GBU211-GBU311 Manual Portuguese.p65
Contents
1. Adaptador sem fios Blu Manual do utilizador GBU211W3 GBU311W Bem vindo Obrigado por ter comprado um dos mais completos adaptadores Bluetooth para USB dispon veis Os adaptadores Bluetooth M para USB da IOGEAR s o acess rios de alta qualidade para uma liga o sem fios concebidos para ajudarem a reduzir a frustra o de lidar com cabos tanto em casa como no trabalho Estes adaptadores permitem aos computadores com liga es USB transformarem se em computadores compat veis com a norma Bluetooth Estes adaptadores s o compat veis com as especifica es Bluetooth 1 2 e USB 1 1 e permitem uma velocidade de transmiss o de 723 Kbps Permitem ainda a liga o sem fios a dispositivos Bluetooth tais como agendas electr nicas impressoras telem veis computadores etc atrav s da especifica o Personal Area Network PAN Esperamos que tire o m ximo partido do adaptador Bluetooth para USB da IOGEAR mais uma solu o para liga o da IOGEAR 2005 IOGEAR Reservados todos os direitos PKG M0127W3 IOGEAR o log tipo IOGEAR MiniView VSE s o marcas registadas da IOGEAR Inc Microsoft e Windows s o marcas registadas da Microsoft Corporation IBM uma marca registada da International Business Machines Inc Macintosh G3 G4 e iMac sao marcas registadas da Apple Computer Inc A IOGEAR n o apresenta qualquer tipo de garantia relativamente informa o contida neste documento Toda a informa o a2. O CD de instala o Bluetooth cont m o seguinte e Programas de instala o e controladores para o Microsoft Windows 98 Second Edition SE Windows Millennium Edition Windows Me Windows 2000 e Windows XP e Um ficheiro README TXT com informa o actualizada acerca do seu adaptador sem fios Bluetooth para USB e Manual do utilizador do adaptador sem fios Bluetooth para USB Se qualquer um dos itens estiver danificado ou em falta contacte o fornecedor Bluetooth uma norma de rede sem fios e com um baixo consumo de energia que utiliza ondas radioel ctricas curtas de forma a permitir a comunica o entre dispositivos electr nicos sem a utiliza o de cabos As aplica es seguintes s o suportadas pela tecnologia Bluetooth e Sincronize a sua agenda electr nica Bluetooth com o seu computador e Envie o seu cart o de visita a qualquer pessoa que tenha um dispositivo Bluetooth e Envie ou receba ficheiros para ou de qualquer pessoa que tenha um dispositivo Bluetooth Converse com qualquer pessoa que tenha um computador Bluetooth e Jogue um jogo um contra um sem cabos e Envie uma mensagem de correio electr nico sem estar ligado rede e Aceda Internet atrav s do seu computador e utilizando o seu telem vel Bluetooth e Envie um fax do seu computador atrav s do seu telem vel Bluetooth A maior parte dos dispositivos Bluetooth t m a capacidade para funcionar como e Um serv
3. Stack para Bluetooth A Microsoft lan ou o suporte Windows XP para a tecnologia sem fios Bluetooth O suporte para a tecnologia sem fios Bluetooth apenas est dispon vel para o Windows XP Service Pack 1 SP1 ou vers es posteriores Os perfis HID HCRP e DUN foram implementados 1 Comece por abrir o Painel de controlo e fa a um 2 De seguida uma janela aparece apresentando duplo clique sobre o cone da liga o sem fios uma lista de dispositivos aos quais o seu computador est ligado Para adicionar dispositivos clique em Add Adicionar para e f b aceder ao assistente de ligac o Bluetooth Network P2P Phone and Connections Networking Modem Wireless Lin k x e E Ki il Bluetooth Hardware l Devices User Accounts ieee Wireless Utility Funcionamento 3 Quando o assistente de liga o Bluetooth abrir clique em Next Seguinte Bluetooth Connection Wizard E Welcome to the Bluetooth Connection Wizard This wizard helps you authenticate your Bluetooth device Your device may need to be prepared for authentication before this process will work Windows uses authentication to verify that the detected device is the one you want to connect to You only have to authenticate the Bluetooth device once For more information read the manufacturer s documentation Leam more about Bluetooth To continue click Next lt Back Next gt Cance
4. Service Bluetooth Tasks VA OBEX Object Push on Pocket PC Not Connected Not Connected Not Connected service Funcionamento Como adicionar a especifica o Bluetooth M ao seu sistema MAC OS X OS 10 3 5 ou acima 1 Ligue o adaptador Bluetooth M para USB a qualquer porta USB dispon vel no seu PowerBook G4 iBook PowerMac G4 ou iMac no caso do PowerMac G4 e do iMac pode ligar o adaptador Bluetooth para USB a porta USB dispon vel no teclado 2 V at System Preferences Prefer ncias do sistema e procure o cone Bluetooth em Hardware Fa a um duplo clique sobre o cone Bluetooth para aceder janela Bluetooth ea System Preferences Show All Displays Sound Network Startup Disk Personal B Mm M Q B co Appearance Desktop 4 Dock Screen Saver International Securitv Hardware fe Ga i lags Q 74 3 Y Bluetooth CDs amp DVDs Displavs Keyboard amp Print amp Fax Mouse Funcionamento 3 No separador Settings Defini es certifique se de que o dispositivo Bluetooth est definido para discoverable Detect vel e altere as outras defini es de acordo com as suas prefer ncias maea Show All Displays Sound Network Startup Disk Settings File Exchange Devices Bluetooth Power On i Turn Bluetooth Off Bluetooth Device Name Research 4 Development s Computer The device name is the same as the Computer Name in Sharing preferences KA Discoverable This will
5. select it and click Continue up from the list Select Other Device if the device you want to set If you don t see your mobile phone in the list make sure your mobile up is not on the list Your device needs to be within 30 feet of phone is discoverable your computer z Mouse Mobile Phones 7 Keyboard Mobile Phone l D Printer Other Device 7 Searching for mobile phones l found Funcionamento 9 Na janela seguinte o assistente de 10 De seguida seleccione os servi os que pretende configura o cria uma senha para emparelhar o configurar e clique em Continue Continuar seu computador com o telem vel Bluetooth Introduza esta senha no telem vel quando tal lhe for pedido Bluetooth Setup Assistant Bluetooth Setup Assistant Bluetooth Mobile Phone Set Up Bluetooth Mobile Phone Set Up Pairing with the mobile phone Select the services vou want to use with vour paired phone Vour mobile phone will ask vou to enter a passkev Check vour mobile phone to see if it is readv to accept a passkev When MM Set up iSync to transfer contacts and events your mobile phone is ready please enter in the following 7 Use with Address Book passkev wv Access the Internet with your phone s data connection 5 0 9 8 5 4 gt Dial a specific access number for your Internet Service Provider Once you have entered the passkey on your mobile phone the a Use a direct higher speed connection to reach pai
6. Folder O my Bluetooth Places lt 3 My Network Places Sy Printers and Faxes Funcionamento 3 Fa a um duplo clique sobre o dispositivo para 4 Enquanto a liga o estabelecida ser lhe visualizar a lista dos respectivos servi os Para pedido que aceite recuse a liga o no seu outro estabelecer a liga o rede prima a tecla computador Para permitir o acesso clique em direita do rato sobre Network Access Acesso OK rede e seleccione Connect to Network Access Point Ligar a um ponto de acesso rede Bluetooth Service Authorization B My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighbor hood GOLDPC File Edit View Bluetooth Favorites Tools Help Bluetooth device HERBERTPO is attempting to access the EA network through this computer Click OK to allow this action O Always allow this device to access this service Bluetooth Tasks A ear Serial FOR on GOLDEL 129 File Transfer on GOLDPC jot Connected B View or modify configuration Ea view the status of this letwork Access on GOLDPC E ACB Pim tem Transfer on GOLDPC connection Connect to Network Access Point A Display the properties of this Status service W PIM Synchronizationc Create Shortcut Properties Other Places B Desktop My Computer Bluetooth Exchange Folder My Bluetooth Places Funcionamento 5 Depois de estabelecida a liga o o icone do 6 Sempre que forem feitos pedidos de servi os de e acesso rede fica verde e ap
7. GHz 10 90 sem condensa o GFSK Gaussian Frequency Shift Keying Sinal gaussiano modulado por desvio de frequ ncia oc 50 C Pairing Encryption Authentication Max De 20 dBm com controlo de pot ncia Classe 1 11 g 2 unidades para o GBU302 Assist ncia t cnica Se necessitar de assist ncia t cnica consulte a Biblioteca de informa o t cnica T I L da IOGEARO em www iogear com support para obter as mais recentes sugest es truques e solu es para resolu o de problemas A T I L da OGEAR foi concebida para lhe fornecer a mais recente informa o t cnica acerca dos nossos produtos A resposta maior parte das suas perguntas pode ser aqui encontrada por isso experimente procurar aqui a resposta de que necessita antes de contactar o servi o de assist ncia t cnica O servi o de assist ncia t cnica est dispon vel de segunda a sexta das 8 00 as 17 00 Hora do Pac fico atrav s do n mero 949 453 8782 ou do endere o de correio electr nico supportOiogear com Declara o de interfer ncia de r dio e televis o AVISO Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode interferir prejudicialmente com as comunica es via r dio Este equipamento foi testado e compat vel com os limites estipulados para um dispositivo de Classe B segundo o Artigo 15 Sec o J das Regras da FCC Est
8. allow other Bluetooth devices to find your computer If this is disabled other devices will still be able to connect to your computer Require Authentication 77 Use Encryption This will require Bluetooth devices to authenticate before making connections to your computer This will also secure all data sent over Bluetooth _ Support Non Conforming Phones This provides better connections with older Bluetooth phones Allow Bluet th devices to wake tt computer KA Open Bluetooth Setup Assistant at startup when no input device is present Show Bluetooth status in the menu bar 4 No separador File Exchange Troca de ficheiros pode personalizar a forma como pretende partilhar os ficheiros com outros dispositivos Bluetooth e introduzir as devidas autoriza es Bluetooth ae Show All Displays Sound Network Startup Disk Settings File Exchange Devices Bluetooth File Exchange Your computer can share files with other Bluetooth users You can configure how your system behaves when files are exchanged When receiving items Prompt for each file a When PIM items are accepted Ask When other items are accepted Ask A Folder for accepted items Documents Choose Folder Bluetooth File Transfer Vv Allow other devices to browse files on this computer Folder other devices can browse Documents Choose Folder Funcionamento 5 No separador Devices Dispositivos pode 6 Para prosseguir
9. cio do sistema ic WIDCOMM Bluetooth Software InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed WIDCOMM Bluetooth Software Click Finish to exit the wizard Assistente de configura o inicial Bluetooth 1 Fa a um duplo clique sobre o cone Bluetooth 2 Ap s in cio do assistente de configura o inicial existente no tabuleiro de sistema Isto ir iniciar o Bluetooth clique em Next Seguinte Initial Bluetooth Configuration Wizard Assistente de configura o inicial Bluetooth 2 Initial Bluetooth Configuration Wizard Initial Bluetooth Configuration Wizard Before you can begin using Bluetooth on this computer you must perform some initial setup This wizard will help you to configure a basic Bluetooth environment You can access the Bluetooth features on this computer through the Bluetooth icon on the desktop or in the system tray This icon can also appear in the following locations peen the locations you want the icon to appear and click ext Add the icon to the Start menu Add the icon to the Programs menu Add the icon to My Computer Assistente de configura o inicial Bluetooth 3 De seguida introduza um nome exclusivo para 4 Clique em Next Seguinte para configurar este computador Este nome ser apresentado os servi os que este computador oferece a noutros dispositivos Bluetooth Seleccione o
10. require a PIN code or if you want to Skip Pairing pair with the device later click Skip Pairing Initiate Pairing CH OBEX Object Push To begin the pairing process enter the PIN code and click Initiate Pairing PIN Code sess Assistente de configura o inicial Bluetooth 11 Depois de assinalar a caixa de verifica o 12 De seguida clique em Finish Concluir junto ao servi o a que pretende aceder para prosseguir aparece uma janela de propriedades Clique em OK para continuar Bluetooth Properties General WS Y Nokia3650 Bluetooth Serial Port Startup Automatically Secure Connection COM Port SEL v Assistente de configura o inicial Bluetooth 13 Aparece uma janela informando o da coloca o 14 Se tiver um outro dispositivo Bluetooth e de um atalho na op o My Bluetooth Places quiser configur lo para que este computador Os meus locais Bluetooth Clique em OK possa utilizar os seus servi os clique em para fechar a janela Next Seguinte Caso contr rio clique em Skip Ignorar My Bluetooth Places 2 Initial Bluetooth Configuration Wizard Initial Bluetooth Configuration Shortcuts for the selected services have been created on the My Bluetooth Places Wizard screen of Windows Explorer A If you have another Bluetooth device and you want to configure the way this computer will use its services click Next Otherwise click Skip CI Do
11. com a detec o do seu telem vel emparelhar os seus dispositivos Bluetooth ou Bluetooth clique em Continue Continuar procurar outros dispositivos Bluetooth dispon veis Neste exemplo iremos ligar a um telem vel Bluetooth O procedimento o mesmo para ligar outros dispositivos Bluetooth Basta seguir as instru es do assistente de instala o Bluetooth ao Bluetooth ae a show All Displays Sound Network Startup Disk Settings File Exchange 7 Devices Introduction Welcome to the Bluetooth Setup Assistant This computer has Bluetooth wireless capabilities The Bluetooth Setup Assistant will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer Bluetooth Devices Pair New Device Set Up New Device Funcionamento 7 Najanela seguinte seleccione o tipo de 8 Quando o sistema terminar a opera o de busca dispositivo que pretende configurar Neste ser apresentada uma lista de todos os telem veis caso queremos configurar um telem vel Bluetooth dispon veis Seleccione o telem vel pretendido e clique em Continue Continuar para prosseguir Bluetooth Setup Assistant 000 Bluetooth Setup Assistant Select Device Type Bluetooth Mobile Phone Set Up The Bluetooth Setup Assistant sets up vour Bluetooth device to Searching for vour mobile phone work with this computer Select the tvpe of device vou want to set When your mobile phone appears in the list
12. dir a senha Os dispositivos emparelhados permanecer o ligados mesmo que outros dispositivos emparelhados sejam desligados Quando um dispositivo emparelhado novamente ligado este fica pronto para ser utilizado e os pedidos de servi o n o pedir o uma nova introdu o da senha A encripta o de seguran a de 128 bits interna da norma Bluetooth M assegura a privacidade dos seus dispositivos emparelhados Nota Se os dispositivos n o estiverem emparelhados ser necess rio introduzir uma senha sempre que for feito um pedido de servi o de ou para um qualquer outro dispositivo Bluetooth Funcionamento Emparelhamento de dispositivos 1 Prima a tecla direita do rato sobre o dispositivo Bluetooth e seleccione a op o Pair Device Emparelhar dispositivo 2 Introduza a senha quando tal lhe for pedido Nota A senha deve ser a mesma em ambos os dispositivos 3 Exemplo Se o dispositivo 1 tentar emparelhar com o dispositivo 2 o dispositivo 1 pedir uma senha Introduza uma senha qualquer O dispositivo 2 pedir tamb m uma senha Introduza a mesma senha definida para o dispositivo 1 E j est O dispositivo j est emparelhado com o seu computador Desemparelhamento de dispositivos 1 Prima a tecla direita do rato sobre o dispositivo Bluetooth emparelhado que aparece na lista e seleccione a op o Unpair Device Desemparelhar dispositivo 2 O dispositivo desemparelhado Funcionamento Microsoft
13. eed 3 ppm Maximum resolution Unknown Funcionamento Como ligar a uma agenda electr nica 1 Fa a um duplo clique sobre o cone Bluetooth 2 De seguida fa a um duplo clique sobre Find da IOGEARO existente no tabuleiro de sistema Bluetooth M Devices Encontrar dispositivos Bluetooth 3 My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood File Edit View Bluetooth Favorites Tools Help Back l Bs Search Folders Mi ek E ii Address W My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Device Name Type Bluetooth Tasks es Pocket PC Personal Digital Assistant B Bluetooth Setup Wizard 2 View My Bluetooth services gt Search for devices in range E View or modify configuration Funcionamento 3 Quando terminar a procura fa a um duplo 4 Sempre que forem feitos pedidos de servi os de e clique sobre o cone da agenda electr nica para para outros dispositivos Bluetooth M e g visualizar os servi os que esta oferece transfer ncia de ficheiros acesso rede liga o da porta s rie etc necess ria uma senha para ligar os dispositivos Esta autentica o n o necess ria ap s emparelhamento dos dispositivos consulte o cap tulo O que o emparelhamento My Bluetooth Places Entire Bluetooth NeighborhoodWPocket PC Fle Edit View Bluetooth Favorites Tools Help Qa O po seach Pp Foders Address a My Bluetooth Places Entire Bluetooth NeighborhoodiPocket PC
14. elo menos uma porta USB e Mac OS 10 3 5 ou acima e Windows 98SE ME 2000 XP Introdu o O adaptador sem fios Bluetooth para USB da IOGEAR um dispositivo de Classe 1 para os modelos GBU311 e GBU312 com um alcance sem fios de 100 metros Este dispositivo permite a qualquer computador com liga es USB transformar se num computador compat vel com a norma Bluetooth Este adaptador compat vel com as especifica es Bluetooth 1 2 e USB 1 1 e proporciona aos utilizadores uma velocidade de transmiss o de dados de 723 Kbps e um alcance que pode ir at aos 100 metros Permite ainda a liga o sem fios a dispositivos Bluetooth M tais como agendas electr nicas impressoras telem veis computadores etc atrav s da especifica o Personal Area Network PAN O adaptador sem fios Bluetooth para USB compat vel com o PC e com o Mac f cil de instalar de utilizar e de transportar Esta mais uma grande solu o da IOGEARO para satisfazer a sua necessidade de uma rede sem fios tanto em casa como em viagem O GBU211 um dispositivo de Classe 2 com um alcance sem fios de 20 metros Instala o 1 Certifique se de que o adaptador Bluetooth da iis WIDCOMM Bluetooth Software 3 0 1 901 InstallShield Wizard IOGEAR NAO est ligado porta USB do q Welcome to the InstallShield Wizard for computador Com o computador ligado e com o ESPE OR rr Windows 2000 ou XP em execu o o suporte para O la ki The In
15. es descritas nas etapas 1 13 da sec o de instala o Funcionamento Como ligar a um telem vel compat vel com a norma Bluetooth 1 Fa a um duplo clique sobre o icone Bluetooth 2 De seguida clique em Search Procurar para da IOGEARO existente no tabuleiro de sistema procurar os dispositivos que se encontram nas proximidades Tal como ilustrado em baixo o telem vel Bluetooth detectado My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood File Edit View Bluetooth Favorites Tools Help G tak Q d j Search f Folders FIX Address My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Device Name Type Bluetooth Tasks fi JOHNNY Personal Computer 8 Bluetooth Setup Wizard Cellular Phone 2 View My Bluetooth services 2 Search for devices in range g View or modify configuration TA Establish Pairing b Discover services 4 Display device properties Funcionamento 3 Prima a tecla direita do rato sobre o cone do 4 No nosso exemplo utiliz mos um telem vel Nokia telem vel e seleccione a op o Pair Device 3650 Fa a um duplo clique sobre o cone do Emparelhar dispositivo Quando lhe for pedida telem vel para ver quais os servi os dispon veis uma senha basta digitar quarto d gitos e clicar em Os servi os oferecidos pelo seu telem vel podem OK No telem vel ser lhe tamb m pedido que depender das capacidades suportadas pelo seu introduza uma senha Certifique se de que modelo espec
16. es limites foram concebidos para proporcionar uma razo vel protec o contra interfer ncias numa instala o comercial A utiliza o deste equipamento numa rea residencial pode provocar interfer ncias Se tal acontecer compete ao utilizador tomar as medidas necess rias para corrigir a interfer ncia decorrendo os custos por sua conta Garantia limitada EM CIRCUNST NCIA ALGUMA PODE A RESPONSABILIDADE DIRECTA DO VENDEDOR EXCEDER O PRE O PAGO PELO PRODUTO RELATIVAMENTE A DANOS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIAIS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES RESULTANTES DA UTILIZA O DO PRODUTO DO DISCO OU DA RESPECTIVA DOCUMENTA O O vendedor directo n o apresenta qualquer garantia ou alega o expressa impl cita ou legal relativamente ao conte do ou utiliza o desta documenta o e n o assume qualquer responsabilidade quanto sua qualidade desempenho pr ticas comerciais ou adequa o para um determinado fim O vendedor directo reserva se tamb m o direito de rever ou actualizar o dispositivo ou a documenta o sem ter de notificar qualquer indiv duo ou entidade de tal revis o ou actualiza o Para mais informa es contacte o vendedor Q IOGEAF 23 Hubble e Irvine CA 92618 P
17. es not have a certification program in place for Bluetooth devices s a result at this time it is not possible to provide certified drivers for Bluetooth devices In the event that Microsoft implements a Windows Logo certification process for Bluetooth devices signed drivers will be made available To avoid receiving several prompts for signed drivers during the installation process select OK to disable unsigned driver warnings and proceed with the installation The default warning option will be re enabled at the completion of the installation of the Bluetooth drivers This option is an effort to provide the best customer experience while using this product If you select Cancel the installation will continue without disabling the warnings and you will be required to select Continue at each prompt to proceed with the installation Durante a instala o a janela Bluetooth Device not Found Dispositivo Bluetooth nao encontrado aparece Introduza o adaptador Bluetooth para USB na porta USB disponivel do seu computador e clique em OK Bluetooth device not found No Bluetooth device was detected Please make sure that your Bluetooth device is plugged in properly and click OK to continue installation Click Cancel to continue installation without the Bluetooth device Instala o 8 Ap s conclus o da instala o clique no bot o Finish Concluir para concluir o assistente Nesta altura recomendamos o rein
18. fico e pode ser necess rio instalar ou introduz a mesma senha que utilizou no n o o software adicional fornecido pelo fabricante computador Os seus dispositivos devem ser do telem vel emparelhados 4 My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Nokia3650 File Edit View Bluetooth Favorites Tools Help 2 My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood File Edit View Bluetooth Favorites Tools Help Q tak Q p gt Search j Folders z G Bak pe Search E Folders X Address 4 My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Nokia3650 Service Status Device Name Type Bluetooth Tasks XD Bluetooth Serial Port on Nokia3650 Not Connected Bluetooth Tasks jid John Patakas Computer Laptop Computer ye Discover sarvicae ti Dial up Networking on Nokia3650 Not Connected Bluetooth Setup Wizard 5 Nokia3650 Cellular Phone Fax on Nokia3650 Not Connected id View My Bluetooth services T OBEX File Transfer on Nokia3650 Search for devices in range Other Places A FoBEx Object Push on Nokia3650 B view or modify configuration No caso dos telem veis Nokia pode tirar o m ximo partido do seu telem vel Bluetooth atrav s do Nokia PC Suite software Visite o site www nokia com para ver qual a vers o do software suportada pelo seu telem vel Nokia Quando tiver o Nokia PC Suite software instalado no seu sistema siga as instru es em baixo Address 2 My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Funcioname
19. fore it can be used dy Note Some devices will only accept a numerical passkey PL Device Name ENIGMA PI Device Name ENIGMA Bluetooth Address 00 03 09 23 5b 14 Bluetooth Address 00 03 09 23 5b 14 To continue click Next lt Back Next gt Cancel Funcionamento 7 Seleccione o dispositivo ao qual deseja ligar e 8 Depois de ter autenticado o dispositivo e de ter clique em Next Seguinte seleccionado o servi o que quer utilizar clique em Finish Concluir para concluir o assistente de liga o Bluetooth Bluetooth Connection Wizard xi Bluetooth Connection Wizard What services do you want to enable between the device and Windows Completing the Bluetooth Connection Wizard 3 Z A E The device was successfully installed This device offers the following services to your computer To select a service click the check box next to the service you want to use 2 Dial up Networking DUN ied Device Name ENIGMA Bluetooth Address 00 03 9 23 5b 14 To close this wizard click Finish lt Back Cancel Enable the services you want to use and then click Next lt Back Next gt Cancel Fun o Conectores Transmiss o de dados Banda de frequ ncia Interface Modula o Temperatura de funcionamento Sensibilidade Pot ncia de transmiss o Especifica es GBU211 GBU311 At 723 Kbps Banda ISM n o licenciada de 2 402 GHz 2 4835
20. ias de seguran a restaurar todos os dados ou pode seleccionar apenas dados espec ficos BU PC Suite for Nokia 3650 Backup Restore Last Backup 6 9 2004 11 45 44 AM All data including settings Selected data 4 FS 8 T Calendar data Contacts gt Target Phone and memory cory Restore F Documents amp Ea sa dus Sincroniza o A fun o Synchronize Sincronizar permite lhe sincronizar o calend rio e os contactos entre o seu telem vel e o computador atrav s do Microsoft Outlook e do Lotus A primeira coisa a fazer seleccionar o tipo de informa o que pretende sincronizar Ap s feita esta selec o clique em Sync Now Sincronizar agora amp PC Suite for Nokia 3650 Synchronise Fie Edt View Tools Synchronse Help M Calendar M Contacts Funcionamento 2 De seguida seleccione a aplica o que utiliza 3 Najanela do sum rio apresentada uma lista para o seu calend rio contactos a partir da lista das tarefas a serem executadas Se desejar seguinte e clique em OK No nosso exemplo personalizar as tarefas a serem executadas utiliz mos o Microsoft Outlook 2000 clique no bot o Change Alterar Select PC scheduler From the list below select the PC scheduler with which you want to synchronise your handheld date The scheduler must be installed on your PC or on a network to which you have access Lotus Notes 4 5 4 6 Lotus Notes 5 0 Lotus Notes 6 0 Lot
21. ido todas as altera es especificar a informa o a sincronizar e o pretendidas clique em OK para continuar As intervalo de datas tarefas seleccionadas ser o executadas O Advanced Properties x calend rio e os contactos do seu PC e telem vel Entries General Privacy Microsoft Outlook 97 98 2000 XP ser o sincronizados m Outlook Folders Task Scheduler Synchronisation Enter the names of the Outlook Folders with which you wish to synchronise or click the button s to browse Calendar folder Default Calendar Folder 500 Tasks Folder Default Tasks Folder ei Reading Outlook Reading meetings To select the Exchange Profile with which you wish to synchronise click on the Profile button Profile Nota Se surgirem erros pode n o ter a aplica o por ex Outlook correctamente configurada Verifique todas as defini es seleccionadas e tente novamente Apply 29 Funcionamento Transfer ncia de ficheiros A fun o de transfer ncia de ficheiros permite lhe transferir ficheiros entre o seu telem vel e o computador Normalmente o tamanho dos ficheiros E oean cum armazenados no PC muito superior capacidade ime a Fe Fete yn da memoria do telem vel Por isso alguns tipos de ed ra ficheiros tais como ficheiros de v deo de udio e de Eta tre imagens s o automaticamente convertidos mom compactados durante a transfer ncia do PC pa
22. idor Bluetooth estes dispositivos fornecem um ou mais servi os tais como acesso Internet ou a outros dispositivos Bluetooth e Um cliente Bluetooth estes dispositivos utilizam o servi o s fornecido s pelos servidores Bluetooth A maior parte dos dispositivos que funcionam como servidor e cliente Bluetooth conseguem faz lo em simult neo A tecnologia Bluetooth suportada pelos seguintes sistemas operativos e Windows 98SE apenas Cliente e Windows ME apenas Cliente e Windows 2000 e Windows XP e Mac OS X 10 3 5 a Apple apenas suporta os perfis Bluetooth seleccionados Caracteristicas Elimina os cabos entre os varios computadores Controla e comunica com dispositivos Bluetooth Permite a liga o da PAN Personal Area Network sem fios Compat vel com a especifica o Bluetooth 1 2 Compat vel com a especifica o USB 1 1 Alcance de 20 metros sem fios para o GBU211 e de 100 metros para o GBU311 e GBU312 Velocidade de transmiss o de dados at 723 Kbps De pequenas dimens es para um mais f cil transporte e uma mais f cil coloca o Instala o e configura o f cil e r pida Seguran a interna para garantir a privacidade das suas comunica es Emparelhamento encripta o e autentica o PC e Mac compat vel Requisitos do sistema e Computadores Notebook ou desktop com processadores Pentium CPU de 200 Mhz ou acima 128 MB de RAM ou acima e p
23. l 4 O assistente procura os dispositivos Bluetooth dispon veis Seleccione o dispositivo ao qual deseja ligar e clique em Next Seguinte E Bluetooth Connection Wizard E Select the device you want to authenticate Search For Jar Devices sl deskjet 995c S N iS MY19E1COKKOL Unknown Refresh Properties D If the device you are looking for is not shown make sure the device is turned on and you have followed the manufacturer s documentation so the device can be found lt Back Cancel Funcionamento 5 O assistente perguntar lhe ent o se o 6 Se o dispositivo ao qual deseja ligar necessitar dispositivo requer ou n o autentica o de uma senha introduza a na caixa de texto e Seleccione o bot o de op o adequado e clique em Next Seguinte clique em Next Seguinte Bluetooth Connection Wizard x Bluetooth Connection Wizard x Authenticate the device ki Enter a passkey for the Bluetooth device hi Most Bluetooth devices require authentication before you can use them To authenticate the Bluetooth device you must exchange passkeys with the device A passkey has been automatically generated below You can change it if you want You may Does this device require authentication need to enter the same passkey on your device Yes This device requires authentication before it can be used Passkey No This device does not require authentication be
24. not display this message again Assistente de configura o inicial Bluetooth 15 E concluiu o assistente de configura o inicial Bluetooth Clique em Finish Concluir para encerrar o assistente Initial Bluetooth Configuration Wizard Initial Bluetooth Configuration Wizard Congratulations Basic Bluetooth configuration is complete You may begin using this computer s Bluetooth features To re configure Bluetooth with the assistance of a wizard select the Bluetooth Setup Wizard from any of the Bluetooth icons or menu items To access the Bluetooth configuration panel select Advanced Configuration from any of the Bluetooth icons or menu items Desinstalacao Como adaptador Bluetooth para USB da IOGEARO introduzido no computador clique em Start gt Settings gt Control Panel Iniciar gt Defini es gt Painel de controlo Clique em Add Remove Programs Adicionar Remover programas Clique no Adaptador Bluetooth da IOGEARO e clique em Remove Remover Quando a desinstala o ficar conclu da remova o Adaptador Bluetooth da lIOGEAR e reinicie o computador Reinstala o Em circunst ncias normais n o ser necess rio voltar a instalar os controladores do seu adaptador Bluetooth para USB da IOGEARB no entanto esta necessidade pode surgir caso a sua unidade de disco r gido seja formatada Para voltar a instalar os controladores siga as instru
25. nto Para que o Nokia PC Suite software detecte o telem vel Bluetooth necess rio estabelecer comunica o atrav s de uma porta s rie Bluetooth Assim prima a tecla direita do rato sobre a porta s rie Bluetooth e estabele a a liga o mesma tal como ilustrado a seguir Pode ser lhe pedido que autorize a liga o ou que introduza uma senha introduza a informa o necess ria para prosseguir My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhoo diNokia3650 File Edit View Bluetooth Favorites Too Help O O B search IP Folders E Address My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Nokia3650 es res on ATI Connect to Bluetooth SerialPort Es Fax on Noka3650 Far 5 OBEX Fie Transfer on Noka36 Creste Shortcut EAOBEX Object Push on Nokia365 Properties 6 Quando estabelecer a liga o o icone Bluetooth fica verde tal como mostrado a seguir Nesta etapa pode iniciar o Nokia PC Suite software No nosso exemplo utiliz mos o Nokia PC Suite vers o 3 0 uma vez que esta a vers o suportada pelo Nokia 3650 A seguir encontrar alguns exemplos das tarefas que pode efectuar com o Nokia PC Suite Funcionamento Criar c pias de seguran a Restaurar Com o Nokia PC Suite pode criar c pias de seguran a restaurar as defini es do seu telem vel bem como informa o importante tal como contactos o calend rio imagens etc Tal como mostrado em baixo pode optar por criar c p
26. ooth Neighborhood File Edit view Bluetooth Favorites Tools Help O sxx Q a p gt Search f Folders ka Address 9 My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Device Name Type l Bluetooth Tasks LoL ATENTECH Personal Computer pela fan adni Printer 2 Bluetooth Setup Wizard 2 View My Bluetooth services gt Search For devices in range E View or modify configuration a Add a printer iA Establish Pairing IM Displav device properties Funcionamento 3 Fa a um duplo clique sobre a impressora qual 4 Clique OK para instalar a impressora Se a deseja ligar impressora j estiver instalada a janela de propriedades da impressora aparece My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Fie Edt View Bluetooth Favorites Tools Help OD psh Py Foes a Press OK to install this printer Address My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Bluetooth Tasks J 2 Bluetooth Setup wizard ted View My Bluetooth services pe Search for devices in range g View or modify configuration B Add a printer TA Establish Paring 2 Display device properties Funcionamento 5 Se a impressora j estiver instalada a janela de propriedades da impressora aparece Clique em Print Test Page Imprimir p gina de teste para imprimir uma p gina de teste 2 Epson Stylus C62 Properties Modet Canon Bubble Jet 54500 Features Color Yes Paper available Double sided No Letter Staple No Sp
27. outros dispositivos Bluetooth tipo de computador no menu pendente e clique em Next Seguinte 2 General 2 Initial Bluetooth Configuration Wizard Device Name and Type TA ii wae B You must select a name for this computer and indicate what type of computer it is 4 TMe pete Configura tion To configure the Bluetooth services that this computer will offer to other Bluetooth devices click Next WIDCOMM Bluetooth Software 3 0 1 901 Identity Enter a unique name for this computer This name will be displayed to other LIAM Bluetooth devices if this computer is configured to allow itself to be discovered Select a computer type from the drop down menu This selection determines the icon that represents this computer on remote devices Desktop Assistente de configura o inicial Bluetooth 5 Escolha os servi os que este computador ir 6 Nesta etapa o Windows instala o software oferecer a outros dispositivos Bluetooth necess rio aos servi os seleccionados assinalando a respectiva caixa de verifica o Para aceder s propriedades clique no bot o Configure Configurar N Bluetooth Service Selection Choose the services that this computer will offer To enable a service place a check in the box next to the service name To display the properties panel for a service click Configure PIM Item Transfer EB amp PIM synchronization 43 File Transfer Ry Network Acces
28. qui fornecida serve apenas fins informativos estando sujeita a altera es sem aviso pr vio A IOGEAR Inc n o assume qualquer responsabilidade por quaisquer imprecis es ou erros que possam surgir neste documento RESUMO ezrei eaa 03 Caracter sticas eneeeeeeeeeseeerrrnerreserrrrerrereeee 05 PRE QUISIIOS asea ia 06 giga lo U al o SSP 07 IISTAIACAO diaretiiiiziiiienzansia cannes 08 Configura o inicial Bluetooth 13 DesinsialA o iii 21 Reinstala o ilsna ne naaib ness sse dd dada 29 Funcionamento sikkina a n 23 Liga o a um telem vel cccceeeeeeeeeeeeeees 23 Acesso rede pan koeieieea 32 Liga o a uma impressora ee 35 Liga o a uma agenda electronica 38 Liga o a um MacC xa l k ses fikei ia dda fa 40 Emparelhamento viiccicciiissssesassercnssassinnstinsianieesnnees 46 Utiliza o com o Microsoft Bluetooth Stack 48 Especifica es PPP 52 Assist ncia t cnica 0 ss nnnnnnnnnnananananananannnna 53 Declara o de interfer ncia de r dio e televis o 54 Garantia limitada esses 55 Conteudo da embalagem Esta embalagem cont m GBU211 1 adaptador Bluetooth para USB 1 CD com controlador 1 Guia rapido 1 Cartao de garantia registo GBU311 1 Adaptador Bluetooth para USB 1 Cabo de extensao USB com 5 metros 1 CD com controlador 1 Manual do utilizador 1 Cart o de garantia registo
29. ra o telem vel 12 31 2002 7 10 0 Para transferir um ficheiro basta seleccion lo e sf 12 3 2002 7100 clicar no botao do meio tal como mostrado em baixo Funcionamento Transfer ncia de imagens A fun o de transfer ncia de imagens permite lhe copiar ficheiros de imagens entre o seu telem vel e o computador Por exemplo pode transferir todas as imagens que captura com o seu telem vel para o PC Pode tamb m transferir as imagens armazenadas no PC para o telem vel Se uma imagem for demasiado grande para ser guardada no seu telem vel esta automaticamente convertida de forma a poder ser armazenada no mesmo os Backup Restore T Go to parent folder Funcionamento Como aceder rede computador Bluetooth 1 Faca um duplo clique sobre o icone Bluetoothda 2 De seguida clique em Search Procurar para IOGEAR existente no tabuleiro de sistema procurar os dispositivos que se encontram nas proximidades Tal como ilustrado em baixo o computador Bluetooth detectado f My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Edit View Bluetooth Favortes Tools Help Fie Q pox CO B Lp seach gt Folders Address fb My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood Bluetooth Tasks EB Bluetooth setup wizard fk View My Bluetooth services amp Search for devices in range Go View or modify configuration Other Places G Desktop 8 My Computer Bluetooth Exchange
30. resenta a mensagem para outros dispositivos Bluetooth M e g Gonnected Ligado O seu dispositivo poder transfer ncia de ficheiros acesso rede liga o da partilhar a sua liga o Internet se o dispositivo porta s rie etc necess ria uma senha para ligar tiver acesso Internet e os seus ficheiros Se os dispositivos Esta autentica o n o necess ria tiver sido definida uma senha por ambos os ap s emparelhamento dos dispositivos consulte o dispositivos esta ser necess ria para ligar cap tulo O que o emparelhamento ambos os dispositivos Bluetooth p My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood GOLDPC File Edt View Bluetooth Favorites Tools Help O es OB 4 Search gt Folders Ti ess E My Bluetooth Places Entire Bluetooth Neighborhood GOLDPC i Bluetooth Tasks A YQ cp ed Port on GOLOPC 129 File Transfer on GOLDPC vot Connected amp Discover services E Network Access on GOLDPC i PIM Item Transfer on GOLDPC Connected p Other Places AS o B Desktop PIM Synchronization on GOLDPC d My Computer B Bluetooth Exchange Folder My Bluetooth Places 3 Printers and Faxes Funcionamento Como ligar a uma impressora Bluetooth 1 Fa a um duplo clique sobre o icone Bluetooth 2 De seguida fa a um duplo clique sobre Find da IOGEARO existente no tabuleiro de sistema Bluetooth M Devices Encontrar dispositivos Bluetooth P My Bluetooth Places Entire Bluet
31. ring process will be completed your Internet Service Provider GPRS 1xRTT Gathering additional information about your mobile phone Funcionamento 11 O seu computador est agora configurado para utilizar o telem vel Bluetooth Clique no bot o Quit Sair para concluir a instala o ou clique em Set up Another Device Instalar outro dispositivo para adicionar outro dispositivo Bluetooth M Bluetooth Setup Assistant Bluetooth Mobile Phone Set Up Congratulations Your mobile phone is now set up to use your computer s Bluetooth features Your computer and mobile phone were configured with the following services e Use iSync to transfer contacts and events Use with Address Book Use this Setup Assistant again if you want to change any of these settings Set Up Another Device Go Back Quit Visite o web site da Apple para mais informa es sobre o suporte e as actualiza es norma Bluetooth M http www info apple com Funcionamento O que o Emparelhamento O emparelhamento uma fun o Bluetooth que permite aos dispositivos Bluetooth ficarem ligados um ao outro permanentemente Qual o significado do emparelhamento em termos de seguran a Tal como mencionado o emparelhamento permite aos dispositivos ficarem ligados um ao outro permanentemente A senha de autentica o fica para sempre guardada o que significa que os dispositivos emparelhados n o voltar o a pe
32. s E g Dial up Networking Bluetooth Serial Port Assistente de configura o inicial Bluetooth 7 Quando o Windows terminar a instala o do 8 Ap s a configura o pode fazer um duplo clique software a janela seguinte aparece Esta janela sobre o icone Bluetooth para ir at op o My permite lhe configurar o seu computador para que Bluetooth Place Os meus locais Bluetooth e este possa utilizar os servi os de um outro procurar dispositivos Bluetooth que se encontrem dispositivo Bluetooth Se n o tiver quaisquer nas proximidades servi os adicionais aos quais deseje ligar nesta altura clique em Skip Ignorar Clique em Nota Se o dispositivo desejado n o aparecer clique Finish Concluir no ecr final no bot o Search Again Procurar novamente 2 Initial Bluetooth Configuration Wizard f Bluetooth Device Selection Initial Bluetooth Configuration Select a device i l Wizard Remote devices must be in Discoverable mode for this computer to find them For assistance in making a remote device discoverable refer to the remote device s documentation If you have another Bluetooth device and you want to configure the way this computer will use its services click 8 Next Otherwise click Skip JOHNNY Nokia3650 Show all devices v If device you are looking for is not in the list verify that the device has power and is operational Ci Some devices require to press a special button
33. stallShield R Wizard will install WIDCOMM Bluetooth 98SE e ME limitado introduza o CD de instala o a a ene nearer rere Bluetooth da IOGEAR na unidade de CD ROM A instala o iniciada automaticamente Se a instala o n o for automaticamente iniciada clique WARNING This program is protected by copyright law and em Start gt Run Iniciar gt Executar e digite d setup exe E rp d a unidade de CD ROM O Assistente InstallShield Bluetooth da IOGEAR aparece Clique no bot o Next Seguinte Cancel Nota Se ja tiver outro software Bluetooth instalado desinstale o totalmente antes de instalar o software Bluetooth da IOGEAR incluido no CD O Instala o 2 A janela do Acordo de Licen a aparece de 3 Clique no bot o Next Seguinte para aceitar a seguida Clique em I accept the terms in the pasta de destino do programa ou clique em license agreement Aceito os termos do Acordo Change Alterar para escolher uma outra pasta de Licen a e de seguida clique em Next ice WIDCOMM Bluetooth Software 3 0 1 901 InstallShield Wizard Seguinte Destination Folder ic IOGEAR Bluetooth Software 1 4 2 Build 10 InstallShield Wizard Click Next to install to this folder or click Change to install to a different folder License Agreement Install WIDCOMM Bluetooth Software 3 0 1 901 to E Program Files WIDCOMM Bluetooth Software Please read the following license agreement caref
34. to be Discoverable Assistente de configura o inicial Bluetooth De seguida ter de emparelhar o seu computador 10 De seguida uma janela apresenta os servi os com o dispositivo ao qual deseja ligar Introduza o dispon veis atrav s do dispositivo Bluetooth c digo PIN do dispositivo e clique no bot o seleccionado Assinale a caixa de verifica o Initiate Pairing Iniciar emparelhamento Se o junto ao servi o a que pretende aceder dispositivo ao qual est a tentar ligar n o necessitar de um c digo PIN clique no bot o Skip Pairing Ignorar emparelhamento 8 Bluetooth Security Setup Wales 8 Bluetooth Service Selection Bluetooth Pairing Procedure Select the services you are interested in The Pairing Procedure generates a secret key that will be used for authentication The following services are available through the selected Bluetooth Device and encryption in future connections to this device ey ee 4 SA A Select the service that you want to access on the selected device To pair with a remote device the remote device must be in pairable mode and you must know the PIN code For information about the PIN code of the remote device refer to that i i device s documentation Oo 8 Dial up Networking For a brief description of pairing click Pairing Help For more Y OBEX File Transfer detailed information consult your user s manual EA Bluetooth Seri If the remote device does not
35. ully WIDCOMM INC WIDCOMM IS WILLING TO LICENSE THE WIDCOMM SOFTWARE ACCOMPANYING THIS LICENSE AGREEMENT THE SOFTWARE TO YOU ONLY ON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS IN THIS AGREEMENT PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BY CLICKING ON THE I ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT BUTTON YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE DI accept the terms in the license agreement OI do not accept the terms in the license agreement InstallShield Instala o 4 Clique no bot o Install Instalar para iniciar a 5 A instala o pode demorar alguns minutos instala o ic WIDCOMM Bluetooth Software 3 0 1 901 InstallShield Wizard o WIDCOMM Bluetooth Software 3 0 1 901 InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Installing WIDCOMM Bluetooth Software The program features you selected are being installed Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Please wait while the InstallShield Wizard installs WIDCOMM Bluetooth Software This may take several minutes InstallShield Instala o 6 Uma mensagem relativa assinatura do controlador pode aparecer Clique no bot o OK para prosseguir com a instala o Driver Signature Notice Currently Microsoft do
36. us Organizer 5 0 Lotus Organizer 6 0 Lotus Organizer 97 Lotus Organizer 97 GS 4 0 GS 4 1 Microsoft Schedule Funcionamento 4 No separador Entries Entradas pode 5 Noseparador General Geral ver a seguinte especificar a informa o a sincronizar e o janela intervalo de datas Advanced Properties Advanced Properties 3 7 z Entries General Privacy Microsoft Outlook 97 98 2000 XP Entries General Privacy Microsoft Outlook 87 98 2000 XP r When Entries Conflict Entry Types To Synchronise Select which application has priority when entries conflict The Following entry types will be synchronised Device overwrites PC IV Meetings f Appointments PC overwrites device IV Anniversaries Annual Memos IV Memos Synchronisation Direction M To dos Tasks Select the direction for your synchronisation A Update in both directions Synchronisation Date Ran i Eu C only copy PC entries to device From 1 Week s kI in the past Only copy device entries to PC To I 6 Month s si in the future Nokia 3650 Memory Conservation Remove entries dated earlier than the synchronisation start date from the device Calendar entries will not be removed From the PC but will be excluded from future synchronisations Cancel Apply Help Cancel Apply Help Funcionamento 6 No separador Entries Entradas pode 7 Quando tiver introduz
Download Pdf Manuals
Related Search