LP-1010 LP-1010L LP-1010-MF LP-1010L-MF
Contents
1. i A l SI O a A PAPER Imprime o estado dos consum veis informa es acerca do dispositivo e defini es do painel HPGL SELF PLOT Reproduz o desenho para o formato de dados HPGL integrado neste dispositivo DSCAN SELF PLOT Reproduz o desenho para o formato de dados DSCAN integrado neste dispositivo ERROR LOG Imprime informa es de registo de erros JOB LOG Imprime informa es de registo de tarefas ENGINE LOG Imprime informa es detalhadas do motor FUNCTION SYSTEM DATE Define a data ano m s dia SYSTEM TIME Define a hora hora minutos segundos INIT CHARG INF Inicializa informa es de contagem PRINT CHARG INF Imprime informa es de contagem MAINT INFO Imprime informa es de manuten o DATA DUMP Reproduz uma parte dos dados do desenho em formato hexadecimal no papel A porta PDL Ethernet e o nome do protocolo s o definidos aqui N indica o n mero da porta xxx indica o tipo de protocolo Ethernet Pode PORTn xxx especificar um m ximo de 10 portas Para definir o nome do protocolo XPT define a porta XPT LPD define o nome da impressora e FTP define o nome utilizador PARALLEL Efectua a selec o PDL para o canal paralelo Reinicializa o do sistema Inicializa o dispositivo para o estado em que este se encontrava quando foi ligado PROTOCOL SYSTEM RESET RESET Reinicializa o da porta Ethernet Reinicia a comunica o para a porta l gica se2. o correspondente no menu de papel Ap s a substitui o o dispositivo regressa ao estado anterior substitui o do rolo de papel demorar cerca de 30 segundos at a alimenta o do papel estar pronta Alimenta o manual de papel papel cortado Este dispositivo oferece a possibilidade de alimenta o manual como 4 Procedimento de alimenta o manual de papel uma fun o de servi o Como se trata de uma fun o de servi o n o podemos assegurar a qualidade de imagem e o rigor da impress o Definir o modo de alimenta o de papel 4 Procedimentos de alimenta o manual cm configura o PDL est definido para cont nuo ou ptimo s dever alimentar manualmente papel para O Ajustar o guia de papel desenhos cujos dados foram processados imediatamente ap s o papel ter sido inserido na unidade de alimenta o manual de papel esta fun o designa se fun o de interrup o da alimenta o manual Quando o modo de alimenta o de papel da configura o PDL for o modo de alimenta o manual o papel deve ser sempre alimentado a partir da unidade de alimenta o manual de papel Se n o houver papel na unidade de alimenta o manual quando os dados forem transmitidos aparecer no visor o papel a utilizar esta fun o designa se fun o de alimenta o manual cont nua de papel Colocar o papel com a superf cie de Para obter informa es mais detalhadas sobre o impre
3. 4Erros de assist ncia Esta mensagem de erro pode aparecer se ocorrer uma falha irrecuper vel a n vel de hardware ou firmware no dispositivo Neste caso ser necess ria a interven o de um t cnico para resolver o problema Para obter informa es detalhadas consulte o Cap tulo 13 do Manual do Utilizador Se o dispositivo n o recuperar deste erro depois de o desligar e voltar a ligar informe o seu distribuidor ou ao nosso servi o de assist ncia da mensagem de erro apresentada e da condi o de erro E XXXXXXXX i A l SI O vi A Sintoma e ac o de correc o 4Itens a verificar Sintoma Itens a verificar Ac o de correc o Liga o do cabo de alimenta o Ligue correctamente o cabo de alimenta o tomada el ctrica Sem corrente el ctrica Corrente el ctrica na tomada Forne a corrente el ctrica tomada Erro ao iniciar ou Indicador ERROR aceso e Proceda de acordo com a mensagem de erro apresentada funcionamento incorrecto mensagem no visor LCD Cap tulo 13 do Manual do Utilizador Liga o do cabo de interface Ligue o cabo de interface correctamente Erro ao imprimir Indicador ERROR aceso e mensagem no visor LCD Ver Nota abaixo Proceda de acordo com a mensagem de erro apresentada gt Capitulo 13 do Manual do Utilizador Falha ao imprimir imediatamente os dados dada LE Reveja a defini o de limite de tempo
4. o n o s o executadas correctamente e Aparecem ondas na c pia digitaliza o A e O guia de intercep o da luz ou o vidro do digitalizador est o sujos Limpe o guia de intercep o da luz ou o vidro do digitalizador p gina 20 Nota 4 Efectuar c pias digitaliza es de originais com manchas de toner tinta ou p suja o interior do digitalizador Remova as manchas do original antes de iniciar a c pia digitaliza o 4 Se estiver a copiar digitalizar um original comprido tenha cuidado para que este n o toque no ch o 4 Se n o conseguir remover completamente as manchas do original utilize um portador de documentos para efectuar a c pia digitaliza o e Uma dobra existente no original aparece na c pia digitaliza o final A e O dispositivo est a ler a sombra da dobra Abra a tampa do digitalizador e empurre as alavancas laterais para tr s em seguida repita a digitaliza o gt p gina 19 Altere a direc o do original rode 90 e repita a digitaliza o Aumente o valor da defini o Remover Fundo Manual do Utilizador parte relativa c pia e O verso de um original transparece e copiado digitalizado A e Se o original for muito fino os caracteres do verso s o vis veis e suscept veis de serem lidos Aumente o valor da defini o Remover Fundo Manual do Utilizador parte relativa c pia A c pia digitaliza o n o s o satisfat
5. rias e O original encravou e a c pia digitaliza o falhou A e Se utilizar um original dobrado ou muito enrolado pode provocar um encravamento de papel Altere a defini o de direc o do original Utilize um portador de documentos LP 1010 MF LP 1010L MF e Aparece sujidade agarrada ao fundo A e A defini o Remover Fundo est definida para um valor muito baixo Aumente o valor da defini o Remover Fundo Manual do Utilizador parte relativa c pia A e A defini o Nitidez esta muito forte Reduza a defini o de Nitidez gt Manual do Utilizador parte relativa c pia e Aparece o efeito de ondula o A e Durante o processamento de uma imagem os pontos e as linhas ordenados sobrep em se provando um efeito de ondula o Altere a defini o de direc o do original Reduza a defini o de Nitidez gt Manual do Utilizador parte relativa c pia Aumente o Tipo de Original para Texto Photo Manual do Utilizador parte relativa c pia e A Impress o Azul n o foi copiada correctamente A e Para um original impresso a azul com fundo escuro e linhas finas pode ser copiado ou digitalizado correctamente pode n o bastar seleccionar o tipo de original Impress o Azul Ajuste o contraste para Luz gt Manual do Utilizador parte relativa c pia Para obter informa es sobre outros sintomas e
6. de processamento como lixo n o combust vel Nota 4 Guarde a unidade de processamento na caixa e n o a retire da embalagem a n o ser que esteja pronto para a instalar 4 Ao manusear a unidade de processamento agarre firmemente nas pegas laterais 4 Tenha cuidado para n o riscar a superf cie do tambor fotocondutor durante o manuseamento 4 excep o da zona das pegas evite tocar na superf cie do tambor fotocondutor 4 Excepto quando estiver a instalar a unidade de processamento no dispositivo mantenha a unidade de processamento coberta para proteger o tambor fotocondutor e evitar a deteriora o ptica 4 poss vel notar a exist ncia de toner preto no tambor fotocondutor de uma unidade de processamento nova Isto assegura que a unidade est em condi es de ser utilizada pelo que pode utiliz la assim mesmo Depois de instalar a unidade no dispositivo ser automaticamente efectuada uma limpeza pelo que n o precisa de se preocupar com a possibilidade de o l quido afectar a qualidade de impress o 4 Uma vez que os res duos de toner permanecem na unidade de processamento tenha o cuidado de n o a agitar com muita for a de n o a inclinar de forma acentuada nem de lhe bater com for a pois isso pode fazer com que os res duos de toner se soltem Colocar uma nova unidade de processamento na parte superior do dispositivo Retire a unidade de processamento da embalagem juntamente com a prot
7. de toner ficar cheia o indicador de Economia de Toner apaga O indicador de Erro acende e n o poss vel imprimir Aparece a seguinte mensagem no LCD CHANGE WASTE BOTTLE Se o indicador de Economia de Toner ficar intermitente ou apagar substitua a caixa de res duos de toner de acordo com os procedimentos descritos em seguida 4 Existe uma etiqueta de substitui o da caixa de res duos de toner Waste bottle replacement M TIPS colada na parte lateral da caixa de res duos de toner Consulte esta informa o quando estiver a substituir a caixa de res duos 4 Mesmo depois de o indicador luminoso de Economia de Toner ficar intermitente pode produzir cerca de 120 m 4 Cuidados a ter durante a substitui o N Aviso Nao queime caixas de residuos de toner que contenham residuos de toner Se o fizer pode provocar um acidente ou um inc ndio Deite fora as caixas de res duos como lixo n o combust vel N Importante 4 N o deixa cair nem bata nas caixas de res duos que contenham res duos de toner Se o fizer pode derramar toner 4 Tenha cuidado para n o entrar em contacto directo com os res duos de toner Se o toner entrar em contacto com a pele ou o vestu rio lave rapidamente com gua 4 Tenha cuidado para que os res duos de toner n o entrem em contacto com os olhos nem sejam inalados Se os res duos de toner entrarem em contacto com os olhos lave os com muita gua e consulte um oftalmolo
8. do rolo de papel e em seguida fixe as extremidades do rolo rodando o punho na direc o CLOSE Nota 4 Se os punhos do suporte de papel ficarem demasiado soltos o rolo de papel pode deslocar se para a direita ou para a esquerda prejudicando a impress o Certifique se de que os punhos est o devidamente apertados O Mover o guia do suporte A etiqueta colada no interior da gaveta indica as posi es do suporte para rolos de diferentes larguras Posicione o guia do suporte em fun o do formato do rolo de papel que est a utilizar Guia do suporte Etiqueta O Colocar o papel na gaveta Pegue no rolo de papel de forma a que a extremidade do papel fique na parte inferior voltada para a parte posterior do dispositivo Em seguida alinhe o suporte de papel com as ranhuras existentes no guia do suporte e encaixe o suporte com cuidado 4 Tenha cuidado para n o deixar cair o rolo de papel enquanto executa estas opera es Inserir a extremidade do papel na entrada para alimenta o do papel do dispositivo Rode o suporte de papel e insira a extremidade do rolo de papel de forma a que esta entre direita Rode o punho de alimenta o do papel at que a extremidade do rolo de papel avance cerca de 10 cm SS SC ISS ZE SA GA D NG Vy K N O Z O Punho de alimenta o do papel Cortar a extremidade do papel Segue na extremidade do rolo de papel e co
9. modo de espera Premir a tecla de funcionamento no painel do dispositivo durante cerca de 1 segundo Libertar a tecla quando aparecer no visor a indica o Encerrar Se existir uma tarefa esta automaticamente guardada e ser impressa da pr xima vez que ligar o equipamento Apenas quando o disco est instalado Nota 4 Mesmo que apare a a indica o Encerrar o equipamento s se desliga quando libertar a tecla de funcionamento Liga Desliga 8 Quando o processo de encerramento terminar o equipamento desliga se Encerrar Indica que o equipamento est a executar o processo de encerramento LP 1010 MF LP 1010L MF Premir a tecla de funcionamento localizada no painel de controlo deste dispositivo com o interruptor de funcionamento ligado Liga Desliga Inicializar 8 Quando liga pela primeira vez o equipamento depois de o adquirir aparece um ecr solicitando que seleccione o idioma a utilizar no painel Se j tiver efectuado esta configura o esta mensagem n o apresentada A mensagem indica que o dispositivo agora esta activado Imp Pronta Imp Pronta No estado Imp Pronta prima a tecla Imprimir ou envie dados O modo de impress o ficar activado e a impressora estar pronta a imprimir Desligar o interruptor de funcionamento principal se n o pretender utilizar o equipamento durante um per odo de tempo alargado Prima o interruptor de funcioname
10. original O Ajustar o fundo Ajuste a cor de fundo se o original possuir uma densidade irregular O Ajustar a densidade Ajuste a densidade da c pia Inserir o original Insira o original no dispositivo 74 Premir a tecla Iniciar Prima a tecla Iniciar Se as op es IniciaDgtz ou Defini o Original estiverem seleccionadas no menu de sistema a c pia entrega come a automaticamente sem ser necess rio premir a tecla Iniciar Para obter informa es detalhadas consulte o Manual do Utilizador Plotter Consulte o Manual do Utilizador sec o de C pia para a opera o de entrega Modo Arquivar Funcao de arquivo 4Ecr s da fun o de arquivo Altera o modo do dispositivo para Arquivar e os dados do A fun o de arquivo assegurada atrav s de um original s o lidos a partir de um computador ligado atrav s computador ligado rede Para obter informa es da rede Para utilizar esta fun o a aplica o exclusiva detalhadas consulte o Manual do Utilizador para a Parte da PlotShareOne Pro opcional instalada em primeiro lugar Aplica o no computador ligado atrav s da rede e utilizada a fun o ScanToFile dessa aplica o LL A O O T A al LU oO O a O N Plotter O Como inse
11. 3 intermitente transmitidos Verifique se a defini o de tipo de papel corresponde ao tipo de Tipo de papel papel alimentado Cap tulo 7 do Manual do Utilizador Utilize o papel recomendado Cap tulo 1 do Manual do Utilizador Encravamento de Alimente o papel correctamente gt Cap tulo 2 do Manual do Rolo de papel a papel frequente Utilizador Exist ncia de objectos estranhos Retire quaisquer objectos estranhos gt Cap tulo 13 do na traject ria do papel Manual do Utilizador Medidas para resolver problemas de qualidade de impress o A impress o est clara Ajuste a densidade gt Cap tulo 6 do Manual do escura Utilizador O tipo de papel alimentado n o corresponde Substitua o papel ou altere a defini o ao tipo de papel definido no painel Cap tulo 2 do Manual do Utilizador A impress o eliminada O Les Corte a extremidade do papel enrolado e tente localmente pap a imprimir Cap tulo 13 do Manual do Utilizador Utilize o papel recomendado Cap tulo 1 do Manual do Utilizador A impress o apresenta A unidade de processamento chegou ao Substitua a unidade de processamento ondula o localmente fim do seu prazo de dura o P gina 26 Para obter informa es sobre outros sintomas e respectivas ac es de correc o consulte o Manual do Utilizador N o est a utilizar o papel recomendado O Nomes e fun es de cada componente LP 1010 mF LP 1010L MF Parte frontal Parte later
12. NE D 1 O Substituir o filtro Puxe os filtros na sua direc o e retire os substitua os pelos dois filtros inclu dos na embalagem da unidade de processamento Instalar as tampas do filtro e ligar o dispositivo O an O Cc O gt ap Seiko Infotech Inc S O 8 Nakase 1 chome Mihamaku Chiba shi Chiba 261 8507 Jap o U00104819500 Novembro de 2006 Copyright 2006 Seiko Infotech Inc Todos os direitos reservados SII uma marca comercial da Seiko Instruments Inc Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe A previstos nas Normas FCC Parte 15 Estes limites s o estabelecidos para assegurar uma protec o satisfat ria contra interfer ncias nocivas quando o equipamento utilizado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncias nocivas com as comunica es de r dio A utiliza o deste equipamento numa zona residencial pode causar interfer ncias nocivas pelo que o utilizador poder ter de corrigir tais interfer ncias por sua conta Ce Durch die Kennzeichnung dieses Produktes mit dem CE Zeichen erklart Seiko den folgenden Direktiven der Europ ischen Union zu entsprechen mit Wirkung vom siehe Datum Januar 1996 EG Direktive 73 23 EEC erganzt du
13. T O Configura os par metros da tabela PDL para a porta Ethernet n PORT ASE Efectua as defini es relacionadas com a impress o em formato HPGL Configura os par metros da tabela PDL para a porta Ethernet n r PORTO EOE AN Efectua as defini es relacionadas com a impress o em formato DSCAN ETUP PORT n TIFF Configura par metros da tabela PDL para a porta Ethernet n Efectua as defini es relacionadas com a impress o em formato TIFF Configura par metros da tabela PDL para a porta Ethernet n PORET A Efectua as defini es relacionadas com a impress o em formato CALS POWER SAVE EFCT Define o nivel do modo de poupan a de energia para reduzir o consumo de energia POWER SAVE Define o tempo ap s o qual o dispositivo entra no modo de poupan a de energia Define o tempo de espera de dados para proceder automaticamente ao EDGE CUT TIMER corte do papel em rolo antes de imprimir os dados recebidos ap s de um per odo de espera DEVICE DOOR OPEN CUT Para imprimir Os primeiros dados depois de a porta do rolo ter sido aberta e fechada defina se pretende iniciar a impress o depois do fim do rolo de papel ser automaticamente cortado DENSITY Ajusta a densidade de impress o TRACE PAP MODE Define o modo de impress o em papel de decalque BOTTLE MAINT Define sea manuten o da caixa de res duos de toner dever ser iniciada automaticamente ou manualmente ROLLn Especifica o tipo de papel e a s rie MENU PRINT
14. U00104819500 Manual de Consulta Rapida Plotter Raster Monocromatica LP 1010 LP 1010L Plotter Multifun o de Rede LP 1010 MF LP 1010L MF Seiko Infotech Inc Introducao Obrigado por ter adquirido a Plotter Raster Monocrom tica LP 1010 LP 1010L e a Plotter Multifun o de Rede LP 1010 MF LP 1010L MF Este manual explica as opera es b sicas das LP 1010 LP 1010L e LP 1010 MF LP 1010L MF Para obter informa es mais detalhadas consulte o PDF guardado no CD ROM O formato DSCAN descrito neste manual e a indica o DSCAN que aparece no visor s o apenas para clientes no Jap o ndice Der ONO RT un 1 Nomes e fun es de cada componente LIGAR E COSINE ss don iara ida A E ssa pino nai 3 Menu de COMMMQUIFA CAO ws cisssiccecaxssctewasanes Loseinenitonsananecdiecstesestandneiesinnndawanendsaes 4 Como instalar os rolos de papel eee 6 Resolu o de problemas siceisssnessdewisesatiesacsnontinainietsantendnejasndasuwcitensniecessacsts 9 444 2 LP 1010 MF LP 1010L MF aquars crenatoniaiasisndanindadsdelg onatsnnaisncedtatanitned seaimnesasnestcens 11 Nomes e fun es de cada componente eres 11 Ligar e desligat screener dos minado O a ad a EER 14 Menu de COMMOQUIFACAO ncsscicscasassedeessusasineshheeecttwsdaneesteveednegeinasiviedimondaaieastes 15 Como inserir um original Manuten o de rotina rrenen 18 Resolu o de problemas cse
15. a Ocorreu um erro Aceso laranja Ocorreu um evento de aviso Apagado Um outro estado que n o o modo de impress o e o estado de espera Fica apagado tamb m no estado de poupan a de energia Muda para o modo Menu onde poder efectuar v rias defini es do dispositivo Para informa es detalhadas consulte a P gina 4 Tecla Indicador luminoso Economia de Energia Muda para o modo de poupan a de energia Tecla Indicador luminoso Copiar Muda para o modo de c pia Para informa es detalhadas consulte a P gina 15 Tecla Indicador luminoso Entregar Muda para o modo de entrega Para informa es detalhadas consulte a P gina 16 Tecla Indicador luminoso Imprimir Muda para o modo de impress o Tecla Indicador luminoso Arquivar Muda para o modo de arquivo Para informa es detalhadas consulte a P gina 17 ECR Indica o estado do dispositivo Tecla Indicador luminoso Memoria poss vel registar na mem ria as defini es que utiliza mais frequentemente Tecla Re Imprimir Permite reimprimir o ltimo trabalho impresso Na reimpress o s pode definir o n mero de c pias Tecla Liga Desliga Liga Desliga a fonte de alimenta o do dispositivo Indicador luminoso Toner Indicador luminoso Discarte de Toner Indica a quantidade de toner restante Aceso Existe toner suficiente Intermitente O toner esta a acabar Apagado O toner acabou Indica o estado da caixa de res duos
16. ados para um outro computador ou impressora dentro da mesma rede 4 Descri o geral da fun o de entrega Plotter Lista de fun es Descri o Tamanho do Original Define o tamanho do original Tipo de Original Selecciona o tipo de imagem em fun o do original Remover Fundo Remove a cor de fundo Densidade Ajusta a densidade de digitaliza o S rie do Original Selecciona a s rie do papel de um original Direc o de Ejec o do Original Define o local a partir do qual o original ser ejectado Nitidez Ajusta a nitidez de contornos de um Contraste Ajusta o contraste de um original Inverte C pia o original invertido Resolu o Selecciona a resolu o de digitaliza o Transfer ncia de ficheiro Selecciona um m todo de transfer ncia da imagem digitalizada Para obter informa es detalhadas consulte o Cap tulo 3 no Manual do Utilizador sec o de C pia Operacoes B sicas O Obter a lista de entrega Obtenha a lista de entrega a partir do computador anfitri o de entrega Para obter informa es detalhadas consulte o respectivo Manual do Utilizador sec o de C pia O Seleccionar o tamanho do original Seleccione o tamanho do original O Seleccionar o tipo de original Seleccione o tipo de imagem do
17. al direita Parte posterior Painel de controlo Guia de ejec o do digitalizador Sa da do desenho final a EAD as Gaveta de alimenta o manual porta 4 Porta de res duos de toner Gaveta do rolo 1 porta 1 aE va ZA SS LL j Gaveta do rolo 2 aaf porta 2 gt SS A A Porta superior porta 6 L Tampa do digitalizador CO 7 Porta de fixa o porta 7 Guia de alimenta o manual de papel porta 8 JS Entrada de alimentagao manual Suporte de papel Interruptor de funcionamento principal Conector de interface USB Cabo de Conector de alimenta o interface paralelo lo O A o Interior da porta do dispositivo de corte porta 9 Pequena porta inferior da porta do dispositivo de corte porta 10 Conector de interface Ethernet Porta do dispositivo de corte porta 5 LL lt A O O T A a LU O a O N Painel de controlo 1 Luz de Informa o Menu Economia de Energia Copiar SE Imprimir a Memoria oC Re Imprimir Parar Scan Iniciar Luz de Informa o Tecla Indicador luminoso Menu Indica um modo de impress o ou o estado de espera do dispositivo Aceso verde Normal Intermitente laranj
18. ccsssseecssseccneneceneneeensaseessanerensserensaetenss 21 444 3 Manuten o tec cerges trance caspa nau dani jas indiana bra RES dd ap a rien de tap di tn 22 O Nomes e fun es de cada componente r 1010 LP 1010L Parte frontal Parte lateral direita Parte posterior Tampa do toner Saida do desenho final Painel de controlo Gaveta de alimenta o manual porta 4 SS Porta de res duos de toner l O a A l SI O wi A Porta de fixa o porta 7 Guia de alimenta o manual de papel porta 8 Entrada de alimenta o manual Punho de alimenta o do papel Suporte de papel Interruptor de funcionamento principal Cabo de alimenta o a e F 1 28 O 3 Interior da porta do dispositivo de corte porta 9 So i IS o e N D LA aon y 9 VAU SN X a O 0 lt gt Conector de interface Ethernet Pequena porta inferior da porta do dispositivo de corte porta 10 Porta do dispositivo de corte porta 5 Painel de controlo LCD ON OFF COERROR COTONER Tecla de funcionamento Indicadores luminosos H WASTE process TONER Teclas Indica a presen a ou aus ncia de erros ERROR vermelho Aceso Existe erro Apagado N o existe erro Indica a quantidade de toner restante Aceso Existe toner suficiente Intermitente O to
19. cipal l O i A l I O i A Menu de configura o LP 1010 LP 1010L Estrutura de menus Prima ve para desactivar o equipamento antes de efectuar opera es de configura o Seleccione um menu utilizando as teclas 4 1 e prima a tecla para entrar em cada menu Os par metros alterados s o guardados na mem ria n o vol til e n o se perdem quando o equipamento desligado MENU SETUP SETUP Menu de configura o PORT1_HPGL MENU POWER SAVE EFCT DEV I CE Menu do dispositivo gt H I GH MENU PAPER PAPER Menu de papel ROLL1 MENU gt MENU PRINT 1 FUNCTION Menu de fun es gt SYSTEM MENU PROTOCOL PROTOCOL Menu de protocolos PORT1 XPT MENU SYSTEM RESET RESET Menu de reinicializa o MENU SYSTEM SYSTEM Menu de sistema COMM PARAM Nota 4 Quando utilizar o controlador de impress o da nossa empresa os par metros de impress o definidos para este dispositivo s o desactivados e a impress o efectuada de acordo com os par metros de impress o definidos para o controlador de impress o impress o de acordo com as defini es do controlador de impress o Se quiser activar os par metros de impress o do menu PDL utilizando o nosso controlador de impress o consulte o Cap tulo 3 do Manual do Utilizador Itens que pode configurar C
20. de toner Aceso Normal Intermitente Est a chegar a altura de proceder substitui o mesmo depois deste indicador luminoso ficar intermitente pode imprimir cerca de 120 m Apagado necess rio proceder substitui o para poder imprimir trabalhos a E 10 Indica quando necess rio proceder substitui o da unidade de processamento Aceso Normal Intermitente Est a chegar a altura de proceder substitui o Apagado A unidade de processamento n o est instalada Indicador luminoso Processo Indica se foi colocado papel para ser alimentado manualmente Aceso O papel foi colocado Apagado Sem papel Indicador luminoso Alimenta o manual Indica se o papel foi instalado nas gavetas para rolo 1 rolo 2 e rolo 3 respectivamente Aceso O papel foi colocado Apagado Sem papel Indicador luminoso 1 2 3 Indica o estado de recep o dos dados Aceso Uma tarefa aguarda processamento Intermitente A receber dados Apagado N o recebeu dados Indicador luminoso Dados Indica se ocorreu um erro no dispositivo Indicador luminoso Erro Aceso Ocorreu um erro Apagado N o ocorreu qualquer erro Efectua a c pia com o mesmo tamanho do original sem qualquer Tecla Escala x 1 nd P amp E amplia o ou redu o poss vel seleccionar facilmente a taxa de amplia o ou redu o para o Tecla Escala Fixa P au Paree s o p mesmo tamanho fixado para o original Perm
21. e se este se encontra no modo de espera Prima a tecla de funcionamento no painel de controlo durante cerca de 1 segundo Liberte a tecla quando aparecer no visor a indica o SHUTTING DOWN Se existir uma tarefa esta automaticamente guardada e ser impressa da pr xima vez que ligar o equipamento Apenas quando o disco est instalado Nota 4 Mesmo que apare a a indica o SHUTTING DOWN o equipamento s se desliga quando libertar a tecla de funcionamento ON OFF S HUT DOWN l WAIT A MOMENT Indica que o equipamento est a executar o processo de encerramento Quando o processo de encerramento terminar o equipamento desliga se LP 1010 LP 1010L Prima a tecla de funcionamento localizada no painel de controlo deste dispositivo com o interruptor de funcionamento ligado ON OFF INITIALIZING A WAIT A MOMENT Quando liga pela primeira vez o equipamento depois de o adquirir aparece um ecr solicitando que seleccione o idioma a utilizar no painel Se j tiver efectuado esta configura o esta mensagem n o apresentada A mensagem PRINT READY indica que o equipamento est a funcionar normalmente PRINT READY Desligue o interruptor de funcionamento principal se n o pretender utilizar o equipamento durante um per odo de tempo alargado Prima o interruptor de funcionamento em direc o ao s mbolo O para baixo Interruptor de funcionamento prin
22. ec o Coloque a unidade de processamento na parte superior do dispositivo juntamente com a protec o Na embalagem da unidade de processamento existem dois tipos de filtros para utilizar na substitui o Substitua o filtro depois de substituir a unidade de processamento O Remover a fita cor de laranja Retire a fita cor de laranja da unidade de processamento 4 pontos Existe uma folha agarrada fita em 2 pontos no interior Retire a folha juntamente com a fita 4 Procedimentos de substitui o da unidade de processamento Desligar o dispositivo e abrir a tampa superior O Retirar a unidade de processamento Puxe a unidade de processamento para fora agarrando a pelas pegas Retirar a unidade de processamento do inv lucro de protec o Segurando nas pegas abra o inv lucro de protec o empurrando com os polegares e retire a unidade de processamento do inv lucro de protec o O Inserir a unidade de processamento Para inserir a unidade de processamento alinhe a com o ngulo da tampa superior aberta e insira a na direc o das setas de alinhamento tr s pontos verde Ap s a inser o retire a cobertura de protec o que se encontra por cima da unidade O Fechar a tampa superior Remover a tampa do filtro Puxe as tampas do filtro em dois pontos do lado direito da unidade principal estando esta voltada para Si e retire as as ee i a Ul J O JN
23. gavetas ser maior Nota 4 Se alterar o tipo de papel tem tamb m de alterar as defini es do dispositivo em conformidade P gina 5 4 Utilize os tipos de papel indicados pela nossa empresa Se utilizar outros tipos de papel n o poderemos garantir a qualidade de impress o 4 Guarde o papel num local escuro e fresco com um n vel de humidade reduzido LP 1010 LP 1010L 4Como retirar o rolo de papel Abrir a gaveta do Rolo 1 ou do Rolo 2 Coloque os dedos na pega situada no centro da gaveta e puxe a cuidadosamente A imagem mostra a gaveta do Rolo 2 aberta Rebobinar o rolo em em seguida retir lo Rode o suporte de papel no sentido indicado na imagem e continue a rebobinar o rolo at conseguir ver a sua extremidade Levante o suporte de papel e retire o rolo de papel QW i Suporte o J 0 A de papel o AAG M Jj O Retirar o suporte de papel e o rolo de papel Solte o suporte de papel rodando os punhos na direc o OPEN e retire as duas extremidades do suporte Nota 4 Nao rode os punhos do suporte com demasiada for a Se o fizer as extremidades do suporte podem sair Como colocar o rolo de papel MZ As extremidades do suporte de papel n o EO EE possuem um lado direito ou esquerdo hd Tip designado Pode coloc las em qualquer um dos lados O Colocar o suporte num rolo de papel Empurre as extremidades do suporte de papel at estas ficarem em contacto com o tubo
24. gista Fechar a tampa do digitalizador e instalar o guia de ejec o do digitalizador apenas para LP 1010 MF Siga os procedimentos O a e instale o guia de ejec o original Nota 4 Substitua a caixa de res duos de toner quando a impress o terminar Se tentar efectuar a substitui o durante a impress o pode perder os dados de impress o 4 O toner que se encontra dentro da caixa de res duos n o pode ser reutilizado 4 Procedimentos de substitui o da caixa de residuos de toner Retirar a nova caixa de res duos de toner da embalagem e retirar a tampa 4 Esta tampa deve ser utilizada para cobrir a caixa de res duos de toner quando a estiver a retirar pelo deve t la a m o gt procedimento O Abrir a porta da caixa de res duos de toner A porta da caixa de res duos de toner situa se do lado direito do dispositivo Retirar a caixa de res duos de toner da unidade principal O Levante a caixa de res duos Retire a agarrando a pela parte inferior e Depois de ter retirado a caixa de res duos de toner o LCD apresentar a seguinte mensagem SET WASTE BOTTLE Colocar a tampa na caixa de res duos de toner Coloque a tampa que retirou no ponto O na caixa que cont m os res duos de toner Nova caixa Caixa que cont m os res duos de toner Deite fora a caixa que cont m os res duos de toner como lixo n o combust vel Nota 4 Fixe bem a tampa para que esta n o se sol
25. ite aumentar ou reduzir o original mesma escala na vertical e na Tecla Zoom horizontal E Permite aumentar ou reduzir o original numa escala diferente na vertical e Tecla Excala n o Proporcional na horizontal Permite efectuar defini es relacionadas com a alimenta o de papel tais Tecla Alimenta o de Papel S ao s pap como tipo de papel margens aus ncia de moldura etc Tecla Original Define a s rie de papel do original no dispositivo Tecla Qulidade de Imagem Define a qualidade da imagem de acordo com o Tipo de Original Tecla Organizar Desactivada neste dispositivo Tecla Fun o Desactivada neste dispositivo Tecla Enter Permite introduzir par metros ar Tecla A V lt P Permite alternar entre itens do menu e alterar par metros Tecla Cancel Permite anular a inser o de par metros Tecla Parar Scan P ra a digitaliza o do original o S ici a Dez tecla Permite introduzir o numero de c pias ou definir valores a I Tecla Iniciar Inicia a digitaliza o do original no modo de arranque manual 2 LP 1010 MF LP 1010L MF O Ligar e desligar Ligar o interruptor de funcionamento principal localizado na parte inferior esquerda visto da parte posterior do equipamento Prima o interruptor de funcionamento em direc o ao s mbolo para cima Interruptor de funcionamento principal Desligar Antes de desligar o equipamento confirme se este se encontra no
26. l Contraste Ajusta o contraste de um original Espelho Inverte Copia o original espelhado Copia o original invertido Original longo Copia um original longo Ordenar Ordena v rios originais e copia os Operacoes B sicas O Seleccionar o tamanho do original Seleccione o tamanho do original Seleccionar o tipo de original Seleccione o tipo de imagem do original Ajustar o fundo Ajuste a cor de fundo se o original possuir uma densidade irregular Ajustar a densidade Ajuste a densidade da c pia O Definir a escala Defina a escala se o original estiver ampliado ou reduzido O Seleccionar o local de alimenta o do papel Seleccione o papel a utilizar na impress o de entre os pap is colocados no dispositivo Para obter informa es detalhadas consulte o Manual do Utilizador Sec o de C pia O Inserir o n mero de c pias O Inserir o original Insira o original no dispositivo Q Premir a tecla Iniciar Prima a tecla Iniciar Se a op o IniciaDgtz estiver definida para a Defini o Original no menu de sistema a c pia entrega come a automaticamente sem ser necess rio premir a tecla Iniciar Para obter informa es detalhadas consulte o Manual do Utilizador Plotter Consulte o Manual do Utilizador sec o de C pia para a opera o de c pia EC pia com alimenta o manual 0 0 Efectue os procedimentos descritos anterio
27. leccionada COMM PARAM Configura os par metros de comunica o Define a atribui o de privil gios de configura o a partir do browser PORT RESET WEB LOCK Web ao Administrador e superiores LANGUAGE Altera o idioma das mensagens apresentadas no visor LCD LENGTH UNITS Altera a unidade de comprimento mil metro ou polegada SYSTEM O Como instalar os rolos de papel Substituir rolos de papel Retire e substitua o rolo de papel quando este terminar ou quando quiser utilizar um tipo ou formato de papel diferente Quando o papel acaba durante a impress o o indicador de erro acende e aparece esta mensagem no visor LCD Exemplo SET PAPER AO Nota 4 O visor pode passar automaticamente para o menu de papel quando o rolo for reinstalado Nesse caso configure o tipo e o formato do papel em rolo 4 Cuidados a ter durante a substitui o N Importante 4 Os rolos s o pesados por isso tenha cuidado para n o os deixar cair durante a substitui o pois pode ferir se 4 Quando instalar os rolos utilize um dispositivo de corte para cortar a extremidade do papel em rolo Ao faz lo tenha cuidado para n o se cortar ou danificar o dispositivo 4 Tenha cuidado ao abrir e fechar as gavetas do papel em rolo para n o entalar as m os na gaveta Quando tiver uma gaveta do rolo de papel aberta n o abra as outras gavetas de rolos de papel Se o fizer a probabilidade de entalar as m os nas
28. ner est a acabar Apagado O toner acabou necess rio proceder substitui o para poder imprimir trabalhos TONER verde Indica quando necess rio proceder substitui o da caixa de res duos de toner Indicadores WASTE TONER Aceso Normal luminosos verde Intermitente Est a chegar a altura de proceder substitui o Apagado necess rio proceder substitui o para poder imprimir trabalhos Indica quando necess rio proceder substitui o da unidade de processamento PROCESS Aceso Normal verde Intermitente Est a chegar a altura de proceder substitui o Apagado A unidade de processamento n o est instalada Indica que o dispositivo est pronto para configura o recep o de dados ou impress o Aceso Podem ser efectuadas opera es de configura o Apagado Pronto para receber dados e imprimir Apresenta diversas mensagens com um m ximo de 20 caracteres e duas Visor LCD Ali si linhas que indicam o estado do dispositivo MENU Permite alternar entre o estado pronto a configurar e o estado pronto a receber dados e a imprimir verde O Ligar e desligar Ligue o interruptor de funcionamento principal localizado na parte inferior esquerda visto da parte posterior do equipamento Prima o interruptor de funcionamento em direc o ao s mbolo para cima Interruptor de funcionamento principal Desligar Antes de desligar o equipamento confirm
29. nto em direc o ao s mbolo O para baixo Interruptor de funcionamento principal Menu de configura o Modo Imprimir LP 1010 MF LP 1010L MF Prima a tecla Menu quando o equipamento estiver no estado de espera ou no modo Imprimir para o desactivar Aparecer a mensagem do menu O m todo e os itens de configura o s o os mesmos da LP 1010 LP 1010L Consulte a p gina 4 Modo Copiar Descri o geral da fun o de c pia Lista de fun es Descri o Tamanho do Original Define o tamanho do original Tipo de Original Selecciona o tipo de imagem em fun o do original Remover Fundo Remove a cor de fundo Densidade Ajusta a densidade da c pia Escala Amplia ou reduz o original Auto Reduz o original automaticamente para o ajustar ao papel Localiza o do Papel Selecciona o papel a utilizar na c pia de entre os pap is colocados no dispositivo Tipo de Papel Selecciona o tipo de papel a utilizar na c pia de entre os definidos no dispositivo Cont C pia Selecciona o n mero de c pias Margem Define as margens superior e inferior de um original Mover Ajusta a posi o em que um original copiado ApgMoldura Efectua a c pia eliminando o rebordo do original S rie do Original Selecciona a s rie do papel de um original Direc o de Ejec o do Original Define a localiza o para onde ser enviada a reprodu o do original Nitidez Ajusta a nitidez de contornos de um origina
30. oner nova e deite a fora como res duo n o combust vel N Importante 4 N o deixe cair nem bata na unidade de toner com for a Se o fizer pode derramar toner da unidade 4 N o toque directamente no toner Se o toner entrar em contacto com a pele ou o vestu rio lave rapidamente com gua 4 Tenha cuidado para que o toner n o entre em contacto com os olhos nem seja inalado Se o toner entrar em contacto com os olhos lave os com muita gua e consulte um oftalmologista As mensagens do painel utilizadas neste manual s o referentes as utilizadas na LP 1010 LP 1010L Tamb m se utiliza Kanji na LP 1010 MF LP 1010L MF para melhorar a facilidade de leitura das mensagens Nota 4 Se passar a unidade de toner de um local frio para um local quente deixe a temperatura ambiente durante cerca de tr s horas antes de a utilizar 4 Depois de substituir o toner tente utiliz lo dentro de um per odo de seis meses Uma unidade de toner instalada durante um per odo de tempo prolongado prejudica a qualidade de impress o 4 Mantenha as unidades de toner num local fresco e escuro 4 Utilize apenas unidade de toner genu nas 4 Procedimentos de substitui o de toner Nota 4 O toner s deve ser substitu do quando o dispositivo estiver ligado Se substituir o toner com o dispositivo desligado este n o conseguir detectar a quantidade de toner e aparecer uma mensagem de erro que n o conseguir eliminar mesmo que
31. rch EG Direktive 93 68 EEC Angleichung der Gesetze der einzelnen Mitgliedsstaaten bez glich Geraten mit niedriger Betriebsspannung Januar 1996 EG Direktive 89 336 EEC Angleichung der Gesetze der einzelnen Mitgliedsstaaten bez glich elektromagnetischer Kompatibilitat Den vollst ndigen Text dieser Erkl rung einschlie lich der Definition der entsprechenden Direktiven sowie der jeweiligen Standards erhalten Sie von Ihrem Seiko Colorgrafx Systems Kundendienst oder Ihrem Seiko Engineering Systems Kundendienst
32. rec o de inser o do original LL lt A O O i A a LU O O T A N Cancelar a digitaliza o do original Para cancelar a digitaliza o porque a traject ria de alimenta o n o est direita ou o original encravou proceda da seguinte forma Premir a tecla Parar Scan Prima a tecla Parar Scan do painel de controlo para interromper a digitaliza o Abra a tampa do digitalizador e retire o original Limpar a rea de digitaliza o e o vidro do digitalizador Nota 4 Nunca utilize solventes vol teis tais como diluente benzina e lcool Limpe o guia de intercep o da luz e o vidro do digitalizador com um pano seco Se estiverem muito sujos utilize um pano humedecido em gua ou em detergente neutro dilu do em gua e em seguida passe um pano seco Substituir rolos de papel O processo de substitui o do rolo de papel igual ao descrito para a LP 1010 Consulte a p gina 6 O Fechar a tampa do digitalizador Segure na tampa do digitalizador com a m o direita liberte o fixador com a m o esquerda e feche a tampa do digitalizador devagar Feche a tampa do digitalizador completamente at ouvir um clique Depois de fechar a tampa do digitalizador o dispositivo fica pronto a utilizar Vidro do digitalizador O Resolu o de problemas A c pialdigitaliza
33. reinstale o toner correctamente 4 Substitua o toner depois de terminar a impress o Se substituir o toner durante a impress o pode parar o funcionamento do dispositivo e perder os dados de impress o O Abrir a tampa do digitalizador apenas para LP 1010 MF O Retirar o guia de ejec o do digitalizador apenas para LP 1010 MF Levante e puxe o guia para tr s para o retirar enquanto a tampa est aberta Fechar a tampa do digitalizador apenas para LP 1010 MF Segure na tampa do digitalizador com a m o direita liberte o fixador situado a meio com a m o esquerda e feche a tampa do digitalizador devagar Feche a tampa do digitalizador completamente at ouvir um clique Aparece a seguinte mensagem no LCD Depois de executar o procedimento descrito em reajuste a alavanca e retire a unidade de toner CLOSE LEVER REMOVE CARTRIDGE Se a mensagem anterior n o aparecer verifique se a alavanca foi deslocada at extremidade direita 3 Manuten o O Bater na unidade para que o toner des a Retirar a nova unidade de toner da embalagem Misturar o toner agitando a nova unidade de toner Agite energicamente para cima e para baixo e da esquerda para a direita cinco ou seis vezes Retirar a unidade de toner e fechar a tampa Aparece a seguinte mensagem no LCD WAIT A MOMENT Substituir a caixa de residuos de toner Quando a caixa de res duos
34. respectivas ac es de correc o consulte o Manual do Utilizador LL A O O T A a LU O O T A N O Manuten o Substituir a unidade de toner Quando o toner acaba o indicador luminoso Toner apaga o indicador Erro acende e n o poss vel imprimir Aparece a seguinte mensagem no LCD Set Toner Cartridge Open Lever Se o indicador de Toner ficar intermitente ou aparecer a mensagem ERROR substitua o toner de acordo com os procedimentos descritos em seguida encontrar uma etiqueta de substitui o de toner Toner replacement colada na superf cie interna Consulte a quando estiver a substituir o toner 4 Depois de o indicador Toner ficar intermitente ainda pode imprimir aproximadamente 50 m de desenho de tamanho e densidade normais e Ao abrir a porta do compartimento do toner Im Nota 4 Se imprimir trabalhos com uma taxa de impress o elevada tais como desenhos com reas de impress o s lidas e desenhos invertidos preto e branco invertido imediatamente antes de o toner acabar o toner pode ser utilizado mesmo at ao fim e danificar o dispositivo Para evitar que isso aconte a reabaste a o toner logo que poss vel depois de o indicador de toner ficar intermitente Cuidados no manuseamento N Aviso 4 N o queime as unidades de toner vazias Se o fizer pode provocar um acidente ou um inc ndio Coloque a unidade gasta na embalagem da unidade de t
35. rir um original Manutencao de rotina LP 1010 mF LP 1010L mF Como inserir um original O Ajustar a posi o do guia de largura do original Posicione o guia de largura do original na linha aplic vel de acordo com o tamanho do original Guia de largura do original 4 Este dispositivo permite lhe seleccionar se o original devolvido pela parte frontal ou posterior do digitalizador No caso de sa da pela parte frontal o original pode ficar danificado se o guia de largura estiver a obstruir a sua passagem Se seleccionar esta op o desloque o guia de largura do original para a extremidade direita 4 Neste dispositivo o original tem de ser colocado ao centro Um original de tamanho vari vel tamb m tem de ser colocado ao centro O Inserir o original Insira o original com a face imprim vel voltada para baixo ao longo do guia de largura do original O original inserido automaticamente puxado pelo dispositivo e colocado na posi o devida Remover o guia de ejec o do digitalizador 4 Remover o guia de ejeccao do digitalizador Quando estiver a digitalizar um original comprido ou redondo retire o guia de ejec o do digitalizador antes de proceder digitaliza o O Abrir a tampa do digitalizador LF A 4 Encoste o original ao rolo frontal e d lhe Tip alguma folga para Folga mol que este possa entrar direito a S Nota 4 Se tiver seleccionado a sa da do original para parte frontal coloq
36. rmente Colocar o papel na entrada para alimenta o manual de papel Abra a entrada para alimenta o manual de papel e coloque o papel O Definir o local da alimenta o de papel para Manual Efectue as configura es necess rias para que o original possa ser copiado no papel inserido na entrada para alimenta o manual de papel do dispositivo Para obter informa es detalhadas consulte o Manual do Utilizador Plotter 0 0 Efectue os procedimentos descritos anteriormente LL A O O T A LU O a O N Koo fom taligcvet le Funcao de entrega No modo Entregar do dispositivo os dados digitalizados podem ser guardados no computador anfitri o de entrega ligado atrav s da rede ou os dados podem ser transferidos para outros computadores na mesma rede Para utilizar a fun o de entrega tem primeiro de instalar o software plotshare no computador anfitri o de entrega utilizado e efectuar v rias defini es com este software Est o dispon veis estas duas aplica es exclusivas ePlotShareOne LT aplica o padr o incorporada Esta aplica o disponibiliza a fun o que permite guardar os dados de imagem transferidos do dispositivo na pasta indicada no computador anfitri o de entrega ePlotShareOne PRO opcional Esta aplica o disponibiliza a fun o que converte os dados de imagem transferidos do dispositivo para um outro formato ou transfere os d
37. rte o papel com o dispositivo de corte A etiqueta da posi o de corte de papel Paper cutter position est colocada em ambos os lados do compartimento onde a l mina de corte dever estar inserida Insira a l mina de corte no espa o por baixo da seta apresentada na etiqueta Fa a deslizar a l mina de corte ao logo do espa o e corte o papel 4 O corte do papel poder ficar perfeito se o dispositivo de corte deslizar perfeitamente em ambos os sentidos gt f 4 Tip rT i A l SI O b ag O a A N Importante Nota 4 Depois de fechar a gaveta do rolo de papel aguarde at que a mensagem WAIT A MOMENT desapare a antes de abrir novamente a gaveta do rolo de papel Uma vez que o dispositivo inicia um processo de detec o de papel imediatamente depois de fechar a gaveta do rolo de papel se a abrir durante esse processo pode provocar um encravamento de papel 4 Utilize o dispositivo de corte com cuidado para n o se magoar nem danificar o equipamento 4 Manuseie a l mina de corte com cuidado para n o a partir 4 Ao deslizar o dispositivo de corte tenha cuido para n o cortar a palma da m o nos rebordos do receptor de papel Fechar a gaveta do rolo de papel Empurre cuidadosamente a gaveta do Rolo 1 ou do Rolo 2 Quando a gaveta do rolo estiver fechada aparecer a seguinte mensagem WAIT A MOMENT Nota 4 Se alterar o tipo de rolo de papel tem de alterar a defini
38. ss o voltada para baixo modo de alimenta o de papel consulte o manual do Utilizador Ajuste o guia de papel para a posi o em que pretende colocar o papel cortado para alimenta o manual Quando insere o papel na entrada para alimenta o manual o papel puxado para dentro e fica pronto a te SA O Alimentar o papel cortado Para obter informa es sobre papel cortado e respectivo m todo de configura o consulte o respectivo Manual do Utilizador O Resolu o de problemas Encravamento de papel Se ocorrer um encravamento de papel o indicador luminoso ERROR acende e aparece a seguinte mensagem no visor LCD OPEN DOOR 9 4 REMOVE PAPER Mensagens de erro Chamada do operador Para esta mensagem de erro 0 operador pode executar ac es de correc o Proceda de acordo com a mensagem de erro apresentada Para obter informa es detalhadas consulte o Cap tulo 3 do Manual do Utilizador No entanto se o problema for recorrente contacte o seu distribuidor ou o nosso centro de assist ncia SETUP IS WRONG DELETE JOB Y ENTER N CANCEL LP 1010 LP 1010L Dependendo do local onde ocorreu o encravamento aparece a indica o do numero da porta por onde dever iniciar a opera o de resolu o podem parecer v rios n meros conforme se indica esquerda No caso de encravamento de papel abra a porta correspondente ao n mero indicado e corrija o problema
39. te Substituir a unidade de processamento Quando a dura o da unidade de processamento estiver a terminar o indicador luminoso Processo fica intermitente e aparece a seguinte mensagem Ainda poss vel continuar a imprimir nesta condi o mas tem de substituir a unidade em breve PRINT READY REPLACE PROCESS Nota 4 A mensagem anterior pode n o aparecer em alguns casos Se n o instalar uma unidade de processamento dentro em breve o indicador processo apaga o indicador Erro acende e n o poss vel imprimir Aparece a seguinte mensagem de erro no LCD O Instalar uma nova caixa de res duos de toner O Insira o bocal da caixa de res duos de toner na porta de descarga de res duos de toner da unidade principal levantando a ligeiramente Q Pouse a na superf cie inferior e posicione a de forma a que fique est vel Depois de aparecer esta mensagem o estado do dispositivo regressar ao estado anterior substitui o da caixa de res duos de toner WAIT A MOMENT O Fechar a porta da caixa de res duos O an O Cc gt Q SET PROCESS CARTRIDGE Quando o indicador Processo fica intermitente ou apaga execute os procedimentos indicados em seguida para substituir a unidade de processamento 4 Cuidados a ter durante a substitui o N Aviso 4 Nao queime a unidade de processamento Se o fizer pode provocar um acidente ou um inc ndio Deite fora a unidade
40. ue o original alinhado com a linha correspondente ao tamanho correcto 4 Se utilizar um portador de documentos n o seleccione a sa da frontal para o original O portador pode ficar preso e danificar o original Levante e puxe o guia para tr s para o retirar Fechar a tampa do digitalizador Segure na tampa do digitalizador com a m o direita liberte o fixador com a m o esquerda e feche a tampa do digitalizador devagar Feche a tampa do digitalizador completamente at ouvir um clique Como digitalizar originais com uma dobra Para digitalizar um original com uma dobra ajuste primeiro a alavanca Mover a alavanca em direc o parte posterior do dispositivo Abra a tampa do digitalizador e empurre cada uma das alavancas laterais para tr s Alavanca 4 Remover o guia de largura do original Se alternar frequentemente a sa da do original entre a parte frontal e posterior retire primeiro o guia de largura do original Prenda o dedo no gancho situado na parte inferior e abra o gancho puxando o na sua direc o para retirar o guia de largura do original Nota 4 Tenha em aten o que deve pux lo na sua direc o Se empurrar o gancho para baixo pode danific lo Inserir o original Feche a tampa do digitalizador e coloque o original com a face imprim vel voltada para baixo 12 4 Se a sombra da dobra ainda aparecer na E E digitaliza o pode reduzi la invertendo a M Tip di
Download Pdf Manuals
Related Search