Home
Caméra IP sans fil / câblée Guide de l`utilisateur
Contents
1. Figura 7 2 r and get user and passworc anufacturer s DDNS Manufacturer s Domain ird Party DDNS DDNS Service DDNS User DDNS Password DDNS Host jerryjwb 3322 org Enter DDNS Host DDNS or Proxy Server DDNS or Proxy Port Re Update Ignoring Errors CI never do this unless your hostname has been unblocked proxy config is needed if the device is in China Mainland or HongKong Submit T Figura 7 3 En primer lugar debe registrar una cuenta Conserve el nombre de usuario la contrase a el host y a continuaci n introd zcalos NOTA s lo se puede elegir un DDNS Por ejemplo si utiliza el DDNS del fabricante el del tercero no funcionar y al contrario si utiliza el DDNS del tercero el del fabricante no funcionar Note Y ou need to reg 4103 DynDns org dyndns Jerryjwb The server you use 35 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Cambie el puerto de la c mara El puerto por defecto de la c mara es 80 Sustituya 80 por cualquier otro n mero que prefiera como por ejemplo 81 100 8091 etc Haga clic en OK y la c mara se reiniciar Espere unos 30 segundos EP Camera Tool test Network Configuration Anonyaous Anonymous tust Obtain IP from DHCP server IP Address 192 168 1 128 Subnet
2. de E Free e Ade edere e der Re ee eU due ed eere eee e Ud 18 Z PARA VISITOR PPM EP 18 2 9 PARA OPERATOR estar arena Og ete RET las setter 21 2 9 PARA ADMINISTRATOR 5 TETTEN 23 3 Defini es como AdminiStFatoL curie A ai 24 DEVICE SETTINGS p RR AE EO UE REOR p REED A tie E ar 24 3 2 NETWORK SETTINGS eee cereo ERE RENE TENE dese I Tweed IRE e bee E 29 3 3 BASIC NETWORK SETTINGS a t tse xdg y eR oe da ee eU e dele tankte NAR Ie bent desh dns a ee e Pru RR YER Gauke wanten benede 30 3 4 WIRELESS LAN SETTINGS ee IRR etant EU id 31 NS EE LEE E 33 30 UPNPSETTINGS anssen M 33 3ADDNSSERVICE NOI 34 3 8 SYSTEM SETTINGS E NER EE RR E EE E Ve CURE VER TEE en sn net ER E aanne ee PEE OE VENE PER e Y an CEP Qa ERR ERR ERE P XE nee ae 38 3 0 ALTAS SETTING Susana UD SEE RE ERE RARO NEED a Re VERE EREMO ns 39 3 TO TIME SET FINGS eee neee ded A eee De en een 39 3 1 l USERS SETTINGS ESSERE ODE 40 S4I2INDICATOR SETTINGS sain ane nn REP tenderen bee a epe ie es EO EE aee E OR in E e EDO Natan deed 40 3 13 BAGKUP amp RESTORE A NN 4l 3 L OTHER SETTINGS ierit elei enten nr de dennen en dns 42 SEXIEST QMSNIMNIN SMELL 43 3 IG FTP SERVICE SETTINGS a 44 S T EAEARM SERVICE SETTINGS A e ort RAE E AED a e a
3. Record Path Alarm Record Path Choose recod path in your PC E Login 2 Device anonymous E Device anonymous E Device 1220 Device anonymous E Login Device ano E left click Open Unpin from Taskbar 2 Right c ick qf Unpin this program from taskbar Figuur 11 1 3 20 Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Selecteer Server Push Mode en log in U ziet de onderstaande gebruikersinterface Network Camera E Mt E A Figuur 11 2 OPMERKING De Server Push Mode geeft geen ondersteuning voor ActiveX De functies Play Stop Record Audio Talk Multi Device Settings Path Settings worden aangestuurd door ActiveX Als de browser Safari Firefox of Google Chrome gebruikt dan zijn deze opties dus niet beschikbaar De overige functies zijn hetzelfde als bij de ActiveX Mode For IE Browser 3 21 Sign in mobile phone Als u een mobiele telefoon gebruikt selecteer dan Sign in mobile phone en log in U ziet de onderstaande gebruikersinterface on 3207240 Figuur 11 3 OPMERKING De Mobile Phone Mode geeft geen ondersteuning voor ActiveX In de mobieletelefoonmodus worden enkel een aantal eenvoudige functies ondersteund zoals Resolution Mode Bright Contrast Pan Tilt Control Snapshot Reversal Mirror IO Linkage 4 APPENDIX 4 1 Veelgestelde vragen Opmerking Mocht u vragen hebben controleer dan eerste de netwe
4. n 2 z Security Settings Internet Zone Settings Settings 9 Display video and animation on a webpage that does not use Y ActveX controls and plug ns E aaa Alow previously unused ActiveX controls to run without pron d ActiveX controls Enable them AS 9 for ActiveX controls xia Irvtskze and hoript ActveX controls not marked as safe for 9 Aries t approved Disable Enable fusion iddia E 4m a RSS EN uS o Ard ane meme oan comedo An aon firmant enem m Takes effect after you restart Internet Explorer Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset custom settings Reset to Medina defauit Reset Reset to Meda am dow default P Reset x Cancel 5 erf conca 4 Y Figuur 3 1 U kunt er ook heen gaan door te klikken op Start gt Internet Explorer en Internetopties te selecteren of u kunt via Configuratiescherm gt Internetopties naar Beveiliging gaan Als u het uitvoeren van ActiveX ingeschakeld heeft en u ziet nog steeds geen livevideo enkel een rood kruisje EI in het midden van het beeld en de apparaatstatusindicator brandt geel a in plaats van groen probeer dan met een ander poortnummer Gebruik niet poort 80 gebruik een andere poort bijvoorbeeld 128 1008 enzovoort gt IP Camera Tool test Network Configuration X Obtain IP from DHCP server
5. P to 9 22 CONECTARSE ATA CAMARA cr Mp eio nA cR DE CDD 12 2 3 PARA NAVEGADOR IE ee reet ete eee e pe elect eda ds ee ete eae ee eod e e dei tede eee een 14 2 4 PARA NAVEGADORES SAFARI FIREFOX sees sette sese essei tates assess etta te esa cesse 17 2 5 PARA TEEBEONO M VIE ete ER E A R E UTI ARREST nee NOTES OTI 18 2 0 MODO ACTIVEX PARA NAVEGADOR IE ze e eee erm nte etes nee e inter i SE ee tee 18 EVE PARA VISITAN TEA ia eee 18 2 8 PARA OPERADOR a i riens tr Dr vei tr e Ie or ERE tien ne ere bee tue ERE okee das des 22 2 9 PARA ADMINISTRADOR 24 3 Configuraci n como Administrador nanne nnen eeneneenenennnneneeneneneenenennaneneenenvenenenennencmnenenen 24 3 1 CONFIGURACI N MULTIDISPOSTILVO serrurerie ER dl 24 32 CONFIGURACI N DERED etn nennen e e dende 30 3 3 CONFIGURACI N DE RED B SICA AAA 30 3 4 CONFIGURACI N DE LAN INALAMBRICA cti tradicion teste be der t e t hi tet a rs de Ad i ede toa ts 32 3 5 CONFIGURACI N DE ADSL insontem b ri em T eee abend etae nien hib 33 3 6 CONFIGURACI N DE UPNDP iata d Rt E NOS RI RA 34 3 7 CONFIGURACI N DE SERVICIO DDNS ROO nn Ron EEA RR O nn entren sereni teinte tese ense triste eene ERE 34 3 8 CONFIGURACI N DEL SISTEMA do 38 3 9 CONFIGURACI
6. ues sr SAA n o c VU OTU 2 2c c Add No password The 4th Device Ada ta finie The 5th Device The 6th Device The 7th Device Note Add The 8th Device more device is the same method The 9th Device attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet 6 Submit to finish T Submit Refresh Figure 4 7 Cliquez sur Live Video Vid o en direct puis s lectionnez pour visualiser quatre canaux ou pour visualiser neuf canaux 25 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Network Camera video pla 08 stop snapsho CD record audio Multi Device Net work Audio video other O JO Rate Full Speed resolution 640 480 mode 50HZ bright em contrast f default all Network Camera _ pa L sto Multi Device Net wark Aal iden system O Rate resolution mode bright em contrast em default all Figure 4 9 26 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 1 2 D finition de plusieurs p riph riques dans un r seau local sans fil Si vous voulez visualiser des cam ras partir d Internet vous devez ajouter ces p riph riques par nom de domaine DDNS
7. Port 8901 User 1 4 Enter the 2nd camera s port 5 Enter the 2nd camera s 6 Add to finish Add user name and password The 3rd Device None The 4th Device None The 5th Device None The 6th Device None attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet Figura 5 1 27 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Nota a ada otra c mara del mismo modo y haga clic en Submit para afiadirlas todas anonymous 192 158 1 128 J019 192 168 1 136 anonymous 192 168 1 180 Demo 192 168 1 113 The 1st Device The n Device Ee The 4th Device Es The Sh Device hem Dei attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed Device List in Lan from internet nmit afte finish all settings Figura 5 2 MEM rr TP EN OH Haga clic en Live Video y seleccione para ver cuatro canales o para ver nueve canales En este caso puede ver todas las c maras a distancia a trav s de Internet Por ejemplo si est de viaje de negocios puede utilizar el DDNS de la primera c mara c mara host para ver todos los dispositivos por Internet Network Camera Li stor Ol An 5407480 B 2 Figura 5 3 28 Imported by
8. apena Hapexis Figure 1 1 1 Orifice de d tection pour la d tection de lumi re 2 LED infrarouge pour la vision de nuit 3 Objectif capteur CMOS avec objectif focale fixe 6 mm par d faut 3 6 mm en option 4 LED d indication de r seau la LED clignote en cas d activit r seau 5 Microphone microphone int gr 6 Couvercle couvercle de couleur pour cacher les LED 7 Antenne sans fil antenne Wi Fi 1 3 2 Panneau arriere lat ral Alarm Network Indicator LED IO Pins left to right Pin1 2 3 4 Figure 1 2 LAN RJ 45 10 100 Base T Alimentation pour l alimentation CC 5 V 2 A LED r seau la LED verte s allume en cas de connexion au r seau la LED jaune clignote pendant un transfert de donn es Sortie audio connecteur qui permet de brancher un haut parleur externe Broches d E S 1 Sortie A 2 Sortie B 3 Entr e alarme 4 Entr e GND Bouton de r initialisation appuyez sur le bouton de r initialisation pendant 15 secondes afin de r tablir les param tres d usine de la cam ra IP laissez la cam ra sous tension pendant la r initialisation 1 3 3 Vue arri re ac PASSED VO Alarm Figure 1 3 Des autocollants sont appos s sur le dessous de la cam ra IP Apexis originale indiquant g n ralement l adresse MAC et la mention de contr le qualit Si votre cam ra ne dispose pas de ces autocollants il se pourrait que votre cam ra soit une contrefa on Les contrefa ons n utili
9. 28 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 1 4 Restore Factory Settings Clique em Restore Factory Settings ir surgir uma mensagem seleccione OK todos os par metros ser o repostos para as predefini es e o dispositivo ir reiniciar gt Live Video stop snapshot record audio tax Y Multi Device Net work test 192 168 1 128 anonymous 192 168 1 160 Audio video Device List in Lan Demo 192 168 1113 system Multi Device Settings other Upgrade Device Firmware Restore Factory Settings Reboot Device Figura 5 5 3 1 5 Reboot Device Clique em Reboot the device ir surgir uma mensagem seleccione OK de seguida o dispositivo ir reiniciar gt Live Video stop snapshot C record audio talk Multi Device gt Network Demo 192 168 1 113 test 192 168 1 128 anonymous 192 168 1 160 b Audio video gt system Multi Device Settings gt other 2 are you sure to reboot the device CE None Upgrade Device Firmware Restore Factory Settings Reboot Device Figura 5 6 3 2 Network Settings Clique em Network ir surgir uma mensagem como abaixo Basic Network Settings Wireless Lan Settings ADSL Settings UPnP Settings v Net work gt PONS Service Settings 29 Imported by Chac
10. E Oray net DynDns orgidyndns DynDns org statdns DynDns org custom 3322 org dyndns 3322 org statdns Figura 7 1 Third Party DDNS Se utilizar DDNS de terceiros escolha o servidor que utiliza como 3322 org ou dyndns org conforme indicado abaixo Manufacturer s DDNS Manufacturer s Domain 5281 com Third Party DDNS DDNS Service 3322 org dyndns _ w The server you use DDNS User jerryjwb DDNS Password 99999999090900090 DDNS Host jerryjwb 3322 org 34 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Figura 7 2 illi ufacturer s DDNS nes er and get user and passwora Manufacturer s Domain c4103 aipcam com DynDns org dyndns DDNS Service The server you use DDNS User jerryjwb DDNS Password 000000000000 DDNS Host jerryjwb 3322 org Enter DDNS Host DDNS or Proxy Server DDNS or Proxy Port Re Update Ignoring Errors CT never do this unless your hostname has been unblocked proxy config is needed if the device is in China Mainland or HongKong Subir Figura 7 3 Primeiro tem que registar uma conta manter user password host e de seguida submeter NOTA S pode escolher um DDNS por exemplo se utilizar o DDNS do fabricante o de terceiros n o ir funcionar se utilizar o DDNS de terceiros o d
11. Fonte de alimenta o DE de alimenta o externo 5VCC 2A Temperatura OC 55 14F 131F funcionamento Humidade del oo 85 sem condensa o funcionamento Temperatura de 00 60C 14 F 140T armazenamento 096 9096 sem condensac o Placa gr fica Mem ria de 64M ou superior Sistemas operativos p Microsoft Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 suportados Navegador E6 0 IE7 0 IE8 0 Firefox Safari Google chrome etc Garantia Garantia limitada de 1 ano 56 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 6 OBTER ASSIST NCIA T CNICA Embora esperamos que a sua experi ncia com a c mara de rede C MARA IP seja agrad vel e f cil de utilizar podem surgir problemas ou d vidas para os quais este Manual de utilizador n o tem a resposta Contacte o revendedor e solicite a sua ajuda se n o conseguir resolver o problema contacte a nossa empresa Este manual de utilizador baseia se na mais recente vers o da nossa c mara Firmware de sistema 17 22 2 30 Interface de utilizador web 20 8 2 61 Se as suas c maras n o suportarem algumas fun es especiais mostradas no manual contacte a nossa equipa de assist ncia t cnica para obter o mais recente firmware e o ficheiro da interface de utilizador web para efectuar a actualiza o NOTA Algumas c maras mais antigas n o podem ser actualizadas para a vers o mais recente n o se trata apenas uma dife
12. Motion Detect Sensibility the bigger number the higher sensitivity Start the motion detection compensation 1 educe false alarms in case of the light mutation Alarm al ie Armed E 3 EEE E E EEE ES ET EN Figura 9 9 3 17 3 Alarm Input Armed IO Linkage on Alarm Se pretender ligar dispositivos de alarme externos quando um dispositivo de entrada de alarme escolha Alarm Input Armed para activar quando um dispositivo de sa da escolha IO Linkage on Alarm para activar Y Enable it for motion detect xr hoose the motion detect sensibil Alarm Input Armed E FEnable it for alarm input Triger Level High v Choose the triger level 10 Linkage on Alam EN able it for linkage on alarm Output Level Lw Choose the output level Easan TT Enable it Upload Image on Alarm O Send mail on Alarm O Enable it El Figura 10 0 Existem duas op es para Trigger Level Figura 10 1 High Quando o dispositivo de alarme externo est fechado ent o o alarme ser accionado Low Quando o dispositivo de alarme externo est desligado ent o o alarme ser accionado Figura 10 1 47 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Existem duas op es para Output Level Figura 10 2 High Escolha esta opc o Pinos E S funciona como um interruptor que est fechado Low Escolha es
13. www chacon be hotline chacon be 2 1 1 3 Actualizar firmware Introduza User e Password correctos para actualizar o firmware do sistema e a interface de utilizador web Se actualizar a c mara actualize primeiro o firmware de sistema e de seguida actualize a interface de utilizador web Ou pode danificar a c mara Figura 2 4 IP Camera Tool EI Your user name and password Default User admin No password Upgrade System Firmware first Then Upgrade Web UI Password Upgrade System Firmware Vpgrade Web UI Figura 2 4 Transfira o pacote de firmware com o tipo correcto de c mara antes de actualizar Siga cuidadosamente o documento de actualiza o no pacote para actualizar Consulte primeiro o ficheiro readme antes de efectuar a actualiza o AVISO N o utilize o firmware livremente Por vezes a c mara pode ficar danificada se efectuar opera es erradas durante a actualiza o Se a c mara funcionar bem com o actual firmware aconselh vel n o actualizar NOTA Ao efectuar a actualiza o tem de manter a alimenta o ligada e aconselh vel utilizar o modo com fios ligue o cabo de rede 2 1 1 4 Actualizar a lista de c maras Actualize a lista de c maras manualmente 2 1 1 5 Flush Arp Buffer Quando a rede de cabo e a rede sem fios do dispositivo possuem endere os IP fixos Pode ocorrer um problema ou seja pode pesquisar o IP da c mara mas n o pode abrir a p gina da
14. NOTA cuando proceda con la actualizaci n deje la c mara encendida y preferiblemente conecte el cable de red 2 1 1 4 Refresh Camera List Permite actualizar la lista de c maras manualmente 2 1 1 5 Flush Arp Buffer Cuando la red al mbrica e inal mbrica del dispositivo tienen una direcci n IP fija hay un problema que puede encontrar y es que puede buscar la c mara IP pero no puede abrir la p gina web de la c mara en tal Caso puede tratar de usar la opci n Flush Arp Buffer 2 1 1 6 About IP Camera Tool Compruebe en este apartado la versi n de IP Camera Tool y la versi n del control ActiveX de la c mara IP 2 2 Conectarse a la c mara Puede acceder a la c mara a trav s de IP Camera o de IE Firefox Safari Google Chrome otro navegador est ndar directamente 12 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 1 Haga doble clic en la direcci n IP de la c mara IP que aparece en la lista Figura 1 9 Autom ticamente se ejecuta el navegador que utiliza por defecto y aparece la interfaz de inicio de sesi n de la c mara Figura 2 6 2 Para acceder a la c mara a trav s del navegador IE directamente s lo tiene que escribir la direcci n IP de la c mara por ejemplo si la direcci n IP de la c mara es 192 168 1 123 File Edt View Favorites Tools Help 0 0 E 2 Back Refresh Home Address 8 http 192 168 1 123 F
15. REMARQUE pendant la mise niveau ne mettez pas la cam ra hors tension et privil giez une utilisation par c ble l aide du c ble r seau 2 1 1 4 Actualisation de la liste des cam ras La page Refresh Camera List permet d actualiser manuellement la liste des cam ras 2 1 1 5 Vidage de la m moire cache ARP Lorsque la cam ra dispose d une adresse IP fixe lorsqu elle est connect e au r seau c bl ou au r seau sans fil il se peut que vous ne puissiez pas ouvrir la page Web de la cam ra alors que l adresse IP de la cam ra est d tect e Pour r soudre ce probl me vous pouvez essayer de vider la m moire cache ARP en s lectionnant Flush Arp Buffer 12 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 2 1 1 6 propos d IP Camera Tool La page About IP Camera Tool vous permet de v rifier la version d IP Camera Tool et la version du contr le ActiveX de la cam ra IP 2 2 Connexion la cam ra Vous pouvez acc der la cam ra via IP Camera Tool ou directement au moyen d un navigateur IE Firefox Safari Google Chrome ou tout autre navigateur standard 1 Double cliquez sur l adresse IP de la cam ra r pertori e voir figure 1 9 Le navigateur par d faut s ouvrira automatiquement et affichera l interface de connexion de la cam ra voir figure 2 6 2 Pour acc der directement la cam ra via par exemple Internet Explore tapez simplement l adre
16. Yes want to restart my computer now C No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Close to complete setup Figure 1 8 El L ic ne IP Camera Tool s affiche automatiquement sur le bureau MISE EN GARDE avant d installer et d utiliser le produit lisez attentivement et veillez bien comprendre les pr cautions suivantes Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni avec le produit L utilisation d un adaptateur secteur non homologu pourrait endommager la cam ra IP La cam ra IP doit tre install e en int rieur l abri des intemp ries Ne touchez pas l objectif de la cam ra IP La focale optimale a t r gl e en usine avant livraison Si vous tournez l objectif vous risqueriez de d r gler la mise au point donnant lieu des images floues Pour la mise niveau du firmware ou la connexion un p riph rique externe reportez vous aux instructions d taill es fournies sur le CD 2 UTILISATION DU LOGICIEL 2 1 IP Camera Tool Apr s avoir install correctement l appareil double cliquez sur l ic ne IP Camera Tool Une bo te de dialogue voir figure 1 9 s ouvre ET IP 1 E Anonymous Http 192 168 1 52 Anonymous Http 192 168 1 50 Figure 1 9 Remarque le logiciel recherche automatiquement les serveurs IP sur le r seau local Trois cas se pr sentent 1 Aucune
17. pr alable tre branch l ordinateur Lorsque vous parlez dans le microphone branch l ordinateur le son est mis par le haut parleur int gr de la cam ra audible par les personnes situ es proximit de la cam ra Vous obtiendrez un meilleur effet sonore en branchant un haut parleur externe au connecteur audio situ au dos de la cam ra figure 1 2 Lorsque vous cliquez sur le bouton pour lancer la fonction il devient talk A rouge ELI Cliquez de nouveau pour arr ter la fonction de parole REMARQUE en tant que visiteur si vous cliquez sur d autres menus que vous n tes pas autoris utiliser une fen tre de l interface de connexion figure 2 6 s affichera Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter de nouveau 2 8 Pour l op rateur Lorsque vous vous connectez en tant qu op rateur vous pouvez acc der la cam ra IP avec le niveau Operator Outre les fonctions du niveau Visitor le niveau Operator prend galement en charge les fonctions suivantes Network Camera F a gn EI 10 t H o B FER Figure 4 1 22 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Param tres Audio Video OSD audio buffer ux 45 O reversal O mirror Y Audio video add timestamp on record 3 DO add timestamp on record Figure 4 2 Audio buffer quand vous s lectionnez cette option cinq chif
18. rojo haga clic de nuevo para detener la funci n de audio 21 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be B ta le permite iniciar la funci n de conversaci n En primer lugar tiene que conectar un micr fono al ordenador Cuando est conversando con el micr fono de su ordenador el sonido saldr por el altavoz integrado de la c mara por lo que las personas que est n junto a la c mara escuchar n el sonido Si ha conectado un altavoz externo a la salida de audio en la parte trasera de la c mara Figura 1 2 obtendr un mejor efecto de sonido Cuando haga clic en el icono para comenzar ste se pondr de color rojo haga clic de nuevo para detener la funci n de conversaci n NOTA si es usted visitante y hace clic en otros men s que los visitantes no est n autorizados a utilizar aparecer una ventana emergente de inicio de sesi n Figure 2 6 Escriba el nombre de usuario y la contrase a al menos 3 veces para conectarse de nuevo 2 8 Para Operador Cuando se conecta como Operador puede acceder a la c mara IP a trav s de la opci n For Operator El Operador tiene acceso a todas las funciones del Visitante adem s de las siguientes Network Camera 1 p vA di Ez Figura 4 1 22 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Configuraci n de
19. 64 bit 128 bit Cifrado WPA WPA2 TKIP AES Suministro el ctrico Adaptador de alimentaci n externo 5V DC 2 Consumo de energ a FW m x Temperatura de funcionamiento Humedad de uz 20 8596 sin condensaci n funcionamiento Temperatura de almacenaje Tarjeta gr fica 64 MB o superior Sistema operativo Microsoft Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 compatible Navegador E6 0 1E7 0 IE8 0 Firefox Safari Google Chrome etc Certificado CE FCC RoHS Humedad de almacenaje 0 90 sin condensaci n 57 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 6 OBTENER ASISTENCIA T CNICA Aunque esperamos que su experiencia con la c mara IP de red sea de su agrado y le resulte f cil de utilizar es posible que experimente algunos problemas o tenga algunas preguntas que esta Gu a de usuario no ha respondido En primer lugar contacte con su distribuidor y solicite ayuda Si ste no pudiera resolver su problema p ngase en contacto con nuestra empresa Este manual de usuario presenta la ltima versi n de nuestra c mara Firmware del sistema 17 22 2 30 Interfaz usuario web 20 8 2 61 Si sus c maras no admiten algunas funciones especiales descritas en el manual contacte con nuestro equipo de asistencia t cnica para obtener el firmware y el archivo de interfaz de usuario con la web m s reciente con el fin de proceder a una actualizaci n NOTA
20. CURE Device List in Lan anonymous 192 168 1 180 system anonymous 192 168 1 154 M The 1st Device This Device other The 2nd Device None lo Ho E The 3rd Device None The 4th Device None Rate Full Speed v The 5th Device None hj 6407480 M The 6th Device None HZ M p e The 7th Device None ntrast The 8th Device None default all The 9th Device None attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet Figura 4 4 3 1 Multi Device Settings Multi Device Settings parade Device Firmware estore Factory Settings gt Multi Device Reboot Device MIA Figura 4 5 Figura 4 6 Multi Device Settings Esta c mara permite utilizar no m ximo 9 dispositivos em simult neo 3 1 1 Definir Multi Device em LAN Na p gina Multi Device Settings pode ver todos os dispositivos pesquisados em LAN O 1 dispositivo o predefinido Pode adicionar mais c maras listadas em LAN para monitorizac o O software web suporta at 9 c maras IP online simultaneamente Clique em The 2nd Device e clique no item em Device List in Lan ir preencher automaticamente Alias Host Http Port de seguida introduza o nome de utilizador e palavra passe correctos clique em Add Defina mais dispositivos da mesma forma ap s concluir clique em Submit 24 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon
21. DNS Server 192 168 1 1 Http Port 128 User admin Password Figura 2 3 IP address introduzca la direcci n IP asignada y aseg rese de que est en la misma subred que la puerta de enlace Gateway y que la subred sea la misma que la de su ordenador o router Esto significa que las primeras tres secciones ser n las mismas Subnet Mask la m scara de subred por defecto del equipo es 255 255 255 0 Puede encontrar la m scara de subred en su PC o router Gateway aseg rese de que tenga la misma subred que la direcci n IP del PC En este caso la puerta de enlace es la IP LAN de su router DNS Server direcci n IP del proveedor de red IPS Tambi n puede establecer que sea la misma que la puerta de enlace NOTA puede encontrar los ajustes de Subnet Mask Gateway y DNS Server en el router o tambi n puede comprobar el estado de conexi n local del ordenador para acceder a todos los par metros Generalmente dos servidores DNS son opcionales Http Port puerto de LAN asignado al equipo El n mero por defecto es 80 Puede configurar otro n mero de puerto como 81 801 8001 etc User el nombre de usuario del administrador por defecto es admin aseg rese de que todas las letras sean min sculas Password la contrase a por defecto se deja en blanco es decir vac a NOTA si aparece el mensaje subnet doesn t match double click to change configure las opciones Address Subnet Mask Gateway DNS Server de nuevo o
22. Figura 6 1 1 Aseg rese de que el router es inal mbrico 2 Aseg rese de que la antena Wi Fi est instalada 3 Aseg rese de que la WLAN del router est cifrada en tal caso conserve la clave 4 Con ctese a la c mara y haga clic en Network gt Wireless Lan Settings gt Scan Realice 2 veces el an lisis para encontrar la WLAN en la lista Seleccione la que utiliza Figura 6 2 5 Si no hay cifrado s lo tiene que hacer clic en Submit Figura 6 4 6 En caso de que haya cifrado introduzca la clave y haga clic en Submit Figura 6 5 7 Espere unos 30 segundos y la c mara se reiniciar A continuaci n desenchufe el cable de red gt Live Vide EN Eu snapshot C3 record n audio 9 ECT Bas atwork 123 002586745b2c infra WEP Chinallet RC I7 00255e1dc 55a intra WPAJWPA 1 00258637 26 intra None ADSL Settings UPnP Settings DONS service Settings SSID Network EE Encryption 50HZ Figura 6 2 123 002586745b2c infra WEP 1 00258637e225 infra None Wi zhonglian 0025862c0bee infra WEP AUR TAN d infra None Wireless router SSID list Using Wireless Lan Submit Figura 6 3 32 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 123 002586745b2c infra WEP 1 00258637e226 infra None ook zhonglian 0025862c0bee infra WEP WENSEN bet t 200
23. IP Address 182 188 1 128 Subnet Mask 255 255 255 Gateway 192 108701 AL DNS Server 192 168 1 1 Http Port Don t use 80 128 User admin Password POSTS DK Cancel Figuur 3 2 OPMERKING Let erop dat de firewall of de antivirussoftware de software of ActiveX niet blokkeert Als u geen livevideo te zien krijgt schakel dan uw firewall of antivirussoftware uit en probeer opnieuw 2 4 Voor de browsers Safari Firefox Google Selecteer Server Push Mode For Safari Firefox Google Browser en meld aan De Server Push Mode geeft geen ondersteuning voor ActiveX waardoor bepaalde functies niet beschikbaar zijn bijvoorbeeld Play Stop Record Audio Talk enzovoort Als u deze functies wilt gebruiken gebruik dan de browser IE Network Camera Figuur 3 3 2 5 Voor mobiele telefoons Selecteer Sign in mobile phone en meld aan Mobiele telefoons geven geen ondersteuning voor ActiveX waardoor mogelijkerwijs alleen de hoofdfuncties beschikbaar zijn in deze modus Het ondersteunt iPhones smartphones 3G toestellen enzovoort Mobiele telefoons die netwerkvideo ondersteunen werken normaal gesproken met onze IP camera 2 6 ActiveX Mode For IE Browser Log de camera in in ActiveX modus de hieronder vermelde gebruikersinterface verschijnt OPMERKING Er zijn 3 gebruikersniveaus Visitor Operator Administrator met ieder verschillende gebruiksbevoegdheden als ze ingelogd zijn zie3 11 Gebruikersinstell
24. figuur 8 4 inschakelen TEE Device Clock Timezone GMT 08 00 Beijing Singapore Taipei Sync with NTP Server Enable ittime sync with Server NpSevr enso JN Sync with PC Time Submitto finish Suti Figuur 8 3 DOI ISE EN 103504 Sync with NTP Server O Select your time zone Sync with PC Time iM Enable it IP Cam time sync with PC time Submittofrish Simi res Figuur 8 4 3 11 Users Settings Gebruikers instellen Er zijn acht accounts mogelijk voor dit systeem Hier kunt u de gebruikersnaam het wachtwoord en de gebruiksbevoegdheid Administrator Operator of Visitor instellen Visitor Bezoeker In deze modus kunt alleen bekijken zie 2 7 Operator U kunt de IP camera richten en bepaalde parameters instellen zie 2 8 e Administrator Beheerder U kunt de geavanceerde instellingen van de IP camera configureren zie 3 1 3 22 Ue Gp LII Figuur 8 5 3 12 Indicator Settings Indicatoren instellen Indicator Mode Non connected network out v HNon connected network with more slow trequency Ticker Deen extinguished Figuur 8 6 Er zijn drie opties voor het instellen van de indicatormodus 1 Non connected network out knipperen bij verbinding met het internet en uit bij geen verbinding 2 Non
25. voir la section 3 1 Param tres pour plusieurs p riph riques tat des canaux E Neuf ic nes pr sentes en bas de l interface utilisateur indiquent l tat de chaque canal de la cam ra une ic ne grise indique qu aucun p riph rique n est connect au p riph rique principal depuis ce canal c une ic ne verte indique qu il y a un p riph rique connect depuis ce canal et qu il fonctionne correctement uU une ic ne rouge indique que le p riph rique de ce canal est en train d enregistrer 19 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be a une ic ne jaune indique que ce canal est d j configur en mode plusieurs p riph riques Multi Device mais que la connexion au p riph rique principal est impossible ES A anonymous fail to connect to the device can t connect to the device Param tres OSD DSD audio buffer O reversal CI mirror timestamp on record gt gt Figure 3 6 OSD OSD de l anglais On Screen Display d signe l affichage l cran Cliquez sur Video gt OSD puis r glez la date et l heure sur la vid o Disabled s lectionnez cette option pour effacer l OSD Color cette option permet de d finir la couleur du texte de l OSD respectivement noir jaune rouge blanc bleu etc Add time stamp on record cette option permet d ajouter aux fichiers vid o enregistr s une inform
26. 9 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Refresh Camera List Actualiser la liste des cam ras Flush Arp Buffer Vider la m moire cache ARP About IP Camera Tool propos d IP Camera Tool IP Camera Tool 192 168 1 128 128 Basic Properties Network Configuration Upgrade Firmware Refrezh Camera Lizt Flush Arp Buffer About IP Camera Tool Figure 2 0 2 1 1 1 Propri t s de base La page Basic Properties Propri t s de base fournit diverses informations sur le p riph rique comme son ID la version du firmware et la version de l interface Web respectivement Device ID System Firmware Version Web UI Version voir figure 2 1 Device ID indique l adresse MAC du p riph rique qui devrait la m me que celle indiqu e sur l autocollant appos sur le dessous de la cam ra Chaque cam ra poss de une adresse MAC unique Si plusieurs adresses IP sont r pertori es dans la liste v rifiez l adresse MAC afin de pouvoir identifier chaque cam ra Si IP Camera Tool n indique aucune adresse IP il se peut que le logiciel soit bloqu par un pare feu Dans ce cas ajoutez l adresse MAC au routeur et donnez lui une adresse IP fixe ou ajoutez l adresse MAC en tant que site de confiance Il y a deux adresses MAC la premi re est l adresse MAC du p riph rique la deuxi me est l adresse MAC Wi Fi L adresse MAC Wi Fi WIFI MAC ID figur
27. Algunas c maras de versiones anteriores no pueden actualizarse a la versi n m s reciente lo cual no se debe solamente a la diferencia de software sino tambi n a diferencias de hardware Para confirmarlo contacte con nuestro equipo de asistencia t cnica hotline chacon be directamente 58 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be CHAC N C mara IP sem fios com fios Manual do utilizador NDICE 1 1 FUNCIONALIDADES cia las 3 1 2 CONTEUDOS DA EMBALAGE Mitin rta deb renteniers slade 3 1 3 VISTAS DO PRODUTO re diee deer do ee o cae bro e de e 4 REOUISTTOS DO COMPUTADOR oenen eaten ten Be ir deb NL ese these Pee e Banken Ie eR ERE S E ent 5 1 5 INSTRU O DE HARDWARE 45 eder tiiseceeteete adas 6 1 6 INSTALA O DO SOETWARE e ld o dede an nete adieu RE 6 2 FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE 2 2 1 ne iia 9 PAGG NJ KO ORNE 9 2 2 IN CIO DE SESS O DA CAMARA ii fee c iet e epi e OO Po iam deett 12 2 3 PARA O NAVEGADOR dic ide 14 2 4 PARA NAVEGADOR SAFARI FIREFOX GOOGLE cccccconooonnnnnccnononnnnnnnncnnononnnnonononconononnnnnnnnnononnnn nn nnnnononnnnn esenenees 16 2 5 DARE men dotate dm thu e 17 2 6 ACTIVEX MODE FORTE BROWSER
28. Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 6 Error en modo PASV Aseg rese de que el servidor admite el modo PASV 7 Error en modo PORT Deber seleccionarse el modo PASV si el dispositivo est detr s de un NAT 8 No se puede descargar archivo Aseg rese de que su cuenta est autorizada Compruebe que los par metros que ha introducido sean correctos El formato de imagen es 000DC5D008FA IPCAM O 20101115152525 25 jpg Compruebe que su servidor FTP sea compatible con este formato de nombre de archivo 3 17 Configuraci n del servicio de alarma Motion Detect Armed Mail Service Settings Ftp Service Settings Alarm Service Settings pu Path Settings Figura 9 6 Entre en la p gina Alarm Service Settings para configurar la funci n de detecci n de movimiento 3 17 1 Detecci n de movimiento activada Si la opci n Motion Detect Armed est activada se grabar y se emitir un sonido de alarma cuando se detecte movimiento Mate De eef Motion Detect Sensibility 5 v the bigger number the higher sensitivity Start the motion detection compensation D Reduce false alarms in case of the light mutation Alarm Input Armed 2 Choose the sensibility IO Linkage on Alarm Alarm Notification by Http I ae n Upload Image on Alarm Scheduler Sound on Alarm P 3 Enable it optional Record on Alarm 4 Submit Submit Figura 9 7 Una
29. Envoyer REMARQUE l alias est facultatif vous pouvez indiquer celui de votre choix L h te doit correspondre au nom de domaine DDNS de la cam ra sans http ce n est pas l adresse IP du r seau local Si vous avez plusieurs cam ras vous pouvez utiliser le m me nom de domaine DDNS et simplement d finir diff rents num ros de port pour chaque cam ra 27 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be anonymous 192 168 1 128 anonymous 192 168 1 180 Device List in Lan Demo 192 168 1 113 J019 192 168 1 136 a Click it is 2 The 2nd camera s name Hip Port e Pu Eeen EN Ed to fri The 3rd Device None el The 5th Device None The Sh Device attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet Figure 5 1 Remarque ajoutez d autres cam ras en proc dant de la m me fa on Cliquez sur Submit Envoyer pour toutes les ajouter anonymous 192 168 1 128 J019 192 168 1 136 Device List in Lan anonymous 192 168 1 180 Demo 192 168 1 113 The 1st Device The 2nd Device demo1 e0254 aipcam com E The Dei nn The Sth Device The ls Deve The Ph Device attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet bmit af Submit fini
30. Figuur 9 8 3 17 2 Motion Detect Sensibility U kunt het gevoeligheidsniveau voor bewegingsdetectie instellen van 1 tot 10 Niveau 10 is het gevoeligst en 1 het minst gevoelig EM Motion Detect Sensibility Motion Detect o E i the _ Start the motion detection compensation 1 educe false alarms in case of the light mutation NEN saatn CT bh o Figuur 9 9 3 17 3 Alarm Input Armed IO Linkage on Alarm Als u externe alarmapparatuur wilt aansluiten en het is een alarminputapparaat vink dan Alarm Input Armed aan om het in te schakelen Is het een alarmoutputapparaat vink dan IO Linkage on Alarm aan om het in te schakelen Enable it for motion detect EE hoose the motion detect sensibil Alarm Input Armed E Enable it for alarm input Triger Level Hish v Choose the triger level 10 Linkage on Alam 7 able it for linkage on alarm Output Level Low x Choose the output level Send Mail on Alarm CT Enable it Upload Image on Alarm O Send mail on Alarm O Enable it El E Figuur 10 0 Er zijn twee opties voor het Trigger Level figuur 10 1 High Als het externe alarmapparaat gesloten is dan wordt het alarm geactiveerd Low Als het externe alarmapparaat uitschakelt dan wordt het alarm geactiveerd Figuur 10 1 Er zijn twee opties voor het Output Level figuur 10 2 High Selecteer deze optie als de l O pinnen werken al
31. Help Logout Firewall Virtual Servers This Anchon wl aow vou 10 route extenta remet calis foc tences och at web servei 80 FTP server Pon 21 or other ppc abor fhrough you Router do our irtemal network More into Beld Aae Weerts v Add Chou entry gt Ce O pone wl nes E s 4 fon w BOTM ni 2 P Bons v qus L a pom vw UI UP XD ume A uu 10 BOTH wow Figure 7 6 1 Connectez vous au routeur 2 S lectionnez Advanced Avanc puis Virtual Servers Serveurs virtuels 3 Saisissez le port l adresse IP et le protocole puis cliquez sur Save Enregistrer REMARQUE le port public et le port priv doivent tre les m mes que pour la cam ra S lectionnez l option Both Les deux pour le protocole DIR 601 SETUP TOOLS STATUS SUPPORT VIRTUAL SERVER Helpful Hints The Virtual Server option allows you to define a single public port on your router for redirection Check the to an internal LAN IP Address and Private LAN port if required This feature is useful for hosting Application Name online services such as FTP or Web Servers drop down menu for a savesettings DontSavesSettings server types If y c 24 VIRTUAL SERVERS LIST Traffic Port Type Name um Public Port Protocol Schedule rivomaxcam lt lt HTTP 81 Both Always Private Port Inbound Filter IP Address 192 168 0 107 l
32. IP Cam time sync with PC time Submitte finish sume Figura 8 4 3 11 Configuraci n de usuarios Este sistema acepta ocho cuentas Este apartado le permite configurar nombres de usuario y contrasefias para Administrador Operador o Visitante con sus autorizaciones respectivas a continuaci n Visitor En este modo s lo puede ver Detalles 2 7 Operator Puede controlar la direcci n de la c mara IP y configurar algunos par metros Detalles 2 8 e Administrator Puede configurar los par metros avanzados de la c mara IP Detalles 3 1 3 22 crop Figura 8 5 3 12 Configuraci n de indicador Indicator Mode Non connected network out v 2 Non connected network with more slow trequency Wicker Figura 8 6 Permite configurar el modo del indicador luminoso de acuerdo con las tres opciones siguientes 40 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 1 Non connected network out intermitente al conectarse a Internet y apagado al salir 2 Non connected network with more slow frequency flicker intermitente al conectarse a Internet y m s lento al salir 3 Been extinguished apagado 3 13 Hacer copia de seguridad y restaurar Ee Som Figura 8 7 1 Backup le perm
33. Remove Nopassword The 4th Device Nee dioe The Sh Dee The Oh Device Nete from internet 6 Submit to finish Submit Refresh amis 3 Device List in Lan The 1st Device The 2nd Device The 3rd Device Host E a E T IDE a a z 5 e p Z 5 gt o Figura 4 7 OH OH Haga clic en Live Video y seleccione para ver cuatro canales o haga clic en para ver nueve canales 25 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Network Camera stop Fe snapshot ao record audio ive Video gt play Multi Device Net work Audio video oO Rate Ful Speed v resolution 640 480 mode 50HZ wl wc oT em contrast ER ewm default all Network Camera pla sto Multi Device Net wart Audio videa svstem bright amp contrast AER la i default all Figura 4 9 3 1 2 Configurar multidispositivo para WAN Si desea ver c maras desde Internet tiene que afiadir estos dispositivos con nombre de dominio DDNS Aseg rese de que todas las c maras que desea a adir se han configurado para DDNS correctamente Ver 3 7 Configuraci n del servicio DDNS Asimismo estas c maras funcionar n correctamente con DDNS 26 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline cha
34. Specificaties Model APM J012 WS APM J012 L WS Senor CMOS sensor kleur Resolutie 640 x 480 pixel 300 000 pixels IRdens f 6 mm F 2 0 optionele 3 6mm lens E ijkhoek 60 graden bij 3 6mm lens 90 graden Videoframesnelheid 15 fps VGA 30 fps QVGA Resolutie 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA Beeld draaien spiegelen Verticaal horizontaal Wireless LAN Ondersteunt draadloze netwerken Wi Fi 802 11 b g WEP versleuteling Uitgeschakeld 64 bits 128 bits WPA WPA2 versleuteling TKIP AES Bedrijfsvochtigheid 20 85 zonder condens Opslagvochtigheid 0 90 zonder condens Geheugengrootte 256 MB of meer Videokaart 64 MB of meer geheugen Ondersteunde Microsoft Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 besturingssystemen Browsers E6 0 IE 7 0 IE 8 0 Firefox Safari Google Chrome enz Certificeringen CE FCC RoHS Garantie jaar beperkte garantie 58 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 6 VOOR TECHNISCHE SUPPORT Wij hopen dat u een aangename en probleemloze gebruikservaring heeft met de IP netwerkcamera Mocht u toch problemen ondervinden of vragen hebben die niet beantwoord worden in de gebruiksaanwijzing neem dan eerst contact op met uw verkoper voor hulp Kan deze uw probleem niet oplossen neem dan contact op met ons bedrijf Deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de laatste versie
35. Veillez configurer de mani re satisfaisante le service DDNS sur toutes les cam ras que vous voulez ajouter voir la section 3 7 Param tres du service DDNS V rifiez aussi que ces cam ras sont compatibles avec le service DDNS Connectez vous la premi re cam ra par nom de domaine DDNS et port Cette cam ra agira en guise de cam ra h te t http 0254 mr com 8901 main htm TO domain name and port to login oA Bing Soso amp Y Be Misc xir Favorites Device Demo fn E Mr Pager S gt Live Video piay stop e snapshot record audio talk gt Multi Device gt Net work Device ID gt Audio video Device Firmware Version Device Embeded Web UI Version 000DC5DO008FA 0 22 2 20 20 8 4 23 Demo None aipcam com Succeed http e0254 aipcam com 8901 UPnP Succeed Make sure each IP cam you add can login with DDNS name and port Y system gt other DDNS Status Figure 5 0 Cliquez sur Multi Device Plusieurs p riph riques et s lectionnez Multi Device Settings Param tres pour plusieurs p riph riques S lectionnez The 2nd Device 2e p riph rique renseignez les champs Alias Host H te Http Port Port Http User Utilisateur et Password Mot de passe pour la deuxi me cam ra puis cliquez sur Add Ajouter Proc dez de la m me fa on pour ajouter d autres p riph riques puis cliquez sur Submit
36. par le serveur peut tre en raison des param tres anti spam du serveur 7 The mesage is denied by the server Maybe because of the anti spam privacy of the server Le message est refus par le serveur peut tre en raison des param tres anti spam du serveur 8 The server does not support the authentication mode used by the device Le serveur ne prend pas en charge le mode d authentification utilis par le p riph rique Report Internet IP by Mail Si vous cochez cette case vous recevrez l adresse IP de la cam ra vous sera signal e par e mail Par exemple l adresse IP est envoy e la mise sous tension de la cam ra ou en cas de changement d adresse IP par exemple L URL de la cam ra IP est http 121 213 109 69 1008 3 16 Param tres du service FTP La page FTP Service Settings vous permet de configurer le service FTP pour t l charger des images sur le serveur FTP lorsque la d tection de mouvement est d clench e 45 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be FTP Server 192 168 1 50 FTP Port 21 FTP User IPCAM FTP Password FTP Upload Folder E FTP Mode PORT wl Cres tease set at first and then test Upload Image Now Upload Interval Seconds 30 A AN L Submit D Refresh Please click Submit first before test Figure 9 3 fi
37. peuvent en tre l origine notamment si la cam ra fonctionne par Wi Fi 4 1 13 Probl mes d absence d image avec le contr leur ActiveX Si vous utilisez IE pour vous connecter la cam ra pour la premi re fois il se peut qu aucune image ne s affiche si le contr le ActiveX n est pas install Vous devez configurer certains param tres pour activer le contr le ActiveX pour plus d informations voir Pour le navigateur IE 4 1 14 Probl mes avec la bande passante du r seau La fr quence des images d pend des facteurs suivants 1 Bande passante du r seau 2 Performances du PC environnement r seau et pr f rences d affichage luminosit th me etc 3 Nombre de visiteurs trop de visiteurs ralentissent la fr quence des images 4 Choix du commutateur ou du concentrateur utilisez un commutateur pour plusieurs serveurs de cam ra IP plut t qu un concentrateur 4 1 15 Comment enregistrer un compte d un site Web DDNS Vous pouvez acc der http www dyndns com et enregistrer un compte Pour plus d informations consultez le guide d installation rapide 4 1 16 Pourquoi le message Fail to connect to the device s affiche Ce message s affiche uniquement si vous utilisez plusieurs cam ras Si vous configurez plusieurs cam ras la LED d tat du p riph rique devient jaune d donc vous devez veiller ce que les cam ras soient connect es et fonctionnent correctement 57 Imported by Chacon S A A
38. si le t l phone portable prend en charge la vid o via un r seau alors il peut fonctionner la cam ra IP mirror 2 6 ActiveX Mode For IE Browser Connectez vous la cam ra en mode ActiveX l interface utilisateur principale est la suivante REMARQUE Trois niveaux sont disponibles Visitor Operator Administrator Si vous vous connectez avec d autres types d utilisateur l autorit d utilisation est diff rente voir la section 3 11 Param tres des utilisateurs figure 8 5 2 7 Pour le visiteur Lorsque vous vous connectez en tant que visiteur vous pouvez acc der la cam ra IP avec le niveau Visitor Ce niveau est le plus faible et ne donne acc s qu quelques fonctions 18 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be T bright contras Figure 3 5 Canaux Do Heil Le logiciel IE prend en charge 9 canaux au total Cliquez sur _ pour choisir le mode de pr sentation des fen tres s lectionnez cette option pour afficher le canal principal de la cam ra laquelle vous tes connect o HH 4 S lectionnez cette option pour afficher 4 canaux des cam ras connect es de CH1 rrr e OEE s lectionnez cette option pour afficher 9 canaux des cam ras connect es de CH1 CH9 REMARQUE si vous voulez afficher 4 ou 9 canaux vous devez d abord d finir l option Multi Device
39. 128 anonymous 192 168 1 160 aim Dn Demo 192 168 1 113 system Multi Device Settings other Upgrade Device Firmware Restore Factory Settings Full Speed Reboot Device 1207240 SN Cs ea Device Figura 5 5 3 1 5 Reiniciar dispositivo Haga clic en Reboot Device y aparecer una ventana emergente Haga clic en OK para que el dispositivo se reinicie 29 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Live Video stop snapshot E record audio EB tx Multi Device Nel work Demo 192 168 1 113 test 192 168 1 128 anonymous 192 168 1 160 Audio video Device List in Lan Refresh system Multi Device Settings The 1st Device other 2 are you sure to reboot the device JL Cancel x Upgrade Device Firmware Restore Factory Settings Reboot Device Rate Full Speed v resolution 320 240 Y i N mode sonz w De Device None LL mm mn I Figura 5 6 3 2 Configuraci n de red Haga clic en Network y aparecer la siguiente ventana Basic Network Settings Wireless Lan Settings ADSL Settings UPnP Settings Y NEUNDIS gt DDNS Service Settings 3 3 Configuraci n de red b sica Aqu puede configurar la direcci n IP de la c mara Esto significa configurar la direcci n IP est tica de la c mara manualmente Tambi n pue
40. 21 FTP User test ipvideo com FTP Password 000000 Upload Folder FTP Mode PASV M Please set at first and then test Upload Image Now Upload Interval Seconds 20 Figura 9 4 FTP Server Se o servidor FTP estiver configurado na LAN Pode configurar como na Figura 9 3 Se possuir um servidor FTP este pode ser acedido a partir da Internet Pode configurar como na Figura 9 4 FTP Port Normalmente a porta 21 FTP Upload Folder Certifique se de que a pasta na qual planeia armazenar imagens existe A c mara n o consegue criar a pasta Al m disso a pasta tem que ser elimin vel FTP Mode Suporta o modo padr o POST e o modo passivo PASV Upload Image Now carregar as imagens quando seleccionar Aqui Upload Interval refere se ao tempo entre a imagem actual e a imagem seguinte NOTA Aqui Upload Image Now significa que pode carregar imagens livremente sem necessidade de accionar o alarme Clique em Submit ap s estas defini es De seguida clique em Test Ir ver a imagem seguinte 44 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 2 Device PcAM Windows Internet Explorer e 192 168 1 10 File Edit View Favorites Tools Help dp Favorites D y E FreeHotmal E Device IPCAM 8 v Pager Safety Tools Figura 9 5 Se surgirem as informa es de erro seguintes 1 Can not connect to the se
41. 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS Server 192 168 1 1 Http Port 128 User admin Password Figura 2 3 IP address Preencha o endere o IP atribu do e certifique se de que est na mesma sub rede que Gateway e a sub rede deve ser igual do computador ou router Ou seja as primeiras tr s secc es s o iguais Subnet Mask A m scara de sub rede predefinida do equipamento 255 255 255 0 Pode encontrar a m scara de sub rede do computador ou router Gateway Certifique se de que est na mesma sub rede com o endere o IP do computador Aqui gateway a IP LAN router DNS Server Endereco IP do fornecedor de servico de rede IPS Pode tamb m defini lo igual a Gateway NOTA Pode encontrar Subnet Mask Gateway DNS Server a partir do seu router ou verificar o estado de liga o local do computador obter todos os par metros Normalmente est o dispon veis dois servidores DNS Http Port Porta LAN atribu da ao equipamento a predefini o 80 Pode definir outro n mero de porta como 81 801 8001 etc User O nome de utilizador de administrador predefinido admin certifique se de que est em letras min sculas Password A palavra passe est em branco sem palavra passe NOTA Quando aparece subnet doesn t match double chick to change defina novamente IP Address Subnet Mask Gateway DNS Server ou assinale Obtain IP from DHCP server 11 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium
42. 5 V 2 A Luz de red El LED verde se enciende cuando se conecta a la red y el LED amarillo parpadea cuando se est n enviando datos Salida de audio La toma se utiliza para enchufar el altavoz externo Pines E S 1 Salida A 2 Salida B 3 Entrada alarma 4 Entrada toma de tierra GND BOT N RESET Mantenga pulsado el bot n RESET durante 15 segundos la c mara IP se restablecer con los par metros de f brica Deje encendida la c mara mientras procede con el RESET 1 3 3 Vista trasera ac PASSED VO Alarm Figura 1 3 La c mara IP Apexis original tiene algunas pegatinas en la parte inferior como por ejemplo la etiqueta de la direcci n MAC la etiqueta de control de calidad etc Si su c mara no dispone de estas pegatinas podr a tratarse de una c mara falsa una c mara IP falsa no podr usar el firmware original ni beneficiarse de nuestro excelente servicio de postventa 1 4 Requisitos del sistema inform tico Requisitos de configuraci n del sistema ejemplo para la visualizaci n de cuatro c maras IP CPU 2 06 GHZ o superior Memoria 256 MB o superior Tarjeta de red 10 MB o superior Tarjeta gr fica 64 MB o superior Sistema operativo recomendado Windows 2000 XP Vista 7 1 5 Instalaci n del hardware Siga las etapas a continuaci n para configurar el hardware de la c mara Aseg rese de seguir cada una de las etapas detenidamente de modo que la c mara pueda funcionar correctamente 1 Conecte el adaptador
43. 58 1 PRESENTACI N Nuestras c maras IP son soluciones integradas de c maras con tecnolog a IP inal mbrica Combina una c mara de v deo digital de alta calidad con conectividad de red y un potente servidor web para poner a disposici n sus im genes desde cualquier lugar de su red local o a trav s de Internet La funci n b sica de la c mara IP es la transmisi n de v deo a distancia sobre la red IP La imagen de v deo de alta calidad puede transmitirse a una velocidad de 30 fps en redes LAN WAN mediante el uso de la tecnolog a de compresi n de hardware MJPEG La c mara IP est basada en el protocolo TCP IP con un servidor web incorporado compatible con Internet Explorer Por consiguiente la gesti n y el mantenimiento de este dispositivo son muy simples y se realizan utilizando la red para lograr la configuraci n remota la puesta en funcionamiento y la actualizaci n del firmware Puede utilizar esta c mara IP para vigilar algunos lugares en concreto como por ejemplo su hogar y su oficina Asimismo el control y la gesti n de las im genes se realizan de forma sencilla haciendo clic en el sitio web a trav s de la red 1 1 Caracter sticas x Potente procesador de protocolo de v deo de alta velocidad x Sensor CMOS 1 4 de alta sensibilidad xx Resoluci n total de imagen de 300 000 p xeles Compresi n de v deo MJPEG optimizada para la transmisi n xx Definici n de contrase as y gesti n de usuarios a varios nivel
44. Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 1 3 Actualizar firmware de dispositivo Si desea actualizar la c mara actualice primero el firmware del dispositivo y a continuaci n actualice la interfaz de usuario con la web Haga clic en Browse y seleccione el archivo bin correspondiente a continuaci n haga clic en Submit para proceder con la actualizaci n NOTA antes de realizar la actualizaci n a trav s del navegador aseg rese de que la funci n IP Camera Tool de su ordenador ha encontrado la IP de la c mara Atenci n deje la c mara encendida y preferiblemente conecte el cable de red No proceda con una actualizaci n libremente ya que una operaci n err nea o un archivo bin de actualizaci n incorrecto podr an da ar la c mara audio 19 talk Multi Device Net work Audio video Upgrade Device Embeded Web UI system 1 Browse the Firmware Bin File then Submit 2 Browse the Web Ui Bin file then submit ther Note Upgrade Firmware first then Upgrade Web UI Figura 5 4 3 1 4 Restablecer configuraci n de f brica Haga clic en Restore Factory Settings y aparecer una ventana emergente Haga clic en OK para que todos los par metros recuperen la configuraci n de f brica y el dispositivo se reinicie gt Live Video gt play stop snapshot oO record audio 19 talk Multi Device Net work test 192 168 1
45. Clique em mm para ajustar valor Contrast Defina os par metros para ajustar a qualidade de imagem do v deo Clique em ajustar o valor Default all Clique aqui para colocar todos os par metros nas predefini es NOTA Se iniciar sess o na c mara n o apresentado qualquer v deo e o par metro de bright contrast fica em branco pode tentar clicar em default all para definir os par metros para as predefinic es para obter v deo em directo NOTA Para Operator se clicar noutros menus que o operador n o tem autoriza o para utilizar surgir uma mensagem da interface de in cio de sess o Figura 2 6 introduza o nome de utilizador palavra passe durante no m nimo 3 vezes para iniciar novamente a sess o 2 9 Para Administrator Para mais informa es consulte Defini es como Administrator detalhes 3 1 3 22 23 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 Defini es como Administrator Ao iniciar sess o como Administrator pode aceder c mara IP como administrador Administrator suporta todas as defini es e opera es da c mara pode definir e control la livremente Existem algumas fun es especiais apenas para administrador tais como Live video pay stop e snapshot record audio Le Mel Multi Device Net work J019 192 168 1 136 test 192 168 1 128
46. Consulte 3 7 DDNS Service Settings E al m disso estas c maras funcionam bem com DDNS Inicie sess o na primeira c mara atrav s de nome de dom nio e porta DDNS esta c mara ser a c mara anfitri E Use DDNS domain name and port to login O Bing 050 9 v 1 A A Y Favorites Device Demo tf n D LI an e Page y Si gt Live Video 08 piay stop e snapshot audio talk C record b Multi Device Net work Device ID 000DC5D008FA Audio video Device Firmware Version 0 22 2 20 ZW Device Embeded Web UI Version 20 8 423 system Demo mer Alarm Status None DDNS Status aipcam com Succeed http e0254 aipcam com 8901 UPnP Status UPnP Succeed Make sure each IP cam you add pe can login with DDNS name and port Figura 5 0 Clique em Multi Device seleccione Multi Device Settings Escolha the 2nd Device preencha Alias Host 26 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Http Port User Password da 2 c mara manualmente clique em Add Defina mais dispositivos da mesma forma ap s concluir clique em Submit NOTA Alias opcional pode definir um nome alternativo conforme pretender Host tem de ser o nome de dom nio DDNS da c mara e sem http n o o endere o IP LAN Se possuir v rias c maras pode utilizar o mesmo nome de dom nio DDNS basta definir
47. Haga clic en 1 ver diferentes ventanas Esta opci n le permite ver el canal principal de la c mara a la que se conecta 4 4 Esta opci n le permite ver 4 canales de c maras conectadas de CH1 CH4 OE Esta opci n le permite ver 9 canales de c maras conectadas de CH1 a CH9 NOTA si desea ver 4 9 canales debe configurar la opci n Multi Device en primer lugar ver 3 1 Configuraci n multidispositivo Estado de los canales e T Hay 9 iconos la parte inferior de la interfaz de usuario que muestran el estado de cada uno los canales de la c mara el color gris significa que no hay ning n dispositivo conectado al dispositivo principal en este canal cl el color verde significa que el dispositivo est conectado en este canal y funciona correctamente E el color rojo significa que el dispositivo de este canal est grabando C1 el color amarillo significa que este canal est configurado como multidispositivo multi device pero no logra conectarse al dispositivo principal 19 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be A anonymous fail to connect to the device can t connect to the device Configuraci n OSD DSD audio buffer O reversal O mirror timestamp on record gt gt Figura 3 6 OSD significa On Screen Display visualizaci n en pantalla Haga clic en Audio vide
48. Image on Alarm O Send mail on Alarm AE ros ER Redenen OOO 77 Figura 10 0 47 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Hay dos opciones para Trigger Level Figura 10 1 High cuando el dispositivo de alarma externa est cerca la alarma se activa Low cuando el dispositivo de alarma externa est desconect ndose la alarma se activa Alarm Input Armed a F1 Hi IO Linkage on Alarm Po Figura 10 1 Hay dos opciones para Output Level Figura 10 2 High los pines E S funcionar n a modo de interruptor cerrado Low los pines E S funcionar n a modo de interruptor desconect ndose IO Linkage on Alarm Send Mail on Alarm Figura 10 2 3 17 4 Pines de E S para IO Linkage on Alarm Figura 10 3 Pines E S 1 Salida 2 Salida 3 Entrada alarma 4 Entrada GND Pines de entrada los pines de entrada pueden utilizarse para la entrada de un sensor externo unidireccional Por ejemplo puede conectar un sensor infrarrojo de personas PIP para la detecci n de movimiento Cuando se activa el sensor externo la c mara IP puede programarse para enviar un correo electr nico con imagen o controlar la salida del rel interno Si conecta un dispositivo de alarma externa a los pines 3 y 4 al seleccionar Alarm Input Armed Figura 10 0 se activa la alarma externa Pine
49. L installation du logiciel est la cl d une utilisation r ussie du p riph rique Installez les composants logiciels suivants 1 IP Camera Tool Ouvrez le CD double cliquez sur IPCamSetup exe cliquez sur Next Suivant puis terminez l installation du logiciel figures 1 6 1 7 et 1 8 2 ActiveX Double cliquez sur Appinstall exe puis cliquez sur Next Suivant Install Installer et Finish Terminer Figure 1 5 1 Welcome to the IP Camera Setup program This program will install IP Camera on your computer lt is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Back Next gt Cancel Figure 1 6 Ready To Install ES Setup now has enough information to start installing IP Camera Click Back to make any changes before continuing Click Cancel to exit Setup lt Back Nest gt Figure 1 7 E3 Setup has finished copying files to your computer Before you can use the program you must restart Windows or your computer
50. Mask 255 255 209 0 Gateway 102 HD cl I DNS Server 192 188 1 1 gg Don t use 80 Http Port use other number User like 81 100 8091 Password DK Figura 7 4 Aseg rese de que Subnet Mask Gateway y DNS Server sean id nticos a los de su router Configurar redirecci n de puertos en el router Se trata del paso m s importante La configuraci n de la redirecci n de puertos en el router est relacionada con la IP de su y con el funcionamiento correcto del DDNS Debido a la gran variedad de tipos de routers por todo el mundo es dif cil indicar unos pasos espec ficos no obstante a continuaci n le mostramos algunos ejemplos de ajustes de la redirecci n de puertos de diferentes routers 1 Con ctese al router Virtual Servers 2 Seleccione Forwarding y Virtual Servers 3 Haga clic en el bot n Add New y aparecer la ventana emergente a continuaci n Add or Modify a Virtual Server Entry Service Port or XX IP Address Protocol ALL Status Enabled se Common Service Port Select One y Save Return Figura 7 5 Indique el puerto de servicio salvo 80 la direcci n IP de la c mara y a continuaci n haga clic en Save NOTA el puerto y la direcci n IP deber an ser los mismos que los de la c mara 36 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 1 Con ctese al router 2 Se
51. PC Quando activa a detec o de movimento e abre a p gina de monitoriza o da c mara no computador Se um alarme for accionado a grava o ir iniciar automaticamente durante v rios segundos e guardar no computador New Feature Inicie a compensac o de detec o de movimento e a notificac o de alarme por Http 3 19 Path Settings Mail Service Settings Ftp Service Settings Alarm Service Settings Figura 10 8 Aqui pode definir o caminho de grava o e o caminho de gravac o do alarme para a c mara Browse Alarm Record Path Figura 10 9 Record Path Aqui pode definir manualmente o caminho de gravac o Clique eme EEEN de seguida inicie manualmente a gravac o o ficheiro de gravac o ser guardado no caminho especificado Alarm Record Path Aqui pode definir o caminho de grava o do alarme Quando detectado movimento e a gravac o est activa ir iniciar automaticamente a gravac o do alarme o ficheiro de gravac o ser guardado no caminho especificado Record Path Alarm Record Path E Chooserec dpathinyourPC Browse Ehoose alarm record path in your PC owe Figura 11 0 NOTA Se n o conseguir definir o caminho no Windows7 ou Vista siga os passos abaixo n vel de seguran a do Windows7 ou Vista superior ao do Windows XP 2000 para Path Settings 1 O utilizador pode adicionar o endere o IP do dispositivo aos Sites fid
52. Service Port or XX IP Address Protocol ALL X Status Enabled ka Common Service Port Select One Save Return Figura 7 5 Preencha Service Port excepto 80 IP address da c mara de seguida clique em Save NOTA A porta e o endereco IP devem ser iguais aos da c mara 1 Inicie sess o no router 2 Escolha Firewall seleccione Virtual Servers 3 Introduza a porta excepto 80 e o endereco IP de seguida clique em Save NOTA A porta e o endereco IP devem ser iguais aos da c mara BELKIN Router Setup Help Loges Firewall Virtual Servers This will aow vou 10 route extera remet calis foe tences Suth at web servei 80 FTP servet Pon 21 or other appi abor rough yow Router do cur irtemal network More b o P Ceu entry v cw J gon w n som v BOTH nasa oon wi ENES gt a Dom v 192182 boh ei jm 10 BOTH Figura 7 6 1 Inicie sess o no router 2 Escolha Advanced seleccione Virtual Servers 3 Introduza Port IP address Protocol e de seguida clique em Save 36 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be NOTA public port amp private port devem ser iguais porta da c mara escolha both para Protocol Helpful Lo fi Check the Application Name i
53. WD Rename this connection 5 status of this Click here connection 3 Change settings of this Windows did not detect problems wih this Cepa a connection connection you cannot connect click Repair Other Places gt Cortrol Panel he My Network Places My Documents 3 My Computer Y Figura 5 8 30 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be gt Network Connections Nor High Speed Internet Local Area Connection Status Local Area Connection Network Connection Details 5 create a res Connected Fremaled connection 1 Realtek P x Fs Set up a home or small Eta network thdiss 00E0DOF 12201 Firewall settings j He puis oce o dte of the camera with 2525250 se your P P Sen 1216 Q Reps this conrsction 2010 7 23 1720 4 Rename this connection 1 pies 2010 7 23 19 20 44 DNS Serveis 202 134 33 evi f O two DNS servers Charge settros YOU CN set any of them oi gateway is also Other Places Gr Control Panel hawek Places S Documents Mj Computer Figura 5 9 Se n o souber o DNS Server pode defini lo da mesma forma que Gateway Se o router suportar a fun o DHCP pode escolher Obtain IP from DHCP Server para obter um IP din mico gt Live Video gt play Stop e snapshot record audio 3 talk gt Multi Dev
54. alguns servidores SMTP possuem a sua pr pria porta como 587 Need Authentication Se houver nome de utilizador e palavra passe SMTP seleccione a autentica o SMTP User Introduza aqui o nome de utilizador SMTP correcto Determinado SMTP User o endereco de e mail completo do emissor como test qq com alguns n o t m sufixo apenas o nome de utilizador como test SMTP Password Introduza aqui a palavra passe SMTP correcta NOTA Clique primeiro em Submit antes de escolher Test Ver o resultado de teste ap s clicar em Test Device sarah Windows Internet Explorer MSIE JE 192 16 M F3 xc Rn o File Edit view Favorites Tools Help xir Favorites E Free Hotmail T Device sarah fu H J v Safety Tools Test Succeed Done Internet R100 Figura 9 2 Se surgirem estes erros quando clica em Test Verifique se as informacdes introduzidas est o incorrectas Certifique se de que est o todas correctas e tente novamente 1 Can not connect to the server N o poss vel ligar ao servidor 2 Network Error Erro de rede Please try later Tente mais tarde 3 Server Error Erro de servidor 4 Incorrect user or password Utilizador ou palavra passe incorrectos 5 The sender is denied by the server O emissor negado pelo servidor Talvez o servidor necessite de autenticar o utilizador verifique e tente novamente 6 The receiver
55. apenas est o dispon veis algumas fun es b sicas neste modo Suporta iPhone smartphones telefones 3G etc Normalmente se o telem vel suportar v deo de rede ent o pode funcionar com a nossa c mara IP resolution 320 240 mode 50HZ brignt ER m contrast 3 E LI zx Creversat mirror Figura 3 4 17 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 2 6 ActiveX Mode For IE Browser Inicie sess o na c mara no modo ActiveX principal interface de utilizador conforme mostrada abaixo NOTA Existem 3 n veis de utilizadores Visitor Operator Administrator se iniciar sess o com diferentes utilizadores a autoriza o de utiliza o diferente Consulte 3 11 User Settings Figura 8 5 2 7 Para Visitor Ao iniciar sess o como Visitor pode aceder c mara IP como visitante Visitor o n vel mais baixo com apenas algumas opera es dispon veis Network Camera L st 51 aus em De Re O nosso software IE suporte 9 canais no total Clique em para obter diferentes janelas o Em Clique nesta janela pode ver 4 canais de c maras ligadas de CH1 a Clique nesta janela pode visualizar o principal canal da c mara que inicia sess o OEH Clique nesta janela pode ver 9 canais de c maras ligadas de CH1 a CH9 NOTA Se pretender ver 4 9 canais deve primeiro
56. be anonymous 192 168 1 38 anonymous 192 168 1 53 Demo 19 3 1 115 The 1st Device Refresh The 2nd Device None OO N Find your IP addres The 3rd Device None 1209016 4 Device List in Lan Demo Host 192 168 1 115 3 Information shows 4 Your user name Add J No password Te SE The 5th Device None The 6th Device None The 7th Device None Note Add Ade ac e 4th 5th and The 8th Device None more device is the same method The Den attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet 6 Submit to finish Figura 4 7 o FH OFF Clique em Live Video e de seguida seleccione ___ para ver quatro canais ou clique em para ver nove canais Network Camera pla LI tor Figura 4 8 25 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Network Camera Live Video pa Fe snapshot C9 record audio EB Multi Device Net worl Audio videa system other Rate Ful Spee resolution 640 480 M mode S0HZ v default all Figura 4 9 3 1 2 Definir Multi Device para WAN Se pretender ver c maras a partir da Internet tem de adicionar estes dispositivos atrav s do nome de dominio DDNS Certifique se de que todas estas c maras que pretende adicionar foram definidas por DDNS com sucesso
57. camera verbonden is voorzien is van een DHCP functie en dat DHCP ingeschakeld is figuur 2 2 IP Camera Tool test Network Configuration Anonymous Anonymous Obtain IP from DHCP server IP Address 192 168 1 128 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 19216804 dl DNS Server 192 168 1 1 Http Port 128 User admin Password Figuur 2 3 IP address Vul het toegewezen IP adres in en let erop dat het in hetzelfde subnet is als de Gateway en dat het subnet hetzelfde is als uw computer of router de eerste 3 gedeelten moeten gelijk zijn Subnet Mask Het standaardsubnetmasker van het apparaat is 255 255 255 0 U vindt het subnetmasker op uw pc of router Gateway Let erop dat het in hetzelfde subnet met het IP adres van de pc is Hier is de gateway het LAN IP adres van uw router DNS Server Het IP adres van de netwerkprovider U kunt ook hetzelfde invoeren als van de gateway OPMERKING U kunt de gegevens voor Subnet Mask Gateway en DNS Server vinden op uw router of kunt de lokaleverbindingsstatus controleren op uw computer voor alle parameters Normaal zijn twee DNS servers optioneel Http Port De LAN poort toegewezen voor het apparaat standaard 80 U kunt een andere poort opgeven bijvoorbeeld 81 801 8001 enzovoort User De standaardbeheerdersgebruikersnaam is admin let erop dat u alleen kleine letters gebruikt Password Het wachtwoord is standaard blanco dus geen wachtwoord OPMER
58. dans ce champ le mot de passe SMTP correct REMARQUE cliquez sur Submit Envoyer avant de cliquer sur Test Pour obtenir le r sultat cliquez sur Test 44 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Device sarah Windows Internet Explorer BAR El 192 16 EA t xc RT IN File Edit View Favorites Tools Help X gt xir Favorites E Free Hotmail E y Device sarah ta D gan Safety Tools amp Test Succeed Done Internet fa 9 100 Figure 9 2 Si les messages suivants s affichent lorsque vous cliquez sur Test proc dez comme suit V rifiez si les informations saisies sont correctes Si toutes les informations sont correctes recommencez l op ration 1 Can not connect to the server Impossible de se connecter au serveur 2 Network Error Please try later Erreur du r seau recommencez plus tard 3 Server Error Erreur du serveur 4 Incorrect user or password Nom d utilisateur ou mot de passe incorrects 5 The sender is denied by the server Maybe the server need to authenticate the user please check it and try again L exp diteur est refus par le serveur Il se peut que le serveur doive authentifier l utilisateur V rifiez l utilisateur et recommencez 6 The receiver is denied by the server Maybe because of the anti spam privacy of the server Le destinataire est refus
59. de corriente a la c mara 2 Conecte el cable de red a la c mara y el router switch 3 La c mara tarda unos 30 segundos e iniciarse y luego mostrar una direcci n IP en IP Camera Figura 2 1 4 Cuando la c mara est encendida y el cable de red conectado el LED verde del panel trasero se iluminar de forma permanente El LED amarillo seguir parpadeando y el LED indicador en el frente de la c mara parpadear El LED indicador puede controlarse mediante el software Figure 1 3 tum SS cable 7 Switch Figura 1 4 1 6 Instalaci n del software Atenci n Para una instalaci n correcta le recomendamos que desconecte su cortafuegos y antivirus antes de instalar ActiveX no se preocupe es seguro La instalaci n del software es clave para un uso adecuado de este producto Instale el siguiente software 1 IP Camera Tool Abra el CD haga doble clic en IPCamSetup exe Haga clic en Next para completar la instalaci n del software Figura 1 6 1 7 1 8 2 ActiveX Haga doble clic en Appinstall exe Next Install Finish wp Next Figura 1 5 1 x Welcome to the IP Camera Setup program This program will install IP on your computer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup progr
60. el MAC ID al router y as gnele una IP fija o bien a ada el MAC ID como un sitio seguro Hay dos direcciones MAC una es Device MAC ID y la otra WIFI MAC ID WIFI MAC ID puede encontrarlo en la pegatina situada en la parte inferior de la c mara Si se ha perdido esta pegatina puede iniciar una sesi n en su router WIFI y comprobar el estado del host el cual le mostrar todos los dispositivos WIFI conectados a este router Asimismo puede encontrar aqu el WIFI MAC ID de IPCAM Po IP Camera Tool 7 192 168 1 52 Anonymous Http 192 168 1 50 Anonymous Basic Properties Device ID DBO BESFBA46 System Firmware Version p 22 2 20 Web UI Version E0 8 4 33 DK Figura 2 1 2 1 1 2 Network Configuration En esta p gina puede configurar los par metros de la red 10 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be E IP Canera Iool Anonymous IP Address Subnet Mask Gateway DNS Server Http Port User Password Figura 2 2 Obtain IP from DHCP server si se activa el dispositivo obtendr la IP del servidor DHCP En otras palabras la c mara tendr una IP din mica Aseg rese de que el router al que se conecta la c mara tenga la funci n DHCP y que el DHCP est activado Figura 2 2 IP Camera Tool Obtain IP from DHCP server IP Address 192 168 1 128 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 166 1 1
61. ette e tes en s ens eene seen 24 3 2 PARAMETRES R SEAU iip HUN a cn ARR en ete ent REINES GENES 30 3 3 PARAM TRES R SEAU DE BASE escocia nent dO an Rene da de ERE Ye eee ER ERR 31 3 4 PARAMETRES RESEAU SANS e mg ire M ee ie ent ak Re mA 32 3 5 PARAMETRES ADSL EP CE 34 3 6 PARAMETRES UBNDP eeu NA me e Cu e ere e eA en AR ei 34 3 7 PARAM TRES DU SERVICE eisdem aia 35 3 8 DARAMETRES DU SYSTEME ee GU D Oen ODE RIDE em e Ea SAS 39 3 9 PARAMETRES D ALIAS etti ee ied n eene eei d gd ed ette ec ete puli esten oed reci el ne e ee etie 40 3 10 R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE annen arneonennvensenvensernenneenennvensenvensersenneensenvensenvennensenneenennvensenvensennennennvenvensenvensenvennennennvenvenvens 40 3 11 PARAM TRES DES UTILISATEURS use ect e ENTRO e e e TU He a d e A EE 41 3 12 PARAM TRES DE L INDICATEUR te mnt ibam ed RR RA 41 3 13 SAUVEGARDEET RESTAURATION E RR SNP NE molar NUN FE GINE NN Ee e ER eR rene ie cre Pee QE eee E tendensen 42 3 14 AUTRES PARAMETRES v ete et t e ae dd em Ad t te deett tiu ot e t e estet 43 3 15 PARAMETRES DU SERVICE desee iet ii eee 44 3 16 PARAM TRES DU SERVICE FTP RE 45 EIN IN IIS III 47 3 18 ENVOLD UN E MAIL SUR ALARME A aseos 50 3 19 PARAM TRES DES CHEMINS D ACC S cisci eo he i nee ee tnt VETRO tienne ae ves ERE e
62. fecha la hora el nombre de usuario la direcci n IP del visitante etc 41 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be MSN Settings C ipcamtest hotmail com MSN buddy list NOTA configure correctamente la redirecci n de puertos antes de configurar el MSN consulte la redirecci n de puertos en la configuraci n DDNS A continuaci n vaya a la p gina de configuraci n de MSN indique el nombre de usuario y la contrase a correctos a ada el MSN buddy como m ximo hasta 10 amigos y a continuaci n haga clic en Submit El usuario aparecer en su lista de amigos MSN Haga clic en System Device Info para comprobar el estado de MSN 00EA2162836A Device Firmware Version Device Embedded Web UI Version 208 1 82 DEMO 011 cipcam com Succeed http a5790 cipcam com 91 UPA Succeed Refresh J A continuaci n ejecute su MSN abra el cuadro de di logo de chat y escriba la palabra url Despu s de unos segundos obtendr una respuesta de la direcci n IP remota de esta c mara IP 3 14 Otras configuraciones Mail Service Settings Ftp Service Settings Alarm Service Settings gt Figura 8 9 Figura 9 0 42 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon
63. iniciar novamente a sess o 2 8 Para Operator Ao iniciar sess o como Operator pode aceder c mara IP como operador modo Operator n o s suporta todas as fun es de Visitor como tamb m suporta as fun es abaixo 21 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Network Camera Figura 4 1 Defini es Audio Video OSD audio buffer PUS 455 O reversal O mirror Figura 4 2 Audio buffer Clique neste cone ir mostrar cinco n meros o que significa buffer de 1 2 3 4 5 segundos de udio Reversal Clique neste cone para ver a imagem invertida Clique novamente ir regressar ao normal Mirror Clique neste icone para ver a imagem replicada Clique novamente ir regressar ao normal NOTA Pode escolher a fun o Reversal e Mirror quando configura a c mara numa posic o especial Defini es Mode Bright Contrast 50 HZ 50 HZ 60 HZ outdoor 22 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Figura 4 3 Mode Este modo de funcionamento opcional 50HZ 60HZ para os utilizadores que utilizam a frequ ncia 50HZ 60HZ exterior para os utilizadores que pretendem utilizar esta c mara para monitorizar o ambiente exterior NOTA Normalmente esta c mara deve ser utilizada num ambiente interior Bright Defina os par metros para ajustar a qualidade de imagem do v deo
64. is denied by the server O receptor negado pelo servidor Maybe because of the anti spam privacy of the server Talvez devido privacidade anti spam do servidor 7 The message is denied by the server A mensagem negada pelo servidor Maybe because of the anti spam privacy of the server Talvez devido privacidade anti spam do servidor 8 The server does not support the authentication mode used by the device O servidor n o suporta o modo de autenticac o utilizado pelo dispositivo Report Internet IP by Mail Se seleccionar ir receber e mails que cont m o IP de Internet da c mara Quando a alimenta o da c mara est ligada ou o IP de Internet for alterado ir enviar o IP de Internet por e mail Por exemplo URL da c mara IP http 121 213 109 69 1008 43 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 16 FTP Service Settings Defina FTP Service pode carregar imagens para o servidor FTP quando a detecc o de movimento accionada FTP Server FTP Port 21 FTP User IPCAM FTP Password LLLI FTP Upload Folder PORT C Dres tease set at first and then test Upload Image Now Upload Interval Seconds 3 ind Please click Submit first before test o mn 79 C Submit gt Figura 9 3 A FTP Server tp ipvideo com FTP Port
65. n puede hacer clic en el men Start gt Internet Explorer y seleccionar Internet attributes o ir a Control Panel gt Internet Explorer para acceder a la configuraci n de seguridad Si ha permitido la ejecuci n de ActiveX pero todav a no puede ver el v deo en directo sino tan solo una equis roja Ll en el centro del v deo y la luz de estado del dispositivo cambia al color amarillo C1 yno al verde int ntelo con otro n mero de puerto No utilice el puerto 80 sino otro n mero como por ejemplo 128 1008 etc 16 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be IP Camera Tool ES test Network Configuration Anonymous Anonymous Obtain IP from DHCP server IP Address 192 168 1 128 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 1927188 7 1 ETE DNS Server 192 168 1 as Http Port Don t use 80 125 User fadmin Password DK 1 Figura 3 2 NOTA aseg rese de que su cortafuegos o antivirus no bloqueen el software ni ActiveX Si no ha podido ver el v deo en directo cierre el cortafuegos o el antivirus e int ntelo de nuevo 2 4 Para navegadores Safari Firefox Google Seleccione Server Push Mode For Safari Firefox Google Browser e inicie la sesi n Server Push Mode no admite ActiveX por lo que algunas funciones no estar n disponibles por ejemplo Play Stop Record Audio Talk etc Si de
66. o carregamento de imagens para FTP quando o alarme for accionado Upload Interval Defina o intervalo de carregamento Segundos NOTA O tempo total de alarme 60 segundos Upload Image on Alarm Upload Interval Seconds 0 Figura 10 4 48 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Scheduler Aqui pode definir o alarme da c mara durante o tempo definido Escolha Scheduler e defina o intervalo de data e hora Figura 10 5 De Segunda a Domingo e todos os dias divididos em 24 horas cada hora dividida em 4 quartos Clique com o bot o esquerdo no quadro do intervalo de tempo ir ficar azul significa que o tempo escolhido est activado Clique novamente ir voltar a ficar cinzento significa eliminar o temporizador NOTA Certifique se de que as definic es de data e hora est o correctas Figura 8 3 ATEN O Se n o escolher Scheduler a c mara ir soar o alarme sempre que detectado movimento Scheduler 5 Enable itto set Scheduler 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Sun Mon ann 113 1 e Click to set ed Fri Sat Figura 10 5 Sound on Alarm Quando a detec o de movimento accionada ir ouvir um sinal sonoro durante o alarme pode controlar este som aqui Active ir ouvir um sinal sonoro quando o alarme for accionado Cancele n o ir
67. on Alarm Als u wilt dat de camera opneemt bij elk alarm vink dan Record on Alarm aan om het in te schakelen Als u niet wilt dat de camera opneemt als het alarm afgaat vink de optie dan niet aan sound on Ala Record on Alarm Figuur 10 6 Als het alarm afgaat dan treedt een aantal functies in werking 1 De betreffende statusindicator wordt rood en knippert Figuur 10 7 2 Als u Sound on Alarm ingeschakeld heeft sluit dan een hoofdtelefoon of luidspreker aan op de computer die u gebruikt U hoort dan de pieptoon als het alarm afgaat figuur 10 6 3 Als u Record on Alarm ingeschakeld heeft dan neemt de camera automatisch gedurende ongeveer n minuut op U vindt het opnamebestand in de map die u opgegeven heeft figuur 10 9 4 Als u Send Mail on Alarm ingeschakeld heeft dan ontvangt u een alarmmail als beweging wordt gedetecteerd figuur 10 0 5 U kunt ook de Scheduler inschakelen om op te geven in welke tijdvakken de camera e mails verstuurt figuur 10 5 6 Als u Upload Image on Alarm ingeschakeld heeft dan worden beelden verstuurd naar de opgegeven FTP server als het alarm afgaat figuur 10 4 OPMERKING Elk alarm duurt ongeveer n minuut en de bovenstaande functies bij het detecteren van beweging worden eenmaal uitgevoerd Automatisch opnemen en opslaan op pc Als de bewegingsdetectiefunctie ingeschakeld is en de camerapagina geopend is op een pc dan wordt als het alarm afgaat automatisch een opname van enkele seco
68. par e mail lorsque la d tection de mouvement est d clench e Sender IP Camera 163 com 1 Sender mailbox Receiver 1 IP Camera 163 com t Support 4 receivers Receiver 3 notsuppo SMTP Server SMTP 163 COM I for souder SMTP Port 3 SMTP Port Need Authentication Enable it SMTP User 4 Your user and password SMTP Password Test Please set at first and then test Report Internet IP by Li Submit Rees Figure 9 1 Sender veillez ce que le fournisseur du serveur de messagerie de l exp diteur prenne en charge le protocole SMTP et ce que le cryptage SSL ou TSL ne soit pas activ Receiver cette section vous permet de d finir jusqu quatre destinataires Il n y a aucune limitation SMTP pour les destinataires SMTP Server serveur SMTP de l exp diteur SMTP Port port SMTP de l exp diteur g n ralement le 25 Certains serveurs SMTP poss dent leur propre num ro de port comme le 587 Need Authentication si vous disposez d un nom d utilisateur et d un mot de passe SMTP s lectionnez l authentification SMTP User saisissez dans ce champ le nom d utilisateur SMTP correct Parfois le nom d utilisateur SMTP correspond l adresse e mail compl te de l exp diteur par exemple test qq com parfois sans suffixe avec le nom d utilisateur uniquement par exemple test SMTP Password saisissez
69. que le raccourci d IP Camera Tool ne s affiche pas sur le bureau une fois son installation termin e V rifiez si le chemin d acc s de l outil est correct Par exemple si le chemin d acc s est C Windows System32 IPCamera exe Indiquez le chemin d acc s correct C Windows SysWOW64 IPCamera exe Le raccourci devrait ensuite s afficher sans probl me 4 1 8 Je ne peux pas modifier le chemin d acc s d enregistrement Si vous utilisez Windows 7 ou Vista il se peut que vous ne puissiez pas modifier le chemin d enregistrement cause des param tres de s curit de l ordinateur 1 Pour r soudre ce probl me ajoutez la cam ra en tant que site de confiance La proc dure est la suivante Dans le navigateur IE s lectionnez Outils Options Internet S curit Sites de confiance Sites Ajouter 2 Vous pouvez aussi ex cuter IE en tant qu administrateur et saisir manuellement l adresse IP de la cam ra 4 1 9 Je ne trouve pas les param tres pour plusieurs p riph riques ni le bouton d enregistrement Les fonctions d enregistrement et pour plusieurs p riph riques sont g r s par un contr le ActiveX Si vous utilisez Safari Firefox ou Google Chrome vous ne pouvez donc pas utiliser ces fonctions 4 1 10 La connexion sans fil la cam ra est impossible Si la connexion sans fil la cam ra est impossible alors que vous avez configur les param tres sans fil et d branch le c ble v rifiez si les para
70. restaur s Nom d utilisateur de l administrateur admin Mot de passe par d faut de l administrateur Pas de mot de passe 4 1 2 Le message Subnet doesn t match double click to change s affiche Si IP Camera Tool affiche le message d erreur Subnet doesn t match double click to change Le sous r seau ne correspond pas double cliquez pour le modifier Cochez la case Obtain IP from DHCP server Obtenir une adresse IP du serveur DHCP voir figure 2 2 Si l erreur est toujours pr sente apr s l obtention de l adresse IP du serveur DHCP v rifiez la connexion au r seau local de l ordinateur et modifiez le sous r seau ou la passerelle de la cam ra Veillez les maintenir dans le m me sous r seau que l ordinateur voir figure 2 3 4 1 3 Configuration de l adresse IP V rifiez si l adresse IP du serveur de la cam ra IP partage le m me sous r seau que l ordinateur de travail Cliquez sur Poste de travail gt Panneau de configuration gt Connexions r seau et acc s distant gt R seau local gt Attributs gt Protocoles Internet TCP IP et v rifiez l adresse IP et le masque de sous r seau Veillez ce qu ils soient dans le m me sous r seau lorsque vous configurez manuellement l adresse IP de la cam ra 4 1 4 Impossible d acc der la cam ra IP sur Internet Plusieurs raisons peuvent expliquer ce probl me 1 Le contr le ActiveX n est pas install correctement voir les figures 2 9 3 1
71. secondes et sera enregistr sur l ordinateur Nouvelle fonction d marrez la compensation de d tection de mouvement et la notification d alarme par HTTP 3 19 Param tres des chemins d acc s Mail Service Settings Ftp Service Settings Alarm Service Settings Figure 10 8 La page Path Settings vous permet de d finir le chemin d enregistrement et le chemin d enregistrement de l alarme de la cam ra Record Path EA Alarm Record Path EA Figure 10 9 Record Path ce champ vous permet de pr ciser manuellement le chemin d enregistrement Cliquez sur O record puis d marrez manuellement l enregistrement Le fichier correspondant sera enregistr dans le dossier sp cifi dans ce champ Alarm Record Path ce champ vous permet de pr ciser manuellement le chemin d enregistrement de l alarme Lorsqu un mouvement est d tect et que l enregistrement est activ l enregistrement de l alarme d marre automatiquement Le fichier correspondant sera enregistr dans le dossier sp cifi dans ce champ EA Choose recdd path in your PCJ Browse Alarm Record Path Ehoose alarm record path in your PC Browse Figure 11 0 REMARQUE se peut que vous ne puissiez pas d finir les chemins d acc s si vous utilisez Windows 7 ou Vista Le niveau de s curit de Windows 7 et de Vista est sup rieur celui de Windows XP 2000 en ce qui concerne les param tres de chemins d acc s 1 Da
72. um n mero de porta diferente para cada c mara diferente Device List in Lan The 1st Device 1 Cliok it EM anonymous 192 168 1 128 anonymous 192 158 1 180 Demo 192 168 1 113 J019 192 168 1 136 vl This Device demo l e0254 aipcam com e0254 aipcam com 8901 admin 2 The 2nd camera s name the Znd camera s 4 Enter the 2nd camera s port 5 Enter the 2nd camera s user name and password 6 Add to finish j Add The 3rd Device None The 4th Device None The 5th Device None The 6th Device None The 7th Device None The 8th Device None attention If you want to access the device from intemet be sure the host and port that you set can be accessed from internet Figura 5 1 Nota Adicione outra c mara da mesma forma clique em submit para adicionar todas Device List in Lan The 1st Device anonymous 192 158 1 128 J019 192 158 1 135 anonymous 192 168 1 180 Demo 192 168 1 113 lt The 2nd Device _ The rd Derice EEE The ts Device ee oro The Sn Device The Den The 9th Device None attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet i hmit afi finish all settings Figura 5 2 27 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon
73. ze in hetzelfde subnet zijn als u het IP adres van de camera handmatig configureert 4 1 4 Geen toegang tot IP camera via internet Er kunnen verschillende oorzaken zijn 1 ActiveX Controller is niet correct geinstalleerd zie voor meer details figuur 2 9 tot figuur 3 1 2 De poort die de camera gebruikt is geblokkeerd door een firewall of antivirusssoftware Wijzig het poortnummer en probeer opnieuw figuur 3 2 3 Port forwarding is niet succesvol zie voor meer details figuur 7 4 tot figuur 7 9 Controleer deze instellingen goed en zorg ervoor dat ze correct zijn 4 1 5 IP Camera Tool kan het IP adres van de camera niet vinden Controleer of de camera goed functioneert Controleer of de netwerkkabel goed vast zit Zorg ervoor dat DHCP ingeschakeld is op uw router en schakel het MAC adresfilter niet in Zorg ervoor dat de firewall of antivirussoftware de camera niet blokkeren U kunt de camera toevoegen als 55 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be een vertrouwde website in uw firewall of antivirussoftware 4 1 6 UPnP elk keer mislukt UPnP bevat enkel port forwarding in onze recente software Soms kan automatische port forwarding mislukken vanwege een firewall of antivirussoftware Het kan ook komen door de beveiligingsinstellingen van de router Wij adviseren u daarom port forwarding handmatig in te stellen U kunt uw camera bekijken via internet nadat u port f
74. 010 11 06 12 10 23 motion detect Sat 2010 11 06 12 23 35 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 29 39 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 33 35 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 33 44 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 51 06 admin 192 168 1 183 access Figura 8 8 Registe as informa es de utilizador incluindo dia da semana data hora nome de utilizador endere o IP de visitante etc MSN Settings test Dhotmail com ipcamtest hotmail com NOTA Defina o redireccionamento de portas com sucesso antes de configurar MSN Consulte o redireccionamento de portas em DDNS settings De seguida aceda p gina MSN Settings preencha o nome de utilizador e palavra passe correctos acrescente o MSN buddy m x at 10 amigos de seguida clique em Submit o utilizador ser mostrado na lista de amigos MSN Clique em System Device Info para verificar MSN Status 41 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Device ID 00EA2162836A Device Firmware Version 1722236 Device Embedded Web UI Version 208 182 Alias DEMO 011 None cipcam com Succeed http a5790 cipcam com 91 UPnP Succeed Ap s isso execute o MSN abra a caixa de di logo introduza a palavra url ap s alguns segundos ir receber uma resposta pa
75. 168 1 10 Fille Edit View Favorites Tools Help Favorites D El Free Hotmail E Device IPCAM 8 Test Succeed fa 1004 v Figure 9 5 Si les messages suivant s affichent proc dez comme indiqu ci apr s 1 Can not connect to the server Please check FTP Server is correct or not Impossible de se connecter au serveur V rifiez si le serveur FTP est correct 2 Network Error Please try later Erreur du r seau recommencez plus tard 3 Server Error Erreur du serveur 4 Incorrect user or password Please check the username and password is correct or not Nom d utilisateur ou mot de passe incorrects V rifiez si le nom d utilisateur et le mot de passe sont corrects 5 Can not access the folder Please be sure the folder exists and your account is authorized Impossible d acc der au dossier V rifiez si le dossier existe et si votre compte dispose des autorisations ad quates 6 Error in PASV mode Please be sure the server support PASV mode Erreur en mode PASV V rifiez si le serveur prend en charge le mode PASV 7 Error in PORT mode PASV mode should be selected if the device is behind a NAT Erreur en mode PORT S lectionnez le mode PASV si le p riph rique est derri re un NAT 8 Can not upload file Please be sure your account is authorized Impossible de t l charger le fichier V rifiez si votre compte dispose des autorisations ad quates V rifiez si les param tres renseign s sont co
76. 17 22 2 26 CE Device Embeded Web UI Version 20 8 1 37 Alias Test zu Alarm Status None DDNS Status 3322 Succeed http jerryjwb 3322 0rg 128 UPnP Status UPnP Succeed Figuur 7 8 Network Camera pay L stop rto t e snapshot 9 record Lo ET Le tax Live Video Multi Device Sig Device ID 0000 50008 Audio video Device Firmware Version 1722226 a Device Embeded Web UI Version 208 423 Alias Demo NE Alarm Status None DDNS Status aipcam com Succeed http e0254 aipcam com 8901 UPnP Status UPnP Succeed Refresh Figuur 7 9 3 8 Het menu System Date amp Time Settings Users Settings Indicator Settings Backup amp Restore Log MSN Settings Figuur 8 0 3 8 1 Device Info Apparaatinfo Hier vindt u de gegevens Device ID Firmware Version Embedded Web UI Version Alias Alarm Status DDNS Status UPnP Status en MSN Status Derice D Derice Firmware Varsin Derice Embed Web U Version Sas Suns Figuur 8 1 3 9 Alias Settings Alias instellen De standaardapparaatnaam is anonymous U kunt hier een nieuwe naam opgeven voor uw camera Klik vervolgens op Submit E Figuur 8 2 3 10 Date amp Time Settings Datum en tijd instellen Stel de datum en tijd in voor uw camera Selecteer de Clock Timezone voor uw land U kunt Sync with NTP Server figuur 8 3 of Sync with PC Time
77. 2 33 44 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 51 06 admin 192 168 1 183 access Figuur 8 8 Vastleggen van gebruikersinformatie zoals dag datum tijd gebruikersnaam bezoekers IP adres enzovoort MSN Settings MSN instellen ipcamtest hotmail com MSN buddy list OPMERKING Stel de port forwarding op de juiste manier in voor u MSN instelt voor port forwarding zie DDNS Service Settings Ga vervolgens naar de pagina MSN Settings voer de juiste gebruikersnaam en wachtwoord in voeg de MSN buddy toe max 10 vrienden Nadat op Submit heeft geklikt wordt de gebruiker weergegeven in uw lijst met MSN vrienden Klik op System gt Device Info om de MSN status te controleren Device Embedded Web UI Version 20 8 1 82 DEMO 011 DDNS Status cipcam com Succeed http a5790 cipcam com 91 UPa Success MSN Status Start hierna uw MSN op open het chatvenster en typ het woord url in Na enkele seconden krijgt u een antwoord van het remote access IP adres voor deze IP camera 3 14 Het menu Other Mail Service Setting Ftp Service Settings Alarm Service Settings Figuur 8 9 Figuur 9 0 Hier kunt u een aantal extra functies configureren zoals Motion Detection Alarm IO Linkage Schedule FTP Upload Alarm Mail Alert Record Path enzovoort 3 15 Mail Service Settings Mailservice instellingen Ste
78. 2 Le port utilis par la cam ra est bloqu par le pare feu ou l antivirus S lectionnez un autre port et recommencez figure 3 2 3 Le r acheminement des ports ne marche pas voir les figures 7 4 7 9 V rifiez ces param tres et veillez ce qu ils soient corrects 4 1 5 Adresse IP de la cam ra introuvable par IP Camera Tool V rifiez si la cam ra fonctionne correctement V rifiez si le c ble r seau est d branch Veillez ce que DHCP soit activ sur le routeur et ce que le filtre d adresse MAC soit d sactiv Veillez ce que le pare feu ou l antivirus ne bloque pas la cam ra Vous pouvez ajouter la cam ra en tant que site de confiance au pare feu ou l antivirus 4 1 6 chec permanent du protocole UPnP 55 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Dans les derni res versions du logiciel le protocole UPnP permet uniquement le r acheminement des ports Parfois le r acheminement des ports choue cause du pare feu ou de l antivirus Les param tres de s curit du routeur peuvent aussi tre en cause Il est conseill de r acheminer manuellement les ports Vous devriez pouvoir visualiser la cam ra de mani re satisfaisante sur Internet apr s avoir r achemin manuellement les ports sur le routeur 4 1 7 Le raccourci d IP Camera Tool est introuvable sur le bureau apr s installation Si vous utilisez Windows 7 ou Vista il se peut
79. 552550 192 163 1 1 Click here Windows dd not detect problems w h this cuc you cannot connect click epa Figuur 5 8 gt Network Connections Local Area Connection Status Network Connection Details 5 Create ne connection Set up a home or small office network hinge Winco et Fremal setti W Disable MMC device our Repair this confechon 090 Rename this connection wew tatus ct here connection 2 Change settings ya connection Same Figuur 5 9 Als u de DNS Server niet weet dan kunt u deze hetzelfde instellen als de Gateway Als de router de DHCP functie ondersteunt dan kunt u Obtain IP from DHCP Server aanvinken om een dynamisch IP adres te verkrijgen gt Live Video _ pay stop e snapshot E record audio EB tak gt Multi Device Obtain IP from DHCP Server gt Audio video Http Port bo To Age Figuur 6 0 Http Port In de meeste gevallen kunt dit veld ongewijzigd laten Als uw internetserviceprovider deze poort echter blokkeert dan kunt u een ander poortnummer invoeren bijvoorbeeld 85 3 4 Wireless Lan Settings Wireless LAN instellingen Basic Network Settings Wireless Lan Settings TRE Ne E ADSL Settings UPnP Settings Using Wireless Lan DDNS Service Settings gt Figuur 6 1 1 Zorg ervoor dat de router een draadloze router is 2 Zorg ervoor dat de Wi Fi antenne ge nstalleerd is 3 Contr
80. 5c52b6934 infra None Figura 6 4 123 002586745b2c infra WEP 1 00258637 26 infra None Wi zhonglian 0025862c0bee infra WEP t e005c52b6934 infra None ime WEP v 1 Using Wireless Lan EC Figura 6 5 3 5 Configuraci n de ADSL Cuando est conectado a Internet a trav s de ADSL directamente puede introducir el nombre de usuario y la contrase a de ADSL facilitados por su ISP Basic Network Settings Wireless Lan Settings ADSL Dal EH tEnableit 2Emteryour user ets CET DDNS Service Settings 3 Submit to finish Submit Figura 6 7 33 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 6 Configuraci n de UPnP Haga clic en UPnP Settings y seleccione Using UPnP to Map Port Basic Network Settings Wireless Lan Settings ADSL Settings Using UPnP to Map Port L1 UPnP Settings DDNS Service Settings Figura 6 8 Una vez seleccionado haga clic en Submit y la c mara admitir autom ticamente la redirecci n de puertos UPnP Esto es til para utilizar DDNS Si su router admite UPnP entonces no necesitar realizar la redirecci n de puertos en el router Using UPnP to Map Port E 1 Enable it _2 Submit to finish sem Figura 6 9 NOTA en este caso UPnP s lo para redirecci n de puerto
81. 6 FTP SERVICE SETTINGS FTP SERVICE INSTELLINGEN 2 nennen 45 3 17 ALARM SERVICE SETTINGS ALARMSERVICE INSTELLINGEN rene nns 47 3 18 SENDMAIL ON ALARM imminente mn REED a eame aO AP ER ae Pr 50 3 19 PATH SETTINGS PAD INSTELLEN il 52 3 20 SERVER PUSH MODE FOR SAFARI FIREFOX GOOGLE BROWSER iii eines 53 3 21 SIGNIN MOBILE PHONE een nement nent nee ictericia tidad 54 4 APPEND c EE 55 Al VEELGESTELDE VRAGEN ia A aaa Tuna paia Eee VE TUE SERRE dan ananda ondeelbare 55 4 2 5 TANDAARDPARAMETERS E A honken ene EEE CENAS UR Foe SRS AN GER ORARE ane menti tests 57 A 58 6 VOOR TECHNISCHE SUPPOR ss ssa secte ita ineo ua c Ce VER acte nes sed viae ca Co 59 1 WELKOM Dit is een geintegreerde draadloze IP cameraoplossing Het is een combinatie van een hoogwaardige digitale videocamera met netwerkconnectiviteit en een krachtige webserver om heldere videobeelden weer te geven op uw desktopcomputer vanaf overal in uw lokale netwerk of via internet De hoofdfunctie is het doorsturen van videobeelden op afstand in het IP netwerk Het hoogwaardige videobeeld kan met een snelheid van 30 fps verstuurd worden in het LAN WAN met behulp van MJPEG hardwarecompressietechnologie Er wordt gebruik gemaakt van een geintegreerde webserver met het TCP
82. 640 480 mode S0HZ wl bright 5 la contras Figura 3 7 Rate e Resolution Rate Defina aqui o fotograma de v deo entre full speed e 1fp 5s Figura 3 8 Resolution Defina a resolu o para 160 120 VGA 640 480 QVGA 320 240 Figura 3 9 NOTA A efectuar a grava o as defini es de par metro Rate e Resolution muito til para obter ficheiros de gravac o de tamanho pequeno escolha o par metro inferior para obter o ficheiro mais pequeno Full Speed 320 240 V 160120 640480 Figura 3 Figura 3 9 20 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Menu SUPERIOR gt Live Video 08 piay stop e Jsnapshot record audio talk Figura 4 0 Y Live Video Clique aqui para ver v deo em directo Quando pretende aceder a v deo em directo a partir de outros menus basta clicar aqui Apenas em Live Video pode efectuar as opera es direita como play stop snapshot etc piay Clique aqui para aceder ao modo Play quando icone Stop o v deo ser parado de seguida clique no icone Play ir exibir novamente o v deo a stop Clique aqui para parar v deo em directo Pode no icone Play se pretender ver novamente v deo em directo e snapshot Clique aqui para obter um instant neo Ir mostrar a data e hora do instant n
83. 7 El mensaje es rechazado por el servidor Quiz debido a la protecci n anti spam del servidor 8 El servidor no admite el modo de autenticaci n utilizado por el dispositivo Report Internet IP by Mail cuando esta opci n est activada recibir correos electr nicos que incluir n la direcci n IP de la c mara Cuando la c mara se encienda o la IP de Internet cambie enviar la IP de Internet por correo electr nico Por ejemplo la URL de IPCAM es http 121 213 109 69 1008 3 16 Configuraci n del servicio FTP Configure FTP Service para descargar im genes en su servidor FTP cuando se activa la detecci n de movimiento FTP Server 192 168 1 50 FTP Port 21 FTP User IPCAM FTP Password FTP Upload Folder FTP Mode PORT v 4 Please set at first and then test Upload Image Now M Upload Interval Seconds 30 C Submit Refresh Please click Submit first before test Figura 9 3 44 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be FTP Server fpipideocom FTP Port 21 FTP User estQipideocom FTP Password anason FTP Upload Folder E FIP Mode PASV Please set at first and then test Upload Image Now Upload Interval Seconds 20 Figura 9 4 FTP Server si su servidor FTP est configurado en la red LAN Puede configurarlo como en la Figura 9 3 Si tiene un servidor FTP al que se puede a
84. Ba Device Test Device attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed internet hmit afi Submit finish all settings Figuur 5 2 om vier kanalen weer te geven of om negen Klik op Live Video en selecteer vervolgens kanalen weer te geven Op deze manier kunt u alle camera s van op afstand via internet bekijken bijvoorbeeld als u op zakenreis bent U kunt met de DDNS naam van de eerste camera hostcamera alle apparaten via internet bekijken Network Camera RE stop Je Ho Espe ve D serum ELE Figuur 5 3 3 1 3 Upgrade Device Firmware Apparaatfirmware upgraden Als u de camera wilt upgraden selecteer dan eerst Device Firmware en vervolgens Web UI Klik op Browse en selecteer het juiste bin bestand Klik vervolgens op Submit om te upgraden OPMERKING Controleer voor u upgradet via de browser of IP Camera Tool of uw computer het IP adres van de camera kon vinden Let op Tijdens het upgraden moet de voeding ingeschakeld zijn Het kan ook het beste in de bedrade modus gebeuren Upgrade de firmware niet zomaar Als de upgrade niet correct wordt uitgevoerd of bij een verkeerd bin bestand raakt de camera beschadigd 1 Browse the Firmware Bin File then Submit 2 Browse the Web Ui Note Upgrade Firmware first then Upgrade Web UI Bin file then submit Figuur 5 4 3 1 4 Restore Factory Settings Fabrieksinstellingen herstellen Kli
85. CHACQN Cam ra IP sans fil c bl e Guide de l utilisateur TABLE DES MATI RES IP E EA INAH E IREE OLO DSA EA E A TELE EM 3 1 2 PI CES INCLUSES DANS LEMB LLAGE IG IER E ER een A deer tan GO RR re Y ERE HE INS 3 1 3 VUES DU PRODUIT mesetto seus 4 IE Karen drei Ire Nue PC REOUISE 505 tun ereeresten EE 5 1 5 INSTALLATIONDUMATERIEL epe S etc aene eie REDIERE 6 1 6 INSTAELATION DU LOGICIEL A ed ee te ee dps teddy vae gpa ee e eee te deae en ec etes 6 2 UTILISATION DU LOGICIEL ci iia 9 2 IP CAMERA ECOLE 9 2 2 CONNEXION A LA CAM RA edant bermen ee ent n eh aute a eeu arte ade qi ena a INE 13 2 3 POUR E NAVIGATEUR dicm 14 2 4 POUR LES NAVIGATEURS SAFARI FIREFOX ET 17 2 5 POUR LES T L PHONES PORTABLES RM 18 2 6 ACTIVEX MODE FOR IE BROWSER iii tese enne sr INR RR sese rn ss can near R sese se entes rsen nns inneren 18 2 7 POUR EE VISITEUR an a eite born e aeter ip de Ne A nn ye e 18 2 5 POUR E OB RATEUR nate ata ama a atn RAI a nmn mt 22 2 0 POUR L ADMINISTRATEUR vritni e 24 Param tres en tant qu administrateur 24 3 1 PARAM TRES POUR PLUSIEURS P RIPH RIQUES certet sens en rrst ern etre ente eene sete ette seen
86. DSL Settings UPnP Settings Scan DONS Service Seftings E lo Hol ESSE 2 E B FutSpees v Encrypos wwe Mil on 6407480 Y 6 T Sum sonz Figura 6 2 123 002586745b2c infra WEP 1 00258637ee25 infra None zhonglian 0025862c0bee infra WEP t e005c52b6934 infra None Figura 6 3 123 002586745b2c infra WEP 1 00258637ee26 infra None zhonglian 0025862c0bee infra WEP t 2005c5256934 infra None Submit Figura 6 4 32 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 123 002586745b2c infra WER 1 00258637 26 infra None zhonglian 0025862c0bee infra WEP Troes OAE t 0005c52b6934 infra None Scan Using Wireless Lan o o s Eler OS Figura 6 5 123 Ee Ma v p we a open system 1 3 1 Hexadecimal Number Y fo 18 AAA pom poe per E 3 5 ADSL Settings Quando ligado Internet directamente atrav s de ADSL pode introduzir o nome de utilizador ADSL E a palavra passe obtida a partir de ISP Basic Network Settings Wireless Lan Settings ADSL Settings UPnP Settings DDNS Service Settings E 1 Enable it 5x102356897236518 ecccccecee 2 Enter your user and password Figura 6 7 3 6 UPnP Settings Clique em UP
87. ELLINGEN erri tte membre EE RES N e TE etage terenn peee 34 3 6 UPNP SETTINGS UPNP INSTELLINGEN in metsers tieten idee mese Rm 34 3 7 DDNS SERVICE SETTINGS DDNS SERVICE INSTELLINGEN eeeeeeeeeeeeer nennen nnne en tenen nensi enne nn se er tene seni aa ae enne 35 3 8 HETMENU SYSTEM ntm EREXCHRETONE vittae kenne anne eten en ERN RNC nent PNE RAE EN ERR en e eS nn ERE ELA RE einen 39 3 0 ALIAS SETTINGS ALIAS INSTELLEN iii 40 3 10 DATE amp TIME SETTINGS DATUM EN TIJD en nene nenne 40 3 11 USERS 5 5 5 sre Eran 41 3 12 INDICATOR SETTINGS INDICATOREN INSTELLEN non Ae 41 3 13 BACKUP amp RESTORE BACK UP EN nn 42 3 TA MENU OTHER NB OR ERREUR FU RHET ey ee x POE RE 43 3 15 MAIL SERVICE SETTINGS MAILSERVICE INSTELLINGEN nene se tenen 44 3 1
88. EN VAN TORO DE LUV dcl 6 2 GEBRUIK VAN DE SOFTWARE us dee daa EQ ideae ol e ies 9 PA IR CAMERA TOOL io nani 9 2 2 A AS 13 2 3 VOOR DE BROWSER IE eret iecit te ea y deed eed e e tei tede eee lets 14 2 4 VOOR DE BROWSERS SAFARI FIREFOX GOOGLE cccocooonnnnncnccnononnononcncononnnnnnnnnnnononnnnnnnnnncononnnnn nn nn sees eite deseas esee nana ae eres rece nono assess ente 17 2 9 VOOR MOBIELE TELEFOONS Ne eue e MU nes ER CEN oe Eee eS ER eun Ve net de eV e A E wanden PET UA 18 2 6 ACTIVEX MODE FOR IB BROWSER sutis interni menti nda 18 2 7 VOOR VISITOR BEZOEKER tit peterent enr m e re e e Reed t Pied 18 2 9 VOOR OPERATOR RP 22 2 9 FOR ADMINISTRATOR BEHEERDER naa annneenennenverenneersnanneerenenvenenneersaanseersnnenverenneevenanserveenneseenennevssnansevsennesrenenseessnnsscenennenens 24 3 Administrator instellingen serene enc oec ace e coco corpo nn et cepe Cat a eoe ever nce deco cet rase a CE SPP aU n CURE CEPR EE E 24 31 HET MENU MULTI DEVICE inrer ee E ravira inner neen VAR APER Teo nan rt 24 3 2 HET MENUINEEWORK inn iio mam a ERI anm at ra amete 30 3 3 BASIC NETWORK SETTINGS BASISNETWERKINSTELLINGEN innen ener nn 30 3 4 WIRELESS LAN SETTINGS WIRELESS LAN INSTELLINGEN eee 32 3 5 ADSL SETTINGS ADSL INST
89. ING De public port en private port moeten hetzelfde zijn als de poort van de camera Selecteer bij Protocol both VIRTUAL SERVER DIR 601 SETUP TOOLS STATUS SUPPORT Helpful The Virtual Server option allows you to define a single public port on your router for redirection to an internal LAN IP Address and Private LAN port if required This feature is useful for hosting online services such as FTP or Web Servers Save Settings DontSavesettings Traffic Port Type Name zm Public Port Protocol Schedule rivomaxcam lt lt HTTP 81 Both Always Private Port Inbound Filter IP Address ET 192 168 0 107 lt lt Computer Name 81 Allow Al v Name Ss Public Port Protocol Schedule lt lt Application Name v 0 TCP Always Private Port Inbound Fiter IP Address 0 0 0 0 lt lt Computer 0 AlowAl A Public Port Protocol Schedule lt lt Application Name v 0 TCP Always Private Port Inbound Filter Figuur 7 7 Na het voltooien van deze 4 stappen kunt u DDNS gebruiken Controleer de DDNS status van de camera zoals hieronder beschreven en gebruik de DDNS link voor internetweergave Stappen Inloggen gt System gt Device Info Live Video piay stop snapshot C record La audio Le tax Multi Device SERIA Device ID 000000256796 Audio video Device Firmware Version
90. IP protocol die Internet Explorer ondersteunt Het beheer en onderhoud van uw apparaat is dan ook een stuk eenvoudiger aangezien gebruik wordt gemaakt van het netwerk voor het op afstand configureren opstarten en upgraden van de firmware U kunt deze IP camera gebruiken om belangrijke plaatsen zoals uw huis en uw kantoor in de gaten te houden Ook het aansturen en beheren van de beelden gebeurt heel eenvoudig op de website via het netwerk 1 1 Functies xKrachtige high speed videoprotocolprocessor xx Hooggevoelige 1 4 CMOS sensor 7300 000 pixel beeld x Geoptimaliseerde MJPEG videocompressie voor overdracht x Beheer van gebruikers met verschillende niveaus met wachtwoorden x Ge ntegreerde webserver voor de gebruikers via IE xOndersteunt draadloze netwerken Wi Fi 802 11 b g Ondersteunt dynamische IP adressen DDNS en UPNP LAN en internet ADSL kabelmodem Alarm bij bewegingsdetectie xxOndersteunt het maken van foto s van de beelden xOndersteunt meerdere protocollen HTTP TCP IP UDP SMTP DDNS SNTP DHCP FTP xOndersteunt WEP WPA WPA2 versleuteling xxOndersteunt bediening en bewaking met 3G telefoons en smartphones xOndersteunt de browsers Firefox Safari en Google Chrome 1 2 Inhoud van de verpakking Open de verpakking en controleer de inhoud aan de hand van de volgende lijst e 1 IP camera e 1 gebruiksaanwijzing e 1 gelijkstroomvoeding e 1 cd e 1 netwerkkabel e 1 bevestigingsschroef set OPMER
91. Install Finish Figura 1 5 Welcome to the IP Camera Setup program This program will install IP Camera on your computer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Back Nest gt Figura 1 6 Setup now has enough information to start installing IP Camera Click Back to make any changes before continuing Click Cancel to exit Setup lt Back Nest Cancel Figura 1 7 Setup has finished copying files to your computer Before you can use the program you must restart Windows or your computer Yes want to restart my computer now No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Close to complete setup lt Back Close Cancel Figura 1 8 Ap s isto o cone IP Camera Tool ser automaticamente apresentado no ambiente de trabalho AVISO Antes de instalar e utilizar o produto leia atentamente as precau es seguintes e certifique se de que as c
92. Internet da c mara Tente utilizar o Flush Arp Buffer 2 1 1 6 Sobre IP Camera Tool Verifique a vers o da IP Camera Tool e a vers o do controlo ActiveX da c mara IP aqui 2 2 In cio de sess o da c mara Pode aceder c mara atrav s de IP Camera Tool ou IE Firefox Safari Google Chrome ou outro navegador directamente 1 Clique duas vezes no endere o IP da c mara IP listada Figura 1 9 O navegador predefinido que utiliza ser automaticamente executado e ir abrir a interface de in cio de sess o da c mara Figura 2 6 12 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 2 Para aceder c mara directamente atrav s do navegador IE basta introduzir o endereco IP da c mara por exemplo se o endereco IP da c mara for 192 168 1 123 File Edt View Favorites Tools Refresh Address 8 http 192 168 1 123 Figura 2 5 Windows Security The server 192 168 1 104 at ipcamera 000635489755 requires a username and password Waming This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without secure connection Figura 2 6 O nome de utilizador predefinido admin sem palavra passe Introduza o nome de utilizador e a palavra passe correctos ir surgir a interface de in cio de sess o Existem tr s modelos de in cio de sess o figura 2 7
93. KING Als de prompt subnet doesn t match double chick to change verschijnt voer dat de parameters IP Address Subnet Mask Gateway DNS Server opnieuw in of vink Obtain IP from DHCP Server aan 2 1 1 3 Upgrade Firmware Firmware upgraden Voer de juiste gebruikersnaam User en wachtwoord Password in om de systeemfirmware en webgebruikersinterface te upgraden Als u de camera upgradet selecteer dan eerst Upgrade System Firmware en vervolgens Upgrade Web UI want ander kan de camera beschadigd raken figuur 2 4 A IP Camera Tool E Your user name and password Default User admin No password Upgrade System Firmware Upgrade System Firmware first Then Upgrade Web Ul User Figuur 2 4 Download het firmwarepakket voor het juiste type camera voor het upgraden Volg het upgradedocument in het pakket om te upgraden Bekijk eerst het readme bestand voor u begint met upgraden LET OP Upgrade de firmware niet zomaar Soms kan de camera beschadigd raken als de upgrade niet correct wordt uitgevoerd Als u camera goed functioneert met de huidige firmware dan adviseren wij u niet te upgraden OPMERKING Tijdens het upgraden moet de voeding ingeschakeld zijn Het kan ook het beste in de bedrade modus gebeuren dus sluit de netwerkkabel aan 2 1 1 4 Refresh Camera List Cameralijst vernieuwen Met deze optie kunt u de cameralijst handmatig vernieuwen 2 1 1 5 Flush Arp Buffer ARP buffer leegmaken Als het be
94. KING Neem onmiddellijk contact met ons op als de inhoud beschadigd of onvolledig is 1 3 Overzicht van het apparaat 1 3 1 Voorkant dapexis Figuur 1 1 1 Lichtsensor voor de lichtintensiteit 2 Infrarood led voor nachtzicht 3 Lens CMOS sensor en vast brandpunt standaard 6 mm optioneel 3 6 mm 4 Netwerkindicator knippert als er netwerkactiviteit is 5 Microfoon ingebouwd 6 Deksel gekleurd deksel om indicatoren af te dekken 7 Draadloze antenne Wi Fi antenne 1 3 2 Achter zijkant Alarm Network Indicator LED IO Pins left to right Pin1 2 3 4 Figuur 1 2 LAN RJ 45 10 100BASE T Voeding 5V 2A gelijkstroomvoeding Netwerkindicator De groene indicator brandt als er verbinding is met het netwerk en de gele indicator knippert als er data verstuurd worden Audio uitgang voor het aansluiten van een externe luidspreker l O pinnen 1 Output A 2 Output B Alarminput 4 Input GND Reset knop Houd de Reset knop gedurende 15 seconden ingedrukt de standaardfabrieksinstellingen van de IP camera worden dan hersteld Zorg dat het apparaat ingeschakeld is tijdens het resetten 1 3 3 Achterkant ac PASSED VO Alarm Figuur 1 3 Originele Apexis IP camera s zijn voorzien van een aantal stickers aan de onderkant zoals een MAC adressticker QC sticker enzovoort Als deze stickers ontbreken op uw camera dan kan het een namaakmodel zijn Bij namaakmodellen van de Apexis IP camera kan niet de originele firmware gebrui
95. Language English v ActiveX Mode For IE Browser sign in 2 visit on IE Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Click here visit on Safari gnin Firefox Google chrome browser via server push mode Languages VLC mode for IE Safari FireFox Google Opera browser gn in Click here visit on VLC mode SESS n Click here visit on Sign in mobile phone mobile phone attention case sensitive propose using 1024 768 screen resolution Figura 2 7 13 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 1 ActiveX Mode For IE Browser dispon vel no IE6 0 ou posterior 2 Server Push Mode dispon vel no navegador Firefox Safari e Google Chrome 3 Sign in mobile phone dispon vel no telem vel 2 3 Para o navegador IE Escolha ActiveX Mode For IE Browser e inicie a sess o TT ActiveX Mode For IE Browser Sign in Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Sign in VLC mode for IE Safari FireFox Google Opera browser Sign in Sign in mobile phone attention case sensitive propose using 1024 768 screen resolution Figura 2 8 No primeiro in cio de sess o da c mara pode surgir a solicitac o ActiveX como na imagem acima clique na solicita o e escolha Run Add on actualize e inicie novamente a sess o ent o ver o v deo em directo como apresentado abaixo Do
96. N DE ALIAS is 39 3 10 CONFIGURACION DE FECHA Y HORA ud constancia 39 3 1 CONFIGURACI N DE USUARIOS erect A ERA E t tee P URN e PU ER ee 40 3 12 CONFIGURACI N DE INDICADOR arra auae ei aste eie ananas ean ente ees 40 3 13 HACER COPIA DE SEGURIDAD Y RESTAURAR voinee aeoiee i tee ir E EE E E EE EEEE E E r i aiaa 41 3 14 OTRAS CONFIGURACIONES etrn E ERR RET a etre ND EAE AAEE R es Ne E AE ERATE atoa EEEE EAE ERE 42 3 15 CONFIGURACI N DE SERVICIO DE CORREO teen enne 43 3 16 CONFIGURACI N DEL SERVICIO FTP nanos ensenvensernenneenensvensenvennersenneeneenvensenvennensenneensnnvenvenventensennennennvenvenvensenvennennennvenvenvens 44 3 17 CONFIGURACI N DEL SERVICIO DEALARMA ir s 46 3 18 ENVIAR CORREO EN CASO DEAL RMA is 48 3 19 CONFIGURACI N DERUTA Aris 50 3 20 MODO SERVER PUSH PARA NAVEGADORES SAFARI FIREFOX GOOGLE iii 51 3 21 REGISTRAR TELEFONO M VIL three Ie et iia 52 4 ANEXO senen eeen an icc I aD I UI dL I PENNE 54 4 PREGUNTAS FRECUENTES oia canne en ne anne RE ER en en ent ne CEN VENERE ER CEN XE EVER heee nv WERE RES EE eR VENERE Danas daavan VEO ERE PEERS 54 4 2 PARAMETROS POR DEFECTO dosi e en nnn n nee ent eom Nen e 56 5 ESpecilIC aciOnBS cas TS ae nn belii is ne 57 6 OBTENER ASISTENCIA T CNICA ccoo
97. Network Configuration para configurar la direcci n IP est tica de la c mara con la misma subred que la red LAN Figura 2 3 NOTA si aparece Subnet doesn t match double click to change tambi n puede seleccionar Obtain IP from DHCP Server para obtener una IP din mica Figura 2 2 2 1 1 Seis opciones Seleccione la lista de c maras IP y haga clic con el bot n derecho del rat n Hay seis opciones Figura 2 0 Basic Properties Network Configuration Upgrade Firmware Refresh Camera List Flush Arp Buffer About IP Camera Tool 9 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be IP Camera Tool 192 168 1 128 128 Basic Properties Network Configuration Upgrade Firmware Refresh Canera Lizt Flush Arp Buffer About IP Canera Tool Figura 2 0 2 1 1 1 Basic Properties Las propiedades b sicas muestran informaci n del dispositivo como por ejemplo Device ID System Firmware Version Web UI Version Figura 2 1 El Device ID es sencillamente el MAC ID de la c mara que deber a ser el mismo que el que aparece en la pegatina en la parte inferior de la c mara Cada c mara tiene su propio MAC ID Por lo tanto si aparecen varias direcciones IP en la lista compruebe el MAC ID para asegurarse de qu c mara se trata A veces si no aparece ninguna direcci n IP en IP Camera Tool quiz se deba a un bloqueo por cortafuegos en tal caso a ada
98. Se conseguir aceder p gina de in cio de sess o num local remoto significa que as defini es DDNS est o correctas consegue ver v deo em directo apenas alguns caracteres indefinidos pode dever se a problemas de velocidade da Internet especialmente quando a c mara est a funcionar por Wi Fi 4 1 13 Problemas de imagem relacionados com o controlador ActiveX Se utilizar o navegador IE para ligar a c mara pela 1 vez pode n o surgir imagem e ir aparecer uma mensagem para instalar o ActiveX Pode efectuar algumas defini es para activar o ActiveX Detalhes For IE Browser 4 1 14 Problemas com a largura de banda da rede A taxa de fotogramas da imagem est sujeita aos factores seguintes 1 Largura de banda da rede 2 Desempenho do computador ambiente de rede e defini o das prefer ncias de ecr luminosidade tema etc 3 O n mero de visitantes Demasiados visitantes ir o abrandar a taxa de fotogramas da imagem 4 Escolha do interruptor ou hub Utilize um interruptor para v rias servidores de c mara IP em vez de um HUB 4 1 15 Como registar uma conta a partir de DDNS web Pode introduzir http www dyndns com e registar uma conta mais detalhes verifique o Guia de instala o r pida 4 1 16 Por que surge a mensagem Fail to connect to the device Esta mensagem apenas aparece caso utilize v rias c maras Quando define v rias c maras a luz de estado do dispositivo muda para amarelo de s
99. Submit Envoyer voir figure 6 4 6 En cas de cryptage indiquez la cl partag e puis cliquez sur Submit Envoyer voir figure 6 5 7 Patientez environ 30 secondes laissez la cam ra red marrer puis d branchez le c ble r seau a e aud a talk VICE 123 002585745h2c infra WEP i ChinaNet RC IZ 00255e1dc55a infra WPA WP Wireless Lan Setin s 1 002586372e26 intra zhonglian UU 002 ADSL Settings UPnP Settings DONS service semings Figure 6 2 123 002586745b2c infra WEP 1 002586376225 infra None zhonglian 0025862c0bee infra WEP nes nt t 6005c5256934 infra None Using Wireless Lan Figure 6 3 123 002586745b2c infra WEP 1 00258637e226 infra None Sock T3 zhonglian 0025862c0bee infra WEP Nes 20055256934 infra None Using Wireless Lan Network Figure 6 4 33 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 23 002586745b2c infra WEP 1 00258637 26 infra None zhonglian 0025862cObee infra WEP mind tada t e005c52b6934 infra None Using Wireless Lan 1 esta remmtecmanmbe EEE osaekyhee CC TT CI DE Cn Co _ Figure 6 5 3 5 Param tres ADSL Lorsque vous tes connect Internet directement par ADSL vous utilisez la page ADSL Settings pour entrer le nom d
100. Telem vel n o suporta ActiveX No modo de telem vel apenas suporta algumas fun es simples como as fun es Resolution Mode Bright Contrast Pan Tilt control Snapshot Reversal Mirror Linkag 52 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 4 ANEXO 4 1 Perguntas frequentes Nota Em caso de d vidas verifique as ligacdes de rede Verifique o estado de funcionamento revelado pelos indicadores no servidor de rede hub router e placa de rede Em caso de anomalia verifique as liga es de rede 4 1 1 Esqueci me do nome de utilizador e ou palavra passe de administrador Para repor o nome de utilizador e palavra passe de administrador prima continuamente o BOT O RESET durante 15 segundos Solte o bot o de alimenta o e o nome de utilizador e palavra passe ser o repostos para o nome de utilizador e palavra passe de administrador predefinidos Nome de utilizador de administrador predefinido admin Palavra passe de administrador predefinido Sem palavra passe 4 1 2 A sub rede n o corresponde clique duas vezes para alterar Se a IP Camera Tool mostrar as informa es de erro Subnet doesn t match dbclick to change Escolha Obtain IP from DHCP server Figura 2 2 Se continuar a mostrar este erro ap s obter o IP a partir do servidor DHCP Verifique a ligac o de rea local do computador altere a sub rede gateway da c mara Mantenha tudo na mesma
101. U 2 06GHZ ou superior Mem ria 256M ou superior Placa de rede 10M ou superior Placa gr fica Mem ria de 64M ou superior Sistema operativo recomendado Windows 2000 XP Vista 7 1 5 Instruc o de hardware Siga os passos abaixo para instalar o hardware da c mara Certifique se de que segue cuidadosamente todos os passos para se certificar de que a c mara funciona correctamente 1 Ligue o adaptador de alimenta o c mara 2 Ligue o cabo de rede c mara e router switch 3 Demora cerca de 30 segundos ligar a c mara de seguida ir encontrar o endereco IP a partir de IP Camera Figura 2 1 4 Com a alimenta o e o cabo de rede ligados o LED verde do painel traseiro ir acender de forma fixa O LED amarelo e o LED indicador na parte frontal da c mara ir o piscar O LED indicador pode ser controlado pelo software Figure 1 3 Network cabla SS cable Switch Figura 1 4 1 6 Instalac o do software Atenc o De modo a efectuar correctamente a instalac o sugerimos que desligue a firewall e o anti virus antes de instalar o ActiveX n o se preocupe seguro A instalac o do software a chave para a utiliza o correcta deste produto Instale o software seguinte 1 IP Camera Tool Abra o CD clique duas vezes em IPCamSetup exe clique em next ir concluir a instala o do software Figura 1 6 1 7 1 8 2 ActiveX Clique duas vezes em Appinstall exe Next
102. aci n de seguridad del router Por lo tanto le recomendamos que realice la redirecci n de puertos manualmente Puede ver la c mara en Internet correctamente despu s de realizar la redirecci n de puertos manualmente en el router 4 1 7 No se ha podido encontrar acceso directo en el escritorio despu s de instalar IP Camera Tool Si utiliza Windows 7 o Vista es posible que no haya encontrado el acceso directo en el escritorio despu s de instalar IP Camera Tool Compruebe que la ruta del puerto de esta herramienta sea correcta Por ejemplo si la ruta era C Windows System32 lPCamera exe Modif quela dirigiendo el acceso directo hacia la ruta adecuada C Windows SysWOW64 IPCamera exe A continuaci n podr utilizar el acceso directo sin problema 4 1 8 No puedo cambiar la ruta de grabaci n Cuando utiliza Windows7 o Vista es posible que no pueda cambiar la ruta de grabaci n debido a los par metros de seguridad de su ordenador 1 A ada la c mara como un sitio seguro para resolver este problema El paso es IE browser gt Tool gt Internet Proper gt Security gt Trusted sites Sites gt Add 2 Tambi n puede ejecutar IE como administrador e introducir la direcci n IP de la c mara manualmente 4 1 9 No puedo encontrar la configuraci n multidispositivo ni el icono de grabaci n Las funciones de grabaci n y multidispositivo se controlan a trav s del controlador ActiveX Por lo tanto si utiliza Safari Firefox o Goog
103. active Obtain IP from DHCP server 11 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 2 1 1 3 Upgrade Firmware Introduzca el nombre de usuario User y la contrase a Password correctos para actualizar el firmware del sistema y la interfaz de usuario con la web Si actualiza la c mara actualice primero el firmware del sistema Upgrade system firmware y a continuaci n actualice la interfaz de usuario con la web Upgrade Web Ul De lo contrario la c mara podr a resultar da ada Figura 2 4 IP Camera Tool EI Http 192 168 1 52 fin ADO DA Anonymous Upgrade Firmware t3 Your user name and password Default User admin No password Upgrade System Firmware first Then Upgrade Web UI User admin Password Upgrade System Firmware Upgrade Web UI Figura 2 4 Descargue el paquete de firmware correspondiente a su tipo de c mara antes de realizar la actualizaci n Siga detenidamente las instrucciones de actualizaci n incluidas en el paquete para proceder con esta ltima Lea primero el archivo readme antes de proceder con la actualizaci n PRECAUCI N no lleve a cabo la actualizaci n del firmware libremente A veces la c mara puede resultar da ada en caso de una operaci n incorrecta durante la actualizaci n Si la c mara funciona bien con el firmware que tiene en ese momento le recomendamos que no la actualice
104. ade Para sensibilidade luz 2 LED infra vermelhos Para vis o nocturna 3 OBJECTIVA Sensor CMOS com objectiva de focagem fixa A predefinic o 6mm 3 6mm opcional 4 LED indicador de rede Se houver actividade de rede o LED ir piscar 5 Microfone Microfone integrado 6 Tampa Tampa colorida para ocultar os LED 7 Antena sem fios Antena WI FI 1 3 2 Painel traseiro lateral 1 0 Alarm Network Indicator LED 10 Pins left to right Pin1 2 3 4 Figura 1 2 LAN RJ 45 10 100 base T Alimenta o Fonte de alimenta o CC 5V 2A Luz de rede O LED verde ir acender quando ligada rede o LED amarelo ir piscar durante a transfer ncia de dados Sa da de udio A entrada utilizada para ligar o altifalante externo PINOS E S 1 Sa da A 2 Sa da B 3 Entrada de alarme 4 Entrada Terra BOT O RESET Prima continuamente o BOT O RESET durante 15 segundos de seguida a c mara IP ser reposta para as predefini es Mantenha a alimenta o ligada quando prime RESET 1 3 3 Vista traseira O Alarm Figura 1 3 A c mara IP Apexis original possui alguns autocolantes na parte inferior como o autocolante do endereco MAC autocolante QC etc Se a c mara n o possuir estes autocolantes pode ser uma imitac o uma c mara IP Apexis falsa n o pode utilizar o firmware original e o nosso servico de p s venda 1 4 Requisitos do computador Requisitos de configurac o do sistema Exemplo para visualizar quatro c maras IP CP
105. ail on Alarm aM AA E Figure 10 0 Deux options sont disponibles pour Trigger Level Niveau de d clenchement voir figure 10 1 High l alarme se d clenche lorsque le p riph rique d alarme externe est proximit Low l alarme se d clenche lorsque le p riph rique d alarme externe est mis hors tension Figure 10 1 Deux options sont disponibles pour Output Level Niveau de sortie voir figure 10 2 High choisissez le niveau Haut pour que les broches d E S fonctionnent comme un interrupteur ferm Low choisissez le niveau Bas pour que les broches d E S fonctionnent comme un interrupteur en train de se fermer 49 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be IO Linkage on Alarm Send Mail on Alarm Figure 10 2 3 17 4 Broches d E S pour la liaison d alarme d E S Figure 10 3 Broches d E S 1 Sortie 2 Sortie 3 Entr e alarme 4 Entr e GND Broches d entr e Les broches d entr e peuvent tre utilis es pour l entr e d un capteur externe 1 voie Par exemple vous pouvez y connecter un capteur infrarouge de personne PIP pour la d tection de mouvement Lorsque le capteur externe est d clench la cam ra IP peut tre programm e pour envoyer un e mail avec une image ou pour contr ler la sortie d un relais externe Si vous reliez un p riph rique d alarme externe la broche 3 et la broche 4 vous pouvez activ
106. am WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Nest gt Figura 1 6 Ready To Install E Setup now has enough information to start installing IP Camera Click Back to make any changes before continuing Click Cancel to exit Setup lt Back Nest gt Cancel Figura 1 7 Setup has finished copying files to your computer Before you can use the program you must restart Windows or your computer Yes want to restart my computer now C No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Close to complete setup Figura 1 8 A continuaci n aparecer el icono IP Camera Tool en el escritorio autom ticamente PRECAUCI N Antes de instalar y de utilizar este producto lea las siguientes precauciones atentamente y aseg rese de haberlas comprendido correctamente Utilice s lo el adaptador de corriente que viene incluido con el producto El uso de un adaptador no autorizado podr a da ar la c mara IP La c mara IP deber instalarse en el interior de modo que est protegida de la lluvia o de la nieve No toque la lente de la c mara IP de forma innecesaria El rango de enfoque pt
107. amera handmatig invoeren U kunt ook dezelfde instellingen opgeven als in IP Camera Tool figuur 2 3 Basic Network Settings Wireless Lan Settings ADSL Settings UPnP Settings DDNS Service Settings O 192 168 1 113 255 255 255 0 192 168 1 1 192 168 1 1 8901 gt Figuur 5 7 Als u de gegevens voor Subnet Mask Gateway en DNS Server niet weet controleer dan de lokaleverbindingsstatus van uw computer waar u deze informatie vindt met de onderstaande stappen 1 Configuratiescherm gt Netwerkverbindingen gt LAN verbinding gt Ondersteuning gt Details 2 Klik met de linkermuisknop op het pictogram in de taakbalk en selecteer Ondersteuning gt Details Network Connections Address NB Network Connections S Create a new connection Q setup a home or smal office network Change Windows Firewall settings 8 Disable this network device Q Repair this connection MD Rename this connection O ew status of this connection la Change settings of this connection Other Places Cr Control Panel A My Network Places My Documents 9 My Computer Que OP s Gu LANor High Speed Internet Local Area Connection Connected al Realtek RTLBI39 810x Faf Connection status i Address Type IP Address Subnel Mask Defaut Gateway nnection General Support Assigned by DHCP 192 168 1 50 2952
108. ando encerra 2 Non connected network with more slow frequency flicker Pisca durante a liga o Internet e depois pisca mais lentamente quando encerra 3 Been extinguished Mant m se apagada EST 1 Ls 3 13 Backup amp Restore Bee Cm Figura 8 7 1 Backup Efectue uma c pia de seguran a dos par metros da c mara IP se pretender guardar todas as defini es actuais que j definiu pode clicar em Submit ent o todos os par metros que define ser o guardados como um ficheiro bin de par metros 2 Restore Restaure todos os par metros da c mara IP se pretender alterar as defini es da c mara para um determinado estado que possui uma c pia de seguran a clique em Browse para carregar o ficheiro bin de seguida clique em Submit 40 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Log Thu 2010 11 04 20 03 00 admin 192 168 1 183 access Thu 2010 11 04 20 03 38 admin 183 16 186 128 access Thu 2010 11 04 20 15 01 motion detect Fri 2010 11 05 08 48 09 motion detect Fri 2010 11 05 10 26 11 admin 192 168 1 164 access Fri 2010 11 05 12 27 53 motion detect Fri 2010 11 05 21 00 04 motion detect Sat 2010 11 06 09 01 15 motion detect Sat 2010 11 06 09 35 47 admin 192 168 1 164 access Sat 2010 11 06 09 41 36 motion detect Sat 2010 11 06 11 21 03 admin 192 168 1 246 access Sat 2010 11 06 12 05 09 motion detect Sat 2
109. ar de FTP server bij een alarm in te schakelen Upload Interval Stel het interval voor uploads in in seconden OPMERKING Het alarm duurt in het totaal 60 seconden Upload Image on Alarm Upload Interval Seconds 0 Figuur 10 4 Scheduler Hier kunt u instellen op welke tijden het alarm ingeschakeld moet zijn Vink Scheduler aan en stel de datums en tijden in figuur 10 5 van maandag tot zondag Elke dag is verdeeld in 24 uur en elk uur is verdeeld in 4 kwartier Klik met de linkermuisknop in het rooster om het tijdvak op te geven Het tijdvak wordt blauw wat betekent dat het alarm dan ingeschakeld is Als u opnieuw klikt dan wordt het grijs en is het verwijderd van het rooster OPMERKING Zorg er eerst voor dat de datum en tijd correct ingesteld zijn figuur 8 3 LET OP Als u de Scheduler niet aanvinkt dan gaat het alarm van de camera altijd af als beweging gedetecteerd wordt Scheduler 7 Enable tto set Scheduler Da 0 1112 3 4 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Ll Click to set she Hule iili Figuur 10 5 Sound on Alarm Als er beweging gedetecteerd wordt dan hoort u een pieptoon tijdens het alarm U kunt dit geluid hier instellen Als u de optie aanvinkt dan is er geluid als het alarm afgaat Als u de optie niet aanvinkt dan is er geen geluid als het alarm afgaat Record
110. ar la ruta de grabaci n y la ruta de grabaci n de alarma para la c mara Record Path EA Alarm Record Path EA Figura 10 9 Record Path le permite configurar manualmente la ruta de grabaci n Haga clic en para empezar a grabar de forma manual El archivo grabado se guardar en la ruta que haya especificado aqu Alarm Record Path le permite configurar la ruta de grabaci n de alarma Cuando las opciones de detecci n de movimiento y grabaci n est n activadas comienza la grabaci n de alarma autom ticamente y el archivo grabado se guardar en la ruta que haya especificado aqu 50 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be E Chooserec dpathinyour PCJ Browse Figura 11 0 NOTA si no ha podido configurar la ruta en este apartado en Windows 7 o Vista proceda de la siguiente manera El nivel de seguridad de Windows 7 o Vista es superior al de Windows XP 2000 para Path Settings 1 El usuario puede afiadir primero la direcci n IP del dispositivo a los Trusted sites de IE El paso es IE browser gt Tool gt Internet Proper Security Trusted sites Sites Add 2 Tambi n puede ejecutar IE como administrador e introducir la direcci n IP de la c mara manualmente Figura 11 1 E Login Device anonymous E Devicelanonymous Device 1220 Device anonymous Login gg Devi
111. arma hacer clic de nuevo se volver a poner de color gris lo que significa que se ha borrado la programaci n NOTA en primer lugar aseg rese de que la configuraci n de fecha y hora sea correcta Figura 8 3 ATENCI N si no selecciona Scheduler la c mara emitir una alarma cada vez que se detecte un movimiento Scheduler 7 Enable itto set Scheduler Day 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Click to set sche duler Hm Figura 10 5 Sound on Alarm Cuando se active la detecci n de movimiento se escuchar un pitido durante la alarma Esta opci n le permite controlar el sonido Si est activada se producir un sonido a ra z de la alarma Si est desactivada no se producir ning n sonido a ra z de la alarma Record on Alarm Si desea que la c mara grabe cada vez que se produzca una alarma active la opci n Record on Alarm Si no desea que la c mara grabe cada vez que se produzca una alarma desactive esta opci n sound on Ala Record on Alarm Figura 10 6 49 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Cuando se produce una alarma sta se representa de la siguiente manera 1 La luz de estado correspondiente se enciende en rojo y parpadea Figura 10 7 2 Si est activada la opci n Sound on Alarm conecte un auricular o altavoz al
112. ation d horodatage qui s affichera l cran C Network Camera Live Videc top C3 record Multi Device Net work Audio videt Rate Ful Spee i resolution 640 480 mode 50 HZ contrast default all 20 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Figure 3 7 Rate et Resolution Rate cette option permet de d finir le d bit des images vid o de la vitesse maximale Full Speed 1 image toutes les 5 secondes 1fp 5s voir figure 3 8 Resolution permet de d finir la r solution entre 160 120 VGA 640 480 et QVGA 320 240 voir figure 3 9 REMARQUE les param tres Rate et Resolution sont tr s utiles pour r duire la taille du fichier obtenu lors d un enregistrement Plus leur valeur est faible moins le fichier est volumineux Rate Full Speed v esolution 320 240 mode 160120 dant EXT rat 1640480 contra SL es default all Figure 3 8 Figure 3 9 Menu sup rieur gt Live Video 08 play stop e snapshot 9 record audio talk Figure 4 0 Y Live Video zT cliquez sur ce bouton pour visualiser une vid o en direct Cliquez aussi sur ce bouton pour revenir la vid o en direct partir d autres menus Les autres boutons de lecture d arr t d instantan etc sont disponibles uniquement sous le menu de vid o en direct piay EMT cliq
113. audio y v deo OSD audio buffer ux 45 O reversal O mirror Y Audio video add timestamp on record 3 DO add timestamp on record Figura 4 2 Audio buffer este icono le permite obtener cinco n meros que indican 1 2 3 4 5 segundos de memoria intermedia de audio Reversal esta opci n le permite ver la imagen invertida Haga clic de nuevo para restablecer la imagen a su estado normal Mirror esta opci n le permite ver la imagen especular Haga clic de nuevo para restablecer la imagen a su estado normal NOTA puede elegir entre las funciones Reversal y Mirror al configurar la c mara en una posici n especial Configuraci n de modo brillo y contraste Be 5097 17 bright 50 HZ EN 60HZ outdoor Mode el modo de funcionamiento es opcional 50 HZ 60 HZ para usuarios que utilizan la frecuencia 50 HZ 60 HZ y outdoor para los usuarios que desean utilizar esta c mara para vigilar un lugar en el exterior NOTA por lo general esta c mara deber a utilizarse en el interior Figura 4 3 Bright configure los par metros para ajustar la calidad de imagen del v deo Haga clic en nm para ajustar el valor Contrast configure los par metros para ajustar la calidad de imagen del video Haga clic en ajustar el valor Default all esta opci n le permite restablecer todos los par metros a la configuraci n de f brica NOTA si se conecta a la c mara y no se visualiza ning n v deo y el par metr
114. b 3322 org 128 UPnP Status UPnP Succeed Figura 7 8 Network Camera CS snapshot C record audio Le tax Device ID 000DC5D008FA Device Firmware Version 17 22 226 Device Embeded Web UI Version 20 8 4 23 Alias Demo Alarm Status None DDNS Status aipcam com Succeed http e0254 aipcam com 8901 UPnP Status UPnP Succeed Figura 7 9 37 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 8 System Settings Date amp Time Settings Users Settings Indicator Settings Backup amp Restore Log MSN Settings Figura 8 0 3 8 1 Device Info Pode encontrar informa es sobre Device ID Firmware Version Embedded Web UI Version Alias Alarm Status DDNS Status UPnP Status e MSN status Derice D Device Firmware Version Dee Embed Web U Verson Sas Suns Figura 8 1 3 9 Alias Settings O nome do dispositivo predefinido an nimo Aqui pode definir qualquer nome novo para a sua c mara de seguida clique em Submit E Figura 8 2 38 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 10 Date amp Time Settings Defina a data e hora da c mara Escolha Clock Time zone para o seu pa s Pode escolher Sync with NTP Server Figura 8 3 ou Sync with PC Time Figura 8 4 EE Er Ena
115. be Este apartado le permite configurar funciones adicionales como por ejemplo Motion Detection Alarm IO Linkage Schedule FTP Upload Alarm Mail Alert Record Path etc 3 15 Configuraci n de servicio de correo Configure Mail Service Settings para permitir que la c mara env e alertas de correo electr nico cuando se activa la detecci n de movimiento IP Camera 163 com 1 Sender mailbox Sender IP Camera 163 com Tet Receiver 1 Support 4 receivers leed not suppo SMTP Server SMTP 163 COM for sondes SMTP Port 3 SMTP Port Need Authentication Enable it SMTP User IP Camera 4 Your user and password SMTP Password Test Please set at first and then test t Report Internet IP by Mail o Submit Rees CS Figura 9 1 Sender aseg rese de que el proveedor del servidor de buz n de correo del remitente sea compatible con SMTP y que el cifrado SSL o TSL no est habilitado Receiver le permite configurar cuatro receptores El receptor no requiere compatibilidad con SMTP SMTP Server se trata del servidor SMTP del remitente SMTP Port el puerto SMTP del remitente es generalmente 25 Alg n servidor SMTP tiene su propio puerto como por ejemplo 587 Need Authentication en caso de nombre de usuario y contrase a SMTP active esta casilla de autenticaci n SMTP User introduzca aqu el nombre
116. be hotline chacon be rrT Clique em Live Video e de seguida seleccione pa para ver quatro canais ou para ver nove canais Neste caso pode ver todas as c maras a partir de uma posi o remota atrav s da Internet por exemplo se estiver numa viagem de neg cios pode utilizar o DDNS da primeira c mara C mara anfitri para ver todos OS dispositivos atrav s da Internet Network Camera MEN E stop snapshot C record audio Audio video default all Leo Le Figura 5 3 3 1 3 Upgrade Device Firmware Se pretender actualizar a c mara actualize primeiro o firmware do dispositivo e de seguida actualize a interface de utilizador web Clique em Browse e escolha o ficheiro bin correcto de seguida clique em Submit para efectuar a actualiza o NOTA Antes de efectuar a actualiza o atrav s do navegador certifique se de que a IP Camera Tool do computador consegue encontrar o IP da c mara Aten o Tem de manter a alimenta o ligada durante a actualiza o e aconselh vel utilizar o modo com fios N o tente actualizar livremente porque uma opera o errada ou um ficheiro bin de actualiza o incorrecto ir danificar a c mara Multi Device Upgrade Device Firmware Audio video Upgrade Device Embeded Web UI system 1 Browse the Firmware Bin File then Submit 2 Browse the Web Ui the Note Upgrade Firmware firstthen Upgrade Web UI Bin file then submit Figura 5 4
117. ble it time sync with Server ame ntv maem o meme all Figura 8 3 Device Clock Time 20104118 15H EER 14 35 34 Sync with NTP Server Select your time zone uuu it IP Cam time sync with PC time uum om SERRE Figura 8 4 3 11 Users Settings S o aceit veis oito contas para este sistema Aqui pode definir os nomes de utilizador e palavra passe como Administrator Operator ou Visitor com as respectivas autoriza es abaixo Visitor Neste modo 50 pode visualizar Detalhes 2 7 e Operator Pode controlar a direc o da c mara IP e definir alguns par metros Detalhes 2 8 e Administrator Pode configurar as configura es avan adas da c mara IP Detalhes 3 1 3 22 39 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be crop Operator Visitor Visitor Visitor Visitor Visitor v Visitor Figura 8 5 3 12 Indicator Settings Indicator Mode 3 Non connected network out v Mon connected network out don connected network with more slow requency Ticker peen extinquisned Figura 8 6 Defina o modo da luz piloto as tr s op es seguintes 1 Non connected network out Pisca durante a ligac o Internet e desliga se qu
118. cam ra IP n est trouv e sur le r seau local Apr s 1 minute de recherche le champ Result indique Not found IP Server Serveur IP introuvable et le programme se ferme automatiquement 2 Des cam ras IP ont t install es sur le r seau local Toutes les cam ras IP sont r pertori es et leur nombre total s affiche dans le champ Result voir figure 1 9 3 Les cam ras IP install es sur le r seau local ne partagent pas le m me sous r seau que le PC de surveillance Le message suivant s affiche Subnet doesn t match double click to change Le sous r seau ne correspond pas double cliquez pour le modifier Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour s lectionner le message puis cliquez avec le bouton droit pour s lectionner Network Configuration Configuration r seau afin de d finir l adresse IP statique de la cam ra dans le m me sous r seau que le r seau local voir figure 2 3 REMARQUE si le message Subnet doesn t match double click to change s affiche vous pouvez galement s lectionner Obtain IP from DHCP Server Obtenir une adresse IP du serveur DHCP afin d obtenir une adresse IP dynamique voir figure 2 2 2 1 1 Six options Choisissez la cam ra IP dans la liste puis cliquez avec le bouton droit de la souris Six options sont disponibles voir figure 2 0 Basic Properties Propri t s de base Network Configuration Configuration r seau Upgrade Firmware Mettre niveau le firmware
119. cceder desde Internet Puede configurarlo como en la Figura 9 4 FTP Port generalmente el n mero del puerto es 21 FTP Upload Folder aseg rese de que la carpeta donde tiene la intenci n de guardar im genes exista La c mara no ha podido crear la carpeta Asimismo la carpeta debe poderse borrar FTP Mode admite el modo est ndar POST y el modo pasivo PASV Upload Image Now le permite descargar im genes si lo selecciona En este caso Upload Interval se refiere al tiempo entre la imagen actual y la imagen siguiente NOTA en este caso Upload Image Now significa que puede descargar im genes libremente sin necesidad de activarse una alarma Haga clic en Submit una vez realizada esta configuraci n A continuaci n haga clic en Test Aparecer la siguiente imagen Device JPcAw Windows Internet Explorer 192 168 1 10 File Edit View Favorites Tools d Favorites y E FreeHotmal E Device IPCAM f co v Page Safety Test Succeed Figura 9 5 Si muestra la siguiente informaci n de error 1 No puede conectarse al servidor Compruebe que el servidor FTP sea correcto 2 Error de red Int ntelo m s tarde 3 Error de servidor 4 Nombre de usuario o contrase a incorrectos Compruebe que el nombre de usuario y la contrase a sean correctos 5 No se puede acceder a la carpeta Aseg rese de que la carpeta existe y de que su cuenta est autorizada 45 Imported by Chacon S A
120. ce anonymous 3 Jeft click Tasks Right click Unpin from Taskbar Properties Figura 11 1 3 20 Modo Server Push Para navegadores Safari FireFox Google Seleccione Server Push Mode con ctese a la c mara y ver la interfaz de usuario principal a continuaci n 51 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Network Camera ca 8X V Figura 11 2 NOTA Server Push Mode no admite ActiveX Las funciones Play Stop Record Audio Talk Multi device settings Path settings son controladas por ActiveX por lo tanto si utiliza los navegadores Safari Firefox o Google Chrome es imposible encontrar estas opciones Las dem s funciones son las mismas que paraActiveX Mode For IE Browser 3 21 Registrar tel fono m vil Si utiliza un tel fono m vil seleccione Sign in mobile phone con ctese a la c mara y ver la interfaz de usuario principal a continuaci n 52 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Figura 11 3 NOTA el modo de tel fono m vil no admite ActiveX En el modo de tel fono m vil s lo se admiten algunas funciones como por ejemplo Resolution Mode Bright Contrast Pan Tilt control Snapshot Reversal Mirror IO Linkage 53 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium
121. cols TCP IP y compruebe la IP Address y la Subnet Mask Aseg rese de que est n en la misma subred al configurar la direcci n IP de la c mara manualmente 4 1 4 No se puede acceder a la c mara IP en Internet Existen varias razones 1 El controlador ActiveX no est instalado correctamente ver m s detalles Figura 2 9 Figura 3 1 2 El puerto utilizado por la c mara est bloqueado por un cortafuegos o antivirus Cambie el n mero de puerto e int ntelo de nuevo Figura 3 2 La redirecci n de puertos no es correcta ver m s detalles Figura 7 4 Figura 7 9 Haga una doble comprobaci n de estos par metros y aseg rese de que sean correctos 4 1 5 IP Camera Tool no ha podido encontrar la IP de la c mara Compruebe que la c mara funciona correctamente Compruebe que el cable de red no est flojo Aseg rese de que DHCP est activado en el router no habilite el filtrado de direcciones MAC Aseg rese de que ning n cortafuegos o antivirus est bloqueando la c mara Puede a adir la c mara como un sitio seguro en su cortafuegos o antivirus 54 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 4 1 6 UPnP siempre falla UPnP s lo incluye la redirecci n de puertos en nuestro software m s reciente A veces se produce un error al realizar la redirecci n de puertos autom ticamente debido a un cortafuegos o antivirus Tambi n tiene mucho que ver con la configur
122. con be Con ctese a la primera c mara con puerto y nombre de dominio DDNS sta ser la c mara host i Use DDNS domain name and port to login ARE Bing D A 019 260 fn E gt de v Pager 5 Favorites Device Demo gt Live Video stop e snapshot 9 record audio EB ta Multi Device audio video 0 22 2 20 D EE Alarm Status None UPnP Succes Make sure each IP cam you add can login with DDNS name and port other CAN AONI Figura 5 0 Haga clic en Multi Device y seleccione Multi Device Settings Seleccione The 2nd Device rellene los campos Alias Host Http Port User y Password de la segunda c mara manualmente y haga clic en Add Configure m s dispositivos del mismo modo Una vez que haya terminado haga clic en Submit NOTA El Alias es opcional puede configurar el alias cuando lo desee El Host debe ser el nombre de dominio DDNS de la c mara y sin http no se trata de la direcci n IP de LAN Si tiene varias c maras puede utilizar el mismo nombre de dominio DDNS no obstante configure un n mero de puerto diferente para cada una de las c maras anonymous 192 168 1 128 E anonymous 192 168 1 180 Device List in Lan Demo 192 168 1 113 J019 192 158 1 136 4 he 2nd Device 1 Click it demo1 e0254 aipcam com 2 The 2nd camera s name 0254 the 2nd
123. connected network with more slow frequency flicker knipperen bij verbinding met het internet en langzaam knipperen bij geen verbinding 3 Been extinguished continu uitgeschakeld 3 13 Backup amp Restore Back up en Terugzetten Figuur 8 7 1 Backup Met Backup kunt een back up maken van alle parameters van de IP camera als de huidige parameters die u reeds heeft ingesteld wilt opslaan Als u op Submit klikt worden alle ingestelde parameters opgeslagen als bin bestand 2 Restore Met Restore kunt alle parameters van de IP camera terugzetten naar een bepaald moment waar een back up van is Klik op Browse om het bin bestand te laden en vervolgens op Submit Log Logboek Thu 2010 11 04 20 03 00 admin 192 168 1 183 access Thu 2010 11 04 20 03 38 admin 183 16 186 128 access Thu 2010 11 04 20 15 01 motion detect Fri 2010 11 05 08 48 09 motion detect Fri 2010 11 05 10 26 11 admin 192 168 1 164 access Fri 2010 11 05 12 27 53 motion detect Fri 2010 11 05 21 00 04 motion detect Sat 2010 11 06 09 01 15 motion detect Sat 2010 11 06 09 35 47 admin 192 168 1 164 access Sat 2010 11 06 09 41 36 motion detect Sat 2010 11 06 11 21 03 admin 192 168 1 246 access Sat 2010 11 06 12 05 09 motion detect Sat 2010 11 06 12 10 23 motion detect Sat 2010 11 06 12 23 35 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 29 39 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 33 35 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 1
124. cteert U ziet het testresultaat nadat u op Test klikt Device sarah Windows Internet Explorer MIE 3 E 192 16 EA Es x E llo File Edit View Favorites Tools Help X e vp Favorites E E Free Hotmail z Device sarah fu E J gm v Safety Tools x Test Succeed Done Internet R100 Figuur 9 2 Als de volgende foutmeldingen verschijnen als op Test klikt controleer dan of fouten staan in de ingevulde gegevens Zorg ervoor dat ze allemaal correct zijn en probeer opnieuw 1 Can not connect to the server Kan niet verbinden met de server 2 Network Error Please try later Netwerkfout Probeer het later opnieuw 3 Server Error Serverfout 4 Incorrect user or password Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord 5 The sender is denied by the server Verzender geweigerd door de server Misschien moet de server de verzender verifi ren Controleer en probeer opnieuw 6 The sender is denied by the server Verzender geweigerd door de server Dit kan komen door het antispambeleid van de server 7 The message is denied by the server Bericht geweigerd door de server Dit kan komen door het antispambeleid van de server 8 The server does not support the authentication mode used by the device Server ondersteunt de door het apparaat gebruikte verificatiemodus niet Report Internet IP by Mail Als u deze optie aanvinkt dan ontvangt u e mails met h
125. d ete nee E Re Rete daneen ede 52 3 20 MODE DE TRANSMISSION PAR LE SERVEUR POUR LES NAVIGATEURS SAFARI FIREFOX ET GOOGLE ss 53 3 21 CONNEXION POUR LES T L PHONES PORTABLES eee 54 EE 55 4 QUESTIONS FREQUENTES iii pce gei udine He f dbi eet cem deutet eit des 55 4 2 PARAMETRES PAR D FAUT aer I cuu pU n dE 58 ume e tre 59 6 ASSISTANCE TECHNIQUE ns lia 60 1 BIENVENUE Ce produit est une solution de cam ra IP sans fil int gr e Il combine la fois une cam ra vid o num rique de haute qualit avec une connectivit r seau et un puissant serveur Web pour fournir des images claires sur votre ordinateur de n importe sur votre r seau local ou sur Internet Sa fonction de base est de transmettre des donn es vid o distantes sur un r seau IP Les images vid o de haute qualit peuvent tre transmises une vitesse de 301 5 sur un r seau local ou local sans fil LAN WLAN au moyen d une technologie de compression mat rielle MPEG La transmission repose sur le protocole TCP IP et un serveur Web int gr compatible avec Internet Explorer La gestion et la maintenance du p riph rique sont simplifi es gr ce l utilisation du r seau pour effectuer la configuration le d marrage et la mise niveau du firmware distance Cette cam ra permet de surveiller des endroits sp ciaux comme votre domicile ou votre bureau Le contr le et la gestion des images so
126. d network out v 2 HNon connected network with more slow trequency Ticker been exunguished 41 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Figure 8 6 La page Indicator Settings vous permet de configurer les param tres du t moin lumineux Trois options sont disponibles 1 Non connected network out le t moin lumineux s allume et clignote en cas de connexion Internet et s teint lorsque la connexion s interrompt 2 Non connected network with more slow frequency flicker le t moin s allume et clignote en cas de connexion Internet et le clignotement ralentit lorsque la connexion s interrompt 3 Been extinguished le t moin reste teint 3 13 Sauvegarde et restauration B Sam Figure 8 7 1 Backup cette option permet de sauvegarder tous les param tres de la cam ra IP par exemple si vous voulez sauvegarder tous les r glages personnalis s effectu s jusqu pr sent Pour ce faire cliquez sur Submit Envoyer pour enregistrer tous les param tres configur s dans un fichier binaire de param tres 2 Restore cette option permet de restaurer les param tres de la cam ra IP par exemple si vous voulez r tablir un tat pr cis de param tres disposant d une sauvegarde Pour ce faire cliquez sur Browse Parcourir pour charger le fichier binaire puis sur Submit Envoyer Journal Thu 2010 11 04 20 03 00 admin 192 168 1 183 acc
127. de mise niveau incorrect pourraient endommager la cam ra Multi Device Net work Audio video evstem 1 Browse the Firmware Bin File then Submit 2 Browse the Web Ui the Note Upgrade Firmware first then Upgrade Web UI Bin file then submit 29 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Figure 5 4 3 1 4 Restauration des param tres par d faut Cliquez sur Restore Factory Settings puis cliquez sur OK dans la fen tre qui s affiche pour r tablir les param tres par d faut et r initialiser le p riph rique gt Live Video L ME stop snapshot E record audio 68 tax Y Multi Device b Net work test 192 168 1 128 anonymous 192 168 1 160 gt Audio video Device List in Lan Demo 192 168 1 113 gt system Multi Device Settings gt other Upgrade Device Firmware Restore Factory Settings BEES Full Speed Y Reboot Device 320240 v sonz AS Figure 5 5 3 1 5 R initialisation du p riph rique Cliquez sur Reboot the device puis cliquez sur OK pour r initialiser le p riph rique gt Live Video 98 pay stop snapshot record audio EB tax Y Multi Device Net work Demo 192 168 1113 test 192 168 1 128 anonymous 192 168 1 160 Audio video system Multi Device Settings Upgrade Device Firmware Restore Factory Sett
128. de realizar la misma configuraci n desde IP Camera Tool Figura 2 3 Obtain IP from DHCP Server Subnet Mask DNS Server 192 168 1 1 O 192 168 1 113 255 255 255 0 192 168 1 1 Basic Network Settings Wireless Lan Settings ADSL Settings UPnP Settings DDNS Service Settings Figura 5 7 Si no conoce la m scara de red la puerta de enlace y el servidor DNS Compruebe el estado de la conexi n de rea local de su ordenador ya que contiene toda esta informaci n Realice los siguientes pasos 1 Control Panel Network Connections Local Area Connections Support gt Details 2 Busque el icono de conexi n local en la barra de tareas haga clic con el bot n izquierdo del rat n y seleccione Support gt Details 30 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Network Connections Flo tdt F Network Tasks E Create anew connection 9 setup a home or smal office network Change Windows Firewall settings 8 Disable this network device Local Area Connection Status E Connection status Address Type Assigned by DHCP IP Address 132 168 1 50 Subnel Mask 255 295 255 0 192 163 1 1 Q Repar this connection WD Rename this connection O ow status of this connection B Change settings of this Windows did not detect problems w h this connection connection
129. de sesi n a distancia es porque su configuraci n DDNS es correcta Si no puede ver v deo en directo sino solamente algunos caracteres indefinidos es probable que se deba a problemas de velocidad de Internet especialmente si la c mara funciona a trav s de Wi Fi 4 1 13 Problemas de ausencia de imagen con controlador ActiveX Si se utiliza el navegador IE para conectarse a la c mara por primera vez es posible que no se visualice ninguna imagen y habr alguna indicaci n para instalar ActiveX Puede realizar algunos ajustes para habilitar ActiveX Ver Para navegador IE 4 1 14 Problemas con ancho de banda de la red La frecuencia de fotogramas est sujeta a los siguientes factores 1 Ancho de banda de la red 2 Rendimiento del PC entorno de red y preferencias de visualizaci n brillo tema etc 3 El n mero de visitantes demasiados visitantes ralentizar n la frecuencia de los fotogramas 4 Elecci n entre switch o hub utilice un switch para servidores con varias IP en vez de un hub 4 1 15 C mo registrar una cuenta desde web DDNS Puede escribir http www dyndns com y registrar una cuenta Si desea m s informaci n consulte la Gu a de instalaci n r pida 4 1 16 Por qu aparece el mensaje Fail to connect to the device Este mensaje s lo aparece en caso de utilizar varias c maras Cuando configura varias c maras la luz de estado del dispositivo cambia al color amarillol a continuaci n aseg
130. de usuario SMTP correcto Algunos nombres de usuario SMTP son la direcci n de correo electr nico completa del remitente como por ejemplo test qq com otros carecen de sufijo y s lo tienen el nombre de usuario como por ejemplo test SMTP Password introduzca aqu la contrase a SMTP correcta NOTA haga clic en Submit antes de hacer clic en Test Ver los resultados del test despu s de hacer clic en Test 43 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Device sarah Windows Internet Explorer BAR A 192 16 M 5 x RS A File Edit View Favorites Tools Help x Ly Favorites 35 e E Free Hotmail E M amp Device sarah fa EJ gen Page Safety Tools amp pi Test Succeed Done Internet fa R100 Figura 9 2 Se aparecen los siguientes mensajes de error al hacer clic en Test Compruebe que la informaci n que ha indicado no sea incorrecta Aseg rese de que sea correcta en su totalidad e int ntelo de nuevo 1 No puede conectarse al servidor 2 Error de red Int ntelo m s tarde 3 Error de servidor 4 Nombre de usuario o contrase a incorrectos 5 El remitente es rechazado por el servidor Quiz el servidor necesita autenticar al usuario Compru belo e int ntelo de nuevo 6 El receptor es rechazado por el servidor Quiz debido a la protecci n anti spam del servidor
131. definir Multi Device Consulte 3 1 Multi Device Settings 18 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Estado dos canais Existem 9 icones LJ na parte inferior da interface de utilizador que mostram o estado de cada canal da c mara Cinzento significa que n o existe qualquer dispositivo ligado ao dispositivo principal a partir deste canal Verde significa que o dispositivo est ligado a partir deste canal e funciona correctamente E Vermelho significa que o dispositivo deste canal est a gravar C1 Amarelo significa que este canal j est no modo de v rios canais mas n o consegue ligar ao dispositivo principal 4 anonymous fail to connect to the device can t connect to the device Definicoes OSD JSD audio buffer C reversal disabled black yellow Y Audio video Qe timestamp on record 3 red white blue Ol mirror Figura 3 6 OSD Significa Apresentac o no clique em Audio video gt OSD defina a data e hora do v deo Disabled Clique aqui para limpar a OSD Color Pode definir a cor do texto OSD para black yellow red white blue etc Add time stamp on record Clique aqui ser apresentado o tempo nos ficheiros de v deo gravados 19 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Network Camera Rate Full Spee resolution
132. drade netwerk en draadloze netwerk van het apparaat een vast IP adres hebben dan kan zich het volgende probleem voordoen er wordt gezocht naar het IP adres van de camera maar de webpagina van de camera kan niet geopend worden U kunt dit proberen te verhelpen met de optie Flush Arp Buffer 2 1 1 6 About IP Camera Tool Over IP Camera Tool Hier vindt u de versie van IP Camera Tool en IP Camera ActiveX Control 2 2 Inloggen U kunt naar de camera gaan via IP Camera Tool of rechtstreeks in IE Firefox Safari Google Chrome of een andere standaardbrowser 1 Dubbelklik op het IP adres in de lijst met IP camera s figuur 1 9 Uw standaardbrowser wordt automatisch opgestart en het camera inlogscherm verschijnt figuur 2 6 2 Om rechtstreeks in IE naar de camera te gaan typt u het IP adres van de camera in Is het IP adres van de camera bijvoorbeeld 192 168 1 123 File Edt View Favorites Tools Help 8 0 Back Stop Refresh Home Address http 192 168 1 123 Figuur 2 5 Windows Security e The server 192 168 1 104 at ipcamera 000635489755 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection Remember my credentials Figuur 2 6 De standaardgebruikersnaam is admin zonder wachtwoord Voer de juiste gebruikersnaam en wachtwoord in het aanmeldingsscherm verschijnt Er zijn drie mod
133. e Scheduler et d finissez les dates et les heures de d but et de fin figure 10 5 Le calendrier va de lundi dimanche chaque jour se divisant en 24 heures et chaque heure se divisant en 4 quarts d heure Cliquez sur la fen tre de temps souhait e La fen tre devient bleue pour indiquer que l alarme est activ e Cliquez de nouveau sur la fen tre pour la d sactiver elle redevient grise REMARQUE v rifiez d abord que la date et l heure sont bien r gl es voir figure 8 3 ATTENTION si vous ne cochez pas la case Scheduler la cam ra g n rera une alarme chaque fois qu une d tection de mouvement est d clench e 7 Enable it to set Scheduler Day 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16117 18 19 20 21 22 23 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat LIT mCliek to set scheduler i I d Figure 10 5 Bip sur alarme Lorsque la d tection de mouvement est d clench e il est possible d activer un bip en plus de l alarme Cochez la case Sound on Alarm pour l activer D cochez la pour annuler le bip en cas d alarme Enregistrement sur alarme Si vous voulez que la cam ra d marre un enregistrement en cas d alarme cochez la case Record on Alarm Dans le cas contraire d cochez la case sound on Ala Record on Alarm Figure 10 6 Le d clenchement d une alarme entraine un changement d tat 1 Le voyant d tat correspondant devient rouge et clignote Figure 10 7 2 Si vous coch
134. e de UPnP UPnP apenas cont m o redireccionamento de portas no nosso software recente Por vezes o redireccionamento de portas autom tico pode falhar devido firewall ou software anti v rus Est igualmente relacionado com as defini es de seguran a do router Por isso aconselh vel efectuar manualmente o redireccionamento de portas Pode ver a c mara na Internet com sucesso ap s efectuar o redireccionamento de portas manualmente no router 4 1 7 N o poss vel encontrar o atalho no ambiente de trabalho ap s instalar a IP Camera Tool Se utilizar Windows7 ou Vista pode n o encontrar o atalho no ambiente de trabalho ap s instalar a IP Camera Tool verifique se o caminho da porta da ferramenta est ou n o correcto Por exemplo se estivesse a direccionar para C Windows System32 lPCamera exe Corrija isto ao direccionar o atalho para o caminho certo C Windows SysWOW64 IPCamera exe Depois pode utilizar o atalho sem quaisquer problemas 4 1 8 N o consigo alterar o caminho de grava o Quando utiliza o Windows7 ou Vista pode n o conseguir alterar o caminho de grava o devido s defini es de seguran a do computador 1 Adicione a c mara como um site fidedigno para resolver este problema O passo IE browser Tool Internet Proper Security Trusted sites Sites Add 2 Pode tamb m executar o IE como administrador introduzir o endere o IP da c mara manualmente 4 1 9 N o consigo encont
135. e sur l autocollant appos sur le dessous de la cam ra Si l autocollant est absent vous pouvez vous connecter au routeur Wi Fi et v rifier l tat de l h te qui indique tous les p riph riques Wi Fi connect s ce routeur L adresse MAC Wi Fi de la cam ra IP y est galement indiqu e IP Camera Tool 7 192 168 1 52 Anonymous Http 192 168 1 50 Anonymous Basic Properties Device ID DB BESFBA46 System Firmware Version jp 22 2 20 Web UI Version E0 8 4 33 DK Figure 2 1 10 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 2 1 1 2 Configuration r seau La page Network Configuration vous permet de configurer les param tres r seau EL IP Camera Tool m IP A Subnet Mask Gateway DNS Server Http Port User Password Figure 2 2 Obtain IP from DHCP server si vous cochez cette case le p riph rique obtiendra une adresse IP du serveur DHCP Autrement dit la cam ra disposera d une adresse IP dynamique veillez ce que l option DHCP soit activ e sur le routeur auquel est connect e la cam ra voir figure 2 2 IP Camera Tool test Network Configuration Anonymous Anonymous EESTE Obtain IP from DHCP server IP Address 192 168 1 128 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 1881 1 DNS Server 192 180 el 1 Http Port 128 User admin Password Figure 2 3 IP Address indiquez l adresse IP attrib
136. edignos do IE O passo IE browser ToolInternet Proper Security Trusted sites Sites Add 2 Pode tamb m executar o IE como administrador introduzir o endereco IP da c mara manualmente Figura 11 1 50 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Login Device anonymous E Device anonymous E Device 1220 Device anonymous Login E Device anonymous 3 left click Open Unpin from Taskbar 2 Right clic ck Figura 11 1 3 20 Server Push Mode Para navegador Safari FireFox Google Escolha Server Push Mode inicie a sess o na c mara ir ver a interface de utilizador principal da seguinte forma Network Camera Figura 11 2 NOTA Server Push Mode n o suporta ActiveX 51 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be As fun es Play Record Audio Multi device settings Path settings s o controlados por ActiveX por isso se utilizar o navegador Safari Firefox Google chrome imposs vel encontrar estas opc es As outras fun es s o iguais para ActiveX Mode For IE Browser 3 21 Sign in mobile phone Se estiver a utilizar um telem vel escolha Sign in mobile phone inicie sess o na c mara ir ver a interface de utilizador principal da seguinte forma reversa mirror Figura 11 3 NOTA modo
137. eguida certifique se de que a c mara est ligada e funciona correctamente 4 2 Par metros predefinidos Par metros de rede predefinidos Endere o IP obter automaticamente M scara de sub rede obter automaticamente Gateway obter automaticamente DHCP Desactivado DDNS DDNS de f brica e DDNS de terceiros Nome de utilizador e palavra passe Nome de utilizador de administrador predefinido admin Palavra passe de administrador predefinido Sem palavra passe 55 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 5 Especifica es Modelo APM J012 WS APM J012 L WS Sensor Sensor CMOS a cores 1 4 Resolu o 640x480 Pixels 300 000 Pixels Objectiva infra vermelhos f 6mm F 2 0 objectiva de 3 6mm opcional ngulo de visualiza o 60 graus objectiva de 3 6mm 90 graus Compress o de v deo MJPEG Taxa de fotogramas do Resolu o 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA Invers o de imagem Vertical Horizontal Frequ ncia de luz 50Hz 60Hz ou exterior Par metros de v deo Luminosidade contraste Comunica o udio Microfone integrado Interface de sistema Porta Ethernet 10Base T 100Base TX Protocolo suportado TCP IP DHCP SMTP HTTP DDNS UPNP PPPOE FTP DNS GPRS LAN sem fios Compatibilidade com rede sem fios Wi Fi 802 11 b g Encriptac o WEP Desactivar 64 bits 128 bits Encripta o WPA WPA2 TKIP AES
138. en de passieve modus PASV Upload Image Now De beelden worden ge pload als u deze optie aanvinkt De Upload Interval betekent de tijd tussen het huidige beeld en het volgende beeld OPMERKING Bij Upload Image Now worden de beelden ge pload zonder dat hiervoor het alarm geactiveerd moet zijn Klik op Submit als de instellingen klaar zijn Klik vervolgens op Test U ziet het volgende scherm Device ircau Windows Internet Explorer DER 192 168 1 10 Fille Edit View Favorites Tools Favorites 5 E FreeHotmal Device PCAM 11 d v Pager Safety y Tools Test Succeed Figuur 9 5 De volgende foutmeldingen kunnen verschijnen 1 Can not connect to the server Kan niet verbinden met de server Controleer of de FTP server juist is 2 Network Error Please try later Netwerkfout Probeer het later opnieuw 3 Server Error Serverfout 4 Incorrect user or password Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord Controleer of de gebruikersnaam en het wachtwoord juist zijn 5 Can not access the folder Geen toegang tot map Controleer of de map bestaat en of uw account toegangsrechten heeft 6 Error in PASV mode Fout in PASV modus Let erop dat de server de passieve modus PASV ondersteunt 7 Error in PORT mode Fout in PORT modus De PASV modus mag niet geselecteerd worden als het apparaat zich achter een NAT bevindt 8 Can not upload file Kan bestand niet uploaden Zo
139. en naar de normale weergave OPMERKING U kunt de opties Reversal en Mirror gebruiken als u de camera in een speciale stand wilt installeren De instellingen Mode Bright en Contrast TIELA o Hoe 50 7 v right ETE 4 default all ES ou outdoor Figuur 4 3 Mode Hier vindt u de opties voor de gebruiksmodus 50HZ en 60HZ voor gebruikers die een frequentie van 50 Hz of 60 Hz gebruiken en outdoor voor gebruikers die de camera willen gebruiken om toezicht te houden op een buitenomgeving OPMERKING Deze camera dient normaal binnen te worden gebruikt Bright Stel de parameters in om de beeldkwaliteit van de video te verbeteren Klik op em om de waarde in te stellen Contrast Stel de parameters in om de beeldkwaliteit van de video te verbeteren Klik op em om de waarde in te stellen Default all Klik hier om alle parameters terug te zetten op de fabrieksinstellingen OPMERKING Als u de camera inlogt en er wordt geen videobeeld weergegeven en de parameters voor bright contrast zijn blanco probeer dan door op default all te klikken de parameters terug te zetten op de fabriekinstellingen om livevideo te krijgen OPMERKING Als u als Operator op een van de menu s klikt waar een Operator geen gebruiksbevoegdheid voor heeft van verschijnt een pop upvenster met het inlogscherm figuur 2 6 Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord minstens 3 keer in om opnieuw in te loggen 2 9 For Administrator Beheerde
140. eo quando pretender guard lo ir encontrar o ficheiro do instant neo denominado snapshot MAC ID date time record Clique aqui para iniciar a gravac o manual e o icone ir ficar vermelho clique novamente ir parar a gravac o O ficheiro de grava o ser guardado para a pasta que definir Figura 10 8 Figura 11 0 audio Clique para captar o som volta da c mara se ligar um auricular ou um altifalante no computador que est a utilizar ir ouvir o som volta da c mara Esta c mara IP possui um microfone integrado quando clica para ligar o icone ir ficar vermelho clique novamente ir parar a fun o o ax c Clique para iniciar a fung o de conversa tem que ligar um microfone no computador Quando est a falar sobre algo com o microfone a partir do computador o som ir sair do altifalante integrado da c mara as pessoas junto da c mara ir o ouvir o som Se tiver ligado um altifalante externo ao orif cio de sa da de udio na parte traseira da c mara Figura 1 2 ir obter um efeito sonoro melhor Assim que clica para ligar o icone ir ficar vermelho clique novamente ir parar a func o de udio NOTA Para Visitor se clicar noutros menus que o visitante n o tem autoriza o para utilizar surgir uma mensagem da interface de in cio de sess o Figura 2 6 introduza o nome de utilizador palavra passe durante no m nimo 3 vezes para
141. er une alarme externe en s lectionnant Alarm Input Armed Entr e d alarme activ e figure 10 0 Broches de sortie les broches de sortie permettent d tablir une liaison d E S sur alarme Vous pouvez aussi utiliser et pour contr ler la fermeture et l ouverture d un interrupteur de sortie avec E S voir figure 4 4 REMARQUE toutes les broches fonctionnent uniquement en guise d interrupteur 3 18 Envoi d un e mail sur alarme Cochez la case Send Mail on Alarm pour envoyer une image et un e mail de notification au destinataire choisi en cas d alarme apr s avoir configur au pr alable les param tres du service d e mail voir figure 9 1 REMARQUE g n ralement pour chaque alarme d clench e 6 instantan s sont envoy s par e mail votre boite aux lettres Chaque alarme dure 60 secondes T l chargement d une image sur alarme Cochez la case Upload Image on Alarm pour activer le t l chargement d image sur un serveur FTP en cas d alarme Upload Interval cette option permet de d finir l intervalle de t l chargement en secondes REMARQUE la dur e totale d une alarme est de 60 secondes Upload Image on Alarm Upload Interval Seconds 0 Figure 10 4 50 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Planificateur L option Scheduler vous permet de d finir les alarmes de la cam ra pendant une dur e donn e Cochez la cas
142. erd in het LAN Er verschijnt een lijst met alle IP camera s en ze worden allemaal weergegeven in het resultatenvenster zoals weergegeven in figuur 1 9 3 De IP camera s geinstalleerd in het LAN delen niet hetzelfde subnet als de gebruikte pc Er verschijnt een prompt in het resultatenvenster prompt Subnet doesn t match double click to change Klik met de linkermuisknop om de prompt te selecteren en klik met de rechtermuisknop selecteer Network Configuration om het statische IP adres van de camera op hetzelfde subnet in te stellen als het LAN figuur 2 3 OPMERKING Als Subnet doesn t match double click to change wordt weergegeven dan kunt u ook Obtain IP from DHCP Server selecteren om een dynamisch IP adres te verkrijgen figuur 2 2 2 1 1 Zes opties Selecteer het menu van de IP camera door met de rechtermuisknop te klikken er zijn zes opties figuur 2 0 Basic Properties Network Configuration Upgrade Firmware Refresh Camera List Flush Arp Buffer About IP Camera Tool UBI TACTO E test Http 192 168 1 128 128 Deno Http Basic Properties Network Configuration Upgrade Firmware Refrezh Camera Lizt Flush Arp Buffer About IP Canera Tool Figuur 2 0 2 1 1 1 Basic Properties Hoofdeigenshappen Bij Basic Properties vindt u bepaalde informatie over het apparaat zoals de Device ID System Firmware Version Web UI Version figuur 2 1 De Device ID is de MAC ID die moet overeenkomen met die o
143. erver voir figure 8 3 ou une synchronisation avec l heure du PC Sync with PC Time voir figure 8 4 CEE Cu submit finish Sam Figure 8 3 40 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be DOUAI EN 1435 Sync with NTP Server O Select your time zone Syn with PC Time Mi Enable it IP Cam time sync with PC time Submitte finish sume Figure 8 4 3 11 Param tres des utilisateurs Ce syst me peut g rer jusqu huit comptes La page Users Settings vous permet de d finir les noms d utilisateur et les mots de passe ainsi auquel sont attribu es les autorisations suivantes Visitor le mode visiteur est un mode de lecture seule pour plus d informations voir la section 2 7 Operator le mode op rateur permet de r gler la direction de la cam ra IP et de d finir certains param tres pour plus d informations voir la section 2 8 e Administrator le mode administrateur permet de configurer les param tres avanc s de la cam ra IP Pour plus d informations voir les sections 3 1 3 22 Operator v Visitor Visitor v Visitor v Visitor v Visitor v Figure 8 5 3 12 Param tres de l indicateur Indicator Mode Non connecte
144. es Xx Servidor web incorporado para visitas de usuarios v a navegador Internet x Compatible con red inal mbrica WI F1 802 11 b g xx Compatible con IP din mica DDNS UPNP LAN e Internet ADSL cable m dem x Alertas en caso de detecci n de movimiento x Toma de im genes instant nea x Varios protocolos HTTP TCP IP UDP SMTP DDNS SNTP DHCP FTP x Compatible con el cifrado WEP WPA WPA2 x Compatible con tel fonos 3G control y vigilancia desde smartphone x Compatible con navegadores Firefox Safari y Google Chrome 1 2 Contenido de la caja Abra la caja y compruebe los art culos con respecto a la siguiente lista eC mara IP X1 eManual de usuario X1 eAlimentador CC X1 eCD X1 eCable de red X1 e Tornillo de montaje X1 juego NOTA P ngase en contacto con nosotros inmediatamente en caso de que faltaran art culos o si constatara alg n da o en los mismos 1 3 Vistas del producto 1 3 1 Vista delantera Figura 1 1 1 Sensor Para detectar la luz 2 LED infrarrojos Para visi n nocturna 3 LENTE Sensor CMOS con lente fija de serie 6 mm opcional 3 6 mm 4 LED indicador de red Si hay actividad de red el LED parpadea 5 Micr fono Micr fono integrado 6 Cubierta Cubierta de color para ocultar los LED 7 Antena inal mbrica Antena WI FI 1 3 2 Parte trasera lateral Alarm Network Indicator LED IO Pins left to right Pin1 2 3 4 Figura 1 2 LAN RJ 45 10 100 base T Alimentaci n Alimentaci n CC
145. esh Figura 7 9 Date amp Time Settings Users Settings Indicator Settings Backup amp Restore Log MSN Settings Figura 8 0 3 8 1 Informaci n de dispositivo En este apartado encontrar informaci n sobre Device ID Firmware Version Embedded Web UI Version Alias Alarm Status DDNS Status UPnP Status y MSN status 38 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Derice D Derice Fe Version Derice Embed We U Version Sas Sams Figura 8 1 3 9 Configuraci n de alias El nombre del dispositivo por defecto es anonymous En este apartado puede configurar un nombre nuevo para su c mara a continuaci n haga clic en Submit Alas eem o meme sam Figura 8 2 3 10 Configuraci n de fecha y hora Le permite configurar la fecha y la hora de su c mara Seleccione la opci n Clock Timezone correspondiente a su pa s Puede escoger entre Sync with NTP Server Figura 8 3 o Sync with PC Time Figura 8 4 TEE 10045 Device Clock Timezone GMT 08 00 Beijing Singapore Taipei v 3 Sync with NTP Server Enable ittime sync with Server Sync with PC Time submit finish Seed Figura 8 3 39 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be DOUAI EN 1435 Sync with NTP Server O Select your time zone Syn with PC Time M Enable it
146. ess Thu 2010 11 04 20 03 38 admin 183 16 186 128 access Thu 2010 11 04 20 15 01 motion detect Fri 2010 11 05 08 48 09 motion detect Fri 2010 11 05 10 26 11 admin 192 168 1 164 access Fri 2010 11 05 12 27 53 motion detect Fri 2010 11 05 21 00 04 motion detect Sat 2010 11 06 09 01 15 motion detect Sat 2010 11 06 09 35 47 admin 192 168 1 164 access Sat 2010 11 06 09 41 36 motion detect Sat 2010 11 06 11 21 03 admin 192 168 1 246 access Sat 2010 11 06 12 05 09 motion detect Sat 2010 11 06 12 10 23 motion detect Sat 2010 11 06 12 23 35 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 29 39 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 33 35 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 33 44 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 51 06 admin 192 168 1 183 access Figure 8 8 L option Log permet d enregistrer diverses informations relatives aux utilisateurs notamment le jour de la semaine la date l heure le nom d utilisateur l adresse IP du visiteur etc 42 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Param tres MSN ipcamtest hotmail com MSN buddy list REMARQUE configurez de fa on satisfaisante le r acheminement des ports avant de configurer les param tres MSN reportez vous au r acheminement des ports dans les param tres DDNS Acc dez ensuite la page MSN Settings renseignez le nom d utilisateur et le mot de passe puis a
147. estricted stes Internet This zone i5 for Internet websites except those isted in trusted and restricted zones Security level for tus zone Allowed levels for this zone Medium to High Medium high Appropriate for most webates Prompts before downioadng potential y unsafe content Unsgned ActiveX controls wi not be downloaded Y Enable Protected Mod internet Explorer 3 Custom level 15 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be r 4 mM Security Settings Imernet Zone Settings Y ACtveX controls and plugs 9 previously unused ActiveX controls to run without pron Enable them 9 for ActiveX controls Takes effect after you restart internet Explorer Reset custom setings Reset to Medium tagh defaut Reset M Settings 9 Display video and animation on a webpage that does not use a d ActiveX controls 4 gned ActiveX controls A ordes pres inmane tn uea Armay ditis t rune 4 Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset 0 Medum ow default 4 gg cm e Figura 3 1 Al m disso pode tamb m clicar no menu Start gt Internet Explorer escolha Internet attributes para entrar atrav s de Control Panel gt Internet Explorer aceda ao separador Security Se tiver permitido a execu o de ActiveX mas
148. et internet IP adres van de camera Als de camera wordt ingeschakeld of als u het internet IP adres wijzigt dan wordt het internet IP adres per e mail verzonden bijvoorbeeld IPCAM s URL is http 121 213 109 69 1008 3 16 FTP Service Settings FTP service instellingen Stel de gegevens voor FTP Service Settings in u kunt dan beelden uploaden naar uw FTP server wanneer beweging gedetecteerd wordt FTP Server 192 168 1 50 FTP Port 21 FTP User IPCAM FTP Password LU FTP Upload Folder FTP Mode PORT Cres tease set at first and then test Upload Image Now v Upload Interval Seconds 30 30 a Eg ES C Submit he AAA Please click Submit first before test Figuur 9 3 ftp ipvideo com 21 test ipvideo com FTP Password FTP Upload Folder 000000 PASV v Please set at first and then test 2d Upload Image Now Upload Interval Seconds Figuur 9 4 FTP Server Als uw FTP server geconfigureerd is in het LAN dan kunt u instellen zoals in figuur 9 3 Als u toegang heeft tot uw FTP server via internet dan kunt u instellen zoals in figuur 9 4 FTP Port Normaal is de poort 21 FTP Upload Folder Zorg ervoor dat er een map voor het opslaan van beelden bestaat want de camera kan de map niet zelf aanmaken De map moet ook gewist kunnen worden FTP Mode Ondersteund worden de standaardmodus POST
149. et u eerst hier klikken Pas als u eerst Live Video geselecteerd heeft kunt u de bedieningsopties aan de rechterkant gebruiken zoals play stop snapshot enzovoort L EIN Klik hier om af te spelen Als u op het stop pictogram klikt dan wordt de video gestopt Als u vervolgens op het play pictogram klikt dan wordt de video opnieuw weergegeven sto milii Klik hier om de livevideoweergave te stoppen U kunt de livevideo weer afspelen door op het play pictogram te klikken snapshot Ind Klik hier om een foto te maken De datum en tijd worden toegevoegd aan de foto die maakt Als u deze wilt opslaan dan krijgt het fotobestand de naam snapshot MAC ID date time 9 i EIN Klik hier om handmatig een opname te starten Het pictogram wordt rood EIS Klik nogmaals om de opname te be indigen Het opnamebestand wordt opgeslagen in de map die u opgegeven heeft figuur 10 8 figuur 11 0 audio Klik hier om het geluid rondom de camera op te pikken Als een hoofdtelefoon of luidspreker aansluit op de computer die u gebruikt dan hoort u het geluid rondom de camera Deze IP camera heeft een ingebouwde microfoon Als u klikt om in te schakelen dan wordt het pictogram rood in audio Klik nogmaals om de audiofunctie uit te schakelen B tar Klik hier om de spreekfunctie in te schakelen U moet hiervoor eerst een microfoon aansluiten op uw computer Als u praat in de microfoon van uw computer dan wordt dit gel
150. ez Sound on Alarm Bip sur alarme branchez un casque ou un haut parleur l ordinateur que vous utilisez afin d entendre le bip en cas d alarme figure 10 6 3 Si vous cochez Record on Alarm Enregistrement sur alarme la cam ra enregistrera automatiquement pendant environ une minute Vous trouverez le fichier de l enregistrement dans le dossier que vous avez d fini figure 10 9 4 Si vous cochez Send Mail on Alarm Envoi d un e mail sur alarme vous recevrez un e mail de notification chaque qu une d tection de mouvement est d clench e figure 10 0 5 Vous pouvez aussi cocher Scheduler pour activer l envoi d e mails par la cam ra pendant une dur e donn e figure 10 5 6 Si vous cochez Upload Image on Alarm T l chargement d une image sur alarme des images sont t l charg es sur le serveur FTP d fini au pr alable chaque fois qu une alarme se d clenche figure 10 4 REMARQUE chaque alarme dure environ une minute Toutes les options pr c dentes ne fonctionnent que si la d tection de mouvement est d clench e 51 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Enregistrement automatique et enregistrement sur PC L option REC Automatically and Save to PC est disponible si vous activez la d tection de mouvement et ouvrez la page de surveillance de la cam ra sur le PC Si une alarme est d clench e l enregistrement d marrera automatiquement pendant plusieurs
151. figurez l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle et le serveur DNS ou cochez la case Obtain IP from DHCP server Obtenir une adresse IP du serveur DHCP 2 1 1 3 Mise niveau du firmware La page Upgrade Firmware vous permet de mettre niveau le firmware et l interface utilisateur Web du syst me apr s avoir saisi un nom d utilisateur et un mot de passe Si vous voulez mettre niveau la cam ra mettez d abord niveau le firmware du systeme puis mettez niveau l interface utilisateur Web Sinon vous risqueriez d endommager la cam ra figure 2 4 IP Camera Tool EI 192 168 1 52 toc f fac AGO A Anonymous Upgrade Firmware t3 Your user name and password Default User admin No password Upgrade System Firmware first Then Upgrade Web UI User admin Password Upgrade System Firmware Upgrade Web UI Figure 2 4 T l chargez le package de mise niveau du firmware correspondant votre type de cam ra afin de proc der la mise niveau Suivez avec attention le document de mise niveau fourni avec le package de mise niveau Consultez le fichier Lisez moi avant de lancer la mise niveau MISE EN GARDE la mise niveau n est pas une op ration anodine La cam ra encourt un risque d endommagement en cas d anomalie pendant la mise niveau Si votre cam ra fonctionne correctement avec le firmware actuel il recommand de ne pas effectuer la mise niveau
152. fres s affichent de 1 5 qui d signent la dur e en secondes de la mise en m moire tampon audio Reversal s lectionnez cette option pour retourner l image Cliquez de nouveau pour afficher de nouveau l image normale Mirror s lectionnez cette option pour inverser l image Cliquez de nouveau pour afficher de nouveau l image normale REMARQUE les options Reversal et Mirror peuvent se r v ler utiles lorsque vous installez la cam ra dans une position sp ciale Param tres Mode Bright Contrast 0 Ej mu 50 7 77 50 HZ hrinht ontrast la default all right 51 60HZ outdoor Figure 4 3 Mode cette option permet de d finir la fr quence de fonctionnement 50HZ 60HZ pour les utilisateurs qui utilisent une fr quence de 50 Hz ou de 60 Hz et outdoor pour les utilisateurs qui veulent utiliser la cam ra en ext rieur REMARQUE cette cam ra est normalement pr vue pour une utilisation en int rieur Bright d finissez les param tres pour r gler la qualit d image de la vid o Cliquez sur e pour r gler la valeur Contrast d finissez les param tres pour r gler la qualit d image de la vid o Cliquez sur mm pour r gler la valeur Default all s lectionnez cette option pour r tablir tous les param tres par d faut REMARQUE si vous vous connectez la cam ra qu aucune vid o ne s affiche et que les param tres bright contrast sont vides essayez de cliquer sur default a
153. ga clic en Sign in ActiveX Mode For IE Browser Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Sign in VLC mode for IE Safari FireFox Google Opera browser Sign in Sign in mobile phone attention case sensitive propose using 1024 768 screen resolution Figura 2 8 La primera vez que se conecta a la c mara es posible que obtenga el mensaje de ActiveX como en la siguiente ilustraci n Haga clic en dicho mensaje y seleccione Run Add on refresque y con ctese a la c mara de nuevo a continuaci n ver un v deo en directo 14 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 1923681154 Dore Internet Protected Mede On ar RION Figura 2 9 MC E omm g Jele 192168 1154 six lb p sos om Dean Y 9 Figura 3 0 Nota si no apareciera el v deo en directo tras ejecutar ActiveX y aparece una equis roja LE en el centro de la pantalla o solo una pantalla negra intente activar las opciones ActiveX de la configuraci n de seguridad de IE Siga los pasos a continuaci n 1 Cierre el cortafuegos de su ordenador 2 Cambie la configuraci n de ActiveX navegador IE gt Tool gt Internet Options gt Security Custom Level gt ActiveX control and Plug ins y active la casilla Enable de todas las opciones de ActiveX En particular Enable Download unsigned ActiveX controls Enable Initialize a
154. gen correct zijn zie Wireless LAN settings Wireless LAN instellingen Meestal is het zo dat de camera niet kan verbinden door foute instellingen Controleer goed de SSID de gedeelde sleutel en het kanaal Deze moeten hetzelfde zijn als bij uw draadloze router De gedeelde sleutel mag geen speciaaltekens bevatten enkel letters en cijfers is beter Schakel het MAC adresfilter niet in 4 1 11 Ik zie geen andere camera s bij toegang op afstand Als u alle camera s wilt zien binnen het WAN zorg er dan voor dat elke camera die u toevoegt in de Multi Device Settings ingelogd kan worden met DDNS naam en poortnummer Gebruik de DDNS domeinnaam om het hostveld in te vullen en niet het LAN IP adres van de camera Controleer goed uw instellingen zie Meerdere apparaten opgeven in een WAN 56 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium WWW chacon be hotline chacon be 4 1 12 Ik zie alleen een zwart scherm en een rare code bij inloggen op afstand Als u op afstand toegang had tot de inlogpagina dan betekent dit dat uw DDNS instellingen correct zijn Als u geen livevideo ziet maar alleen een paar onbegrijpelijke karakters dan kan dit komen door problemen met de internetsnelheid zeker als de camera met Wi Fi werkt 4 1 13 Geen beeld probleem met ActiveX Controller Als u de IE browser gebruikt om de camera voor de 1ste keer te verbinden dan kan het zijn dat er geen beeld is en er een prompt verschijnt om Acti
155. i om in te loggen figuur 2 7 ETT English v v Languages ActiveX Mode For IE Browser EET Click here visit on IE browser Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Click here visit on Safari gn in Firefox Google chrome browser via server push mode VLC mode for IE Safari FireFox Google Opera browser gn Click here visit on VLC mode BENE P Click here visit on Sign in mobile phone mobile phone attention case sensitive propose using 1024 768 screen resolution Figuur 2 7 1 ActiveX Mode For IE Browser voor de browser IE 6 0 of hoger 2 Server Push Mode voor de browsers Firefox Safari en Google Chrome 3 Sign in mobile phone voor mobiele telefoons 2 3 Voor de browser IE Selecteer ActiveX Mode For IE Browser en meld aan Language BEE gt ActiveX Mode For IE Browser Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Sign in VLC mode for IE Safari FireFox Google Opera browser Sign in Sign in mobile phone attention case sensitive propose using 1024 768 screen resclution Figuur 2 8 Als voor de eerste keer wordt ingelogd dan kan het zijn dat de hier weergegeven ActiveX prompt verschijnt Klik op de prompt en selecteer Invoegtoepassing uitvoeren vernieuw en log opnieuw in De livevideo wordt dan weergegeven zoals hieronder Netw 27e 6 me 3 Internet Protected Mode On KIO Figuur 2 9 Fig
156. ice Net work E 8 Obtain from DHCP Server Audio video Ee Per C system Figura 6 0 Http Port Na maioria dos casos pode deixar este valor conforme pretender se o seu fornecedor de servi o de Internet bloquear esta porta pode alter la para outro n mero de porta como 85 3 4 Wireless Lan Settings Basic Network Settings ADSL Settings UPnP Settings o DDNS Senice Settings Figura 6 1 1 Certifique se de que o router um router sem fios 2 Certifique se de que a antena Wi Fi est instalada 3 Verifique se existe ou n o encripta o da WLAN do router se houver encripta o guarde a chave 4 Inicie sess o na c mara clique em Network gt Wireless Lan Settings gt Scan pesquise 2 vezes ir 31 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be encontrar a WLAN a partir da lista escolha a que utilizar Figura 6 2 5 Se n o houver encripta o clique em Submit Figura 6 4 6 Se houver encripta o introduza a chave de partilha de seguida clique em Submit Figura 6 5 7 Aguarde cerca de 30 segundos a c mara ir reiniciar de seguida desligue o cabo de rede gt Live Vide L pla stop snapshot C3 record n audio n talk Vict Basic Network Settings 123 002585745b2c infra WEP ChinaNet RC IZ 00255e1dc 55 infra WPA WPA A
157. igura 2 5 Windows Security The server 192 168 1 104 at ipcamera 000635489755 requires a username and password Waming This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection Figura 2 6 El nombre de usuario por defecto es admin y la contrase a se deja en blanco Introduzca el nombre de usuario y la contrase a correctos y aparecer la interfaz de inicio de sesi n Sign In Hay tres formas de iniciar una sesi n Figura 2 7 13 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be ETT English v Y Languages ActiveX Mode For IE Browser Em Click here visit on IE Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Click here visit on Safari gnin Firefox Google chrome browser via server push mode VLC mode for IE Safari FireFox Google Opera browser gn in Click here visit on VLC mode E Click here visit on Sign in mobile phone le DOE attention case sensitive propose using 1024 768 screen resolution Figura 2 7 1 ActiveX Mode For IE Browser disponible en IE6 0 o una versi n m s reciente 2 Server Push Mode disponible en navegadores Firefox Safari y Google Chrome 3 Sign in mobile phone disponible en tel fonos m viles 2 3 Para navegador IE Seleccione ActiveX Mode For IE Browser y ha
158. igures 7 4 7 9 3 7 Param tres du service DDNS Basic Network Settings Wireless Lan Settings fanufacturer s DDNS Manufacturer s Domain e0254 ai B ADSL Settings C Third Party DDNS UPnP Settings DDNS Service None DDNS Service Settings Figure 7 0 La page DDNS Service Settings offre deux options Manufacturer s DDNS ce domaine est fourni par le fabricant Third Party DDNS ce domaine est fourni par un tiers comme Dyndns Oray 3322 etc 20254 apcam com None v Oray net DynDns orgidyndns DynDns org statdns DynDns org custom 3322 org dyndns 3322 org statdns Figure 7 1 Third Party DDNS Si vous utilisez DDNS tiers s lectionnez le serveur utiliser par exemple 3322 0rg ou dyndns org comme le montre la figure ci dessous 35 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be anufacturer s DDNS Manufacturer s Domain 5281 Third Party DDNS E DDNS Service The server you use DDNS User jerryjwb DDNS Password 0000000000000 DDNS Host jemyjwb 3322 org Figure 7 2 r and get user and passworc anufacturer s DDNS Manufacturer s Domain ird Party DDNS DDNS Service DDNS User DDNS Password DDNS Host DDNS or Proxy Server DDNS or Proxy Port Re Update Ignoring Errors 1 never do this unless your host
159. ij verschillende routers als referentie 1 Log de router in Virtual Servers 2 Selecteer Forwarding en selecteer Virtual Servers 3 Klik op de knop Add New Het onderstaande pop upvenster verschijnt Add or Modify a Virtual Server Entry Service Port IP Address Protocol Status Common Service Port PF A ALL d Enabled y FSeleat One Save Return Figuur 7 5 Voer de servicepoort niet 80 en het IP adres van de camera in en klik vervolgens op Save OPMERKING De poort en het IP adres moeten hetzelfde zijn als bij de camera 1 Log de router in 2 Selecteer Firewall en selecteer Virtual Servers 3 Voer de poort niet 80 en het IP adres in en klik op Save OPMERKING De poort en het IP adres moeten hetzelfde zijn als bij de camera BELKIN Router Setup ip Log bee 1 Log de router in Firewall Virtual Servers This Anchon wir ape vou 10 route extera cala foc tenices SUN at web tervei port 80 FTP server Port 21 or other Brough vour Router Yo cur irtemal network More liio Beld acte vereen Aad Chou entry 1 2 ee ur gone wr COT AS portnumber 4 jon wi t E Ld 11 bons M 192 2 oom v 10 pom LL Figuur 7 6 2 Selecteer Advanced en selecteer Virtual Servers 3 Voer de poort het IP adres en het protocol in en klik op Save OPMERK
160. ik op IPCamSetup exe en klik op Volgende De software installatie wordt voltooid figuur 1 6 1 7 1 8 2 ActiveX Dubbelklik op Appinstall exe Volgende Installeren Voltooien Figuur 1 5 1 x Welcome to the IP Camera Setup program This program will install IP on your computer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Nest gt Figuur 1 6 Ready To Install E Setup now has enough information to start installing IP Camera Click Back to make any changes before continuing Click Cancel to exit Setup lt Back Nest gt Cancel Figuur 1 7 Finished E3 Setup has finished copying files to your computer Before you can use the program you must restart Windows or your computer Yes want to restart my computer now C No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Close to complete setup Hierna verschijnt het pict
161. imo ha sido ajustado antes de su salida de f brica Si gira la lente podr a obtener un enfoque incorrecto e im genes difusas Para la actualizaci n del firmware o la conexi n a un dispositivo externo consulte las instrucciones detalladas incluidas en el CD 2 FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE 2 1 IP Camera Tool Cuando el dispositivo se haya instalado correctamente puede hacer doble clic en el icono IP Camera Tool pi IP Camera Tool y aparecer un cuadro de di logo como se muestra en la Figura 1 9 ET IP Camera Tool da E Anonymous Http 192 168 1 52 Anonymous Http 192 168 1 50 Figura 1 9 Nota El software busca servidores IP autom ticamente en la red LAN Hay 3 casos posibles 1 No se encuentran c maras IP en la red LAN Despu s de aproximadamente 1 minuto de b squeda el campo de resultados mostrar not found IP Server y el programa se cerrar autom ticamente 2 Se han instalado c maras IP en la red LAN Se incluir n en una lista todas las c maras IP y el n mero total aparecer en el campo de resultados como se muestra en la Figura 1 9 3 Las c maras IP instaladas en la red LAN no comparten la misma subred que el PC desde el que se ejecuta el software Aparece un mensaje en el campo de resultados Subnet doesn t match double click to change Haga clic con el bot n izquierdo del rat n para seleccionar el mensaje y a continuaci n haga clic con el bot n derecho seleccione
162. ingen Basic Network Settings Wireless Lan Settings fanufacturer s DDNS Manufacturer s Domain 0254 ADSL Settings 2 Staipram com hird Party DDNS UPnP Settings DDNS Service None vl DDNS Service Settings 3 Figuur 7 0 Er zijn 2 opties Manufacturer s DDNS Dit domein komt van de fabrikant Third Party DDNS Dit domein komt van derden zoals Dyndns Oray 3322 enzovoort Oray net DynDns org dyndns DynDns org statdns DynDns org custom 3322 org dyndns 3322 org statdns Figuur 7 1 Third Party DDNS Als een DDNS domein van derden gebruikt selecteer dan de server die u gebruikt bijvoorbeeld 3322 org of dyndns org zoals hieronder anufacturer s DDNS Manufacturer s Domain 5281 Third Party DDNS m DDNS Service 3322 or dyndns The server you use DDNS User jerryjwb 000000000000 DDNS Host jerryjwb 3322 org Figuur 7 2 ufacturer s DDNS need to register and get user and passwora Manufacturer s Domain c4103 aipcam com DynDns org dyndns The server you use Jerryjwb E DDNS Service DDNS User DDNS Password DDNS Host jerryiwb 3322 org Enter DDNS Host DDNS or Proxy Server DDNS or Proxy Port Re Update Ignoring All Errors CT never do this unless your hostname has been unblocked proxy config is needed if the device is in China Mainland o
163. ingen figuur 8 5 2 7 Voor Visitor Bezoeker Als u inlogt als Visitor dan kunt u de IP camera gebruiken met bezoekersrechten Visitor is het laagste gebruikersniveau met slechts enkele beschikbare functies Network Camera GB stop Figuur 3 5 Kanalen jo Hol Onze IE software ondersteunt in het totaal 9 kanalen Klik op e _jo HoH om de weergave te wijzigen O LJ Klik op deze optie om het hoofdkanaal weer te geven van de ingelogde camera Er Klik op deze optie om 4 kanalen weer te geven van de verbonden camera s van CH1 tot CH4 re a Klik op deze optie om 9 kanalen weer te geven van de verbonden camera s van CH1 tot CH9 OPMERKING Als u 4 of 9 kanalen wilt bekijken dan moet u eerst de Multi Device Settings opgeven zie 3 1 Het menu Multi Device Status van de kanalen m Er zijn 9 pictogrammen aan de onderkant van de gebruikersinterface die de status van elk camerakanaal weergeven E Grijs betekent dat er geen apparaten verbonden zijn met het hoofdapparaat van dit kanaal d Groen betekent dat er een apparaat verbonden is met dit kanaal en dat het goed functioneert E Rood betekent dat het apparaat van dit kanaal aan het opnemen is Geel betekent dat dit kanaal opgegeven is bij de Multi Device Settings maar dat het verbinding kan maken met het hoofdapparaat anonymous fail to connect to the device connect to the device OSD ins
164. ings Reboot Device Figure 5 6 3 2 Param tres r seau Cliquez sur Network la fen tre suivante s affiche Basic Network Settings Wireless Lan Settings ADSL Settings UPnP Settings v Net work gt PONS Senice Settings 30 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 3 Param tres r seau de base La page Basic Network Settings vous permet de d finir l adresse IP de la cam ra adresse IP statique Vous pouvez aussi configurer les m mes param tres dans IP Camera Tool voir figure 2 3 Obtain IP from DHCP Server O 192 168 1 113 255 255 255 0 L Basic Network Settings Wireless Lan Settings 192 168 1 1 ADSL Settings 192 168 1 1 UPnP Settings 8901 DDNS Service Settings Figure 5 7 Si vous ne connaissez pas le masque de sous r seau la passerelle et le serveur DNS consultez l tat de la connexion au r seau local de votre ordinateur vous y trouverez toutes ces informations Pour cela proc dez comme suit 1 Panneau de configuration Connexions r seau Connexions au r seau local Support gt D tails 2 Recherchez l ic ne de connexion locale Ela la barre des t ches cliquez dessus avec le bouton droit de la souris puis s lectionnez Support gt D tails Network Connections Q O 12 Ps i Address e Network Con
165. ite hacer una copia de seguridad de todos los par metros de la c mara IP Si desea guardar los par metros que est n configurados en este momento haga clic en Submit todos los par metros configurados se almacenar n como un archivo bin de par metros 2 Restore le permite restaurar todos los par metros de la c mara IP Si desea cambiar los par metros de la c mara a un estado espec fico que tenga una copia de seguridad haga clic en Browse para cargar el archivo bin y a continuaci n haga clic en Submit Log Thu 2010 11 04 20 03 00 admin 192 168 1 183 access Thu 2010 11 04 20 03 38 admin 183 16 186 128 access Thu 2010 11 04 20 15 01 motion detect Fri 2010 11 05 08 48 09 motion detect Fri 2010 11 05 10 26 11 admin 192 168 1 164 access Fri 2010 11 05 12 27 53 motion detect Fri 2010 11 05 21 00 04 motion detect Sat 2010 11 06 09 01 15 motion detect Sat 2010 11 06 09 35 47 admin 192 168 1 164 access Sat 2010 11 06 09 41 36 motion detect Sat 2010 11 06 11 21 03 admin 192 168 1 246 access Sat 2010 11 06 12 05 09 motion detect Sat 2010 11 06 12 10 23 motion detect Sat 2010 11 06 12 23 35 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 29 39 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 33 35 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 33 44 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 51 06 admin 192 168 1 183 access Figura 8 8 Le permite registrar informaci n de usuario incluyendo el d a de la semana la
166. itorizar alguns locais especiais como a sua casa e escrit rio Al m disso controlo e gest o simples das imagens ao clicar no website atrav s da rede 1 1 Funcionalidades xAvangado processador de protocolo de v deo de alta velocidade x Sensor CMOS 1 4 de alta sensibilidade x Imagem total com 300 000 pixels x Compress o de v deo MJPEG optimizada para transmiss o xx Gest o de utilizadores de v rios n veis e defini o de palavras passe Xx Servidor web integrado para os utilizadores visitarem atrav s do IE Compatibilidade com rede sem fios WI Fl 802 11 b g Compatibilidade com IP din mico DDNS e LAN UPNP e Internet ADSL Modem de cabo Soar alarme devido a detec o de movimento Xx Compatibilidade com captura de imagem Xx Compatibilidade com v rios protocolos HTTP TCP IP UDP SMTP DDNS SNTP DHCP FTP Xxx Compatibilidade com codifica o WEP WPA WPA2 x Compatibilidade com telefone 3G controlo e vigil ncia por smartphone Xx Compatibilidade com navegador Firefox Safari Google chrome 1 2 Conte dos da embalagem Abra a embalagem e verifique os artigos em compara o com a lista seguinte eC mara IP X1 eManual do utilizador X1 eFonte de alimentac o CC X1 eCD X1 eCabo de rede X1 eParafuso de montagem X1 conjunto NOTA Contacte nos imediatamente em caso de conte dos danificados ou em falta 1 3 Vistas do produto 1 3 1 Vista frontal sapo Haperia Figura 1 1 1 Orif cio de sensibilid
167. joutez les amis MSN 10 au maximum Apr s avoir envoy les informations l utilisateur concern appara tra dans la liste de vos amis MSN Cliquez sur System gt Device Info pour v rifier l tat MSN CN Device Firmware Version Device Embedded Web UI Version 208 1 82 cipcam com Succeed http a5790 cipcam com 91 UPA Succeed ous gt Refresh Ensuite ex cutez MSN ouvrez la fen tre de chat et saisissez url Apr s quelques secondes vous obtiendrez en r ponse l adresse IP d acc s distant pour cette cam ra IP 3 14 Autres param tres Mail Service Settings Ftp Service Settings Alarm Service Settings Figure 8 9 Figure 9 0 43 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be La page Cther vous permet de configurer des fonctions suppl mentaires comme la d tection de mouvement l alarme les liaisons d E S les t ches planifi es le t l chargement FTP les notifications d alarme par e mail les chemins d acc s pour l enregistrement etc respectivement Motion Detection Alarm IO Linkage Schedule FTP Upload Alarm Mail Alert Record Path etc 3 15 Param tres du service d e mail La page Mail Service Settings vous permet de configurer la cam ra de mani re ce qu elle puisse envoyer une notification d alarme
168. k op Restore Factory Settings Er verschijnt een prompt Selecteer OK Alle parameters worden teruggezet op de fabrieksinstellingen en het apparaat start opnieuw op Live Video L play stop snapshot C9 record audio a talk Y Multi Device gt Net work test 192 168 1 128 anonymous 192 168 1 160 b Audio video Device List in Lan Demo 192 168 1 113 b system Multi Device Settings other Upgrade Device Firmware Restore Factory Settings Reboot Device Figuur 5 5 3 1 5 Reboot Device Apparaat opnieuw opstarten Klik op Reboot Device Er verschijnt een prompt Selecteer OK Het apparaat wordt opnieuw opgestart Live Video piay stop snapshot C record audio talk Multi Device Net work Demo 192 168 1113 test 192 168 1 128 anonymous 192 168 1 160 Audio video Device List in Lan system Multi Device Settings The Ist Device other An i 2 are you sure to reboot the device Upgrade Device Firmware CIT E Restore Factory Settings Reboot Device Figuur 5 6 3 2 Het menu Network Klik op Network De onderstaande menu verschijnt Basic Network Settings Wireless Lan Settings ADSL Settings UPnP Settings V Network gt DDNS Service Settings 3 3 Basic Network Settings Basisnetwerkinstellingen Hier kunt u het IP adres van de camera aanpassen oftewel het statische IP adres van de c
169. kt zijn en kunt u geen beroep doen op onze aftersales service 1 4 Pc systeemvereisten Systeemconfiguratievereisten voorbeeld voor weergave van vier IP camera s CPU 2 06 GHz of hoger Geheugen 256 MB of meer Netwerkkaart 10 MB of meer Videokaart 64 MB of meer geheugen Aanbevolen besturingssystemen Windows 2000 XP Vista 7 1 5 Installeren van de hardware Volg de onderstaande stappen om uw camera te installeren Zorg ervoor dat u elke stap zorgvuldig volgt zodat uw camera goed functioneert 1 Sluit de voedingsadapter aan op de camera 2 Sluit de netwerkkabel aan op de camera en de router switch 3 Het duurt ongeveer 30 seconden om de camera op te starten Vervolgens vindt u het IP adres via IP Camera figuur 2 1 4 Als de voeding ingeschakeld is en de netwerkkabel aangesloten is dan brandt de groene indicator en knippert de gele indicator aan de achterkant De indicator aan de voorkant van de camera knippert De indicator kan softwarematig worden ingesteld Figure 1 3 Network cabla FU mo cable LL AX 7 Figuur 1 4 1 6 Installeren van de software Let op Voor een correcte installatie adviseren wij u uw firewall en antivirussoftware uit te schakelen voor u ActiveX installeert U hoeft zich geen zorgen te maken dit is veilig De software installatie is cruciaal voor een goede functionering van dit apparaat Installeer de volgende software 1 IP Camera Tool Open de cd dubbelkl
170. l de gegevens voor Mail Service Settings in zodat de camera een alarmmail kan verzenden als er beweging gedetecteerd wordt IP Camera 163 com IP Camera 163 com 1 Sender mailbox Li Receiver 1 Support 4 receivers leed not suppo SMTP Server Ul IF for sender SMTP Port 25 2 SMTP Port Need Authentication Enable it SMTP User SMTP Password 4 Your user and password IP Camera pn Test Please set at first and thentest Report Internet IP by Mail o Submit Rees 7 Figuur 9 1 Sender Let erop dat de mailbox van de verzender SMTP ondersteunt De mailbox mag ook niet SSL of TSL versleuteling ingeschakeld hebben Receiver Hier kunt u vier ontvangers opgeven Voor de ontvangers is er geen SMTP vereiste SMTP Server De SMTP server van de verzender SMTP Port De SMTP poort van de verzender normaal is dit 25 Bepaalde SMTP servers hebben een eigen poort bijvoorbeeld 587 Need Authentication Als er een SMTP gebruikersnaam en wachtwoord is vink deze optie dan aan SMTP User Voer hier de juiste SMTP gebruikersnaam in Soms is de SMTP gebruikersnaam het volledige e mailadres van de verzender zoals test qq com en soms is er achtervoegsel maar alleen de gebruikersnaam zoals test SMTP Password Voer hier het juiste SMTP wachtwoord in OPMERKING Klik eerst op Submit voor u Test sele
171. le Chrome es imposible utilizar estas funciones 4 1 10 La c mara no se conecta de forma inal mbrica Si su c mara no se puede conectar de forma inal mbrica una vez realizada la configuraci n inal mbrica y desenchufado el cable Compruebe que la configuraci n sea correcta Ver Configuraci n de LAN inal mbrica Por lo general la c mara no se puede conectar de forma inal mbrica principalmente debido a unos ajustes incorrectos Proceda con una doble comprobaci n de las opciones SSID Encryption share key y Channel que deber n ser id nticas a las de su router inal mbrico Share key no deber contener caracteres especiales de preferencia deber incluir s lo letras y n meros No habilite el filtrado de direcciones MAC 4 1 11 No puedo ver otras c maras en multidispositivo a distancia Si desea ver todas las c maras en WAN Aseg rese de que cada una de las c maras a adidas con la configuraci n multidispositivo puede iniciar una sesi n con el nombre DDNS y el n mero de puerto Utilice el nombre de dominio DDNS para rellenar la casilla host y no la IP LAN de la c mara Proceda con una doble comprobaci n de su configuraci n Ver Configurar multidispositivo para WAN 55 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 4 1 12 S lo se ve una pantalla negra o c digo sin sentido al conectarse a distancia Si ha podido acceder a la p gina de inicio
172. leccione Firewall y Virtual Servers 3 Indique el puerto excepto 80 y la direcci n IP a continuaci n haga clic en Save NOTA el puerto y la direcci n IP deber an ser los mismos que los de la c mara BELKIN Router Setup Me V Logo ce Firewall gt Virtual Servers Th funcson wil amw you t0 route extera remet calis foc LOCOS Sulh at web servei port 805 FTP server Port 21 or other abor rough you Router do our network More b o Bebe acto nah Add Chou entry gt Ce A en 3 O T 4 sor E gt m s rom ann A a oo o E XD uw NECS I M o CD ue Figura 7 6 1 Con ctese al router 2 Seleccione Advanced y Virtual Servers 3 Indique el puerto la direcci n IP y el protocolo y a continuaci n haga clic en Save NOTA public port y private port deber an ser los mismos que en la c mara seleccione both en el protocolo DIR 601 SETUP TOOLS STATUS SUPPORT VIRTUAL SERVER Helpful Hints The Virtual Server option allows you to define a single public port on your router for redirection to an internal LAN IP Address and Private LAN port if required This feature is useful for hosting online services such as FTP or Web Servers 5 ENGINE savesettings DontSavesSettings 20 m 24 VIRTUAL SERVERS LIST D Traffic Type Name Public Port Schedule rivomaxcam 81 Always Private Port Inbound Filter P
173. lect a zone to view or change security setenos t Local intranet Trusted stes Restricted Internet stes This zone i5 for Internet websites except those isted in trusted and restricted zones Security level for this zone Allowed levels for this zone Medium to High Medium high Appropriate for most websites Prompts before downioadng potenbal y unsafe Content Ungigned ActiveX controls wil not be downloaded Y Enable Protected TE Explorer Settings d ActiveX controls 4 d ActiveX controls Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset to default Reset y Figure 3 1 En outre vous pouvez aussi cliquer sur le menu D marrer gt Internet Explorer puis s lectionner les attributs Internet entrer ou entrer les param tres de s curit via le Panneau de configuration gt Internet Explorer Si vous avez autoris l ex cution des contr les ActiveX mais que vous ne pouvez toujours pas voir la vid o qu une croix rouge EI appara t au centre de la vid o et que la LED d tat du p riph rique s allume en jaune plut t qu en vert essayez d utiliser un autre num ro port N utilisez pas le port 80 utilisez un autre port comme le 128 1008 etc 16 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be IP Camera Tool ES test Network C
174. ll pour r tablir les param tres par d faut et voir si vous obtenez une vid o en direct REMARQUE en tant qu op rateur si vous cliquez sur d autres menus que vous n tes pas autoris utiliser une fen tre de l interface de connexion figure 2 6 s affichera Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter de nouveau 23 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 2 9 Pour l administrateur Pour plus d informations voir la section Param tres en tant qu administrateur en particulier les sections 3 1 3 22 3 Param tres en tant qu administrateur Lorsque vous vous connectez en tant qu administrateur vous pouvez acc der la cam ra IP avec le niveau Administrator L administrateur a acc s tous les param tres et toutes les op rations de la cam ra qu il peut configurer et contr ler librement Certaines fonctions sp ciales sont accessibles uniquement l administrateur Live Video IET stop e snapshot C3 record audio Multi Device J019 192 168 1 136 NN test 192 168 1 128 Device List in Lan anonymous 192 168 1 180 anonymous 192 168 1 154 The 1st Device This Device The 7th Device default all y The 9th Device None attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet Figure 4 4 The 2nd Device The 3
175. m tres sont corrects pour plus d informations voir Param tres r seau sans fil Normalement la connexion sans fil la cam ra est impossible si les param tres sont incorrects V rifiez le SSID la cl partag e de cryptage et le canal ils doivent tre identiques ceux du routeur sans fil La cl partag e ne doit pas contenir de caract res sp ciaux uniquement des caract res alphab tiques N activez pas le filtre d adresse MAC 4 1 11 Je ne vois aucune autre cam ra en mode pour plusieurs p riph riques lors d un acc s distant Pour voir toutes les cam ras d un r seau local sans fil veillez ce que chaque cam ra ajout e dans les param tres pour plusieurs p riph riques soient accessibles via leur nom DDNS et le num ro de port Utilisez le nom de domaine DDNS pour renseigner le champ h te et pas l adresse IP de r seau local de la cam ra V rifiez ensuite les param tres pour plus d informations voir D finition de plusieurs p riph riques dans un r seau local sans fil 56 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 4 1 12 J obtiens un cran noir ou un code insatisfaisant lors d une connexion distance Si vous pouvez acc der distance la page de connexion cela indique que vos param tres DDNS sont corrects Si vous ne pouvez pas voir la vid o mais seulement quelques caract res mal d finis des probl mes de bande passante
176. mes que dans le mode ActiveX pour le navigateur IE 3 21 Connexion pour les t l phones portables Si vous utilisez un t l phone mobile s lectionnez Sign in mobile phone et connectez vous la cam ra vous verrez l interface utilisateur suivante Figure 11 3 REMARQUE le mode pour t l phone portable ne prend pas en charge les contr les ActiveX Dans ce mode seules les fonctions de base sont prises en charge comme les fonctions de r solution mode luminosit contraste contr le panoramique inclinaison instantan retournement d image inversement d image et liaison des E S respectivement Resolution Mode Bright Contrast Pan Tilt Control Snapshot Reversal Mirror et IO Linkage 54 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 4 ANNEXE 4 1 Questions fr quentes Remarque Avant toute question v rifiez d abord les connexions r seau V rifiez l tat de travail indiqu par les diff rents voyants du syst me serveur r seau concentrateur Exchange et carte r seau En cas d anomalie v rifiez les connexions r seau 4 1 1 J ai oubli le nom d utilisateur et ou le mot de passe d administrateur Pour r initialiser le nom d utilisateur et le mot de passe d administrateur appuyez sur le bouton de r initialisation pendant 15 secondes Apr s ce laps de temps rel chez le bouton le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut sont
177. mite acceder al v deo en directo Cuando desee regresar al v deo en directo desde otros men s haga clic en esta opci n S lo con esta opci n puede realizar las operaciones que aparecen a la derecha por ejemplo play reproducir stop parar snapshot instant nea etc piay E KEIN le permite adoptar el modo de reproducci n Al hacer clic en el icono de parada el v deo se detiene A continuaci n haga clic en el icono de reproducci n para ver el v deo de nuevo stop UP KEN le permite detener el v deo en directo Puede hacer clic en el icono de reproducci n si desea er el v deo en directo de nuevo B snapshot Ind le permite tomar una instant nea Mostrar la fecha y la hora de la instant nea Cuando desee guardarla encontrar el archivo de la instant nea con el nombre snapshot MAC ID date time lt le permite grabar de forma manual y cuando est grabando el icono estar en rojo d T z haga clic de nuevo en este icono para detener la grabaci n El archivo grabado se guardar en la carpeta que usted haya definido Figura 10 8 Figura 11 0 audio LES le permite captar el sonido alrededor de la c mara Si conecta un auricular o un altavoz al ordenador que est utilizando escuchar el sonido alrededor de la c mara Esta c mara IP tiene un micr fono incorporado Cuando haga clic para comenzar con la operaci n el icono se pondr de color audio
178. mu a A ERR ae ds 46 3 18 SENDMAIL 49 3 19 PATHSETTINGS es onsen rene tornen sil 51 3 20 SERVER PUSH MODE PARA NAVEGADOR SAFARI FIREFOX GOOGLE iii 52 3 2 SIGN IN MOBILE PHONE ss sia RL 53 54 PERGUNTAS FR QUENTES eiiim titolo onn eb s 54 42 PARAMETROS PREDEF INIDOS ad ea eee ERE 56 5 ESPOCITICA ES m t 57 6 OBTER ASSIST NCIA T CNICA erret ccoo 58 1 BEM VINDO Esta uma soluc o de c mara IP sem fios integrada Combina uma c mara de v deo digital de alta qualidade com conectividade de rede e um avan ado servidor web para apresentar nitidamente no seu ambiente de trabalho a partir de qualquer local na sua rede local ou atrav s da Internet A sua fun o b sica transmitir video remoto numa rede IP A imagem de v deo de alta qualidade pode ser transmitida com uma velocidade de 30fps na LAN WAN ao utilizar tecnologia de compress o de hardware MJPEG Baseia se na norma TCP IP servidor WEB integrado que compat vel com Internet Explorer Por isso a gest o e manutenc o do dispositivo torna se mais simples ao utilizar a rede para efectuar a configurac o remota o arranque e a actualizac o de firmware Pode utilizar esta c mara IP para mon
179. n o conseguir ver v deo em directo apenas v uma cruz vermelha ER no centro do v deo e a luz de estado do dispositivo muda para amarelo A n o verde experimente mudar para outro n mero de porta N o utilize a porta 80 utilize outra porta como 128 1008 etc IP Camera Tool IP Address Subnet Mask Gateway DNS Server Http Port User Password DK test Network Configuration Obtain IP from DHCP server 192 168 255 255 255 0 192 168 1 1 182 188 1 1 Don t use 80 12 admin Cancel I 128 Figura 3 2 NOTA Certifique se de que a firewall ou o software anti v rus n o bloqueia o software ou ActiveX Se n o conseguir ver v deo em directo feche a firewall ou software anti v rus e tente novamente 2 4 Para navegador Safari Firefox Google Escolha Server Push Mode For Safari Firefox Google Browser e inicie a sess o O Server Push Mode n o suporta ActiveX por isso algumas fun es n o est o dispon veis como Play Stop Record Audio Talk etc Se pretender utilizar estas func es utilize o navegador IE 16 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be resolution 640 480 mode 50HZ bright 7 contrast EP 4 em default all 2 5 Para telem vel Escolha Sign in mobile phone e inicie a sess o O telem vel n o suporte ActiveX
180. n menu for a The Virtual Server option allows you to define a single public port on your router for redirection to an internal LAN IP Address and Private LAN port if required This feature is useful for hosting online services such as FTP or Web Servers _ Save Settings Don t Save Settings ppal VIRTUAL SERVERS LIST Traffic Type Public Port Protocol 31 Both Port Schedule Always IP Address 192 168 0 107 Computer Name Private Port Inbound Filter 81 za Allow Al Computer Name down menu c Schedule Always Inbound Filter Name Application Name Allow Al Schedule Always v Inbound Filter Computer Name 0 Public Port Protocol 0 Private Port lt lt Application Name Figura 7 7 Ap s efectuar estes 4 passos pode utilizar o DDNS livremente verifique o estado de DDNS a partir da c mara e obtenha a hiperligac o de DDNS para vista na Internet Passo Login System Device Info gt Live Video gt Multi b Network b Audio video system gt other 320 240 gt lt gt Live Video Multi D gt Ne b Audio video system snapshot O record audio Le tax EE LS Device ID 000000256796 Device Firmware Version 17 22 2226 Device Embeded Web UI Version 20 8 1 37 Alias Test Alarm Status None DDNS Status 3322 Succeed http jerryjw
181. nP Settings para escolher Using UPnP to Map Port Basic Network Settings Wireless Lan Settings atii a Using UPnP to Map Port DI UPnP Settings DDNS Service Settings 3 Figura 6 8 Seleccione e clique em Submit a c mara ir suportar automaticamente o redireccionamento de portas UPnP til para utilizar DDNS se o router suportar UPnP ent o n o necessita de redireccionamento de portas no 33 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be router Using UPnP to Map Port EH 1 Enable it 2 Submit to finish Figura 6 9 NOTA Aqui UPnP apenas para redireccionamento de portas Est relacionado com as defini es de seguran a do router certifique se de que a fun o UPnP do router est activada Aten o Se o router n o suportar a fun o UPnP pode mostrar as informa es de erro Por isso aconselh vel efectuar manualmente o redireccionamento de portas no router Para mais informa es consulte Figura 7 4 7 9 3 7 DDNS Service Settings Basic Network Settings Wireless Lan Settings Manufacturer s DDNS 0254 apa com ADSL Settings UPnP Settings DDNS Service None vl DDNS Senice Settings Figura 7 0 Existem 2 opg es Manufacturer s DDNS Este dom nio fornecido pelo fabricante Third Party DDNS Este dom nio fornecido por terceiros como Dyndns Oray 3322 etc
182. name has been unblocked proxy config is needed if the device 15 in China Mainland or HongKong Submit T Figure 7 3 Vous devez d abord enregistrer un compte avec un nom d utilisateur un mot de passe un h te etc puis les saisir dans les champs respectifs REMARQUE vous ne pouvez choisir qu un seul DDNS par exemple si vous utilisez le DDNS du fabricant le DDNS tiers ne fonctionnera pas et inversement Note Y ou need to reg c4103 aipcam com DynDns org dyndns v The server you use jerryjwb 000000000000 jerryjwb 3322 org Enter DDNS Host Modification du port de la cam ra Le port par d faut de la cam ra est le 80 Vous pouvez le modifier et choisir celui de votre choix comme 81 100 8091 etc Cliquez sur OK la cam ra red marrera patientez environ 30 secondes 36 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be C Camera Tool test Network Configuration Obtain IP from DHCP server IP Address 192 168 1 128 Subnet Mask 255 209 2909 U Gateway 102 pg cl i DNS Server 192 Rss Pos SOL AAA Don t use 80 Http Port use other number User like 81 100 8091 Password DK Figure 7 4 Veillez ce que le masque de sous r seau la passerelle et le serveur DNS soient les m mes que pour le routeur D finition du r acheminement des ports sur le routeur Il s agit de l
183. nd script ActiveX controls not marked as safe Enable Run ActiveX controls and plug ins 15 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be f Security Settings Internet Zone Sertngs Y ActveX contas and ugnis Alow previously unused ActiveX controls to run without pron Enable them 9 for ActiveX controls Disable o Enable ian nd qmm teu re a iem aem Pina dnar ant cnr m Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset 19 default M r Internet Options E 2 Select a zone to view change security setings Local intranet Trusted stes Restricted Internet stes This zone i5 for Internet websites except those isted in trusted and restricted zones Content Connections Programs Advanced Security level for this zone Allowed levels for this zone Medium to High Medium high Appropriate for most websites Prompts before downioadng potenbal y unsafe Content Ungigned ActiveX controls wil not be downloaded Y Enable Protected TT Explorer Settings 9 Display video and animation on a webpage that does not use d ActiveX controls 4 d ActiveX controls Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset to Medum ow default Reset 5 gt 4 Figura 3 1 Para entrar tambi
184. nden gestart en wordt deze opgeslagen op de pc Nieuwe functie Start de bewegingsdetectiecompensatie en alarmmelding via Http 3 19 Path Settings Pad instellen Mail Service Settings Ftp Service Settings Alarm Service Settings Figuur 10 8 Hier kunt u het opnamepad en het alarmopnamepad voor de camera opgeven Browse Alarm Record Path Figuur 10 9 Record Path Hier kunt u het pad opgeven voor een handmatige opname Klik op en start handmatig een opname Het opnamebestand wordt opgeslagen op de locatie van het hier opgegeven pad Alarm Record Path Hier kunt u het pad opgeven voor een alarmopname Als er beweging wordt waargenomen en het opnemen is ingeschakeld dan wordt automatisch een alarmopname gestart Het opnamebestand wordt opgeslagen op de locatie van het hier opgegeven pad em 5 Ehoose alarm record path in your PC E Figuur 11 0 OPMERKING Als u hier het pad niet kunt instellen in Windows 7 of Vista doe dit dan zoals hieronder beschreven In Windows 7 of Vista is het beveiligingsniveau hoger dan in Windows XP 2000 voor de Path Settings 1 De gebruiker kan eerst het IP adres van het apparaat toevoegen aan de Vertrouwde websites Dit doet als volgt IE browser Extra Internetopties Beveiliging Vertrouwde websites Websites Toevoegen 2 U kunt IE ook uitvoeren als administrator en het IP adres van de camera handmatig invoeren figuur 11 1
185. ndmatig de gegevens voor Alias Host Http Port User en Password in en klik op Add Stel op dezelfde manier nog meer apparaten in Klik als u klaar bent op Submit OPMERKING Het veld Alias is optioneel u kunt het naar wens invullen Host moet de DDNS domeinnaam van de camera zijn en zonder http het is geen LAN IP adres Als u meerdere camera s heeft dan kunt u dezelfde DDNS domeinnaam gebruiken U hoeft alleen een ander poortnummer op te geven voor elk van de camera s Device List in Lan The 1st Device he 2nd Device 1 Click it Alias dem EX 4Enterthe2nd admin cames port anonymous 192 168 1 128 anonymous 192 168 1 180 Demo 192 168 1 113 J019 192 158 1 136 demol1 e0254 aipcam com 5 Enter the 2nd camera s 6 Add to finish Add user name and passworc The 3rd Device None The 4th Device None Tue Gh Device The Ta Device The Ba Device attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet Figuur 5 1 Opmerking Voeg de andere camera s op dezelfde manier toe Klik op Submit om ze allemaal toe te voegen anonymous 192 168 1 128 J019 192 168 1 136 Dosis en anonymous 192 168 1 180 Demo 192 168 1 113 The 1st Device The 2nd Device The Device meme nap The 4th Device Anonynous Apexisipcamera dyndns org The sh Device The
186. ne The 7th Device None 1 The 8th Device None default all The 9th Device None attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet Figura 4 4 3 1 Configuraci n multidispositivo Multi Device Settings parade Device Firmware estore Factory Settings gt Multi Device Reboot Device gt Figura 4 5 Figura 4 6 Configuraci n multidispositivo Esta c mara admite como m ximo 9 canales al mismo tiempo 3 1 1 Configurar multidispositivo en LAN En la p gina de configuraci n multidispositivo puede ver todos los dispositivos buscados en la red LAN EI primer dispositivo es el dispositivo por defecto Puede a adir m s c maras incluidas en la red LAN con fines de vigilancia Este programa para web admite hasta 9 c maras IP en l nea simult neamente Haga clic en The 2nd Device y en el elemento de Device List in Lan para rellenar autom ticamente los 24 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be campos Alias Host y Http Port A continuaci n introduzca el nombre de usuario y la contrase a correctos Haga clic en Add Configure m s dispositivos del mismo modo Una vez que haya terminado haga clic en Submit anonymous 192 168 1 38 anonymous 192 168 1 53 Demo 1921681115 Refresh Nene NC Find your P addres nm None 120000 Demo i E T fYsurusermame 77
187. nections LAN or High Speed Internet Local Area Connection Status Network Tasks LN S Create a new ed Firewalled connection T j E Connection status Set up a home or small A var a Addes Type Astigned by DHCP D ec gt IP Address 192 168 1 50 Firewall settings 8 Disable this network Subnet Mask 255 255 255 0 device Q Repair this connection 19216911 MD Rename this connection O vow status of this connection le Change settings of this Windows did not detect problems wih this connection connection you cannot connect click Repair Other Places y control Panel SJ My Network Places My Documents 4 My Computer Figure 5 8 31 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be gt Network Connections Local Area Connection Status Network Connection Details 5 create a res connection Set up home or small office network Charge vincoDet these MEDDOF 12201 Fremal settings hes Tq TES TUI ate of the camera with 2552552550 Disable this 19216011 device y P D 1681 our CP Serve 19216811 i recu bu 201072317204 fei Rename this connection pres 2010 7 23 19 20 44 DNS 5 202 9 134 33 vict Therdbre two DNS servers B change astros YOU CAN set any of them piba connection Same h gateway is also O Other Places Gr Control Panel hawek Places S Document
188. ns ce cas commencez par ajouter l adresse IP du p riph rique aux sites de confiance d IE La proc dure est la suivante Dans le navigateur IE s lectionnez Outils Options Internet S curit Sites de confiance Sites Ajouter 2 Vous pouvez aussi ex cuter IE en tant qu administrateur et saisir manuellement l adresse IP de la cam ra voir figure 11 1 52 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Login E Device anonymous E Device anonymous E Device 1220 Device anonymous Login Device anonymous 3 left click Open Unpin from Taskbar 2 Right c ick E Figure 11 1 3 20 Mode de transmission par le serveur pour les navigateurs Safari FireFox et Google Choisissez Server Push Mode et connectez vous la cam ra vous verrez l interface utilisateur suivante Network Camera E I LM am Figure 11 2 REMARQUE le mode de transmission par le serveur ne prend pas en charge les contr les ActiveX 53 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Les fonctions Play Stop Record Audio Talk Multi device Settings et Path Settings sont g r es par un contr le ActiveX Si vous utilisez Safari Firefox ou Google Chrome comme navigateur ces options ne seront donc pas disponibles Les autres fonctions sont les m
189. nt galement simplifi s gr ce l interface Web accessible sur le r seau 1 1 Caract ristiques x Puissant processeur de protocole vid o grande vitesse xx Capteur CMOS 1 4 haute sensibilit x Images de 300 kpixels au total x Compression vid o MJPEG optimis e pour la transmission x D finition des mots de passe et gestion des utilisateurs sur plusieurs niveaux x Serveur Web int gr pour un acc s des utilisateurs via IE x Prise en charge des r seaux sans fil Wi Fi 802 11 b g xPrise en charge des adresses IP dynamiques DDNS du protocole UPnP des r seaux locaux LAN et d Internet ADSL et modem c ble xx mission d alarme en cas de d tection de mouvement x Prise en charge des captures instantan es d image x Prise en charge de nombreux protocoles HTTP IP UDP SMTP DDNS SNTP DHCP et FTP x Prise en charge du cryptage WEP WPA et WPA2 x Prise en charge du contr le et de la surveillance par smartphone et t l phone 3G x Prise en charge des navigateurs Firefox Safari et Google Chrome 1 2 Pi ces incluses dans l emballage Ouvrez l emballage et v rifiez les pi ces incluses par rapport la liste suivante eCam ra IP 1 ut eGuide de l utilisateur 1 ut eAlimentation CC 1 ut eCD 1 ut eC ble r seau 1 ut eVis de montage 1 ut jeu REMARQUE contactez nous imm diatement si vous constatez qu une pi ce est endommag e ou manquante 1 3 Vues du produit 1 3 1 Vue avant
190. o gt OSD para configurar la visualizaci n de la fecha y la hora en el v deo Disabled esta opci n borra la OSD Color permite configurar el color de texto de la OSD en negro amarillo rojo blanco azul etc Add time stamp on record esta opci n permite a adir informaci n de fecha y hora a los archivos de v deo grabados lt A Network Camera A e deo f y top napshoat ecord Multi Device Net worl Audio Rate E Full Spee v Full Spee bright resolution contrast default all Figura 3 7 20 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Rate y Resolution Rate permite configurar la frecuencia de los fotogramas desde full speed a toda velocidad hasta 1fp 5s Figura 3 8 Resolution permite configurar la resoluci n de 160 120 VGA 640 480 QVGA 320 240 Figura 3 9 NOTA cuando se realiza la grabaci n la configuraci n de los par metros de velocidad Rate y resoluci n Resolution es muy til para obtener archivos de grabaci n de 1 reducido cuanto m s pequefios sean los par metros menores ser n los archivos ate Full Speed esolu tion 320 240 v mode 160 120 320 240 right 640 480 Ld default al LL ast Figura 3 8 Figura 3 9 Men superior gt Live Video 08 play 8 stop e snapshot record audio talk Figura 4 0 Y Live Video le per
191. o de brillo contraste est en blanco puede hacer clic en default all para restablecer los par metros a la configuraci n de f brica con el fin de obtener el v deo en directo NOTA si entra en modo de Operador y hace clic en otros men s que un Operador no est autorizado a utilizar aparecer una ventana emergente de inicio de sesi n Figura 2 6 Escriba el nombre de usuario y la contrase a al menos 3 veces para conectarse de nuevo 23 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 2 9 Para Administrador Para obtener m s detalles consulte Configuraci n como Administrador apartado 3 1 3 22 3 Configuraci n como Administrador Cuando se conecta como Administrador puede acceder a la c mara IP a trav s de la opci n For Administrator La funci n de Administrador admite todos los par metros y operaciones de la c mara puede configurarla y controlarla con total libertad Hay algunas funciones especiales solamente para el Administrador gt Live video LED Eur Ce snapshot record audio Le ta Multi Device aod ii J019 192 168 1 136 NUE Bece List als anonymous 192 168 1 180 system anonymous 192 168 1 154 UE The Ist Device This Device ss The 2nd Device None The 3rd Device None gt The 4th Device None Ful Speed The 5th Device None 6407480 y The fth Device No
192. o fabricante n o ir funcionar Mude a porta da c mara A porta predefinida da c mara 80 80 para qualquer outra que pretenda como 81 100 8091 etc Clique em OK a c mara ir reiniciar aguarde cerca de 30 segundos SIP Camera Tool E test Network Configuration Obtain IP from DHCP server TP Address 182 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS Server 192 408 1 25 Don t use 80 Http Port 128 use other number User admin like 81 100 8091 Password am DK Cancel Figura 7 4 Certifique se de que Subnet Mask Gateway DNS Server igual ao seu router Definir Redireccionamento de portas no router Este o passo mais importante Defina o redireccionamento de portas no router consulte o IP da c mara correctamente ent o o DDNS ir funcionar Uma vez que existem muitos tipos de routers de todo o mundo dif cil mostrar passos fixos mas eis alguns exemplos de defini es de redireccionamento de portas de 35 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be diferentes routers apenas para refer ncia 1 Inicie sess o no router Virtual Servers 2 Escolha Forwarding seleccione Virtual Servers 3 Clique no bot o Add New pop up abaixo Add or Modify a Virtual Server Entry
193. ogram IP Camera Tool automatisch op uw bureaublad LET OP Lees voor u het apparaat installeert en in gebruik neemt de volgende voorschriften aandachtig door en zorg ervoor dat u ze begrijpt Gebruik enkel de bij het apparaat bijgeleverde voedingsadapter Het gebruik van niet toegestane voedingsadapters kan uw IP camera beschadigen De IP camera moeten binnen geinstalleerd worden waar hij niet wordt blootgesteld aan regen en sneeuw Raak de lens van de IP camera niet aan Het optimale focusbereik is ingesteld in de fabriek voor uitlevering Als u aan de lens draait dan is deze wellicht niet meer goed scherpgesteld en zijn de beelden onscherp Raadpleeg voor het upgraden van de firmware of aansluiten van randapparatuur de gedetailleerde instructies op de cd 2 GEBRUIK VAN DE SOFTWARE 2 1 IP Camera Tool Als het apparaat op de juiste manier geinstalleerd is dubbelklik dan op het pictogram IP Camera Tool p Feet Het dialoogvenster zoals weergegeven in figuur 1 9 verschijnt EY IP Camera Tool E Http 192 168 1 52 Anonymous Http 192 168 1 50 Figuur 1 9 Opmerking De software gaat automatisch op zoek naar IP servers in het LAN Er zijn 3 mogelijkheden 1 Er worden geen IP camera s gevonden in het LAN Na ongeveer 1 minuut zoeken verschijnt in het resultatenvenster not found IP Server en wordt het programma automatisch afgesloten 2 Er zijn IP camera s geinstalle
194. oleer of het WLAN van de router versleuteld is Als deze versleuteld is noteer dan de sleutel 4 Log de camera in Klik op Network gt Wireless Lan Settings gt Scan Voer de scan 2 keer uit U vindt dan het WLAN in de lijst Selecteer het netwerk dat u gebruikt figuur 6 2 5 Als er geen versleuteling is klik dan op Submit figuur 6 4 6 Als er wel versleuteling is voer dan de gedeelde sleutel in en klik vervolgens op Submit figuur 6 5 7 Wacht ongeveer 30 seconden De camera wordt opnieuw opgestart Haal vervolgens de netwerkkabel los gt Live Vide LME stos e snapshot CI record fi ava EB Vict 123 002586745h c infra WEP ChinaNet RC IZ 00255e1dc55a intra WPA WP 5 treless Lan Setin 5 E 11002586372226 intra None ADSL Settings 2 zhonglian 102598 ZcUb a WEP v UPnP Settings DONS Service Settings y jo Hott E 50H2 Figuur 6 2 123 00258674552c infra WEP 1 00258637e225 infra None zhonglian 0025862c0bee infra WEP t e005c52b6934 infra None Figuur 6 3 123 002586745b2c infra WEP 1 00258637e226 infra None zhonglian 0025862c0bee infra WEP t 2005c5256934 infra None Figuur 6 4 123 002586 45b2c infra WEP 1 00258637 26 infra None Wi zhonglian 0025862c0bee infra WEP id MEE t e005c52b6934 infra None Using Wireless Lan roma mime Damm E
195. olicitac o Subnet doesn t match double click to change Clique no bot o esquerdo do rato para escolher a solicitac o e clique no bot o direito do rato escolha Network Configuration para definir o endereco IP est tico da c mara para a mesma sub rede que LAN Figura 2 3 NOTA Se apresentar Subnet doesn t match double click to change pode tamb m escolher Obtain IP from DHCP Server para obter um IP din mico Figura 2 2 9 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 2 1 1 Seis op es Escolha a lista de c maras IP e clique com o bot o direito do rato existem seis opc es Figura 2 0 Basic Properties Network Configuration Upgrade Firmware Refresh Camera List Flush Arp Buffer About IP Camera Tool IP Camera Tool 192 168 1 128 128 Basic Properties Network Configuration Upgrade Firmware Refresh Camera Liszt Flush Arp Puffer About IP Camera Tool Figura 2 0 2 1 1 1 Propriedades b sicas Existem algumas informa es sobre o dispositivo nas Propriedades b sicas como Device ID System Firmware Version Web UI Version Figura 2 1 A Device ID a MAC ID da c mara que deve ser igual quela no autocolante na parte inferior da c mara Cada c mara tem a sua MAC ID exclusiva Por isso se houver muitos enderecos IP mostrados na lista verifique a MAC ID pode garantir qual a c mara Por vezes se n o houver qualque
196. ompreende Utilize apenas o adaptador de alimentac o anexado com o produto A utilizac o de um adaptador de alimentac o n o autorizado pode causar danos na c mara IP O terminal da c mara IP deve ser instalado num ambiente interior longe da chuva ou neve N o toque na objectiva da c mara IP O alcance de focagem ideal foi definido previamente ao envio da f brica Se rodar a objectiva pode causar uma focagem incorrecta e imagens desfocadas Para actualizac o de firmware ou liga o a uma unidade externa consulte as instru es detalhadas contidas no CD 2 FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE 2 1 IP Camera Tool Quando o dispositivo tiver sido instalado correctamente pode clicar duas vezes no cone IP Camera Tool ua 204 e ir surgir uma caixa de di logo como a Figura 1 9 ET IP Camera Tool fi tip 192 168 1 50 Figura 1 9 Nota O software procura automaticamente servidores IP por LAN Existem 3 casos 1 Nenhuma c mara IP encontrada na LAN Ap s uma pesquisa de 1 minuto o campo de resultado ir mostrar not found IP Server e o programa encerra automaticamente 2 As c maras IP foram instaladas na LAN Todas as c maras IP ser o listadas e o n mero total apresentado no campo de resultado conforme mostrado na Figura 1 9 3 As c maras IP instaladas na LAN n o partilham a mesma sub rede com o computador de monitoriza o Uma solicitac o conforme mostrado no campo de resultado s
197. on S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 3 Basic Network Settings Aqui pode fixar o endereco IP da c mara significa definir manualmente o endereco IP est tico da c mara Pode tamb m efectuar as mesmas definic es a partir da IP Camera Tool Figura 2 3 Obtain IP from DHCP Server O RE 255 255 255 0 Wireless Lan Settings ii ean ADSL Settings DNS Server 192 168 1 1 UPnP Settings 8901 DDNS Service Settings gt Figura 5 7 Se n o souber Subnet Mask Gateway DNS Server Verifique o estado de Local Area Connection do computador cont m todas estas informa es atrav s dos passos seguintes 1 Control Panel Network Connections Local Area Connections Support gt Details 2 Encontre o cone da liga o local a partir da taskbar clique com o bot o esquerdo escolha Support gt Details Network Connections X Y j Qe O X D iere Address AB Network Connections LANor High Speed Internet Local Area Connection Status Tasks X E Create a new Connected Firomalled connection A Reaktek RTLB139 310 Fa Connection status Set up a home or small a office network i Address Type Assigned by DHCP change Windows Jb IP Address 192 168 1 50 Firewall settings Disable this network Subnet Mask 255 255 255 0 devica q Repair this connection Default Gateway 1392163 1 1
198. onfiguration Obtain IP from DHCP server IP Address 192 168 1 128 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 1927188 7 1 ETE DNS Server 192 168 1 as Http Port Don t use 80 125 User admin Password TERES DK 1 Figure 3 2 REMARQUE veillez ce que le pare feu ou le logiciel antivirus ne bloque pas le logiciel ou le contr le ActiveX Si vous ne pouvez toujours pas visualiser la vid o en direct fermez le pare feu ou le logiciel antivirus puis recommencez 2 4 Pour les navigateurs Safari Firefox et Google S lectionnez Server Push Mode For Safari Firefox Google Browser puis cliquez sur Sign in Le mode de transmission par le serveur ne prend pas en charge les contr les ActiveX si bien que certaines fonctions ne sont pas disponibles comme Play Lire Stop Record Enregistrer Audio Talk Parler etc Si vous voulez utilisez ces fonctions utilisez le navigateur IE Network Camera resolution 640 480 Figure 3 3 17 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 2 5 Pour les t l phones portables S lectionnez Sign in mobile phone puis cliquez sur Sign in Les t l phones portables ne prennent pas en charge les contr les ActiveX si bien que seules certaines fonctions de base sont disponibles dans ce mode Ce mode est compatibles avec les iPhones les smartphones les t l phones 3G etc Normalement
199. ord Multi Device Net wort Audio video Rate Ful Speed wl resolution B40 480 vl _ mode 50 7 wvl bright em contrast f a em default all Network Camera pla st snapshot O record audio Multi Device Net warl Audio videa oO nat resolution 640480 made bright m contrast em default al Figuur 4 9 3 1 2 Meerdere apparaten opgeven in een WAN Als u camera s wilt bekijken via internet dan moet u deze apparaten toevoegen met de DDNS domeinnaam Zorg ervoor dat voor alle camera s die wilt toevoegen de DDNS naam succesvol ingesteld is zie 3 7 DDNS Service Settings DDNS service instellingen en dat deze camera s goed functioneren met de DDNS naam u 9 O1 ec Favorites Device Demo i fa v Y 3 dh v Pages S gt Live Video L piay stop 6 snapshot record audio EB tax gt Multi Device 000DC5D008FA 0 22 220 20 8 4 23 Net work Device ID Audio video Device Firmware Version Device Embeded Web UI Version system gt other aipcam com Succeed http e0254 aipcam com 8901 UPnP Succeed Make sure each IP cam you add can login with DDNS name and port CTI A RA DDNS Status Full Speed cAn 4onic Figuur 5 0 Klik op Multi Device en selecteer Multi Device Settings Selecteer The 2nd Device Voer voor de 2de camera ha
200. ordenador de modo que pueda escuchar un pitido a ra z de la alarma Figura 10 6 3 Si est activada la opci n Record on Alarm la alarma grabar autom ticamente durante un minuto aproximadamente Puede encontrar el archivo grabado en la carpeta que haya definido previamente Figura 10 9 4 Si est activada la opci n Send Mail on Alarm recibir una alerta por correo electr nico cando se haya activado detecci n de movimiento Figura 10 0 5 Tambi n puede configurar la opci n de Scheduler para que la c mara le env e correos electr nicos durante el intervalo de tiempo que haya seleccionado Figura 10 5 6 Si est activada la opci n Upload Image on Alarm se descargar n im genes al servidor FTP que haya configurado a ra z de la alarma Figura 10 4 NOTA Las alarmas s lo duran un minuto aproximadamente Todas las opciones anteriormente descritas funcionan solamente al activarse la detecci n de movimiento Grabar autom ticamente y Guardar en PC Cuando se activa la detecci n de movimiento y se abre la p gina de vigilancia de la c mara en el PC Si se produce una alarma la grabaci n REC comienza autom ticamente durante varios segundos y se guarda en el PC Nueva funci n permite iniciar la compensaci n de movimiento y la notificaci n de alarmas mediante Http 3 19 Configuraci n de ruta Mail Service Settings Ftp Service Settings Alarm Service Settings Figura 10 8 En este apartado puede configur
201. ort IP Address 192 168 0 107 lt lt Computer Name 81 AlowAl v Name Public Port Schedule lt lt Application Name 0 Always Private Port Inbound Filter 0 b AlowAl Public Port Schedule o Always Private Port Inbound Filter Figura 7 7 Una vez realizados estos 4 pasos puede utilizar el DDNS libremente Compruebe el estado del DDNS de la c mara como se indica a continuaci n y obtenga el enlace DDNS para la visualizaci n por Internet 37 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Paso Login gt System gt Device Info b Live Video Multi Device Net work piay stop snapshot O record La audio Le tax Device ID 000000256796 Audio video Device Firmware Version 17 22226 system Device Embeded Web UI Version 20 8 1 37 Alias Test Alarm Status None DDNS Status 3322 Succeed http jerryjwb 3322 org 128 UPnP Status UPnP Succeed Figura 7 8 Network Camera 0 pay stop gt Live Video snapshot audio 9 tak O record b Multi Device gt Net work Device ID 000DC5D008FA P Audio video Device Firmware Version 1722226 VOS Device Embeded Web UI Version 208423 Alias Demo gt other ESES RSS DDNS Status aipcam com Succeed http e0254 aipcam com 8901 UPnP Status UPnP Succeed Refr
202. orwarding handmatig heeft ingesteld op uw router 4 1 7 Geen snelkoppeling op het bureaublad na het installeren van IP Camera Tool Als Windows of Vista gebruikt en u kunt de snelkoppeling niet vinden op uw bureaublad na het installeren van IP Camera Tool controleer dan of het pad van het programma correct is Als het bijvoorbeeld C Windows System32 IPCamera exe is wijzig het pad van de snelkoppeling dan correct in C Windows SysWOW64 IPCamera exe Hierna moeten de problemen met de snelkoppeling opgelost zijn 4 1 8 Ik kan het opnamepad niet wijzigen Als Windows7 of Vista gebruikt dan kan het zijn dat u het opnamepad niet kunt wijzigen vanwege de beveiligingsinstellingen van de computer 1 Voeg de camera als een vertrouwde website om dit probleem op te lossen Dit doet u als volgt IE browser Extra Internetopties Beveiliging Vertrouwde websites Websites Toevoegen 2 U kunt IE ook uitvoeren als administrator en het IP adres van de camera handmatig invoeren 4 1 9 Ik kan de Multi Device Settings en het opnamepictogram niet vinden De functies Record en Multi Device Settings worden aangestuurd door ActiveX Controller Als u Safari Firefox of Google Chrome gebruikt zijn deze functies dus niet beschikbaar 4 1 10 Camera kan niet draadloos verbinden Als uw camera niet draadloos kan verbinden nadat u de draadloze instellingen heeft ingesteld en de kabel heeft losgekoppeld controleer dan of de instellin
203. ouvir um sinal sonoro quando o alarme for accionado Record on Alarm Se pretender que a c mara fa a grava es para todos os alarmes escolha Record on Alarm para activar Se n o pretender que a c mara fa a grava es quando o alarme for accionado cancele Figura 10 6 sound on Ala Record on Alarm Quando o alarme soar haver alguma representac o 1 Arespectiva luz de estado fica vermelha e continua a piscar Figura 10 7 2 Se definir Sound on Alarm ligue um auricular ou um altifalante ao computador que utiliza pode ouvir o sinal sonoro quando o alarme for accionado Figura 10 6 3 Se definir Record on Alarm a c mara ir gravar automaticamente durante cerca de um minuto Pode encontrar o ficheiro de gravac o na pasta que definir Figura 10 9 4 Se definir Send Mail on Alarm ir receber um alerta de alarme por e mail assim ou assim que for detectado movimento Figura 10 0 5 Pode tamb m definir Scheduler para permitir c mara enviar e mails durante um intervalo de tempo especial Figura 10 5 6 Se definir Upload Image on Alarm ir carregar imagens para o servidor FTP j definido quando o alarme for accionado Figura 10 4 NOTA Cada alarme dura aproximadamente um minuto todas as fun es acima destinam se apenas quando a detecc o de movimento accionada 49 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be REC Automatically and Save to
204. p de sticker aan de onderkant van de camera Elke camera heeft een unieke MAC ID MAC adres Als er meerdere IP adressen worden weergegeven in de lijst controleer dan de MAC ID zodat u weet welke camera het is Als er geen IP adressen worden weergegeven in IP Camera Tool dan kan het zijn dat deze geblokkeerd worden door de firewall Voeg de MAC ID dan toe aan de router en geef het een vast IP adres of voeg de MAC ID toe als een vertrouwde website Er zijn twee MAC adressen de Device MAC ID en de WIFI MAC ID De WIFI MAC ID vindt u op de sticker aan de onderkant van de camera Als de sticker verdwenen is dan kunt u uw Wi Fi router inloggen en de hoststatus controleren Alle Wi Fi apparaten weer die verbonden zijn met deze router worden dan weergegeven en u vindt er ook de WIFI MAC ID van de IP camera IP Camera Tool 7 p 192 168 1 52 Anonymous Http 192 168 1 50 Anonymous Basic Properties x Device ID JDOGOBESFBA46 System Firmware Version p 22 2 20 Web UI Version E0 8 4 33 DK Figuur 2 1 2 1 1 2 Network Configuration Netwerkconfiguratie Hier kunt u de netwerkparameters configureren ES IP Camera Tool Subnet Mask Gateway DNS Server Http Port User Password Figuur 2 2 Obtain IP from DHCP server Als deze optie is aangevinkt dan zal het apparaat het IP adres verkrijgen van de DHCP server Met andere woorden de camera zal een dynamisch IP adres hebben Let erop dat de router waarmee de
205. p ipvideo com i FTP Port IU oOo FTP User testQipvideo com FTP Password seco FTP Upload Folder NN FTP Mode PASV v Please set at first and then test Upload Image Now Upload Interval Seconds 20 1 1 1 Figure 9 4 FTP Server si votre serveur FTP est configur sur le r seau local configurez comme sur la figure 9 3 Si votre serveur FTP est accessible depuis Internet configurez comme sur la figure 9 4 FTP Port il s agit g n ralement du port 21 FTP Upload Folder veillez ce que le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les images existe bien La cam ra ne peut pas cr er elle m me un dossier Le dossier doit aussi pouvoir tre supprim FTP Mode le service FTP prend en charge le mode standard POST et le mode passif PASV Upload Image Now si vous cochez cette case les images seront t l charg es imm diatement L intervalle de t l chargement Upload Interval d signe ici le temps qui doit s couler entre le t l chargement de l image actuelle et le t l chargement de l image suivante REMARQUE le t l chargement d image se fait librement aucune alarme n est d clench e Apr s avoir configur les diff rents param tres cliquez sur Submit Envoyer Cliquez ensuite sur Test La fen tre suivante s affiche 46 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 2 Devicefjpc 4 Windows Internet Explorer e 192
206. r Zie Administrator instellingen paragraaf 3 1 tot 3 22 3 Administrator instellingen Als u inlogt als Administrator dan kunt u de IP camera gebruiken met beheerdersrechten Een Administrator kan alle instellingen en bedieningsfuncties van de camera gebruiken u kunt deze naar wens instellen en bedienen De onderstaande speciale functies zijn voorbehouden aan alleen beheerders gt Live Video EN stop e snapshot O record audio EB tal Multi Device Net work J019 192 168 1 136 test 192 168 1 128 Audio video Device List in Lan anonymous 192 168 1 180 a system anonymous 192 168 1 154 v The Ist Device This Device Other The 2nd Device The 3rd Device e The 4th Device None Rate Full Speed vi The 5th Device None solution 40 480 v The 6th Device NIE not The 7th Device None The 8th Device None default all The 9th Device None attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet Figuur 4 4 3 1 Het menu Multi Device Multi Device Settings parade Device Firmware estore Factory Settings gt Multi Device ES Reboot Device Figuur 4 5 Figuur 4 6 Multi Device Settings Opgeven van meerdere apparaten Deze camera ondersteunt maximaal 9 apparaatkanalen tegelijk 3 1 1 Meerdere apparaten opgeven in een LAN Op de pagina Multi Device Settings ziet u alle apparaten binnen he
207. r HongKong som Figuur 7 3 U moet eerst een account registreren Noteer gebruikersnaam wachtwoord en host en voer deze vervolgens in OPMERKING Er kan maar n DDNS domein geselecteerd worden Als u bijvoorbeeld het DDNS domein van de fabrikant gebruikt dan werkt dat van derden niet Als u een DDNS domein van derden gebruikt dan werkt dat van de fabrikant niet ird Party DDNS Wijzig de poort van de camera De standaardpoort van de camera is 80 Wijzig 80 in elk gewenst nummer bijvoorbeeld 81 100 8091 enzovoort Klik op OK De camera wordt opnieuw opgestart Wacht ongeveer 30 seconden IP Camera Tool test Network Configuration X Obtain IP from DHCP server 192 488 1 128 255 255 255 0 IP Address Subnet Mask Gateway 192 Bor A do DNS Server 192 168 1 1 4 Don tuse 80 Http Port use other number User like 81 100 8091 Password OK Figuur 7 4 Zorg ervoor dat Subnet Mask Gateway en DNS Server hetzelfde zijn als bij uw router Stel port forwarding in op de router Dit is de belangrijkste stap Stel port forwarding in op de router Verwijs correct naar het IP adres van de camera DDNS werkt dan Omdat er zoveel verschillende routers bestaan is het moeilijk om vaste stappen te geven Hieronder vindt u een aantal voorbeelden voor het instellen van port forwarding b
208. r endereco IP mostrado na IP Camera Tool talvez esteja bloqueado pela firewall ent o adicione a MAC ID ao router e forneca um IP fixo ou adicione a MAC ID como um site fidedigno Existem dois enderecos MAC um Device MAC ID o outro WIFI MAC ID Pode encontrar a WIFI MAC ID no autocolante na parte inferior da c mara se perder este autocolante pode aceder ao router WIFI verifique o estado do anfitri o que ir mostrar todos os dispositivos WIFI ligados a este router pode tamb m encontrar a WIFI MAC ID da c mara IP Camera Tool 192 168 1 52 Http 192 168 1 50 Anonymous Basic Properties Device ID DB BESFBA46 System Firmware Version p 22 2 20 Web UI Version E0 8 4 33 DK Figura 2 1 10 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 2 1 1 2 Configurac o de rede Nesta p gina pode configurar o par metro Rede IP Camera Tool IPcam Demo IP Address Subnet Mask Gateway DNS Server Http Port User Password Figura 2 2 Obtain IP from DHCP server Se assinalado o dispositivo ir obter o IP a partir do servidor DHCP Por outras palavras a c mara ter um IP din mico Certifique se de que o router ao qual a c mara liga possui a fun o DHCP e de que DHCP est activada Figura 2 2 x IP Camera Tool Obtain IP from DHCP server IP Address 192 168 1 128 Subnet Mask 255
209. ra Internet Protected Mode On Figura 2 9 14 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Downloading picture hetp 132 168 1 154 emages dagt Vee tlt Y Network Camera Internet Protected On 410 v Figura 3 0 Nota Se mesmo ap s executar o ActiveX n o tiver v deo em directo e uma cruz vermelha OI surgir no centro do ecr ou at um ecr preto tente activar as op es de ActiveX das defini es de seguran a do IE Efectue os passos seguintes 1 Feche a firewall do computador 2 Altere as defini es do ActiveX IE browser gt Tool gt Internet Options gt Security gt Custom Level gt ActiveX control and Plug ins todas as op es do ActiveX definidas para Enable Especialmente Enable Download unsigned ActiveX controls Enable Initialize and script ActiveX controls not marked as safe Enable Run ActiveX controls and plu ins 1 0 a Mo CRE a Reopen Last Browsing Sesson Pop up Blocker os Manage x Werk Office Compatibility View Setting P Full Screen Tocibars Bars h Developer Took Suggested Stes w Pager Satety v Took v ur pe Content Connectors Programs Advanced Select a zone to view change security setungs amp internet Local intranet Trusted stes R
210. ra o endereco IP de acesso remoto para esta c mara IP 3 14 Other Settings Mail Service Settings Ftp Service Settings Alarm Service Settings Figura 8 9 Figura 9 0 Aqui pode configurar algumas fun es adicionais como Motion Detection Alarm IO Linkage Schedule FTP Upload Alarm Mail Alert Record Path etc 3 15 Mail Service Settings Defina Mail Service Settings para activar o alerta por e mail enviado pela c mara quando a detecc o de movimento accionada IP Camera 163 com IP Camera 163 com Sender Support 4 receivers leed not support SW 1 Sender mailbox SMTP Server Emrrsacom F for sender SMTP Port 5 3 SMTP Port Need Authentication Enable it SMTP User 4 Your user and password SMTP Password 6 Test Test Please set at first and then test Report Internet IP by Mail O E Submit decidi Figura 9 1 42 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Sender Certifique se de que o fornecedor do servidor de caixa de correio do emissor compat vel com SMTP e a caixa de correio n o deve activar a encripta o SSL ou TSL Receiver Aqui pode definir quatro receptores Para o receptor n o existe limita o SMTP SMTP Server O servidor SMTP do emissor SMTP Port A porta SMTP do emissor normalmente 25
211. rar Multi Device Settings e o cone de grava o As fun es de grava o e m ltiplos dispositivos s o controladas pelo controlador ActiveX Por isso se utilizar Safari Firefox Google chrome imposs vel utilizar estas fun es 4 1 10 A c mara n o consegue ligar sem fios Se a c mara n o conseguir ligar sem fios ap s definir as defini es sem fios e retirar o cabo Verifique se as defini es est o ou n o correctas Detalhes Wireless LAN settings Normalmente a c mara n o consegue ligar sem fios principalmente devido a defini es erradas Verifique SSID Chave de partilha de encripta o Canal devem ser iguais ao router sem fios A chave de partilha n o deve conter caracteres especiais apenas letras e n meros N o active o filtro de endere o MAC 4 1 11 N o consigo ver outras c maras no modo multi dispositivos quando acedo remotamente Se pretender ver todas as c maras em WAN Certifique se de que cada c mara que adiciona em Multi Device Settings pode ser acedida atrav s de nome DDNS e n mero de porta Utilize o nome de dom nio DDNS para preencher a caixa de confirma o do anfitri o n o o IP LAN da c mara Confirme as defini es Detalhes Defina multi dispositivos para WAN 54 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 4 1 12 Apenas vejo ecr preto ou c digo indecifr vel aquando de in cio de sess o remoto
212. rd Device 3 1 Param tres pour plusieurs p riph riques Multi Device Settings pgrade Device Firmware Restore Factory Settings gt Multi Device Reboot Device AS Figure 4 5 Figure 4 6 Multi Device Settings Cette cam ra peut prendre en charge jusqu 9 canaux la fois 24 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 1 1 D finition de plusieurs p riph riques dans un r seau local La page Multi Device Settings vous permet de voir toutes les p riph riques d tect s dans le r seau local Le premier p riph rique est celui par d faut Vous pouvez ajouter d autres p riph riques surveiller parmi ceux r pertori s dans la liste Ce logiciel Web permet de g rer jusqu 9 cam ras IP en ligne simultan ment Cliquez sur The 2nd Device 2e p riph rique puis sur le p riph rique de votre choix dans la liste Device List in Lan Liste des p riph riques du r seau local Les champs Alias Host H te et Http Port Port Http sont alors automatiquement remplis Saisissez ensuite votre nom d utilisateur et votre mot de passe et cliquez sur Add Ajouter Proc dez de la m me fa on pour ajouter d autres p riph riques puis cliquez sur Submit Envoyer anonymous 192 168 1 38 anonymous 192 168 1 53 The 1st Device This Device The 2nd Device None The 3rd Device Device List in Lan Demo
213. re cam ra Firmware du syst me 17 22 2 30 IU Web 20 8 2 61 Si votre cam ra ne prend pas en charge certaines fonctions sp ciales d crites dans ce guide contactez notre quipe d assistance technique afin d obtenir la derni re version du firmware et de l interface utilisateur Web en vue de proc der une mise niveau REMARQUE certains anciens mod les de cam ra ne peuvent pas tre mis niveau vers la derni re version en raison de diff rences logicielles mais aussi de diff rences mat rielles trop importantes En cas de doute contactez directement notre quipe d assistance technique hotline chacon be 32 0 90 05 01 00 60 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be CHAC N Draadloze bedrade IP camera Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE pz el M HEN 3 1 RUNCTIES EU ae 3 1 2 INHOUDVAN DE VERPAKKING tan ado 3 1 3 OVERZICHT VAN HET APPARAAT ee EO tes E te atada do R SSE CREE ERR CURE St 4 154 PC SYST EMVEREISTEN seren needed etica tele A A e dedero veda dove eoe ec bo e d 6 1 5 INSTAELEREN VAN DE HARDWARE 4s irre o een evene eae net eet une yeh queer 6 1 6 INSTALLER
214. ren a no software mas tamb m no hardware Se n o tiver a certeza contacte directamente a nossa equipa de assist ncia t cnica hotline chacon be 57 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be
215. rese de que la c mara est conectada y funciona correctamente 4 2 Par metros por defecto Par metros de red por defecto Direcci n IP obtenida din micamente M scara de subred obtenida din micamente Puerta de enlace obtenida din micamente DHCP desactivado DDNS DDNS de f brica y DDNS de tercero Nombre de usuario y contrase a Nombre de usuario de administrador por defecto admin Contrase a de administrador por defecto sin contrase a 56 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 5 Especificaciones Modelo APM J012 WS APM J012 L WS Sensor CMOS 1 4 a color Resoluci n 640 x 480 p xeles 300 000 p xeles Lente IR f 6 mm F 2 0 lente de 3 6 mm opcional ngulo de visi n 60 grados lente de 3 6 mm tiene 90 grados Iluminaci n m nima 0 5 lux F2 0 Compresi n de v deo MJPEG Frecuencia de fotogramas de v deo Resoluci n 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA Girar im genes en espejo Vertical Horizontal Frecuencia de luz 50 Hz 60 Hz o exterior Par metros de v deo Brillo contraste Intercomunicaci n del Micr fono integrado audio Interfaz del sistema Puerto Ethernet 10Base T 100Base TX Protocolos compatibles TCP IP DHCP SMTP HTTP DDNS UPNP PPPoE FTP DNS UDP GPRS 15 fps VGA 30 fps QVGA LAN inal mbrica Compatible con red inal mbrica Wi Fi 802 11 b g Cifrado WEP Desactivado
216. rg ervoor dat uw account gemachtigd is Controleer of de ingevulde parameters juist zijn De bestandsnaam van een afbeelding is als volgt 000DC5D008FA IPCAM O 20101115152525 25 jpg Controleer of uw FTP server deze indeling van de bestandsnaam ondersteunt 3 17 Alarm Service Settings Alarmservice instellingen Mail Service Settings a e U O Ftp Service Settings E Sound on Alarm Record on Alarm M Path Settings Submit Figuur 9 6 Ga naar de pagina Alarm Service Settings om de bewegingsdetectiefunctie te configureren 3 17 1 Motion Detect Armed Als Motion Detect Armed aangevinkt is en er wordt beweging gedetecteerd dan wordt dit geregistreerd en wordt er een alarmgeluid weergegeven Motion Detect Sensibility 5 v the bigger number the higher sensitivity Start the motion detection compensation C false alarms in case of the light mutation Alarm Input Armed O 2 Choose the sensibility IO Linkage on Alarm Alarm Notification by Htp SD ET SO Cal te preset pst Upload me on Alarm AAA See Rs somt on Alm Record on Alarm IES Figuur 9 7 Als nadat Motion Detect Armed ingeschakeld is beweging gedetecteerd wordt dan verandert de Alarm Status in Motion Detect Alarm figuur 9 8 000DC5DO008FA Device Firmware Version 0 22 2 20 Device Embeded Web UI Version 20 8 4 23 Demo Alarm Status DDNS Status aipcam com Succeed http 20254 aipcam com 8901
217. rkverbindingen Controleer de werkingsstatus die wordt aangegeven door de indicatoren op de netwerkserver hub exchange en netwerkkaart Controleer bij afwijkingen de netwerkverbindingen 4 1 1 Ik ben de beheerdersgebruikersnaam en of het wachtwoord vergeten Houd om de beheerdersgebruikersnaam en het wachtwoord te resetten de RESET knop gedurende 15 seconden ingedrukt Laat de aan uitknop los en de gebruikersnaam en het wachtwoord worden teruggezet naar de beheerdersgebruikersnaam en het wachtwoord zoals standaard ingesteld in de fabriek Standaardbeheerdersgebruikersnaam admin Standaardbeheerderswachtwoord geen wachtwoord 4 1 2 Subnet doesn t match dbclick to change Subnet komt niet overeen dubbelklik om te wijzigen Als IP Camera Tool de foutmelding Subnet doesn t match dbclick to change weergeeft vink dan Obtain IP from DHCP server aan figuur 2 2 Als de foutmelding nog steeds weergegeven wordt na het verkrijgen van het IP adres van de DHCP server controleer dan de lokale verbinding van uw computer en wijzig het subnet de gateway van de camera Breng ze in hetzelfde subnet onder op uw computer figuur 2 3 4 1 3 IP adresconfiguratie Controleer of het IP adres van de IP cameraserver hetzelfde subnet deelt als uw werkstation Klik op Deze computer gt Configuratiescherm gt Netwerk en inbelverbindingen gt LAN gt Eigenschappen gt Internetprotocols TCP IP en controleer het IP adres en Subnetmasker Let erop dat
218. rrects ou non Le format de l image est le suivant 000DC5DO08FA IPCAM O 20101115152525 25 jpg V rifiez si votre serveur FTP prend en charge ce format de nom de fichier 3 17 Param tres du service d alarme Mail Service Settings Motion Detect Armed O E Alarm Input Armed tp Service Settings j si Sound on Alarm Record on Alarm gt Figure 9 6 La page Alarm Service Settings vous permet de configurer la fonction de d tection de mouvement 47 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 17 1 D tection de mouvement activ e Si vous cochez la case Motion Detect Armed D tection de mouvement activ e une alarme est mise et enregistr e d s qu une d tection de mouvement est d clench e M Da loe Start the motion detection compensation D R duce false alarms in case of the light mutation Alarm Input Armed O 2 Choose the sensibility IO Linkage on Alarm Alarm Notification by Http Send Mail on Alarm Call the preset position disabled Upload Image on Alarm js Scheduler ERREUR Sound on Alarm p 3 Enable it optional Record on Alarm ES 4 Submit L Submit Figure 9 7 Lorsque la d tection de mouvement est activ e si un mouvement est d clench l tat de l alarme Alarm Status devient Motion Detect Alarm Alarme de d tection de mouvement voir figure 9 8 Device Firmware Ver
219. rver N o poss vel ligar ao servidor Please check FTP Server is correct or not Verifique se o servidor FTP est ou n o correcto 2 Network Error Erro de rede Please try later Tente mais tarde 3 Server Error Erro de servidor 4 Incorrect user or password Utilizador ou palavra passe incorrectos Please check the username and password is correct or not Verifique se o nome de utilizador e a palavra passe est o ou n o correctos 5 Can not access the folder poss vel aceder pasta Please be sure the folder exists and your account is authorized Certifique se de que a pasta existe e de que a conta est autorizada 6 Error in PASV mode Erro no modo PASV Please be sure the server support PASV mode Certifique se de que o servidor compat vel com o modo PASV 7 Error in PORT mode Erro no modo PORT PASV mode should be selected if the device is behind a NAT O modo PASV deve estar seleccionado se o dispositivo se encontrar atr s de um NAT 8 Can not upload file poss vel carregar o ficheiro Please be sure your account is authorized Certifique se de que a sua conta est autorizada Please check if parameters you filled in are correct or not Verifique se os par metros que preencheu est o ou n o correctos The format of image is like 000DC5D008FA O 20101115152525 25 jpg formato da imagem 000DC5D008FA IPCAM O 20101115152525 25 jpg Please check if your FTP server s
220. s TKIP AES vid o des images Alimentation lectrique Adaptateur externe 5 Vcc 2 A 5 W max O C 55 C 14 F 131 F EHE 3 a T 5 10 OS o 315 ES olo el el elo mimo 5 SIE Qo DID o 3 3 al zzz o v m 2 gt 5 gt 20 85 sans condensation Temp rature de stockage 10 C 60 14 F 140 F Humidit de stockage 0 90 sans condensation 2 0 GHz ou plus 256 Mo ou plus 64 Mo ou plus 7 lt o D 3 o Os Y o volo E Q o 9 e e o 3 O D 3 D d exploitation Microsoft Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 IE6 0 IE7 0 IE8 0 Firefox Safari Google Chrome etc CE FCC RoHS Garantie de 1 an limit e Olo ZTe Sals vele RN De JE si 2 e 59 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 6 ASSISTANCE TECHNIQUE Nous esp rons que vous profiterez de votre exp rience avec notre cam ra IP r seau Malgr sa simplicit d emploi il se peut que vous rencontriez des probl mes ou que vous ayez des questions dont la r ponse ne figure pas dans ce guide de l utilisateur Contactez d abord votre revendeur pour lui demander de l aide S il n est pas m me de vous aider contactez nous directement Ce guide de l utilisateur repose sur la derni re version de not
221. s 9 My Computer Figure 5 9 Si vous ne connaissez pas le serveur DNS vous pouvez d finir la m me adresse que la passerelle Si le routeur prend en charge la fonction DHCP cochez la case Obtain IP from DHCP Server Obtenir une adresse IP du serveur DHCP afin d obtenir une adresse IP dynamique gt Live Video 08 pay stop e snapshot 9 record audio EB tax gt Multi Device ada Obtain IP from DHCP Server Audiovideo Bere je system Figure 6 0 Http Port dans la plupart des cas vous pouvez laisser cette valeur telle quelle Toutefois si votre fournisseur de services Internet bloque ce port vous pouvez en s lectionner un autre par exemple le 85 3 4 Param tres r seau sans fil Basic Network Settings Wireless Lan Settings ADSL Settings UPnP Settings E DDNS Service Settings Figure 6 1 1 V rifiez que le routeur est un routeur sans fil 2 V rifiez que l antenne Wi Fi est install e 3 V rifiez si le r seau sans fil du routeur est crypt En cas de cryptage conservez la cl 4 Connectez vous la cam ra cliquez sur Network gt Wireless Lan Settings gt Scan lancez deux fois une 32 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be analyse afin d obtenir la liste des r seaux sans fil puis choisissez celui que vous voulez utiliser voir figure 6 2 5 S il n y a pas de cryptage cliquez sur
222. s Jo samkeyhee axa 1 1 LLL LCS Figuur 6 5 3 5 ADSL Settings ADSL instellingen Als u rechtstreeks via ADSL verbonden bent met het internet dan kunt u de ADSL gebruikersnaam en het wachtwoord verkregen van de ISP invoeren Basic Network Settings Wireless Lan Settings E O fe TI 2Enter your user UPnP Settings DDNS Service Settings Figuur 6 7 3 6 UPnP Settings UPnP instellingen Klik op UPnP Settings om Using UPnP to Map Port in te schakelen Basic Network Settings Wireless Lan Settings ADSL Settings Using UPnP to Map Port SETTE UPnP Settings DDNS Service Settings gt Figuur 6 8 Vink het aan en klik op Submit De camera ondersteunt dan automatisch UPnP port forwarding Het is handig voor het gebruik van DDNS als uw router UPnP ondersteunt hoeft dan port forwarding in te stellen op de router Using UPnP to Map Port 1 Enable it 2 Submit to finish Submit Retesh Figuur 6 9 OPMERKING Het betreft UPnP enkel voor port forwarding op dit moment Het heeft te maken met de beveiligingsinstellingen van uw router Zorg ervoor dat de UPnP functie van uw router ingeschakeld is Let op Als uw router de UPnP functie niet ondersteunt dan kan er een foutmelding verschijnen Wij adviseren u daarom port forwarding handmatig in te stellen op uw router zie figuur 7 4 7 9 3 7 DDNS Service Settings DDNS service instell
223. s Tons a ELE DDNS Status aipcam com Succeed http e0254 aipcam com 8901 UPnP Status UPnP Succeed Figure 7 9 3 8 Param tres du syst me Device Info Alias Settings Date amp Time Settings Users Settings Indicator Settings Backup amp Restore Log MSN Settings Figure 8 0 3 8 1 Infos sur le p riph rique La page Device Info vous permet de consulter diverses informations sur le p riph rique comme son ID la version du firmware la version de l interface utilisateur Web int gr e l alias l tat de l alarme l tat du service DDNS l tat UPnP et l tat MSN respectivement Device ID Firmware Version Embedded Web UI Version Alias Alarm Status DDNS Status UPnP Status et MSN Status 39 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Derice D Device Fare Version Derice Embed We U Version Sas Sams Figure 8 1 3 9 Param tres d alias Le nom par d faut du p riph rique est anonyme La page Alias Settings vous permet de nommer la cam ra comme bon vous semble Cliquez ensuite sur Submit Envoyer emen meme sm Figure 8 2 3 10 R glage de la date et de l heure La page Date amp Time Settings vous permet de r gler la date et l heure de la cam ra Choisissez le fuseau horaire Clock Time zone de votre pays Vous pouvez choisir une synchronisation avec un serveur NTP Sync with NTP S
224. s ahora Tiene mucha relaci n con la configuraci n de seguridad del router Aseg rese de que la funci n UPnP del router est activada Atenci n si su router no admite la funci n UPnP es posible que aparezca informaci n de error Por lo tanto le recomendamos que realice la redirecci n de puertos manualmente en su router Para m s detalles ver Figura 7 4 7 9 3 7 Configuraci n de servicio DDNS Basic Network Settings Wireless Lan Settings fanufacturer s DDNS Manufacturer s Domain 20254 aipcam com ADSL Settings a hird Party DDNS UPnP Setlings DDNS Service None J DDNS Service Settings Figura 7 0 Hay 2 opciones Manufacturer s DDNS este dominio lo facilita el fabricante Third Party DDNS este dominio lo facilita un tercero como por ejemplo Dyndns Oray 3322 etc 34 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be None v Oray net DynDns org dyndns DynDns org statdns DynDns org custom 3322 org dyndns 3322 org statdns Figura 7 1 Third Party DDNS si utiliza Third Party DDNS seleccione el servidor que utiliza como por ejemplo 3322 org o dyndns org como se indica a continuaci n anufacturer s DDNS Manufacturer s Domain 5281 Third Party DDNS DDNS Service The server you use DDNS User jemiwb DDNS Password CA DDNS Host jerryjwb 3322 org
225. s de salida los pines de salida pueden activar IO linkage on alarm Asimismo puede utilizar ES EZ para controlar el interruptor ON OFF de salida de E S ver Figura 4 4 NOTA todos los pines funcionan a modo de interruptor solamente 3 18 Enviar correo en caso de alarma Al activar esta opci n se enviar imagen e informaci n al correo electr nico del cliente Primero tiene que terminar la configuraci n del servicio de correo Figura 9 1 NOTA por lo general enviar 6 instant neas en un correo electr nico a su buz n por cada una de las alarmas activadas Cada alarma durar 60 segundos 48 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Upload Image on Alarm Active la opci n Upload Image on Alarm para que se descarguen im genes al FTP a ra z de una alarma Upload Interval permite configurar el intervalo de descarga segundos NOTA el tiempo total de la alarma es de 60 segundos Upload Image on Alarm Upload Interval Seconds 0 Figura 10 4 Scheduler Este apartado le permite configurar la alarma de la c mara durante el tiempo que usted determine Vaya a Scheduler y configure el rango de fecha y hora Figura 10 5 De lunes a domingo y cada d a dividido en 24 horas con cada hora dividida en 4 cuartos Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el intervalo de la franja horaria y se pondr de color azul para indicar la hora de la al
226. s een schakelaar die gesloten is Low Selecteer deze optie als de l O pinnen werken als een schakelaar die uitschakelt IO Linkage on Alarm Send Mail on Alarm Figuur 10 2 3 17 4 l O pinnen voor l O alarmverbinding Figuur 10 3 l O pinnen 1 Output 2 Output 3 Alarminput 4 Input GND Inputpinnen De inputpinnen kunnen gebruikt worden voor een 1 richtings externe sensorinput U kunt er bijvoorbeeld een Person Infrared Sensor PIP op aansluiten voor bewegingsdetectie Als de externe sensor geactiveerd wordt dan kan de IP camera geprogrammeerd worden om een e mail met afbeelding versturen of de interne relaisoutput aan te sturen Als u een extern alarmapparaat verbindt met pin 3 en pin 4 en u schakelt Alarm Input Armed figuur 10 0 in dan wordt het externe alarm ingeschakeld Outputpinnen De outputpinnen kunnen O Linkage on Alarm inschakelen U kunt ook en EA gebruiken om in en uit te schakelen zie figuur 4 4 OPMERKING Alle pinnen werken enkel als schakelaar 3 18 Send Mail on Alarm Als deze optie aangevinkt is dan wordt er bij een alarm een afbeelding en e mail verzonden naar de e mail van de klant Hiervoor moeten de Mail Service Settings ingesteld zijn figuur 9 1 OPMERKING Er worden normaal 6 foto s per e mail verstuurd naar uw mailbox elke keer dat het alarm afgaat Elk alarm duurt ongeveer 60 seconden Upload Image on Alarm Vink Upload Image on Alarm aan om het uploaden van beelden na
227. sea utilizar estas funciones utilice el navegador IE Network Camera Figura 3 3 17 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 2 5 Para tel fono m vil Seleccione Sign in mobile phone e inicie la sesi n El modo de tel fono m vil no es compatible con ActiveX por lo que s lo estar n disponibles algunas funciones b sicas Es compatible con Iphone Smartphone tel fono 3G etc Por lo general si el tel fono m vil admite v deo en red puede funcionar con nuestra c mara IP reversal mirror Figura 3 4 2 6 Modo ActiveX Para navegador IE Al conectarse a la c mara en modo ActiveX la principal interfaz de usuario se muestra a continuaci n NOTA hay 3 niveles de usuarios Visitor Operator Administrator Las autorizaciones ser n diferentes en funci n del usuario con el que se inicie la sesi n Ver 3 11 Configuraci n de usuario Figura 8 5 2 7 Para Visitante Cuando se conecta como Visitante puede acceder a la c mara IP a trav s de la opci n For Visitor El Visitante es el nivel m s bajo con tan solo algunas funciones disponibles 18 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Network Camera L2 play Li tor LA a Live Video gt Multi Device bright contrast Figura 3 5 Canales com Do Hol Nuestro software IE admite 9 canales totalmente
228. sent pas les firmware Apexis originaux et ne permettent pas de b n ficier de l excellence de notre service apr s vente 1 4 Configuration PC requise Configuration systeme requise exemple avec quatre cam ras IP Processeur 2 06 GHz ou plus M moire 256 Mo ou plus Carte r seau 10 Mo ou plus Carte graphique 64 Mo ou plus Systeme d exploitation recommand Windows 2000 XP Vista 7 1 5 Installation du mat riel Suivez les tapes ci apr s pour installer le mat riel Suivez attentivement toutes les tapes afin de garantir le bon fonctionnement de la cam ra 1 Branchez l adaptateur secteur la cam ra 2 Branchez le c ble r seau la cam ra et au routeur commutateur 3 La cam ra met environ 30 secondes pour d marrer Utilisez ensuite l outil IP Camera Tool figure 2 1 pour obtenir l adresse IP 4 Lorsque le cordon d alimentation et le c ble r seau sont branch s la LED verte du panneau arri re s allume La LED jaune du panneau arri re commence clignoter tout comme la LED d indication l avant de la cam ra la LED d indication peut tre contr l e par le logiciel Figure 1 3 P SS cable 7 Switch Figure 1 4 1 6 Installation du logiciel Attention Pour garantir la r ussite de l installation il est conseill de d sactiver momentan ment le pare feu et l antivirus avant de proc der l installation du contr le ActiveX Cette op ration est totalement s re
229. sh all settings Figure 5 2 28 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be ATA o Cliquez sur Live Video Vid o en direct puis s lectionnez EI pour visualiser quatre canaux ou pour visualiser neuf canaux Cela vous permet de visualiser distance toutes les cam ras par Internet Par exemple si vous tes en d placement vous pouvez utiliser le service DDNS de la premi re cam ra h te pour visualiser tous les p riph riques par Internet Network Camera m A ve Live Video pa stop snapsho record EB ta Multi Device y Net work Audio videa stem other default all Figure 5 3 3 1 3 Mise niveau du firmware du p riph rique Si vous voulez mettre niveau la cam ra mettez d abord niveau le firmware du p riph rique puis mettez niveau l interface utilisateur Web Cliquez sur Upgrade Device Firmware cliquez sur Browse Parcourir s lectionnez le fichier binaire ad quat puis cliquez sur Submit Envoyer pour lancer la mise niveau REMARQUE avant de proc der la mise niveau via le navigateur v rifiez qu IP Camera Tool a pu identifier l adresse IP de la cam ra Attention pendant la mise niveau ne mettez pas la cam ra hors tension et privil giez une utilisation par c ble La mise niveau n est pas une op ration anodine Un fonctionnement inad quat du fichier binaire de mise niveau ou un fichier
230. sion 0 22 2 20 Device Embeded Web UI Version 20 8 4 23 Moto Decr Alarm DDNS Status aipcam com Succeed http e0254 aipcam com 8901 UPnP Scent Figure 9 8 3 17 2 Sensibilit de la d tection de mouvement L option Motion Detect Sensibility vous permet de choisir un niveau de 1 10 le niveau 10 tant le plus sensible et le niveau 1 le moins sensible 48 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be Motion Detect Sensibitity Sae detection compensation cute Go Image om am Figure 9 9 3 17 3 Entr e d alarme activ e Liaison d E S sur alarme Si vous voulez connecter des p riph riques d alarme externes cochez la case Alarm Input Armed Entr e d alarme activ e pour les activer s il s agit de p riph riques d entr e d alarme et cochez la case IO Linkage on Alarm Liaison d E S sur alarme pour les activer s il s agit de p riph riques de sortie El Ensble for motion detect Motion Detect Sensibility 5 Choose the motion detect sensibil Alarm Input Armed Enable it for alarm input Triger Level Choose the triger level IO Linkage on Alarm E Enable it for linkage on alarm Output Level Ir Low v Choose the output level Send Mail on Alarm L Enable it O Send m
231. sse IP de la cam ra par exemple 192 168 1 123 File Edt View Favorites Tools Help Refresh Home Address htp 192 168 1 123 Figure 2 5 Windows Security Es The server 192 168 1 104 at ipcamera 000635489755 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection PT Remember my credentials Figure 2 6 Le nom d utilisateur par d faut est admin sans mot de passe Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe corrects l interface de connexion Sign In s affiche Trois mod les de connexion sont disponibles figure 2 7 13 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be ETT ein v Y Languages ActiveX Mode For IE Browser X UE Click here visit on IE Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Click here visit on Safari gnin Firefox Google chrome browser via server push mode VLC mode for IE Safari FireFox Google Opera browser gn in Click here visit on VLC mode pum E Click here visit on Sign in mobile phone attention case sensitive propose using 1024 768 screen resolution Figure 2 7 1 ActiveX Mode For IE Browser mode ActiveX disponible pour IE 6 0 ou une version ult rieure 2 Server Push Mode mode de
232. st tout simplement noir essayez d activer les options ActiveX des param tres de s curit d IE Proc dez comme suit 1 Fermez le pare feu de l ordinateur 2 Modifiez les param tres ActiveX Pour ce faire dans le navigateur IE s lectionnez Outil Options Internet gt S curit gt Personnaliser le niveau gt Contr les ActiveX et plug ins puis d finissez toutes les options ActiveX sur Activer En particulier Activez T l charger les contr les ActiveX non sign s Activez Contr les d initialisation et de script ActiveX non marqu s comme s curis s pour l criture de scripts Activez Ex cuter les contr les ActiveX et les plug ins 15 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be san h g v a t Reopen Last Browsing Session owe Pager Set Teo 7 Pop up Blocker dj Manage Add ons Q Weet Offine Compatibty View Settings F Foi Screen Toolbars Explorer Bors A Developer Took f Security Settings Internet Zone Sertngs Y ActveX controls and plug Alon Enable them 9 for ActiveX controls A tmn prd im tion pe mb eme thar dinar mas m Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset to f Internet Options V 25 Content Connections Programs Advanced Se
233. sub rede do computador Figura 2 3 4 1 3 Configura o do endereco IP Verifique se o endereco IP do servidor da c mara IP partilha a mesma sub rede da esta o de trabalho Clique em My Computer Control Panel Network amp Dial up Connections gt LAN gt Attributes gt Internet Protocols TCP IP e verifique IP Address e Subnet Mask Certifique se de que est o na mesma sub rede ao configurar manualmente o endereco IP da c mara 4 1 4 N o poss vel aceder c mara IP na Internet Existem algumas raz es 1 O controlador ActiveX n o est instalado correctamente ver mais detalhes Figura 2 9 Figura 3 1 2 A porta que a c mara utilizou est bloqueada pela firewall ou software anti v rus Mude para outro n mero de porta e tente novamente Figura 3 2 O redireccionamento de portas n o foi bem sucedido ver mais detalhes Figura 7 4 Figura 7 9 Verifique estas defini es e certifique se de que est o correctas 4 1 5 A IP Camera Tool n o encontra o IP da c mara Verifique se a c mara funciona correctamente Verifique se o cabo de rede est solto ou n o Certifique se de que DHCP est activado no router n o active o filtro de endere o MAC Certifique se de que a firewall ou software anti v rus n o bloqueia a c mara Pode adicionar a c mara como um site fidedigno 53 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 4 1 6 Falha constant
234. t lt Computer Name 31 AlowAl y Public Port Schedule Application Name v 0 TCP Always Inbound Filter Name Private Port 0 Name Public Port Protocol Schedule lt lt Application Name v 0 TCP Always Allow Al Private Port Inbound Filter Figure 7 7 Une fois ces 4 tapes r alis es vous pouvez utiliser librement le service DDNS Vous pouvez en v rifier l tat partir de la cam ra voir figure ci apr s et obtenir le lien du service DDNS pour une consultation sur Internet Proc dure Login Connexion gt System gt Device Info Infos sur le p riph rique 38 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be gt Live Video va stop 6 snapshot record audio Le tax lulti Device A Device ID 000000256796 Audio video Device Firmware Version 17 22 2 26 Device Embeded Web UI Version 20 8 1 37 system Alias Test Alarm Status None DDNS Status 3322 Succeed http jerryjwb 3322 org 128 UPnP Status UPnP Succeed Figure 7 8 b Live Video b Multi Device gt Net work Network Camera 7 stop Device ID CS snapshot 000DC5D008FA record audio Le tax b Audio video Device Firmware Version 17 22 226 Y system Device Embeded Web UI Version 20 8423 Alias Demo gt other Fr Statu
235. t LAN The 1st device is het standaardapparaat U kunt meerdere camera s uit de lijst binnen het LAN toevoegen voor toezicht Deze websoftware ondersteunt maximaal 9 IP camera s die tegelijk online zijn Klik op The 2nd Device en klik op het gewenste item in de lijst Device List in Lan De gegevens voor Alias Host Http Port worden automatisch ingevuld Voer vervolgens de juiste gebruikersnaam en het wachtwoord in en klik op Add Stel op dezelfde manier nog meer apparaten in Klik als u klaar bent op Submit Device List in Lan The 1st Device The 2nd Device The 3rd Device Http Port Password Esc RR E sp Password The 4th Device The 5th Device The 6th Device The 7th Device The 8th Device The 9th Device anonymous 192 168 1 38 anonymous 192 168 1 53 Demo 19 This Device None Demo 1192 168 1 115 IL 3 Information shows io ms Fr 4 Your user name L efaLil S a o password Note Add the 4th 5th and None more device is the same method attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed 6 Submit to finish Submit Refresh Klik op Live Video en selecteer vervolgens negen kanalen weer te geven from internet Figuur 4 7 rrr rH O HH om vier kanalen weer te geven of klik op ES om Network Camera ive Video pla stop snapshot rec
236. ta op o Pinos E S funciona como um interruptor que est desligado TO Linkage on Alarm Send Mail on Alarm Figura 10 2 3 17 4 Pinos E S para liga o de alarme E S Figura 10 3 PINOS E S 1 Sa da 2 Sa da 3 Entrada de alarme 4 Entrada Terra Pinos de entrada Os pinos de entrada podem ser utilizados para a entrada do sensor externo de 1 via Por exemplo pode ligar um detector de pessoas por infra vermelhos PIP para detec o de movimento Quando o sensor externo accionado a C MARA IP pode ser programada para enviar um e mail com uma imagem ou verificar a sa da do rel interno Se ligar um dispositivo de alarme externo com o Pino 3 ou Pino 4 quando selecciona Alarm Input Armed Figura 10 0 o alarme externo activado Pinos de sa da Os pinos de sa da podem permitir a liga o de E S quando alarme o alarme accionado Pode tamb m utiliza EA para Ligar Desligar a sa da E S Consulte a Figura 4 4 NOTA Todos os pinos funcionam apenas como um interruptor 3 18 Send Mail on Alarm Escolha isto ir enviar um e mail com uma imagem e informa es para o e mail do cliente quando o alarme for accionado Primeiro deve configurar Mail Service Settings Figura 9 1 NOTA Normalmente ir enviar 6 instant neos atrav s de um e mail para a caixa de correio por cada alarme accionado Cada alarme ir durar 60 segundos Upload Image on Alarm Active Upload Image on Alarm para definir
237. tape la plus importante La d finition du r acheminement des ports sur le routeur a un rapport avec l adresse IP de la cam ra et donc le bon fonctionnement du service DDNS Compte tenu du tr s grand nombre de routeurs disponibles sur le march il est difficile d tablir une proc dure commune La proc dure de configuration du r acheminement des ports ci dessous est donc donn e titre d exemple uniquement 1 Connectez vous au routeur 2 S lectionnez Forwarding R acheminement puis Virtual Servers Serveurs ME virtuels 3 Cliquez sur le bouton Add New Ajouter une fen tre s affiche Add or Modify a Virtual Server Entry Service Port or XX IP Address Protocol ALL Status Enabled gt Common Service Port Select One Viriual Servers Save Return Figure 7 5 Renseignez le port de service sauf le port 80 et l adresse IP de la cam ra puis cliquez sur Save Enregistrer REMARQUE le port et l adresse IP doit tre les m mes que pour la cam ra 1 Connectez vous au routeur 2 S lectionnez Firewall Pare feu puis Virtual Servers Serveurs virtuels 37 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 Saisissez le num ro de port sauf le port 80 et l adresse IP puis cliquez sur Save Enregistrer REMARQUE le port et l adresse IP doit tre les m mes que pour la cam ra BELKIN Router Setup Home
238. tellingen DSD audio buffer O reversal E mirror disabled black yellow Y Audiovideo R timestamp on record 3 red white blue Figuur 3 6 OSD Betekent On Screen Display schermweergave Klik op Audio video gt OSD om de weergave van datum en tijd op de video in te stellen Disabled Als u hier klikt dan wordt de weergave uitgeschakeld Kleuren Voor het weergeven van de tekst kunt u kiezen uit zwart geel rood wit blauw enzovoort Add time stamp on record Als u deze optie aanvinkt dan wordt de tijd toegevoegd op de video opnamebestanden Multi Device Net work Audio video Stern HH Spee es m 640 480 bright EL m contras default all Figuur 3 7 De instellingen Rate en Resolution Rate Stel hier de framesnelheid in van full speed tot 1 fp 5s figuur 3 8 Resolution Stel hier de resolutie in op 160 120 VGA 640 480 QVGA 320 240 figuur 3 9 OPMERKING Bij het maken van opnames zijn de instellingen Rate en Resolution erg nuttig om kleinere opnamebestanden aan te maken Hoe lager de instelling hoe kleiner het bestand solution 320 240 1 mo de 160 120 riant 640 490 um default all glo contrast Figuur 3 8 Figuur 3 9 De menubalk gt Live Video 08 play stop e snapshot record audio talk Figuur 4 0 Klik hier voor de livevideofunctie Als u vanuit de andere menu s naar de livevideofunctie wilt gaan mo
239. transmission par le serveur disponible pour les navigateurs Firefox Safari et Google Chrome 3 Sign in mobile phone connexion disponible pour les t l phones portables 2 3 Pour le navigateur IE S lectionnez ActiveX Mode For IE Browser Mode ActiveX pour le navigateur IE puis cliquez sur Sign in Connexion ActiveX Mode For IE Browser Sign in Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Sign in VLC mode for IE Safari FireFox Google Opera browser Sign in Sign in mobile phone attention case sensitive propose using 1024 768 screen resolution Figure 2 8 Lors de la premi re connexion la cam ra il se peut qu une invite ActiveX s affiche comme le montre la figure ci dessus Cliquez sur l invite et s lectionnez Ex cuter le module compl mentaire puis actualisez la page et connectez vous de nouveau la cam ra Vous acc derez la vid o en direct comme le montrent les figures ci dessous de fa on d taill e 14 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 1923681154 P Dome Internet Protected Mode On RION gt me Vc Figure 2 9 mn ed g Jele 192168 1154 xt p os Figure 3 0 Remarque si vous ne pouvez toujours pas acc der la vid o en direct apr s l ex cution du contr le ActiveX et qu une croix rouge appara t au centre de l cran ou que l cran e
240. u e et veillez ce qu elle soit dans le m me sous r seau que la passerelle Gateway et que l ordinateur ou le routeur autrement dit les trois premi res sections doivent tre identiques Subnet Mask le masque de sous r seau par d faut du p riph rique est 255 255 255 0 Vous pouvez trouver le masque de sous r seau sur l ordinateur ou le routeur Gateway veillez ce que la passerelle soit dans le m me sous r seau que l adresse IP de l ordinateur Dans ce cas la passerelle est l adresse IP de r seau local du routeur DNS Server le serveur DNS correspond l adresse IP du fournisseur de r seau IPS Vous pouvez la d finir comme la passerelle REMARQUE vous pouvez trouver le masque de sous r seau la passerelle et le serveur DNS sur le routeur ou v rifier l tat de la connexion locale de l ordinateur pour obtenir tous les param tres Le deuxi me serveur DNS est g n ralement facultatif Http Port port de r seau local LAN attribu au p riph rique par d faut le num ro 80 Vous pouvez d finir un autre num ro de port comme le 81 801 8001 etc User par d faut le nom d utilisateur de l administrateur est admin en minuscules Password le mot de passe par d faut est vierge pas de mot de passe 11 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be REMARQUE si le message Subnet doesn t match double click to change s affiche recon
241. uez sur ce bouton pour lire une vid o Si vous cliquez sur le bouton d arr t cliquez ensuite sur le bouton de lecture pour afficher de nouveau la vid o a stop cliquez sur ce bouton pour arr ter la vid o en direct Vous pouvez cliquer sur le bouton de lecture pour afficher de nouveau la vid o snapshot a cliquez sur ce bouton pour obtenir un instantan La date et l heure de l instantan seront indiqu es Lorsque vous enregistrez un instantan le fichier correspondant est nomm ainsi snapshot Adresse MAC date heure record cliquez sur ce bouton pour lancer un enregistrement manuel le bouton devient alors rouge O record Cliquez de nouveau sur ce bouton pour arr ter l enregistrement Le fichier de l enregistrement est enregistr dans le dossier d fini voir figures 10 8 11 0 audio cliquez sur ce bouton pour enregistrer le bruit autour de la cam ra Si vous branchez un casque ou un haut parleur l ordinateur que vous utilisez vous entendrez le bruit autour de la cam ra Cette cam ra IP est quip e d un microphone int gr Lorsque vous cliquez sur le bouton pour lancer 21 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be l enregistrement il devient rouge KEEN Cliquez de nouveau pour arr ter la fonction audio talk cliquez sur ce bouton pour d marrer la fonction de parole un microphone doit au
242. uid weergegeven via de ingebouwde luidspreker van de camera en horen de mensen vlakbij de camera het Als u een externe luidspreker aangesloten heeft op de audio uitgang aan de achterkant van de camera figuur 1 2 dan is het tai geluid nog beter Klik eenmaal om in te schakelen het pictogram wordt rood Klik nogmaals om de spreekfunctie uit te schakelen OPMERKING Als u als Visitor bezoeker op een van de menu s klikt waar een Visitor gebruiksbevoegdheid voor heeft dan verschijnt een pop upvenster met het inlogscherm figuur 2 6 Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord minstens 3 keer in om opnieuw in te loggen 2 8 Voor Operator Als u inlogt als Operator dan kunt u de IP camera gebruiken met operatorrechten Als Operator kunt u niet alleen over dezelfde functies beschikken als een Visitor maar kunt u ook de onderstaande functies gebruiken Network Camera L4 C252 bi Bed Figuur 4 1 Het menu Audio video OSD audio bufter mg ES C reversal O mirror Y Audio video timestamp on record x add timestamp on record Figuur 4 2 Audio buffer Als u hierop klikt dan worden vijf cijfers weergegeven die een audiobuffer van respectievelijk 1 2 3 4 5 seconden aangeven Reversal Vink deze optie aan om het beeld te draaien Haal het vinkje weg om terug te keren naar de normale weergave Mirror Vink deze optie aan om het beeld te spiegelen Haal het vinkje weg om terug te ker
243. upports this format of file name Verifique se o servidor FTP compat vel com este formato de nome de ficheiro 3 17 Alarm Service Settings Mail Service Settings Motion Detect Armed O z Alarm Input Armed Ftp Service Settings f Sound on Alarm Record on Alarm Path Settings Figura 9 6 Entre na p gina Alarm Service Settings para configurar a fun o Motion Detection 45 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 17 1 Motion Detect Armed Se activar Motion Detect Armed ser registado e emitir um som de alarme quando a detec o de movimento for accionada vision Das Sn s oo ger ateo aer sio IO Linkage on Alarm Notification by Http ET Send Mail on Alarm Call the preset position pend ag on Alana E Sun on mort en Nam Figura 9 7 Ap s activar Motion Detect Armed se houver movimento Alarm Status ir mudar para Motion Detect Alarm Figura 9 8 000DC5D008FA Device Firmware Version 0 22 2 20 Device Embeded Web UI Version 20 84 23 Alarm Status DDNS Status aipcam com Succeed http e0254 aipcam com 8901 Figura 9 8 46 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 17 2 Motion Detect Sensibility Pode escolher um n vel entre 1 10 n vel 10 significa o mais sens vel 1 significa o menos sens vel
244. utilisateur et le mot de passe ADSL fournis par votre fournisseur de services Internet Basic Network Settings Wireless Lan Settings UPnP Settings DDNS Service Settings 2 Enter your user and password m gt Figure 6 7 3 6 Parametres UPnP Cliquez sur UPnP Settings pour s lectionner Using UPnP to Map Port Utiliser UPnP pour mapper les ports Basic Network Settings Wireless Lan Settings ADSL Settings Using UPnP to Map Port EE a UPnP Settings DDNS Service Settings gt Figure 6 8 Cochez la case puis cliquez sur Submit Envoyer La cam ra prend alors automatiquement en charge le 34 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be r acheminement des ports UPnP Si votre routeur prend en charge le protocole UPnP cela peut se r v ler utile pour l utilisation du service DDNS Vous devrez alors effectuer le r acheminement des ports sur le routeur Using UPnP to Map Port 1 Enable it 2 Submit to finish Sumt Retesh Figure 6 9 REMARQUE le protocole UPnP concerne uniquement le r acheminement des ports Cette fonction tant li e aux param tres de s curit du routeur veillez ce qu elle soit activ e Attention si le routeur ne prend pas en charge la fonction UPnP un message d erreur peut s afficher Il est conseill de r acheminer manuellement les ports du routeur pour plus d informations voir les f
245. uur 3 0 Opmerking Als er nog steeds geen livevideo is na het opstarten van ActiveX en er wordt een rood kruisje weergegeven in het midden van het scherm of het scherm is helemaal zwart probeer dan de ActiveX opties van de IE beveiligingsinstellingen in te schakelen Volg de volgende stappen 1 Schakel de firewall op uw computer uit 2 Wijzig de ActiveX instellingen IE browser gt Extra gt Internetopties gt Beveiliging gt Aangepast niveau gt ActiveX besturingselementen en invoertoepassingen klik voor alle ActiveX opties Inschakelen aan In elk geval Inschakelen ActiveX besturingselementen zonder handtekening downloaden Inschakelen ActiveX besturingselementen die niet zijn gemarkeerd als veilig initialiseren en uitvoeren in scripts Inschakelen ActiveX besturingselementen en invoegtoepassingen uitvoeren p 2 ow v Pager Sue Teck o x p 3 757 Internet Options v 7 2 Select a zone to view change security settings CIK Local intranet Trusted stes Restricted Internet stes This zone i5 for Internet websites except those isted in trusted and restricted zones Content Connections Programs Advanced Security level for this zone Allowed levels for this zone Medium to High Medium high Appropriate for most websites Prompts before downloading potentaly unsafe Content Unsigned ActiveX controls wi not be downloaded
246. van onze camera Systeemfirmware 17 22 2 30 Webgebruikersinterface 20 8 2 61 Als uw camera bepaalde functies die in de gebruiksaanwijzing beschreven worden niet ondersteunt neem dan contact op met ons technisch supportteam voor de meest recente firmware en webgebruikersinterfacebestanden om te upgraden OPMERKING Bepaalde oudere cameraversies kunnen niet ge pgraded worden naar de meest recente versie Dit komt niet alleen door de verschillen in software maar ook in hardware Als u dit niet zeker weet neem dan rechtstreeks contact op met ons technisch supportteam hotline chacon be 32 0 90 05 01 00 59 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be CHACQN C mara IP inal mbrica con cable Manual de usuario CONTENIDO PRESENTAGION m m 3 IC ARAGTER STICAS esta ttt atte ac e n eet eei eq A tete ac eite tu aed ac te 3 1 2 CONTENIDO DE LA CAJA E 3 1 3 VISTAS DEL PRODUCTO teet Cer RU base 4 1 4 REQUISITOS DEL SISTEMA INFORM TICO sue 6 LS INSTALACI N DEL mennen mn edu edd pH du B Rene dut a 6 1 6 INSTALACI N DEL SOFTWARE iita vaina vede a eet ER A NOT RUE IE REUNIR RE e TENE e de einen tes 7 2 FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE 35 3 e a e dar 9 2 IR
247. veX te installeren U kunt een aantal instellingen uitvoeren om ActiveX in te schakelen zie Voor de browser IE 4 1 14 Problemen met de netwerkbandbreedte De framesnelheid van het beeld is afhankelijk van de volgende factoren 1 De netwerkbandbreedte 2 De pc prestaties de netwerkomgeving en de beeldscherminstellingen helderheid thema enzovoort 3 Het aantal bezoekers bij te veel bezoekers gaat de framesnelheid omlaag 4 Het gebruik van een switch of een hub gebruik voor meerdere IP cameraservers liever een switch dan een hub 4 1 15 Hoe registreer ik een DDNS websiteaccount Ga naar http www dyndns com en registreer een account Voor meer details zie de Verkorte installatiehandleiding 4 1 16 Waarom verschijnt de prompt Fail to connect to the device Deze prompt verschijnt alleen in geval u meerdere camera s gebruikt Als u meerdere camera s heeft ingesteld en de apparaatstatusindicator wordt geel 1 controleer dan of de camera verbonden is en correct functioneert 4 2 Standaardparameters Standaardnetwerkparameters IP adres dynamisch verkrijgen Subnetmasker dynamisch verkrijgen Gateway dynamisch verkrijgen DHCP uitgeschakeld DDNS fabrieks DDNS en DDNS van derden Gebruikersnaam en wachtwoord Standaardbeheerdersgebruikersnaam admin Standaardbeheerderswachtwoord geen wachtwoord 57 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 5
248. venue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 4 2 Param tres par d faut Param tres r seau par d faut Adresse IP dynamique obtenir Masque de sous r seau dynamique obtenir Passerelle dynamique obtenir DHCP d sactiv DDNS DDNS d usine et DDNS tiers Nom d utilisateur et mot de passe Nom d utilisateur de l administrateur admin Mot de passe par d faut de l administrateur Pas de mot de passe 58 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 5 Sp cifications Mod le APM J012 WS APM J012 L WS Capteur CMOS couleur 1 4 R solution 640 x 480 pixels 300 kpixels f 6mm f2 0 objectif 3 6 mm en option 60 degr s 90 sur l objectif de 3 6 mm clairage minimum 0 5 lux f2 0 gt O 3 o o bd Q AI lt D o o 5 Compression vid o MJPEG Fr quence des images J mage 5 ijs VGA 30 i s QVGA R solution 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA Retournement Inversement Vertical Horizontal Fr quence lumineuse 50 Hz 60 Hz ou en ext rieur Param tres vid o Luminosit contraste Interface du syst me Port Ethernet 10 Base T 100 Base TX Protocoles pris en charge TCP IP DHCP SMTP DDNS UPnP PPPoE FTP DNS UDP GPRS R seau local sans fil Prise en charge des r seaux sans fil Wi Fi 802 11 b g D sactiv 64 bits 128 bit
249. vez activada esta opci n si se detecta movimiento el campo Alarm Status indicar Motion Detect Alarm Figura 9 8 46 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 000DC5DO008FA Device Firmware Version 0 22 2 20 Device Embeded Web UI Version 20 8 4 23 pan Suns DDNS Status aipcam com Succeed http e0254 aipcam com 8901 UPnP Status UPnP Succeed Figura 9 8 3 17 2 Sensibilidad de detecci n de movimiento Puede seleccionar un nivel del 1 al 10 El nivel 10 significa mayor sensibilidad y 1 menor sensibilidad Motion Detect Armed the bigger number the higher sensitivity purum 3 _Alarm Input Armed TO Linkage on Alarm E Alarm Notification by Htp 5 Es INE E Upload Image on Alarm Tl Figura 9 9 3 17 3 Entrada de alarma activada Vinculaci n E S en caso de alarma Si desea conectar dispositivos de alarma externos cuando sea un dispositivo de entrada de alarma active Alarm Input Armed Cuando sea un dispositivo de salida active IO Linkage on Alarm Enable it for motion detect Motion Detect Sensibiity 5 v Choose the motion detect sensibil Alarm Input Armed Enable it for alarm input Triger Level f Choose the triger level 10 Linkage on Alam EN Enable it for linkage on alarm Output Level Lw Choose the output level Sen Ma on Atarm TT Enable it Upload
250. www chacon be hotline chacon be 4 ANEXO 4 1 Preguntas frecuentes Nota En caso de problema compruebe primero las conexiones de red Compruebe el estado de funcionamiento mostrado por los indicadores en el servidor de red el hub el punto neutro y la tarjeta de red En caso de anomal a compruebe las conexiones de red 4 1 1 He olvidado el nombre de usuario y o la contrase a de administrador Para restablecer el nombre de usuario y la contrase a de administrador mantenga pulsado el bot n RESET durante 15 segundos Suelte el bot n de encendido y el nombre de usuario y la contrase a de administrador recuperar n sus valores de f brica Nombre de usuario de administrador por defecto admin Contrase a de administrador por defecto sin contrase a 4 1 2 Subnet doesn t match dbclick to change Si IP Camera Tool muestra el error Subnet doesn t match dbclick to change Seleccione Obtain IP from DHCP server Figura 2 2 Si el error persiste despu s de obtener la IP del servidor DHCP Compruebe la conexi n de rea local de su ordenador y cambie la subred y la puerta de enlace de la c mara Deber estar en la misma subred que su ordenador Figura 2 3 4 1 3 Configuraci n de la direcci n IP Compruebe que la direcci n IP del servidor de la c mara IP comparta la misma subred que su equipo de trabajo Haga clic en My Computer Control Panel Network amp Dial up Connections gt LAN gt Attributes gt Internet Proto
251. you cannot connect click Repar Other Places y Control Panel My Network Places My Documents ij My Computer Figura 5 8 gt Network Connections a Q O B i um Local Area Connection Status Network Tasks Network Connection Details 5 create a res connection Q Setup a home or small office network e Charge et T 00 000 12301 Fremal setti 5 P Adden 32 TES 50 Disable this device our AQ Repor this confechon 080 Rename this connection 3 zatus ft her e connection 7 B Change settings Y ALI connection Same Figura 5 9 Si no conoce el servidor DNS puede configurarlo al igual que la puerta de enlace Si el router admite la funci n DHCP puede seleccionar Obtain IP from DHCP Server para obtener la IP din mica gt Live Video stop e snapshot record Ln audio t tax gt Multi Device Net work Audio video system Figura 6 0 Http Port En la mayor a de los casos puede dejar este valor tal cual Sin embargo si su proveedor de servicios de Internet bloquea este puerto puede escoger otro n mero de puerto como por ejemplo el 85 31 Imported by Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be hotline chacon be 3 4 Configuraci n de LAN inal mbrica Basic Network Settings Wireless Lan Settings Eles INEO TR ADSL Settings UPnP Settings Using Wireless Lan Fi DDNS Service Settings gt
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
ECS-2M 株主総会 招集のご通知 - りそなホールディングス Hinweise zu Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit Bibliographie indicative, partielle et subjective BAIEKUR COILS Ltd. basyl ft User Manual Whirlpool W10545082A User's Manual Manuel d`utilisation IntegrAl Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file