Manual do Utilizador
Contents
1. o de Mensagem apresentado Menu 1 12 Editar Modelo Seleccione a mensagem premindo os bot es de seta para cima ou para baixo A W e em seguida prima o bot o OK A mensagem seleccionada e em seguida o modo Selec o de Formato de Data apresentado Mensagem P07 tRecebido Tipo de mensagem e Recebido e Inspeccionado e Aprovado Entregue Por e Assist Antes e V lido At e Expira A Data Instalac o e Pr x Teste e Conclu do Nenhum Pode tamb m transferir novas mensagens a partir do seu computador A Nenhum pode ser seleccionado quando utilizar o modelo P08 4 Seleccione o formato de data premindo os bot es de seta para cima ou para baixo A W e em seguida prima o bot o OK O formato da data seleccionado e em seguida o modo Selec o de Formato de Hora apresentado Data LPO7J 4 20 07 2010 Seleccione o formato de hora premindo os bot es de seta para cima ou para baixo A W e em seguida prima o bot o OK O formato da hora seleccionado e em seguida o modo Selecc o de Tipo de Letra apresentado Seleccione o tipo de letra premindo os bot es de seta para cima ou para baixo Ri E he q LPO 7J A V e em seguida prima o bot o OK t SothIc Hora PO7 12 34 24 A definic o guardada e o ecr volta ao modo Visualizac o de Hora Tipo de letra e Helsinki Brussels San Diego e L Gothic Bold Brougham Alterar a data utilizada nos2. Faz lo pode causar danos no revestimento da superf cie Utilize um pano macio e seco para limpar a impressora N o coloque nenhum objecto pesado ou objecto com gua em cima da impressora Se entrar gua ou outro objecto estranho na impressora contacte o revendedor onde adquiriu a impressora ou o centro de assist ncia autorizado local Se continuar a utilizar a impressora com gua ou um objecto estranho no interior a impressora pode ficar danificada ou acontecer uma les o pessoal e N o toque no cortador Isso pode resultar em danos f sicos pessoais Tome especial cuidado ao mudar a unidade do cortador N o insira quaisquer objectos na ranhura de sa da de etiquetas na porta USB ou na porta de s rie e nem as bloqueie N o coloque pe as met licas junto cabe a de impress o A cabe a de impress o fica muito quente durante a utiliza o e permanece muito quente imediatamente ap s a utiliza o N o toque nela directamente com as m os Utilize apenas o cabo de interface cabo USB inclu do com a impressora Quando n o o for utilizar durante um longo per odo remova o Rolo DK da impressora N o tente imprimir etiquetas com a tampa do Rolo DK aberta Nunca desmonte a impressora nem permita que se molhe para evitar o risco de fogo ou choque el ctrico N o ligue nem desligue a ficha de alimenta o da tomada el ctrica com as m os molhadas Faz lo poderia causar um choque el ctrico ou chamas e Se o
3. da superf cie pode sair causando danos no disco N o aplique etiquetas de CD DVD a discos de CD DVD concebidas para utiliza o com impressoras a jacto de tinta As etiquetas descolam se facilmente destes discos e utilizar discos com etiquetas descoladas pode causar perda ou danifica o de dados Ao aplicar etiquetas de CD DVD utilize o aplicador inclu do com os rolos de etiquetas de CD DVD Se n o o fizer pode causar danos ao leitor de CD DVD e E da inteira responsabilidade do utilizador a aplica o de etiquetas de CD DVD A Brother recusa qualquer responsabilidade relativa a quaisquer perdas ou danos causados pela utiliza o inadequada das etiquetas de CD DVD CD ROM e Software N o risque nem sujeite o CD ROM a temperaturas extremamente altas ou baixas N o coloque objectos pesados sobre o CD ROM nem aplique for a no CD ROM O software inclu do no CD ROM destina se apenas utiliza o da impressora Consulte a Licen a no CD para obter mais detalhes Este software pode ser instalado em v rios computadores pessoais para utiliza o num escrit rio etc mPilha Exemplo de liga o da pilha N o utilize a pilha em nenhum outro produto a terra e Desfa a se de uma pilha gasta de acordo com todos os regulamentos aplic veis locais regionais e nacionais Quando armazenar ou se desfizer da pilha embrulhe a em fita aderente de celofane ou em material semelhante para evitar o curto circuito da pilha
4. do rolo para cima e remova a Alavanca de liberta o do rolo p Folha de protecc o da unidade folha de protec o da unidade de impress o de impress o Remova a folha de protecc o da pilha Coloque a bobina nas guias da bobina no compartimento do Rolo DK M Certifique se de que os suportes da bobina ficam firmemente inseridos nas guias da bobina em ambos os lados Insira a bobina com o localizador do Rolo DK dentro da guia no lado direito da impressora DK pela ranhura imediatamente a frente do cortador Quando n o for poss vel passar a extremidade do do Rolo DK completamente pela ranhura introduza a o mais poss vel Baixe a alavanca da etiqueta e feche a tampa em seguida prima o bot o Alimentar 413 para colocar o rolo 4 Verifique se a alavanca de Alavanca de libertac o do rolo liberta o do rolo est na Cortador Unidade de posic o vertical E Passe a extremidade do Rolo 3 Ja Puxe a alavanca de liberta o do rolo para baixo e feche a tampa do Rolo DK Antes de utilizar a impressora 5 Fixar a guia do papel A impressora cont m uma guia do papel com capacidade para at 10 folhas de etiquetas individuais Fixe a guia do papel parte Guia do papel dianteira da impressora como mostrado direita O E necess rio remover a guia do papel se pretender imprimir e cortar mais de 10 etiquetas de uma s vez 18 PASSO 1 Antes de utilizar a impressora 6 Util
5. em seguida prima duas vezes o bot o OK Prima o bot o Menu no modo Visualiza o de Hora O modo Selec o de Menu apresentado Seleccione Menu 5 12 premindo os bot es de seta para cima ou para baixo A W e em seguida prima o bot o OK Menu 5 12 4Numera o Utilizar apenas esta impressora Seleccione Impr Etiquetas premindo os bot es de seta para cima e para baixo A V e em seguida prima o bot o OK Numera o Impr Etiquetas Seleccione o n mero da primeira etiqueta de 000 a 999 premindo os bot es de va Lor corrente seta para cima ou para baixo A W e 010 em seguida prima o bot o OK Se manter premido A ou W o valor aumenta ou diminui em unidades de 10 PASSO 2 Criar e imprimir uma etiqueta sem utilizar o computador Seleccione o n mero de etiquetas a imprimir de 1 a 999 premindo os bot es de seta para cima ou para baixo A W e em seguida prima o bot o OK A etiqueta impressa o n mero de vezes especificado e o ecr volta ao modo Visualizac o de Hora N de Etiquetas 5 NW imprimir uma etiqueta sequencial 1 Prima o bot o Imprimir E no modo Visualiza o do Tempo y Uma etiqueta impressa e o ecr volta E ao modo Visualiza o do Tempo v 3 Quando premir o bot o Imprimir E novamente impressa uma etiqueta com o n mero sequencial seguinte Himprimir mais do que uma etiqueta sequencial f Mantenha o
6. o C D O ecr mostrado direita apresentado O n mero de c pias vai aumentar enquanto o bot o Imprimir estiver premido Quando o n mero de c pias de 1 a 999 SE que pretende imprimir for apresentado k liberte o bot o Imprimir El Utilizar apenas esta impressora imediatamente O n mero de c pias apresentado quando libertar A 1 a o bot o Imprimir vai ser impresso O Tamb m poss vel seleccionar o n mero de c pias a serem impressas a partir do menu Consulte Especificar o n mero de c pias Menu 4 12 na p gina 29 26 PASSO 2 Criar e imprimir uma etiqueta sem utilizar o computador 2 Outras fun es convenientes Pode facilmente personalizar muitas fun es da impressora por exemplo pode editar os conte dos dos modelos incorporados Editar um modelo Menu 1 12 Ao editar um modelo seleccionado poss vel alterar a etiqueta para um formato personalizado O conte do edit vel varia consoante o modelo seleccionado O seguinte explica um exemplo de selec o do modelo PO7IMsg D H Prima os bot es de seta para cima ou para baixo A W at que P07 seja mostrado no visor e em seguida prima duas vezes o bot o OK Prima o bot o Menu no modo Visualiza o 12 34 P07 enod 20 07 2010 O modo Selec o de Menu apresentado Seleccione Menu 1 12 premindo os bot es de seta para cima ou para baixo 4 W e em seguida prima o bot o OK O modo Selec
7. o manuseie a ficha ou o cabo de O Utilize apenas o cabo de alimenta o alimentac o se tiver as m os molhadas inclu do com a impressora Q Certifique se de que a ficha do cabo N o sobrecarregue a tomada el ctrica de alimentac o est correctamente de parede com demasiados aparelhos inserida na tomada de parede e nem insira a ficha do cabo de Se n o utilizar a impressora durante um alimenta o numa tomada de parede longo per odo de tempo remova o cabo danificada de alimenta o da tomada el ctrica O N o corte danifique altere ou coloque objectos pesados em cima do cabo de alimenta o mPilha O Utilize apenas o tipo correcto de pilha A utiliza o de pilhas incorrectas nesta para a impressora impressora pode causar fugas ou O N o tente desmontar ou alterar e nem explos o que podem resultar em fogo aplique calor ou exponha a chamas danos pessoais ou danos nas luz solar directa ou a temperaturas e proximidades da impressora humidade extremamente elevadas Desfa a se das pilhas gastas de acordo O Lave imediatamente com gua qualquer com as instru es rea do corpo que entre em contacto N o cause curto circuitos nos terminais com o conte do interno da pilha da pilha com objectos met licos Procure aux lio m dico caso o conte do O A pilha fornecida n o recarreg vel da pilha entre em contacto com os olhos N o tente recarreg la boca Q Mantenha a pilha longe de
8. sem aviso pr vio A Brother reserva se ao direito de efectuar altera es sem aviso pr vio nas especifica es e materiais aqui contidos e n o ser respons vel por quaisquer danos incluindo preju zos indirectos resultantes da confian a nos materiais apresentados incluindo mas n o limitados a erros tipogr ficos e outros relativos publica o O 2010 Brother Industries Ltd WMarcas Comerciais O log tipo Brother uma marca registada da Brother Industries Ltd Microsoft e Windows s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA e outros pa ses Macintosh e Mac OS s o marcas registadas da Apple Inc nos EUA e outros pa ses A impressora inclui os m dulos de software USBPRINT SYS e USBMON DLL dos quais a Microsoft Corporation det m plenamente todos os respectivos direitos e interesses Adobe e Adobe Reader s o marcas registadas da Adobe Systems Incorporated O QR Code uma marca registada da DENSO WAVE INCORPORATED Todos os outros termos marcas e nomes de produtos mencionados neste Guia do Utilizador s o marcas registadas das respectivas empresas WExpedic o da Impressora Se por qualquer motivo tiver de expedir a impressora embale a cuidadosamente para evitar danos durante o transporte Recomendamos que guarde e utilize a embalagem original A impressora deve ser tamb m segurada junto do transportador Introduc o Os seguintes manuais s o fornecidos para ajudar o utili
9. tiver sido seleccionado Tre TE prima os bot es de seta para cima ou i para baixo A V para escolher Anos jMeses 000 Meses Semanas Dias Horas ou Minutos e em seguida prima o bot o OK Seleccione um valor entre 000 e 999 premindo os bot es de seta para cima ou para baixo A V e em seguida prima o bot o OK A defini o guardada e o ecr volta ao modo Visualiza o de Hora e Se definir uma adi o ou subtrac o data actual ou se fixar a data apresentado 12 34 LP01 quando estiver no modo Visualizac o de Hora 20 07 2010 Data CP01 Meses 003 EQuando seleccionar uma data fixa 4 Defina a data e a hora premindo D P01 os bot es de seta para cima ou para ESE 00 1101 20 baixo A V e em seguida prima ia o bot o OK A defini o guardada e o ecr volta ao modo Visualiza o de Hora e Se definir uma adi o ou subtrac o a data actual ou se fixar a data apresentado 12 34 LP01J quando estiver no modo Visualizac o de Hora 20 07 2010 O Quando pretender utilizar a hora actual para impress o seleccione adi o ou subtrac o e reponha todos os valores para 000 Pr visualizar o conteudo da etiqueta antes de imprimir Menu 3 12 Pode verificar o conte do da etiqueta antes da impress o utilizando a fun o de pr visualiza o Prima o bot o Menu no modo Visualiza o de Hora O modo Selec o de Menu a
10. 0000 J 1 Seleccionar um modelo eecrcccocccancccanccanoccncccancccaconanoccnccccccccacccanos 24 2 Imprimir uma etiqueta seeeseeseeesceseoecceccooccoccoocooccoocoocccoccoeccoeseeesoe 25 Outras fun es convenientes cssscecececece coco ooo ooo o coco soco 0 000 JG Editar um modelo Menu 1 12 ccccccccccococcocococ osso oco coco cocos cocos os esco sos soe 2G Alterar a data utilizada nos modelos Menu 2 12 e eessessessescecoocooooo00000000 27 Pr visualizar o conte do da etiqueta antes de imprimir Menu 3 12 ee 28 Especificar o n mero de c pias Menu 4 12 secsoos00000000000000000000000000000000 29 Imprimir etiquetas com n meros de etiquetas Menu 5 12 seseccss00000000000000 29 Imprimir uma lista de modelos Menu 6 12 ceessecscccscccscocs sons scocsesccosssosos 31 Configurar o rel gio Menu 7 12 ercccccncncncncnanananananananacananananananenecanes 31 Cortar automaticamente o rolo ao imprimir Menu 8 12 32 Configurar o idioma Menu 9 12 eoscccnnaccnncccnncconaccnncccnacccnacccnacccnocons 32 Configurar a unidade de medida pol ou mm Menu 10 12 cesesesescccococssos 33 Ajustar o contraste do LCD Menu 11 12 sseeseessesssessesoeoscecoeooseoseooseoseoo 33 Mostrar ocultar os modelos predefinidos Menu 12 12 e e eeeeeeseesoco0000000000 34 Bloquear o bot o Menu e eeccccccccccacacacninancncacacanenencacacacanencccacricanenenoss 34 Enviar modelos mensagens do seu computador cecesesccssccesenccoscssssssso 34 Em rela o transfe
11. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 6 cr se Antes de utilizar a impressora 00000000000000000000000000000000 9 Lista de Verifica o de Pe as secos osos s sos ss sacos esos osos cocos 10 Descri o de Pe as 00000000 000000000 000000000 00000000 0000000000 000000 000000000 1 Unidade de Impress o Principaleeeeeeeseeeessseeeseeecceeecccceecceeeccceeccseececeoe 11 Ligar a fonte de alimenta o 000000000 00000000 0000000 00000000 0000000000 000000 77 LCD coseocesesoseoseressesoscesee ses r een eos es een core so soc ensensere sor oresssosonensensesos 13 Bot o de opera o manual e eoccccnnccccnnncccnnonocccnnocccnnoncccnncocccnanacccnos 15 Instalar o Rolo DK cssssecececoc oco c oco coco coco coco coco ce coco co cc cc rr 5 Rolos DK Aplic veis e eroccoocccnanocccnnoncccnnnocccnnnocccnnnccccnanacccnnonoconos 16 Instalar o Rolo DK esonconcoscaccancnccccancncorocicanonocacanonccncccanccrocacacananenes 16 Fixar a guia do papelerrrmmssccccrccacccananccccccananccccccccnnnccccccncn css 17 Utilizar o cabo de interface ecececccocec coco coco ore o soro c oco o coco o 0000 19 Configurar rel gio idioma unidades 0000000000 0000000000 0000000000 RO Procedimento para cria o de uma etiqueta ecccccrrncccccaccccccccnnns 77 C Criar e imprimir uma etiqueta sem utilizar 0 computador 00000000000000000000000000000000000000000000000000 23 Criar uma etiqueta 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
12. Consoante o local material e condi es o Rolo DK ambientais pode n o ser poss vel O Os Rolos DK utilizam papel t rmico descolar ou remover a etiqueta e a cor e pel cula t rmica A etiqueta e a da etiqueta pode alterar se ou ser impress o desgastam se com a luz transferida para outros objectos solar e o calor N o utilize Rolos DK Antes de aplicar a etiqueta verifique as para utiliza o exterior que exija condi es ambientais e o material durabilidade Teste a etiqueta fixando uma pequena parte da etiqueta numa rea n o vis vel da superf cie pretendida Introduc o Precau es Gerais HA Impressora A impressora uma m quina de precis o N o deixe cair nem aplique qualquer choque ou pancada na impressora N o levante a impressora segurando na tampa do compartimento do Rolo DK A tampa pode desprender se e a impressora pode cair e ficar danificada impressora pode ter avarias se colocada junto a um televisor r dio etc N o utilize a impressora junto de qualquer m quina capaz de provocar interfer ncias electromagn ticas N o exponha a impressora a luz solar directa perto de aquecedores ou de outros electrodom sticos geradores de calor nem em qualquer local exposto a temperaturas demasiado elevadas ou baixas humidade elevada ou poeiras Faz lo poderia causar avarias na m quina N o utilize diluente benzeno lcool ou quaisquer outros solventes org nicos para limpar a impressora
13. O cabo USB est desligado Verifique se o cabo USB est correctamente ligado O Rolo DK est colocado correctamente Se n o estiver colocado correctamente remova o Rolo DK e coloque o novamente O Rolo DK est gasto A tampa do Rolo DK est aberta Verifique se a tampa do rolo est devidamente fechada e Os cabos USB e RS 232C est o ambos ligados impressora simultaneamente Ligue apenas um cabo para comunicar com a impressora O cabo de alimenta o est devidamente ligado Verifique se o cabo de alimenta o est correctamente ligado Se estiver correctamente ligado tente lig lo noutra tomada Se o problema n o ficar resolvido ap s tentar estas solu es contacte o seu distribuidor local ou o Centro de Atendimento da Brother e Para obter detalhes consulte Bot o de opera o manual na p gina 15 Ocorre um erro de sistema o LED desliga se depois de piscar 10 vezes Desligue a alimenta o da impressora coloque em OFF aguarde 30 segundos e depois ligue a novamente coloque em ON Se o problema n o ficar resolvido ap s tentar esta solu o contacte o seu distribuidor local ou o Centro de Atendimento da Brother A cabe a de impress o ou o rolo est o danificados ou manchados A cabe a de impress o limpa ao utilizar o Rolo DK papel de registo t rmico no entanto poeiras ou manchas do rolo podem fixar se cabe a de impress o Nesse caso limpe o rolo Para obter deta
14. PORTUGU S O O O D O O C Cc QL 650TD Impressora de etiquetas Antes de utilizar a impressora DA ROLLS Utilizar apenas esta impressora O AO O 2 2 amp y E as O vs Se SL gi C o Tem de configurar o hardware e instalar o controlador antes de poder utilizar so a impressora Leia este manual antes de utilizar a impressora Guarde o CD ROM S num local conveniente para que o possa utilizar rapidamente se necessitar 2 www brother com LB8729001 Parab ns por ter adquirido a QL 650TD A sua nova QL 650TD uma impressora de etiquetas que se liga ao seu computador permitindo lhe imprimir r pida e facilmente etiquetas profissionais personalizadas que tenha criado no seu computador utilizando o software de edi o de etiquetas fornecido Recomendamos vivamente que leia este manual atentamente antes de utilizar a sua QL 650TD e que o guarde num local acess vel para futuras consultas Fornecemos assist ncia e apoio aos utilizadores que registem os respectivos produtos no nosso website Recomendamos que aproveite esta oportunidade para se registar visitando nos em Registo de Utilizadores Online http register eu brother com P gina de Apoio Online http solutions brother com NOTA tamb m poss vel aceder aos sites acima mencionados a partir da janela de registo de utilizadores online do CD ROM de instalac o inclu do com esta impressora Aguardamos o seu regi
15. Recomenda se que substitua a pilha de 2 em 2 anos Fita aderente de celofane etc Introdu o 8 Introduc o Unidade do cortador unidade do cortador cont m uma l mina muito agu ada Para evitar danos f sicos resultantes de uma l mina estragada do cortador Certifique se de que a tampa superior est fechada quando utilizar a unidade do cortador N o aplique demasiada press o ao ajustar ou remover a unidade do cortador Quando a unidade do cortador ficar embotada substitua a por uma nova Se partir a unidade do cortador desligue a alimenta o da impressora e remova cuidadosamente a unidade do cortador com pin as Se a m quina encravar devido a uma acumula o de adesivo deve limpar a superf cie da guia do papel Desligue a alimenta o da impressora e limpe a acumula o de adesivo da superf cie da guia do papel utilizando um pano ou papel embebido em lcool isoprop lico Recomendamos que limpe a guia do papel quando substituir a unidade do cortador unidade do cortador deve proporcionar uma m dia de cerca de 5000 cortes ou mais consoante a utiliza o da m quina Se a impressora n o cortar correctamente as etiquetas ou se encravar frequentemente o cortador pode ter atingido o fim da vida til deve substituir o cortador Superf cie da guia do papel Antes de utilizar a impressora Lista de Verifica o de Pe as P gina 11 v Descri o
16. ado Seleccione um modelo deslocando se A para cima ou para baixo com o bot o de seta A V e em seguida prima o bot o OK Quando seleccionar um modelo que inclui determinada mensagem Msg seleccione a mensagem e em seguida prima o bot o OK O modelo seleccionado escolhido e o ecr volta ao modo Visualizac o de Hora Para obter detalhes acerca de modelos dispon veis consulte Tipos de modelos em baixo 12 34 P011 20 07 2010 Tipos de modelos Nome do modelo Amostra de impress es Recebido PO5 Msg Data Mensagem data 20 07 2010 Nome do modelo Amostra de impress es POG Msg Hora Mensagem hora da Recebido PO7 Msg D H Mensagem data hora 20 07 2010 12 34 PO8 Msg Num Mensagem numera o me Q Quando um modelo transferido de um PC o ecr apresentado como mostrado em baixo e T01 Exemplo1 T02 Exemplo2 2 Imprimir uma etiqueta Himprimir apenas uma etiqueta Prima o bot o Imprimir El no modo Visualiza o de Hora O conte do do modelo impresso O Para um modelo predefinido o conte do da etiqueta automaticamente ajustado y ao tamanho do Rolo DK A imprimir Q A impressora ir exibir um erro se o conte do n o se ajustar rea de impress o mesmo que o tamanho do tipo de letra seja o m nimo 12 34 CP07 20 07 2010 Sem PC HE Especificar o n mero de c pias a serem impressas Prima e mantenha premido o bot
17. bot o Imprimir E1 premido at que o desejado n mero de etiquetas seja apresentado O n mero continua a aumentar enquanto o bot o Imprimir E estiver premido WRepor o n mero sequencial 1 Prima o bot o Menu no modo Visualiza o do Tempo E apresentado o modo Selecc o de Menu Seleccione Menu 5 12 premindo os bot es de seta para cima e para baixo A W e em seguida prima o bot o OK y y Seleccione Iniciali n mero premindo os N E bot es de seta para cima e para baixo A V e em seguida prima o bot o OK WI N1c1at1 numero y Menu 5 12 Numerac o Prima o bot o OK a E Para o modelo PO8 Msg Num o n mero de Ok Inicializar contagem ser reposto para 001 Se estiver a utilizar um modelo transferido do seu computador o n mero de contagem ser reposto para o n mero armazenado no modelo Imprimir uma lista de modelos Menu 6 12 poss vel imprimir um exemplo de cada modelo incluindo modelos transferidos para refer ncia Para obter detalhes acerca de modelos transferidos consulte o Manual do Utilizador de Software Manual PDF Q Seleccione uma Fita DK que permita a impress o de etiquetas com 62 mm de largura Se a etiqueta DK for demasiado estreita a impressora indica um erro Prima o bot o Menu no modo Visualiza o de Hora O modo Selec o de Menu apresentado y 2 Seleccione Menu 6 12 premindo os bot es de seta para cima ou para baixo A W e em
18. cima ou para baixo sUn dade A W e em seguida prima o bot o OK 3 Seleccione a unidade premindo os EA bot es de seta para cima ou para baixo A Y e em seguida prima o bot o OK WMM A defini o guardada e o ecr volta ao modo Visualiza o de Hora Ajustar o contraste do LCD Menu 11 12 Prima o bot o Menu no modo Visualiza o de Hora O modo Selec o de Menu apresentado y y Seleccione Menu 11 12 premindo os 11 12 bot es de seta para cima ou para baixo e te LCD A V e em seguida prima o bot o OK WLONTraste Utilizar apenas esta impressora A definic o guardada e o ecr volta ao modo Visualizac o de Hora Seleccione o contraste premindo os 7 LCD bot es de seta para cima ou para baixo A W e em seguida prima o bot o OK Z 34 PASSO 2 Criar e imprimir uma etiqueta sem utilizar o computador Mostrar ocultar os modelos predefinidos Menu 12 12 1 Prima o bot o Menu no modo Visualiza o do Tempo E apresentado o modo Selecc o de Menu Seleccione Menu 12 12 premindo os bot es de seta para cima e para baixo A W e em seguida prima o bot o OK y y Seleccione Mostra Tudo ou gt z Esconde Actual premindo os bot es Rana or OS de seta para cima e para baixo A W e mostra Tudo Menu 12 12 Mostra Exemplos em seguida prima o bot o OK A defini o guardada e o ecr volta para o modo Visualiza o do Tempo e Se selec
19. cionar Mostra Tudo poder ver os modelos apresentados na p gina 24 e 25 Bloquear o bot o Menu Pode prevenir alterac es acidentais aos modelos bloqueando o bot o de menu Prima o bot o Menu durante mais de um segundo no modo Visualizac o de Hora 12 34 LPO Ja e Quando o bot o Menu bloqueado a 20 07 2010 apresentado no modo de Visualiza o de Hora como mostrado direita Se premir novamente o bot o Menu durante mais de um segundo o bot o Menu desbloqueado Enviar modelos mensagens do seu computador Pode enviar modelos ou conte dos de mensagem que criou no P touch Editor 5 para a sua impressora brother utilizando o P touch Transfer Manager http www brother com E 4 Destina se apenas a PC N o disponivel FAX para Mac VENDAS AL M MAR amp MARKETING ATO776 5427003 Em rela o a transfer ncia da mensagem poss vel adicionar o item seleccionado de Mensagem unidade principal utilizando o P touch Transfer Adrados Manager conveniente configurar o pr prio nome ou o nome 20 07 2010 da empresa Para obter detalhes consulte 3 Manual do Utilizador de Software Manual PDF Manuten o e Resolu o de Problemas Esta sec o do guia explica como manter correctamente esta impressora para garantir v rios anos de servi o fi vel Esta sec o tamb m abrange a resolu o de potenciais problemas e como ler e c
20. correr um encravamento de papel devido a uma acumula o de adesivo na superf cie da guia do papel desligue a ficha de alimenta o da tomada el ctrica e limpe a acumula o de adesivo na superf cie da guia do papel com um pano embebido em lcool et lico ou isoprop lico de fric o Recomenda se que limpe a guia do papel quando substituir a unidade do cortador ECabo de Alimenta o Utilize apenas o cabo de alimenta o de CA inclu do com a impressora Se n o utilizar a impressora durante um longo per odo de tempo remova o cabo de alimenta o da tomada el ctrica Segure sempre a ficha do cabo de alimenta o quando a ligar ou desligar da tomada N o puxe o cabo Os fios no interior do cabo podem ficar danificados Deve colocar a impressora junto de uma tomada el ctrica padr o de f cil acesso ERolo DK Etiquetas DK e Fita DK e Utilize apenas acess rios e consum veis da Brother genu nos com as marcas DX DA N o utilize qualquer acess rio ou consum vel n o autorizado Se afixar a etiqueta numa superf cie h mida suja ou oleosa pode cair facilmente Antes de aplicar a etiqueta limpe a superf cie onde a etiqueta vai ser aplicada O Rolo DK utiliza papel t rmico e pel cula t rmica pelo que os raios ultravioleta o vento e a chuva podem esbater a cor da etiqueta e descolar as extremidades da etiqueta N o exponha os Rolos DK directamente luz solar elevadas temperaturas elevada hu
21. crian as O Insira a pilha de acordo com a Procure imediatamente aux lio m dico polaridade correcta se a pilha for engolida N o permita que a pilha se molhe O Evite deixar cair ou sujeitar a pilha a Q Remova imediatamente a pilha da impactos fortes que a possam danificar impressora quando estiver gasta O Evite sujeitar a pilha a vibra o de ultra N o aplique solda directamente na sons Isto pode causar um curto circuito pilha interno NAten o Siga estas directrizes para evitar inc ndio choque el ctrico ou outros danos HA Impressora OQ A tomada de parede de electricidade padr o deve estar pr xima da impressora e ser facilmente acess vel ECabo de Alimenta o OQ Segure sempre a ficha do cabo de alimenta o quando a ligar ou desligar da tomada Retirar a ficha puxando pelo cabo de alimenta o pode causar danos no cabo de alimenta o NAten o Siga estas directrizes para evitar inc ndio choque el ctrico ou outros danos ECortador Y N o toque na l mina da unidade do N o exer a uma press o excessiva cortador na unidade do cortador Q N o abra a tampa superior quando o cortador estiver em funcionamento Hinstala o Armazenamento Introdu o Coloque a impressora numa superf cie N o coloque quaisquer objectos est vel e plana como uma secret ria pesados em cima da impressora ERolo DK Etiquetas DK Fita DK O Tenha cuidado para n o deixar cair O
22. da impressora O bot o tamb m se ilumina ou pisca conforme o estado da impressora L mpada LED Estado OFF O A alimentac o est desligada ON o A alimenta o est ligada BeO ON Intermitente r pido Ocorreu um erro A Aa AA Aa Para obter detalhes acerca da resolu o de problemas 000000 consulte Resolu o de Problemas na p gina 42 Intermitente lento A impressora est a processar dados Antes de utilizar a impressora Ocorreu um erro de sistema Desligue a impressora Desliga se depois coloque em OFF aguarde 30 segundos e depois de piscar 10 vezes ligue a novamente coloque em ON Se isto n o O O x10 eliminar o erro contacte o seu revendedor ou um centro de assist ncia autorizado Brother y Corta a etiqueta impressa Este bot o utilizado quando a op o Corte Bot o Cortar Autom tico est definida para OFF desligada X lt Para obter detalhes consulte Cortar automaticamente o rolo ao imprimir Menu 8 12 na p gina 32 e Ao utilizar Etiquetas de Corte Preciso DK o Rolo de Etiquetas DK alimentado para o in cio da primeira etiqueta Se mantiver premido este bot o mais de um segundo o Rolo de Etiquetas DK alimentado para Bot o Alimentar o in cio da etiqueta seguinte t e Ao utilizar as Fitas Cont nuas DK o Rolo de Etiquetas DK alimentado Ey 25 4 mm Se n o estiver instalado nenhum Rolo de Etiquetas DK o modo altera se para um mo
23. da tomada e a limpe a sa da de etiquetas com um SS pano embebido em lcool et lico ou isoprop lico de fric o Recomenda se a limpeza da sa da de etiquetas ao substituir a unidade do cortador 38 PASSO 3 Manuten o e Resolu o de Problemas Substituir a unidade do cortador Eventualmente a l mina de corte da unidade do cortador fica embotada pouco agu ada e necessita de ser substitu da Na altura adequada adquira uma nova unidade de cortador de substitui o e instale a de acordo com o seguinte procedimento Ra verifique se a unidade do cortador est colocada na posi o inicial y Desligue a alimentac o da impressora e retire a ficha do cabo de alimentac o da tomada de parede Abra a tampa do Rolo DK e puxe a alavanca de libertac o do rolo para a posic o vertical Remova o Rolo DK Levante a tampa da unidade de corte Com o aux lio de uma chave de parafusos desaperte o parafuso que segura a unidade da l mina do cortador no s tio Q O parafuso que prende a unidade do cortador n o deve ser totalmente desaparafusado Basta desapert lo ligeiramente para remover a unidade do cortador da impressora Segure numa ponta e levante a unidade do cortador para fora Tenha cuidado para n o tocar na l mina do cortador m no Coloque a nova unidade do cortador na posi o correcta y Assim que estiver colocada na posi o correcta aperte o parafuso que segura a l mi
24. de Pe as v Ligar a fonte de alimenta o P gina 16 v Instalar o Rolo DK v Fixar a guia do papel v 6 Utilizar o cabo de interface v Configurar rel gio idioma unidades v 8 Procedimento para cria o de uma etiqueta 10 PASSO 1 Antes de utilizar a impressora 1 Lista de Verifica o de Pe as Quando desembalar a impressora verifique se tem todas as seguintes pe as Se alguma das pe as estiver em falta ou for defeituosa contacte o revendedor ou o representante de assist ncia autorizado Brother onde adquiriu a impressora Brother QL 650TD Rolo DK Rolo inicial Fita de papel cont nuo 62 mm 8 metros Etiquetas de papel redondo 24 mm 250 etiquetas Cabo USB Cabo de alimentac o Guia do papel CD ROM Manual do Utilizador Guia da etiqueta e fita DK Manual de instala o do software Folha de limpeza 2 Descri o de Pe as HVista frontal ERRE Tampa do Rolo DK Rolo LCD Bot o de opera o manual Antes de utilizar a impressora LCD e bot o de opera o manual Para obter detalhes consulte a P gina seguinte brother A Bot o ON OFF Visualiza o de hora Visualiza o LE E 7 Est o mpi de data N mero do modelo Bot o Cortar E est o dispon veis defini es de adi o e subtrac o Bot o Alimentar ii bot o Menu bloqueado Bot o ESC Bot o de seta para cima Bot o OK Bot o de
25. do de limpeza e o rolo roda 8 mm Se este bot o for premido durante mais de um segundo o rolo roda 100 mm Alterna entre os modos Visualiza o de Hora modo normal e Selec o de Menu ao efectuar defini es Bot o Menu Para evitar a altera o da defini o do modelo o bot o Menu pode ser bloqueado Para obter detalhes consulte Bloquear o bot o Menu na p gina 34 Bot o ESC A defini o cancelada e o ecr volta ao modo ou ecr anterior Bot o OK Aceita o modo ou o valor da defini o seleccionado Bot o de seta para cima para Altera o menu ou o valor da defini o baixo A V 16 PASSO 1 Antes de utilizar a impressora 4 Instalar o Rolo DK Rolos DK Aplic veis Os tipos de Rolos DK que pode utilizar na impressora s o mostrados em baixo DX Eti ta DK Este um rolo de etiquetas pr cortadas DX mm Etiqueta Existe dispon vel papel de registo t rmico e pel cula LI Roo DR de registo t rmico Nome geral da Etiqueta DK e da Fita DK Esta uma fita aderente de p gina inteira que pode DA Fita DK ser cortada consoante necess rio o y TAPE Existe dispon vel papel de registo t rmico e pel cula de registo t rmico Prima o bot o ON OFF para desligar a impressora Segure ambos os lados da tampa do compartimento do Rolo DK junto da parte dianteira da impressora e levante firmemente para abrir a tampa Puxe a alavanca de liberta o Folha de protec o da pilha
26. e Menu apresentado Seleccione Menu 8 12 premindo os bot es de seta para cima e para baixo A W e em seguida prima o bot o OK y y Seleccione a func o que deseja premindo A os bot es de seta para cima e para baixo mo Pad A V e em seguida prima o bot o OK WH9Fte nutom Menu 8 12 Corte Autom A defini o guardada e o ecr volta para o modo Visualiza o do Tempo Descri o Corta cada etiqueta depois da impress o Corte Autom N o corta as etiquetas DESLIGADO Apenas corta a ltima etiqueta impressa Corta no final 001 002 003 004 83 gt Configurar o idioma Menu 9 12 1 Prima o bot o Menu no modo Visualizac o de Hora O modo Selecc o de Menu apresentado y 2 Seleccione Menu 9 12 premindo os bot es de seta para cima ou para baixo A W e em seguida prima o bot o OK Menu t4 Idioma Seleccione o idioma premindo os bot es id de seta para cima ou para baixo A V e em seguida prima o bot o OK aa is A defini o guardada e o ecr volta ao modo Visualiza o de Hora Configurar a unidade de medida pol ou mm Menu 10 12 A predefini o da unidade para Ingl s dos EUA polegadas Para todos os outros Idiomas a predefini o mm Prima o bot o Menu no modo Visualiza o de Hora O modo Selec o de Menu apresentado y abs de Menu 10 12 premindo os Men 10 1 y bot es de seta para
27. gina 25 Outras fun es convenientes Editar um modelo Menu 1 12 P gina 26 Alterar a data utilizada nos modelos Menu 2 12 P gina 27 Utilizar apenas esta impressora Pr visualizar o conte do da etiqueta antes de imprimir Menu 3 12 P gina 28 Especificar o n mero de c pias Menu 4 12 P gina 29 Imprimir etiquetas com n meros de etiquetas Menu 5 12 P gina 29 Imprimir uma lista de modelos Menu 6 12 P gina 31 Configurar o rel gio Menu 7 12 P gina 31 Cortar automaticamente o rolo ao imprimir Menu 8 12 P gina 32 Configurar o idioma Menu 9 12 P gina 32 Configurar a unidade de medida pol ou mm Menu 10 12 P gina 33 Ajustar o contraste do LCD Menu 11 12 P gina 33 Mostrar ocultar os modelos predefinidos Menu 12 12 P gina 34 Bloquear o bot o Menu P gina 34 Enviar modelos mensagens do seu computador P gina 34 24 PASSO 2 Criar e imprimir uma etiqueta sem utilizar o computador 1 Criar uma etiqueta Depois de decidir o tipo de etiqueta que pretende criar tem que escolher um Rolo DK adequado consulte Instalar o Rolo DK na p gina 16 1 Seleccionar um modelo Seleccione o modelo para a etiqueta que pretende criar a partir de um dos oito modelos incorporados O Tamb m poss vel criar modelos no pr prio PC Para obter detalhes consulte o Manual do Utilizador de Software Manual PDF Prima o bot o ON OFF para ligar a alimenta o O modo Visualiza o de Hora apresent
28. iza o de Hora OD A DI A Data P07 Depois de completar a defini o prima para aceder ao modo Def 20 07 2010 visualiza o de Hora Menu 3 12 W Rec Depois da p visualiza o vai para Pr visualizac o Eo 29mm x 90mm o modo Visualiza o de Hora OS F Depois de imprimir Menu 4 12 OK P Ca r mprimir vai para o modo C pias O rta de Hora Menu a a Inicial e N m A Imprimir CS valpar omogo Er e 001 A Ez de Hora Menu E a OK P PA A AS Depois de imprimir pel ida as Modales vai para o modo h E a e Lista 2 ques NOdexos A merimies apso de Hora Menu a 2 2010 07 20 Depois de completar a defini o gt prima R para aceder ao modo Acert a D 12 34 Visualiza o de Hora Menu 8 12 e Corte Autom a ma GC OK Corte Autom ESC quarto Autom Visualiza o de Hora a Tan JA PES A a Idioma ESO Portugu s Visualiza o de Hora Depois de completar a defini o ada Tarte gt Eua dade prima K para aceder ao modo Unidade ESC y mm Visualiza o de Hora Menu 11 12 Contraste LCD ONS Menu 12 12 Mostra Exemplos Depois de pda pa Mostra Exemplos p Mostra Tudo pima OR para SORTE AO MORO CESC gt Visualizac o de Hora Para Menu 1 Depois de completar a definic o prima OR para aceder ao modo Visualizac o de Hora Contraste LCD Bot o de opera o manual A func o de cada bot o mostrada em baixo Liga ou desliga a alimentac o
29. izar o cabo de interface O cabo RS 232C e o cabo de rede n o s o acess rios de s rie Escolha o cabo apropriado para a sua interface Cabo USB Use o cabo de interface inclu do Cabo RS 232C As atribui es dos pinos dos cabos s rie RS 232C que podem ser usados com esta m quina s o apresentadas na tabela abaixo Pode comprar os cabos numa loja de electr nica N o use um cabo de interface com um comprimento superior a 2 m Lado da Brother QL Lado do computador F mea D Sub parafuso de bloqueio 4 40 UNC F mea D Sub9P Nome do N mero N mero Nome do Atribui es dos pinos sinal do Es do Es sinal DCD DCD BR 4 o e N o poss vel ligar um cabo RS 232C e um cabo USB impressora ao mesmo tempo e O conector s rie RS 232C que faz parte deste equipamento n o uma fonte de corrente el ctrica limitada Importante Para a interface USB o cabo de interface USB inclu do deve ser utilizado para assegurar conformidade com os limites da CEM compatibilidade electromagn tica Para interfaces s rie e de rede deve ser utilizado um cabo de interface blindado para assegurar conformidade com os limites da CEM Altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela Brother Industries Ltd podem afectar o desempenho e a qualidade da impress o e danos podem n o estar cobertos pela garantia limitada Precauc o para a liga o RS 232C O conector s rie RS 232C que faz parte deste equipamen
30. lhes consulte Manuten o do rolo na p gina 36 e Est seleccionada a porta correcta Verifique se a porta correcta est seleccionada a partir de imprimir para a porta em baixo na caixa de di logo das propriedades da impressora e A folha de protec o da pilha foi removida Remova a folha de protec o da pilha e A pilha est instalada Coloque uma pilha nova na m quina e A pilha ficou gasta Substitua a por uma pilha nova LUIS 43 e A etiqueta fica A l mina do cortador est a ficar embotada pouco agu ada encravada Ocorre frequentemente erro do cortador a volta da Substitua a unidade do cortador Para obter detalhes consulte unidade Substituir a unidade do cortador na p gina 38 do cortador Entrou poeira ou outro corpo estranho no rolo A etiqueta Limpe o rolo utilizando a folha de limpeza Para obter detalhes n o consulte Manuten o do rolo na p gina 36 devidamente A sa da de etiquetas est manchada ejectada ap s Remova as manchas da sa da de etiquetas Para obter detalhes a impress o consulte Manuten o da sa da de etiquetas na p gina 37 e O cone do Suplemento do P touch n o apresentado no Microsoft Word Mensagens de erro o que significam e erro Erro de Sistema Ocorreu um erro de sistema Contacte o seu representante N m de assist ncia Feche a A tampa do Rolo DK est aberta Feche a tampa do Rolo DK Tampa e repita a o
31. libertac o do rolo para a posic o vertical e remova o Rolo DK y Gire o s mbolo A A na tampa at ao s mbolo A B na impressora utilizando uma moeda e retire a tampa da pilha Q Quando girar a tampa da pilha n o a rode para al m da posi o do s mbolo A B na impressora pois isso pode causar uma avaria y 5 Instale a pilha nova tendo cuidado para garantir a polaridade correcta da pilha y Coloque novamente a tampa da pilha fazendo corresponder o s mbolo A A na tampa e o s mbolo A B na impressora Gire o s mbolo A A na tampa at ao s mbolo A D na impressora utilizando uma moeda para fixar a tampa y Quando girar a tampa da pilha n o a rode para al m da posi o do s mbolo D na impressora pois isso pode causar uma avaria v Instale o Rolo DK e feche a tampa do Rolo DK Para obter detalhes consulte Instalar o Rolo DK na p gina 16 Manuten o e Resolu o de Problemas 42 PASSO 3 Manuten o e Resolu o de Problemas 2 Resolu o de Problemas Se ocorrerem problemas durante a utiliza o desta impressora o seguinte pode ajudar a resolver os problemas Tipos de problemas prov veis N o imprime E apresentado erro de impress o e O LED n o acende e LED intermitente e A qualidade de impress o est m e Erro de transmiss o de dados apresentado no PC e O rel gio p ra ao desligar o cabo de alimenta o
32. midade ou poeira Guarde os num local escuro e fresco Utilize os Rolos DK assim que abrir a embalagem e Arranhar a superf cie impressa da etiqueta com as unhas ou objectos met licos ou tocar na superf cie impressa com as m os h midas de gua suor pomada etc pode causar altera o ou esbatimento da cor e N o aplique etiquetas em pessoas animais ou plantas e Como a parte final do Rolo DK foi concebida para n o se fixar bobina de etiquetas a ltima etiqueta pode n o ser cortada convenientemente Se isso acontecer remova as etiquetas restantes insira um novo Rolo DK e reimprima a ltima etiqueta Nota Por causa disto o n mero de Etiquetas DK inclu das em cada Rolo DK pode ser superior ao indicado na embalagem Ao descolar uma Etiqueta DK parte da etiqueta pode ficar colada Remova a parte colada antes de fixar uma nova etiqueta e Alguns Rolos DK utilizam adesivo permanente nas respectivas etiquetas Estas etiquetas n o podem ser descoladas facilmente depois de fixadas Antes de utilizar etiquetas de CD DVD certifique se de que segue as instru es do manual de instru es do seu leitor de CD DVD relativas aplica o de etiquetas de CD DVD N o utilize etiquetas de CD DVD na ranhura de entrada de um leitor de CD DVD como por exemplo num leitor de CD para autom vel no qual o CD inserido numa ranhura do leitor de CD e N o descole a etiqueta de CD DVD assim que a aplicar no CD DVD uma camada fina
33. modelos Menu 2 12 A data impressa no seu modelo pode somar ou subtrair a data actual ou pode fix la para uma data espec fica Isto pode ser til por exemplo se necessitar de imprimir etiquetas com prazos de validade para produtos alimentares O e A sua m quina vai continuar a apresentar a data actual quando se encontrar no modo Visualiza o de Hora e Os valores que pode alterar podem variar de acordo com o conte do do modelo O seguinte explica um exemplo de selec o do modelo P01 Data Prima os bot es de seta para cima ou para baixo A V at que P01 seja mostrado no visor e em seguida prima o bot o OK Prima o bot o Menu no modo Visualiza o de Hora O modo Selec o de Menu apresentado Utilizar apenas esta impressora Sem PC 2 Seleccione Menu 2 12 premindo os bot es de seta para cima ou para baixo A W e em seguida prima o bot o OK O modo Selec o de Adi o de Data apresentado Menu 2 12 Ajust Data Hora Seleccione definir premindo Data P011 4 Anos 000 os bot es de seta para cima ou para baixo A V e em seguida prima o bot o OK e Adi o adiciona o valor especificado data actual Subtracc o reduz o valor especificado da data actual Definir Fixo especifica a data arbitr ria 28 PASSO 2 Criar e imprimir uma etiqueta sem utilizar o computador EQuando seleccionar adi o ou subtrac o Quando
34. na do cortador do s tio y Instale o Rolo DK e feche a tampa do Rolo DK Para obter detalhes consulte Instalar o Rolo DK na p gina 16 Substituir a pilha de l tio do rel gio fornecida uma pilha de l tio de forma a manter as defini es do rel gio interno quando a unidade da impressora n o est ligada a uma fonte de alimenta o normal Se tiver de repor as defini es do rel gio de cada vez que a unidade da impressora desligada da respectiva fonte de alimenta o normal a pilha deve ser substitu da Para a substitui o da pilha de l tio adquira CR2032 fabricante recomendado Hitachi Maxell Ltd FDK Corporation Matsushita Electric Industrial Co Ltd Sony Corporation Toshiba Corporation e VARTA Microbattery Inc Q e Utilize apenas a pilha autorizada para a impressora Exemplo de liga o da pilha Desfaca se da pilha gasta de acordo com todos os terra regulamentos aplic veis locais regionais e nacionais Quando armazenar ou se desfizer da pilha embrulhe a em fita aderente de celofane ou em material semelhante para evitar o curto circuito da pilha Recomenda se que substitua a pilha de 2 em 2 anos Fita aderente de celofane etc Manuten o e Resolu o de Problemas 40 PASSO 3 Manuten o e Resolu o de Problemas Desligue a alimenta o da impressora e retire a ficha do cabo de alimenta o da tomada y Abra a tampa do Rolo DK e puxe a alavanca de
35. olo pode ficar danificada e pode causar avarias 1 Pagu a alimenta o da impressora v Levante ambos os lados da parte inferior da tampa do Rolo DK na parte dianteira da impressora para abrir a tampa y Puxe a alavanca de libertac o do rolo para cima e remova o Rolo DK Antes de limpar o rolo necess rio remover o Rolo DK Se n o o fizer a fun o de limpeza do rolo n o funciona normalmente Insira a extremidade A da folha de limpeza na unidade de impress o e guie a para fora mesmo a frente do cortador O N o remova a parte A da folha de limpeza e O lado impresso da folha de limpeza deve estar virado para cima Depois de inserir a folha de limpeza na unidade de impress o puxe a alavanca de liberta o do rolo para baixo e remova a parte B da folha de limpeza 6 Feche a tampa do Rolo DK e ligue a alimenta o da impressora y 7 Prima o bot o Alimentar t 5 durante mais de um segundo O rolo roda 100 mm A face aderente da folha de limpeza remove quaisquer manchas ou poeiras no rolo e Se n o premir o bot o Alimentar durante mais de um segundo o rolo roda apenas 8 mm Desfa a se da folha de limpeza depois de Bot o Alimentar a utilizar Manuten o da saida de etiquetas 8 Quando a cola fica fixada na sa da A de etiquetas peca de chapa met lica D E e pe a da guia em resina e a E O impressora danifica a etiqueta retire o 9 a ficha de alimentac o
36. ompreender mensagens de erro Manuten o Manuten o da cabe a de impress o P gina 36 Manuten o do rolo P gina 36 Manuten o da sa da de etiquetas P gina 37 Substituir a unidade do cortador P gina 38 Substituir a pilha de l tio do rel gio P gina 39 Resolu o de Problemas Tipos de problemas prov veis P gina 42 Manuten o e Resolu o Mensagens de erro o que significam P gina 43 Inicializar a impressora P gina 44 Especifica es principais P gina 45 de Problemas 36 PASSO 3 Manutenc o e Resoluc o de Problemas 1 Manuten o A manuten o da impressora deve ser efectuada apenas quando necess rio No entanto alguns ambientes requerem que a manuten o deva ser efectuada mais frequentemente por ex em condi es de poeira Manuten o da cabe a de impress o O Rolo DK tipo de papel de registo t rmico utilizado com a impressora foi concebido para limpar a cabe a da impressora automaticamente Quando o Rolo DK passa pela cabe a de impress o durante a impress o e alimenta o de etiquetas a cabe a de impress o limpa Manutenc o do rolo Limpe o rolo utilizando a folha de limpeza dispon vel separadamente A impressora cont m apenas uma folha de limpeza Quando estiver a fazer a manuten o do rolo certifique se de que utiliza a folha de Y limpeza fornecida exclusivamente para esta impressora Se utilizar outras folhas de limpezas a superf cie do r
37. omprimento amorfo 62 mm Se seleccionar um modelo que n o inclua defini es de data e hora n o poss vel definir a adi o ou subtrac o da data e hora Se seleccionar um modelo que n o tenha objecto de numera o a impress o de numera o n o pode ser efectuada Ocorreu um erro durante a recep o de dados do seu computador O modelo seleccionado n o inclui itens para os quais seja poss vel a altera o das defini es Os dados que pretende imprimir n o cabem no tamanho da etiqueta Certifique se que colocou o tamanho de Rolo DK correcto para o modelo ou esquema de etiqueta que est a tentar imprimir Coloque Fita DK de 62 mm Seleccione um modelo que inclua objecto de data e hora e em seguida defina o Seleccione um modelo que inclua objecto de numera o Verifique se o cabo est correctamente ligado e certifique se de que a alimenta o est ligada Em seguida repita a opera o Imposs vel alterar as defini es Seleccione um tamanho de etiqueta maior ou modifique os respectivos conte dos e defini es Inicializar a impressora e Gostaria de apagar as defini es da impressora e os dados transferidos do PC Desligue a impressora premindo o bot o ON OFF Mantenha premido o bot o de seta para Cima A e o bot o Alimentar t 5 enquanto prime o bot o ON OFF Liberte todos os bot es quando o visor mostrar Ok Inicializar e em seguida p
38. pera o O cortador n o est na posi o Desligue a impressora aguarde inicial 30 segundos e em seguida ligue novamente a impressora Se o problema n o puder ser corrigido contacte o seu representante de assist ncia e O Microsoft Outlook est a ser executado Seleccionou o Microsoft Word como o seu editor de correio electr nico Devido a limita es do programa n o poss vel utilizar o Suplemento do Microsoft Word com as defini es acima Feche o Microsoft Outlook e reinicie o Microsoft Word Erro do Cortador O Rolo DK n o alimentado Coloque novamente o Rolo DK correctamente Ou o Rolo DK de forma correcta Se a Fita DK acabou tiver acabado coloque um rolo novo N o Poss vel Alimentar o Papel Fim do Rolo O Rolo DK acabou Coloque um novo Rolo de Etiquetas DK A impress o ou corte Coloque o Rolo DK efectuado sem colocar o Rolo DK Insira Rolo de Etiqueta de Problemas Manuten o e Resolu o PASSO 3 Manutenc o e Resoluc o de Problemas Causa Soluc o Mensagem de erro P F Inserir REKKKK P F Inserir 62mm Sem Defini o de Dados Aplic veis Sem Numera o de Dados Aplic veis Erro de Transmiss o Sem Edi o de Dados Aplic veis Limite de Comprimento A impress o est a ser efectuada sem colocar o Rolo DK ou sem colocar o Rolo DK do tamanho adequado Imprimir Lista aplic vel para rolo de c
39. presentado y Seleccione Menu 3 12 premindo os bot es de seta para cima ou para Md 5 12 baixo A V e em seguida prima Pr visualizac o o bot o OK Y O conte do da etiqueta vai deslocar se da direita R bid 20 para a esquerda na primeira linha do visor ecebido A segunda linha vai mostrar o tamanho do Rolo 1 mm X 8 mm DK instalado e Quando a visualiza o estiver conclu da o ecr volta ao modo Visualiza o de Hora Especificar o n mero de c pias Menu 4 12 Prima o bot o Menu no modo Visualizac o de Hora O modo Selecc o de Menu apresentado v 3 Seleccione Menu 4 12 premindo os bot es de seta para cima ou para baixo A W e em seguida prima o bot o OK Seleccione o n mero de c pias a OK PI A imprimir entre 1 e 999 premindo os bot es de seta para cima ou para baixo 2 A W e em seguida prima o bot o OK O n mero especificado de c pias impresso e o ecr volta ao modo Visualizac o de Hora Menu C pias Imprimir etiquetas com n meros de etiquetas Menu 5 12 Quando selecciona um modelo que inclui numera o tem que introduzir o n mero de in cio e at onde pretende que o n mero v de cada vez que imprime a etiqueta Para obter detalhes acerca de modelos transferidos consulte o Manual do Utilizador de Software Manual PDF 4 Prima os bot es de seta para cima ou para baixo A V at que P08 seja mostrado no visor e
40. r ncia da mensagem eeoroconccccacacnccacacacaccanacacacases 34 Manuten o e Resolu o de Problemaseeeecescecccescoccsso 35 Manuten o essesececescnessonenesoocr esse cones socos sonoros ese e sos s one sssase 36 Manuten o da cabe a de impress o eeeeeeseessseeseeesseessecsscocseecssocsseese 36 Manuten o do rolo eccccnnsccccnnccccnnoccccnonocccnonocccnnnocccnncocccnnoocconos 3G Manuten o da sa da de etiquetas seeesessessessessessescescoscoscoseossooeooee 37 Substituir a unidade do cortadoFreseseseses eses seos sse osos sos soo osos ecos os ccsccccssoe 38 Substituir a pilha de l tio do rel gio eeeseessseeessseecssccossseocssccossseossseeese 39 Resolu o de Problemas seccccccccc cce cce o cocos coro coco cocos o cos ossos Y Tipos de problemas prov veis eeeeeeeeseeeeseeecceeeecsececcceeecsceeccsseeesceeecsse 42 Mensagens de erro o que significam sssssess0s000000000000000000000000000000000000 43 Inicializar a impressora seseessessessessessessoscoscossossossoosoocoscoscoseoseoseose 44 Especifica es principais 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 45 Introduc o HE Aviso de Compila o e Publica o Introdu o Este manual foi compilado e publicado sob a supervis o da Brother Industries Ltd e abrange as descri es e especifica es dos produtos mais recentes Os conte dos deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos a altera o
41. r a unidade de medida pol ou mm Menu 10 12 na p gina 33 8 Procedimento para cria o de uma etiqueta O procedimento geral de cria o de uma etiqueta com a impressora mostrado em baixo Decida qual o tipo de etiqueta que pretende criar Imagens de etiquetas O Prepare o Rolo DK apropriado Prepare o Rolo DK adequado para a imagem da etiqueta Crie uma etiqueta e imprima a Visitante Sr Miguel silva Empresa AAA Coloque o Rolo DK Ao instalar o software inclu do poss vel conceber e imprimir etiquetas com o PC ou transferir a etiqueta concebida para a impressora para a imprimir Tamb m poss vel alterar o conte do e o formato da impress o Seleccionar o p o modelo Imprimir Recebido 20 07 2010 gt P gina 24 gt P gina 25 Encontra mais instru es detalhadas sobre como criar etiquetas no pr ximo cap tulo Antes de utilizar a impressora 22 PASSO 1 Antes de utilizar a impressora Esta impressora tem oito modelos incorporados para a sua conveni ncia e pode seleccionar o modelo que pretende deslocando se para cima ou para baixo nos modelos A W premindo em seguida o bot o Imprimir Tamb m pode transferir modelos adicionais criados no P touch Editor 5 Isto est apenas dispon vel para PC e n o para Mac Criar uma etiqueta 1 Seleccionar um modelo P gina 24 Imprimir uma etiqueta P
42. ranhos no respectivo interior revendedor onde adquiriu a impressora Se entrar gua ou qualquer objecto ou o centro de assist ncia autorizado estranho na impressora desligue local o cabo de alimenta o da tomada Q N o deixe cair nem aplique qualquer el ctrica e remova o objecto estranho choque ou pancada na impressora Se necess rio contacte o revendedor Y N o pegue nem levante a impressora onde adquiriu a impressora ou o centro pela tampa do Rolo DK A tampa pode de assist ncia autorizado local desprender se e a impressora pode cair Desfa a se dos sacos pl sticos de e ficar danificada forma adequada e mantenha os longe Y N o toque em nenhuma pe a met lica de beb s e crian as N o vista nem junto cabe a de impress o A cabe a brinque com sacos pl sticos de impress o fica muito quente durante Desligue imediatamente o cabo a utiliza o e permanece muito quente de alimenta o e pare de utilizar a imediatamente ap s a utiliza o N o impressora se reparar em cheiros calor toque nela directamente com as m os descolora o deforma o ou qualquer coisa estranha durante a utiliza o ou armazenamento da impressora A Introduc o Siga estas directrizes para evitar inc ndio choque el ctrico ou outros danos ECabo de Alimenta o Q Utilize apenas a fonte de alimenta o N o utilize o cabo de alimenta o se permitida 220 240 V AC para a estiver danificado impressora Y N
43. rima o bot o OK Todos os dados transferidos e as defini es transferidas do PC s o apagados A impressora reiniciada As defini es do rel gio e da data n o s o apagadas com esta ac o Especifica es principais MEspecifica es do produto Elemento Especifica es LED verde LCD 16 d gitos x 2 linhas M todo de impress o Velocidade de impress o M x 90 mm segundo 56 etiquetas minuto etiqueta de morada Cabe a de Imprimir impress o 300 ppp 720 pontos impress o Comprimento m n de 25 4 mm impress o 9 bot es bot o ON OFF 1 bot o Alimentar t N bot o Cortar lt bot o Imprimir El bot o Menu bot o ESC bot o OK bot o de seta para Cima bot o de seta para Baixo Y srie Tamanho 146 L x 196 P x 152 A mm HE Entorno operativo Elemento Especifica es Temperatura de funcionamento 10 a 35 C Humidade de funcionamento 20 al 80 sin condensaci n Tipo de registo t rmico Bot es Manuten o e Resolu o de Problemas
44. s mbolos utilizados neste guia s o os seguintes O Este s mbolo indica informa es ou indica es que devem ser seguidas Se ignorado pode resultar em danos f sicos materiais ou opera es falhadas O Este s mbolo indica informa es ou indica es que podem ajudar o utilizador a compreender melhor e a utilizar a impressora mais eficazmente Precau es de Seguran a Para evitar danos f sicos e materiais s o explicadas notas importantes utilizando diversos s mbolos Os s mbolos e os respectivos significados s o os seguintes N Aviso Diz lhe o que fazer para evitar o risco de danos pessoais Introduc o N Aten o Descreve os procedimentos que deve seguir para evitar danos na impressora Os s mbolos utilizados neste manual s o os seguintes O O cone de configura o incorrecta alerta o para dispositivos e opera es que n o s o compat veis com a impressora por exemplo a figura esquerda indica um aviso contra desmontagem O O cone de instru es especiais indica opera es a serem efectuadas por exemplo a figura esquerda mostra a remo o da ficha do cabo de alimenta o da tomada de parede HA Impressora Siga estas directrizes para evitar inc ndio choque el ctrico ou outros danos Y N o desmonte a impressora Nunca permita que a impressora se molhe Em caso de inspec o ajustes e O N o utilize a impressora com objectos repara o da impressora contacte o est
45. sagem Msg DA ecpo7aMsg D H estiver inclu da no modelo mensagem P07 Se a Mensagem Msg Recebido Para o modo Visualiza o n o estiver inclu da no modelo 7 de Hora ONS ONS E Para o modo Visualiza o M Selec o de modelo de Hora Selec o de mensagem P01 a P08 Modelos descarregados Cada bot o est assinalado com os seguintes s mbolos Bot o Menu Bot o ESC Bot o Imprimir Bot o OK Bot o de seta para cima a oa Bee Bot o de seta para baixo O Pode criar facilmente etiquetas que indiquem a data hora e uma mensagem sem utilizar o computador Imprimir Recebido 20 07 2010 Seleccionar o modelo Para obter detalhes consulte Criar uma etiqueta na p gina 24 PASSO 1 Antes de utilizar a impressora EModo Selec o de Menu O visor LCD exibe o t tulo do menu ao editar os modelos ou ao alterar as defini es Menu 1 12 tEditar Modelo Menu CA Mensagem P07 EA a Data PO7 CR Hora LPO7I 9 Letra PO7 CA Modelo A Recebido ED 20 07 2010 12 34 EO Helsinki O Y 4 Depois de completar ATA defini o prima Depois de completar a defini o Menu 2 12 Data CP07 prima OK para aceder ao modo para aceder ao modo Ajust Data Hora D t Anos 001 Visualiza o de Hora Visualiza o de Hora Data P07 Depois de completar a defini o a prima para aceder ao modo Anos 001 visual
46. seguida prima o bot o OK Menu 6 12 Imp De Lista Prima o bot o OK ou o bot o 7 Imprimir E OK P Imprimir A lista de modelos impressa e o ecr volta ao Todos Modelos modo de Visualizac o de Hora Configurar o rel gio Menu 7 12 1 Prima o bot o Menu no modo Visualizac o de Hora O modo Selecc o de Menu apresentado Seleccione Menu 7 12 premindo os bot es de seta para cima ou para baixo A W e em seguida prima o bot o OK y y Defina o rel gio premindo os bot es de seta para cima ou para baixo A V o H 01 e prima o bot o OK Menu 1 12 Acert Data Hora Utilizar apenas esta impressora O Ajuste o Ano AA o M s MM o Dia DD as Horas hh e os Minutos mm premindo os bot es de seta para cima ou para baixo A W e em seguida prima o bot o OK Quando a defini o do rel gio estiver conclu da o ecr volta ao modo Visualiza o de Hora O Se a hora e a data n o forem mantidas depois de retirar o cabo de alimenta o substitua a pilha Como a pilha j est gasta necess rio repor as defini es do rel gio depois de instalar uma pilha nova 32 PASSO 2 Criar e imprimir uma etiqueta sem utilizar o computador Cortar automaticamente o rolo ao imprimir Menu 8 12 H tr s op es cortar depois de cada etiqueta n o cortar etiquetas ou cortar apenas a Ultima etiqueta 1 Prima o bot o Menu no modo Visualizac o de Hora O modo Selecc o d
47. seta para baixo Bot o Menu Q Quando n o estiver a utilizar feche a tampa do Rolo DK para evitar que se acumule poeira e sujidade no interior da impressora HVista traseira Ranhura do cabo de alimenta o Porta USB Porta s rie 12 PASSO 1 Antes de utilizar a impressora 3 Ligar a fonte de alimenta o Ligue o cabo de alimenta o de CA na impressora A Di alimentac o y Insira a ficha do cabo de alimentac o na tomada de CA e Antes de inserir a ficha verifique se a tomada de 220 240 V CA Coloque a impressora junto tomada onde a ficha do cabo de alimentac o possa ser facilmente retirada se necess rio Quando inserir ou retirar o cabo de alimenta o certifique se de que segura na ficha e n o no cabo 0 Quando utilizar a impressora com o Windows n o ligue a impressora ao PC antes de instalar o software no PC O visor LCD utilizado para as operac es do modo Visualizac o de Hora e do modo Selecc o de Menu EModo Visualiza o de Hora O visor LCD exibe a data e a hora quando a impressora estiver ligada e n o estiver a ser utilizada 12 34 LPO1 la 20 07 2010 Lista de menus de operac o manual gt 20 07 2010 Co dE ESO Manter premido Libertar E Aumentar um n mero de impress o 1 segundo ou mais Men Bloquear Tecla Do Menu E Est Bloq 1 segundo ou mais Desbloquear Antes de utilizar a impressora Se a Men
48. sto Declarac o de Conformidade Apenas Europa A BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap o declara que este produto se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e com outras disposi es relevantes das Directivas 2006 95 CE 2004 108 CE e 2005 32 CE A Declarac o de Conformidade est dispon vel no nosso Website Aceda a http solutions brother com gt seleccione a regi o ex Europe gt seleccione o pa s gt seleccione o seu modelo gt seleccione Manuais gt seleccione Declarac o de Conformidade seleccione o Idioma se for necess rio Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida sob qualquer forma incluindo fotoc pia ou reimpress o sem consentimento pr vio e Os direitos e copyrights do software fornecido incluindo mas n o limitado ao programa imagens clip art modelos e texto incorporado no software e dos manuais e outros documentos fornecidos e quaisquer c pias do software s o propriedade da Brother Industries Ltd e respectivos fornecedores Introduc o 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 Manuais 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2 S mbolos utilizados neste manual ssscccccceco oco c eso c eres o co coeso coco cos os 2 Precau es de Seguran a 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3 Precau es Gerais 000000000000
49. ta para cima ou para baixo A V Al o e em seguida prima o bot o OK bico A hora definida e em seguida o minuto 00 e mm s o apresentados alternadamente Seleccione os minutos premindo os 6 bot es de seta para cima ou para baixo RA 0 07 20 A V e em seguida prima o bot o OK lt mm Os minutos s o definidos e o ecr de defini o do idioma apresentado 20 PASSO 1 Antes de utilizar a impressora Seleccione o idioma premindo os bot es idi de seta para cima ou para baixo A V e em seguida prima o bot o OK dica li O idioma definido e o ecr de defini o de unidades apresentado Seleccione as unidades premindo os bot es de seta para cima ou para baixo A W e em seguida prima o bot o OK Unidade mm As unidades s o definidas e o modo Visualizac o de Hora apresentado A impressora vai exibir a data e hora quando estiver ligada e n o estiver a ser utilizada Todos os processos como a cria o ou impress o de etiquetas e efectuar defini es em cada fun o s o efectuados neste modo Para obter detalhes consulte PASSO 2 Criar e imprimir uma etiqueta sem utilizar o computador na p gina 23 12 54 P011 20 07 2010 O A configurac o do rel gio idioma ou unidade pode ser alterada mais tarde Consulte as Sec es e Configurar o rel gio Menu 7 12 na p gina 31 e Configurar o idioma Menu 9 12 na p gina 32 e Configura
50. to n o uma fonte de corrente el ctrica limitada Configurar rel gio idioma unidades Antes de utilizar a impressora tem que configurar a data e a hora o idioma utilizado e a unidade de medic o que v o ser utilizados pela impressora O e Se desligar a alimenta o da m quina e remover a pilha as defini es efectuadas v o ser repostas Consulte Configurar o rel gio Menu 7 12 na p gina 31 e Para substituir a pilha consulte Substituir a pilha de l tio do rel gio na p gina 39 i ii o bot o ON OFF cb para ligar a 2005 01 01 pressora i O ecr de defini o da hora apresentado no LCD 00 00 e em seguida o ano 05 e YY s o apresentados alternadamente Seleccione o ano premindo os bot es de q seta para cima ou para baixo A W e o 101 em seguida prima o bot o OK O ano definido e em seguida o m s 01 e MM s o apresentados alternadamente Seleccione o m s premindo os bot es A 3 de seta para cima ou para baixo A W EA id e em seguida prima o bot o OK O m s definido e em seguida o dia 01 e DD s o apresentados alternadamente Seleccione o dia premindo os bot es de q seta para cima ou para baixo A V e o o em seguida prima o bot o OK i O dia definido e em seguida a hora 00 e hh s o apresentados alternadamente Antes de utilizar a impressora Seleccione a hora premindo os bot es de se
51. zador a utilizar correctamente a impressora e as respectivas funcionalidades Leia este manual antes de utilizar a impressora EManual do Utilizador este manual Leia este manual primeiro Fornece informa es que devem ser lidas antes de utilizar a impressora tais como avisos e configura es e os procedimentos para imprimir etiquetas sem utilizar o computador Tamb m explica como limpar a impressora e como efectuar alguma resolu o de problemas EManual de instala o do software Explica como instalar o software incorporado para ser utilizado num computador pessoal Tamb m descreve a desinstala o do software EManual do Utilizador de Software Manual PDF Explica como criar etiquetas utilizando o software fornecido com a impressora instalando o num computador antes de ligar a impressora ao computador e Para pesquisar o Manual do Utilizador de Software Manual PDF tem de instalar o Adobe Reader ou o Adobe Acrobat Reader Para Mac o programa de Pr visualiza o padr o fornecido com o SO pode tamb m ser utilizado Quando utilizar o Windows este manual pode ser visualizado na aplica o P touch Setup quando for executado a partir do CD ROM Para al m disso este manual pode ser visto a partir do menu Iniciar se estiver instalado no computador Quando utilizar o Mac consulte os ficheiros PDF na pasta Manuais do CD ROM fornecido com a impressora Simbolos utilizados neste manual Os
Download Pdf Manuals
Related Search