Home

3 Operações específicas de fresag em - Acu-Rite

1. 8 3 0007 5 000 HH H GREAT Importar Exportar A informac o sobre a Tabela de Ferramentas pode ser importada ou r i A exportada atrav s da porta s rie D 0 F d ih 0 0 0 00 POL INC As teclas de fun o IMPORTAR e EXPORTAR tamb m est o TABELA FERRAM CDIA COMP UNIDA TIPO DIR dispon veis no ecr da Tabela de Ferramentas 2 000 20 000 HH GRAVAR H Prima IMPORTAR para transferir a Tabela de Ferramentas a partir de 5 0007 14 000 MM BROCA PILOT um PC 5 0004 50 000 MM ESCAREADOR t Prima EXPORTAR para enviar a Tabela de Ferramentas para um PC 6 0004 12 000 MM FRES CARE H Para sair prima a tecla C 10 000 25 000 MM BROCA H 2 0007 0 000 HH FR TOPO PL 3 000 5 000 MM H ema form CD O O Ye O L Ga O O YN Q q O O a Ye O Ye O le O L O a O nm I 300S 37 0 O YN 0 sl t 0 O YN OQ O a YN O YN eb le O e O a m Funcionalidade de Compensa o de Raio da Ferramenta Desta forma poss vel introduzir as dimens es da pe a de trabalho directamente a partir do desenho R representa o raio da ferramenta e exemplos dos valores R est o indicados nesta imagem A dist ncia a percorrer visualizada ent o automaticamente estendida R ou encurtada R pelo valor do raio da ferramenta Para mais informa es ver Predefinir na p gina 47 O afastamento do comprimento pode se introduzido como um valor conhecido ou
2. EXTERIOR PASSO ar O CO ED 78 A executar o programa de Ciclo de Rosca As seguintes mensagens ir o aparecer no ecr enquanto o programa de ciclo de rosca estiver a ser executado Mover X e Z para 0 0 Pronto para estabelecer alavanca da rosca Remover quando X Z 0 Premir PRIMEIRO PASSO Premir PASSO INICIAL Premir PASSO SEGUINTE Estabelecer alavanca Premir PASSO FINAL A barra de rosca T apresenta a rotac o do parafuso de avanco relativamente a uma marca estabelecida Esta marca estabelecida quando o Primeiro Passo executado inicialmente Todos os passos seguintes podem agora ser estabelecidos utilizando o indicador da barra de fibra 1 quando localizado na marca central Premir a tecla de fun o CICLO DE ROSCA para abrir o formul rio BR D 0 F 9 IA 0 0 0 00 POL Premir a tecla ENTER para iniciar o programa apresentada uma mensagem para Mover X Zo para 0 0 1 5 0 0 O REF Mover o eixo longitudinal para zero Mover o eixo de alimentac o transversal para zero DO 0 O 0 REF Ser apresentadda uma mensagem Premir primeiro passo Hover X Zp para 0 0 1 A e 0 0000 CUA lp sj C OU O z Bam O 4 OU O Y Q E O OU o Y OU Y OU le On S eb Q O N 300S 79 Primeiro passo Premir a tecla de fun o PRIMEIRO PASSO N o mova o carro manualmente D 01 F 3 IA 0 0 0 00 POL Verifique o Indicador da m quina e estabe
3. 3674 4498 mm DORE AAA E A A RA Eixo coordenado 2 espacos em branco Dois pontos sinal ou Espaco em Branco 1 2 3 4 5 2 a 7 espa os antes do ponto decimal 6 Ponto decimal 7 1 a 6 espa os depois do ponto decimal 8 Unidade espa o em branco para mm para polegadas 9 Visualiza o R para Raio D para Di metro 10 Retorno do carro 11 Linha em branco Alimenta o de linha 110 Exemplo 5 Linha central da fun o de sondagem Coordenada da linha central no eixo X CLX 3476 9963 mm Linha Central eixo X Dist ncia entre as arestas sondadas DST 2853 0012 mm Dist ncia a 5 4 55 or E zesal Komma Ja gt as AAA AIM Dois pontos sinal ou Espaco em Branco 2 a 7 espa os antes do ponto decimal Ponto decimal Unidade espa o em branco para mm para polegadas Visualiza o R para Raio D para Di metro Retorno do carro 1 2 3 4 5 1 a6 espacos depois do ponto decimal 6 7 8 9 Linha em branco Alimenta o de linha 300S 111 e 5 O 5 y qad eb Su 40 O dad O LO Y O O O O O N O u O eb E O 40 O vi O LO Exempl0 6 Centro do c rculo da fun o de sondagem Primeira coordenada de ponto central p ex CCX 1616 3429 mm Segunda coordenada de ponto central p ex CCY 4362 9876 mm Centro do C rculo eixo X
4. Mover para o ponto inicial e fazer um corte profundo ou a primeira passagem pela superf cie Premir a tecla de fun o PASSO SEGUINTE para continuar com o passo seguinte ao longo do contorno A visualiza o incremental indica a dist ncia do passo seguinte ao longo do contorno do arco 62 D 0 F 1 IA 0 01 0 00 ARC FRESAGEM PASSO 0 5000 POL ABS Introduzir o tamanho da passo eme um Para seguir o contorno mova os dois eixos em pequenos passos mantendo as posi es X e Y o mais pr ximo de zero 0 0 poss vel Quando n o tiver sido especificado nenhum tamanho de passo o visor incremental indica sempre a dist ncia do ponto mais pr ximo no arco Premir a tecla de fun o VISUALIZAR para alternar entre as tr s visualiza es dispon veis incremental DRO contorno e DRO completo A vista de contorno indica a posi o da ferramenta relativa superf cie de fresagem Quando o ret culo que representa a ferramenta estiver na linha que representa a superf cie a ferramenta estar em posi o O ret culo da ferramenta permanece fixo ao centro do gr fico A medida em que a tabela movida a linha de superf cie move se Premir CONCLUIR para sair a opera o de fresagem se com base na posi o da ferramenta O operador deve abordar a superf cie de contorno a partir da direc o adequada para que a compensa o da ferramenta seja correcta gt A direc o de afastamento da
5. o do ralo posi o 1 X 50 Visualiza o do di metro posi o 1 X 1 0 Premir a tecla de func o RAD DIA para alternar entre a visualizac o do ralo e a visualizac o do di metro 70 Vectorizac o A vectoriza o quebra o movimento do eixo composto na alimenta o cruzada de eixos longitudinais Se por exemplo estiver a tornear fios a vectoriza o deixa o ver o di metro do fio no visor do eixo X mesmo que esteja a deslocar a ferramenta de corte com o volante do eixo composto Com a vectoriza o activada poder predefinir o raio desejado ou o di metro no eixo X para que possa maquinar at zero cursor superior deve ser atribu do ao eixo de visor Inferior O componente de alimenta o cruzada do movimento do eixo ser ent o apresentado no eixo de visor superior O componente longitudinal do movimento do eixo ser ent o apresentado no eixo de visor interm dio Quando utilizada a vectoriza o o eixo composto de Seleccionar VECTORIZA O na Configura o de Tarefa Premir a tecla de fun o LIGADO para permitir a caracter stica de vectorizac o Percorra com a seta para baixo at ao campo ngulo para introduzir o ngulo entre o cursor longitudinal e o cursor superior com 0 a indicar que o cursor superior se desloca paralelamente ao cursor longitudinal Premir ENTER Associa o Z A aplica o 300S Torneamento fornece um m todo r pido para associar o Zo e
6. 1 1 5200 2 3 4 5 2 4500 6 8 AO 65 sj e OU O z Bam 4 OU O Y Q E O O o Y OU Y OU le On S eb Q O N O Premir a tecla ENTER e Seleccionar a tecla do eixo X Introduzir a posi o da ponta da ferramenta por exemplo X 100 Certifique se de que o 300S se encontra no modo de visualiza o do o di metro no caso da introdu o ser um valor de di metro eb Tocar na superficie da peca de trabalho com a ferramenta Coloque o cursor no eixo Z 2 de seguida defina a visualiza o de O posi o para a ponta da ferramenta para zero Z 0 Premir ENTER OU O Y Definir afastamentos de ferramenta exemplo 2 Utilizar a fun o Es BLOQUEIO EIXO Qu A fun o BLOQUEIO EIXO pode ser utilizada para definir o O afastamento de uma ferramenta quando a mesma est sob carga e o i metro da peca de trabalho n o conhecido db di d d balho n o hecid o A fun o BLOQUEIO EIXO til na determina o dos dados da a ferramenta por toque na pe a de trabalho Para evitar que se perca o YN valor da posic o quando a ferramenta retirada para medir a peca de RN trabalho esse valor pode ser guardado premindo BLOQUEIO EIXO 2 Para utilizar a fun o BLOQUEIO EIXO Premir a tecla de fun o BLOQUEIO EIXO O Seleccionar ferramenta e premir ENTER O Premir a tecla do elxo X O Virar um di metro no eixo X Y Premir a tecl
7. 54 Execuc o do padr o circular ou linear Para executar um padr o circular ou linear destacar o padr o a ser executado na tabela Premir a tecla de func o EXECUTAR O 3005 calcula de seguida as posi es dos orif cios Pode tamb m fornecer uma vista de gr fico do padr o do orif cio As seguintes teclas de fun o est o dispon veis aquando da execu o do padr o circular ou linear Fun o ecla de fung o Premir para seleccionar a vista de gr fico do padr o Dispon vel nos DRO incremental ou absoluto Premir para seleccionar o orif cio anterior ORIF CIO no padr o ANTERIOR Premir para seleccionar o orif cio seguinte ORIF CIO no padr o SEGUINTE Premir para finalizar a execu o do padr o entre as posi es da dist ncia a percorrer vista de gr fico O Premir a tecla de fun o VER para alternar as visualiza es e posi es absolutas 300S 55 O O Ye O L Ga O O YN Q Y O O a Ye O Ye O le O L O a O nm I Exemplo Introduzir os dados e executar um padr o circular 1 etapa Introduzir dados Premir a tecla de fun oFUN ES 0 11 F 9 A 0 0 0 00 POL INC Premir a tecla de fun o PADR O CIRCULAR PADRAO CIRCULAR mira as i Premir as teclas de hardware PARA CIMA PARA BAIXO para TIPO Run Ma un seleccionar o padr o 1 TOTAL centro do c rculo Premir a tecla de hardware ENTER ORIFICIOS Premir a tecla de fun o COMPL
8. Calculadora de estreitamento 69 Calculadora de RPM Fresagem 35 Ciclo de Rosca 73 Compensa o da reac o de retorno 101 Compensa o de erro 95 Compensa o de erro linear 96 Compensa o Obl qua 30 Configura o Ciclo de Rosca 93 94 Configura o de visualiza o 95 Configura o do codificador 93 Configurar 26 coordenadas absolutas 17 coordenadas incrementais 17 D Defini es da barra de estado 29 Defini es de visualiza o 31 Defini es do contador 101 Definir Afastamentos da ferramenta 65 Diagn stico 102 Dimens es DRO 116 E Ecr de Ajuda 22 43 44 Eixo de refer ncia de ngulo nulo 18 Eixos do di metro Fresagem 28 Erro N o Linear autom tico 99 Especifica es ambientais 105 Esquema do ecr 20 Etiquetas de eixo 20 Etiquetas de tecla de fun o 20 3005 F Factor de escala 27 Formul rio de ciclo de rosca 76 76 77 Formul rios de introduc o de dados 23 Func o Activar Desactivar Ref 25 Func o Ciclo de Rosca 73 Funcionalidades 51 funcionalidades 51 Func es das teclas de software do ciclo de rosca 73 Func es de sondagem 42 Idioma definir 33 Importar Exportar definir 33 37 Inclinar Fresagem e Fresagem Arc 53 Indicador de aresta apenas nas aplica es de fresagem 28 Instru es de funcionamento 15 Interruptor remoto 31 Introdu o de dados da ferramenta 39 L Ler posi o da cabe a 18 Liga o 24 Liga o terra Terra 105 M Manute
9. Y m O u5 O 0 Bm O Sus Ou LO Tecla de fun o Padr o Linear apenas fresagem A tecla de fun o PADRAO LINEAR usada para especificar os par metros de um padr o linear dentro de um programa Abra a tabela do Padr o Linear ao premir a tecla de fun o PADRAO LINEAR Usar as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO de modo a seleccionar o padr o pretendido depois premirUTILIZAR O passo destacado no programa tornar se um passo Padr o Linear Para modificar o padr o seleccionado premir ENTER ou a tecla de fun o EDITAR No formul rio Introduzir os par metros do novo padr o depois premir ENTER Inclinar Fresagem apenas fresagem A tecla de fun o INCLINAR FRESAGEM usada para disponibilizar uma forma de maquinar uma superficie diagonal lisa a partir de um programa Abra a Tabela Inclinar Fresagem premindo a tecla de fun o INCLINAR FRESAGEM Usar as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO de modo a seleccionar o fun o de Inclina o de fresagem pretendida depois premir UTILIZAR O passo destacado no programa tornar se um passo inclinar fresagem Para modificar o padr o seleccionado premir ENTER ou a tecla de fun o EDITAR No formul rio Introduzir os par metros do novo padr o depois premir ENTER Fresagem Arc apenas fresagem A tecla de fun o FRESAGEM ARC usada para disponibilizar uma forma de maquinar uma superficie diagonal lisa a partir de um programa Abra a
10. a 158 F Peso mec nico 2 6 kg 5 2 Ib Liga o terra de protec o liga o terra necess rio ligar o terminal do condutor de protec o no painel posterior ao ponto estrela de liga o terra da m quina conforme indicado pela figura direita Manuten o preventiva N o necess rio qualquer tipo de manuten o preventiva Para limpar passe suavemente com um pano que n o largue p lo 300S 105 y igacoes el ctricas O O 40 O Ss du UY E 09 N nn LLJ Y OU le On gt mua NJ I Il 4 Liga es E S Os codificadores est o ligados a entradas de conectores marcadas 1 2 3 amp 4 8 Esquema de fios para Indicador do ngulo electr nico TE ibuic 100000000 O Pino J mibu o O 000000 OV Escudo interno HOT y amp Do Conector de recept culo de 15 pinos para o Indicador de aresta 300S 10 2 Or 13 Sinal de comutac o 7 SWITCH q MESA l 9 Do Indicador de aresta com liga o terra Interruptor E remoto Protec o externa 106 Il Liga o do cabo de comunica o de s rie A liga o do cabo de comunica o de s rie depende do dispositivo a gt ser ligado ver a documenta o t cnica para o dispositivo externo Sy O Bee O 6 9 Esquema de pinos da interface de dados RS 232 C V 24 N m LLJ Y eb le On 0 gt J I Atribuicao de pinos ine Atrio ltun o 3008 D9 Rx
11. o para fresagem ou torneamento ser o repostos nas predefini es de f brica E necess rio uma resposta SIM para repor os par metros de origem ou N O para cancelar e regressar ao ecr de menu anterior O campo N mero de Eixos define o n mero de eixos necess rios Surgir uma tecla de fun o A 1 2 OU 3 para que seja poss vel escolher entre os eixos 1 2 ou 83 300S 0 11 F 9 A 0 0 0 00 POL ABS COMP REAC O RETORNO Especificar a ENTRADA 1 quantidade de reac o Er de retorno existente ENTRADA 2 entre o codificador e DESLIGADO magina ENTRADA 3 DESLIGADO Cerco Jem 0 11 F 9 A 0 0 0 00 POL ABS DEFINI ES CONTADOR Definir a aplica o em li Ses FRESAGEM ou TORN A FRESAGEM N MERO DE EIXOS Premir PREDEFINI ES 4 para repor todos os gt par metros de origem MEMORIA DE POSI O DESLIGADO FRESAGEM mo reenerm am 101 co O S y Y E O O O co O de O Qe Q q I O A funcionalidade Mem ria de Posi o quando LIGADA armazenar Ko a ltima posi o de cada eixo quando a alimenta o estiver desligada voltando a mostrar essa posi o quando a alimenta o for reposta De notar que qualquer movimento ocorrido enquanto a 5 alimenta o estiver desligada ser perdido Sempre que a e alimentac o estiver desligada recomenda se o restabelecimento dos pontos de refer ncia da pe a de trab
12. PASSO Premir a tecla de fun o PASSO SEGUINTE para PASSO continuar o corte seguinte das funcionalidades SEGUINTE de ciclo de rosca Premir a tecla de fun o PASSO INICIAL para INICIAR iniciar O corte seguinte das funcionalidades de PASSO ciclo de rosca Premir a tecla de fun o PASSO ANTERIOR PASSO caso se cancele um corte durante um ciclo de ANTERIOR rosca e precisar de ser iniciado novamente Premir a tecla de fun o PASSO DE TERMINAR FINALIZA O quando a funcionalidade tiver PASSO sido configurada no formul rio de ciclo de rosca para um corte final Premir a tecla de fun o FIM para sair da fun o ciclo de rosca Premir a tecla de fun o VER para visualizar a localiza o actual da ferramenta durante a opera o da funcionalidade do ciclo de rosca sj e OU O z Bam 4 OU O Y Q E O O o Y OU Y OU le On S OU Q O N 300S 75 Formul rio de ciclo de rosca Depois de definido o eixo do ciclo pode aceder se ao formul rio de Ciclo de rosca premindo a tecla de fun o CICLO DE ROSCA do ecr principal na p gina 2 Ponto inicial in cio do corte de rosca Ponto final fim do corte de rosca Passagens Introduzir o n mero de passos de corte Conclus o Introduzir a profundidade passo final Roscas por polegada ou Passo em MM para Roscas em Ingl s introduzir o n mero de roscas por polegada Para Roscas m tricas introduzir o passo em mil m
13. de Configura o de Instala o Os par metros de Configura o de Instala o s o determinados durante a instala o inicial e n o se modificam com frequ ncia Por este motivo os par metros de instala o de instala o s o protegidos pela palavra passe Ver C digo de acesso dos par metros de leitura na p gina 5 Os Dados de Configura o da Instala o podem ser importados ou exportados usando a tecla de fun o IMPORTAR EXPORTAR Exportar a Configura o de Instala o actual Prima a tecla de fun o CONFIGURA O Prima a tecla de fun o CONFIGURA O DE INSTALA O Prima a tecla de fun o IMPORTAR EXPORTAR Prima a tecla de fun o EXPORTAR Importa o de uma nova Tabela de Ferramentas Prima a tecla de fun o CONFIGURA O Prima a tecla de fun o CONFIGURA O DE INSTALA O Prima a tecla de fun o IMPORTAR EXPORTAR Premir a tecla de fun o IMPORTAR 92 0 11 F 9 A 0 0 0 00 POL ABS CONFIGUR INSTALA O Definir a aplica o do CONFIGUR CODIFICADOR contador FRESAGEM ou CONFIGURA O VISOR TORN e o n mero de COMPENSA O DE ERRO Pelos COMP REAC O RETORN PORTA DE S RIE DEFINI ES CONTADOR DIAGH STICO Tr Leu Jo wm Configura o do codificador A op o de CONFIGURA O DO CODIFICADOR utilizada para definir o codificador resolu o tipo linear rotativo a direc o de 0 11 F 3 IA 0 01 0 001 POL ABS contagem e o tipo de
14. disso a sa da das posi es de visualiza o actuais activada atrav s de um comando Ctrl B enviado para o 3005 atrav s da porta de s rie O formul rio de Sa da de valor medido utilizado para definir a sa da dos dados durante as opera es de sondagem Sondagem de Sa da de Dados apenas em fresagem Pode ser definida para LIGADO ou DESLIGADO Quando a indica o LIGADO os dados de medi o s o produzidos quando a opera o de sondagem termina Consulte o cap tulo II 5 Comuta o remota da sa da de dados na p gina 108 Para obter informa es sobre o formato dos dados produzidos Aviso de aproxima o a zero O formul rio de aviso de aproxima o a zero utilizado para a configura o do gr fico de barras Est indicado a seguir visualiza o de eixos no modo Dist ncia a Percorrer Cada eixo possui um intervalo pr prio Premir a tecla de fun o LIGAR DESLIGAR para activar ou Iniciar a entrada de valores utilizando as teclas num ricas A caixa de posi o actual mover se quando a posi o estiver dentro do intervalo Defini es da barra de estado A barra de estado a barra segmentada localizada no topo do ecr que mostra o ponto de refer ncia a ferramenta a taxa de alimenta o o cron metro e o indicador de p gina actuais Premir a tecla de fun o LIGAR DESLIGAR para cada defini o que pretende visualizar Temporizador de tarefa O cron metro mostra a
15. es at que a visualiza o corresponda posi o nominal necess ria A funcionalidade Dist ncia a Percorrer permite lhe a aproxima o a posi es nominais passando para um valor de visualiza o zero Quando trabalhar no modo Dist ncia a Percorrer poss vel introduzir coordenadas nominais como dimens es absolutas ou incrementais As aplica es de fresagem t m apenas activos os desvios de comprimento da ferramenta quando se encontram no Modo de Valor Real No modo Dist ncia a Percorrer tanto o di metro como os afastamentos de comprimento s o utilizados para calcular a quantidade de dist ncia a percorrer necess ria para conseguir a posi o nominal pretendida relativamente aresta da ferramenta que Ir efectuar o corte As aplica es de Torneamento possuem afastamentos de di metro e comprimento nos modos Valor Real e Dist ncia a Percorrer Premir a tecla ABS INC para alternar entre estes dois modos Para ver outras fun es da tecla de fun o no modo Valor Real ou Dist ncia a Percorrer utilize as teclas de seta ESQUERDA DIREITA A aplica o Fresagem fornece um m todo r pido para associar a posi o do eixo Z num sistema de 4 eixos Para mais informa es ver ZW Associa o 4 eixos de Fresagem na p gina 64 A aplica o Torneamento fornece um m todo r pido para associar as posi es do eixo Z num sistema de 3 eixos Para mais informa es ver Associa o Z na p gina 71 Configur
16. 0 00 POL INC FERRAMENTA A 10 6638 DIAMETRO Y 1 3750 2 0000 Fi 0 1036 COMPRIMENTO H 0 0000 comprimento ll erram ou Aa premir INDICAR INDICAR een IO UNIDADE FERRAMENTA Introduza a unidade de ferramenta polegada mm Coloque o cursor no campo Tipo de Ferramenta TIPO FERRAMENTA Prima a tecla de fun o TIPOS DE FERRAMENTA Premir ENTER 300S 41 O O O YN O S t O O YN 2 O O a YN O YN O le O Bam O a m 0 O YN 0 sees t 0 Ke YN OQ O a YN O YN eb le O e O a m Activar a ferramenta na tabela de ferramentas Antes de iniciar a maquinac o seleccione a ferramenta utilizada na tabela de ferramentas O 3005 ter em conta os dados guardados da ferramenta quando trabalhar com compensa o da ferramenta Chamar a ferramenta Para activar uma ferramenta pressione a tecla de fun o FERRAMENTA Utilizar as teclas de seta PARA CIMA PARA BAIXO para deslocar o cursor atrav s da selec o de ferramentas 1 99 Destacar a ferramenta pretendida Verifique se foi chamada a ferramenta correcta e premir a tecla FERRAMENTA ou C para sair Tecla de fun o Ponto de refer ncia As defini es do ponto de refer ncia definem as rela es entre as posi es do eixo e os valores de visualiza o A defini o dos pontos de refer ncia efectuda atrav s das fun es de sondagem do 30
17. Centro do C rculo eixo Y as coordenadas dependem do plano de trabalho Di metro do c rculo DIA 1250 0500 mm a a oo E assa asso a o as om eso osoo af lt a gt as Chiado fer odo Dois pontos sinal ou Espaco em Branco 2 a 7 espa os antes do ponto decimal Ponto decimal 1 a 6 espa os depois do ponto decimal Unidade espa o em branco para mm para polegadas Visualiza o R para Raio D para Di metro Retorno do carro Linha em branco Alimenta o de linha O 0O N 9 0d A N m 112 II 6 Mensagens de erro A tabela seguinte fornece uma lista completa de mensagens de erro que podem ser recebidas pelo 3005 DRO E apresentada uma explica o de cada mensagem de erro na tabela seguinte Ero Mensagem de Erro DRO Explica o I M quina desligada Premir uma A energia do 300S foi desligada tecla para continuar Erro de contamina o amp Os erros de contamina o e frequ ncia ocorreram no codificador frequ ncia Premir C para limpar o correspondente Interven o do utilizador para monitorizar e ou corrigir erro codificador 3 Erro de contaminac o Premir C Erro de contaminac o ocorreu no codificador correspondente Intervenc o do para limpar o erro utilizador para monitorizar e ou corrigir o codificador 4 Erro de frequ ncia Premir C para Erro de frequ ncia ocorreu no codificador correspondente Interven o do limpar o erro utilizador para monitorizar e ou co
18. a posi o do eixo Z num sistema de 3 ou 4 eixos O visor pode ser associado em visualiza es Zoe Z 300S D D F 1 A 0 0 0 00 POL ABS VECTORIZA O Definir o ngulo do ESTADO eixo composto LIGADO ANGULO IET D D F 1 IA 0 01 0 00 POL ABS 1 0000 2 5000 1 7900 0 0000 Tm mer E TE 71 sj C OU O Bam 4 OU po Y Q E O O o Y OU Y OU le On S eb Q O N Activar Zo e Associacao Z D 0 F 1 IA 0 01 0 00 POL ABS Para associar Zo e os eixos Ze ter o resultado apresentado no visor Zo mantenha premida a tecla Zo aproximadamente 2 segundos A soma a das posi es Z ser apresentada no visor Zo e o visor Z ficar em 1 0 O 0 0 REF branco Para associar Zo e os eixos Z e ter o resultado apresentado no visor Z 42 s 0 0 REF mantenha premida a tecla Z aproximadamente 2 segundos soma das posi es Z ser apresentada no visor Zo e o visor Z ficar em 1 5 0 0 244 branco A associa o preservada entre os ciclos de alimenta o Ao deslocar as entradas Z ou Z ser feita a actualiza o da posi o Z associada Quando uma posi o associada deve ser encontrada a marca de FERRAMENTA DEFINIR refer ncia para ambos os codificadores para activar o ponto de ZERO refer ncia anterior Desactivar Zo e Associa o Z Para desactivar a associa o Z premir a tecla de eixo do visor que estiver em branc
19. a ser mostrado Exemplo Definir o ponto de refer ncia de uma pe a de trabalho Prepara o Chamar os dados da ferramenta seleccionando a ferramenta que est a utilizar para tocar na pe a de trabalho Premir a tecla de fun o PONTO DE REFER NCIA O cursor estar no campo NUMERO do PONTO DE REFERENCIA Introduzir o n mero do ponto de refer ncia e premir a tecla de seta PARA BAIXO para ir para o campo do eixo X Tocar na pe a de trabalho no ponto 1 Introduzir o raio ou o di metro da pe a de trabalho nesse ponto Ao introduzir um valor de di metro assegurar se de que o 3008 est no modo de visualiza o do di metro 300S 0 1 F 1 A 0 0 0 00 POL ABS FERRAMENTA DEFINIR Ma 0 0000 FERRAMENTA 0 0000 A 0 0000 E Rodar di em press EIXO BLOQUEIO ou introduzir pos ferramenta a Jem 67 sj C OU O z Bam 4 OU O Y Q E O O o Y OU Y OU le On S OU Q O N Premir a tecla de seta PARA BAIXO para avan ar para o eixo Z Toque na superf cie da pe a de trabalho no ponto 2 Introduzir a posi o da ponta da ferramenta Z 0 para a coordenada Z do ponto de refer ncia Premir ENTER Definir os pontos de refer ncia usando a fun o BLOQUEIO EIXO 0 2 F 1 A 0 01 0 00 POL ABS A fun o BLOQUEIO DE EIXO til para definir um ponto de refer ncia quando uma ferramenta est sob carga e o di me
20. a zero est agora centrado entre as duas marcas triangulares Premir a tecla de fun o PREDEFINIR Premir a tecla do eixo X M TODO ALTERNATIVO Premir a tecla de fun o DEFINIR REPOR A ZERO para ficar no modo Definir Premir a tecla do eixo X Introduzir o valor da posi o nominal para o ponto de canto 2 X 1 5 pol e seleccionar a compensa o do raio da ferramenta R com a tecla de fun o R Premir duas vezes at que surja R junto do formul rio do eixo Premir ENTER Fazer a transla o do eixo X at que o valor indicado seja zero O quadrado no aviso de aproxima o a zero est agora centrado entre as duas marcas triangulares As predefini es podem ser introduzidas da mesma forma para os cantos 3 e 4 0 O YN 0 sees t 0 Ke YN OQ O a YN O YN eb le O e O a m 48 Predefini o da dist ncia incremental Exemplo Perfura o por transla o para a visualiza o do valor zero com posicionamento incremental Introduzir as coordenadas em dimens es incrementais Estas s o indicadas nas seguintes e no ecr com um I Incremental a preced las O ponto de refer ncia o zero da pe a de trabalho Orif cio 1 em X 1 pol Y 1 pol Dist ncia do orif cio 1 para o orif cio 2 XI 1 5 pol YI 1 5 pol Profundidade do orif cio Z 0 5 pol Modo de funcionamento DIST NCIA A PERCORRER INC Premir a tecla de f
21. de refer ncia relativos O procedimento de defini o do ponto de refer ncia estabelece estes pontos como a origem dos sistemas de coordenadas absoluto e relativo A pe a de trabalho que se encontra alinhada aos eixos da m quina desloca se para uma determinada posi o relativamente ferramenta O visor estar definido a zero ou em outro valor adequado por exemplo para compensar o raio de uma ferramenta Posi o real posi o nominal e dist ncia a percorrer A posi o da ferramenta em qualquer dado momento designa se POSI O REAL I enquanto que a posi o para a qual se pretende deslocar a ferramenta designada por POSI O NOMINALS A dist ncia existente entre a posi o nominal e a posi o real designada DISTANCIA A PERCORRER R 16 Posi es absolutas da pe a de trabalho Cada posi o da pe a de trabalho possui uma identifica o nica atrav s das respectivas coordenadas absolutas Exemplo Coordenadas absolutas da posi o 1 X 20 mm Y 10 mm Z 15mm Quando estiver a perfurar ou a fresar uma pe a de trabalho de acordo com o respectivo desenho com coordenadas absolutas estar a deslocar a ferramenta segundo o valor das coordenadas Posi es incrementais da pe a de trabalho Uma posi o pode tamb m ser referenciada segundo a posi o nominal anterior Neste caso o ponto de refer ncia relativo ser sempre a ltima posi o nominal Essas coordenadas s o designadas
22. definida para todos os eixos dispon veis e a outra poder ser uma subconfigura o dos eixos 300S D 0 F 1 A 0 0 0 00 DEFINI ES DE VISUALIZA ORO 1 Saved POL ABS Premir as teclas do eixo para activar ou desactivar a visualiza o do eixo para esta vista 31 2 Funcionamento geral do 300S Y m Lo Sm Q O O jad ce O ce S gt LL N Quando duas visualiza es DRO s o configuradas o modo DRO inclu uma TECLA DE FUN O VER que utilizada para alternar entre as visualiza es de DRO 1 e DRO 2 A visualiza o actual 1 ou 2 est indicada na tecla de fun o Para configurar as visualiza es DRO premir CONFIGURAR colocar o cursor nas defnic es de visualiza o DRO e premir ENTER Abre se o formul rio de configura o premir a tecla do eixo para ligar essa visualiza o de eixo Se for premida uma tecla do eixo num eixo j ligado ir desligar se A configura o por predefini o significa que todos os eixos dispon veis est o ligados para DRO 1 e que todos eles est o desligados para DRO 2 A 3005 exige que pelo menos um eixo esteja sempre ligado As defini es de visualiza o dos eixos ficar o registadas se o fornecimento de energia for desligado V rias visualiza es de DRO est o dispon veis apenas quando surge o ecr o ecr total de DRO Em ecr s onde s o apresentados pequenos DRO todas as posi es de eix
23. descri o do modo como as teclas de fun o e teclas de hardware s o representadas no texto do presente manual Teclas de fun o Tecla de fun o CONFIGURA O Teclas de hardware Tecla de hardware ENTER ad On O Bm Ku oe3npo 3u Garantia Visute www acu rite com para obter informa es de garantia 300S 9 10 Table of Contents Esquema da Tecan S00S ea ern Eee ee 3 Teclas de Tune 30 3 OD Brenn 3 C digo de acesso dos par metros de leitura Acesso s Opera es de parametriza o da M QUINA ocoocccnccnccnncccncnnccnnnnnononacnnnnos 5 Introdu o METIDO SOTIWaL breno de ca ee a a N een 7 DOU O A ER E RAT NANA E 7 S mbolos inclu dos nas NotaS een oe eee 7 UN anaa A A A IA 7 Garantia 1 No es b sicas sobre posicionamento Pontos de retrete is 16 Posi o real posi o nominal e dist ncia a percoOlTe TM occoccocccnocnnccncnnccnncnnconcnnanononos 16 Posi es absolutas da peca de trabalho siioni na i a E Ti 17 Posi es incrementais da pe a de trabalho erre 17 Eixo de refer ncia de ngulo Nulo a a eee erre re racer 18 BER BOSICAO OA RAD cd a on lt o Eee ee 18 Marcas de reterencia do codilcador sagas asia aos asa 19 2 Funcionamento geral do 300S 300S BAUEN ee ee a ee 20 Naveda cio CA ee er ae 21 Pereca Sellerie 21 Auxiliarde Bosielonamento Uan li 21 EC QE AU ES 22 Formul rios de introdu o
24. digo de acesso antes que os par metros de instala o da m quina sejam definidos ou alterados Este procedimento evitar ajustes acidentais nos par metros de configura o da Instala o IN IMPORTANTE O c digo de acesso 8891 Acesso s Opera es de parametriza o da m quina Consulte igualmente a sec o de Configura o Inicie premindo a tecla de fun o CONFIGURA O Prima a tecla de fun o CONFIGURA O DA INSTALA O Prima os n meros do c digo de acesso 8891 usando o teclado num rico Prima a tecla ENTER A leitura est preparada para as opera es de defini o de par metros da m quina IN IMPORTANTE Para evitar a modifica o dos param tros de configura o remova esta p gina do Manual de Refer ncia depois de realizada a configura o Inicial do sistema de leitura Guarde esta informa o em local seguro para utiliza o futura 300S S ps O O Y Bm Ku O lt 0 Su a Y O O Y Y O O O O Ee Q e1n 19 p so1jaueJed sop 0SS99e ap O IPoY Introducao Vers o do software A vers o do software indicada no ecr inicial de arranque w YN Disponibilidade do eixo de DRO Simbolos inclu dos nas Notas Cada nota marcada com um s mbolo localizado esquerda que indica ao operador o tipo e ou potencial import ncia da nota 300S Fontes Segue se uma
25. ferramenta R ou R aplica 0 O YN 0 de tm 0 O YN Q y Q O a YN O YN O le O La 0 a m E 300S 63 Z W Associa o Z W Associa o 4 eixos de Fresagem A aplica o Fresagem W1000 fornece um m todo r pido para associar a posi o do eixo Z e W num sistema de 4 eixos O visor pode D D F 1 A 0 01 0 00 POL ser associado em visualiza es Z ou W 1 0000 er 0 0000 2 5000 1 7500 Activar Z W Associa o Para associar os eixos Z e o W e ter o resultado apresentado no visor Z manter premida a tecla Z durante 2 segundos aproximadamente A 0 01 F 1 IA 0 01 0 00 POL soma das posi es Z W ser apresentada no visor Ze o visor W ficar maes 1 0000 Para associar os eixos Ze o We ter o resultado apresentado no visor W manter premida a tecla W durante 2 segundos aproximadamente 0 0 0 0 0 REF A soma das posi es Z W ser apresentada no visor W e no visor Z ficar em branco A associa o preservada entre os ciclos de alimenta o E 3 4 Ao deslocar as entradas Z ou W ser feita a actualiza o da posi o ZAN associada Quando uma posi o associada deve ser encontrada a marca de refer ncia para ambos os codificadores para activar o ponto de AJUDA FERRAMENTA EN DEFINIR refer ncia anterior ZERO Desactivar Z W Associa o Para desactivar a associac o Z W premir a tecla de eixo do visor que estiver em branco As posi es individ
26. mais Informa es consultar Execu o de inclinar fresagem e fresagem arc Como eliminar uma fun o existente Destacar a tabela de entrada Premir a tecla de fun o APAGAR Premir SIM para confirmar a elimina o 300S D D F 1 A 0 0 0 00 POL ABS DT INCLIMAR TABELA DE FRESAGEM 1 aY 0 0000 0 0000 5 0000 5 0000 0 501 E 3 4 5 6 8 come oem een am D D F 1 A 0 0 0 00 POL ABS DT TABELA DE ARC FRESAGEM 1 0 0000 0 0000 2 5000 0 0000 0 51 59 O O Ye O L Ga O O YN Q O a Ye O Ye O le O L O a O nm I O O Ye L Ga O Lo Ve y O O Q Ye O Ye O le O L O Q O m I Tabela de entrada inclinar fresagem e fresagem arc As seguintes teclas de fun o est o dispon veis no formul rio de entrada Fun o Teciadefun o Premir para seleccionar um plano XY YZ PLANO or XZ KZ Premir para executar a opera o de fresagem EXECUTAR Premir para usar a posi o absoluta actual Cua Premir para abrir a Calculadora para func es de matem tica e trignometria padr o CALC O formul rio Inclinar fresagem utilizado para especificar a superf cie plana a ser fresada Os dados s o introduzidos atrav s da Tabela inclinar fresagem Ao seleccionar uma entrada de inclina o de fresagem e depois premir a tecla de fun o NOVA ou EDITAR ou ENTER perm
27. marca de refer ncia CONFIGUR CODIFICADOR CH Seleccionar o tipo de Ao abrir a configura o de instala o o cursor ir por predefini o TIPO CODIFICADOR codificador LINEAR ou para o campo CONFIGURA O DO CODIFICADOR Premir ENTER Ama E ROTATIVO RESOLU O Surgir uma lista de no m ximo tr s codificadores poss veis designados ENTRADA X1 X2 X3 e X4 5 0 um O campo de configura o CICLO DE ROSCA ser MARCA REFERENCIA visualizado apenas se a leitura for configurada no modo TORNEAMENTO POSITION TRAC Percorra at entrada do codificador a ser adicinada ou alterada e LINEAR prima ENTER ROTA O na EN ET O campo SINAL DO CODIFICADOR ser determinado automaticamente O cursor ficar no campo TIPO DE CODIFICADOR seleccione o tipo de codificador premindo a tecla de fun o LINEAR ROTATIVO No modo TORNEAMENTO a fun o CICLO DE ROSCA exige que os terceiros eixos sejam configurados para o parafuso de avan o usando um codificador rotativo co O S y Y E O O O co O de O Qe Q q I Premir a seta para baixo para o campo RESOLU O Premir as teclas de fun o MAIS FORTE ou MAIS FRACA quando se utilizar codificadores lineares para seleccionar a resolu o dos codificadores em um 10 5 2 1 0 5 E poss vel introduzir a resolu o precisa utilizando o teclado num rico Os codificadores rotativos exigem a introdu o do n mero de contagens por
28. o 300S pode determinar automaticamente o afastamento O comprimento da ferramenta a diferen a em comprimento AL entre a ferramenta e a ferramenta de refer ncia A diferen a de comprimento est indicada com o s mbolo A A ferramenta de refer ncia possui a indica o T1 Sinal para a diferen a de comprimento AL Se a ferramenta for mais comprida do que a ferramenta de refer ncia AL gt O Se a ferramenta for mais curta do que a ferramenta de refer ncia AL lt O O afastamento do comprimento pode se introduzido como um valor conhecido ou o 300S pode determinar automaticamente o afastamento Para que o 300S determine um comprimento de afastamento da ferramenta necess rio tocar na ponta de cada ferramenta numa superf cie de refer ncia comum Isto permite ao 300S determinar a diferen a entre o comprimento de cada ferramenta Deslocar a ferramenta at que a respectiva ponta toque a superf cie de refer ncia Premir a tecla de fun o INDICAR COMPRIMENTO O 3005 ir calcular um afastamento relativamente a esta superf cie Repita este procedimento para cada ferramenta utilizando a mesma superf cie de refer ncia superf cie de refer ncia podem ser alterados sem a a Apenas os conjuntos de ferramentas que utilizam a mesma necessidade de repor o ponto de refer ncia 38 Introduzir dados da ferramenta Escolha a tecla de func o FERRAMENTA D 0 F 1 A 0 1 0 00 POL INC Coloque o cursor na f
29. o da tabela de compensa o Prima a tecla de fun o EDITAR TABELA para ver as entradas da tabela Utilize as teclas de seta PARA CIMA ou PARA BAIXO ou as teclas num ricas para mover o cursor para o ponto de correc o a ser adicionado ou alterado Premir ENTER Introduza o erro conhecido existente neste ponto Premir ENTER Quando terminar este procedimento prima a tecla C para sair da tabela e voltar ao formul rio Compensa o de Erro Leitura do gr fico A tabela de compensa o de erro pode ser visualizada nos formatos de tabela ou gr fico O gr fico mostra a representa o de um erro de tradu o versus um valor medido O gr fico possui uma escala fixa A medida que o cursor se desloca pelo formul rio a localiza o do ponto sobre o gr fico indicada por uma linha vertical Visualiza o da Tabela de compensa o Prima a tecla de fun o EDITAR TABELA Para alternar entre as vistas de tabela e gr fico prima a tecla de fun o VER Prima as teclas de seta PARA CIMA ou PARA BAIXO ou as teclas num ricas para mover o cursor dentro da tabela Os dados contidos na tabela de compensa o de erro podem ser guardados num PC ou carregados a partir de um PC atrav s da porta s rie Compensa o de erro n o Linear autom tica O factor de correc o pode ser calculado automaticamente utilizando blocos calibradores padr o Para seleccionar o c lculo autom tico deslocar o cursor para Espa amento
30. o significa que quando o 3008 ligado novamente o operador ter de percorrer apenas duas polegadas em qualquer parte ao longo do codificador para restabelecer os pontos de refer ncia Marcas de refer ncia fixas Os codificadores que possuem uma ou mais marcas em intervalos fixos ter o de re estabelecer os pontos de refer ncia correctamente E necess rio que durante a rotina de avalia o de marca de refer ncia se utilize exactamente a mesma marca de refer ncia usada quando o ponto de refer ncia fol estabelecido pela primeira vez restaurados de um ciclo de pot ncia para o seguinte se as marcas de refer ncia n o tiverem sido atravessadas antes dos pontos de refer ncia serem definidos gt Os pontos de refer ncia estabelecidos n o podem ser 300S 19 to icionamen bre pos T as cas SO Q Y O te O Fa q 2 Funcionamento geral do 300S Esquema do ecra Ponto de refer ncia D 0 F 1 lA 00 0 00 POL Ferramenta Taxa de alimenta o O 0000 REF 0 0000 Temporizador de tarefa Unidade de medida Modos de funcionamento Indicador de p gina Definir Repor a zeros 0 0000 IA 1 3 Etiquetas de eixo 0 0 O 0 0 S mbolo Ref a Etiquetas de tecla de fun o rea de visualiza o AJUDA FERRAMENTA MN DEFINIR 11 Aviso de aproxima o a zero apenas no modo dist ncia a percorrer mA O N w A leitura do ACU RITE 300S disponibilizam
31. para seleccionar a etiqueta do eixo V para o campo Entrada Prima as teclas num ricas associadas entrada do codificador localizada na parte posterior da unidade Premir as teclas de fun o ou para associar uma segunda entrada primeira Os n meros de entrada s o visualizados junto da etiqueta do eixo indicando que se trata de uma posi o associada ou seja 2 3 Seleccione o campo Resolu o de Visualiza o Prima as teclas de fun o MAIS FORTE ou MAIS FRACA para seleccionar a resolu o de visualiza o V at ao campo ngulo de Visualiza o se o tipo de codificador for definido para Rotativo Prima a tecla de fun o ANGULO para visualizar a posi o como 0 360 180 infinito ou RPM Compensa o de erro A dist ncia percorrida por uma ferramenta de corte e medida por um codificador poder em certos casos ser diferente da dist ncia real percorrida Este erro pode ocorrer devido a erro do passo do parafuso de cabe a de bola ou desvio e Inclina o dos eixos Este erro poder ser linear ou n o linear Pode determiner estes erros com um sistema de medi o de refer ncia por exemplo blocos de man metro laser etc A partir da an lise do erro poder ser determinado que forma de compensa o necess ria erro linear ou n o linear O 3005 proporciona a possibilidade de compensar estes erros podendo cada eixo ser programado independentemente com a compensa o ad
32. uma forma pr tica de guardar a informa o sobre di metro e afastamentos do comprimento para cada uma das ferramentas mais utilizadas at 99 ferramentas Um exemplo do ecr da tabela de ferramentas visualizado aqui As teclas de fun o seguintes est o tamb m dispon veis no formul rio da Tabela de Ferramenta ou no formul rio individual de dados da ferramenta Fun o Teclade f ng o Utilize esta tecla para seleccionar qual o eixo que os afastamentos de comprimento da ferramenta afectar o Os valores do di metro da ferramenta ser o utilizados depois para afastar os dois eixos restantes Premir para introduzir automaticamente o INDICAR comprimento do afastamento da ferramenta IHPRIMENT Esta tecla est apenas disponivel no campo COMPRIMENTO O formul rio do tipo de ferramentas aberto TIPOS atrav s desta tecla e est apenas dispon vel no RRAMENTA campo Tipo tecla ELIMINAR FERRAMENTA Para utilizar uma ferramenta da tabela destacar a tecla e premir a tecla FERRAMENTA pci db UTILIZADA Premir para aceder a ficheiros de ajuda disponiveis AJUDA Para remover uma ferramenta da tabela utilize a FERRAMENTA LIMPAR 36 D D F 1 ih 0 0 0 00 POL INC TABELA FERRAM CDI COMP UNID4TIPO DIR 1 2 000 20 000 MM GRAVAR N 3 000 14 000 MM BROCA PILOT 25 000 50 000 MM ESCAREADOR 6 000 12 000 MM FRES CARE H 2 3 4 5 10 000 25 000 HH BROCA H 6 000 0 000 HH FR TOPO PL
33. utilizado para definir uma posi o nominal Trata se PREDEFINIR de uma func o de Dist ncia a Percorrer Incremental p gina 47 Utilizada para dividir a posi o actual em dois p gina 50 1 2 300S 3 Func o da Tecla de func o P gina 2a Tecla de func o Premir para seleccionar o Padr o Circular Padr o Linear Inclinar Fresagem ou tabela Fresagem Arc FUNCIONAL p gina 52 Esta tecla de fun o permite alternar entre as visualiza es de raio e de di metro Esta fun o apenas para as aplica es de Torneamento p gina 70 Fun o da Tecla de fun o P gina 2b Tecla de fun o Abre o menu de Configura o de Tarefa e permite o acesso tecla de fun o de configura o da instala o p gina 27 Prima quando estiver pronto para identificar uma ACTIVAR marca de refer ncia p gina 24 Abre as fun es da Calculadora para se efectuarem c lculos matem ticos padr o trigonometria RPM e Estreitamento apenas para fun es Torneamento A tecla CALC tamb m est dispon vel em formul rios de entrada em que podem ser necess rios c lculos de pr forma o enquanto os dados est o a ser introduzidos Permite alternar entre as unidades de polegadas e mil metros p gina 27 Fun o da Tecla de fun o P gina 3 Tecla de fun o Selecciona o Modo Programa p gina 81 PROGRAMA Codigo de acesso dos par metros de leitura Deve introduzir se um c
34. valor anterior introduzido neste ciclo de pot ncia o valor predefinido ser 0 Se for necess rio um valor de velocidade de superf cie introduza o utilizando as teclas num ricas de hardware Quando introduzido um valor de velocidade de superf cie ser calculado o valor de RPM associado No campo Velocidade de Superf cie existe uma tecla de fun o dispon vel para abrir a ajuda online A tabela poder ser consultada para obter um intervalo recomendado de velocidades de superf cie para o material a ser maquinado Y m O O Sm O O O jad ce O 9 gt LL N Prima a tecla de fun o UNIDADES para apresentar as unidades em polegadas ou mil metros O formul rio Calculadora de RPM fecha se premindo a tecla C e guardando os dados actuais 300S 35 3 Opera es espec ficas de fresagem 3 Opera es espec ficas de fresagem Esta sec o trata de opera es e fun es de tecla de fun o espec ficas apenas de aplica es de fresagem Perspectiva detalhada das fun es de teclas de fun o Tecla de fun o Ferramenta Esta tecla de fun o abre a tabela de ferramentas e permite o acesso ao formul rio Ferramenta para introdu o dos par metros da ferramenta utilizada uma tecla de fun o numa leitura de eixo O 3005 pode guardar at 99 ferramentas na tabela de ferramentas Tabela de ferramentas A tabela de ferramentas 300S disponibiliza
35. valores apresentados mostrarem 0 0 2 1 1 30 REF Perfura o Z profundidade Se a profundidade foi introduzida no r padr o deslocar Z at o valor apresentado ser 0 0 Ou perfurar at 0 2 5 0 0 profundidade pretendida REF Premir a tecla de fun o ORIF CIO SEGUINTE Continuar a perfura o dos restantes orif cios utilizando o mesmo 00 0 0 0 REF procedimento Quando o padr o estiver terminado premir a tecla de func o VISTA ORIF CIO Y ORIFICIO CONCLUIR us ANTERIOR Y SEGUINTE O 300S 57 Inclinar e Fresagem Arc As func es inclinar e fresagem arc disponibilizam uma forma de maquinar uma superf cie diagonal lisa inclinar fresagem ou uma superf cie redonda fresagem arco usando uma m quina manual O 3005 disponibiliza um armazenamento at 10 fun es de inclinar fresagem defin veis pelo utilizador e 10 fun es de fresagem arc Assim que as fun es estejam definidas s o armazenadas na mem ria e podem ser obtidas em qualquer altura Podem ser executadas a partir do DRO ou a partir de um programa de funcionamento Todas as fun es definidas ir o permancer na mem ria at serem removidas independentemente se o fornecimento de energia for desligado Para aceder tabela de inclinar fresagem ou fresagem arc premir a tecla de fun o FUN O de seguida premir a tecla de fun o INCLINAR FRESAGEM ou FRESAGEM ARC para a abrir a tabela de fresagem correspondente Fun es de teclas de
36. 00 POL ABS DEFINIR PONTO REFEREN x 0 0000 HUMERO PONTO REFER MY 0 0000 0 0000 PONTO DE REFER NCIA eL 0 0000 Introduzir a nova posi o da ferramenta ou premir 45 0 O YN 0 de tm 0 O YN O O a YN O YN O le O de O a m E Exemplo Sonde a aresta da peca de trabalho e defina essa aresta como ponto de refer ncia Prepara o Defina a ferramenta activa como sendo a ferramenta a utilizar para determinar o ponto de refer ncia Uma extremidade da Z fresagem demonstrada neste exemplo juntamente com o ecr Definir ponto de refer ncia Eixo do ponto de refer ncia X 0 Di metro da ferramenta D 0 25 pol Premir PONTO DE REFER NCIA Premir a tecla de seta Para baixo at o campo eixo X ficar destacado Premir a tecla de fun o SONDA X Premir a tecla de fun o ARESTA Tocar na aresta da pe a de trabalho Pressione a tecla de fun o INDICAR para guardar o valor absoluto actual enquanto a ferramenta estiver em contacto com a aresta da pe a de trabalho A localiza o da aresta tocada ter em conta o di metro da ferramenta a ser utilizada 1 1 2 e a mais recente D 1 F 9 0 01 0 001POL ABS direc o de movimenta o da ferramenta antes de premir a tecla de k fun o INDICAR DEFINIR PONTO REFEREN Ma 0 0000 Retirar a ferramenta da pe a de trabalho introduzir O pol e depois N MERO PONTO REFER MY 0 0000 premir ENTER 0 0000 0 0000 Se
37. 0S quer seja com uma ferramenta com uma ferramenta ou com um indicador do ngulo Fun es de sondagem para defini o do ponto de refer ncia Um indicador do ngulo electr nico pode ser ligado atrav s a entrada do indicador de ngulo O 300S suporta ainda um indicador de aresta do tipo com liga o a terra ligado atrav s da Phono de 3 5mm na parte posterior da unidade Ambos os tipos de indicador de aresta t m um funcionamento id ntico As seguintes fun es da tecla de fun o de sondagem est o dispon veis Aresta da pe a de trabalho como ponto de refer ncia tecla de fun oARESTA Linha central entre duas arestas da pe a de trabalho tecla de fun oLINHA CENTRAL Centro de um orif cio ou cilindro tecla de fun o CENTRO DO CIRCULO Em todas as fun es de sondagem o 300S considera o di metro da ponta introduzida da sonda Durante as fun es de sondagem atrav s de um indicador de aresta electr nico ou de liga o terra a visualiza o fica est tica com a localiza o da aresta a linha central ou o centro do c rculo Para cancelar a fun o de sondagem enquanto est activa premir a tecla C primeiro lugar as caracter sticas dimensionais da sonda na Configura o de Tarefas Ver Par metros de configura o de tarefas na p gina 27 a Para efectuar a sondagem devem ser inseridas em 42 Exemplo Determine a linha central entre duas arestas da pe a de trabalho como sendo
38. 6638 Er 1 3750 REF 0 1036 0 0000 pe free Die MER 21 2 Funcionamento geral do 300S Y mM O O Fe Sam O O O Pr m O c gt O e LL N Ecr de Ajuda As Instru es de funcionamento inclu das nestes t picos fornecem informa o e assist ncia em qualquer situa o Para chamar as instru es de funcionamento Prima a tecla de fun o AJUDA Ser visualizada informa o relevante para a actual opera o Utilize as teclas de seta PARA CIMA PARA BAIXO no caso de a explica o estar distribu da por mais de uma p gina de ecr Para visualizar informa o sobre outro t pico Prima a tecla de fun o LISTA DE T PICOS Prima as teclas de seta PARA CIMA PARA BAIXO para percorrer o ndice remissivo Prima a tecla ENTER para seleccionar o item que pretende Para sair das instru es de funcionamento Prima a tecla C 22 0 01 F 1 A 0 0 0 00 POL INC T PICOS DA AJUDA 2 1 Primeiro arranque 2 2R R Avalia o da marca de refer ncia 2 2 1 Harcas de refer ncia 3 Modos reais e dist ncia a percorrer 3 1 Repor um eixo 3 2 Definir ponto refer ncia Fresagem 3 2 1 Usar o Indicador de Aresta 3 2 1 1 Aresta VER P GINA P GINA T PICO BPARA CIMA APARA BAIXO NI Formularios de introducao de dados A Informa o necess ria para diferentes fun es de funcionamento e par metros de configura o introduzida atrav s do formul rio
39. Comprimento do estreitamento Alterar o ralo de estreitamento Para calcular o estreitamento utilizando os di metros D1 D2 e o comprimento necess rio Di metro inicial Di metro fim Comprimento do estreitamento Usar a Calculadora de Estreitamento Premir a tecla de fun o CALC a selec o da tecla de fun o sj C OU O Bam 4 OU po Y Q E O O o Y OU Y OU le On S eb Q O N modifica se para incluir as fun es da calculadora de estreitamento WAREZ er II IA E Para calcular o ngulo de estreitamento utilizando dois di metros e CALCULADO ESTREITAM Bali Tran RESET dist ncia entre eles premir as teclas de fun o estreitamento di metro Di D2 Primeiro ponto estreitamento di metro 1 Introduzir um ponto usando o teclado num rico e premir enter ou tocar na ferramenta num ponto e premir INDICAR COMPRIMENTO Repita esta ac o para o campo de di metro 2 Ao utilizar a tecla 10 0000 INDICAR o ngulo de estreitamento calculado automaticamente NGULO Ao introduzir a informac o num rica introduzir os dados no campo comprimento e premirENTER o ngulo de estreitamento surgir no 4 2832 campo de ngulo Para calcular ngulos utilizando a raz o do di metro alterar para comprimento e premir a tecla de fun o estreitamento RAZAO Utilizando as teclas num ricas introduzir dados nos campos ENTRADA 1 e ENTRADA 2 Premir ENTER depois
40. D 2 2 RxD TxD 3 3 TxD SINAL GND Liga o terra do sinal NC 9 o o 9 NC UNE Liga o dos pinos para a porta serie com Sinal Nivel do sinal Nivel do sinal agag 3005 D9 4 activo inactivo NC 1 TXD RXD 3Va 15Y ES RxD 2 XT 2 RxD 3 4 RTS CTS 3Va 15V ZZ Ix 3 TxD DSR DTR DTR GND 5 DSR 6 RTS 7 CTS 8 sa NC 9 09 Liga o dos pinos para a porta s rie sem cumprimento 5 GND 300S 107 Y O O O O O e O u O eb E O 40 O vi O LO 5 Comuta o remota da saida de dados O interruptor remoto suspenso ou de pedal ou Ctrl B enviados pela interface de s rie transmitir os valores visualizados no momento no modo visivel no momento Valor Real ou Dist ncia a Percorrer Sa da de dados utilizando sinais externos Exemplo 1 Eixo linear com visualizac o do raio X 41 29 mm A A A a Aa Y 10 1 Eixo coordenado Sinal igual Sinal 4 a 7 locais antes do ponto decimal Ponto decimal 1 a 6 espa os depois do ponto decimal Unidade espa o em branco para mm para polegadas 0 N 9 OA A OO N na Visualiza o abosoluta R para raio D para di metro Visualiza o da dist ncia a percorrer r para raio d para di metro 9 Retorno do carro 10 Linha em branco Alimenta o de linha 108 Exemplo 2 Eixo rotativo com visualiza o decimal em graus CC 1260 0000
41. ETO SEGMENTO at COMPLETO 4 ser seleccionado Premir a tecla de hardware SETA PARA BAIXO para se deslocar para o campo seguinte Introduzir 4 para o n mero de orif cios Introduzir X 2 0 pol Y 1 5 pol para a localiza o do centro do padr o circular Introduzir 5 pol para o raio do padr o circular n Bu 0 1 F 9 IA 0 0 0 00 POL INC Introduzir 25 o ngulo inicial O ngulo final de 295 e n o poder ser alterado porque o padr o PADRAO CIRCULAR Introduzir u ngulo l est completo RALO para o ltimo orif cio Introduzir a profundidade de 25 pol 5 0000 A profundidade do orificio amp opcional e pode ser deixada em ANGULO INICIAL branco 25 0000 Premir ENTER ANGULO FINAL 2 95 0000 O O Ye L Ga O Lo Ve y O O Q Ye O Ye O le O L O Q O m I 56 A tabela de padr o circular apresenta o padr o definido como padr o 1 D D F 1 A 0 0 0 00 POL ABS DT TABELA DE PADR O CIRCULAR 1 SEGMENTO 4 2 0000 1 5000 5 0000 3 4 5 6 8 EDITAR W LIMPAR ESECUTAR AJUDA 2 passo Executar o padr o circular 0 0 F 1 IR 0 0 0 00 1 POL Premir a tecla de fun o EXECUTAR A visualiza o da dist ncia a percorrer apresentada o 6 5 3 1 6 REF O O Ye O L Ga O O YN Q O a Ye O Ye O le O L O a O ap I Deslocar at ao orif cio deslocar os eixos X e Y at os
42. JJ a A CC CES ED LETTES Eixo coordenado Sinal igual Sinal 4 a 8 locais antes do ponto decimal Ponto decimal O a 4 espa os depois do ponto decimal Espa o em branco W para ngulo na visualiza o da dist ncia a percorrer w Retorno do carro O 0O N 9 GV A N m 10 Linha em branco Alimenta o de linha Exemplo 3 Eixo rotativo com visualiza o em graus minutos segundos C 360 23 45 CEA A A A E CLEILECCECEERES Eixo coordenado Sinal igual Sinal 3 a 8 espa os em graus Dois pontos O a 2 espa os para minutos Dois pontos O a 2 espa os para segundos Espa o em branco O 0O N 9 GV A QQ N m 10 W para ngulo na visualiza o da dist ncia a percorrer w 11 Retorno do carro 12 Linha em branco Alimenta o de linha 300S 109 e 5 O 5 y qad eb Su 40 O dad O LO Y O O O O O N O u O eb E O 40 O vi O LO Saida de dados utilizando o indicador de aresta Nos tr s exemplos seguintes a sa da do valor medido iniciada com um sinal de comuta o proveniente do indicador de aresta A capacidade de impress o pode ser ligada ou desligada no par metro Sa da de Valor Medido da Configura o de Tarefa A informa o aqui pertencente transmitida a partir do eixo seleccionado Exemplo 4 Aresta da func o de sondagem Y
43. LEITURAS 3005 ACU RITE ACU RITE MANUAL DE REFERENCIA Esquema das teclas 300S 1 rea de visualiza o 2 Teclas de fun es 3 Luz de funcionamento 4 Teclas de seta Use as teclas PARA CIMA PARA BAIXO para regular o contrsate do ecr 5 Teclas de Eixos 6 Teclado Num rico 7 Tecla ENTER 8 Tecla LIMPEZA Teclas de fun o 300S Existem diversas p ginas de fun es de teclas de fun o para seleccionar dos modos de opera o Utilize as setas de teclas ESQUERDA DIREITA 4 para percorrer cada p gina com o cursor O indicador de p gina na barra de estado mostrar a orienta o da p gina A p gina escurecida refere se p gina em que se encontra no momento 1 Indicador de p gina 2 Indicador de definir a zero Func o da Tecla de func o P gina 1 Tecla de func o Abre um ecr de instruc es de ajuda Abre a tabela de ferramenta P gina 36 para fresagem e p gina 65 para torneamento FERRAMENTA Faz a comuta o do visor entre os modos de funcionamento Valor Real Absoluto Dist ncia a Percorrer Incremental Ver p gina 26 Alterna entre as fun es Definir e Repor a DEFIHIR Zeros Utilizada com teclas de eixo individuais PERO p gina 34 Fun o da Tecla de fun o P gina 2a Tecla de fun o Abre o formul rio Ponto de Refer ncia para definir o PONTO DE ponto de refer ncia para cada eixo p gina 42 Abre o formul rio Predefinir Este formul rio
44. MM no modo Valor Real ou Dist ncia a Percorrer Factor de escala O factor de escala pode ser utilizado para graduar a peca para cima ou para baixo Um factor de escala de 1 0 cria uma peca com o tamanho exacto tal como dimensionada na impress o Um factor de escala gt 1 aumenta a peca e lt 1 diminui a peca As teclas num ricas s o utilizadas para introduzir um n mero superior a zero O intervalo num rico de 0 1000 a 10 000 Pode ser tamb m introduzido um valor negativo As definic es do factor de escala ser o retidas num ciclo de pot ncia Quando o factor de escala um valor diferente de 1 o s mbolo de escala Vy mostrado na visualiza o do eixo A tecla de fun o LIGAR DESLIGAR utilizada para desactivar os factores de escala actuais 300S 27 Y mM O O Fe Sam O O O Pr m O c gt O e LL N Reflectir da peca Poder reflectir e escalar uma peca em Um factor de escala de 1 00 criar uma imagem reflectida simult neo Indicador de aresta apenas nas aplica es de fresagem O di metro afastamento do comprimento e unidades do indicador de aresta s o definidos neste formul rio Ambos os valores s o referidos nas unidades indicadas no formul rio Para obter informa es ver Fun es de sondagem para defini o do ponto de refer ncia na p gina 42 sobre como utilizar as fun es de Indicador de aresta As teclas num ricas s o ut
45. Para cada eixo com codificador que possui marcas de refer ncia o indicador REF ficar intermitente nesse eixo Depois de atravessar as marcas de refer ncia o Indicador deixar de piscar e passar para a Indica o REF fixa Trabalhar sem avalia o da marca de refer ncia Poder tamb m utilizar o 300S sem atravessar as marcas de refer ncia Premir a tecla de fun o SEM REF para sair da rotina de avalia o de marca de refer ncia e continuar 24 3005 SOFTHARE VERSION 4 2 4 Select language application and number of axes Press ENTER to continue Ga lis ra ter D D F 1 A 0 0 0 00 POL O 0000 E 0 0000 0 0000 0 0000 E E ED O 300S pode ainda atravessar marcas de refer ncia mais tarde No caso de se tornar necess rio definir um ponto de refer ncia que pode ser restabelecido ap s uma quebra de energia Premir a tecla de fun o ACTIVAR REF para activar a rotina de recupera o da posi o Premir a tecla de seta DIREITA ESQUERDA no caso da tecla de fun o n o ser visualizada no ecr actual refer ncia ent o o indicador REF n o ser mostrado e os Se um codificador for configurado sem marcas de pontos de refer ncia definidos a partir de um eixo perder se o assim que o fornecimento de energia for desligado Fun o Activar Desactivar Ref A tecla de fun o ACTIVAR DESACTIVAR presente durante a rotina de recupera o da posi o permit
46. R E DO Pale za ssa iaa 37 Funcionalidade de Compensa o de Raio da Ferramenta 38 Sinal para a diferen a de comprimento AL eee 38 ntroduarasdos da fernamen id RAE Sd 39 Activar a ferramenta na tabela de ferraMentaS occooccccccncncncoconoconcncnnonenonincnonnnns 42 Tecla de Tunca o Ponto de refer ncia aurrearen e a A a a a a 42 Sondagem com uma errante 45 A H ran RR SN ANITA AN SRS NEN RR a RO 47 Predetini a o da dist ncia absoluta sas nennen land 47 Rredetinicao da distancia incrementa suas as Dee 49 Tecla TUN OT es E SIS es Pc 50 FUNcIOna las des ies agents anta 51 Fadroes elrcular enea ld ia 92 Fu coes de teclas de MACAO tallada 52 Entrada de tabela de padr o circular e linear reescrita 53 Teclas de fun o de padr es circular e Inca 54 Execu o do padr o circular OU IMC 55 Exemplo Introduzir os dados e executar um padr o circular 56 MEINI E Pesagem ANO Men a Sd 58 Funcoescdeteelas de SO me 58 Tabela de entrada Inclinar fresagem e Fresagem Arc 59 Tabela de entrada inclinar fresagem e fresagem arc 60 APCP IC ee o ra ee ee 61 Execu o de inclinar fresagem e fresagem Arc eee 62 ZINN ASSOCIA O ee sea tie 64 ZAN Associa o 4 eixos de Fresagem oocoocnncccocncccncocnnccnncnnonnnncnnnnnnnncnnnnnnnnons 64 Activa LN ASSOCIA O iss er eines 64 Desactivar ZAW ASSOCIA O au een 64 A Operac es especificas de torneamento cone de visualiza o Terra Met
47. RESAGEM Inserir inclinar arc fresagem DO ponto 61 O O Ye O L Ga O O YN Q Y O O a Ye O Ye O le O L O a O ap I O O Ye L Ga O Lo Ve y O O Q Ye O Ye O le O L O Q O m I Premir a tecla ENTER para fechar o formul rio e guardar a fun o no quadro Premir a tecla de fun o EXECUTAR para executar a opera o de fresagem da superf cie Premir a tecla de hardware C para abandonar o formul rio sem guardar a fun o Execu o de inclinar fresagem e fresagem Arc Para executar a opera o de fresagem na tabela seleccionar a fun o para abrir o formul rios de entrada Premir a tecla de fun o EXECUTAR O visor altera se para o modo ver DRO apresentando a dist ncia incremental a partir do ponto Inicial Est o dispon veis as seguintes teclas de fun o quando se executar uma fun o de Inclina o de fresagem ou fresagem Arc Tecla de fun o Premir para seleccionar o DRO incremental vista de contorno da fun o ou DRO completo Premir para regressar etapa anterior PASSO ANTERIOR Premir para avan ar para a etapa seguinte PASSO SEGUINTE Premir para finalizar a execu o da opera o de fresagem A compensa o do raio da ferramenta aplicada com base no raio da ferramenta actual Se a selec o do plano envolver o eixo da ferramenta a ponta da ferramenta assume como tendo um topo esf rico
48. S orif cios de padr o linear diferentes Fila ou estrutura TABELA DE PADR O CIRCULAR Aceda tabela de padr o atrav s do menu da tecla de fun o DRO 1 SEGMENTO 4 2 0000 0 0000 5 0000 E premindo a tecla de fung o FUNCOES i g SEGMENTO 3 1 0000 1 0000 1 0000 2 Premir a tecla de fun o PADRAO CIRCULAR ou PADRAO 3 SEGMENTO 8 10 0000 0 0000 2 5000 LINEAR A tabela de padr o ir apresentar todos os padr es anteriormente definidos Premir as teclas de seta PARA CIMA PARA BAIXO para definir um novo padr o ou para editar um j existente Destacar a tabela de entrada premir a tecla de fun o NOVO ou EDITAR ou premir ENTER EDITAR LIMPAR EXECUTAR AJUDA Um formul rio de padr o circular ou linear aberto Introduzir a informa o para definir um padr o de seguida premir ENTER 0 01 F 1 A 0 0 0 00 POL ABS ca O padr o ser inserido na tabela adequada Agora poder ser modificado executado ou referenciado a partir de um programa PADRAO LINEAR 1 FILA 0 0000 0 00005 5 1 0000 Para apagar um padr o da tabela premir a tecla de func o ELIMINAR Premir SIM para confirmar a eliminac o a partir da 2 FILA 1 2500 0 0000 4 1 5000 tabela O O Ye O L Ga O O YN Q O a Ye O Ye O le O L O a O nm I para a mem ria Ir o permanecer na mem ria at que sejam eliminadas ou alteradas e n o ser o afectadas por um ciclo de pot ncia A tabela de
49. Tabela Fresagem Arc premindo a tecla de fun o FRESAGEM ARC Usar as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO de modo a seleccionar o fun o de fresagem arc pretendida depois premir UTILIZAR O passo destacado no programa tornar se um passo Inclinar Fresagem Para modificar o padr o seleccionado premir ENTER ou a tecla de fun o EDITAR No formul rio introduzir os par metros do novo padr o depois premir ENTER 86 Teclas de fun o da Fun o de Programa o As seguintes teclas de fun o da Fun o de Programa o est o dispon veis no Modo de Programa o ss q D O O R gt O o Premir para carregar um programa guardado anteriormente no programa actual CARREGAR Premir para guardar e nomear o programa actual GUARDAR Premir para eliminar permanentemente um programa guardado EXCLUIR Y 09 40 O de O de Ou LO Premir para apagar a mem ria do programa actual LIMPAR Premir para importar um programa para a mem ria do programa actual atrav s da porta RS IMPORTAR 232 a partirde um PC Premir para exportar o programa actual atrav s da porta RS 232 para um PC EXPORTAR Teclas de func o da Func o de Passo As seguintes teclas de func o da Func o do Passo est o disponiveis no Modo de Programac o Funde Tecla de fung o Premir para apagar o passo destacado do APAGAR programa actual PASSO Premir para dividir um passo de
50. a a tecla C para a eliminar Premir ENTER para guardar as defini es introduzidas e avan ar para a configura o do codificador seguinte ou premir a tecla C para remov las Para sair e guardar uma defini o premir ENTER depois CONFIGURA O tarefa Configura o Ciclo de Rosca Para utilizar a funcionalidade Ciclo de Rosca necess rio introduzir inform es no formul rio Ciclo de Rosca Seleccione Ciclo de Rosca e prima ENTER Introduza o eixo para o parafuso de avan o alternando a tecla de fun o EIXO DE ROSCA ou usando o teclado num rico Ser o mesmo eixo do eixo do codificador rotativo Introduza as roscas por polegada do parafuso de avan o Os dados de entrada do Ciclo de Rosca est o agora completos Prima ENTER para sair do formul rio e guarde Premir ENTER para guardar as defini es introduzidas e avan ar para a configura o do codificador seguinte ou premir a tecla C para remov las Para sair e guardar uma defini o premir ENTER depois CONFIGURA O TAREFA 94 Configura o de visualiza o O formul rio de Configura o de visualiza o encontra se no local onde se determina quais os eixos a visualizar e a respectiva ordem Encontram se dispon veis as seguintes configura es adicionais Seleccione a visualiza o pretendida e prima ENTER Prima a tecla de fun o LIGAR DESLIGAR para ligar ou desligar o visor Prima a tecla de seta ESQUERDA ou DIREITA
51. a de fun o BLOQUEIO EIXO enquanto a ferramenta i estiver a efectuar o corte Retirar da posi o actual Desligar o fuso e medir o di metro da pe a de trabalho Introduzir o di metro ou raio medido e premir ENTER Ao introduzir um valor de di metro assegurar se de que o 300S est no modo de visualiza o do di metro 66 Activar a ferramenta a partir da tabela de ferramentas Para activar uma ferramenta pressione a tecla de fun o FERRAMENTA Utilizar as teclas de seta Para Cima Para Baixo para deslocar o cursor atrav s da selec o de ferramentas 1 99 Destacar a ferramenta pretendida Verificar se foi chamada a ferramenta correcta e premir a tecla de fun o FERRAMENTA ou a tecla C para sair Defini o do ponto de refer ncia Ver Tecla de fun o Ponto de refer ncia na p gina 42 para obter informa es b sicas As defini es do ponto de refer ncia definem as rela es entre as posi es do eixo e os valores de visualiza o Para a maioria das opera es de torno mec nico existe apenas um ponto de refer ncia do eixo X o centro da placa de torno no entanto poder ser til definir outros pontos de refer ncia para o eixo Z tabela pode receber um m ximo de 10 pontos de refer ncia A forma recomendada de definir pontos de refer ncia atrav s do toque na pe a de trabalho num di metro ou local conhecido e em seguida introduzir essa dimens o como o valor que deveria estar
52. a para a linha central Premir a tecla de hardware ENTER Exemplo Sonde o centro de um orif cio com um indicador de aresta e determine o ponto de refer ncia 2 00 a partir do centro do c rculo Coordenada X do centro do c rculo X 2 00 Coordenada Y do centro do c rculo Y 0 00 Premir a tecla de fun o PONTO DE REFER NCIA Prima a tecla PARA BAIXOpara seleccionar o item que pretende Prima a tecla de fun o SONDA Premir a tecla de fun o CENTRO DO C RCULO Desloque o Indicador de aresta na direc o da aresta 1da pe a de trabalho at os LEDs do indicador se acenderem Sonde dois pontos adicionais na circunfer ncia utilizando o mesmo procedimento No ecr s o apresentadas instru es adicionais Ver Caixa de Instru es para o di metro medido Introduza o ponto central X X 2 00 Introduza a primeira coordenada X 2 00 Premir a tecla de setaPARA BAIXO Introduza o ponto central Y Y 0 00 Aceitar entrada predefinida Y 0 00 Premir a tecla de hardware ENTER 44 Sondagem com uma ferramenta Se se utilizar uma ferramenta ou um indicador de aresta n o el ctrico para definir pontos de refer ncia as fun es de sondagem do 300S podem ainda ser utilizadas Os pontos de refer ncia podem ser definidos tocando nas arestas da pe a de trabalho uma ap s outra com uma ferramenta e introduzindo manualmente as posi es da ferramenta como pontos de refer ncia 300S 0 11 F 9 A 0 0 0
53. al destino para se deslocar no programa Abra o formul rio Predefinir premindo a tecla de fun o PREDEFINIR Seleccionar a informa o pretendida depois premir ENTER O passo destacado no programa tornar se um passo de Predefinir Tecla de fun o Posi o apenas fresagem O passo Posi o usado para introduzir a posi o nominal destino para deslocar para para a m quina e eixos da ferramenta X Y amp Z dentro do programa Abra o formul rio Posi o premindo a tecla de fun o POSI O Introduzir as posi es nominais dos eixos da m quina e a profundidade opcional dos eixos da ferramenta depois premir ENTER A Profundidade facultativa e poder ser deixada em branco O passo destacado no programa tornar se um passo de Posi o Tecla de fun o Padr o circular apenas fresagem A tecla de fun o PADRAO CIRCULAR usada para especificar os par metros de um padr o circular dentro de um programa Abra a tabela do Padr o Circular ao premir a tecla de fun o PADRAO CIRCULAR Usar as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO de modo a seleccionar o padr o pretendido depois premirUTILIZAR O passo destacado no programa tornar se um passo Padr o Circular Para modificar o padr o seleccionado premir ENTER ou a tecla de fun o EDITAR No formul rio introduzir os par metros do novo padr o depois premir ENTER 300S 85 Y m 40 O 0 E O p Ou LO
54. alada Consultar o FERRAMENTA A 10 6638 Manual do Utilizador CSS I O caso tenha sido instalado 1 3750 FFRESA DE TOPO PLANO 0 1036 0 0000 VEIO O 3005 tamb m pode determinar o comprimento de um afastamento Ver METODO ALTERNATIVO DIRECCA VELOCIO seleccionar o tipo de epa M am 300S 39 O O Ye L Ga O Lo Ve y O O oa Ye O Ye O le O L O Q O nm I Introduzir uma ferramenta Premir a tecla de fun o FERRAMENTA O cursor ir por predefini o para o formul rio Tabela de ferramentas Colocar o cursor na ferramenta que deseja definir ou Introduza o n mero da ferramenta Premir ENTER Introduzir di metro da ferramenta por exemplo 2 Prima a tecla de seta PARA BAIXO Introduzir comprimento da ferramenta por exemplo 20 Prima a tecla de seta PARA BAIXO M TODO ALTERNATIVO O 300S tamb m pode determinar um afastamento Este m todo envolve o toque da ponta de cada ferramenta numa superf cie de refer ncia comum Isto permite ao 3005 determinar a diferen a entre o comprimento de cada ferramenta Deslocar a ferramenta at que a respectiva ponta toque a superf cie de refer ncia Prima a tecla de fun o INDICAR COMPRIMENTO O 3008 ir calcular um afastamento relativamente a esta superf cie Repita este procedimento para cada ferramenta utilizando a mesma superf cie de refer ncia Premir ENTER 40 D D F 9 IA 0 01
55. alho utilizando o procedimento de Avalia o da Marca S de Refer ncia 3 l 5 FE o Diagn stico 0 de O menu DIAGNOSTICO permite aceder ao teste do teclado e l D localizador de arestas 0 11 F 9 IA 0 01 0 00 POL ABS a Teste do teclado e O Quando um Interruptor premido e libertado apresentada uma O indica o numa imagem do teclado q Premir cada uma das teclas de fun o e de hardware para as testar I Para indicar que uma tecla est a funcionar correctamente surgir um ponto sobre a mesma ap s ter sido premida Premir a tecla C duas vezes para sair do teste do teclado Teste do indicador de aresta Para testar o indicador de aresta tocar com o mesmo numa pe a Surgir no ecr de visualiza o acima do indicador de aresta correspondente a utilizar O s mbolo do indicador de aresta do tipo com liga o terra encontra se esquerda e o s mbolo do indicador de aresta electr nico direita Teste do visor Para testar o visor premir a tecla ENTER para percorrer as cores dispon veis 102 Il 2 Interface de dados A interface de dados 3005 inclui a porta de s rie RS 232 A porta s rie suporta comunica es de dados bi direccionais o que permite que os dados sejam exportados ou importados de um dispositivo externo Para al m disso que sejam efectuadas opera es externas atrav s da interface de dados Os dados que podem ser exportados do 300S para um dispositivo d
56. alor real Dist ncia a Percorrer 26 Temporizador de tarefa 29 U Unidades de medida definir 27 Utiliza o da tabela de ferramentas 39 V Vectoriza o 71 Z ZAN Associa o 64 118 HEIDENHAIN DR JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr Johannes Heidenhain Stra e 5 83301 Traunreut Germany amp 49 8669 31 0 49 8669 5061 e mail info heidenhain de www heidenhain de ISO 9001 GERTIFIED 658632 01 Ver 00 3 2010
57. aplicada no caso de os resultados da compara o efectuada com um padr o de refer ncia mostrarem um desvio alternado ou oscilante Os valores de correc o necess rios s o calculados e introduzidos numa tabela O sistema suporta at 200 pontos por eixo O valor do erro entre dois pontos de correc o adjacentes introduzidos calculado por interpola o linear em escalas com marcas de refer ncia Se tiver sido definida uma compensa o de erro n o linear s ser aplicada uma compensa o de erro quando as marcas de refer ncia tiverem sido ultrapassadas a A compensac o de erro n o linear est dispon vel apenas Procedimento de configurac o para Erro N o Linear O codificador tem uma direcc o de contagem inerente Isto poder n o reflectir a direcc o de contagem definida do utilizador e pedida apenas para determinar a compensac o do erro n o linear Para estabelecer a direc o de contagem inerente para qualquer codificador instalado num determinado eixo complete o seguinte Abra o formul rio de Configura o do Codificador e seleccione o codificador no eixo a ser tratado Desloque a seta para baixo para seleccionar a direc o de contagem Utilize a tecla de fun o POSITIVA NEGATIVA e seleccione Positiva Prima ENTER Utilize a tecla C para regressar visualiza o principal Mova o eixo no qual o codificador est montado e repare na direc o de movimento necess ria para a direc o posit
58. ar 3005 oferece duas categorias para configura o dos par metros de funcionamento Estas categorias s o Configura o da Instala o e Configura o de Tarefas Os par metros de Configura o de Tarefas s o utilizados para acomodar requisitos de maquina o espec ficos para cada tarefa A Configura o de Instala o utilizada para determinar os par metros do codificador de visualiza o e de comunica o O menu Configura o de Instala o acedido premindo a tecla de fun oSETUP depois a tecla de fun o CONFIGURA O DE INSTALA O No menu Configura o de Instala o est o dispon veis as seguintes teclas de fun o CONFIGURA O DE TAREFA Prima para come ar a aceder aos par metros de Configura o de Tarefa IMPORTAR EXPORTAR Prima para iniciar a importa o ou exporta o dos par metros de funcionamento Ver Importar Exportar na p gina 33 AJUDA Abrir a ajuda online 26 0 11 F 9 A 0 0 0 00 POL ABS CONFIGUR INSTALA O Definir a aplica o do CONFIGUR CODIFICADOR contador FRESAGEM ou CONFIGURA O VISOR TORM e o n mero de COMPENSA O DE ERRO eixos COMP REAC O RETORN PORTA DE S RIE DEFINI ES CONTADOR DIAGH STICO muera Eii wm Para visualizar e modificar os par metros de Configura o da Instala o prima antes a tecla de fun oCONFIGURA O e a CONFIGURACAO DE INSTALACAO Premir as teclas de seta PARA CIMA PARA BAIXO pa
59. arcar a sua entrada como dimens o incremental premir a tecla de fun o I Premir ENTER Fa a a transla o do eixo X e Y at que o valor indicado seja zero O quadrado no aviso de aproxima o a zero est agora centrado entre as duas marcas triangulares Para predefinir o eixo Z Premir a tecla de fun o PREDEFINIR Premir a tecla do eixo Z Premir a tecla de fun o ENTER utilize a ltima predefini o introduzida Perfurar orif cio 2 Fa a a transla o do eixo Z at que o valor indicado seja zero O quadrado no aviso de aproxima o a zero est agora centrado entre as duas marcas triangulares Fa a recuar a m quina de perfura o Tecla de fun o 1 2 A tecla de hardware 1 2 utilizada para encontrar a linha central ou a metade entre duas localiza es ao longo de um eixo seleccionado de uma pe a de trabalho Este procedimento pode ser efectuado no modo Valor Real ou Dist ncia a Percorrer 0 O YN 0 sl t 0 O YN OQ O a YN O YN eb le O e O a m Esta funcionalidade ir alterar as localiza es do ponto de refer ncia quando se estiver no modo Valor Real 50 Funcionalidades Fresagem Ao premir a tecla de fun o FUNCIONALIDADES ter acesso ao Padr o do C rculo Padr o Linear Inclinar fresagem e funcionalidades de Fresagem Arc O 3005 fornece um padr o definido pelo utilizador para cada uma destas funcionalidades Podem s
60. caracter sticas especificas da aplica o que lhe permitem obter a maior produtividade poss vel das suas ferramentas manuais da m quina 2 Funcionamento geral do 3005 Barra de estado Apresenta as informa es actuais a ferramenta a taxa de alimenta o o tempo do cron metro a unidade de medida o estado do modo de funcionamento o Indicador de p gina e a defini o reposi o a zeros Ver Configura o de Tarefas para obter mais informa es sobre a configura o dos par metros da barra de estado rea de visualiza o Indica a posi o actual de cada eixo Apresenta tamb m os formul rios os campos as caixas de instru es as mensagens de erro e os t picos de ajuda Etiquetas de eixo Indica o eixo para a tecla de eixo correspondente S mbolos Ref Indica o estado actual da marca de refer ncia Etiquetas de tecla de fun o Indica as diferentes fun es de fresagem ou torneamento 20 l Navega o geral Utilizar o teclado para introduzir valores num ricos em cada campo A tecla ENTER confirma a entrada num campo e proporciona o regresso ao ecr anterior Prima a tecla C para limpar entradas e mensagens de erro ou regressar ao ecr anterior As etiquetas de TECLA DE FUN O mostram as diferentes fun es de fresagem e torneamento Estas fun es s o seleccionadas premindo a tecla de fun o correspondente localizada directamente por baixo de cada etiqueta de tecla d
61. cedimento de configura o para Erro N o Linear 97 Iniciar uma Tabela de compensa o de erro n o liar asta lia 98 Configura o da tabela de compensa o sas asas en ana 99 13 Compensa o de erro nao Linear automatieaa a dd 99 Compensa o da reac o de retorno 2 een leeren 101 Detinicoss do contado a ee nee ee 101 DISC CO OOOO O EA y A A ET EE T 102 Estero teclado rustlnsidaidis dolorido 102 Teste do ndalcaciora sarta id N RS 102 Mio o APP a 102 2 Interface de dados HN A A A O ia pe A S A 104 Il 3 Instala o e liga es el ctricas IEE ENS E E E SE E AS Ira ER Te 105 REQUISITOS CICCTICOS si 105 A e ee A fa a 105 Manutencao DES VEN 105 4 Ligac es E S Liga o do cabo de comunica o de S TIO ooccoccccccnccnccncnncnnncnnccnnnnnnnncnncnnnnononinonos 107 SA RR ROO ARE RO RD RR RN NR 107 5 Comuta o remota da sa da de dados Sa da de dados utilizando sinais externoS nennen 108 Sa da de dados utilizando o indicador de aresta 110 6 Mensagens de erro 7 Dimens es Dimensces A A Saad a e a o a da O pia 116 14 300S to Icionamen bre pos as cas SO y lo Y O te O Fa q 1 No es b sicas sobre posicionamento Pontos de refer ncia O desenho da pe a de trabalho identifica um determinado ponto da mesma por exemplo um canto como o ponto de refer ncia absoluto e talvez um ou mais pontos diferentes como pontos
62. coordenadas incrementais incremento aumento S o tamb m chamadas de dimens es incrementais ou em cadeia uma vez que as posi es s o definidas como uma cadeia de dimens es As coordenadas incrementais possuem o prefixo l Exemplo Coordenadas incrementais da posi o 3 referenciadas segundo a posi o 2 Coordenadas absolutas da posi o 2 X 10 mm A ESPN Z 20mm Coordenadas incrementais da posi o 3 IX 10 mm IY 5 mm IZ 20 mm Se estiver a perfurar ou a fresar uma pe a de trabalho de acordo com o respectivo desenho com coordenadas incrementais estar a deslocar a ferramenta segundo o valor das coordenadas 300S E E o mi 17 to icionamen bre pos as cas So y 2 Y O te O e A to Icionamen bre pos y as cas SO 2 Y O te O a q Eixo de refer ncia de ngulo nulo O eixo de refer ncia de ngulo nulo a posi o 0 0 definido como um dos dois eixos do plano de rota o A tabela seguinte define o ngulo nulo em que a posi o do ngulo zero para os tr s planos poss veis de rota o Para posi es angulares s o definidos os seguintes eixos de refer ncia Eixo de refer ncia de ngulo nulo A direc o positiva de rota o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio no caso do plano de trabalho estar a ser visto na direc o negativa do eixo da ferramenta EXEMPLO ngul
63. de introdu o de dados Estes formul rios surgir o ap s terem sido seleccionadas as funcionalidades que necessitam de qualquer informa o adicional Cada formul rio fornece campos espec ficos para Introdu o da informa o necess ria Para que possam tornar se efectivas as altera es devem ser confirmadas premindo a tecla ENTER Se n o desejar guardar as altera es prima a tecla C para voltar ao ecr anterior sem guardar as altera es Em alguns casos como a Tabela de ferramentas a tecla C usada em vez da tecla ENTER Mensagens da caixa de instru es Sempre que um Menu ou Formul rio estiver aberto abrir se imediatamente direita do mesmo uma caixa de Instru es Esta caixa de mensagens dar informa es sobre a fun o escolhida e apresentar instru es para as op es dispon veis Mensagens de erro Se ocorrer um erro enquanto estiver a trabalhar com o 3005 surgir a mensagem no visor fornecendo uma explica o sobre a origem do erro Ver Mensagens de erro na p gina 113 Para limpar a mensagem de erro Prima a tecla C A mensagem de erro ser eliminada sendo poss vel retomar a opera o normal 300S D 11 F 9 IA 0 0 0 00 POL ABS COMPENSA O DE ERRO A compensa o de ENTRADA 1 erro para esta 0 PPH entrada est ENTRADA 2 DESLIGADA DESLIGADO Premir TIPO para ENTRADA 3 seleccionar DESLIGADO compensag o de erro linear ou n o linear gest Y
64. de cada selec o a raz o calculada e o ngulo surgir o nos respectivos campos 300S 69 de torneamento oes especificas y Ad O Sm O O JT Predefinir A funcionalidade foi explicada anteriormente no presente manual ver Predefinir na p gina 47 A explica o e exemplos constantes dessas p ginas baselam se numa aplicac o de fresagem Os elementos fundamentais dessas explica es s o os mesmos para as aplica es de torneamento exceptuando os afastamentos do di metro da ferramenta R e as entradas de ralo versus di metro Os afastamentos do di metro da ferramenta n o possuem quaisquer aplica es nas ferramentas de torneamento pelo que esta funcionalidade n o est dispon vel durante as predefini es de torneamento Os valores de entrada podem ser valores de raio ou valores de di metro E importante assegurar se de que as unidades inseridas para predefini o est o de acordo com o estado utilizado pelo visor no momento Um valor de di metro mostrado com o s mbolo O estado de visualiza o pode ser alterado utilizando a tecla de fun o RAD DIA dispon vel nos dois modos de funcionamento Tecla de fun o Raio Di metro Os desenhos de pe as de torno mec nico possuem geralmente valores de di metro O 300S poder mostrar lhe o ralo ou o di metro Quando mostrado o di metro o s mbolo de di metro surge junto do respectivo valor Exemplo Visualiza
65. de dadoOsS occoccccccoccncnnccnoccncononononononcnnonononoronconanononannns 23 Mensagens da caixa de struct 23 Mensagens do EnO Aicme een 23 ETE E E a ana a a ia 24 Avaliacao da Marca de Terence dit 24 Trabalhar sem avalia o da marca de refer ncia 24 Fu cao Activa Desactivar Rel sines ua dai een 25 Modos DE TUNCIONAMEN TO ssa isa Da a ae 26 CORE Na ee eii 26 Paraimetr s de coniigura o dE are Sucede 27 11 UNIGADES ai a A CD o A Ce 27 Factores escalinata 27 o a a 28 Indicador de aresta apenas nas aplica es de TresageM ooccccccncccncccnccnoccnnnss 28 EIXOS JO CIAMBIO Lai ee seien 28 Salma de valor ned da na iai as a E Da Sadia sara nee 29 AVISO de aproxima o a ZETO sarada a cd rr ert rrr re rrerrrrrrrr rnern rren 29 Detinicoes da Darna de Estado str ee ah 29 Temporizador de tale las dir ld 29 Indicador de aresta apenas nas aplica es de TresageM ooccoccccnccncccnccnncnnnnss 30 Nemo TENO O naai a E ae 31 Defini es de visualiza o DRO u 31 AUSTER COn Old ee 33 Loea a E sura ee A 33 porta EX DO Ara OREA 33 Tecla de fun o detalhada Definir Zero oocconcccnccoccnnconncnnccnnnonononononononannononanos 34 Teclade TUN 9 Cale ee ee adi 34 Calculadora de Air cut laa 35 3 Opera es espec ficas de fresagem 12 Perspectiva detalhada das fun es de teclas de fun o oocoocccnccnncnncccnccnncnnnccnnnnos 36 Tecla de luncao Ferramentas a 36 Tape a ds Ten EN La nerean DA 36 IMPO
66. e fun o Existem 3 p ginas de fun es de teclas de fun o que podem ser seleccionadas Estas s o acedidas utilizando as teclas ESQUERDA ou DIREITA conforme indicado abaixo As teclas de seta ESQUERDA ou DIREITAfazem o percurso pelas p ginas 1 3 das fun es seleccionadas por tecla de fun o A p gina actual ficar destacada na barra de estado no topo do ecr Utilize as teclas de seta PARA CIMA ou PARA BAIXO para se deslocar entre os campos de um formul rio e entre as caixas de listas de um menu A orienta o do cursor feita de tal forma que ao chegar ao fim do menu voltar ao topo do mesmo Perspectiva Geral Auxiliar de posicionamento gr fico Ao passar para a visualiza o de valor zero no modo Dist ncia a Percorer o 300S apresenta um auxiliar de posicionamento gr fico O 3005 apresenta o referido auxiliar dentro de um rect ngulo estreito por baixo do eixo activo no momento As duas marcas triangulares no centro do rect ngulo representam a posi o nominal Um quadrado pequeno representa o cursor do eixo Surge uma seta no quadrado que Indica a direc o enquanto que o eixo se move para ou afasta da posi o nominal De notar que o quadrado s come a a deslocar se quando o cursor do eixo est perto da posi o nominal Configurar o auxiliar de posicionamento gr fico ver Defini es da barra de estado na p gina 29 em Configura o de Tarefas 300S D D F 6 IA 0 01 0 00 POL 10
67. e s rie externo incluem Par metros de configura o de tarefas e de Instala o Tabelas de compensa o de erro n o linear Sa da de valor medido valores visualizados ou fun es de sondagem Os dados que podem ser importados para o 3005 a partir de um dispositivo externo incluem Comandos de chave remotos de um dispositivo externo Par metros de configura o de tarefas e de Instala o Tabelas de compensa o de erro n o linear Para efectuar opera es que suportam a transfer ncia de dados est dispon vel uma tecla de fun o IMPORTAR EXPORTAR Ver Importar Exportar na p gina 33 Para importar ou exportar dados entre o 300S e um computador pessoal o PC poder utilizar um software de comunica es de terminais conhecido como por exemplo o Hyperterminal Este software processa os dados enviados ou recebidos atrav s da liga o do cabo s rie Todos os dados transferidos entre o 300S e o PC est o em formato de texto ASCII Para exportar dados do 300S para um PC este deve ser preparado previamente para receber os dados e guard los num ficheiro Configure o programa de comunica o de terminal para capturar os dados de texto ASCII da porta COM para um ficheiro no PC Ap s o PC estar pronto para a recep o de dados inicie a transfer ncia dos mesmos premindo a tecla de fun o IMPORTAR EXPORTAR do 3005 Para importar do PC dados para o 3005 este ltimo dever estar preparado para receber os dado
68. e ao operador seleccionar uma determinada marca de refer ncia num codificador Esta quest o importante ao utilizar codificadores com Marcas de Refer ncia Fixa em vez de alguns com a fun o Position Trac M Quando se prime a tecla de fun o DESACTIVAR REF faz se uma pausa na rotina de recupera o e quaisquer marcas de refer ncia que sejam atravessadas durante o movimento do codificador s o ignoradas Quando a tecla de fun o ACTIVAR REF premida novamente a rotina de recupera o volta a ficar activa e a marca de refer ncia atravessada seguinte ser seleccionada Nem todas as marcas de refer ncia t m de ser atravessados em cada codificador apenas os que s o necess rios Uma vez estabelecidas as marcas de refer ncia para todos os eixos pretendidos premir a tecla de fun o SEM REF para cancelar a rotina Se todas as marcas de refer ncia tiverem sido encontradas o 3005 regressar automaticamente ao ecr de visualiza o DRO 300S 25 Y O O mm O O T Bm D O O jad D 0 E O O 5 LL N Y mM O O Fe Sam O O O Pr m O c gt O e LL N Modos de funcionamento O 3005 possui dois modos de funcionamento Dist ncia a Percorrer INCREMENTAL e Valor Real ABSOLUTO O modo Valor Real apresenta sempre a posic o real actual da ferramenta relativa ao ponto de refer ncia activo Com este modo todos os movimentos s o feitos percorrendo as op
69. e para roscas internas Premir a tecla de setaPARA BAIXO Zo Introduzir o ponto final da fibra comprimento da fibra Premir a tecla de setaPARA BAIXO sj C OU O Bam 4 OU po Y Q E O OU o Y OU Y OU le On S OU Q O N 300S 77 sj Ca OU Q OU am E q OU O Y y O eb Q Y OU Y eb le On Bam amp Q O N Passos Bere D 0 F 9 IA 0 0 0 00 POL ABS ser o visualizados o NUMERO ou a PROFUNDIDADE Alternar a i tecla de fun o para prefer ncia do utilizador CICLO ROSCA Introduzir o n mero NUMERO Introduzir o n mero de passos normais ou de passos normais PROFUNDIDADE Introduzir a dimens o de profundidade para um passo normal FINALIZAR PASSO opcional Introduzir a dimens o de ROSCAS profundidade para o passo final ou deixar em branco Passo 0 0000 HH O passo final um acr scimo aos passos normais e est Inclu do LADO na profundidade total de corte EXTERIOR Premir a tecla de setaPARA BAIXO Rosca Seleccionar POLEGADA ou MM alternando a tecla de fun o Introduzir o n mero de Roscas por polegada ou passo em MM Os par metros de Ciclo de Roscas est o agora introduzidos D D F 9 IA 0 01 0 00 POL ABS CICLO ROSCA Introduzir o n mero de roscas por polegada Premir ENTER para executar o programa Premir a tecla C para sair do programa e voltar ao visor normal ROSCAS POR POL EUR LADO
70. e prima ENTER Premir a tecla de fun o MANUAL AUTOMATICO para seleccionar autom tico j visualizado no Campo de Espa amento Deslocar o cursor para qualquer entrada na tabela 000 1999 e prima ENTER No Campo Padr o Inserir o comprimento do padr o mais o afastamento da ferramenta o di metro da ferramenta ou do indicador do ngulo que n o requerido aquando da medi o a partir da mesma direc o 300S 99 co O 5 ded Y OD O O co O Bim O Qe em Q q I a0 de Instalac iguracao jm z q Para medir o padr o atrav s de um indicador de ngulo tocar numa das extremidades do bloco O Campo Medido 0 Deslocar para o segundo ngulo e tocar na outra extremidade do bloco calibrador O tamanho medido mais um afastamento da ferramenta surge no campo Para medir o padr o utilizando uma ferramenta tocar numa das extremidades do bloco e premir indicar O Campo Medido O Deslocar para o segundo ngulo e tocar na outra extremidade do bloco calibrador Premir INDICAR O tamanho medido mais um afastamento da ferramenta surge no campo O Campo Factor apresenta o factor de correc o c lculado baseado no valor medido Premir a tecla ENTER para sair do formul rio e actualizar a tabela com a informa o no novo intervalo ou C para sair sem transferir o factor Pode tamb m ser importada uma tabela de compensa o ou a nova tabela pode ser exportada E
71. em 23 Y m O O Sm O O O jad ce O 9 gt LL N Y mM O O Fe Sam O O O Pr m O c gt O C LL N Liga o Ligue a corrente localizada na parte posterior Surgir o ecr Inicial Este ecr s aparecer na ml primeira vez que a unidade amp ligada Os passos seguintes podem j ter sido efectuados pelo programa de instala o Seleccione o idioma adequado premindo a tecla de fun o IDIOMA Escolha a aplica o de FRESAGEM ou TORNEAMENTO A tecla de fun o APLIC FRESAGEM TORNEAMENTO permite alternar entre estas duas defini es Em seguida seleccione o n mero de eixos necess rio Quando terminar prima a tecla de harware ENTER Se necess rio poss vel alterar a aplica o mais tarde na Configura o de Instala o em Defini es do Contador O 3005 est agora pronto para os restantes requisitos de configura o Est agora no modo de opera o Absoluto Cada eixo activo ter junto de si um sinal intermitente de REF A sec o seguinte Avalia o de Marca de Refer ncia descreve a configura o desta funcionalidade Avalia o da marca de refer ncia A funcionalidade de avalia o da marca de refer ncia do 3005 1 restabelece automaticamente a rela o entre as posi es do cursor do eixo e os valores apresentados definidos por ltimo quando se definiu o ponto de refer ncia
72. em O formul rio Fresagem Arco utilizado para especificar a superf cie curva a ser fresada Os dados s o introduzidos atrav s da Tabela fresagem Arc Ao seleccionar uma entrada de fresagem do arco e depois premir a tecla de fun o NOVA ou EDITAR ou ENTER permitir a defini o da fun o necess rio introduzir dados nos campos listados em seguida Selec o do Plano Seleccionar o plano premindo a tecla de fun o PLANO A actual selec o visualizada na tecla de fun o e no campo plano O gr fico na caixa de mensagens auxilia selec o do plano adequado Ponto inicial Introduzir as coordenadas do ponto central do arco ou premir INDICAR para definir a coordenada para a posi o actual Ponto inicial Introduzir as coordenadas do ponto inicial ou premir INDICAR para definir a coordenada para a posi o actual Ponto final Introduzir as coordenadas do ponto final ou premir INDICAR para definir a coordenada para a posi o actual Passo Introduzir o tamanho do passo Aquando da fresagem esta a dist ncia ao longo da circunfer ncia do arco entre cada passo ou passo ao longo do contorno do arco operador decide durante o funcionamento quanto dever O O tamanho do passo facultativo Se o valor for zero o deslocar se entre cada passo 300S D 0 F 1 IA 0 01 0 00 POL ABS ARC FRESAGEM Premir PLANO para seleccionar o plano D D F 1 IA 0 01 0 00 POL ABS ARC F
73. em de um rebordo por transla o para mostrar o valor zero utilizando a posi o absoluta As coordenadas s o inseridas como dimens es absolutas o ponto de refer ncia o zero da pe a de trabalho Utilizar esta imagem como exemplo Canto 1 X 0 Y 1 Canto 2 1500 31 Canto 3 1 507 Y 250 Canto 4 X 3 00 Y 2 50 Premir a tecla de fun o PREDEFINIR e de seguida uma tecla do eixo para se obter o ltimo valor predefinido inserido para esse eixo 300S 47 0 O YN 0 de tm 0 O YN Q y Q O a YN O YN O le O La 0 a m E Prepara o 0 11 F 9 A 0 0 0 00 POL INC Seleccionar a ferramenta juntamente com os dados da ferramenta adequados PREDEFINIR A Posicione previamente a ferramenta numa localizac o adequada PREDEF INIR como X Y 1 pol Desloque a ferramenta para a profundidade de fresagem Premir a tecla de fun o PREDEFINIR Introd posi o Premir a tecla do eixo Y sel tipo 1 e E afastamento Premir a tecla de fun o DEFINIR REPOR A ZERO para ficar no modo Definir Premir a tecla do eixo Y UN CALE AJUDA Introduzir o valor da posic o nominal para o ponto de canto 1 Y 1 pol e seleccionar a compensa o do raio da ferramenta R com a tecla de fun o R Premir at que surja R junto do formul rio do eixo Premir ENTER Fazer a transla o do eixo Y at que o valor indicado seja zero O quadrado no aviso de aproxima o
74. emir a tecla de fun o VER para alternar entre a visualiza o da dist ncia a percorrer e a vista de gr fico do padr o de orif cio Se o passo actual em actualiza o for para inclinar fresagem ou fresagem de arc as teclas de fun o VER ORIF CIO ANTERIOR e ORIFICIO SEGUINTE s o apresentadas O visor altera se para o modo ver DRO INC e apresenta a dist ncia incremental a partir do ponto inicial Ap s se deslocar para o ponto inicial premir PASSO SEGUINTE a visualiza o incremental apresenta a dist ncia a percorrer a partir de pr ximo passo ao longo do contorno da linha ou arc Quando executado o ltimo passo da opera o de fresagem a tecla de fun o PASSO SEGUINTE altera se para PASSO SEGUINTE Ao pressionar CONCLUIR ou ao executar um passo em branco no programa a opera o do modo run fica completa e regressa ao Modo Programa o 90 300S a0 de Instalac iguracao Ken e Q q Il 1 Configura o de Instala o Par metros de configura o de instala o Para localizar o ecr de Configura o da Instala o no visor de funcionamento normal Premir as teclas de setas DIREITA ou ESQUERDA at visualizar a tecla de fun o CONFIGURA AO Premir a tecla de fun o CONFIGURA O visualizado o ecr de Configura o de Tarefa e a tecla de fun o CONFIG INSTALA AO Premir a tecla de fun o CONFIG INSTALA O e introduzir a palavra passe visualizado o ecr
75. enta FUSOLTPI durante a maquinac o 4 000 Fun es de teclas de software As teclas de software seguintes est o dispon veis para a funicionalidade de Ciclo de Rosca sj C OU O Bam 4 OU po Y Q E O O o Y OU Y OU le On S eb Q O N Tecla de fun o Premir a tecla CICLO DE FIBRA para aceder aos CEHINDE formul rios ou Iniciar a funcionalidade ciclo de ZYKELUS fibra configurada anteriormente A tecla EIXO DE ROSCA usada para EIXO seleccionar o eixo para o parafuso de avan o ROSCA Premir a tecla de func o ROSCAS POR THREADS POLEGADA para seleccionar as roscas em PER INCH Ingl s no formul rio de configurac o do Ciclo de Rosca Premir a tecla de fun o PASSO EM MM para PASSO seleccionar roscas M tricas no formul rio de POL HH configura o do ciclo de Rosca Premir a tecla de fun o PROFUNDIDADE para seleccionar a profundidade de corte da rosca no PROFND formul rio de configura o do ciclo de Rosca 300S 73 Fun o Teclade f ng o Premir a tecla de fun o NUMERO para seleccionar o n mero de roscas em vez de corte profundo no formul rio de configura o do Ciclo de Rosca sj e OU Q OU e E q OU O Y y O eb Q Y OU Y eb le On Bam amp Q O N 74 Fun o Tecladefun o Premir a tecla de fun o PRIMEIRO PASSO para PRIMEIRO iniciar a fun o de Ciclo de Rosca
76. equada A compensa o de erros s estar dispon vel quando se utilizam codificadores lineares 300S 95 O co O 5 y Y O O 40 O de O Qe O Q q I a0 de Instalac iguracao jm a Q qe Compensa o de erro linear A compensa o de erro linear pode ser aplicada no caso de os resultados da compara o efectuada com um padr o de refer ncia mostrarem um desvio linear ao longo de todo o comprimento medido Nesse caso o erro pode ser compensado atrav s do c lculo de um nico factor de correc o Para calcular a compensa o de erro linear utilize a seguinte f rmula Factor de correc o LEC S M M x 10 ppm com S comprimento medido com padr o de refer ncia M comprimento medido com dispositivo no eixo Exemplo Se o comprimento do padr o utilizado for 500 mm e o comprimento medido ao longo do eixo X for 499 95 ent o a CEL para o eixo X 100 partes por milh o ppm LEC 500 499 95 499 95 x 10 ppm 100 ppm arredondado ao n mero do orif cio mais pr ximo Uma vez determinada a informa o de erro do codificador introduzida directamente Prima a tecla de fun o TIPO para seleccionar a compensa o LINEAR Introduza o factor de compensa o em partes por milh o ppm e prima a tecla ENTER Compensa o de erro Linear autom tica O factor de correc o pode ser calculado automaticamente utilizando bl
77. er obtidos e executados a partir do DRO em qualquer altura durante a opera o As seguintes teclas de fun o est o dispon veis na tabela de fun o inclinar fresagem Fun o Tecladofun o Premir para aceder tabela de padr o circular C RCULO PADRAO Premir para aceder tabela de padr o linear LINEAR PADR O Premir para aceder ao formul rio de entrada de INCLINA O Inclinar Fresagem FRESAGEM Premir para aceder ao formul rio de entrada de ARC Fresagem Arc FRESAGE As funcionalidades Padr o circular e Padr o Linear disponibilizam uma forma para calcular e maquinar v rios padr es de orif cios As fun es Inclinar e Fresagem arc disponibilizam uma forma de maquinar uma superf cie diagonal lisa inclinar fresagem ou uma superf cie redonda fresagem arco usando uma m quina manual s o registados quando o fornecimento de energia for Os padr es definidos Circular Linear de Inclinar e de Arco desligado 300S 51 O O Ye O L Ga O O YN Q O a Ye O Ye O le O L O a O nm I 3 Opera es espec ficas de fresagem Padr es circular e linear Esta sec o descreve as tabelas de padr o Circular e Linear e as capacidades O 3005 disponibiliza uma armazenamento de 10 padr es de utilizador definiveis para C rculo e Linear Uma vez definidos os padr es s o registados quando o fornecimento de energia for desligado Podem ser obtidos e e
78. erramenta pretendida e prima ENTER Surgir E o formul rio Descri o da Ferramenta TABELA FERRAM CDIA COMP UNID TIPO DIR Introduzir o di metro da ferramenta 2 000 20 000 MH GRAVAR H Introduza o comprimento da ferramenta ou prima INDICAR 5 000 14 000 MM BROCA PILOT COMPRIMENTO 25 000 50 000 HH ESCAREADOR Introduza as unidades de ferramenta polegada mm Introduza o tipo de ferramenta N o s o necess rios dados de fuso a n o ser que tenha sido instalado o Controlo de Velocidade do Fuso Caso esteja instalado consulte o Manual do utilizador CSS 1 0 gt 6 000 12 000 MM FRES CARE H 10 000 25 000 HM BROCA H 2 000 0 000 MM FR TOPO PL DO J 00 ED A o Mj 3 000 5 000 MM N Premir C para regressar tabela de ferramentas Prima C para sair FERRAMENTA DFERRAMENTA a a A aguna Utiliza o da tabela de ferramentas Exemplo Introdu o do comprimento e di metro da ferramenta na tabela de ferramentas D 01 F 3 IR 0 01 0 00 POL INC Di metro da ferramenta 2 00 FERRAMENTA E DIAMETRO 1 Comprimento da ferramenta 20 000 2 0000 7 0 1036 Unidade da ferramenta mm COMPRIMENTO H 0 0000 Tipo ferramenta fresa de topo plano Introduzir o 3 Opera es espec ficas de fresagem UNIDADES comprimento ferram ou premir INDICAR INDICAR IMPRIMENT MN MI eo a J 0 0 F 9 IR 0 0 0 00 POL S necess ria informa o do Controlo de velocidade do veio quando a caixa CSS I O estiver inst
79. etros 1 etapa Introduzir dados Localizar a ferramenta no ponto inicial do corte para cada eixo e repor a zero o visor do DRO para os eixos X e Z 0 01 F 9 IA 0 01 0 00 POL ABS Esta localiza o o OD para o eixo X para uma fibra exterior ou O CICLO ROSCA Introduzir as ID para uma rosca interior na pe a A localiza o para o eixo Z est STARTPUMET coordenadas do ponto no In cio do corte inicial A 0 0000 3 len Premir a tecla de fun o CICLO DE ROSCA para abrir o formul rio e 7 0 0000 introduzir dados Os eixos estar o no mesmo modo para o qual o eixo relativo configurado raio ou di metro 0 0000 lo 0 0000 PONTO FIM sj Ca OU Q OU am E q OU O Y y O eb Q Y OU Y eb le On Bam amp Q O N 76 Ponto inicial nn D 0 F 9 1A 0 0 0 001 POL ABS X Introduzir as coordenadas para o ponto inicial como foi definido CICLO ROSCA E anteriormente 0 0 CICLO ROSCA Introduzir as Geralmente 0 0 a posi o inicial normal STARTPUNKT coordenadas do ponto X 0 0000 EM inicial Premir a tecla de setaPARA BAIXO Zo 0 0000 Zo Introduzir as coordenadas para o ponto Inicial como foi definido PONTO FIH anteriormente 0 0 Geralmente 0 0 a posi o Inicial normal Premir a tecla de setaPARA BAIXO A 0 0000 lo 0 0000 Ponto de fim X Introduzir o di metro final da rosca de corte E este o OD pequeno para roscas externas e o ID grand
80. fornecidas O Campo Bits de paragem pode ser definido em 1 ou 2 usando a teclas de fun o O campo Alimenta o de Linha pode ser definido para SIM se o dispositivo externo necessitar de uma alimenta o de linha a seguir a um retorno do carro A cauda de sa da o n mero de retornos do carro enviado no final da transmiss o de sa da do valor medido A cauda de sa da inicialmente O podendo ser definida para um valor inteiro positivo 0 9 utilizando as teclas de hardware num ricas As defini es da porta s rie ser o retidas num ciclo de pot ncia N o existe qualquer par metro para activar ou desactivar a porta s rie Consulte a sec o Interface de Dados para obter informa es sobre a liga o do cabo e as atribui es de pinos 104 0 11 F 9 A 0 0 0 00 POL ABS PORTA DE S RIE Premir INFERIOR ou BAUD SUPERIOR para 96001 corresponder a defini o baud do PARIDADE disnositi NENHUM ispositivo externo 8 BITS 1 BITS 50 E ED Il 3 Instala o e liga es el ctricas Instala o O DRO est montado numa fun o inclinac o articulac o Ver Dimens es DRO na p gina 116 Requisitos el ctricos Voltagem 100 240 Vac Pot ncia 30 VA m x Frequ ncia 50 60 Hz 3Hz Fus vel630 mA 250 Vca 5 mm x 20 mm Slo Blo fus vel de fase e neutro Protec o Temperatura de funcionamento0 a 45 C 32 a 113 F Temperatura de armazenamento 20 a 70 C 4
81. igonom tricas cont m todos os operadores trigonom tricos bem como o quadrado e a raiz quadrada Sempre que calcular o seno o co seno ou a tangente de um ngulo introduza primeiro o ngulo e em seguida prima a tecla de func o adequada Os valores angulares utilizam a selecc o de formato de ngulo actual de graus decimais ou radianos 34 D D F 9 A 0 0 0 00 POL ABS CALCULADORA y Prima as setas esquerda ou direita para obter outras opera es de calculadora Calculadora de RPM A calculadora de RPM utilizada para determinar as RPM ou velocidade de corte de superficie com base num di metro de 0 0 F 3 IR 0 01 0 00 POL ABS ferramenta especificada peca para aplicac es de torneamento Os CALCULADORA DE RPM introduzir o di metro valores indicados nesta Figura s o apenas exemplificativos Consulte DI METRO da ferramenta ou o manual do fabricante da ferramenta para verificar os Intervalos de d tac velocidade do veio por ferramenta III POL pe a de Pofarao z velocidade do veio Pima CALE VELOCID SUPERFICIE ser calculada Prima a tecla de fun o RPM para abrir o formul rio da Calculadora 0 0000 PE MIN de RPM VELOCIDADE DO VEIO A calculadora de RPM exige um di metro de ferramenta Utilize as 0 0 RPH teclas de hardware num ricas para introduzir o valor do di metro O valor do di metro ser predefinido para o di metro da ferramenta actual Se n o existir um
82. ilizadas para introduzir valores de di metro e comprimento O di metro tem de ser superior a zero O comprimento um valor com sinal negativo ou positivo fornecida uma tecla de fun o para indicar as unidades de medida para o indicador de aresta Os valores do indicador de aresta ser o retidos num ciclo de pot ncia Eixos do di metro Seleccionar Eixos do Di metro visualizar aqui o ecr de di metros para definir quais os eixos que podem ser visualizados com valores do raio ou valores do di metro A indica o LIGADO indica que a posi o do eixo ser mostrada como um valor de di metro Quando a indica o DESLIGADO a funcionalidade Raio Di metro n o se aplica Para aplica es de torneamento ver Tecla de fun o Raio Di metro na p gina 70 para a funcionalidade Raio Di metro Colocar o cursor em eixos do di metro e premir ENTER O cursor estar no campo do eixo X Dependendo do par metro de que necessitar para aquele eixo premir a tecla de fun o LIGAR DESLIGAR para ligar ou desligar a funcionalidade Premir ENTER 28 0 11 F 9 A 0 0 0 00 POL ABS EIXOS DO DI METRO Definir em LIGADO EIXOS DO DI METRO para visualizar a A TEE f posi o como valor de DESLIGADO di metro Y DESLIGADO H DESLIGADO ce Y em Saida de valor medido Com a funcionalidade de sa da de valor medido os valores de medida de sondagem podem ser enviados atrav s da porta de s rie Al m
83. ionado programa a eliminar Seleccione um programa usando para eliminar as teclas de seta PARA CIMA PARA BAIXO Erro N o existe nenhuma fun o do O passo actual do programa n o possui funcionalidade definida O passo passo para este passo dever ser modificado usando as fun es do passo ou eliminado do programa Erro O armazenamento do N o existe mem ria suficiente dispon vel para dicionar mais programas ou programa est completo passos em programas existentes Error N o est o dispon veis passos Dividindo o passo actual em passos individuais criar mais passos totais do suficientes para dividir que o permitido por programa O S Sm O Q O Y O O Y I 300S 115 imensoes Dimens es em polegadas mm il 7D Dimens es DRO s osu u d Z Il 20900 0 9 0 09 oa gata aa da son 09 0a 00 ago a 090900 94090000000 h Youoo PP 00 90 0000 0000 oo 0900009090 o o oe even go vv ds vv o vu 02099009909900909009290990 Vista posterior Vista frontal com dimens es Oes dp a D E O E O O O zZ 40 O D O 49 2 gt 116 A Absoluto 26 Activar a ferramenta a partir da tabela de ferramentas torneamento 67 Ajuste da consola 33 Arc Fresagem 61 rea de visualiza o 20 Associa o Z 71 Auxiliar de posicionamento gr fico 21 Aviso de aproxima o a zero 29 B Barra de estado 29 C Caixa de Instru es 23
84. itir a defini o da fun o E necess rio introduzir dados nos campos listados em seguida Plano Seleccionar o plano premindo a tecla de fun o PLANO A actual selec o visualizada na tecla de fun o e no campo plano O gr fico na caixa de mensagens auxilia selec o do plano adequado Ponto inicial Introduzir as coordenadas do ponto inicial ou premir INDICAR para definir a coordenada para a posi o actual Ponto final Introduzir as coordenadas do ponto final ou premir indicar para definir a coordenada para a posi o actual Passo Introduzir o tamanho do passo Ao fresar esta a dist ncia entre cada passo ou passo ao longo da linha operador decide durante o funcionamento quanto dever a O tamanho do passo facultativo Se o valor for zero o deslocar se entre cada passo Premir a tecla ENTER para fechar o formul rio e guardar a fun o no quadro Premir a tecla de fun o EXECUTAR para executar a opera o de fresagem da superf cie Premir a tecla de hardware C para abandonar o formul rio sem guardar a fun o mem ria Ir o permanecer na mem ria at que sejam eliminadas ou alteradas e n o ser o afectadas por um ciclo de pot ncia O A tabela e as respectivas entradas s o guardadas para a 60 D D F 1 IA 0 01 0 00 POL ABS INCLINAR FRESAGEM Buy JE FT seleccionar o plano D D F 1 IA 0 01 0 00 POL ABS INCLINAR FRESAGEM BEE A ES fresagem PARA o Arc Fresag
85. iva A direc o de contagem inerente do codificador est agora estabelecida Os codificadores de marca de refer ncia nica t m de A atravessar a mesma marca de refer ncia sempre que o DRO estiver ligado 300S 0 11 F 9 A 0 0 0 00 POL ABS ENTRADA 1 HEDIDO ERRO ESPA AMENTO 1 0000 STARTPUNKT 9 3955 000 0 0000 001 1 0000 2 0000 3 0000 4 0000 5 0000 0 010000 0 020000 0 020000 0 000000 0 010000 002 003 004 005 GE Et E ED 97 O co O 5 y Y O O 40 O de O Qe z O Q q I Iniciar uma Tabela de compensa o de erro n o linear Seleccione N o Linear premindo a tecla de fun o TIPO Para Iniciar uma nova tabela de compensa o de erro prima em primeiro lugar a tecla de fun o EDITAR TABELA Todos os pontos de correc o at 200 possuem espa amentos id nticos a partir do ponto inicial Introduza a dist ncia entre cada um dos pontos de correc o Premir a tecla de setaPARA BAIXO Introduza o ponto inicial da tabela O ponto inicial medido a partir do ponto de refer ncia da escala Se a dist ncia n o for conhecida poder deslocar a localiza o do ponto inicial e premir INDICAR POSI O Premir ENTER Se premir ENTER a informa o sobre o espa amento e o ponto inicial ser guardada co O 5 aja 72 E OD O O co O 19 de O Qe La O Q q E 98 Configura
86. le a a alavanca para o 1 5 0 0 O REF primeiro passo no n mero adequado par ou impar Se ocorrer um in cio falso em qualquer altura desengate a 0 0 0 0 0 alavanca recuando a alimenta o transversal ao mesmo tempo a REF Premir a tecla de fun o PASSO ANTERIOR para reiniciar o procedimento Mover 4 2p para 0 0 de torneamento Passos restantes Segure na alavanca enquanto o carro se desloca O DRO far a contagem regressiva Remover a alavanca e recuar a alimentac o transversal ao mesmo tempo quando o DRO apresentar a indicac o 0 0 e a mensagem no ecr indicar Retirar alavanca Com a alavanca removida premir a tecla de fun o PASSO SEGUINTE Mover os eixos novamente para a posic o inicial Mover Z para 0 0 0 01 F 3 IA 0 01 0 00 POL em seguida mover X para 0 0 Aparecer no ecr a mensagem Premir passo Inicial 1 O 0 0 O REF Quando estiver pronto premir a tecla de fun o PASSO INICIAL Veja o Indicador de barra de fibra 1 e estabele a a alavanca quando 0 0 0 0 0 esta alcancar a marca central o REF Repetir este procedimento at que todos os passos normais Hover 4 20 para 0 0 1 estejam completos U qe RR Se for criada uma etapa de passo aparecer a tecla de fun o PASSO FINAL 00000 REF Premir a tecla de fun o PASSO FINAL e executar os mesmos VISTA PASSO INICIAR EM ANTERIOR PASSO T oes especificas Mas O Sm O O q passos anteriores 80 5 Pr
87. leccionar a fung o de sonda 0 O YN 0 sl t 0 Ke YN OQ O a YN O YN eb le O e O a m E CE PD 46 Predefinir A fun o Predefinir permite ao operador indicar a posi o nominal alvo da pr xima desloca o Uma vez introduzida a Informa o sobre a nova posi o nominal o visor passar a mostrar o modo Dist ncia a Percorrer e ainda a dist ncia existente entre a posi o do momento e a posi o nominal Para o operador chegar posi o nominal necess ria bastar deslocar a tabela at que a Indica o seja zero A informa o da localiza o da posi o nominal pode ser introduzida como desloca o absoluta a partir do ponto de refer ncia actual zero ou como desloca o incremental a partir da posi o nominal actual A predefini o permite tamb m ao operador indicar qual o lado da ferramenta que Ir efectuar a maquina o na posi o nominal Atecla de fun o R no formul rio Predefinir define o afastamento existente durante a desloca o R indica que a linha central da ferramenta actual est numa direc o mais positiva do que a aresta da ferramenta R indica que a linha central est numa direc o mais negativa do que a aresta da ferramenta actual Ao utilizar os afastamentosR faz se o ajuste autom tico do valor da dist ncia a percorrer para ter em conta o di metro da ferramenta Predefini o da dist ncia absoluta Exemplo Fresag
88. lts 65 Fabela de TeramentaS ti di ocio haste 65 Defini o do ponto de refer ncia eee 67 Tecla de hardware Calculadora de Estreitamento i teriam 69 PEO N ERON PARE RR E RR IEA SAD RO IR RENT 70 Tecla de tuneado Raio Diametro 70 NGC ORZA O an tias 71 ASSOCIA O A A A RE ARS 71 Desactivar Z0 e Associa o Z romii ia od T ei 72 Sie jogo 22 210 210 Triera DR a A RUN RNA RU RR AN TR URL UNEBFRGR 73 FUncoes de teclas de SI Wale ee 73 A executar o programa de Ciclo de Roscas er an tea 79 5 Programa o 300S TES CITA O ia l 81 Fun es de tecla de fun o do Modo de Programa ccooccncccnccncccncccnncnocnnnccnannns 82 Wer Tecla de UN O ta iii 83 Fliincoes da lecrde Tunc dO ss polen 84 Teclas de fun o da Fun o de Programa o as dia 87 Teclas de fun o da Fun o de FASSO tesi lite 87 Editar e deslocar atrav s de um programa ocooccccncccnnccnnnncncncocnnnnnnnncnoneninnnnnnnnons 88 6 Executar um programa Teclas de MACAO de EXCCUCAO catsssi basais asno ee dai dra 89 Pas OS EXCCNIC O nal a a a o cd cd e dd a ES ee 89 1 Configura o de Instala o 300S Par metros de cofliguracao de insalacapeszzseet ie 92 Configuracao do COA ICIO Pirineos 93 Contguracao Ciao ds ROSCA ti E hen 94 Contiguracao de VISUaIIZA O iia ei 95 Compensaciones SU a tana 95 Compensacao ge ETONE T seis a ree aro dal 96 Compensacao de erro Linear alto malas tddi 96 Compensacao de erronea 97 Pro
89. n o preventiva 105 Marca de refer ncia 24 Marcas de refer ncia do codificador 19 Mem ria de Posi o 102 Mensagens de erro 23 113 Menu Configura o de Tarefas 26 Modos de funcionamento 21 26 N Navega o geral 21 No es b sicas sobre posicionamento 16 P Padr es circular e linear 52 Par metros de configurac o de instala cao 92 Par metros de configurac o de tarefas 27 Pontos de refer ncia 16 Porta s rie 104 Posi o real posi o nominal e dist n cia a percorrer 16 Posi es absolutas da pe a de trabalho 17 Posi es incrementais da pe a de tra balho 17 Predefini o da dist ncia absoluta 47 Predefini o da dist ncia incremental 49 Predefinir 47 Procedimento de configura o para Erro N o Linear 97 Programa o 81 R R dio Di metro 70 Reflectir 28 Requisitos el ctricos 105 S Sa da de valor medido 29 108 S mbolos Ref 20 Index Index T Tabela de ferramentas 36 Tabela de ferramentas Torneamento 65 Tecla Calc 4 Tecla de fun o 1 2 50 Tecla de func o Activar Ref 25 Tecla de func o Calc 34 Tecla de fun o Configurar 26 27 Tecla de func o de ndice remissivo 22 Tecla de func o Definir e Repor a zeros 34 Tecla de fun o Desactivar Ref 25 Tecla de func o do ponto de refer ncia Fresagem 42 Tecla de func o Ferramenta 36 Tecla de fun o Ponto de refer ncia torneamento 67 Tecla de fun o Sem Ref 24 Tecla de fun o V
90. nsa o obl qua No campo do Angulo Inserir o ngulo de compensa o caso se salba qual Para memorizar o ngulo utilizar o Indicador do ngulo ou uma ferramenta para tocar na pe a ao longo de um dos lados Quando utilizar o indicador de aresta a localiza o da aresta capturada automaticamente O O ngulo obl quo memorizado ao tocar se em dois pontos Quando usar uma ferramenta tocar com a ferramenta na aresta da peca e premir a TECLA de fun o Indicar Configurar o Ponto de Refer ncia Ap s ter memorizado o ngulo o ponto de refer ncia pode ser configurado no canto da peca tocando num ponto ao longo do outro lado ver Tecla de fun o Ponto de refer ncia na p gina 42 No c lculo do ponto de refer ncia o sistema compensado pelo ralo do indicador do ngulo ou ferramenta actual A leitura compensada automaticamente pelo defeito de alinhamento da pe a de trabalho na m quina enquanto um programa estiver a ser executado um padr o de orif cio ou uma predefini o Deslocar a m quina at que o eixo X e o eixo Y indiquem zero Quando a compensa o obl qua compensada o cone obl qua visualizado no canto direito do visor do eixo 30 Interruptor remoto O interruptor remoto define os par metros de forma a que o interruptor externo suspenso ou de pedal possa ser activado para efectuar qualquer uma ou todas das seguintes fun es Sa da de dados Zero e Orificio
91. o As posi es individuais dos visores Zo e Z ser o restauradas sj e OU Q OU e E q OU O Y y O eb Q Y OU Y eb le On Bam amp Q O N 12 Ciclo de Rosca A funcionalidade do Ciclo de Rosca permite que os dados sejam introduzidos facilmente no 300S e aumenta as funcionalidades de 0 0 F 9 IR 0 01 0 00 POL ABS corte de rosca num torno mec nico CONFIGUR CODIFICADOR Configurar 0 eixo a um codificador rotativo no parafuso de avan o de corte de ENTRADA 2 rosca do torno mec nico O DRO exige que este ENTRADA 3 codificador seja configurado no terceiro eixo ENTRADA 4 CICLO ROSCA SO A funcionalidade de Ciclo de Rosca exige a instala o de ENTRADA 1 roscar Acesso aos formul rios de configura o do Ciclo de Rosca atrav s da tecla de fun o INSTALAR CONFIGURA AO Seleccione a Configura o do Codificador e seleccione a funcionalidade Ciclo de Rosca Esta sec o descreve os formul rios de entrada de Ciclo de Rosca e E ail MI AJUDA capacidades O 3005 disponibiliza um padr o definido pelo utilizador que pode ser obtido e executado a partir do DRO em qualquer altura durante a opera o 0 01 F 9 A 0 01 0 00 POL ABS O padr o de Ciclo de Rosca definido registado quando o f CONFIG CICLO ROSCA R ies ado CONFIG CICLO ROSCA Introduzir as roscas CICLO ROSCAS por polegada do fuso 3 A tecla de fun o VER fornece a localiza o real da ferram
92. o seleccionar se uma tecla de eixo abre se o formul rio de ponto de refer ncia para o eixo seleccionado Se o 3005 estiver no modo Dist ncia a Percorrer abre se um formul rio Predefinir Quando o estado zero e o 3005 est no modo Valor actual a defini o do ponto de refer ncia para o eixo a colocar a zero na posi o actual faz se atrav s da selec o da tecla de eixo Se estiver no modo Dist ncia a percorrer o valor actual dessa dist ncia definida para zero Se o 3005 estiver em modo Valor Actual e o estado de Definir a Zeros for zero ao premir qualquer tecla de eixo o ponto de refer ncia actual ser reposto a zero na localiza o actual desse eixo Tecla de fun o Calc A calculadora do 300S tem capacidade para tratar in meros tipos de c lculo desde simples aritm tica a trigonometria complexa e c lculos de RPM Prima a tecla de fun o CALC para aceder s teclas de fun o PADRAO TRIG e RPM A tecla de fun o CALC tamb m est dispon vel em formul rios de entrada em que podem ser necess rios c lculos de pr forma o enquanto os dados est o a ser introduzidos campo num rico a calculadora efectuar as multiplica es e divis es antes das adi es e substrac es Para introduzir por exemplo 3 1 8 03005 dividir o um pelo oito e em seguida adicionar o tr s para obter um resultado de 3 125 a Quando for necess rio introduzir mais de um c lculo num As func es tr
93. o VER de modo a apresentar uma visualiza o gr fica do programa de pe as Os passos ponto de refer ncia posi o padr o circular e padr o linear possuem uma visualiza o gr fica As fun es da pe a s o dimensionadas para o tamanho da janela O ponto de refer ncia desenhado como uma linha vertical e Ta horizontal que representa a localiza o 0 0 N EXECUTAR AJUDA A posi o e orif cios de um padr o de orif cios s o desenhados VISTA FUNCIONAL como c rculos O di metro da ferramenta programada usado para desenhar os orif cios Y 09 19 O 19 de O de Ou LO 300S 83 5 Programa o 3005 Fun es da Tecla de fun o Para aceder s funcionalidades dispon veis premir a tecla de fun o PROGRAMA e depois FUNCIONALIDADES Est o dispon veis as seguintes teclas de fun o Use as teclas de seta ESQUERDA e DIREITA para alternar no menu Tenha em aten o que no modo programa a tecla C eliminar a entrada m TI Tecla de fun o Premir para introduzir um passo de Ferramenta no programa Ver Tecla de fun o Ferramenta FERRAMENTA na p gina 36 Premir para introduzir um passo de Ponto de PONTO DE Refer ncia Ver Tecla de fun o Ponto de refer ncia na p gina 42 Premir para introduzir um passo Predefinido no programa Ver Predefinir na p gina 47 PREDEF INIR pr Premir para introduzir um passo de Posi o a
94. o no plano de trabalho X Y Plano Eixo de refer ncia de ngulo nulo 45 bissectriz entre X e Y Ler posi o da cabe a A posi o da cabe a de leitura permite um retorno para a 3005 que converte o movimento dos eixos da m quina em sinais el ctricos O 3005 avalia constantemente estes sinais e calcula as posi es reais dos eixos da m quina que mostra como valor num rico no ecr Se houver uma quebra no fornecimento de energia a posi o calculada deixar de corresponder posi o real Quando a energia restaurada poder re estabelecer esta rela o usando as marcas de refer ncia na m quina escala O 3005 disponibiliza uma fun o de Avalia o de Marca de Refer ncia REF 18 Marcas de refer ncia do codificador Os codificadores cont m normalmente uma ou mais marcas de refer ncia que a funcionalidade de avalia o de marca de refer ncia do 3005 utiliza para restabelecer posi es de ponto de refer ncia ap s uma quebra do fornecimento de energia Existem duas op es principais dispon veis para marcas de refer ncia fixa ou codificada por dist ncia 111 111 Position Trac Marcas de refer ncia codificadas por dist ncia Os codificadores com marcas separadas por um padr o de codificac o espec fico que permite que o 300S utilize quaisquer dois pares de marcas ao longo da extens o do codificador para restabelecer os pontos de refer ncia anteriores Esta configura
95. ocos calibradores padr o Premir a tecla de fun o AUTO CALC No Campo Padr o Inserir o comprimento do padr o mais o afastamento da ferramenta o di metro da ferramenta ou do indicador do ngulo que n o requerido aquando da medi o a partir da mesma direc o Para medir o padr o atrav s de um indicador de ngulo tocar numa das extremidades do bloco O Campo Medido O Deslocar para o segundo ngulo e tocar na outra extremidade do bloco calibrador O tamanho medido mais um afastamento da ferramenta surge no campo Para medir o padr o utilizando uma ferramenta tocar numa das extremidades do bloco e premir INDICAR O Campo Medido 0 Deslocar para o segundo ngulo e tocar na outra extremidade do bloco calibrador Premir INDICAR O tamanho medido mais um afastamento da ferramenta surge no campo 96 0 11 F 9 A 0 0 0 00 POL ABS COMPENSA O DE ERRO PA compensa o de ENTRADA 1 erro para esta 0 PPM entrada est DESLIGADA ENTRADA 2 DESLIGADO Premir TIPO para ENTRADA 3 seleccionar DESLIGADO compensa o de erro linear ou n o linear est Form O Campo Factor apresenta o factor de correc o c lculado baseado no valor medido Premir na tecla ENTER para sair do formul rio e transferir o factor calculado para o formul rio de compensa o de erro ou C para sair sem transferir o factor Compensa o de erro n o linear A compensa o de erro n o linear deve ser
96. ograma o 300S Apresenta o As opera es mec nicas b sicas dispon veis no modo DRO isto selec o de ferramentas predefini o padr o de orif cios tamb m podem ser utilizadas para criar um programa Um programa uma sequ ncia de uma ou mais opera es mec nicas Os programas podem ser executados v rias vezes e guardados para uma utiliza o posterior Cada opera o mec nica um passo independente dentro de cada programa Um programa pode ter at 250 passos A listagem do programa apresenta os n meros dos passos e as opera es mec nicas associadas Os programas podem ser guardados num dispositivo de armazenamento interno evitando assim que se percam em caso de quebra de energia A leitura pode suportar at 8 programas em armazenamento interno Os programas tamb m podem ser guardados em armazenamentos externos num PC atrav s das fun es de importa o e exporta o Para aceder ao Modo de Programa atrav s do modo DRO premir a tecla PROGRAM E apresentada uma listagem dos carregamentos de programas actuais ou uma listagem em branco S o igualmente visualizadas as teclas de fun o VER FUNCIONALIDADE EXECUTAR AJUDA FUN ES DE PROGRAMA O e PASSOS DAS FUN ES Premir as teclas das setas ESQUERDA ou DIREITA para visualizar novas op es de teclas de fun o 300S 5 Programa o 300S D D F 1 A 0 01 0 00 POL ABS PROGRAMA ACTUAL 001 FUNCIONALIDADES pa
97. os s o apresentadas e as visualiza es m ltiplas de DRO n o est o dispon veis Quando executar um programa ou um padr o de ciclo nico o DRO maior utiliza a visualiza o de DRO actual que for seleccionada A visualiza o com o gr fico e o DRO mais pequeno ir apresentar os eixos Ispon vels s o ajustadas com base no n mero de eixos a ser apresentadas Visualiza o menor em 4 eixos maior em 1 ou 2 eixos O tamanho dos valores de posi o e as etiquetas de eixos As teclas de eixo correspondem aos eixos a serem visualizados na vista actual de DRO Se apenas dois eixos estiverem a ser apresentados e se houver mais teclas de eixo 3 ou 4 apenas funcionar o as duas teclas frontais As teclas que n o coincidirem s o ignoradas 32 D D F 1 A 0 00 0 00 POL mm f o Y Y D D F 1 A 0 0 0 00 POL ABS 0 0000 0 0000 Procena f oa Y Y Ajuste da consola O contraste e o brilho do LCD pode ser ajustado utilizando as teclas de fun o neste formul rio ou utilizando as TECLAS DE SETA PARA CIMA PARA BAIXO no teclado num modo de funcionamento As defini es de brilho e de contraste podem necessitar de ser ajustadas devido a varia es na ilumina o ambiente e prefer ncia do operador Este formul rio utilizado tamb m para definir o tempo de inactividade para poupan a do visor A defini o de poupan a do visor a quantidade de tempo em que o sistema fica inactivo antes de o LCD
98. padr o e as respectivas entradas s o guardadas 4 5 6 8 300S 53 Teclas de func o de padr es circular e linear As seguintes teclas de fun o adicionais est o dispon veis na fun o inclinar fresagem linear e circular Funde Tecladefung o Premir para executar o padr o circular ou linear EXECUTAR Premir para usar a posi o absoluta actual Cy Premir para abrir a Calculadora para func es de matem tica e trignometria padr o CALC Informac o do padr o circular requerida Tipo tipo de padr o COMPLETO ou SEGMENTADO Orif cios n mero de orif cios no padr o Centro localiza o do centro do orif cio do padr o Raio raio do padr o ngulo de in cio ngulo entre eixo o X e o primeiro orif cio ngulo final ngulo entre o eixo X e o ltimo orif cio 0 O YN 0 sl t 0 O YN OQ O a YN O YN eb le O e O a m Profundidade a profundidade alvo para perfura o no eixo da ferramenta Informa o do padr o linear requerida Tipo tipo de padr o FILA ou ESTRUTURA Primeiro orif cio localiza o do primeiro orif cio do padr o Orificios por fila n mero de orif cios em cada fila do padr o ngulo o ngulo ou rota o do padr o Profundidade a profundidade alvo para perfura o no eixo da ferramenta N mero de filas o n mero de filas no padr o Espa amento de filas o espa amento entre cada fila do padr o
99. penas fresagem Premir para entrar um passo de Padr o Circular CIRCULO apenas fresagem Ver Padr es circular e PADRAO linear na p gina 52 Premir para entrar um passo de Padr o Linear LINEAR apenas fresagem Ver Padr es circular e PADR O linear na p gina 52 POSI O Premir para entrar um passo Inclinar fresagem INCLINA O apenas fresagem Ver Tabela de entrada A Inclinar fresagem e Fresagem Arc na p gina 59 Premir para entrar um passo Fresagem arc ARC apenas fresagem Ver Arc Fresagem na FRESAGE p gina 61 84 Tecla de fun o Ferramenta O passo Ferramenta usado para seleccionar a ferramenta na Tabela Ferramenta que ser utilizado pelos passos seguintes no programa Abra a Tabela Ferramenta premindo a tecla de fun o FERRAMENTA Seleccionar a ferramenta pretendida depois premir a tecla de fun o FERRAMENTA UTILIZADA O passo destacado no programa tornar se um passo de Ferramenta Tecla de fun o Ponto de refer ncia O passo ponto de refer ncia utilizado para seleccionar o ponto de refer ncia a ser usado pelos passos seguintes no programa Abra o formul rio Ponto de refer ncia premindo a tecla de fun o PONTO DE REFERENCIA Introduzir o n mero de ponto de refer ncia pretendido 0 9 depois premir ENTER O passo destacado no programa tornar se um passo de Ponto de refer ncia Tecla de fun o Predefinir A Predefini o usada para Introduzir a posi o nomin
100. ponto de refer cia O apresentado como valor predefinido para a coordenada Introduza a cooerdenada desejada para a resta da pe a de trabalho Para este exemplo Y 0 0 defina a coordenada como ponto de refer ncia para esta pe a de trabalho Premir a tecla de hardware ENTER A posi o da linha central M determinada por sondagem das arestas 1e2 A linha central paralela ao eixo Y Coordenada pretendida da linha central X 0 0 mensagens quando se utiliza a funcionalidade da linha gt O espa amento entre as arestas visualizado na caixa de central da sonda 300S 43 0 O YN 0 de tm 0 O YN Q Y O O a YN O YN O le O La 0 a m E 0 O YN 0 p t 0 O YN 2 O O a YN O YN 0 le O ae O a m E Premir a tecla de fun o PONTO DE REFER NCIA Prima a tecla PARA BAIXOpara seleccionar o item que pretende Prima a tecla de fun o SONDA Sonde a 1 aresta X Desloque o Indicador de aresta na direc o da aresta 1da pe a de trabalho at os LEDs do indicador se acenderem Sonde a 2 aresta X Desloque o Indicador de aresta na direc o da aresta 2da pe a de trabalho at os LEDs do indicador se acenderem A dist ncia entre as arestas visualizada na caixa de mensagens Retire o Indicador de aresta da pe a de trabalho Introduza o valor para X Introduza a coordenada X 0 0 e transfira a como ponto de refer nci
101. r ncia na barra de estado ilumina se indicando que o ponto de refer ncia est prestes a ser alterado e este ser o ponto de refer ncia utilizado para as seguintes opera es de programa o Quando um passo de POSI O executado a visualiza o apresenta a dist ncia a percorrer para a m quina e para os eixos da ferramenta Deslocar os eixos at s posi es de leitura 0 0 de seguida premir o PASSO SEGUINTE Quando um passo PREDEFINIDO executado a dist ncia a percorrer visualizada no visor Deslocar os eixos at s posi es de leitura 0 0 de seguida premir o PASSO SEGUINTE Quando o passo do PADRAO CIRCULAR ou PADRAO LINEAR s o executados o visor apresenta a dist ncia a percorrer para atingir cada orif cio no padr o Deslocar os eixos at s posi es de leitura 0 0 de seguida premir o ORIF CIO SEGUINTE Logo que o a opera o correcta esteja conclu da premir o PASSO SEGUINTE para atingir o passo seguinte no programa e execut lo Se premir o PASSO ANTERIOR ser executado o passo seguinte na programc o Se o passo actual em actualiza o for um padr o circular ou linear as teclas de fun o VER ORIF CIO ANTERIOR e ORIF CIO SEGUINTE s o apresentadas Ao premir ORIF CIO SEGUINTE ser visualizada a dist ncia a percorrer para o orif cio seguinte no padr o Logo que todos os orif cios no passo tenham sido executados as teclas de fun o tornam se em PASSO ANTERIOR e PASSO SEGUINTE Pr
102. r o valor do factor de factor de escala 10 a 0 1 e 0 1 a escala para reflectir um n mero v lido 10 Erro Deve ser seleccionado pelo Ao definir diversos DRO a vistas correspondentes o utilizador deve definir menos um eixo para DRO 1 pelo menos um eixo para o DRO 1 de defini o Erro O intervalo v lido para o factor A situa o de fora de alcance para o factor de correc o de erro foi definida de correc o do erro em partes por na compensa o de erro Ao definir o factor de correc o de erro o utilizador milh o de 99999 a 99999 deve usar o intervalo correcto J existe um programa com este J existe um programa com esse mesmo nome e ser sobreposto pelo nome Continuar programa existente Abance ou cancele a opera o actual A importa o do programa falhou O programa seleccionado pelo utilizador n o foi importado com sucesso O N N Verifique a ligac o de s rie f sica Verifique a validade do ficheiro Importar novamente 2 N N N N 5 Erro N o existe nenhum programa N o est seleccionado programa a apagar Seleccione um programa usando para apagar as teclas de seta PARA CIMA PARA BAIXO 26 Erro N o existe nenhum programa N o est seleccionado programa a carregar Seleccione um programa usando para carregar as teclas de seta PARA CIMA PARA BAIXO Erro Mensagem de Erro DRO Explica o 27 Erro N o existe nenhum programa N o est selecc
103. ra adicionar um hovo passo PROGRAMA FUN ES E er 81 Y 09 0 O 19 Sn O p Qu LO Fun es de tecla de fun o do Modo de Programa As seguintes teclas de fun o est o dispon veis na fun o Modo Programa Fun o Teclade fung o Premir para alternar entre a lista de programas actual com as posi es DRO ABS e uma vista VISTA gr fica da pe a programada apenas fresagem Premir para apresentar e seleccionar as fun es de programa o dispon veis FERRAMENTA FUNCIONAL PONTO DE REFERENCIA PREDEFINIR e para fresagem POSI O PADRAO CIRCULAR PADRAO LINEAR INCLINAR FRESAGEM e FRESAGEM ARC Premir para executar o programa do passo actualmente destacado EXECUTAR Premir para visualizar a ajuda sobre o modo de programa Premir para apresentar as fun es de PROGRAMA programac o dispon veis CARREGAR FUNCOES GUARDAR APAGAR ELIMINAR IMPORTAR e EXPORTAR Premir para apresentar as fun es do passo PASSO dispon veis ELIMINAR PASSO eDIVIDIR FUNC ES PASSO apenas fresagem 82 Ver Tecla de fun o A tecla de fun o VER usada para alternar entre o programa que i indica as posi es DRO ABS e a visualiza o gr fica do programa de D 0 F 1 IA 0 01 0 00 POL ABS peca Quando o Modo Programa seleccionado a visualiza o retoma a vista de lista de programas Jh DE e Premir a tecla de fun
104. ra destacar os par metros de interesse premir a tecla ENTER Par metros de configurac o de tarefas Para visualizar e modificar os par metros de Configurac o de tarefa premir antes a tecla de fun o CONFIGURA O Este o ecr D 0 F 1 A 0 01 0 00 POL INC CONFIGURA O TAREFA Definir as unidades de UNIDADES apresentado agora no DRO Premir as teclas de seta PARA CIMA PARA BAIXO para destacar os par metros de interesse trabalho para FACTOR DE ESCALA dimens es lineares e premir a tecla ENTER INDICADOR ARESTA angulares Pode importar se os Dados de Configura o da Tarefa ou exportados EIXOS DO DI METRO usando a tecla de fun o IMPORTAR EXPORTAR SA DA VALOR MEDIDO Exportar a Configura o de Tarefa actual AVISO APROAIM ZERO Prima a tecla de fun o CONFIGURA O DEFIN BARRA ESTADO Prima a tecla de fun o IMPORTAR EXPORTAR TEMPORIZADOR TAREFA Prima a tecla de fun o EXPORTAR ONFIGURA IMPORTAR AJUDA i INSTAL EXPORTAR Importar um novo Quadro de Configura o de Tarefa Prima a tecla de fun o CONFIGURA O Prima a tecla de fun o IMPORTAR EXPORTAR Premir a tecla de fun o IMPORTAR Y m O O Sm O O O jad ce O 9 gt LL N Unidades O formul rio Unidades utilizado para especificar as unidades e formato preferidos de visualizac o Poder tamb m seleccionar a unidade de medida premindo a tecla de func o POLEGADA
105. rama utilizar as teclas de seta PARA CIMA PARA BAIXO ou as teclas num ricas para seleccionar o passo do programa e iniciar se a execu o Premir EXECUTAR E apresentada a visualiza o da dist ncia a percorrer e s o visualidasa as teclas de fun o VER PASSO ANTERIOR PASSO SEGUINTE e CONCLUIR O n mero do passo actual a ser executado visualizado na barra de estado Teclas de fun o de Execu o D D F 1 A 0 0 0 00 POL INC Tecla de fun o GE Premir para visualizar a vista gr fica do padr o 5 0 O 0 0 REF circular ou linear em execu o VISTA 25000 O Su a Su Pa O O A LL do Premir para voltar ao passo anterior da programac o PASSO 0 5000 Premir para avan ar para O passo seguinte da programa o 0 0000 REF Premir para avan ar para o orif cio na ORIF CIO ANTERIOR CEGUINTE programa o SEGUINTE Y ES ES ED Premir para voltar ao orif cio anterior na ORIF CIO programa o ANTERIOR Premir para conluir a execu o do programa Passos de Execu o Quando uma FERRAMENTA do passo executada o n mero da ferramenta ilumina se na barra de estado Isto significa que a ferramenta necessita de ser alterada para o n mero da ferramenta visualizado na barra de estado 300S 89 im O E a Bam Pa O O A LL do Quando um passo de PONTO DE REFER NCIA executado o n mero do ponto de refe
106. revolu o usando o teclado num rico Premir a seta para baixo para o campo MARCA DE REFER NCIA Alternar a tecla de fun o MARCA REF Seleccionar NENHUMA para n o ter sinal de refer ncia NICO para uma marca de refer ncia nica ou POSITION TRAC para um codificador com a fun o Position Trac Seleccione NENHUM para os terceiros eixos caso esteja a ser configurada para a funcionalidade CICLO DE ROSCA 300S 93 O Premir a seta para baixo para o campo DIREC O DE CONTAGEM co No campo DIREC O DE CONTAGEM seleccione a direc o de contagem premindo a tecla de fun o POSITIVA NEGATIVA o Quando a direc o de contagem do codificador corresponder direc o de contagem do operador seleccione a op o Positiva YN Quando n o corresponderem seleccione negativo C A resolu o do codificador e a direc o de contagem Ko tamb m podem ser definidos movendo apenas cada eixo l On Premir a seta para baixo para o campo MONITOR DE ERRO O No campo MONITORIZAR ERRO seleccione se o sistema monitoriza e apresenta os erros do codificador seleccionando O LIGADO ou DESLIGADO ON permite que o DRO monitorize os u erros de Contagem Os tipos de erros de contagem s o erros de em contamina o quando o sinal destinado ao codificador fica abaixo O de um limite definido e erros de frequ ncia quando a frequ ncia do Q sinal excede o limite definido Quando ocorrer uma mensagem de erro prim
107. ro DRO Explica o 13 Erro A fun o ARCSIN poder ser Erro de intervalo no valor para atingir a fun o arcsin operada apenas em valores de 1 a 1 14 Erro A fun o TAN n o est definida Erro de intervalo no valor para atingir a fun o tangente a 90 e 90 graus 15 Error raiz quadrada de um n mero N o poss vel calcular a raiz quadrada de um n mero negativo negativo indefinida 16 Erro Dividir por erro zero N o poss vel dividir por zero N o fol poss vel transferir as O dispositivo externo preso na porta s rie n o est a trabalhar Verificar a defini es de configura o O liga o f sica e confirmar se os par metros das comunica es em s rie est o dispositivo externo n o est pronto correctos Z N O pu rum Lo YN C O YN lt I Erro Uma ou mais das defini es de O ficheiro de configura o a ser importado est corrompido Importar ficheiro configura o estava inv lida e n o foi novamente Se o erro continuar importar um ficheiro de configura o poss vel carreg la diferente 00 Erro O par metro era inv lido Foi Foi detectado um par metro de configura o inv lido durante a importa o e configurado para o seu valor anterior foi reposto nos valores anteriores Verificar o ficheiro de configura o que falhou e importar novamente Erro O intervalo v lido para um O factor de escala actual est fora de alcance Regula
108. rrigir o codificador 5 O pu Fu O Y O YN do I r Erro de c lculo Premir C para limpar Erro de c lculo ocorreu no codificador correspondente Interven o do l utilizador para monitorizar e ou corrigir o codificador Visualizar erro de sobrecarga O codificador est actualmente fora do alcance de visualiza o especificado Mover no alcance de visualiz pelo utilizador Mover o codificador para dentro do alcance de visualiza o ou modificar a visualiza o do codificador Erro O raio deve ser superior a 0 0 O raio definido pelo utilizador deve ser superior a zero para definir um c rculo Erro O espa amento deve ser O espa amento entre orif cios num padr o deve ser superior a zero para superior a 0 0 definir um padr o 10 Erro Os pontos iniciais e de fim n o Os pontos inicias e de fim do campo devem ser nicos para definir uma linha poder o ser id nticos 11 Erro A dist ncia a partir do centro O valor da dist ncia a partir do centro inv lido e deve ser modificado pelo n o igual ao ralo utilizador 19 Erro A fun o ARCCOS poder ser Erro de intervalo no valor para atingir a fun o arccos operada apenas em valores de 1 a 1 gt Erro O alcance v lido para o n mero O n mero de orificios definido pelo padr o actual est fora de alcance O de orif cios 1 99 utilizador tem de regular o n mero de orif cios 300S 113 Mensagem de Er
109. s Premir a tecla de fun o IMPORT EXPORT do 3005 Quando o 3005 estiver pronto configure o programa de comunicac es de terminal do PC para enviar o ficheiro pretendido no formato de texto ASCII O 300S n o suporta protocolos de comunica o como o Kermit ou o Xmodem 300S 103 YN O O O O O O 0 ban Su O 4 E N I YN O O 0 O O O 0 bj E O 4 E N I Porta s rie A porta s rie da interface de dados RS 232 C V 24 est localizada no painel posterior Podem ser ligados a esta porta os seguintes dispositivos Impressora com interface s rie de dados Computador pessoal com interface de s rie de dados Pode ligar se uma impressora ou um computador porta s rie Os programas de pe as e os ficheiros de configura o podem ser enviados para uma impressora ou um computador Os comandos remotos c digos de tecla remotos programas de pe as e ficheiros de configura o podem ser recebidos de um computador Para efectuar opera es que suportam a transfer ncia de dados estar dispon vel uma tecla de fun o IMPORTAR EXPORTAR O Campo BAUD pode ser definido em 300 600 1 200 2 400 9 600 19 200 38 400 57 600 ou 115 200 usando as teclas de fun o A paridade pode ser definida para NENHUMA PAR ou MPAR utilizando as teclas de fun o MENOR or MAIOR Os bits de dados do campo formatar podem ser definidos para 7 ou 8 utilizando as teclas de fun o
110. s horas h minutos min e segundos seg Funciona como um cron metro mostrando o tempo decorrido O rel gio come a a contar a partir de 0 00 00 O campo do tempo decorrido mostra o tempo total acumulado de cada Intervalo Premir a tecla de fun o INICIAR PARAR o campo de estado ir ler EXECUTAR Premir de novo a tecla para parar o tempo 300S 29 Dd Mm O O O Jud e O Ca O O 2 LL N Y mM O O Fe Sam O O O Pr m O c gt O e LL N Premir REPOR para repor a zeros o tempo decorrido Se o rel gio estiver a funcionar a reposi o Ir par lo funcionamento far parar e iniciar o rel gio Se premir a O o premir a tecla Decimal enquanto estiver no modo de tecla Repor a Zeros o rel gio ser reposto Indicador de aresta apenas nas aplica es de fresagem A compensa o obl qua permite que o utilizador perfure orif cios numa pe a de trabalho sem ser necess rio alinh la na m quina Utilizar esta funcionalidade apenas para perfurar orif cios O campo de configura o da Compensa o Obl qua pode ser encontrado por baixo de Configura o de Tarefa O formul rio utilizado para ligar ou desligar a compensa o obl qua para configurar ou memorizar o ngulo de compensa o e para configurar o ponto de refer ncia No campo de Estado premir a tecla de fun o LIGAR DESLIGAR para ligar ou desligar a compe
111. seguinte Consulte a Sec o Il para obter informa o sobre a liga o de Interruptores remotos atrav s da liga o terra do indicador de aresta Sa da de dados para enviar informa o sobre posi o atrav s da porta s rie ou para Imprimir a posi o actual Colocar a zeros para colocar a zero um ou mais eixos No modo Dist ncia a Percorrer a visualiza o da dist ncia a percorrer surgir com a indica o zero No modo Valor Real o ponto de refer ncia ficar a zero Ao pressionar a tecla Orificio Seguinte poder deslocar se para o orif cio seguinte num padr o por exemplo padr o de orif cios Enquanto estiver no campo Sa da de dados premir a TECLA DE FUN O LIGAR DESLIGAR colocando a em LIGAR para enviar a posi o actual atrav s da porta s rie quando o Interruptor est fechado Enquanto estiver no campo Zero premir as chaves de eixo apropriadas para activar ou desactivar a coloca o a zero das posi es de visualiza o do eixo quando o Interruptor est fechado Enquanto estiver no campo Orif cio seguinte premir a TECLA DE FUN O LIGAR DESLIGAR colocando a em LIGAR para se deslocar para o orif cio seguinte num padr o Defini es de visualiza o DRO A 300S consegue definir at duas configura es de visor DRO visualiza es Cada visualiza o define quais os eixos que surgem no visor quando a mesma seleccionada Com duas visualiza es dispon veis uma poder ser
112. ser desligado O tempo de inactividade pode ser definido para um valor entre 30 e 120 minutos A poupan a do visor pode ser desactivada durante o ciclo de pot ncia a decorrer no momento Idioma O 300S suporta v rios idiomas Para alterar a selec o do idioma Premir a tecla de fun o IDIOMA at surgir a selec o de idioma pretendido na tecla de fun o e no formul rio Premir ENTER para confirmar a sua selec o Importar Exportar Os par metros de configura o de instala o e tarefas podem ser importados ou exportados atrav s da porta USB Ver Interface de dados na p gina 103 Premir a tecla de fun o IMPORTAR EXPORTAR no ecr de Configurac o Premir IMPORTAR para transferir os par metros de funcionamento a partir de um PC Premir EXPORTAR para enviar os par metros de funcionamento actuais para um PC Premir a teclaC para sair 300S 33 Y O O mm O O T Bm D O O jad D 0 E O O 5 LL N Y m Lo Sm Q O O jad ce O ce S gt LL N Tecla de func o detalhada Definir Zero A tecla de fun o DEFINIR REPOR A ZEROS determina o efeito de premir uma tecla de eixo Esta tecla de altern ncia permitindo comutar a funcionalidade entre Definir e Repor a Zeros O estado actual indicado na barra de estado apresentado como DEFINIR nesta visualiza o Quando o estado Definir e o 300S est no modo Valor actual a
113. software As seguintes teclas de fun o est o dispon veis na tabela de fun o inclinar fresagem Fun o Teclade f ng o Premir para aceder tabela de inclinar INCLINA O fresagem FRESAGEM 3 Opera es espec ficas de fresagem Premir para aceder tabela de fresagem arc FRESAGE Premir para criar uma nova fun o de inclinar fresagem Premir para editar uma fun o de inclinar fresagem existente Premir para eliminar uma fun o de inclinar fresagem existente LIMPAR Premir para executar a fun o de inclinar fresagem EXECUTAR Premir para consultar informa es adicionais sobre a fun o inclinar fresagem 58 Tabela de entrada Inclinar fresagem e Fresagem Arc A tabela inclinar fresagem ou fresagem arc utilizada para definir as fun es de fresagem Para aceder tabela inclinar fresagem Premir a tecla de fun oFUN ES Premir a tecla de fun oINCLINAR FRESAGEM ou FRESAGEM ARC Como definir uma nova fun o de inclinar fresagem Premir as tecla de hardware SETA PARA CIMA PARA BAIXO para destacar uma fun o em branco Premir a tecla de fun o NOVO ou premir ENTER Como editar uma fun o existente Premir as tecla de hardware SETA PARA CIMA PARA BAIXO para destacar a tabela de entrada Premir a tecla de fun o EDITAR ou premir ENTER Como executar uma fun o de inclinar fresagem Destacar a tabela de entrada e premir a tecla de fun o EXECUTAR Para
114. stacado em DIVIDIR posi es de passos Este procedimento aplica PASSO se apenas a padr es Circulares e lineares 300S 87 Editar e deslocar atraves de um programa Premir as teclas de seta PARA CIMA PARA BAIXO para deslocar o cursos destacado para o passo seguinte ou anterior na listagem do programa Para se deslocar para um passo espec fico do programa utilizar as teclas num ricas e Insira o n mero do passo desejado isto 005 Para Inserir um novo passo no programa destacar o passo na listagem do programa premir a tecla de fun o FUNCIONALIDADES e seleccionar a funcionalidade pretendida deslocados um passo na listagem de programa o e o novo O passo destacado e todos os passos seguintes s o passo inserido no passo destacado Para editar o passo destacado premir a tecla ENTER Para eliminar um passo premir a tecla de fun oFUN ES DO PASSO e de seguida premir a tecla de fun o ELIMINAR PASSO E requerida uma confirma o SIM NAO antes de o passo ser removido da listagem de programac o Y m 40 O o da O De Ou LO Quando um passo eliminado da listagem de programac o todos os passos a seguir ao passo eliminado avan am um passo na listagem de programa o Para executar o programa actual premir a tecla de fun o EXECUTAR O programa ser executado a partir do passo actual destacado 88 6 Executar um programa Para executar um prog
115. tro da DEFINIR PONTO REFEREN fa 2 18427 pe a de trabalho n o conhecido NUMERO PONTO REFER MZ 0 0000 Para utilizar a fun o BLOQUEIO EIXO Premir a tecla de fun o PONTO DE REFER NCIA O cursor estar no campo NUMERO PONTO REFER Introduzir o n mero do ponto de refer ncia e premir a tecla de seta PONTO DE REFERENCIA NRodar di em press EIXO BLOQUEIO ou PARA BAIXO para ir para o campo do eixo X introduzir pos Virar um di metro no eixo X ferramenta Premir a tecla de fun o BLOQUEIO EIXO enquanto a ferramenta estiver a efectuar o corte en CALC AJUDA Retirar da posic o actual Desligar o fuso e medir o di metro da peca de trabalho Introduzir o di metro medido por exemplo 15 pol e premir ENTER sj e OU Q OU e E q OU O Y y O eb Q Y OU Y eb le On Bam amp Q O N 68 Tecla de hardware Calculadora de Estreitamento Utilize a calculadora de estreitamento para calcular o ngulo de estreitamento Consulte os exemplos de ecr direita D 0 F 1 A 0 0 0 00 POL ABS Pode calcular estreitamentos inserindo dimens es a partir de uma CALCULAD ESTREITAM Introduzir o primeiro impress o ou tocando numa pe a de trabalho estreitada com uma DIAMETRO di metro ferramenta ou indicador n1 3 0000 Valores de entrada DZ 1 5000 Para a raz o de estreitamento o c lculo necessita COMPRIMENTO 10 0000 ANGULO 4 2892
116. uals dos visores Ze W ser o restauradas O O Ye L Ga O Lo Ve y O O Q Ye O Ye O le O L O Q O m I 64 4 Opera es espec ficas de torneamento Esta sec o trata de opera es espec ficas apenas em aplica es de torneamento cone de visualiza o ferramenta E utilizado o cone para indicar que o valor apresentado um valor de di metro Nenhum cone vis vel indica que o valor apresentado um valor de raio Tabela de ferramentas O 3005 pode armazenar os afastamentos dimensionais at 99 ferramentas ver ecr de exemplo Quando se altera uma pe a de trabalho e se determina um novo ponto de refer ncia todas as ferramentas s o automaticamente referenciadas a partir do novo ponto de refer ncia Definir Exemplo de afastamento de ferramentas 1 Utilizar FERRAMENTA DEFINIR Antes de utilizar uma ferramenta necess rio introduzir o respectivo afastamento a posi o do corte Os afastamentos das ferramentas podem ser definidos atrav s da fun o FERRAMENTA DEFINIR ou BLOQUEIO EIXO A opera o de FERRAMENTA DEFINIR pode ser usada para definir o afastamento de uma ferramenta utilizando uma ferramenta quando o di metro da pe a de trabalho conhecido Tocar no di metro conhecido no eixo X 1 Premir a tecla de fun o FERRAMENTA Seleccionar a ferramenta pretendida 300S 0 11 F 1 1h 0 0 0 00 POL ABS TABELA FERRAMENTAS 42
117. un o PREDEFINIR Premir a tecla do eixo X Introduzir valor da posi o nominal para o orif cio 1 X 1pol e certificar se de que nenhum raio da ferramenta se encontra activo D 1 F 9 IA 0 01 0 00 POL INC Tenha em considera o que estas predefini es s o Predefini es Absolutas PREDEFINIR R Premir a tecla de setaPARA BAIXO Introduzir o valor da posi o nominal para o orif cio 1 Y 1 pol Certifique se de que nenhuma compensa o do raio da ferramenta O O Ye O L Ga O O YN Q O O a Ye O Ye O le O L O a O ap I mostrada Introd posi o Premir a tecla de setaPARA BAIXO sel tipo 1 e Introduzir o valor da posi o nominal para a profundidade do orif cio afastamento Z 0 5 pol Premir a tecla de hardware ENTER raio da ferram Perfurar orif cio 1 Fa a a transla o do eixo X Y e Z at que o valor indicado seja zero O quadrado no aviso de aproxima o a zero est R 4 CALC agora centrado entre as duas marcas triangulares Fa a recuar a m quina de perfura o 300S 49 Para predefinir a localiza o do Orificio 2 Premir a tecla de fun o PREDEFINIR Premir a tecla do eixo X Introduzir o valor da posi o nominal para o orif cio 2 X 1 5 pol marcar a sua entrada como dimens o incremental premir a tecla de fun o I Premir a tecla do elxo Y Introduzir o valor da posic o nominal para o orificio 2 X 1 5 pol m
118. xecutados a partir do DRO ou a partir de um programa A fun o Ver Gr fico permite verificar o padr o do orif cio antes de se iniciar a maquina o E til quando se seleccionam orif cios directamente se executam orif cios separadamente e se saltam orif cios Para aceder Tabela de padr o circular ou Tabela de padr o linear premir a tecla de fun o FUN ES Est o representadas as teclas de fun o de PADRAO CIRCULAR e PADRAO LINEAR Premir uma destas teclas de fun o ir abrir a tabela correspondente do padr o de orificio Fun es de teclas de fun o As seguintes teclas de fun o est o dispon veis na fun o Inclinar fresagem linear e circular ss o E D a O h O 9D Premir para aceder s teclas de fun o FUNCOES FUNCIONAL Premir para aceder tabela de padr o circular CIRCULO PADRAO Premir para aceder tabela de padr o linear LINEAR PADR O Premir para criar um novo padr o circular ou linear Premir para editar um padr o existente EDITAR LIMPAR Premir ELIMINAR para apagar um padr o existente Premir EXECUTAR para executar um padr o EXECUTAR Premir AJUDA para obter mais informa es sobre o padr o 52 Entrada de tabela de padr o circular e linear A tabela de padr o circular ou linear utilizada para definir at 10 orif cios de padr o circular diferentes completo ou segmentado e 10 D 0 F 1 IA 0 01 O DDI POL AB
119. xporta o da tabela de compensa o actual Prima a tecla de fun o IMPORTAR EXPORTAR Prima a tecla de fun o EXPORTAR Importa o de uma nova Tabela de Ferramentas Prima a tecla de fun o IMPORTAR EXPORTAR Premir a tecla de fun o IMPORTAR 100 Compensa o da reac o de retorno Ao utilizar um codificador rotativo com um parafuso de avan o uma altera o na direc o da tabela poder causar um erro na posi o mostrada devido a folgas existentes no conjunto de parafuso de avan o Esta folga denominada reac o de retorno Este erro pode ser compensado atrav s da introdu o da quantidade de reac o de retorno do parafuso de avan o na funcionalidade Compensa o da Reac o de Retorno Consulte o ecr direita Se o codificador rotativo estiver a exceder o valor da tabela o valor indicado superior posi o verdadeira da tabela trata se de uma reac o de retorno positiva sendo o valor introduzido o valor positivo da quantidade de erro N o existe qualquer compensa o de reac o de retorno com valor 0 000 Defini es do contador O formul rio DEFINI ES DO CONTADOR o par metro em que o operador define a aplica o do utilizador para a leitura As escolhas poss veis s o as aplica es de fresagem ou de torneamento Surge uma tecla de fun o PREDEFINI O DE F BRICA na escolha de op es Defini es do Contador Ao serem premidos os par metros de configura

3 Operações específicas de fresag em - Acu-Rite

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

3 Opera&ccedil;&otilde;es espec&iacute;ficas de fresag em - Acu-Rite

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

3 Operações específicas de fresag em - Acu-Rite