Portugues version 1.0 eu.cyberpowersystems.com Professional
Contents
1. Este indicador mostra uma indica o visual da carga da bateria Quando a capacidade da bateria est sob 20 nenhum iodo emissor de luz do indicador se iluminar Se a capacidade da bateria estiver sob 20 mesmo depois que 8 hour carregar as baterias podem ser desgastadas para fora i 4 Indicadores Nivelados Da Carga Este indicador mostra uma indica o visual da carga da UPS O iodo emissor de luz RE do indicador da carga girar a laranja se a carga se realizar entre 80 e 100 Se a carga estiver sob 20 nenhum iodo emissor de luz do indicador iluminar mr E E Loan 4 Disjuntor do circuito reposto para a protec o da sobrecarga Os disjuntores de circuito respeitante fornecem a protec o ptima da sobrecarga A UPS fornece a 4 baterias e o tomadas de protec o do surge para que o equipamento ligado segure a opera o ininterrupta provis ria durante uma falha de corrente e de encontro aos surges e de falhas 4 Poder backup individual para a carga cr tica O UPS fornece uma tomada decorrente surge protegida da bateria para o equipamento ligado mais cr tico e assegura a opera o ininterruptamente provis ria do equipamento ligado durante uma falha de corrente NOTA Quando a UPS sobrecarregada a UPS interromper a fonte de alimenta o s cinco tomadas da bateria e sair da tomada para cargas cr ticas ininterrupta 4 Uma comunica o Portos Da Protec o As portas2. Espere 5 segundos Longo reponha o disjuntor do circuito e volte a ligar a UPS Mau funcionamento d Do Surge A UPS encontra se For more information visit eu cyberpowersystems com or contact Beeps Off Off On et et CyberPower Systems B V Netherlands Flight Forum 3545 5657DW Eindhoven The Netherlands Tel 31 0 40 2348170 Fax 31 0 40 2340314 E MAIL sales cyberpower eu com CyberPower Systems Inc USA 4241 12th Avenue East Suite 400 Shakopee MN 55379 U S A Tel 1 952 4039500 Fax 1 952 4030009 E MAIL sales Ocyberpowersystems com Entire contents copyright 02004 CyberPower Systems B V All rights reserved Reproduction in whole or in part without permission is prohibited PowerPanel and PowerPanel Plus are trademarks of CyberPower Systems USA Inc
3. C 0 a 95 NON CONDENSING o 3 O D pad em w O O t D pad gt Q e2 D Unidade Relativa Operando se C D Q 3 5 fab O fab O amp PowerPanel Business Edition Software Ger ncia O Z D E z o m 2 Windows 98 ME NT 2000 XP Server 2003 Teste manual Sim Sim Opcional Condi es Tm Quebra Uso de Corrente AVR Bateria circuito ff Normal ff ff ff AVR M ximo Impulsione 13 da tens o de entrada para o regulamento da sa da quando a tens o de entrada for 8 a 15 sob o substantivo AVR Max Impulsione 26 da tens o de entrada para o regulamento da sa da quando a tens o de entrada for 15 a 26 sob o substantivo AVR Max Impulsione 13 da tens o de entrada para o regulamento da sa da quando a tens o de entrada for 8 a 26 sob o substantivo Falha De servi o p blico A UPS est a fornecer corrente proveniente das suas baterias B Falha De servi o p blico A UPS est a fornecer corrente S a proveniente das suas baterias Beeps r pidos indicam que a R pidos bateria ficar sem carga em alguns minutos On Off Sobrecarga Por favor desligue a UPS e desligue pelo On Off On Off S menos um dos equipamentos ligados Espere 5 segundos Flash Longo reponha o disjuntor do circuito e volte a ligar a UPS o foro w Bm Sobrecarga Por favor desligue a UPS e desligue pelo Off Off On Up menos um dos equipamentos ligados
4. desligando os e sobre Desligue a UPS Espere 10 segundos e volte a ligar a UPS A unidade n o conectada a A unidade deve ser ligada a uma tomada de uma tomada da C A 220 240V 50 60Hz A bateria desgastada para Contacte CyberPower Systems em fora service Dcyberpower eu com di Contacte CyberPower Systems em Problema mec nico service Dcyberpower eu com e a a Desligue a UPS e desligue ao menos uma parte de a Es a A equipamento Espere 10 segundos reponha o pe ga disjuntor do circuito e ligue ent o a UPS As baterias s o descarregadas ia que a unidade recarregue por ao menos 4 A unidade foi danificada por um Contacte CyberPower Systems em surge ou por um ponto service cyberpower eu com Ligue o cabo de serial USB unidade da UPS e um porto de s rie aberto na parte traseira do computador Dever usar o cabo fornecido com a UPS PowerPanel Business Edition ou O cabo de serial USB ligado Tente um outro porto de serial USB de seu PowerPanel est o ao porto errado computador inactivos todos os Desligue o seu computador e depois a UPS cones s o Espere 10 segundos e gire o UPS para tr s sobre cinzentos Isto deve restaurar a unidade A UPS n o liga As tomadas n o fornecem o poder ao equipamento O cabo de s rie USB n o est ligado A unidade n o est a providenciar corrente O cabo de s rie n o o cabo que foi fornecido com a unidade z Deve usar o ca
5. CRI O DO PAINEL DIANTEIRO E DO PAINEL TRASEIRO HI T ANN n MI U 4 Interruptor De Poder Pressione a tecla para ligar ou desligar a UPS 4 Interruptor De Teste Pressione esta tecla para executar um auto teste da sua UPS Esta UPS executa e tamb m um auto teste automaticamente quando ligada Depois que a UPS passa o teste retorna opera o em linha Se a UPS falhar o auto teste recarregue por favor a bateria pelo menos 4 horas e execute um outro auto teste Se falhar ap s ter recarregado a bateria substitua por favor a bateria Na modalidade da bateria pode pressionar esta tecla para silenciar um alarme aud vel 4 Indicador de Entrada de Corrente Este iodo emissor de luz iluminado quando a condi o de servi o p blico normal cao e as tomadas do UPS est o fornecendo o poder limpo livre dos surges e dos pontos 4 Indicador de Avr Este iodo emissor de luz indica que a UPS est operando na modalidade autom tica do regulamento da tens o Quando iluminado continuamente indica que sobre e tens o da entrada e a unidade da UPS impulsiona a tens o Quando est piscado na rota o indica que a unidade da UPS impulsiona a tens o de entrada 4 Usando O Indicador Da Bateria m Este iodo emissor de luz ilumina durante a falha de servi o p blico indicando que a bateria est fornecendo corrente s tomadas de sa da 4 Indicador Nivelado de Bateria
6. CyberPower eu cyberpowersystems com Professional Rackmount UPS 3000 VA Manual Utilizador K01 3000E0G 02 AVISOS DE SEGURAN A EXCEPTO ESTAS INSTRU ES Este manual contem instru es de seguran a importantes Por favor leia e siga todas as instru es com cuidado durante a instala o e a opera o da unidade Leia este manual completamente antes de tentar desembalar instalar ou operar a sua UPS Este equipamento pode ser operado por todos os indiv duos com nenhuma forma o precedente A tomada el ctrica a c deve ser instalada pr ximo da UPS e deve ser de f cil acesso Durante a instala o deste equipamento deve se assegurar que a soma das correntes de sa da da UPS e das cargas conectadas n o excede 3 5maA Aten o o choque el ctrico directo perigoso Tamb m com desligar desta unidade dos cabos principais a tens o perigosa ainda pode ser acess vel atrav s da fonte da bateria A fonte da bateria deve consequentemente ser desligada no p lo positivo e negativo r pidos da bateria quando a manuten o ou o trabalho do servi o dentro da UPS s o necess rios N o disponha das pilhas ou do conjunto de pilhas atrav s do fogo uma vez que as pilhas podem explodir N o abra ou mutile a bateria ou as baterias o electr lito liberado prejudicial pele e aos olhos Para reduzir o risco de inc ndio ligue apenas a um circuito que possua um circuito de deriva o com protec o de sobre intensidade pa
7. bo inclu do com a unidade para o oftware DIAGRAMA DE BLOCO AVR Switch Transformer Inverter DC AC Battery Charger ESPECIFICA ES T CNICAS Modelo PR3000E Capacidade VA 3000VA Capacidade Watts 2200W Entrada Voltagem de Entrada Escala Frequ ncia 220 240Vac 50 60 Hz Sa das Pure Sine Wave at 230Vac 7 50 60 Hz Na Utilidade Quebra de circuito Bateria ligada Limita o corrente interna A DIS O IDI S o 2 o o IS Q AERE o Q Ae Ola Diol o n O o D IT o D o g o D D D D Surge Protec o Sim RJ45 um de entrada e um de sa da uU o D D D o I3 O Io D D o Io o a IZ ole Olo DIO O Pad O o O 0P O D sica 5 3 IEC 2 Schuko 2U Rack 2 Quilograma 55 5 VIO A 3 lS o a S a QIQ o ID N D Z O o D Sd D e O 197 Q OD C U 09 gJ pad D pad r o 3 O O Zi O Q O Q D D O fab Q pad gt z pad gt D gt tO pad O 98 D pad Q pad O O gt Q N C lt D Bateria cida 12W 7AHx8 8 Horas A J D Q 5 O A O fo J D o o lt D 3 D 3 D Poder Sobre Usando A Bateria Avr N vel Da Carga N vel Da Bateria Na Bateria Bateria Baixa Sobrecarga 2 5 Dla D Q O 3 ola N O gt o E o o Z dp Ambiental 32 F a 95 F 0 C a 35
8. da protec o da rede Ethernet RJ 45 protegem o cabo padr o da IN OUT rede dos sobre voltagem Ligue um cabo da rede da tomada liga o da parede ao liga o da UPS Ligue ent o um cabo da rede porta de SAIDA na UPS ao dispositivo da rede 4 Porta de S rie ao PC A UPS profissional da s rie da rack da hzc CyberPower fornece duas portas de s rie para Re O permitir a liga o e a comunica o entre a UPS e dois computadores As duas portas de s rie permitem a liga o e a comunica o da s rie DB 9 ou a porta do USB no computador unidade de UPS Estas rela es s o tamb m compat veis com o servi o da UPS fornecido pelo Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows NT Windows XP de utilizador Windows 2003 Primary PC with Secondary P wih Power Panil Plus rritalipd PowerPanel instaled O computador principal com o PowerPanel Business Edition instalado o computador que ir utilizar para controlar a UPS e para fazer quaisquer altera es ao funcionamento da mesma O computador secund rio com o PowerPanel instalado n o tem capacidade para exercer qualquer esp cie de controlo sobre a UPS Quando h um corte de energia ser executada uma das seguintes sequ ncias de encerramento 1 Se as portas s rie do computador principal e secund rio estiverem ambas em utiliza o o computador principal inicia a contagem decrescente atraso controlado pelo utilizador para encerrame
9. nto o atraso controlado pelo utilizador pode ser definido no software PowerPanel Business Edition O per odo de tempo recomendado de 5 minutos Ap s encerramento do computador principal a UPS envia um sinal para o computador secund rio e inicia o encerramento do mesmo O per odo de tempo predefinido para encerramento pela UPS de 2 minutos Assim recomendamos o encerramento do computador secund rio no espa o de 1 minuto atrav s do software PowerPanel 2 Se apenas a porta s rie do computador secund rio estiver em utiliza o o computador secund rio encerra tendo em conta as defini es introduzidas pelo utilizador no software PowerPanel No entanto o computador secund rio n o conseguir enviar um sinal UPS para que seja feito o encerramento Assim a UPS apenas proceder ao encerramento quando as pil RECOLOCA O E ARMAZENAMENTO DA BATERIA CUIDADO Leia e siga IMPORTANTE INSTRU ES DE SEGURAN A antes de prestar servi os de manuten o bateria Preste servi os de manuten o bateria sob a supervis o de pessoal experiente no manuseamento das baterias e ciente das suas precau es Pessoal desautorizado n o dever manusear as baterias Se tiver perguntas contacte o seu distribuidor ou chame o n mero neste manual para a informa o na recoloca o da bateria CUIDADO Use somente o tipo especificado de bateria Veja seu negociante para baterias da recoloca o CUIDADO A bateria pode apresentar o risc
10. o de choque el ctrico N o submeta as baterias ao fogo como ele pode explodir Siga todos os recomenda es locais respeitantes elimina o apropriada das baterias CUIDADO N o abra nem n o mutile as baterias O electr lito da libera o prejudicial pele e aos olhos e pode ser t xico BATERIA PROCEDIMENTO DA RECOLOCA O 1 Desligue todos os equipamentos ligados e respectivos cabos de alimenta o 2 Desligue a UPS e desligue o respectivo cabo de alimenta o da tomada a c 3 Desligue os fios preto e vermelho que ligam o conjunto das pilhas UPS 4 Siga as instru es do Guia de instala o do hardware para ligar o novo conjunto de pilhas UPS ARMAZENAMENTO Primeiros desligue a UPS e desligue o seu cabo de poder da tomada de parede Desligue todos os cabos ligados UPS para evitar o dreno da bateria Armazenar seu UPS por um per odo prolongado para cobrir o e a loja com a bateria carregou inteiramente Recarregue a bateria cada tr s meses para segurar a vida da bateria Se a bateria permanecer descarregada por um per odo de tempo prolongado pode sofrer a perda permanente da capacidade DISPARAR DO PROBLEMA As baterias n o s o carregadas Recarregue a bateria deixando a UPS ligada por o runtime previsto Bateria desgastado Sistemas de CyberPower do contrato em ligeiramente para fora service Dcyberpower eu com O interruptor de ligar desligar projectado impedir os danos rapidamente
11. o do valor ESTIMAR AS NECESSIDADES DECORRENTE 1 _ Watts de W x 2 0 VA ou Amperes de A x 230 VA 2 Adicione os totais acima para todas as partes de equipamento e multiplique este total por 0 6 para calcular exig ncias reais H muitos factores que podem afectar a quantidade de corrente que seu sistema computorizado requerer A carga total que estar colocando nas tomadas de sa da de corrente n o deve exceder 80 da capacidade da unidade ORIENTA OES PARA INSTALAR A UPS 1 Monte as pegas aos suportes da instala o da UPS CyberPower como mostrado nas figuras usando os parafusos principais lisos M4 0 8mm fornecidos 2 Monte as duas pegas a ambos os lados da caixa da UPS como mostrado nas figuras usando os parafusos principais lisos M5 0 8mm fornecidos ATEN O Pelo menos duas pessoas s o necess rias para montar a UPS da CyberPower devido ao seu peso O bloco da bateria pode ser removido ao instalar a UPS da CyberPower GUIA DE INSTALA O DO HARDWARE 1 Para coloca o do conjunto de pilhas de reserva a Remova a tampa de protec o existente no painel traseiro da UPS b Ligue o fio preto e o fio vermelho do conjunto de pilhas ao p lo negativo preto e ao p lo positivo vermelho do PR3000E respectivamente Consulte a figura em baixo Nota Devido grande quantidade de corrente certifique se de que liga positivo com positivo e negativo com negativo Caso contr rio pode ocorrer
12. ra um m ximo de 30 A de acordo com o National Electrical Code ANSI NFPA 70 INSTALAR A SUA UPS DESEMBALAGEM Inspeccione a UPS em cima do recibo A caixa deve conter o seguinte Unidade de UPS Rack Mount Bracket x 2 Stand x 2 Disco Do Software de PowerPanel Business Edition x 1 Disco do Software de PowerPanel x 1 Cabo De Rela o De s rie DB 9 x2 Cabo S rie USB Interface x 1 Cabo telefone x 1 cabo de corrente X do IEC 2 cabo de alimenta o IEC para Schuko X 2 Manual do utilizador Manual do utilizado do Software De PowerPanel Business Edition Manual do utilizado do Software De PowerPanel COMO DETERMINAR AS EXIG NCIAS DE CORRENTE DO EQUIPAMENTO 1 Segure que o equipamento ligado nas tomadas de entrada de corrente fornecidas n o excede a capacidade avaliada da unidade da UPS 3000VA 2200W para PR3000E Se as capacidades indicadas da unidade forem excedidas uma condi o de sobrecarga pode ocorrer e fazer com que a unidade de UPS feche para baixo ou circuito disjuntor ao desengate 2 Se as exig ncias de corrente do seu equipamento estiverem alistadas nas unidades excep o de Volt Amperes VA converta os watts W ou os amperes de A no VA fazendo os c lculos abaixo Nota Abaixo a equa o calcula somente a quantidade m xima de VA que o equipamento pode usar n o o que usado tipicamente pelo equipamento em toda a uma hora Os utilizadores devem esperar exig ncias do uso ser aproximadamente 60 abaix
13. um curto circuito e a unidade ficar irreparavelmente danificada o g aa E faal i Ji b dmo fg lol it Portugues version 1 0 2 Recarregando a bateria por ao menos quatro horas recomendou segurar que a capacidade m xima da carga da bateria est conseguida A perda da carga pode ocorrer durante o transporte e o armazenamento Para recarregar a bateria deixe simplesmente a unidade ligados numa tomada da C A 3 Ligue o equipamento a suas tomadas da UPS Os cabos de alimenta o IEC IEC e IEC para Schuko que acompanham a unidade s o utilizados para ligar o seu computador e o monitor UPS Os artigos tais como copiadoras impressoras de laser v cuos aquecedores ou outros dispositivos el ctricos grandes n o devem ser ligados UPS Certifique se por favor de que as cargas totais de seus equipamentos s o menos do que a carga total m xima de corrente da UPS 4 Use seu cabo de corrente do computador ligar a UPS a uma tomada de parede Evite por favor de usar cabos da extens o e apliques de adaptador Para manter o n vel ptimo de carga mantenha a UPS sempre ligada 5 4 Pressione a tecla do poder do UPS para gir la sobre O poder no indicador ser iluminado no verde 6 Instale seus softwares e acess rios Para usar o software Ligue simplesmente o cabo de rela o de s rie inclu do na porta de s rie na UPS a um porto de s rie aberto no computador OPERA ES B SICAS DES
Download Pdf Manuals
Related Search