2.4 Ligação do AT ISDN
Contents
1. Hayes Manual do Utilizador do AT Externo ISDN ACCURA Manual do Utilizador do AT Externo ISDN ACCURA Pref cio Acerca deste Manual Este manual foi concebido para ajudar os utilizadores a instalar configurar e a eliminar avarias do AT Adaptador de Terminal Externo ISDN ACCURA A informa o constante deste documento foi cuidadosamente verificada quanto ao respectivo rigor No entanto n o s o dadas quaisquer garantias quanto correc o do respectivo conte do A informa o constante deste documento fica sujeita a altera o sem aviso pr vio Edi o 1 Edi o Janeiro de 2001 Copyright O Copyright 2001 Zoom Telephonics Inc Todos os Direitos Reservados Este documento cont m informa o patenteada protegida por copyright Todos os direitos reservados Este manual n o pode ser objecto de reprodu o no todo ou em parte por meios mec nicos electr nicos ou de outra natureza sob nenhuma forma sem pr via autoriza o por escrito do fabricante Marcas de F brica Todas as marcas de f brica e marcas registadas s o perten a dos respectivos propriet rios ii Pref cio Requisitos de Conformidade Regulamentares Declara o de Conformidade O fabricante declara sob responsabilidade exclusiva que este equipamento corresponde s disposi es da Directiva Comunit ria 1999 5 EC Directiva R amp TTE no seguinte mbito Normas Directivas Relat rios de Ensaio2. o do seu computador O Windows deve detectar um novo dispositivo e iniciar o New Hardware Wizard Assistente de Instala o de Hardware Clique em Next Seguinte Introduza o CD de instala o ISDN TA128 na unidade CD ROM seleccione Localizar op o Search Localizar controlador e clique em Next Seguinte Na janela seguinte certifique se de que assinala a caixa de selec o da unidade CD ROM Depois clique em Next Seguinte O Windows indica agora ter detectado controladores para ISDN TA 128 Plug and Play Clique em Next Seguinte para instalar 13 Manual do Utilizador do AT Externo ISDN ACCURA 7 Windows 98 Clique em Finish Terminar para terminar a instala o Windows 2000 O Windows informa agora que n o detectou uma assinatura digital Clique em Yes Sim para confirmar a instala o Depois clique em Finish Terminar para terminar a instala o 8 Prossiga para a sec o 3 6 Instala o do Utilit rio quanto a detalhes acerca da instala o do utilit rio AT ISDN 3 4 Instala o do AT ISDN em Windows Me 1 Ligue a alimenta o do AT ISDN 2 Ligue a alimenta o do seu computador 3 O Windows deve detectar um novo dispositivo e iniciar o New Hardware Wizard Assistente de Instala o de Hardware Introduza o CD de instala o ISDN TA128 na unidade CD ROM seleccione a op o Automatic Search Localiza o Autom tica do controlador e clique em Next Seguinte 4 Clique e
3. AT Externo ISDN ACCURA 6 Prossiga para a sec o 3 6 Instala o do Utilit rio quanto a detalhes acerca da instala o do utilit rio AT ISDN 3 2 Instala o do AT ISDN em Windows 95B Plug and Play 1 Ligue a alimenta o do AT ISDN e a alimenta o do computador 2 O Windows deve indicar que detectou um dispositivo ISDN TA128 Plug and Play ver imagem do ecr Update Device Driver Wizard This wizard will complete the installation of ISDN TA 128 Plug Play by searching your local drives network and Internet locations for the most current driver If you have a disk or CD ROM that came with this device insert it now It is recommended that you let Windows search for an updated driver To do this click Next to continue 3 Introduza o CD ISDN TA 128 na unidade de CD ROM e deixe o rodar durante alguns segundos Depois clique em Next Seguinte para o Windows localize os controladores correctos 12 4 Cap tulo 3 Instala o do Software O Windows indica que detectou controladores para o ISDN TA128 Clique em Finish Terminar para terminar a instala o O AT ISDN est agora configurado para a porta COM qual est ligado Prossiga para a sec o 3 6 Instala o do Utilit rio quanto a detalhes acerca da instala o do utilit rio AT ISDN 3 3 Instala o do AT ISDN em Windows 98 2000 Plug and Play 1 2 3 Ligue a alimenta o do AT ISDN Ligue a alimenta
4. AL D Cor Condi Descri o o ALIMEN Verde LIG LIG A alimenta o est TA O DESL ligada DESL A alimenta o est DESLIGADA ou n o h corrente Manual do Utilizador do AT Externo ISDN ACCURA EXECU Verde ou Laranja DADOS Verde ou Laranja Fornece uma indica o r pida da condi o do sistema DESL Teste de diagn stico falhou Laranja LIG Passou teste de diagn stico e a interface ISDN desactivada Verde LIG Passou teste de diagn stico e a linha ISDN activada Fornece uma indica o r pida da condi o da chamada de DADOS na interface RS 232 A cor do LED indica o n mero de canais B associados chamada de DADOS como se indica a seguir VERDE Um canal B LARANJA Dois canais B A condi o do LED indica a condi o do ltimo canal B associado como se Cap tulo 2 Utiliza o do AT ISDN segue LIG Canal B ligado DESL Sem chamadas de dados INTERM Canal B a aguardar liga o Indica a condi o da interface do TELEF 2 como se segue LIG O receptor est fora do descanso DESL O receptor est no descanso e n o existe qualquer chamada INTERM O receptor est no descanso e existe uma chamada a receber alb 1 Verde Indica a condi o da interface do TELEF 1 como se segue LIG O receptor est fora do descanso DESL O receptor est no descanso e n o existe qualquer c
5. DN TA 128 Depois clique em Next Seguinte f Os modelos listados na caixa Install New Modem dizem respeito a diferentes controladores de software para os perfis de protocolo de modems pass veis de configura o em Dial Up Networking 8 Seleccione a porta COM a que vai ligar o AT ISDN e clique em Next Seguinte 9 Quando solicitado continue com a instala o inserindo informa es tais como c digo de Pa s c digo de rea etc Depois clique em Next Seguinte 10 Clique em Finish Terminar para concluir o procedimento de instala o do modem 11 Seleccione Close Fechar 12 Prossiga para a sec o 3 6 Instala o do Utilit rio quanto a detalhes acerca da instala o do utilit rio AT ISDN 16 Cap tulo 3 Instala o do Software 3 6 Instala o do Utilit rio em Windows 95 98 2000 Me NT 4 0 O utilit rio AT ISDN trata se de uma interface gr fica de utilizador que permite configurar facilmente a unidade Observe o procedimento que se segue 1 2 Introduza o CD ISDN TA 128 na unidade de CD ROM Seleccione Run Executar digite D setup Em que D a sua unidade de CD ROM na caixa de di logo e clique em OK O programa de configura o procede instala o do Utilit rio de Configura o D in cio execu o do software com um clique no cone Config Surge a caixa de di logo de Configura o da Porta de Comunica es se estiver a instalar o AT ISDN pela p
6. Emitidos 73 23 EEC Baixa ee EN 60950 Tens Seguran a el ctrica ensao lt 89 336 EEC EMC A EN 50082 1 Compatibilidade Imunidade EMC Electromagn tica 89 336 EEC EMC ee ne EN 55022 Compatibilidade N veis de emiss es EMC Electromagn tica O produto ostenta designa o de Marca CE Informa o de Ensaios Adicional Este produto corresponde tamb m aos requisitos seguintes Norma Europeia de Harmoniza o CTR 3 Norma T cnica Europeia NET 3 Norma Nacional Alem BAPT 223 ZV 25 Restri o de Responsabilidade CE EMC Conformidade Europeia Compatibilidade Electromagn tica O produto a que este manual se refere foi concebido fabricado e homologado em conformidade com os regulamentos EMC e obedece aos limites EMC impostos Caso o produto venha a ser utilizado num PC que n o disponha de certifica o europeia a Zoom Telephonics Inc n o assume responsabilidade no mbito da garantia quanto aos limites EMC impostos O produto a que este manual se refere foi concebido fabricado e certificado de iii Manual do Utilizador do AT Externo ISDN ACCURA modo a que os respectivos valores medidos correspondam aos limites EMC em vigor Na pr tica e em circunst ncias especiais o produto poder n o obedecer aos referidos limites caso venha a ser utilizado com um PC que n o disponha de certifica o EMC Instru es de Seguran a Importantes iv 1 2 Observe todos os avisos e instr
7. e do cabo em s rie a porta de s rie RS 232 do seu computador Ver Figura 2 3 Verifique se o valor da tens o da tomada da rede el ctrica adequado ao seu adaptador de alimenta o 7 Ligue o AT ISDN por interm dio do interruptor de alimenta o Depois ligue o interruptor de alimenta o do seu computador para que o plug and play estabele a uma liga o com o AT ISDN Se tudo estiver bem ligado os LED POWER ALIMENTA O e RUN EXECUTAR do painel frontal devem acender Se assim n o acontecer volte a verificar as liga es Instala o do Software Este cap tulo compreende instru es quanto instala o do AT ISDN em Windows 95A 95B 98 2000 Me e NT 4 0 3 1 Instala o do AT ISDN em Windows 95A Plug and Play 1 2 3 Ligue a alimenta o do AT ISDN Ligue a alimenta o do seu computador O Windows 95 deve detectar um novo dispositivo pela primeira vez e exibe o a mensagem de assistente New Hardware Found Novo Dispositivo Detectado Seleccione a op o Driver from disk provided by hardware manufacturer Controlador constante do disco fornecido pelo fabricante do dispositivo e clique em Next Seguinte Introduza o CD ISDN TA128 na unidade CD ROM e deixe o rodar Insira a letra correspondente unidade CD ROM e g d Clique em Next Seguinte para terminar a instala o O AT ISDN est agora configurado para a porta COM qual est ligado 11 Manual do Utilizador do
8. ef nica dois ou mais modems ISDN configure os tr s interruptores DIP no modem mais afastado da linha para ON LIGADO LIG LIG LIG 2 4 Liga o do AT ISDN Observe as seguintes instru es e valores quanto a procedimentos de instala o 1 Coloque o AT ISDN numa superf cie firme 2 Ligue a sua linha ISDN tomada RJ 45 com a designa o ISDN So na parte de tr s do AT ISDN Ver Figura 2 3 3 Opcional Ligue os telefones anal gicos ou outros dispositivos anal gicos s tomadas RJ 11 com a designa o a b 1 ou a b 2 na parte de tr s do AT ISDN Ver Figura 2 3 Cada uma das tomadas pode suportar um ou mais dispositivos em fun o da respectiva Cap tulo 2 Utiliza o do AT ISDN equival ncia de oscilador Para cada uma das tomadas a equival ncia de oscilador n o deve exceder 2 por porta FIGURA 2 3 LIGA O DO AT ISDN 4 Verifique se o interruptor de alimenta o do AT ISDN est desligado Verifique tamb m se a alimenta o do seu computador est desligada 5 Ligue o cabo de alimenta o do adaptador AC DC a tomada com a designa o POWER ALIMENTA O do AT ISDN Ligue depois o adaptador de alimenta o tomada da rede el ctrica Manual do Utilizador do AT Externo ISDN ACCURA 10 6 Ligue a extremidade macho do cabo em s rie de 25 pinos com a designa o RS 232 no AT ISDN Ligue a outra extremidad
9. hamada INTERM O receptor est no descanso e existe uma chamada a receber Manual do Utilizador do AT Externo ISDN ACCURA 2 2 Painel Traseiro FIGURA 2 2 PAINEL TRASEIRO Caracter s Significado tica Ficha LIG DESL Liga ou desliga a alimenta o ALIMENTA Tomada de adaptador de alimenta o AC DC O normalmente 12V DC RS 232 Ficha f mea em S rie de 25 pinos para liga o a porta de s rie de um computador a b1 Tomadas de termina o RJ 11 para liga o a alb2 dispositivos anal gicos tradicionais telefones faxes etc Interruptor Configura a resist ncia de termina o ver DIP sec o 2 3 mais adiante Tomada de termina o ISDN RJ 45 para liga o ao dispositivo ISDN NT 1 Cap tulo 2 Utiliza o do AT ISDN 2 3 Configura o da Resist ncia de Termina o Existe um interruptor DIP de 3 posi es no painel traseiro para configurar a resist ncia de termina o S se torna necess rio ajustar este interruptor se existir um Adaptador de Terminal Externo ISDN e pelo menos um outro modem ISDN ligados mesma linha ISDN So Este o procedimento de configura o do interruptor DIP S um Modem ISDN Se s estiver ligado um modem ISDN linha telef nica configure os tr s interruptores DIP no modem para OFF DESLIGADO DESL DESL DESL Manual do Utilizador do AT Externo ISDN ACCURA Dois ou mais Modems ISDN Se estiverem ligados linha tel
10. m Finish Terminar para terminar a instala o 5 Prossiga para a sec o 3 6 Instala o do Utilit rio quanto a detalhes acerca da instala o do utilit rio AT ISDN 14 Cap tulo 3 Instala o do Software 3 5 Instala o do AT ISDN em Windows NT 4 0 ou atrav s do Painel de Controlo Siga as instru es em baixo se estiver a utilizar o Windows NT 4 0 ou se pretender instalar o modem manualmente sem recorrer ao Plug and Play No caso do Windows NT 4 0 ter de ser membro do grupo do administrador para deter autoriza o de instala o de um novo modem 1 Ligueo AT ISDN porta de s rie do seu computador ver Cap tulo 2 2 Ligue a alimenta o do AT ISDN e a alimenta o do computador 3 Clique em Start Settings Iniciar Defini es e depois em Control Panel Painel de Controlo 4 Fa a duplo clique em Modem e clique depois em Add Adicionar 5 Na caixa de di logo Install New Modem Instalar Novo Modem assinale Don t detect my modem N o detectar Modems I will select it from a list Seleccion lo ei de uma lista Clique em Next Seguinte Depois clique no bot o Have Disk Disp e do disco 15 Manual do Utilizador do AT Externo ISDN ACCURA 6 Introduza o CD de instala o do AT ISDN na unidade de CD ROM Insira a letra correspondente unidade CD ROM e g d Depois clique em OK 7 Quando surge a caixa Install New Modem Instalar Novo Modem seleccione IS
11. rca de 128 Kbps Para al m do acesso de dados a alta velocidade o adaptador de terminal ISDN suporta igualmente duas portas anal gicas para liga o de dispositivos anal gicos tradicionais tais como o telefone fax atendedor de chamadas ou modem a uma rede ISDN A instala o relativamente simples necess rio dispor de servi os ISDN da companhia de telefones local e de uma tomada ISDN interface S T para liga o Depois liga se o cabo de alimenta o o cabo ISDN e o equipamento telef nico opcional E em seguida executa se o software de instala o antes de efectuar a primeira chamada Manual do Utilizador do AT Externo ISDN ACCURA FIGURA 1 1 LIGA O DO AT EXTERNO ISDN ACCURA 1 2 Conte do da Embalagem A embalagem do produto compreende os seguintes acess rios 1 Uma caixa externa AT ISDN Um adaptador de alimenta o AC DC Um cabo em s rie DB25 a DB9 DB25 Um cabo ISDN RJ 45 a RJ 45 As disquetes ou CD de instala o Mo Or a ad ad O CD com o software de comunica es pode estar compreendido no CD de instala o 7 Guia do Utilizador Nota Para determinados pa ses s o fornecidos adicionalmente adaptadores de linha telef nica especiais Utiliza o do AT ISDN 2 1 LEDs do Painel Frontal Power On alb 2 alb 1 LED LED LED e POWER RUN DATA ab 2 ab1 e e e e e E Z System DATA Call Status Status LED LED FIGURA 2 1 LEDS DO PAINEL FRONT
12. rimeira vez Seleccione a porta COM a que vai ligar o AT ISDN e clique em OK Surge a caixa de di logo do Utilit rio AT ISDN 17 Anexo Apoio relativo ao Produto 18 Se vier a ter problemas com o AT Externo ISDN Hayes ap s consulta deste manual contacte o concession rio onde adquiriu a unidade AT ISDN Se pretender apresentar quaisquer outras quest es poder contactar directamente a Hayes Products Europe nos endere os que se indicam a seguir ver p gina seguinte para informa es adicionais Hayes Products Europe 430 Frimley Business Park Frimley Camberley Surrey GUI16 5SG Tel 44 0 1276 704400 Fax 44 0 1276 704500 Apoio T cnico 44 0 870 7200030 Apoio a Clientes 44 0 870 7200040 Email eurotech hayes co uk URL http www hayes co uk Visite o nosso site na Web para efectuar download gratis de firmware e software para efeitos de actualiza o Anexo Apoio relativo ao Produto Ao contactar a Hayes mantenha dispon vel a seguinte informa o 4 O nome do modelo do seu dispositivo ISDN e g ACCURA EXTERNAL ISDN TA 4 O n mero de s rie do seu dispositivo ISDN 4 Uma descri o pormenorizada do problema ou avaria Tente provocar a ocorr ncia do problema por duas ou tr s vezes e registe por escrito os passos que conduziram ao mesmo 0381 A 27188 23 2001
13. s N o tente proceder por sua pr pria iniciativa a repara es ou manuten o deste produto uma vez que a abertura ou desmontagem de tampas pode exp lo a pontos de tens o el ctrica perigosa e a outros riscos Deixe estas tarefas a cargo de t cnicos especializados ndice CAP TULO 1 Introdu o 1 1 Aspectos gerais do AT Externo ISDN ACCURA 1 2 Conte do da Embalagem CAP TULO 2 Utiliza o do AT ISDN 2 1 LEDs do Painel Frontal 2 2 Painel Traseiro 2 3 Configura o da Resist ncia de Termina o 2 4 Liga o do AT ISDN CAP TULO 3 Instala o do Software 3 1 Instala o do AT ISDN em Windows 95A Plug and Play 3 2 Instala o do AT ISDN em Windows 95B Plug and Play 3 3 Instala o do AT ISDN em Windows 98 2000 Plug and Play 3 4 Instala o do AT ISDN em Windows Me 3 5 Instala o do AT ISDN em Windows NT 4 0 ou atrav s do Painel de Controlo 3 6 Instala o do Utilit rio em Windows 95 98 2000 Me NT 4 0 ANEXO Apoio relativo ao Produto N ud o IL tlwo 11 11 12 13 14 15 17 18 18 Introdu o 1 1 Aspectos gerais do AT Externo ISDN ACCURA O AT Externo ISDN ACCURA trata se de um modem digital externo ou Adaptador de Terminal para liga o a servi os digitais da rede telef nica local O AT ISDN proporciona acesso de alta velocidade Internet Intranet bem como a servi os de informa o on line Permite a transmiss o de dados a velocidades at ce
14. u es marcados no produto Desligue o produto da tomada de corrente de rede antes de proceder limpeza N o utilize l quidos de limpeza ou aeross is Utilize um trapo seco para efeitos de limpeza N o utilize este produto junto de gua N o coloque o produto em mesas apoios ou carrinhos m veis inst veis O produto poder cair e sofrer danos graves As aberturas n o devem ficar obstru das sempre que se colocar o produto sobre uma cama sof tapete ou em qualquer superf cie semelhante O produto n o deve estar situado na proximidade de fontes de calor ou ser colocado sobre um calor fico nem montado em instala es recipientes que n o disponham de ventila o adequada Este produto deve operar exclusivamente com o tipo de alimenta o indicado na etiqueta de especifica es Se tiver d vidas quanto ao tipo de alimenta o el ctrica dispon vel consulte o seu concession rio ou a companhia fornecedora da corrente el ctrica N o permita a coloca o de qualquer tipo de objectos em cima do cabo de alimenta o el ctrica N o coloque este produto em locais onde as pessoas possam vir a pisar o cabo de alimenta o Pref cio Em caso de utiliza o de uma extens o de alimenta o el ctrica certifique se de que a amperagem total do equipamento ligado referida extens o n o excede a capacidade da mesma Certifique se de que a capacidade de todos os produtos ligados tomada n o excede 15 ampere
Download Pdf Manuals
Related Search