SCREEN KEEPER
Contents
1. Consum energie monitor LCD w Ore petrecute departe de birou Zile lucr toare An Economie energie An KWh Emisii CO2 An 5kg CO2 KWh necesari a fi planta i an pentru emisiile anuale de CO2 50 36 0 180 0 65 80 57 6 288 0 104 Standarde emisii de carbon furnizate de Institutul de Cercetare Forestier Coreean 2 CUM ESTE SUPORTAT Fiti primul intr o competitie Nu mai fi i subiectul competi iei ntre colegi spionatului etc Dispozitivul v va asigura solu ia adecvat de acum ncolo n protejarea informa iilor confidentiale de pe computer ul dumneavoastr Distan a sa de activare va depinde de pozi ia si interferentele din jur dintre dongle ul USB i emi torul s u 3 CUM S PURTATI EMIT TORUL Locuri variate in care puteti pozitiona emit torul Dispozitivul este proiectat s foloseasc o tehnologie pe 2 4 GHz iar dongle ul USB si Emit torul sunt de dimensiuni reduse pentru a fi usor de transportat Distanta sa de activare va depinde de pozitia si inter ferentele din jur dintre don gle ul USB si emit torul s u Urm toarele aspecte sunt recomandate pentru a utiliza dispozitivul in mod stabil si eficient f r intrerupere Nu trebuie s existe obstacole intre dongle ul USB si emit torul s u Dongle ul USB trebuie pozitionat n partea frontal a computer ului prin utilizarea unui HUB USB sau a unui pre lungitor de c2. Funcionalidade para converter automaticamente o bloqueio de ecr do monitor quando estiver longe do compu Cod 313287 tador Deve clicar em B no canto inferior direito do ecr Utilize o bot o direito do rato escolha Op es selecione Energy Saving Mode Modo de poupan a de energia e defina o tempo de convers o do bloqueio de ecr para desligar Poupan a de energia ao utilizar o Screen Keeper 1 Utilizando um monitor LCD de 50W 2 Utilizando um monitor LCD de 80W de pinheiros Consumo de energia do monitor LCD W Horas que o utilizador passa longe da secret ria Dias teis ano Poupan a de energia ano kWh Emiss es de CO2 ano 5 kg CO2 kWh plantados ano para as emiss es anuais de CO2 50 80 3 0 36 0 180 0 65 57 6 288 0 104 Korean Forest Research Institute 2 COMO ELE SUPORTA Protecc o da privacidade do computador monitor Esteja frente numa competi o Acabaram se as espreitadelas as espionagens e os olhares O Screen Keeper ser a solu o ideal de agora em diante As informa es valiosas e confidenciais ser o sempre mantidas em segredo pelo Screen Keeper 3 COMO TRANSPORTAR O CONTROLO REMOTO V rios lugares para posicionar o Screen Keeper O Screen Keeper foi projectado utilizando a tecnologia 2 1 GHz de curto alcance O dongle USB e o Controlo remoto t m um tamanho extremamente pequeno para facilid
3. Brevetto GARANZIA La garanzia decade se l apparecchio non usato in modo conforme a quanto indicato nelle istruzioni La garanzia esclude i danni dovuti a cause non riferibili all apparecchio In particolare la garanzia decade se l apparec chio ha subito danni a causa di cadute di collegamenti non conformi a quelli indicati nelle istruzioni di temporali di sovraccarichi di esposizione a fonti di calore all umidit o al gelo Questa garanzia d specifici diritti a voi e potete anche avere altri diritti che variano da stato a stato Se per qualsiasi motivo questo prodotto deve essere restituito al negozio dove acquistato deve essere imballato nella sua scatola pacchetto originale Il produttore si riserva il diritto di apportare su questo apparecchio modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire sempre un prodotto affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata Made in KOREA Imported by SEGULA GMBH Unter K ster 14 D 50667 KOLN GERMANY www dmail pt D Mail Venda Directa SA Parque Monserrate Pav CZ da Abrunheira Pi I 2714 971 Sintra PORTUGAL Tel 351 21 9156560 Fax 351 21 9156569 Email assistencia dmail pt Ideias Uteis Presentes Originais GUARDI O DE ECR SCREEN KEEPER MANUAL Seguranca do monitor Poupanca de energia Um interruptor de energia do monitor do computador amigo do ambiente qu
4. cazul pentru a oferi ntotdeauna un produs sigur i fiabil Made in KOREA Imported by SEGULA GMBH Unter K ster 14 D 50667 KOLN GERMANY www dmail es AD Mail Ideas tiles Regalos Originales GUARDI N DE PANTALLA SCREEN KEEPER MANUAL iSeguridad del monitor ahorro de energia Un interruptor de energ a del monitor del ordenador que respeta el medio ambiente que tambi n puede ser utilizado para bloquear autom ticamente la pantalla cuando est lejos del ordenador Su desempe o depende de la posici n y tambi n de la interferencia alrededor entre el dongle USB y el Control remoto 1 COMO FUNCIONA Protecci n de la privacidad DESBLOQUEAR BLOQUEAR del computador monitor Cierra autom ticamente la pantalla del monitor mientras que est lejos del ordenador y reabre autom ticamente la pantalla as que regrese al ordenador Sus informaciones privadas y confidenciales se quedan guardadas por el guardi n de pantalla Distancia activa 4 9m Cuando est presente Cuando est ausente El bloqueo de pantalla y el interruptor de energ a apagan el monitor del ordenador siempre que est lejos del or denador y hacen devolverlo autom ticamente a su estado normal as que regrese al ordenador La distancia activa puede variar de pendiendo de la posici n y de la in terferencia alrededor entre el dongle USB y el Control remoto Una combinaci n moderna y atra Dongle USB yente
5. durata della batteria si consiglia di spegnere il telecomando quando siete lontani dalla postazione di lavoro per molto tempo o quando spegnete il computer Il telecomando funziona con una batteria di tipo CR2031 facilmente sostituibile Installare la batteria con il polo rivolto verso l alto Modalit di funzionamento Screen Keeper misura la distanza tra il computer e l utente del computer bloccando lo schermo quando l utente si allontana per pi di 4 9 metri In questo modo tutela la privacy dell utente proteggendo e mantenendo riservate le informazioni presenti sullo schermo del computer 6 REQUISITI DI SISTEMA Sistemi operativi compatibili Windows XP SP3 Windows 7 Requisiti raccomandati Processore Intel Pentium 4 o superiore 1GB di RAM 10MB di spazio libero sull hard disk Microsoft Explorer 7 o superiore Cod 313287 7 CARATTERISTICHE TECNICHE Modello SK 01 Componenti Telecomando SKR 01 e Chiave USB di sicurezza SKD 01 Range di Frequenza Banda ISM a 2 4 GHz Peso 7 6 g Telecomando 1 7 g Chiave USB di sicurezza Dimensioni P27xL40xH8 5 Telecomando P14xL19xH5 4 Chiave USB di sicurezza Portata da4a9m 2Mbit s Velocit di trasmissione in aria GFSK Velocit di trasmissione Modulazione Sicurezza Criptazione Decriptazione AES a 128 bit Durata della batteria del telecomando 1 anno con 8 ore di funzionamento al giorno A bottone di tipo CR2032 1 EA 10 0995583 Batteria
6. no tocar en el Control remoto con el cuerpo especialmente en caso de que coloque el Control remoto en el bolsillo 4 GUIA OPERACIONAL Pei 6 Teclee la contra se a con 4 8 caracteres alfanum ricos y con o firmer 1 Abra la caja y saque el dongle USB y el Control remoto 7 Clique en BJ en la barra con el bot n derecho del rat n y haga clic en Opciones 2 Visite el site www screenkeeper com LEAD TIME FOR 8 Seleccione el tiempo 3 5 7 para SCREEN LOCK el bloqueo de la pantalla El est n dar es de 3 seg ll Je 3 Transfiera el manual 9 Escoja el tiempo de espera de lanzamiento del bloqueo hasta ok 9 seg El est ndar es de 0 seg 4 Lea el manual mr NsELECTION 10 Defina el tiempo de conversi n FOR ENERGY del bloqueo de pantalla para apa gar el monitor Cod 313287 13 poco A 13 Verifique el bloqueo del pantalla desligando el Control remoto 11 Encienda el Control remoto 12 Encienda el dongle USB a una W En seguida encienda nuevamente el Control remoto y puerta USB O ly transp rtelo con usted El Screen Keeper estar a interactuar con usted 5 REFER NCIA OPERACIONAL Seguridad del producto El control remoto no es resistente a la agua debiendo mantenerlo lejos del agua a fin de garantizar el desempe o Modo de hibernaci n El Control remoto pasa para el modo de hibernaci n si est alejado del ordenador m s de una hora En ese caso ser obligado a apagar y encender
7. nuevamente el Control remoto para reiniciar el Screen Keeper despu s de re gresar al ordenador Duraci n de la bateria Es superior a un a o con una utilizaci n diaria de 8 horas y 5 d as por semana Se recomienda apagar el Control remoto siempre que est lejos del ordenador por un largo per odo de tiempo o apagar el ordenador para prolongar la vida de la bateria La bateria es 1 pila bot n CR2031 y es f cil de substituir Coloque el lado de la placa para cima Principios de funcionamento El Screen Keeper mide la distancia entre el ordenador y el usuario bloqueando el monitor del ordenador cuando el usuario est alejado del ordenador por m s de 4 9 m a fin de proteger la privacidad de los utilizadores y tambi n mantener de forma segura la confidencialidad de las informaciones en la pantalla 6 REQUISITOS DEL SISTEMA Compatibilidad del sistema operacional Windows XP SP3 Windows 7 Requisitos recomendados Intel Pentium 4 o superior 1GB de RAN 10MB de espacio libre en el disco r gido Micro soft Internet Explorer 7 0 o posterior 7 ESPECIFICACIONES DEL PRODUTO Modelo SK 01 Composici n Control remoto SKR 01 y Dongle USB S10 01 Banda de frequ ncia banda ISN 2 4 GHz Peso 7 6 g Control remoto 1 7 g Dongle USB Tamanho C27 x L40 x A8 5 Control remoto C14 x L19 x AH5 4 Dongle USB 4a9n 2N bit s Tasa de Datos A rea GFSK Cobertura eficaz Tasa de datos Modulaci n Seguridad E
8. 0 sau versiune mai nou Cod 313287 7 SPECIFICATII PRODUS ISM Banda de 2 4 Ghz 7 6 g Emit tor 1 7 g Dongle USB Emit tor 27 x 40 x 8 5 Dongle USB 14x 19 x 5 4 2Mbit s rat transmisie date n aer Criptare Decriptare AES 128 bit 1 0 ani la 8 ore de operare per ziua lucr toare Securitate GARANTIA Garantia se acorda conform normelor in vigoare valabile in fiecare tara Garantia este valabil doar in cazul utiliz rii normale a dispozitivului precum este descris in manualul utilizatorului Se exclude de la aceast garantie deterio rarea datorit unei cauze care nu are leg tur cu dispozitivul in mod particular garantia nu se aplic dac aparatul a fost deteriorat datorit unei coliziuni sau a unei c deri a unei mi c ri necorespunz toare a coect rii dac nu core spunde cu instruc iunile sau cu condi iile specificate n acest manual efectul sectorului de supratensiune protec ie inadecvat mpotriva surselor de c ldur umezeal sau nghe Aceast garan ie v ofer drepturi specifice dar dumneavoastr pute i dispune de alte drepturi ce pot varia de la stat la stat Dac din orice motiv acest produs necesit a fi returnat la magazinul de unde a fost achizi ionat acesta trebuie s fie ambalat n ambalajul cutia original Produc torul i distribuitorul i rezerv dreptul de a modifica aparatul tehnic sau estetic i sau de a nlocui anumite piese acolo unde este
9. Control remoto del guardi n de pantalla Ayude a salvar la Tierra utilizando el Screen Keeper adem s de proteger la privacidad del monitor de su ordenador El Screen Keeper proporciona ahorro de energ a del monitor del ordenador haciendo de l un producto respetuoso con el medio ambiente y protegiendo la privacidad de los datos La utilizaci n del Screen Keeper en un monitor LCD de 50W economiza energ a y reduce la emisi n de CO2 con el efecto equivalente de plantar 65 pinos por a o Funcionalidad para convertir autom ticamente el bloqueo de pantalla del monitor cuando est lejos del ordena dor Debe hacer clic en EJ en la esquina inferior derecha de la pantalla Utiliza el bot n derecho del rat n escoja Cod 313287 Opciones seleccione Energy Saving Mode Modo de ahorro de energ a y defina el tiempo de conversi n del bloqueo de pantalla para desligar Ahorro de energ a al utilizar el Screen Keeper 1 Utilizando un monitor LCD de 50W 2 Utilizando un monitor LCD de 80W de pinos Consumo de energ a del monitor LCD w Horas que el usuario pasa lejos de la mesa D as tiles a o Ahorro de energ a a o kWh Emisiones de C02 afio 5 kg CO2 kWh plantados a o para las emisiones anuales de coz 50 3 0 36 0 180 0 65 80 57 6 288 0 104 Korean Forest Research Institute 2 COMO ELE SUPORTA Protecci n de la privacidad del computador mo
10. N 10 Nastavte dobu p evodu ze z m exe SAVING MODE f ku obrazovky na vypnut monitoru ASA SEC Cod 313287 11 Hlavn vyp na na d lkov m ovlada i 13 Zkontrolujte zamyk n obrazov ky vyp na em d lkov ho ovl d n Pot znovu zapn te vyp na na d lkov m ovlada i a odneste jej s sebou n 12 Zapojte USB kl do USB portu Ou 5 PROVOZN REFERENCE Bezpe nost produktu Produkt nen vodot sn chra te produkt p ed vodou sporn re im Produkt p ejde do sporn ho re imu jste li v ce ne 1 hodinu pry od po ta e V tomto p pad budete muset vypnout a na d lkov m ovlada i znovu restartovat p soben Screen keeper ivotnost bateri Je del ne 1 rok p i 8 hodin ch provozu denn a 5 pracovn ch dnech v t dnu Doporu uje se vypnout d lkov ovl d n pokud budete vzd leni od po ta e del dobu Baterie je CR2032 a snadno se vym uje Vlo te kladn m p lem nahoru Hlavn provoz Screen keeper m vzd lenost mezi po ta em a jeho u ivatelem a uzamkne monitor po ta e pokud se u ivatel vzd l na v ce ne 4 9 metr za elem ochrany u ivatele po ta e a bezpe n udr en soukrom ch informac 6 SYST MOV PO ADAVKY Opera n syst m kompatibiln s Windows XP SP3 Windows 7 Doporu en po adavky procesor Intel Pentium 4 nebo vy 1 GB RAM 10 MB voln ho m sta na pevn m disku Micros
11. ablul USB in loc de introducerea direct a dongle ului in slotul USB al computerului Emit torul trebuie pozitionat in apropierea dongle ului USB pe birou in general Atingerea emit torului cu m na sau corpul trebuie evitat c t de mult posibil n plus este necesar s acordati atentie s nu atingeti emit torul cu corpul in cazul in care introduceti emit torul in buzunar 4 GHID DE OPERARE ENTER YOUR PASSWORD 6 Introduceti parola dumneavo astr cu 4 8 cifre alfanumerice si confirmati aceast parol 1 Deschideti carcasa si scoateti dongle ul USB si emit torul s u 7 Efectuati clic pe butonul din dreapta al mouse ului in partea dreapt a PC ului si alegeti Optiuni 2 Vizitatiwww screenkeeper com LEAD TIME FoR 8 Selecta i timpul dup care ecra SCREEN LOCK nul se blocheaz 3 5 7 secunde Valoarea sa implicit este de 3 sec CO see 9 Alegeti timpul dup care bloca rea se opreste intre O si 9 secunde ok Valoarea sa implicit este de 0 secunde JI sec 4 Cititi manualul IV SELECTION 10 Selecta i timpul dorit pentru FOR ENERGY oprire a ecranului e MODE SEC 5 Desc rcati si instalati setup exe Cod 313287 13 e safely secured 13 Verifica i blocarea ecranului prin nchiderea emit torului 11 Porniti emi torul Dup aceasta porni i din nou Emit torul si luati l cu 12 Conectati dongle ul USB la un dumneavoastr port USB Dispozitivul Screen Keeper lucre
12. ade de transporte da a sua dist ncia activa poder variar dependendo da posi o e da interfer ncia volta entre o dongle USB e o Controlo remoto Os seguintes itens s o altamente recomendados para manter o Screen Keeper est vel e eficaz sem inter rupc o N o deve haver nenhum obst culo entre o dongle USB e o Controlo remoto O dongle USB deve estar posicionado em frente ao computador utilizando o concentrador USB ou o cabo de extens o em vez de ligar directamente o dongle USB na porta USB do computador O Controlo remoto deve estar posicionado pr ximo do dongle USB na secret ria O togue do Controlo remoto com a m o ou o corpo deve ser evitado tanto guanto poss vel Al m disso ne cess rio prestar atenc o para n o tocar no Controlo remoto com o corpo especialmente caso cologue o Controlo remoto no bolso 4 INSTRU ES 1 Abra a caixa e retire o dongle USB Py e o Controlo remoto 6 Digite a senha com 4 8 caracte res alfanum ricos e confirme a 2 Visite o site www screenkeeper com 7 Clique em B na barra com o bot o direito do rato e clique em Op es LEAD TIME FOR E 8 Seleccione o tempo 3 5 7 para o SCREENLOCK bloqueio do ecr O padr o de 3 A s 3 Transfira o manual 9 Escolha o tempo de espera de LEADTIME FOR liberta o do bloqueio at 9 seg E SCREEN UNLOCK O padr o de 0 seg 1 E 4 Leia o manual 5 y W setup exe S Jm 10 Defina o tempo de
13. adores e tamb m manter de forma segura a confidencialidade das informa es no ecr 6 REQUISITOS DO SISTEMA Compatibilidade do sistema operacional Windows XP SP3 Windows 7 Requisitos recomendados Intel Pentium 4 ou superior 1GB de RAM 10MB de espa o livre no disco r gido Micro soft Internet Explorer 7 0 ou posterior Cod 313287 7 ESPECIFICAC ES DO PRODUTO Modelo SK 01 Composic o Controlo remoto SKR 01 e Dongle USB S10 01 Faixa de fregu ncia banda ISM 2 4 GHz Peso 7 6 g Controlo remoto 1 7 g Dongle USB Tamanho C27 x L40 x A8 5 Controlo remoto C14 x L19 x AH5 4 Don gle USB C27 x L40 x A8 5 Controlo remoto C14xL19 4a9m x AH5 4 Dongle USB Taxa dos dados 2M bit s Taxa de Dados A rea Modulac o GFSK Seguranca Encriptac o AE5 128 bits Decripta o um ano previsto para 8 horas di rias de funcionamento pilha bot o CFt2032 1 EA 10 0995583 Vida da bateria do Controlo remoto Bateria Patente GARANTIA A garantia v lida para a utilizac o normal do dispositivo tal como definido no manual do utilizador Est o exclu dos desta garantia os danos provocados por uma causa n o relacionada com o dispositivo Em particular a garantia n o se aplica se o aparelho tiver sido danificado na sequ ncia de uma colis o ou queda um passo em falso uma ligac o que n o esteja em conformidade com as instruc es ou os requisitos especificados neste manual o efeito de sobretens o
14. az acum pentru dum neavoastr 5 REFERIN DE OPERARE Siguran a produsului Emit torul nu este rezistent la ap a a c este necesar s l p stra i departe de ap pentru a i garanta performan a Modul Sleep Emit torul va trece in modul Sleep dac lipsi i din fata calculatorului mai mult de 1 or n acest caz vi se va cere s oprti i porni i emi torul din nou pentru a reporni func ionarea dispozitivului dup ce reveniti n fata calcula torului Durata de via a bateriilor Este mai mare de 1 an aferent unei utiliz ri de 8 ore per zi i 5 zile lucr toare per s pt m n Este recomandat s opri i emi torul de fiecare dat c nd nu sunte i n fata computer ului pentru o perioad mai lung de timp sau opri i computer ul pentru a prelungi durata de via a bateriei Bateria sa este de tip CR2031 x 1 i este u or de nlocuit Fixati partea plat orientat n sus Principiul de func ionare Dispozitivul m soar distan a dintre computer i utilizator i blocheaz monitorul computer ului c nd utilizatorul este la o distan mai mare de 4 9 metri pentru a proteja datele confidentiale ale acestuia i caracterul confidential al informa iilor afi ate 6 CERIN E DE SISTEM Compatibilitate sistem de operare Windows XP SP3 Windows 7 Cerin e recomandate Procesor Intel Pentium 4 sau superior 1 GB RAM 10MB spa iu pe disc liber Microsoft Inter net Explorer 7
15. convers o do blogueio de tela para desligar o monitor SELECTION FOR ENERGY SAVING MODE SEC Cod 313287 13 pon 13 Verifique o blogueio do ecr ecured A desligando o Controlo remoto 11 Ligue o Controlo remoto F 12 Ligue o dongle USB a uma W Em seguida ligue novamente o Controlo remoto e porta USB O ly transporte o consigo O Screen Keeper estar a interagir consigo 5 REFER NCIA OPERACIONAL Seguranca do produto O controlo remoto n o resistente gua devendo mant lo longe da gua a fim de garantir o desempenho Modo de hiberna o O Controlo remoto passa para o modo de hiberna o se estiver afastado do computador mais de uma hora Nesse caso ser obrigado a desligar e ligar novamente o Controlo remoto para reiniciar o Screen Keeper depois de re gressar ao computador Dura o da bateria superior a um ano com uma utiliza o di ria de 8 horas e 5 dias por semana Recomenda se a desligar o Controlo remoto sempre que estiver longe do computador por um longo per odo de tempo ou a desligar o computador para prolongar a vida da bateria A bateria 1 pilha bot o CR2031 e f cil de substituir Coloque o lado da placa para cima Princ pios de funcionamento O Screen Keeper mede a dist ncia entre o computador e o utilizador bloqueando o monitor do computador quan do o utilizador estiver afastado do computador por mais de 4 9 m a fim de proteger a privacidade dos utiliz
16. e tamb m pode ser utilizado para bloque ar automaticamente o ecr quando estiver longe do computador O seu desempenho st dependente da posi o e tamb m da interfer ncia volta entre o dongle USB e o Controlo re moto 1 COMO FUNCIONA Protec o da privacidade DESBLOQUEAR BLOQUEAR do computador monitor Fecha automaticamente o ecr do monitor enquanto esti ver longe do computador e reabre automaticamente o ecr assim que regressar ao computador As suas informa es privadas e confidenciais ficam guarda das pelo guardi o de ecr Quando est presente Quando est ausente Dist ncia activa 4 9 m O bloqueio de ecr e o interruptor de energia desligam o monitor do computador sempre que estiver longe do computador e fazem volt lo auto maticamente ao normal assim que regressar ao computador A dist ncia activa pode variar depen dendo da posi o e da interfer ncia volta entre o dongle USB e o Controlo remoto Uma combina o moderna e atraen Controlo remoto te Dongle USB Ajude a salvar a Terra utilizando o Screen Keeper al m de proteger a privacidade do monitor do seu com putador O Screen Keeper proporciona poupan a de energia do monitor do computador tornando o amigo do ambiente e protegendo a privacidade dos dados A utiliza o do Screen Keeper num monitor LCD de 50W economiza energia e reduz a emiss o de CO2 com o efeito equivalente de plantar 65 pinheiros por ano
17. iente Screen Keeper un modo ecologico per risparmiare energia elettrica e per proteggere la vostra privacy Usando Screen Keeper con uno schermo LCD da 50W risparmierete energia e otterrete una riduzione delle emis sioni di CO2 pari a quella prodotta da 65 pini piantati in un anno Screen Keeper permette di bloccare o di spegnere automaticamente lo schermo quando siete lontani dal compu ter Basta cliccare con il tasto destro del mouse l icona BJ che si trova a destra nella parte inferiore dello schermo Selezionare Option scegliere Energy Saving Mode ed impostare l intervallo di tempo desiderato tra il blocco e lo spegnimento dello schermo Risparmio energetico usando Screen Keeper 1 Con un monitor LCD da 50W 2 Con un monitor LCD da 80W Cod 313287 Consumo dello schermo w Tempo di pausa dalla postazione di lavoro ore Giorni lavorativi per anno Risparmio energetico annuale KWh Emissioni di CO2 per anno 5Kg CO2 KWh Numero di pini che necessario piantare per anno per ottenere lo stesso effetto 3 0 180 0 65 Istituto di Ricerca Coreano sulle Foreste Standard di emissioni di CO2 2 QUAL LA SUA UTILIT Protegge la PRIVACY dello schermo del vostro computer Siate i primi in una competizione Nessuno sbircer spier pi o guarder nel vostro schermo Screen Keeper la soluzione chiave d ora in a
18. le vor fi protejate de acest dispozitiv C nd sunte i plecat de la calculator C nd sunte i la calculator Distan a de activare aprox 4 9 m Distan a sa de activare poate depinde de pozi ia i interferen a din jur dintre dongle ul USB i emi torul s u O combina ie metalic atractiv Dongle USB Emit tor dispozitiv Protejeaz resursele mediului nconjur tor prin utilizarea Screen Keeper ului n plus fa de protejarea ca racterului confindetial al datelor de pe monitorul computer ului dumneavoastr Dispozitivul reprezint o alternativ ecologic de economie a energiei n cazul monitorului computer ului dumnea voastr iar n acela i timp v protejeaz i datele afi ate de acesta Utiliz nd dispozitivul pe un monitor de 50W veti economisi energia consumat i veti reduce emisia de CO2 ntr un mod echivalent cu cel al plant rii a 65 arbori coniferi per an Aceasta este realizat de caracteristica de conversie a bloc rii monitorului n stingerea automat a monitorului c nd v ndep rta i de computer Trebuie s ap sa i n centrul ecranului utiliz nd butonul din dreapta al mouse Cod 313287 ului alegeti Optiune selectati Mod de Economie Energie si setati timpul de conversie de la blocare ecran in oprire ecran c nd doriti Economie energie folosind dispozitivul ScreenKeeper 1 Utiliz nd un monitor de 50 W LCD 2 Utiliz nd un monitor de 80 W LCD Nr arbori coniferi
19. ncriptaci n AE5 128 bits Decriptaci n Vida de la bateria del Control remoto un ano previsto para 8 horas diarias de funcionamento pila bot n CFt2032 1 EA 10 0995583 Bateria Patente GARANT A Garant a es v lida para el uso normal del aparato tal como se define en el Gu a del usuario Quedan excluidos de esta garant a los da os debidos a una causa no relacionada con el dispositivo En particular la garant a no se aplica si la unidad ha sufrido da os a ra z de una colisi n o una ca da un movimiento en falso una co nexi n que no cumple con las instrucciones o requisitos especificada en este manual el efecto de los rayos del sector de sobretensi n protecci n inadecuada contra el calor la humedad o heladas Esta garatia le otorga derechos especificos pero usted puede tener otros derechos que varian de estado a estado dentro del la U E No obstante en cualquier caso dir ase a IMPORTANTE Si por cualquier raz n este producto debiera ser devuelto a la tienda donde fue adquirido debe acondi cionarse en su embalaje original con todos sus componentes o de lo contrario no ser efectiva su garantia Fabricante y distribuidor tiene el derecho de modificar el dispositivo t cnica y est ticamente y o sustituir algunas partes cuando sea necesario de modo que la unidad est siempre seguro y fiable Made in KOREA Imported by SEGULA GMBH Unter K ster 14 D 50667 KOLN GERMANY Cod 313287 www dmail c
20. nitor iMant ngase en frente en una competici n Se acabaron los vistazos los espionajes y las miradas El Screen Keeper ser la soluci n ideal de ahora en adelante Las informaciones valiosas y confidenciales ser n siempre mantenidas en secreto por el Screen Keeper La distancia activa puede variar dependiendo de la posici n y de la interferencia alrededor entre el dongle USB y el Control remoto 3 COMO TRANSPORTAR EL CONTR REMOTO Varios lugares para posicionar el Screen Keeper El Screen Keeper ha sido proyectado utilizando la tecnolog a 2 1 GHz de corto alcance El dongle USB y el Control remoto tienen un tama o extremadamente peque o para facilidad de transporte de ah que su distancia activa pueda variar dependiendo de la posici n y de la inter ferencia alrededor entre el dongle USB y el Control re moto Los siguientes elementos son altamente recomendados para mantener el Screen Keeper estable y eficaz sin interrupci n No debe haber ning n obst culo entre el dongle USB y el Control remoto El dongle USB debe estar posicionado en frente al ordenador utilizando el concentrador USB o el cable de exten si n en vez de conectar directamente el dongle USB en la puerta USB del ordenador El Control remoto debe estar posicionado pr ximo del dongle USB en la mesa El toque del Control remoto con la mano o el cuerpo debe ser evitado tanto como sea posible Adem s es nece sario prestar atenci n para
21. oft Internet Explorer nebo nov j 7 SPECIFIKACE PRODUKTU 1 rok p i 8 hodin ch pr ce Tato z ruka na v robek je platn pro b n pou v n za zen jak jsou definov ny v u ivatelsk p ru ce Z ruka se nevztahuje pokud dojde k po kozen v d sledku patn manipulace s p strojem Zejm na z ruka se nevztahuje po kud p stroj byl po kozen po nehod nebo p du chybn m krokem patn m p ipojen kter nen v souladu s pokyny nebo po adavky uveden v t to p ru ce vlivem p ep t nedostate nou ochranou proti teplu vlhkosti nebo mrazu Pokud z n jak ho d vodu tento v robek mus b t vr cen do skladu nebo na prodejnu kde jste jej zakoupili mus b t v dy zabaleno v p vodn m obalu a balen V robce si vyhrazuje pr vo prov st na p stroji zm ny ELEKTRICK TECHNICK ESTETICK nebo nahradit n kter d ly pokud to uzn za vhodn a v dy nab dne spolehlivost odolnost a pokro ilou technologi Made in KOREA Imported by SEGULA GMBH Unter K ster 14 D 50667 KOLN GERMANY Cod 313287
22. ov m ovl d n m N sleduj c polo ka doporu ujeme pro stabiln a efektivn pou it Screen keeper bez p eru en Nem ly by b t dn p ek ky mezi USB kl em a d lkov m ovlada em USB kl by m l b t um st n v p edn sti po ta e pomoc USB HUB nebo prodlu ovac m kabelem m sto p m ho p ipojen USB kl e p mo do slotu pro USB na po ta i D lkov ovl d n by m lo b t um st no v bl zkosti USB kl e na stole jako obvykle Stisknut d lkov ho ovlada e rukou nebo t lem je t eba se co nejv ce vyhnout Krom toho je nutn v novat pozornost tomu abyste se nedot kali ovlada e t lem p edev m v p pad e jste jej um stili do kapsy 4 INSTRUKCE san 6 Vlo te svoje heslo se 4 8 alfanu o merick mi slicemi a potvr te ho 1 Otev ete pouzdro a vyndejte USB kl i d lkov ovl d n 7 Klikn te prav m tla tkem my i 2 Nav tivte str nky na v prav doln www screenkeeper com sti obrazovky po ta e potom klikn te na Option LEADTIMEFOR E 8 Vyberte po adovan as 3 5 7 SCREENLOCK E sekund pro uzam en obrazovky m Standardn as jsou 3 sekundy SEC 3 St hn te si manu l 9 Vyberte as pot ebn k uvoln n z mku od 0 do 9 sekund Stan dardn as je 0 ok RR lase 4 P e t te si sv j manu l man A Y GON 5 St hn te si a nainstalujte setup Y Y SELECTIO
23. provocada por rel mpagos protecc o inadequada contra humidade calor ou frio Esta garantia concede lhe direitos especificos e voc tamb m pode ter outros direitos que variam de estado para estado Se por qualquer raz o o produto deve ser devolvido a loja comprou este deve ser acondicionado em sua embalagem original pacote O fabricante e o distribuidor t m o direito de modificar o aparelho t cnica e esteticamente e ou substituir algumas pecas quando necess rio para que o aparelho seja sempre seguro e de confianca Made in KOREA Imported by SEGULA GMBH Unter K ster 14 D 50667 KOLN GERMANY www dmail ro AD Mail Idei Utile si Cadouri Originale Sc D Mail Direct S r l Bd Natiunile Unite Nr 4 BI 106 Parter Sector 5 050122 Bucuresti ROMANIA Tel 021 3360444 Fax 021 3360413 E mail office dmail ro SCREEN KEEPER MANUAL Securitate monitor economie de energie ntrerup tor ecologic al monitorului computer ului dumneavoastr si blocare ecran automat c nd nu sunte i la com puter Dispozitivul depinde de pozitia si de interferentele din jur dintre dongle ul USB si emit torul s u 1 CUM FUNCTIONEAZ Protejeaz caracterul confidential al monitorului DEBLOCAT BLOCAT computer ului dumneavoastr Inchide automat ecranul monitorului c nd v indep rtati de computer i l deschide apoi imediat la loc de ndat ce reveniti Informa iile dumneavoastr private si confidentia
24. te pry od po ta e Mus te kliknout na BJ v prav doln sti obrazovky pomoc prav ho tla tka my i vyberte Option zvolte Energy saving mode sporn provoz a nastavte dobu p evodu ze z mku obrazovky na vypnut Cod 313287 spora energie p i pou it Screen keeper 1 Pou v te li 50 W LCD monitor 2 Pou v te li 80 W LCD monitor Spot eba energie LCD monitoru W Doba po kte rou je u ivatel pry Pracovn dny za rok U et en energie rok KWh Emise CO2 Rok 5 kg CO2 KWh Po et borovic pot ebn ch vysadit za rok 50 80 3 0 240 36 0 180 0 65 57 6 288 0 104 Korean Forest Research Institute 2 FUNKCE Chra te soukrom monitoru va eho po ta e Budte v p edstihu p ed konkurenc U dn dal nakukov n nebo kouk n p es rameno od kohokoliv Screen keeper bude od t to chv le kl ov e en pro tyto situace Va e cenn a d v rn informace budou v dy chr n ny 3 JAK NOSIT D LKOV OVL D N R zn pozice pro um st n d lkov ho ovlada e Screen keeper je navr en s pou it m technologie kr tk ho dosahu USB kl i d lkov ovl d n jsou extr mn ma l ch rozm r aby byly snadno p enosn innost m e z viset na vzd lenosti mezi kl em a d lkov m ovl d n m a okoln m ru en m mezi USB kl em a d lk
25. to destro del mouse l icona BJ che si trova nella barra delle icone in basso a destra nello schermo quindi cliccare Option LEAD TIME FOR SCREEN LOCK ll se 8 Selezionare l intervallo di tempo desiderato 3 5 7 sec per bloccare lo schermo Il tempo preimpostato di 3 secondi 9 Selezionare l intervallo di tempo LEADTIME FOR desiderato da O a 9 secondi per E SCREEN UNLOCK sbloccare lo schermo Il tempo I SEC preimpostato di 0 secondi SELECTION FOR ENERGY SAVING MODE SEC 10 Impostare il tempo desiderato tra il blocco e lo spegnimento del lo schermo Cod 313287 13 safely secured 13 Controllare che lo schermo si 11 Accendere il telecomando blocchi spegnendo il telecomando 12 il 12 Inserire la chiave USB di sicu W Ora potete riaccendere il telecomando e portarlo con rezza nella porta USB O voi Screen Keeper in funzione 5 INFORMAZIONI SUL FUNZIONAMENTO Sicurezza del prodotto Il telecomando non impermeabile Non bagnarlo per garantire un funzionamento perfetto Modalit stand by Il telecomando entrer in modalit stand by se vi allontanate dal computer per pi di un ora In questo caso dovrete spegnere e riaccendere il telecomando per riattivare Screen Keeper quando ritornate alla postazione di lavoro Durata della batteria La batteria dura pi di un anno con 8 ore di funzionamento al giorno per 5 giorni la settimana Per prolungare la
26. vanti Le vostre personali e preziose informazioni saranno protette da Screen Keeper 3 COME POSIZIONARE IL TELECOMANDO Potete posizionare Screen Keeper in diversi luoghi Screen Keeper funziona con tecnologia a 2 4 GHz portata limitata La chiave USB di sicurezza ed il suo telecoman do sono di dimensioni estremamente ridotte e facili da trasportare Il range di funzionamento pu variare secondo la posizione e le possibili interferenze ambientali tra la chiave USB di sicurezza ed il telecomando Seguire le istruzioni di seguito riportate per utilizzare Screen Keeper in modo stabile ed efficiente senza interruzioni Non devono esserci ostacoli tra la chiave USB di sicurezza ed il suo telecomando La chiave USB di sicurezza deve essere posizionata davanti al computer usando un hub o una prolunga USB Non inserirla direttamente nella porta USB del computer Il telecomando deve essere posizionato sulla scrivania vicino alla chiave USB di sicurezza Non toccare il telecomando con le mani o con il corpo 4 ISTRUZIONI PER L USO 1 Aprire la confezione e togliere la chiave USB di sicurezza ed il suo te ecomando 2 Visitare il sito www screenkeeper com 3 Scaricare il manuale di istruzioni 4 Leggere il manuale 5 Scaricare ed installare il software setup exe ENTER YOUR PASSWORD 6 Inserire la vostra password alfa numerica di 4 8 caratteri e confer marla 7 Cliccare con il tas
27. www dmail it AD Mail Idee Utili e Introvabili DMedia Commerce S p A Via Aretina 25 50065 Sieci FI ITALY Tel 39 055 8363040 Fax 39 055 8363057 Assist Tecnica Tel 39 055 4206052 E mail assistenza dmail dmc it SISTEMA BLOCCA PC VIA RADIO MANUALE Sicurezza dello schermo Risparmio di energia Spegne automaticamente lo schermo del vostro computer risparmiando energia e blocca lo schermo quando vi allon tanate dalla postazione di lavoro Il buon funzionamento dipende dalla posizione e da possibili interferenze ambientali tra la chiave USB di sicurezza ed il telecomando 1 FUNZIONAMENTO Protegge la PRIVACY dello schermo del vostro computer Spegne automaticamente lo schermo del vostro compu ter quando vi allontanate dalla postazione di lavoro SBLOCCATO BLOCCATO Lo riaccende appena ritornate alla vostra postazione Le vostre informazioni saranno mantenute private e con fidenziali da Screen Keeper Quando vi assentate dalla vostra postazione di lavoro Quando siete alla vostra postazione di lavoro Range di funzionamento 4 9 metri circa Il range di funzionamento pu varia re secondo la posizione e le possibili interferenze ambientali tra la chiave USB di sicurezza ed il telecomando Una combinazione esteticamente pi Telecomando acevole Chiave USB di sicurezza Usando Screen Keeper oltre a proteggere la privacy dello schermo del vostro computer proteggerete anche l amb
28. z AD Mail N pady Pom cky Z bava D Mail s r o Piaristick 16 1 370 01 esk Bud jovice Tel 420 389 139139 Fax 420 389 139132 E mail infoedmail cz SYST M NA UZAM EN MONITORU PC N VOD K POU IT Bezpe nost monitoru spora energie Ekologicky etrn vyp na monitoru po ta e a tak automatick z mek obrazovky v dob va nep tomnosti u po ta e To z vis na pozici a tak okoln interferenci mezi USB kl em a jeho d lkov m ovl d n m Chra te soukrom monitoru va eho po ta e Automaticky uzamkne obrazovku Va eho monitoru v dob va nep tomnosti u po ta e A okam it ji odemkne jakmile se vr t te k PC Va e soukrom a d v rn informace jsou bezpe n chr n ny Kdy jste pry Aktivn vzd lenost 4 9m Aktivn vzd lenost se m e li it v z vislosti na poloze a okoln m ru en m mezi USB kl em a d lkov m ovl d n m USB kl D lkov ovl d n et ete zem kouli pou v n m Screen keeper a z rove chra te sv soukrom Screen keeper je ekologicky etrn spo i energie po ta ov ho monitoru stejn tak chr n i Va e soukrom infor mace Pou v n m Screen keeper na 50 W LCD monitoru et te energii a sni ujete emise CO2 s rovnocenn m inkem jako v sadba 65 borovic za rok Je to funkce kter p evede uzam en obrazovky automaticky na vypnut monitoru kdy bude
Download Pdf Manuals
Related Search