telnet 192 168 1 201 00 Terminal telnet 80x24 Last login Tue Feb 26 16 63 39 on ttypi PASSWORD 1x2x3x4 Welcome to Darwin Macintosh gj telnet Hello telnet open 172 21 99 251 10000 Trying 172 21 99 251 Connected to 172 21 99 251 Escape character is PASSWORD 1234 Hello 4 Insira os comandos consulte a tabela em baixo para controlar o projector e em segui da carregue em Enter para terminar Por exemplo insira COO que o comando para ligar O projector e carregue em Enter Confirme que o projector est a ligar Introduza com caracteres maiusculos ASCII de 64 bytes e caracteres de um byte Para desligar a comunica o carregue nas teclas Ctrl e ao mesmo tempo insira close e em seguida carregue em Enter gt close return A tabela em baixo mostra as listas de comandos t picos para controlar este projector con tacte o seu revendedor local para obter mais informa es sobre outros comandos Tabela da lista de comandos Comando Fun o COO Ligado C02 Desligado C0
30. dministrador da rede P Quantos endere os de e mail posso registar na p gina de ajuste de e mail R Pode registar at 10 endere os Porque que n o recebo mensagens de alerta por e mail R Certifique se de que o endere o de e mail registado e o endere o do servidor SMTP est o correctos Se o servidor SMTP estiver localizado na rede de rea local LAN a defini o do endere o deve ser a mesma que a do servidor SMTP da LAN O servi dor SMTP localizado fora da LAN pode n o estar dispon vel por motivos de seguran a Para obter mais informa es contacte o administrador da rede t p 25 ES 7a LLI D Q H ce O Qu WN N Capitulo 5 Ap ndice Outros P Quais s o as regras para atribui o de endere os IP R sea rede for elaborada com o protocolo TCP IP necess rio um endere o IP exclu sivo para cada unidade de equipamento de rede Seguem se as regras b sicas da atribui o Regral N o configure o mesmo endere o IP para equipamento de rede que se encontre no mesmo grupo de rede Tem de ser atribu do a cada uni dade um endere o IP exclusivo Se a defini o de endere o IP for 192 168 x x a m scara de sub rede deve ser 255 255 255 0 por exemplo Regra O endere o inicial xxx xxx xxx 0 e o endere o final xxx xxx xxx 255 do endere o IP n o deve ser atribu do a qualquer outro equipamento Esses n meros de endere o encontram se reservados Regra3 O endere o
31. do servidor ou o endere o IP do servidor SMTTP At 60 caracteres SMTP server port Introduza o n mero de porta do servidor SMTTP De 1 a 65535 Administrator address Introduza o endere o de e mail do administrador Add address Introduza o endere o de e mail do utilizador para enviar mensagens quando o projector tiver uma anomalia Defini o de Autentica o SMTTP PUT pp Define a op o de ajuste da autentica o Desligado Autentica o SMTTP POP antes de SMTTP SMTP Auth sssrin Define a op o de ajuste da autentica o de utilizador quando selecciona Autentica o SMTTP na coluna acima CRAM MD5 LOGIN PLAIN Jeer ID sesararnmrorams Introduza o ID de utilizador de SMTTP At 63 caracteres Password l Introduza a palavra passe de SMTTP At 63 caracteres au POP server Introduza o nome do servidor ou o endere o IP do servidor POP T At 60 caracteres POP server port Introduza o n mero de porta do servidor POP De 1 a 65535 a Ny Wy Capitulo 3 Ajuste b sico e opera o 1 Definir o servidor SMTP e o endere o do administrador Defina o nome de servidor ou endere o IP do servidor SMTTP e o endere o Elsa TETE do administrador O endere o do MUE 25 administrador definido para o endere o piles esis Guia de Reply TTo da mensagem enviada pelo ass projector 1 O servidor SMTP um servidor para enviar e ma
32. e Proj05 It sends you following message The Projector lamp is turned off because internal projector temperature is too high Wait for the completion of the cooling process and make sure the projector has been turned into Standby Then turn the projector on again If the Indicator continues flashing check the air filter for dust accumulation When PJ needs service TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name Proj05 It sends you following message Foi detectada a necessidade de manuten o do projector Verifique o estado dos LEDs do projector e contacte o revendedor AD 3 3V OK Informa o de erro 3 3V OK amp A l mpada do projector foi desligada porque ocorreu uma falha el ctrica no projector Desligue o cabo de alimenta o CA e volte a lig lo e depois ligue novamente o projector para verificar o funcionamento Se o problema persistir desligue o cabo de alimenta o CA e recorra a pessoal t cnico qualificado fornecendo lhes informa o sobre o erro O When PJ lamp replacement time is reached TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name Proj05 It sends you following message The projector lamp has reached replacement time Lamp ON 2000 h 2 Substitua de imediato a l mpada por uma nova e reinicie o contador da l mpada Se o projector for utilizado sem reiniciar o contador d
33. e b sico e opera o A E Item Language Model name SERIAL NO Network PIN PITA sino Password Ajuste inicial de ajuste inicial Initial setting Power amp Status Mi o SEERTAL NO PO Ad Control Setting E mail setting Network Inlorma lion SNMP selling Descri o English Ap s instalar o projector realize os seguintes ajustes iniciais b sicos Fa a clique em Initial Setting no menu principal para visualizar a p gina O valor num rico um exemplo de configura o Altera o idioma de visualiza o na p gina de configura o Japanese RR er rrr Indica o nome modelo do projector Indica o numero de s rie do projector code Define o c digo PIN de rede para aceder a p gina de configura o p 23 ON OFF te p 23 Activa ou desactiva a autentica o por palavra passe da fun o PJLink Palavra passe para a fun o PJLink 13 p 23 Ajuste inicial Ajuste do Codigo PIN de rede Destina se a definir o C digo PIN de rede para restringir o acesso de uma pessoa n o autor izada atrav s da rede SERA Introduza um n mero de 4 d gitos como Notre SR C digo PIN de rede na caixa de texto e fa a BE clique no bot o Set O projector reiniciado o que demora cerca de 10 segundos Feche Sair o browser Web e aceda novamente p gina de entrada ap s 10 segundos Este procedimento assegura que a autentica o bem efectuada O C di
34. e mails para o endere o de Administrador insira o endere o de Administrador na caixa de texto Add address 26 3 Definir a autentica o SMTP Defina a autentica o SMTTP em quest o e clique no bot o Set Contacte o administrador da rede para mais detalhes 4 Definir o servidor POP Se seleccionar POP antes de SMTTP na op o Autentica o de Defini o de Autentica o SMTTP introduza as informa es de Servidor POP e Porta do servidor POP e clique no bot o Set Ajuste de e mail SMTP Authentication setting v CRAM MD5 Auth SMTP Auth User ID Password PO P server your popserver POP server port 110 2 O servidor POP o servidor de recep o de e mail Contacte o administrador da rede para obter este endere o do servidor POP Se a autentica o n o estiver conclu da aquando do envio de um e mail de alerta apresentada uma mensagem de erro Verifique as defini es respectivas respective settings 5 Selec o de op es para envio de e mail de alerta Fa a clique no separador do submenu Option Verifique as condi es sob as quais ser enviado um e mail de alerta e fa a clique em Set Consulte a sec o Exxemplos tipo e conte do do e mail de alerta descrita na p gina seguinte POP server POP server port Option Option B Ahen PJ lamp is off Mitihen PJ lamp replacement time is reached When PJ needs service
35. e o cabo LAN ao terminal de liga o LAN do projector a Lampada ACT CO Cor de laranja Fica laranja e AM 4 intermitente quando o C4 Cl projector esta a enviar ou receber dados VIDEO L mpada LINK Verde Fica verde quando estabelecida correctamente a comunica o entre o projector e a rede fi WWW Gl Cabo LAN Configura o da rede Active a rede de LAN com fios atrav s do menu do projector Ser o feitos ajustes detalha dos de rede com o navegador Consultar 3 Ajuste b sico e opera o p1 30 Primeiro complete os ajustes descritos neste cap tulo antes de executar os passos 3 Ajuste b sico e opera o Procedimentos de configura o 1 Seleccione Rede no menu Rede e carregue na tecla de navega o gt ou bot o SELECT 2 Seleccione Ligado com os bot es apontadores AY e em seguida prima o bot o SELECT Entao desaparecer o Menu e aparecer a mensagem Um momento e inicia se a opera o de troca A troca ir demorar um tempo e ap s completar a opera o apa rece a mensagem Ready for use e a l mpada LINK ACT do projector acender ou ficar a piscar Entrada Desligado Selecionar imagem Ajuste de imagem Ecr Som Um momento if Ajuste Informa o Z Rede 4 Regressar Mover SELECT NSIC DIETA Configura o da rede 3 Seleccione Ajuste Rede no menu Rede e carregue n
36. e opera o Trap check delete Assinalar e eliminar o endere o de trap Para assinalar o endere o de trap registado e eliminar o endere o Para eliminar o endere o assinale a caixa de verifica o junto ao endere o IP e fa a clique no bot o Delete Check Delete Podem ser registados at 10 endere os de trap ations Ajuste de op es de trap EB When F Assinale as caixas de verifica o junto ao item de condi o para enviar a trap Fa a clique no bot o Set se assinalar ou des marcar uma caixa de verifica o numa p gina Z When PJ lamp is off significa que a l mpada se apaga sem a interven o do utilizador Quando o projector for colocado em modo de espera atrav s de opera o adequada por parte do utilizador sig nifica que o projector ligado utilizando o browser Web e depois colocado em modo de espera com o bot o ON STANDBY do controlo lateral ou do controlo remoto 2 poss vel definir at 99 999 horas para a defini o de tempo 30 Capitulo 4 Controlar o projector Descreve os procedimentos para controlar e configurar o projector utilizando o browser Web lt Vv Lig UO H a a O Qu 3 32 Capitulo 4 Controlar o projector Controlo da alimenta o e verifica o do estado Fa a clique em Power amp Status no menu principal E visualizada a p gina de controlo E poss vel controlar a
37. e se utilizar o projector atrav s de redes O C digo PIN de rede tamb m pode ser definido atrav s das redes Ver 3 Ajuste b sico e opera o Ajuste inicial Ajuste do C digo PIN de rede p23 Entrada Rede Ajuste Rede C digo PIN de rede Seleci gt Informa o da rede oc be ai Configura o rede por defeito i Ajuste de Imagem Ecr Ecr de C digo PIN de rede Som C digo PIN de rede Ajuste Informa o activar Cancelar Rede MENU 7 Te ET NTE E T SELECT Em Sair Regressar gt Mover ec Ea Pr xima Informa o da rede Seleccione Informa o da rede do menu Rede e carregue na tecla de navega o gt ou bot o SELECT para mostrar o ajuste LAN do projector actualmente seleccionado A descri o abaixo um exemplo e diferente daquilo que ir ser mostrado Entrada Rode Ligado Ajuste Rede C digo PIN de rede Selecionar imagem Entrada Informa o da rede Configura o rede por defeito i ac EPs dE o Lado A fugas ad MAC address 09007b570441 Ht Ecr Selecionar imagem P address 159 254 100 100 Som i Ajuste de imagem Ajuste Ecr Informa o Som Rede i Ajuste 1 Regressar Mover HPr xima EE Informa o Rede O valor num rico um exemplo de configura o Configura o da rede por defeito Configura o da rede por defeito 1 Seleccione Configura o da rede por defeito do menu Rede e carregue no bot o SELECT 2
38. erem se ao Windows XP Professional e ao Internet Explorer 6 0 No caso de utilizar outro sistema operativo ou browser Web alguns procedimentos das instru es poder o ser diferentes da opera o real dependendo do ambiente inform tico que utiliza Utiliza o deste manual Este manual n o fornece a descri o de opera es e fun es b sicas de utiliza o do computador browser Web projector e rede Para obter instru es relativas a cada equipa mento ou aplica o consulte o respectivo manual Marcas comerciais Ethernet uma marca registada da Xerox Corporation Microsoft Windows Windows NT Windows XP Windows Vista e Windows 7 s o marcas registadas da Microsoft Corporation Internet Explorer uma marca registada da Microsoft Corporation Netscape Navigator e Netscape Communicator s o marcas comerciais ou marcas registadas da Netscape Communications Corporation JavaScript uma marca registada da Sun Microsystems Inc Macintosh uma marca registada da Apple Inc nos EUA e em outros pa ses PowerPC uma marca registada da IBM Corporation Intel Core uma marca registada da Intel Corporation nos EUA e em outros pa ses Outros nomes de produtos ou marcas neste manual s o marcas registadas ou marcas comerciais dos respectivos propriet rios E proibida a utiliza o n o autorizada de parte ou da totalidade dos conte dos deste manual Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera o sem aviso p
39. go PIN de rede predefinido 0000 significa n o est definido qualquer C digo PIN de rede Language Model name Quando liga o projector rede recomenda se que defina um novo C digo PIN de rede S v lido como C digo PIN de rede um n mero de quatro d gitos Ajuste de PJLink e palavra passe Destina se a activar ou desactivar a autenti Las ca o por palavra passe da fun o PJLink Se veers for definida a op o On no menu pendente AAS de PJLink necess rio definir a palavra passe EESSEBuEsE Introduza uma palavra passe na caixa de PJLink texto Password e fa a clique no bot o Set sus Podem ser utilizados 1 a 32 caracteres alfanum ricos para a palavra passe O que a fun o PJLink Os projectores equipados com a fun o PJLink podem ser utilizados em conjunto na mesma rede independentemente do modelo ou da marca para controlo e monitoriza o centralizados Este padr o foi estabelecido pela Japan Business Machine and Information System Industries Association JBMIA Visite o sitio Web em http pjlink jomia or jp english Aviso relativo a PJLink O projector encontra se em conformidade com a Classe 1 da norma PJLink da JBMIA e suporta todos os comandos definidos pela Classe 1 de PJLink e foi comprovada a conformidade com a Classe 1 da norma PJLink A Vv LLI gt J ui cc O O Ny Ww 24 Capitulo 3 Ajuste b sico e opera o Configura o da rede
40. gt SNMP setting Item Descri o Current mode Apresenta um modo actual como VGA SVGA XGA SXGA UXGA WXGA etc ou Mode Mode10 que corresponde ao modo personalizado utilizando a fun o Mode Store descri ta abaixo Auto PC ad Efectua o ajuste autom tico Fine sync Efectua o ajuste de sincronismo fino 0 31 Total dots Ajuste o numero total de pontos no per odo horizontal Clam Paccanshacce Ajusta a fase da fixa o a clamp Display area Horizontal Ajusta a rea da imagem horizontalmente Vertical Ajusta a area da imagem verticalmente Position Horizontal Ajusta a posi o horizontal do ecra Vertical Ajusta a posi o vertical do ecr Reset Rep e os n veis anteriores dos ajustes do PC Mode Store Guarda os valores de ajuste do PC Seleccione um n mero de modo Mode1 Mode10 no menu pendente Mode Free Eliminar os valores de ajuste do PC Seleccione um n mero de modo Mode1 Mode10 no menu pendente Configurar o projector Configurar o projector J Fa a clique em Setting no menu principal Esta fun o destina se a con figurar o projector Seleccione o submenu Screen setting ou Setting e em seguida configure cada ajuste Oe ttii iP Screen setting Settingl 4243 email HEI Screen setting Esta fun o destina se a ajustar o modo de e
41. il Contacte o administrador da rede para obter o endere o do servidor SMTP 2 Registar e eliminar endere os de e mail Clique em Add address introduza o endere o de email na caixxa de texxto e Ea m clique no bot o Set SMTP server port 25 Administrator address admin abe xxx com Add address user5 ab Para verificar os enderecos registados clique no separador do submenu Check ELEYE Delete Os endere os est o listados como E userl abcxomcom Na figura a direita M user2Babc xx lt com userd abe ox com E userdgZabe ox com amp poss vel registar at 10 endere os de e mail Para eliminar endere os registados assinale o endere o que pretende eliminar e clique no bot o Delete 2 Se o projecto envia uma mensagem de alerta devido a uma anormalidade no projector mas o servidor SMTP est inactivo por alguma raz o a mensagem n o ser enviada Nesse caso aparece a mensagem Unable to connect to server na p gina de configura o Para eliminar essa mensa gem defina novamente o endere o do servidor SMTP amp Para utilizar a fun o de e mail tem de definir correctamente o endere o DNS na p gina de configura o da rede 2 N o ser poss vel utilizar a fun o de e mail se o servidor DNS e o servidor SMTP n o puderem ser utilizados no seu ambiente de rede 2 O projector n o envia a mensagem para o endere o definido na caixa de texto Administrator address Se pretender enviar
42. iza o de modem Ligue se rede da empresa a partir de casa ou de outros locais utilizando um modem Utiliza o de linha privada Ligue se rede da empresa a partir do escrit rio da filial ou do escrit rio de manuten o utilizando uma linha privada Utiliza o da Internet Ligue se rede da empresa a partir de casa do escrit rio da filial ou de outros locais utilizando a Internet lt Vv LLI D Q H ce O Qu WI Wn 56 Capitulo 5 Ap ndice P Utilizamos o servidor DHCP BOOTP para atribuir o endere o IP poss vel utilizar o projector neste ambiente de rede E poss vel Este projector aceita o servidor DHCP BOOTP Para utilizar este projector num ambiente de rede deste tipo efectue as configura es necess rias para que O servidor DHCP BOOTP n o atribua o endere o IP configurado para o projector a outro dispositivo na rede Contacte o administrador da rede p 13 24 P Como posso instalar v rios projectores R Instale e configure a rede em cada projector individualmente para evitar conflitos de endere os IP Para configurar o endere o IP consulte a sec o Configura o da rede p 12 13 24 Palavra passe In cio de sess o P O que devo fazer se me esquecer do endere o IP do projector C digo PIN de rede Tamb m pode verificar o endere o IP no menu Informa o da rede O que devo fazer se me esquecer da palavra passe C digo PIN Rede
43. ize existing windows se de que a op o Enable H H 4 Raise or lower windows JavaScript for Navigator esta aa e a i assina a d qd HTTP Networking CE SE parta Change images Create or change cookies Read cookies Scripts amp Plugins Cache o 7 Open a link in a new window requires restarting Netscape Software Installation Mouse Wheel System Offline amp Disk Space Enable Plugins for 7 Mail amp Newsgroups SO 8 5 Ajuste do proxy Seleccione Preference no menu Edit do browser Web e em seguida seleccione o item Advanced Proxies na coluna Category Configure correctamente o browser Web e as defini es do servidor proxy de acordo com o ambiente de rede da rea local ao qual o projec tor est ligado Utilizar servidor proxy Quando utiliza uma liga o de Internet externa da rede da rea local seleccione o item Manual proxy configuration Introduza o endere o do servidor proxy e n mero de porta correcta mente no item HTTP Proxy Para obter mais instru es consulte o administrador da rede Preferences N o utilizar servidor proxy D appearance Se eccione o item Di rect connec D Navigator Configure Proxies to Access the Internet e gt Composer tion to th e nternet na J ane a d e HO ausarai Direct connection to the Internet D Instant Messenger 2 Manual proxy configuration Ren bica HTTP Proxy Port Se ligar O projector ao computador D Privacy a
44. janela visualizada EB neto iris TT x estimo 7 A s toe e faca clique no botao OK E ER stale mee j i fa nec Es io feo E EL rk ur Cra t Type the name of a program folder document or i ci oie 300 Tes Dave ia r Internet resource and Windows wil open it for you l RETER 7 lt n ii eee i rel ca Fee f TE Ee n SET ES Moves Safari at Merwork car z l Sharigck ODBC Acminigeracor pe ee Pe Ey Pictures y TextEdit A nities tt Rs Uaility Lot 25 velecoed GOAZ GE available Insira o comando abaixo na janela visual izada gt telnet return 890 Terminal telnet 80x24 Last login Wed Jan 36 66 17 19 on ttypi Welcome to Darwin Macintosh gj telnet telnet gt 2 A aplica o da telnet ir iniciar e ser visualizada a janela que se segue Insira como em baixo para ligar o projector gt open 192 168 1 201 10000 return C WINDOWS System32 telnet exe e608 Terminal telnet 80x24 Welcome to Microsoft Telnet Client Last login Tue Feb 26 15 59 42 on ttypi Welcome to Darwin Escape Character is CTRL Macintosh gj telnet telnet open 172 21 99 251 10000 Microsoft Telnet gt open 192 168 1 201 10000 Trying 172 21 99 251 Connected to 172 21 99 251 Escape character is PASSWORD J Utilize o endere o IP atribu do ao projector Utiliza o da telnet 3 Quando a comunica o estabelecida corre
45. jector O pro jector est desligado Desligue o cabo de CA e pe a assist ncia a pessoal t cnico qualificado Quando uma seguran a c digo PIN de bloqueio fixada no projector voc tam b m n o pode control lo atrav s da rede tempor riamente execute o comando PJ lock suspend para desbloquear a seguran a O PJ lock suspend est no sub menu de configura es 2 no menu principal em Configura o t p 40 Aten o ao ligar desligar o projector atrav s das redes Quando pretender ligar desligar o projector atrav s das redes predefina o pro jector do seguinte modo 1 Seleccione Ajuste no menu do projector 2 Seleccione Modo de espera no menu de Ajuste e defina como Rede Se definir a fun o como Rede a pe a da rede do projector constantemente alimentada com energia mesmo que o projector esteja desligado Se definir o modo como Eco a pe a da rede ser desligada quando desligar o projector Consequentemente n o ser poss vel ligar desligar o projector atrav s das redes ES Vv LLI D Q m ce O a Uu Uu 34 Capitulo 4 Controlar o projector Controlo Fa a clique em Control no menu principal O m todo de ajuste varia consoante o conte do da p gina Fa a clique no n mero da p gina para mudar de p gina e seleccionar os itens de ajuste pretendidos 2 Consulte o manual de utilizador do projector para obter mais informa es sobre cad
46. lo de ajuste v lido respectivamente Tipos de ajuste Ajuste da caixa de texto Introduza um n mero ou texto e em Input System Sound Image adj seguida fa a clique em Set Set a q CW Es 3a ou o o Mude o valor com o bot o ou Ajuste de menu pendente Seleccione um item com o bot o do menu pendente e em seguida fa a clique no bot o Set E o ao D D 2 O valor na caixa de texto indica o valor actual 2 Cada item tem um intervalo de ajuste v lido O valor de ajuste que exceder esse intervalo torna se inv lido Alguns itens de controlo n o podem ser utilizados dependendo do modo de entrada seleccionado ou das fun es do projector que utiliza Nesse caso os valores desses itens s o indicados com Ajuste do botao de radio Seleccione um item atrav s da selec o de um bot o de r dio Marque a caixa de verifica o Seleccione os itens preenchendo as caixas de verifica o Como utilizar a p gina de configura o Input System Sound RGB 5BNC O VIDEO Option When PJ lamp is off B When PJ lamp replacement time is reached When PJ needs service When internal PJ temperature is too high E When PJ is turned into Standby in proper user operation iNhen Power management function turns PJ lamp off A N LLI J H a a O Qu Ny md 22 Capitulo 3 Ajust
47. mp Security es 7 Advanced directamente com um cabo cru ERR ETP Proxy rt A Gopher Proxy _ Po zado UTP esta op o tem de ser Cache id aa i Hi soKSHost Tot seleccionada ETET E Software Installation ido o Prawy for E ee o Ja System xample mozilla org net nz E pi E E n o A oe Offline amp Disk Space O Automatic proxy configuration URL vidor proxy quando estiverem A PORTUGUES a aceder ao projector instalado na rede da rea local introduza o endere o IP ou nome do dom nio aqui 53 Capitulo 5 Ap ndice MAC OS X v 10 4 Safari v 3 2 1 Defini es de Activa o de JavaScript Seleccione Preferences de Safari no navegador web e depois seleccione o separador Security e seleccione Enable JavaScript Ajuste do proxy aor al fa O o F 4 amp Central appearance Bookmarks Tabs R55 Auwterill Security ity Advanced Web Content Enable p Enab 3 Enable JavaScript Block pop up windows lug ins do k Accept Cookles C Always gt Never 1 Abra as Preferences do menu Safari no navegador web Safari Aparece o menu de prefer ncia 2 Seleccione o cone Advanced e depois clique sobre Proxies Change Settings 3 Seleccione o separador Proxies e configure correctamente o seu navegador web Safari s e as defini es do servidor proxy de acordo com o ambiente de rede da rea local ao qual o projector est ligado Utilizar servidor proxy Pa
48. o bot o SELECT e aparecer a janela de especifica o LAN e ser o visualizadas as especifica es LAN seleccionadas Ajuste cada item ao ambiente de defini o Consulte o seu administrador de sistema sobre os detalhes dos ajustes Carregue no bot o SELECT na linha que quer ajustar e ajuste os d gitos com as teclas de navega o AY e desloque se nos itens com as teclas de navega o lt P e carregue no bot o SELECT para ajustar Desloque se para a linha seguinte com as teclas de navega o AY para ajustar 4 Ap s completar todos os ajustes seleccione Activar e carregue no bot o SELECT Agora todos os procedimentos foram executados Para cancelar as defini es ajustadas seleccione Cancelar e carregue no bot o SELECT Pode confirmar os ajustes da LAN que realizou em Informa o da rede p 14 Nesses casos a LAN nao pode ser ligada ver este ecr Entrada Rede Ligado Ajuste de rede Codigo PIN de rede Informa o da rede Selecionar imagem Contiguragao rede por defeito Ajuste de imagem Ecr Som Ajuste Informa o Rede 4 Regressar gt Mover I Ea Pr xima DHCP Ligado DHCP Desligado IP address 169 254 100 Subnet Gateway DNS SELECT ERTIEA tel ila SELECT MSY tela t l a a O valor num rico um exemplo de configura o Item Descri o Bia A Liga ou desliga a fun o DHCP Quando configura manualmente o ajuste da rede seleccione Desligado Quando activado o
49. omaticamente para o sistema de com putador correcto do sinal de entrada S o apresentados os modos de sistema do computador VGA SVGA XGA SXGA UXGA WXGA que correspondem ao sinal de entrada Selec o dispon vel na entrada HDMI Item Descri o D XGA Muda automaticamente para o sistema de computador apropriado do sinal de entrada S o indicados os modos de sistema do computador D VGA D SVGA D XGA D SXGA1 que correspondem ao sinal de entrada D 480P Muda automaticamente para o sistema de sintoniza o apropriado do sinal de entrada Os sistemas de digitaliza o seleccion veis s o D 480p D 575p D 720p D 1035i D 1080i e D1080p Selec o dispon vel na entrada Video S video Scart Item Descri o AUTO Muda automaticamente para o sistema de cor correcto do sinal de entrada Os sistemas de cor dispon veis s o PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M e PAL N A op o AUTO fixada na entrada Scart Selec o dispon vel na entrada Component Item Descri o AUTO Muda automaticamente para o sistema de digita liza o correcto do sinal de entrada Os sistemas de digitaliza o dispon veis s o 480i 575i 480p 575p 720p 1035i 1080i e 1080p lt V LLI gt J H cc O A 2 Se estiver dispon vel o modo Modo1 a Modo10 guardado no item Ajuste de PC 1 p 38 tam b m apresentado juntamente com o modo acima Uu V 36 C
50. os separados por um ponto como 192 168 001 101 1 Defina 0 0 0 0 se a rede n o fornecer o gateway router 2 Defina 0 0 0 0 se n o utilizar a fun o de alerta por e mail 3 Se utilizar o servidor DNS registe o nome de anfitri o registado para o servidor DNS como nome do projector Pode aceder ao projector com esse nome a partir de quaisquer computadores na rede Se n o utilizar o servidor DNS aceda com o endere o IP atribu do ao projector S o repostas todas as predefini es de rede quando o endere o IP definido para 0 0 0 0 Se efectuar defini es incorrectas n o ser depois poss vel saber quais s o as defini es novas Configure as defini es correctamente caso contr rio n o poder estabelecer liga o com o projector E recomendado que anote as defini es Ajuste de e mail Ajuste de e mail Este projector tem uma funcao de e mail que pode enviar uma mensagem de alerta para os utilizadores ou para o administrador se for detectada uma anomalia no projector ou se a l mpada ultrapassar o seu prazo de validade Fa a clique em E mail Setting no menu principal e siga os passos abaixo Initial setting gt E a set Power amp Status MIP server por TE PC Adj do address Set Control SMTP Authentication setting Autt iv Setting E mail setting User IL Network i Information SC CIC CCE SNMP setting Item Descri o SMTP server Introduza o nome
51. parte mais escura da imagem 0 15 Noise reduction Muda o modo de redu o de ru do ON OFF Progressive Muda o modo progressivo ON OFF Film Reset Rep e os n veis anteriores do ajuste da imagem SHOFE RA Guarda os valores de ajuste da imagem Seleccione um item Image 1 Image 10 no menu pendente e fa a clique no bot o Store Load image mode Carrega o modo de imagem Seleccione um modo de imagem no menu pen dente e clique no bot o Load Poder n o existir um modo dispon vel depen dendo do modo de entrada conforme mostrado na tabela esquerda Input source Image mode Video Computer Dynamic Y Standard Natural V Y Cinema V Y Z A marca f significa que o modo de imagem em quest o est dispon vel na entrada seleccionada A mensagem de erro aparece quando seleccionado o modo de imagem Real MMM desactivado indicado com Imagel 10 Y Y Y Y lt Vv LLI Q ui a a O Qu Ly N 38 Capitulo 4 Controlar o projector Ajuste de PC Fa a clique em PC Adj no menu principal Esta fun o destina se a ajustar o sinal do computador ligado ao projector para obter a imagem apropria da no ecra Initial setting o Powor amp olalus PO Adj J Control Co Setting Herizontal 1024 Pop 7 Al i Morzontal 237 w Melwork Wettical 5 Information EF epa Femail setting a
52. r vio Fluxo de instala o Fluxo de instala o Para utilizar O projector via redes siga os procedimentos de configura o abaixo JNS 0 Ligue o LAN e efectue a configura o Decida dependendo do ambiente da LAN 2 Procedimentos de configura o p 11 16 As configura es detalhadas da LAN devem ser executadas mais tarde com um navegador e a E Primeiro complete a liga o LAN com fios entre os computadores e os pro jectores depois inicie as configura es do navegador Y gt 3 Ajuste b sico e opera o p 17 30 Job A configura o da rede foi completada Siga cada cap tulo para operar o projector EE Operar e gerir o projector 3 4 Controlar o projector p 31 44 Controlo da alimenta o e verifica o do estado p 32 Controlo p 34 gt Ajuste de PC p 38 Configurar o projector p 39 gt Informa o do Projector p 42 43 A Vv LLI gt J ui a a O Qu 10 Capitulo 1 Prepara o Capitulo 2 Procedimentos de configura o Descreve como configurar a rede lt Vv Lig UO H a a O Qu 1 Capitulo 2 Procedimentos de configura o Definir procedimentos e conte dos diverge dependendo do local de instala o da LAN Durante a instala o consulte o seu administrador de sistema e configure a LAN de forma apropriada Ligar linha da LAN Ligu
53. ra o modo congelar ON OFF Define todos os itens de controlo do projector para a configura o predefinida exxcepto os itens que se seguem User Logo Logo PIN code lock PIN code lock Lamp Corres Value Filter counter PJ time Network PIN code Network setting Esta fun o n o se aplica as defini es do endere o de Rede defini es de e mail etc Freeze Factory default lt Vv LLI UO a a O Qu Bs 42 Capitulo 4 Controlar o projector Informa o Esta p gina apresenta a informa o b sica do estado do projector Fa a clique em Information no menu principal Initial setting Power amp Status PO Adj Control Setting F mail setting Network Information Network Seere aca clique neste bot o gt SNMP setting para actualizar a infor IP address DETARE Ma o MAC address Informa o Items Descri o QU SS Apresenta a entrada e a origem seleccionadas SYSTOM nccscsssssssssssssssssssssssssssssss Apresenta o sistema de sinal seleccionado eo ais A PR Estado do sinal de entrada Yes No Screen sans Apresenta o modo de ecr LAMP status Apresenta o estado da l mpada atrav s de um icone Consulte a tabela conforme mostrado na p gina seguinte Security sccrssisctuvenizosereraaramncn Apresenta o estado de seguran a C digo PIN bloqueado Yes No PJ time h assassinas Apresenta o tempo de utiliza o acumulado do projector
54. ra utilizar uma liga o de internet externa da rede da rea local verifique os itens Web Proxy HTTP e Secure Web Proxy HTTPS da janela Select a proxy server to con figure e introduza o endere o e porta do servidor proxy correctamente na janela Web Proxy Server Para obter mais instru es consulte o administrador da rede N o utilizar servidor proxy Desmarque nos itens Web Proxy HTTP e Secure Web Proxy HTTPS do Select a proxy server to configure Se ligar o projector ao computador directamente com um cabo UTP dever estar desmarcado 800 Advanced o ee Network Show All Q ry a f ef General Appearance Bookmarks Tabs RSS Autofill Securiey Yavances Location Automatic a Universal Access L Never use font sizes smaller than 9 Show AlrMac Press Tab to highlight each item on a webpage AirPort TCP IP PPPoE Applet Optios Tab highlights cach item Configure Proxies Manually a Style Sheet None Selected 4 Select proxy server to configure Web Proxy Server FTP Proxy 0 proxy ooo com 8080 Para designar as defini es proxy que n o ir o utili zar o servidor proxy quando estiverem a aceder ao projector instalado na rede da rea local introduza o endere o IP ou nome do dom nio aqui WW Web Proxy HTTP R Secure Web Proxy HTTPS _ Streaming Proxy RTSP _ Proxy server requires password Exclude simple hostnames Hosts amp Domains
55. sssecsesssccssssessssescesscesessecsesseeseeseeseeseesees 18 1 Re UIE endereco assada gs 18 EC ESSO 18 3 Visualiza o da p gina de configura o principal ermeneerereerereerereereereerereeretos 19 Come ublizar a Pagina de CONNGUIAC AO saiam dai 20 PSA S i von dente ence ede paced nd eed ee ended nee 22 Ajuste do C digo PIN de rede wu ccsssssssssssssssessssscecceeseessseessanessesssssssussosssecesceeseesssesseeseanesssssssnsssesoeeeseecees 23 Ajuste de PJLink e PAlAVFA PASSC cccssssssssssseseessscecccescessssesseeesnenssssssessoesecesceccensssesssessasessssssessssesoessseeeee 23 COMU ACAO TTI a O EEEN 24 PUTAS ROO 85 25 Exemplos Tipo e conte do do e mail de AlErta ne ccccssccssssssessseccssssssssssssessseeesssssssssssessseessesssesn 28 Tai RABO on RICD RR RR A AR rete TEA E TO 29 Cap tulo 4 Controlar O projector winvesccssissciscosssosdsievsevessvscsssievnineosnsovsresasintsiasseevesin 31 Controlo da alimenta o e verifica o do ESTAMO u ccccssssssssssssssssssssssesssssssecsessssssssssssssssssssssssssssesssesseeeee 32 AONE OO PEIES NR ERRAR RINS AIR RAR PER RA 34 E 6 EE DE TR DN E SR CI RI 34 SS e ii tad lee cada Reena elena ad eee 35 SM essere sees acevo ceca c crs eee essences E ET A A tence ee cena epee Peet 36 PATAS TRIGO I a Sere emer rtte mrt meme eer ner ne fee nevi RY eat nc erent rene eon OEE ree rem 37 TS O oiii 38 Conti OUR IPO DO ICON pre 39 Ee SEO feios e E E A E EA AE E A E T 39 E O A EEE E I
56. t is ON Para activar o JavaScript veja mais instru es na p gina seguinte Ajuste do proxy Em alguns casos o seu browser Web est configurado para utilizar o servidor proxy para a liga o a Internet ou intranet Nesse caso quando instalar este projector na rede local dever configurar o ajuste do proxy da prefer ncia do brwoser Web correctamente Especialmente quando ligar o projector e o computador com um cabo cruzado UTP directamente ou quando a rede n o fornecer o servidor proxy certifique se de que definiu not use proxy server na prefer ncia do browser Web Consulte a sec o Exemplos Sistemas operativos Browsers na p gina seguinte para mais detalhes sobre o procedi mento de configura o 2 Existem varias formas de alterar as prefer ncias do browser dependendo da vers o ou das aplica es Consulte as instru es de ajuste na p gina seguinte para ver exemplos e consulte tamb m a ajuda on line do browser Ajuste do browser Web Exemplos Sistemas operativos Browsers Windows XP Professional Internet Explorer v 6 0 Ajuste de ActiveScript Seleccione Internet Options no menu Tools no browser Web e em seguida seleccione o separador Security e fa a clique no bot o Customize Level Na janela de ajuste de seguran a des a a barra de desloca o vertical e encontre o item Scripting certifique se que o Enable est seleccionado no item Active Scripting Internet Options 2 X
Download Pdf Manuals
Related Search