Índice - Instructions Manuals
Contents
1. POWER ligar DVD ou passar para o modo de espera ligado Teclado num rico 0 9 DISC MENU seleccionar itens numerados de menu de acesso de um disco um menu DVD DISPLAY VISOR 4D AV apresentar o indicador da taxa seleccionar um item do menu esquerda direita cima baixo OK aceitar a selec o do menu aa pesquisar para tr s passar para um cap tulo ou faixa REPEAT A B repetir um segmento espec fico SHUFFLE ler faixas por ordem aleat ria SCAN ler os primeiros 10 segundos de cada faixa cap tulo de um disco de bits durante a leitura SYSTEM MENU entrar ou eliminar o menu do sistema do leitor Db pesquisar para a frente anterior cap tulo ou faixa seguinte o o STOP EH SUBTITLE o parar a leitura selector do idioma das legendas A PLAY gt ANGLE iniciar a leitura seleccionar o ngulo da fil DVD PAUSE II di ii parar temporariamente a leitura ZOOM leitura imagem a imagem ampliar a imagem de v deo AUDIO REPEAT selector do idioma da banda repetir cap tulo faixa t tulo sonora disco Prima e mantenha premida a tecla durante cerca de dois segundos 128 Liga o B sicas Consulte os livros de instru es do televisor videogravador aparelhagem sonora ou outros aparelhos para proceder s melhores liga es Proce2. va c D 4 Funcionamento h Movimento Lento DVD VCD Seleccione EB SLOW MOTION na barra de menus e prima V gt A leitura interrompida Utilize as teclas do cursor 4 gt para seleccionar a velocidade pretendida 1 1 2 1 4 ou 1 8 para tr s 1 8 14 t1 2 ou para a frente Seleccione 1 para ler novamente o disco velocidade normal Se premir II a velocidade ser definida para zero PAUSE Para sair do modo Movimento Lento slow motion prima PLAY Imagem Parada e leitura de Imagem a imagem DVD VCD Seleccione k STEP na barra de menus e prima V gt A leitura interrompida Utilize as teclas de cursor 4P para seleccionar a imagem anterior ou seguinte Para sair do modo leitura imagem a imagem prima PLAY ou A Nota Pode ainda activar a leitura imagem a imagem premindo repetidamente a tecla PAUSE no controlo remoto Scan DVD VCD CD A pesquisa l os primeiros 10 segundos de cada cap tulo faixa do disco Prima SCAN Para continuar a ler no cap tulo faixa escolhido prima novamente SCAN ou prima PLAY Repetir V Repetir cap tulo t tulo disco Para repetir o actual cap tulo prima REPEAT RPT CHP aparece no visor Para repetir o actual t tulo prima REPEAT uma segunda vez RPT TTL aparece no visor frontal Para repetir a totalidade do disco prima REPEAT uma terceira vez RPT ALL aparece no visor frontal Para sair do modo Repetir
3. A leitura interrompida gt O tempo decorrido de leitura apresentado numa caixa de edi o de tempo Digite horas minutos e segundos da direita para a esquerda na caixa de edi o do tempo utilizando o teclado num rico do controlo remoto Sempre que um item digitado o seguinte fica real ado Prima OK para confirmar o tempo seleccionado gt A caixa de edi o de tempo desaparece e a leitura inicia a partir da posi o seleccionada do disco Prima SYSTEM MENU para eliminar a barra de menus Funcionamento Zoom DVD VCD A fun o de Zoom permite ampliar a imagem de v deo e fazer panor micas da imagem ampliada Seleccione Ed ZOOM Prima A F para activar a fun o de ZOOM e seleccione o factor de zoom pretendido 1 33 2 ou 4 A leitura continua O facto de zoom seleccionado e a mensagem Press OK to pan aparecem por baixo da barra de menus A imagem aumentada aparece no ecr do televisor Prima OK para confirmar a selec o Os cones de panor mica aparecem por breves Instantes no ecr Utilize as teclas 4 gt A V para fazer panor micas no ecr Ao premir OK s a imagem sujeita a panor mica aparece no ecr Para sair do modo ZOOM factor de zoom Off factor de zoom 1 na barra de menus Programa V deo Audio FTS Cada programa de Selec o de Faixas Favoritas FIS disp e de 20 itens t tulos cap tulos A ltima lista a s
4. Para redefinir totalmente o leitor retire o cabo de alimenta o da tomada durante 5 a 10 segundos O leitor n o responde a alguns comandos de funcionamento durante a leitura Consulte as instru es do disco O disco pode n o permitir certas opera es O leitor V deo DVD n o l CDs DVDs Recorra a um CD DVD de limpeza normal para limpar a lente antes de enviar o leitor V deo DVD para repara o 144
5. deixar de haver m ltiplos ngulos Utilize A V para seleccionar o cone do ngulo pretendido gt A leitura muda para o ngulo pretendido tamb m poss vel seleccionar gt ANGLE na barra de menu ou premir directamente o bot o ANGLE no controlo remoto 136 Alterar o idioma da banda sonora Seleccione AUDIO na barra de menu ou premir directamente o bot o AUDIO no controlo remoto Prima repetidamente AUDIO ou A F para seleccionar os diversos Idiomas Legendas Seleccione SUBTITLE na barra de menu ou premir directamente o bot o SUBTITLE no controlo remoto Prima repetidamente SUBTITLE ou A Y para seleccionar as diversas legendas Funcionalidades VCD e SVCD Especiais Controlo de Reprodu o PBC Coloque um CD V deo com PBC e prima PLAY Percorra o menu com as teclas indicadas no ecr do televisor at a passagem escolhida come ar a ser lida No caso de um menu PBC ser constitu do por uma lista de faixas pode seleccionar directamente uma faixa Digite a sua prefer ncia com as teclas num ricas 0 9 Prima RETURN para regressar ao menu anterior se for aplic vel no menu Pode igualmente seleccionar PBC OFF em Prefer ncias Pessoais gt Os menus PCB n o s o activados para leitura posterior Funcionamento Funcionalidades Gerais Nota Salvo indica o em contr rio todas as opera es descritas s o baseadas na utiliza o do controlo remoto poss vel
6. prima REPEAT uma quarta vez VCD CD gt Repetir faixa disco Para repetir a actual faixa prima REPEAT RPT TRK aparece no visor frontal Para repetir a totalidade do disco prima REPEAT uma segunda vez RPT ALL aparece no visor frontal Para sair do modo Repetir prima REPEAT uma terceira vez Repetir A B PYD YCD CD gt Discos V deo DVD repetir a sequ ncia de um t tulo CDs V deo e udio repetir a sequ ncia de uma faixa Prima REPEAT A B no ponto de in cio pretendido Prima novamente REPEAT A B no ponto de fim pretendido RPT A B aparece por breves Instantes no visor frontal e a sequ ncia de repeti o come a Para sair da sequ ncia prima REPEAT A B 138 Reprodu o Aleat ria Shuffle 2D Altera a ordem da leitura dos cap tulos de um t tulo se este tiver mais do que um cap tulo Durante a leitura prima SHUFFLE gt SHUFFLE aparece no ecr durante cerca de dois segundos Para retornar leitura normal prima novamente SHUFFLE YCD CD Altera a ordem da leitura das faixas num disco se o disco tiver mais do que uma faixa Durante a leitura prima SHUFFLE gt SHUFFLE aparece no ecr durante cerca de dois segundos Para retornar leitura normal prima novamente SHUFFLE Pesquisa por tempo DVD VCD A fun o de Pesquisa por Tempo permite iniciar a leitura em qualquer momento escolhido do disco Seleccione BR TIME SEARCH na barra de menus e prima V gt
7. Faixa Favoritas FTS Icones de Campo de Resposta Tempor rios Estes cones aparecer o no canto superior esquerdo do ecr do televisor ETTE Scan Repetir Tudo Repetir T tulo Repetir Faixa nm Repetir A at ao fim EEE Repetir A B Bloqueio Parental Ligado chapter P FELG Repetir Cap tulo Som Reprodu o Aleat ria Retomar E Ac o N o Autorizada Prova de Crian as AWG Repetir Reprodu o Aleat ria 131 n lt Q m dO gt 4 5 Ou 340d gt va c D V Prepara o UI D UN Prefer ncias Pessoais No menu de defini es Prefer ncias Pessoais poss vel personalizar o leitor para se adaptar aos seus pr prios requisitos espec ficos Funcionamento geral Prima SYSTEM MENU no controlo remoto O ficar real ado na barra de menus Prima W para activar o menu Prefer ncias Pessoais Utilize as teclas gt A V para percorrer as fun es e seleccionar a op o preferida Prima OK para confirmar a selec o real ada Est o dispon veis os seguintes itens Imagem Format da TV Seleccione o r cio do televisor a ligar 16 9 quando liga um televisor de ecr largo ao leitor de DVDs 4 3 LETTER BOX 9 quando liga um televisor normal ao leitor de DVDs Apresenta uma imagem larga com bandas nas partes superior e inferior do ecr do televisor 4 3 PAN SCAN 9 quando liga um televisor normal ao leitor de DVDs Apresenta a imagem larga na totali
8. Ligue a tomada COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT do leitor de DVDs tomada COAXIAL DIGITAL AUDIO IN do receptor 2 Ser necess rio definir a sa da digital do leitor de DVDs para ALL consulte Prefer ncias Pessoais ATEN O ai Retire as baterias se estiverem gastas front o aa cos i gra ou n o forem utilizadas durante muito tempo E N o utilize baterias novas e velhas nem misture diversos tipos de baterias o Wo Ooo ihe right Ei E E left A A SPEAKERS Ea s baterias cont m subst ncias a RECEIVER Wii TAREE qu micas por isso o seu descarte deve ser criterioso e as baterias mantidas afastadas das crian as 340d MPEG 2 or Dolby apoooconoooaace z Digital decoder E v 0a c D un mam Utilizar o Controlo Remoto Aponte o controlo remoto para o sensor remoto do leitor de DVDs N o deixe cair o controlo remoto N o deixe o controlo remoto perto de locais extremamente quentes ou h midos N o entorne gua nem coloque nada molhado sobre o controlo remoto GE je Notas Seo formato udio da sa da digital n o se adaptar s capacidades do receptor este emitir um som forte e distorcido ou nenhum som Para visualizar o formato udio seleccionado do DVD actual na Janela de Estado prima o bot o SYSTEM MENU 130 Convers o NTSC PAL Este leitor est equipado com a
9. Y na barra de menus Utilize W para seleccionar CLEAR ALL e prima OK gt Todas as selec es s o apagadas Para sair prima SYSTEM MENU A Ww N CD Memorizar um Programa Coloque um disco e interrompa a leitura Prima W para passar para lista de faixas dispon veis Utilize D e 4 para seleccionar as faixas pretendidas ou directamente utilizando a tecla num rica do controlo remoto Prima OK para memorizar as faixas seleccionadas O n mero da faixa acrescentado lista de selec es Ligar Desligar um Programa Utilize AY para deslocar e seleccionar as faixas pretendidas Prima gt ou 4 para seleccionar o ON ou OFF ligado ou desligado Apagar uma faixa num programa Prima W para passar para as faixas programadas Utilize D e 4 para seleccionar o n mero pretendido Prima OK para apagar a selec o Para sair prima SYSTEM MENU Apagar todas as selec es Utilize W para seleccionar CLEAR ALL e prima OK gt Todas as selec es s o apagadas 140 us Rad N Bloqueio parental DVD VCD Activar desactivar o Bloqueio parental Ao parar a leitura de um disco seleccione ACCESS CONTROL no menu de Prefer ncias Pessoais recorrendo s teclas A V Introduza duas vezes um c digo de 4 d gitos da sua escolha Desloque se para CHILD LOCK recorrendo s teclas A V Desloque se para fi amp utilizando as teclas Seleccione 7 utilizando as teclas A V Prima OK
10. ou 4 para confirmar e depois prima novamente 4 para sair do menu Prefer ncias Pessoais Assim os discos n o autorizados s s o lidos se o c digo de 4 d gitos for introduzido Seleccione fF para desactivar Bloqueio de Crian as CHILD LOCK Notas necess rio confirmar o c digo de 4 digitos quando Se introduz o c digo pela primeira vez consulte informa es anteriores O c digo alterado ou cancelado consulte Alterar o c digo de 4 d gitos Autorizar discos Coloque um disco gt O di logo seguro para crian as aparece Ser lhe solicitado que Introduza o c digo secreto para Reproduzir uma vez ou Reproduzir sempre Se escolher Reproduzir uma vez o disco pode ser lido se estiver no leitor e este estiver ligado Se escolher Reproduzir sempre o disco fica autorizado e pode ser sempre lido mesmo que o Bloqueio parental esteja ligado Notas A mem ria do leitor pode manter 120 t tulos de discos autorizados Seguros para as Crian as Se seleccionar Reproduzir sempre o disco passa a fazer parte da lista Controlo de Acesso Sempre que um disco seguro para as crian as for lido passa para o topo da lista Quando esta fica cheia o ltimo da lista substitu do quando se acrescenta um disco novo Eventualmente os DVDs de duas faces e VCDs multi volumes t m identifica es diferentes para cada face Para torn
11. uma classifica o entre 1 e 8 para o disco colocado Valor O apresentado como O Nivel classifica es n o est activado O disco lido na sua totalidade Valores de 1 a 8 O disco cont m cenas impr prias para as crian as Se definir um valor para o leitor todas as cenas com o mesmo valor ou inferior s o lidas As cenas de valores superiores n o ser o apresentadas salvo se houver uma alternativa com o mesmo valor ou Inferior no disco Se n o for encontrada uma alternativa adequada a lertura p ra e necess rio Introduzir o c digo de 4 d gitos Prima OK ou 4 para confirmar e depois prima novamente 4 para sair do menu Prefer ncias Pessoais Pa s Ao parar a leitura de um disco seleccione ACCESS CONTROL no menu de Prefer ncias Pessoais recorrendo s teclas A V Introduza o c digo de 4 d gitos Desloque se para CHANGE COUNTRY Mudar pa s recorrendo tecla W Prima a tecla D Seleccione um pa s recorrendo a A V Prima OK ou 4 para confirmar e depois prima novamente 4 para sair do menu O vB W N Alterar o c digo de 4 d gitos Ao parar a leitura de um disco seleccione ACCESS CONTROL no menu de Prefer ncias Pessoais recorrendo s teclas A V Introduza o actual c digo de 4 d gitos Desloque se para CHANGE CODE Mudar o c digo recorrendo tecla W e prima a tecla D Introduza o novo c digo de 4 d gitos Volte a Introduzir o c digo e reconfirme premindo OK
12. 0d gt va c D 4 Funcionamento Ler um CD V deo Os CDs v deo poder o ter uma ou mais FAIXAS e cada FAIXA poder ter um ou mais NDICES Para tornar o acesso f cil e c modo poss vel alternar entre FAIXAS e NDICES Certos CDs v deo t m Controlo de Leitura PBC que uma sequ ncia de leitura predefinida memorizada no disco consulte a sec o Controlo de Leitura lt VIDEO CD Ss Po e gt lt TRACK 2 gt COMPACT INDEX 1 INDEX 2 INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3 IS E DIGITAL VIDEO Ler um disco Depois de colocar o disco e fechar o tabuleiro a leitura come a Imediatamente gt O n mero de faixas e a dura o total da lertura do disco aparecem no ecr do televisor e no visor do leitor de DVDs Prima PLAY gt O n mero da faixa actual e o tempo de lertura decorrido ser o apresentados No final do disco a leitura p ra Para interromper a leitura prima STOP A funcionalidade de retoma do disco aplica se igualmente a VCDs e SVCDs consulte a sec o Retoma de 5 Discos Ler CDs udio Os CDs udio cont m exclusivamente FAIXAS Podem ser lidos no leitor de DVDs com a sa da udio ligada a uma aparelhagem estereof nica ou televisor Seleccione as faixas utilizando a barra de menus no ecr do televisor ou premindo directamente as teclas num ricas O leitor de DVDs permite igualmente compilar programas de Selec o de Faixas Favorit
13. Introdu o Informa es Ambientais 126 Acess rios fornecidos 126 Informa es de seguran a 126 S mbolos utilizados no presente manual 126 Apresenta o Funcional Pain is Frontal e Traseiro 127 Controlo Remoto 128 Prepara o Liga o B sicas 129 Ligar a um televisor 129 Ligar a um Sistema udio nono 129 Ligar a Equipamento Opcional 130 Introduzir baterias no Controlo Remoto 130 Convers o NTSC PAL 131 Ligar 131 Barras de Menus no Ecr do Televisor 131 Prefer ncias Pessoais 132 134 Leitura B sica 135 Ler um V deo DVD 135 Ler um CD V deo 136 Ler um CD Audio sa sesmcassacicasassas sani s 136 Funcionalidades DVD especiais 136 137 Funcionalidades VCD amp DVD especiais 137 Funcionalidades Gerais 137 140 Indice Controlo de Acesso Controlo de Acesso Bloqueio de Crian as 141 Controlo de Acesso Controlo Parental Especifica es Especifica es 143 Manuten o Manu
14. N o se trata de uma defici ncia Imagem totalmente distorcida ou imagem a preto e branco com disco DVD ou CD V deo Certifique se de que a defini o NTSC PAL do leitor de DVDs coincide com o sinal de v deo do televisor Consulte Convers o Defini es NTSC PAL Sem som ou som distorcido Regule o volume Verifique se as colunas est o correctamente ligadas Sem som na sa da digital Verifique as liga es digitais Verifique o menu de defini es para se certificar de que a sa da digital est definida para ALL ou PCM Verifique se o formato udio do idioma da banda sonora seleccionado condiz com as capacidades do receptor Sem som e imagem Verifique se o cabo SCART est ligado ao dispositivo correcto consulte Ligar a um televisor N o poss vel ler o disco Certifique se de que a etiqueta do disco est virada para cima Verifique se o disco est estragado tentando ler outro disco Quando o disco retirado o ecr de arranque n o aparece Redefina o aparelho desligando e ligando novamente o leitor O leitor n o responde ao controlo remoto Dirija directamente o controlo remoto para o sensor na parte frontal do leitor Reduza a dist ncia relativamente ao leitor Volte a Introduza as baterias com as polaridades sinais alinhadas de acordo com a Indica o Substitua as pilhas do controlo remoto Os bot es n o funcionam ou o leitor deixa de responder
15. Prima 4 para sair do menu O novo c digo de 4 d gitos entrar em vigor No caso de se esquecer do c digo de 4 d gitos Prima W para sair do ecr Seguro para Crian as Seleccione ACCESS CONTROL no menu de Prefer ncias Pessoais recorrendo s teclas A V poss vel cancelar o c digo de E d gitos premindo quatro vezes no di logo Controlo de Acesso Pode ent o Introduzir um novo c digo duas vezes conforme descrito anteriormente em Alterar o c digo de 4 d gitos Ren ncia relativa ao Nivel classifica es Este leitor de DVDs disp e do sistema de Nivel classifica es que visa ser activado durante a lertura de discos DVD que incorporam somente uma certa codifica o de software Por outro lado de referir que data do lan amento deste leitor de DVDs haver aspectos relativos s normas t cnicas que careciam de acordo entre os fabricantes do aparelho e as ind strias produtoras de discos Neste contexto a Philips n o pode garantir o funcionamento do sistema de Nivel classifica es e refuta qualquer responsabilidade resultante da visualiza o n o intencional do conte do de discos Se tiver d vidas certifique se de que o disco l em conformidade com as defini es de Nivel classifica es antes de permitir o acesso das crian as ao leitor 142 Especifica es SISTEMA DE LEITURA V deo DVD CD V deo e SVCD CD CD Grav vel e CD Regrav vel CDR SISTEMA DE
16. TYV PAL 50Hz NTSC 60Hz N mero de linhas 625 525 Leitura Multi sistema PAL INTSC DESEMPENHO VIDEOGR FICO Sa da de V deo 1Vpp para 75 ohm Sa da RGB SCART 0 7 Vpp para 75 ohm Mudan a do N vel de Negros Ligar Desligar Comuta o de V deo Esquerdo Direito FORMATO UDIO Digital MPEG Digital Comprimido Dolby Digital 16 20 24 bits PCM fs 44 1 48 kHz Som Anal gico Est reo Mistura Dolby Surround compat vel de som de multi canais Dolby Digital Som tridimensional para som virtual de canal 5 1 em 2 colunas COMPORTAMENTO UDIO Conversor DA 24 bits DVD fs 96 kHz 4 Hz 22 Hz fs 48 kHz 4 Hz 22 Hz CD VCD fs 44 1 kHz 4 Hz 20 Hz SVCD fs 48 kHz 4 Hz 22 Hz fs 44 1 kHz 4 Hz 20 Hz Sinal Ru do 1kHz 110 dB Gama Din mica 1kHz 95 dB Diafonia 1kHz 110 dB Distor o e Ru do 1kHz 90 dB LIGA ES SCART Euroconnector Sa da de V deo Cinch amarelo Sa da udio E D Cinch branco vermelho Sa da Digital 1 coaxial IEC958 para CDDA LPCM IEC1937 para MPEG1 2 Dolby Digital CAIXA Dimens es lx a x e 435 x 75 x 210 5 mm Peso Aproximadamente 1 9 kg Tempo de leitura normal para filme com 2 banda sonora de 2 idiomas e 3 idiomas de legendas Especifica es sujeitas a altera o sem aviso pr vio Manuten o Limpar a Caixa O Utilize um pano macio ligeiramente h mido com um detergente suave N o utilize uma solu o com lcool amon aco ou abrasivos Limpar os Discos O Se um disco fic
17. VBS Ligue a tomada CVBS VIDEO OUT do leitor de DVDs tomada CVBS VIDEO IN Ligue as tomadas AUDIO OUT esquerda e direita do lertor de DVDs s tomadas AUDIO IN esquerda e direita do televisor na Sunnnnnnnnnay Ligar a um Sistema udio tamb m poss vel ouvir o som de CDs udio e v deo DVD ligando a um sistema estereof nico opcional Ligue as tomadas AUDIO OUT esquerda e direita do leitor de DVDs s tomadas AUDIO IN esquerda e direita do sistema estereof nico PS e AUDIO SYSTEM TV TO SCART IN fT 0 R f TO VIDEO IN TO AUDIO IN 1 B N j FRAASE E TT E comaa 129 n QU e dO p Jos Ou Prepara o Ligar a Equipamento Opcional Introduzir baterias no Controlo O Um componente digital com um descodificador Remoto MPEG 2 ou Dolby Digital M incorporado 1 Abra a tampa das baterias permite usufruir de som surround ao mesmo 2 Introduza duas baterias tamanho AA com a tempo que produz o efeito de estar numa sala polaridade correcta conforme indicada pelos de teatro ou concertos s mbolos e no interior do respectivo O O leitor produz os sinais de som surround dos compartimento conectores DIGITAL OUT COAXIAL 3 Feche a tampa Se o receptor dispuser de um descodificador MPEG ou Dolby Digital 1
18. ar o disco seguro para as crian as necess rio autorizar ambas as faces Desautorizar discos Coloque um disco gt A leitura Inicia se automaticamente Prima E enquanto gt estiver vis vel z aparece e o disco passa a estar desautorizado Nivel classifica es DVD H filmes em DVDs que podem conter cenas impr prias para crian as Por Isso os discos podem conter informa es sobre Nivel classifica es aplic veis totalidade do disco ou a certas cenas do mesmo Estas cenas est o classificadas entre 1 e 8 havendo cenas alternativas mais adequadas no disco As classifica es variam consoante os pa ses A funcionalidade Nivel classifica es possibilita impedir a reprodu o de discos por parte dos filhos ou fazer a sua leitura com cenas alternativas 141 n lt Q pe dO Jo 5 Ou 340d gt va c D 4 Controlo de Acesso UU A W N O UIA W N Activar Desactivar o Nivel classifica es Ao parar a leitura de um disco seleccione ACCESS CONTROL no menu de Prefer ncias Pessoais recorrendo s teclas A V Introduza o c digo de 4 d gitos Introduza uma segunda vez o c digo se for necess rio Desloque se para Parental Control utilizando as teclas A V Desloque se para VALUE ADJUST MENT regula o de valor 1 8 recorrendo tecla Seguidamente utilize as teclas A V ou as teclas num ricas no controlo remoto para seleccionar
19. ar sujo limpe o com um pano de limpeza Limpe o disco do centro para fora N o esfregue em c rculos O N o utilize solventes como benzina diluente produtos de limpeza vendidos em lojas ou pulverizadores anti est ticos destinados a discos anal gicos Limpar a lente do disco Ap s uma utiliza o prolongada prov vel que a lente do disco acumule sujidade e poeira Para garantir uma boa qualidade de leitura limpe a lente do disco com um produto de limpeza de lentes de CD da Philips ou qualquer outro produto semelhante vendido em lojas Siga as instru es fornecidas com o produto de limpeza 143 A QU e dO p Jos 5 Ou 340d gt va c D 4 Resolu o de Problemas ADVERT NCIA Em nenhuma circunst ncia dever tentar reparar o aparelho porque se o fizer a garantia perder a validade N o abra o aparelho porque poder sofrer choques el ctricos Se acontecer uma avaria verifique primeiro os pontos enumerados a seguir antes de entregar o aparelho para repara o Se n o conseguir resolver um problema recorrendo a estes conselhos consulte o representante ou centro de assist ncia Problema Solu o Sem energia Verifique se o cabo de alimenta o est devidamente ligado Sem imagem Verifique se o televisor est ligado Verifique a liga o do v deo Imagem distorcida Por vezes prov vel o aparecimento de uma pequena distor o da imagem
20. as FTS relativos aos discos seleccionando ou excluindo faixas por si escolhidas consulte Programa FTS CDs udio AUDIO CD TRACKS T SER i i MisE W N Ler um disco Depois de colocar o disco e fechar o tabuleiro a leitura come a imediatamente gt A barra de menu no ecr do televisor apresentar o n mero de faixas para selec o No final do disco a leitura p ra Para interromper a leitura prima STOP Funcionalidades VCD especiais Os DVDs podem conter menus para navegar pelo disco e ter acesso a funcionalidades especiais Prima a tecla num rica adequada ou utilize as teclas V A P 4 para real ar a selec o no menu do DVD e prima OK para confirmar Menu de T tulos Discos Prima DISC MENU gt Se o t tulo actual tiver um menu este aparece no ecr Caso contr rio o menu do disco aparecer Se o menu do disco estiver dispon vel no disco aparecer o para selec o o idioma falado op es de legendas cap tulos para o t tulo e outras op es Para eliminar o menu de t tulos disco prima novamente DISC MENU Angulo de Filmagens H discos que cont m cenas que foram filmadas simultaneamente a partir de diversos ngulos Este leitor de DVDs permite seleccionar o ngulo de filmagem pretendido Quando o leitor de DVDs encontra uma cena filmada em diversos ngulos d uma Indica o no Campo de Resposta Tempor rio gt O cone de ngulos permanece at
21. da a uma das seguintes liga es consoante as capacidades da aparelhagem existente As seguintes instru es s o op es para se obter a melhor qualidade de imagem e som dispon vel no leitor de DVDs Imagem Utilize a sa da CVBS Video para uma boa qualidade de imagem Utilize a sa da SCART para uma melhor qualidade de imagem Som As liga es udio digitais proporcionam um som mais claro Ligue uma das SA DAS UDIO DIGITAL COAXIAL do leitor de DVDs ao amplificador ou receptor Se n o for poss vel fazer liga es digitais ligue os conectores verde e branco AUDIO OUT ao amplificador receptor aparelhagem ou televisor Advert ncia Nunca fa a nem altere liga es com a aparelhagem ligada Ligue directamente o leitor de DVDs ao televisor em vez de o fazer a por exemplo um videogravador para evitar distor es considerando que os discos v deo DVD est o protegidos contra as c pias N o ligue a tomada AUDIO OUT do leitor de DVDs tomada PHONO IN do leitor Ligar a um televisor Ligue a tomada SCART TV OUT ao conector correspondente na tomada TV IN Nota Certifique se de que a indica o TV no cabo SCART est ligado ao televisor e a indica o DVD no cabo SCART est ligada ao leitor de DVDs Se o televisor n o estiver equipado com entrada SCART pode seleccionar a seguinte liga o Prepara o Se o televisor tiver um conector de entrada v deo C
22. dade do ecr do televisor com uma por o automaticamente cortada 16 9 4 3 Letter Box Ih 4 3 Pan Scan Nota Pan Scan depende da disponibilidade do disco Munda n vel sombras s em sa da NTSC Selecciona ON para adaptar a din mica de cores para obter contrastes mais ricos EEE E eme a q pr 1 i ES E Fr Munda de v deo Utilize esta defini o para personalizar a posi o da imagem no televisor deslocando a para a esquerda ou direita TE gt mem al a Fo Boti EE Imagem Inteligente Defini es de Cores poss vel um de cinco conjunto de defini es de cor predefinidas e um conjunto Pessoal que pode definir Se seleccionar Personal permite regular a satura o O brilho e o contraste Utilize as teclas A ou W para regular os valores destes par metros 132 Sistema do Televisor Convers o NTSC PAL Permite seleccionar entre o modo PAL NTSC e AUTO dependendo do televisor as convers es suportadas s o as seguintes Output format Selected mode NTSC PAL AUTO o ELE eme ou Tr se A No Menu de Prefer ncias Pessoais seleccione TV System Prima A ou para seleccionar PAL NTSC ou AUTO Notas S poss vel seleccionar AUTO se utilizar uma TV que tenha os sistemas NTSC e PAL S aplic vel a sa da CVBS em cinch e SCART Devido a esta conver
23. e X lt poder aparecer no ecr do televisor que significa que a fun o n o est dispon vel nesse disco v deo DVD 126 Apresenta o Funcional Pain is Frontal e Traseiro gt il PLAY PAUSE para iniciar interromper a leitura E STOP para parar a leitura A OPEN CLOSE abre fecha o tabuleiro de discos STANDBY ON comuta o leitor para o modo espera ON Tabuleiro de Discos PHILIPS avos ovovoro nus STANDBY ON OPEN CLOSE STOP PLAY PAUSE A lt U bo Em COAXIAL sa da digital udio MAINS Cabo de Alimenta o c a ligar a entradas UDIO de um ligar a uma sa da de c a padr o equipamento udio coaxial digital CVBS VIDEO OUT TV OUT VIDEO OUT ligar a entradas v deo CVBS de um ligar a um televisor com o SCART televisor AUDIO OUT Esquerda Direita ligar a entradas UDIO de um amplificador receptor ou aparelhagem estereof nica DIGITAL AUDIO OUT Y Pom PEG2 Dolby Digital Ee dd dd Sds R CVBS lonxa TV OUT AUDIO OUT VIDEO OUT Aten o N o toque nos pinos internos das tomadas no painel traseiro A descarga electrost tica pode provocar danos permanentes ao aparelho 127 Apresenta o Funcional Controlo Remoto RETURN RESUME voltar para o menu anterior continuar a leitura depois de interrompida a leitura CD 2 C3
24. er programada ser colocada no topo da lista quando a leitura activada Cm Memorizar um Programa Com a leitura interrompida seleccione VIDEO FTS Y na barra de menus Prima W para abrir a barra de menus gt O menu VIDEO FTS Y aparece Prima repetidamente D ou lt 4 ou FTS no controlo remoto para seleccionar ON 139 n lt Q e dO p Jos 5 Ou 340d gt va c D 4 Funcionamento UI A W N Guardar t tulos faixas Prima para seleccionar T TULOS FAIXAS Utilize D e 4 para seleccionar o t tulo faixas pretendidas Prima OK para memorizar a totalidade do t tulo faixas O n mero do t tulo acrescentado lista de selec es Guardar cap tulos ndices Prima W no n mero do cap tulo ndices seleccionado O n mero do cap tulo ndices ficar real ado Utilize D e 4 para seleccionar o n mero do cap tulo pretendido Prima OK para confirmar a selec o gt A confirma o do cap tulo ndices seleccionados acrescentada lista de selec es Prima SYSTEM MENU para sair do menu VIDEO FTS V Apagar uma selec o num programa Com a leitura interrompida seleccione VIDEO FTS na barra de menus Utilize W para seleccionar PROGRAM Utilize D e 4 para seleccionar o n mero pretendido Prima OK para apagar a selec o Para sair prima SYSTEM MENU Apagar todas as selec es Com a leitura interrompida seleccione VIDEO FTS
25. funcionalidade de convers o PAL NTSC que converte a sa da v deo do disco para coincidir com o televisor Para activar a convers o consulte a p gina 133 Ligar Ligar o televisor e o leitor de DVDs Defina o televisor para o canal VIDEO IN correcto Por exemplo EX 11 EXT2 AV1 AV2 AUDIO VIDEO etc Consulte o manual do utilizador do televisor para obter informa es gt O leitor apresenta luzes e o ecr predefinido aparece no televisor Se estiver a utilizar um equipamento externo por exemplo sistema udio ou receptor ligue o e seleccione a fonte de entrada adequada utilizada para ligar sa da do leitor de DVDs Consulte o manual do utilizador da aparelhagem para obter informa es Barras de Menus no Ecr do Televisor poss vel realizar directamente opera es atrav s de barras de menus m ltiplas no ecr do televisor As seguintes fun es est o dispon veis nas barras de menus Se premir repetidamente as teclas SYSTEM MENU menu do sistema percorrer a barra de menu 1 a barra de menu 2 a barra de menu 3 e a barra de menu OFF desligar Prepara o Barra de menu 1 Da esquerda Prefer ncias Pessoais Idioma das Legendas gt Idioma da Banda Sonora Cores Som Barra de menu 2 Leitura passo a passo Movimento lento Movimento r pido ngulo gt Zoom Barra de menu 3 Da esquerda T tulo gt Cap tulo Pesquisa por Tempo Selec o de
26. ones seleccionados Se n o precisar do texto de ajuda seleccione OFF PBC Controlo de Leitura para Videogravador poss vel ligar ou desligar o Controlo de Leitura Desligar Inteligente Coloca o aparelho em espera standby a uma hora predefinida E poss vel Activar ou Desactivar esta fun o 134 do Nme Leitura B sica Prima STANDBY ON no Painel Frontal Prima OPEN CLOSE A no painel frontal para abrir o tabuleiro de coloca o de discos Coloque o disco pretendido no tabuleiro com a etiqueta virada para cima Prima novamente OPEN CLOSE A para fechar o tabuleiro gt KEHILNGO parece na janela de estado e no visor do leitor iniciando se automaticamente a leitura Notas Os DVDs poder o ter um c digo de regi o Se o leitor tiver um c digo de regi o diferente do c digo de regi o dos discos estes n o ser o lidos Se a funcionalidade Bloqueio Parental for activada e o disco colocado n o estiver autorizado necess rio introduzir o c digo de 4 d gitos e ou autorizar o disco consulte Controlo de Acesso Ler um V deo DVD O Os discos v deo DVD poder o ter um ou mais T TULOS e cada T TULO poder ter um ou mais CAP TULOS O No final de cada T TULO a leitura p ra DVD VIDEO DISC lt lt TITLE 1 gt lt TITLE 2 gt DVD CHAPTER 1 CHAPTER2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3 Funcionamento Ler um t tulo Depois de coloca
27. plana r gida e est vel Deve haver espa o suficiente frente do leitor para que a gaveta abra Se estiver num arm rio deixe um espa o livre de aproximadamente 2 5 cm para uma correcta ventila o N o exponha o leitor a temperaturas ou humidade extremas Se o leitor de DVDs for transferido directamente de um local frio para um local quente ou for colocado num compartimento muito h mido poss vel a forma o de condensa o na lente da unidade de leitura de discos no interior do leitor de DVDs Se isso acontecer o leitor de DVDs n o ter um funcionamento normal Deixe o leitor de DVDs ligado sem nenhum disco colocado durante uma hora at ser poss vel proceder leitura normal As pe as mec nicas da aparelhagem cont m chumaceiras auto lubrificantes e por Isso n o devem ser oleadas nem lubrificadas Se o leitor de DVDs for comutado para o modo Espera continua a haver consumo de energia Para desligar completamente a aparelhagem retire o cabo de alimenta o da respectiva tomada S mbolos utilizados no presente Manual Os s mbolos seguintes aparecem em certos t tulos e notas cujo significado o seguinte PYD Descri o que indica a leitura de discos v deo DVD NC D p Descri o que indica a leitura de CDs v deo CD 2 Descri o que indica a leitura de CDs udio Sugest es teis e H discos v deo DVD que requerem fun es espec ficas ou limitadas durante a leitura
28. r o disco e fechar o tabuleiro a leitura come a Imediatamente O visor do ecr do televisor e do leitor de DVDs apresenta o tipo de disco colocado as informa es do disco e o tempo de leitura Se o Menu do Disco aparecer no ecr do televisor utilize as teclas VWA4D ou teclas num ricas do controlo remoto para seleccionar uma op o e prosseguir a leitura Se os t tulos estiverem numerados prima as teclas num ricas ou utilize as teclas W A para seleccionar o t tulo pretendido na barra de menus Para interromper a leitura prima STOP Retoma Inteligente No modo de parar e sempre que o disco n o foi ejectado gt Ao premir PLAY a leitura automaticamente retomada a partir do ponto onde a leitura foi interrompida Para desactivar a retoma autom tica Prima STOP para parar a leitura gt O texto da linha de ajuda exibe Press Stop again to start from beginning Prima novamente Stop para come ar do in cio durante 5 segundos Prima novamente STOP ou retire os discos e a retoma autom tica cancelada Para activar a retoma autom tica Recoloque o disco e prima PLAY gt A leitura come a desde o in cio do t tulo Quando o cone de retoma resume aparecer no ecr prima novamente PLAY gt A leitura retomada a partir do ponto onde a leitura foi interrompida Nota A funcionalidade de retoma aplica se igualmente a VCDs e SVCDs 135 A lt Q e dO p 4 Ou 34
29. realizar directamente algumas opera es utilizando a barra de menus no ecr do televisor Passar para outro t tulo cap tulo PYD ycd Se um disco contiver mais do que um t tulo faixa ou cap tulo poss vel passar para outro t tulo cap tulo do seguinte modo Seleccione SYSTEM MENU e depois seleccione ou C na barra de menus Prima AY ou as teclas num ricas para seleccionar um t tulo cap tulo CD Prima por breves instantes PP ou d a durante a leitura para passar para a faixa seguinte ou regressar ao In cio da faixa actual respectivamente Prima duas vezes kdd por breves instantes para recuar para a faixa anterior Para passar directamente para qualquer faixa digite o n mero da faixa atrav s das teclas num ricas 0 9 Nota Prima prolongadamente as teclas DP ou ad para mudar o leitor de DVDs para procura PARA FRENTE ou PARA TR S consulte a sec o PROCURAR Pesquisa DVD NCD gt Seleccione W FAST MOTION na barra de menus e prima V Utilize as teclas 4D para seleccionar a velocidade pretendida 32 8 ou 4 para tr s ou 4 8 32 para a frente Seleccione 1 para ler novamente o disco velocidade normal Para sair do modo FAST MOTION movimento r pido prima PLAYou A CD Para pesquisar para a frente ou para tr s com diferentes velocidades pode manter premida a tecla PP ou kad respectivamente 137 A lt Q e dO p Jos Ou 340d gt
30. s o poss vel a ocorr ncia de pequenas distor es da imagem Trata se de um facto normal Assim o formato AUTO o mais adequado para se obter a melhor qualidade de imagem Som Sa da digital A selec o de sa da digital permite lhe especificar o tipo de sa da digital que se adapta ao receptor Seleccione ALL predefini o se tiver ligado a tomada DIGITAL AUDIO OUT a um receptor descodificador multi canais Seleccione somente PCM se o receptor n o tiver capacidade de descodificar udio de multi canais Seleccione OFF para desactivar DIGITAL AUDIO OUT Prepara o Sa da anal gica Seleccione som Est reo Dolby Surround compat vel ou tridimensional 3D para se equiparar capacidade de lertura do aparelho Modo Nocturno Se estiver definido para ON a din mica da sa da de som optimizada As sa das de volume alto s o suavizadas permitindo que veja o seu filme de ac o favorito sem incomodar terceiros Karaoke vocal Coloque esta defini o em ON s quando estiver a ler um DVD karaoke de canais m ltiplos Os canais de karaoke do disco ser o ent o misturados num som est reo normal 133 n lt Q e dO Jus 5 Ou 340d gt va c D V Prepara o Idioma Seleccionar os idiomas do disco Idioma dos Menus Banda Sonora Legendas Serve para seleccionar o idioma da banda sonora idioma das legendas e idioma utilizado nos menu
31. s do ecr do televisor ou menus dos DVDs e que ser o sempre utilizados em todos os discos lidos Se o Idioma seleccionado n o estiver dispon vel no disco o idioma original designado por cada disco ser seleccionado Funcionalidades Controlo de Acesso O Controlo de Acesso cont m as seguintes funcionalidades Bloqueio Parental Se o Bloqueio Parental estiver activado necess rio introduzir um c digo de 4 d gitos para ler discos Nivel Classifica es Possibilita a leitura condicional de DVDs que cont m informa es sobre Nivel Classifica es consulte a sec o Controlo de Acesso Tela de conroles Janela de Estado Tela de conroles actual do leitor e aparece na barra de menus Quando se p ra a leitura de um disco aparece juntamente com o Campo de Resposta empor rio no ecr predefinido Consulte as Informa es sobre Instru es no Ecr OSD A defini o de f brica ON ligada Para suprimir a apresenta o da Tela de conroles seleccione OFF desligada opening stop Indicador de taxa de bits Prima a tecla DISPLAY para activar o indicador de velocidade de transmiss o Se estiver activada s o apresentadas a velocidade de transmiss o para v deo e udio assim como a velocidade de transmiss o total Isto s aplic vel durante a leitura de discos DVD e SVCD 0 10 0 10 mbits s Texto de ajuda Se estiver em ON o texto de ajuda descreve os c
32. ten o 143 Resolu o de Problemas Resolu o de Problemas 144 125 A lt Q e dO 4 Ou 340d gt va c D 4 Introdu o Agradecemos o facto de ter adquirido este leitor de DVDs Philips O presente Manual do Utilizador explica a utiliza o b sica deste leitor de DVDs Informa es Ambientais Todo o material de embalagem desnecess rio foi omitido Tent mos fazer com que a embalagem fosse facilmente dividida em tr s materials cart o caixa esferovite amortecedor e polietileno sacos folha de espuma de protec o O leitor de DVDs constitu do por materiais recicl veis e reutiliz veis se for desmontado por uma empresa especializada Os regulamentos locais relativos ao descarte de materiais de embalagem baterias usadas e equipamento antigo devem ser cumpridos Acess rios fornecidos Controlo remoto Baterias duas do tamanho AA para o controlo remoto Cabo de udio Cabo de SCART n o dispon vel para todas as vers es Manual do Utilizador Informa es sobre seguran a Antes de utilizar o leitor de DVDs verifique se a tens o de funcionamento Indicada na placa de tipo ou a tens o Indicada ao lado do selector de tens o coincide com a tens o da rede el ctrica local Caso contr rio consulte o representante da marca Coloque o leitor de DVDS numa superf cie
Download Pdf Manuals
Related Search